1 00:00:06,881 --> 00:00:07,924 Esta es la cinta uno... 2 00:00:08,008 --> 00:00:08,967 16 DE JUNIO DE 2016 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,261 ...del testimonio de Donald J. Trump 4 00:00:11,344 --> 00:00:13,972 en el Tribunal Superior del distrito de Columbia. 5 00:00:14,055 --> 00:00:14,931 Caso número... 6 00:00:15,015 --> 00:00:18,518 ¿Le parece que Donald Trump es un buen empresario? 7 00:00:19,602 --> 00:00:24,441 Donald Trump, en el espectro de los empresarios estadounidenses, 8 00:00:24,524 --> 00:00:27,569 no debería entenderse como alguien de la tradición 9 00:00:27,652 --> 00:00:32,741 de John Rockefeller, Steve Jobs o Henry Ford. 10 00:00:32,824 --> 00:00:34,034 Es P. T. Barnum. 11 00:00:34,117 --> 00:00:37,203 ¿Cómo describiría la marca Trump? 12 00:00:38,913 --> 00:00:40,415 Una marca de lujo. 13 00:00:40,498 --> 00:00:43,877 Una marca que la gente sabe que cumple. 14 00:00:44,294 --> 00:00:46,588 Es una marca de mucho éxito. 15 00:00:46,671 --> 00:00:51,760 Y funciona. 16 00:00:51,843 --> 00:00:57,390 Es un showman, se hace propaganda y es un vendedor profesional. 17 00:00:57,474 --> 00:00:59,225 ¿Es correcto decir que usted es 18 00:00:59,309 --> 00:01:01,352 el gran responsable de crearla? 19 00:01:01,436 --> 00:01:02,353 Sí. 20 00:01:02,437 --> 00:01:05,356 ¿Y es correcto decir que usted es la persona 21 00:01:05,440 --> 00:01:08,109 más vinculada a esa marca? 22 00:01:08,193 --> 00:01:09,903 Protesto. 23 00:01:09,986 --> 00:01:13,698 Uno de los trucos de magia que les ha hecho a los estadounidenses 24 00:01:13,782 --> 00:01:17,452 es haberse grabado en sus mentes como un gran negociador 25 00:01:17,535 --> 00:01:19,579 y un gran operador comercial. 26 00:01:19,662 --> 00:01:21,706 Creo que esa fue la persona 27 00:01:21,790 --> 00:01:24,793 a quien el electorado creyó que estaba votando. 28 00:01:24,876 --> 00:01:26,544 Tengo credibilidad 29 00:01:26,628 --> 00:01:29,839 porque ahora soy el candidato republicano. 30 00:01:29,923 --> 00:01:33,134 La gente ha dicho que esto es inaudito. 31 00:01:33,218 --> 00:01:36,930 La pregunta que se cierne sobre su presidencia es: 32 00:01:37,013 --> 00:01:43,061 ¿en qué momento los estadounidenses perderán totalmente la confianza en él? 33 00:01:43,812 --> 00:01:46,523 UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX 34 00:02:30,066 --> 00:02:31,317 ¿Pensó que ganaría? 35 00:02:31,401 --> 00:02:32,360 No. 36 00:02:33,653 --> 00:02:35,071 Lo hemos logrado. 37 00:02:35,155 --> 00:02:36,614 Es incomprensible... 38 00:02:36,698 --> 00:02:38,575 ...que sea presidente electo. 39 00:02:38,658 --> 00:02:39,659 ¡Estados Unidos! 40 00:02:39,742 --> 00:02:41,244 ¡Estados Unidos! 41 00:02:41,327 --> 00:02:42,162 Fue la hostia. 42 00:02:42,245 --> 00:02:44,330 Mi mujer sacó a los niños, la iba a liar. 43 00:02:44,414 --> 00:02:45,623 Y la lie. Lloré. 44 00:02:45,707 --> 00:02:47,792 ¡Presidente Trump! 45 00:02:47,876 --> 00:02:50,837 Dije: "Es ridículo. No quiere ser presidente". 46 00:02:50,920 --> 00:02:54,507 Nunca ha tenido que rendir cuentas a nadie, quizá solo a su padre. 47 00:02:55,592 --> 00:02:57,677 Llevo haciendo negocios toda la vida. 48 00:02:58,219 --> 00:03:02,932 Es lo que ahora quiero hacer por nuestro país. 49 00:03:03,016 --> 00:03:06,644 En serio, parece que vivamos en un episodio de Los Simpson. 50 00:03:06,728 --> 00:03:07,645 VOTA - PAGADO 51 00:03:07,729 --> 00:03:10,899 No le tenía antipatía. Me cae bien. Nos divertimos. 52 00:03:10,982 --> 00:03:13,318 Dijeron: "Se presenta a presidente", y yo: 53 00:03:13,401 --> 00:03:14,986 "Kim Kardashian lo haría mejor". 54 00:03:15,069 --> 00:03:17,363 Hace 14 años grabamos El aprendiz, 55 00:03:17,447 --> 00:03:19,490 y ahora estamos en la misma sala 56 00:03:19,574 --> 00:03:22,577 viendo los resultados de las elecciones a presidente. 57 00:03:22,660 --> 00:03:24,454 Muchos de los que vieron el programa 58 00:03:24,537 --> 00:03:28,416 creían en el Donald Trump que presentábamos, en el personaje. 59 00:03:28,499 --> 00:03:33,379 Ha dirigido empresas, y creo que puede dirigir este país. 60 00:03:33,463 --> 00:03:36,132 Nos levantamos y dijimos: "Un momento. 61 00:03:36,216 --> 00:03:39,344 Oigan, eso era una trola. Era espectáculo". 62 00:03:39,427 --> 00:03:42,722 Es alguien que ha dirigido un imperio multimillonario 63 00:03:42,805 --> 00:03:44,224 que construyó desde cero. 64 00:03:44,307 --> 00:03:47,769 Tanto si te encanta Donald Trump como si le odias, 65 00:03:47,852 --> 00:03:49,354 tiene una marca potente. 66 00:03:49,854 --> 00:03:52,815 El país está mal económicamente y necesita ayuda, 67 00:03:52,899 --> 00:03:54,108 y él es el indicado. 68 00:03:55,109 --> 00:03:56,736 Intenté avisar a la gente. 69 00:03:56,819 --> 00:03:59,989 Perdí dinero, a mi no me engaña. 70 00:04:00,073 --> 00:04:01,908 Paga sus facturas. Gana su dinero. 71 00:04:01,991 --> 00:04:05,161 Todo lo que toca se vuelve genial. 72 00:04:05,245 --> 00:04:08,873 Se aprovecha de su apellido en detrimento de los ciudadanos. 73 00:04:08,957 --> 00:04:12,210 Creará puestos de trabajo, seguro que sí. 74 00:04:12,293 --> 00:04:14,629 Me asusté cuando llegó a presidente. 75 00:04:14,712 --> 00:04:19,342 Lo que sabía de su pasado empresarial me decía que es alguien impulsivo 76 00:04:19,425 --> 00:04:21,552 y que no sabe calcular los riesgos. 77 00:04:21,636 --> 00:04:23,763 A partir de hoy, 78 00:04:23,846 --> 00:04:27,267 una nueva visión gobernará nuestra nación. 79 00:04:27,350 --> 00:04:30,270 Me pareció alucinante que hubiera tanta gente 80 00:04:30,353 --> 00:04:32,522 que se creyera el numerito. 81 00:04:32,605 --> 00:04:34,107 Su charlatanería. 82 00:04:34,190 --> 00:04:36,734 Haremos que Estados Unidos vuelva a ser fuerte. 83 00:04:36,818 --> 00:04:41,572 Me gustaba la palabra "confianza". Odio digan "con", charlatán en inglés. 84 00:04:41,656 --> 00:04:43,241 No es un embaucador. 85 00:04:43,324 --> 00:04:45,994 Haremos que Estados Unidos recupere su riqueza. 86 00:04:46,077 --> 00:04:49,497 - Pero miente continuamente. - Claro, como todos. 87 00:04:49,580 --> 00:04:50,957 Este perro no es mío. 88 00:04:52,333 --> 00:04:57,588 Y, sí, devolveremos a Estados Unidos su grandeza. 89 00:05:03,469 --> 00:05:05,763 Usted se mueve y actúa. 90 00:05:05,847 --> 00:05:10,101 Si pudiera lograr la perfección para Estados Unidos, ¿cómo lo haría? 91 00:05:11,144 --> 00:05:12,270 Como el cerebro... 92 00:05:12,353 --> 00:05:13,229 ENTREVISTA NO EMITIDA, 1980 93 00:05:13,313 --> 00:05:16,816 ...Estados Unidos aprovecha muy poco su potencial. 94 00:05:16,899 --> 00:05:19,902 Este país, con el liderazgo adecuado, 95 00:05:19,986 --> 00:05:22,655 podría volver a ser lo que fue. 96 00:05:22,739 --> 00:05:26,284 Y espero, de verdad, que llegue a ser 97 00:05:26,367 --> 00:05:28,286 lo que debería. 98 00:05:28,911 --> 00:05:31,456 Si hoy se arruinara, ¿qué haría mañana? 99 00:05:31,539 --> 00:05:34,042 Quizá presentarme a presidente. 100 00:05:34,125 --> 00:05:34,959 No lo sé. 101 00:05:43,801 --> 00:05:45,470 Me llamo Barbara Res. 102 00:05:45,553 --> 00:05:47,805 Trabajé con o para Donald muchos años. 103 00:05:47,889 --> 00:05:49,057 EJECUTIVA DE CONSTRUCCIÓN 104 00:05:49,140 --> 00:05:50,641 Unos 18, de forma intermitente. 105 00:05:50,725 --> 00:05:55,063 Fui vicepresidenta a cargo de la construcción de la Trump Tower. 106 00:05:55,146 --> 00:05:58,024 Estuve a cargo de la construcción del hotel Plaza. 107 00:05:59,859 --> 00:06:02,278 Comencé el proyecto del hotel Commodore, 108 00:06:02,361 --> 00:06:05,364 que ahora es el Grand Hyatt, en 1978. 109 00:06:06,783 --> 00:06:11,162 Era un edificio de ladrillo en ruinas, vacío y en deterioro. 110 00:06:11,954 --> 00:06:13,164 La zona era chunga. 111 00:06:13,247 --> 00:06:14,499 RICOS, DEJADNOS EN PAZ 112 00:06:14,582 --> 00:06:15,416 No era segura. 113 00:06:15,500 --> 00:06:16,459 CHICAS GUAPAS MODELOS DESNUDAS 114 00:06:16,542 --> 00:06:19,796 Mucha gente pudo hacer algo con la propiedad, 115 00:06:19,879 --> 00:06:20,922 y no lo hizo. 116 00:06:21,005 --> 00:06:23,299 Y Trump llegó y lo hizo. 117 00:06:23,382 --> 00:06:25,843 Negoció unos impuestos increíbles. 118 00:06:25,927 --> 00:06:27,637 Logró que Hyatt firmara. 119 00:06:27,720 --> 00:06:30,264 ¿Trump padre estuvo implicado en esto? 120 00:06:30,348 --> 00:06:33,101 Quizá, pero nunca lo vi en el proyecto. 121 00:06:34,352 --> 00:06:37,230 De tal palo tal astilla. 122 00:06:37,313 --> 00:06:39,816 - Mi padre, Fred. - Sí. 123 00:06:39,899 --> 00:06:41,442 A Trump le gusta decir 124 00:06:41,526 --> 00:06:45,696 que sus negocios en Nueva York los hizo sin la influencia de su padre, 125 00:06:45,780 --> 00:06:46,739 pero no es así. 126 00:06:50,743 --> 00:06:53,329 ¿Dirá en el documental que este es mi salón? 127 00:06:53,412 --> 00:06:54,413 AUTOR Y PERIODISTA 128 00:06:54,497 --> 00:06:59,127 Me llamo Tim O'Brien, soy periodista y autor de tres libros. 129 00:06:59,794 --> 00:07:02,547 Trabajaba para The New York Times en 2005 130 00:07:02,630 --> 00:07:05,341 cuando escribí y publiqué un libro sobre Trump: 131 00:07:05,424 --> 00:07:07,093 TrumpNation: The Art Of Being The Donald. 132 00:07:07,176 --> 00:07:09,095 No sabía si cooperaría, 133 00:07:09,178 --> 00:07:10,555 pero sí que cooperó 134 00:07:10,638 --> 00:07:14,225 con entusiasmo y generosidad con el libro. 135 00:07:14,308 --> 00:07:18,396 Creo que Donald siempre se ha promocionado públicamente 136 00:07:18,479 --> 00:07:21,149 como un emprendedor hecho a sí mismo, 137 00:07:21,232 --> 00:07:23,776 cuando, en realidad, ese fue su padre. 138 00:07:23,860 --> 00:07:26,028 Esa sombra planea sobre Donald. 139 00:07:28,072 --> 00:07:29,073 ORGANIZACIÓN TRUMP 140 00:07:29,157 --> 00:07:32,618 La familia Trump construyó los cimientos de su riqueza 141 00:07:32,702 --> 00:07:36,289 con viviendas de clase media en Brooklyn y Queens. 142 00:07:36,372 --> 00:07:38,875 Fred le enseñó que poner su apellido... 143 00:07:38,958 --> 00:07:41,294 TRUMP VILLAGE OESTE 144 00:07:41,377 --> 00:07:43,171 ...en las propiedades era bueno. 145 00:07:44,881 --> 00:07:48,342 Fred sabía cómo montar actos para llamar la atención. 146 00:07:48,426 --> 00:07:51,846 En algunas de las inauguraciones había mujeres en bikini. 147 00:07:51,929 --> 00:07:54,974 Cortejaba a la prensa y la invitaba a las inauguraciones. 148 00:07:55,057 --> 00:07:57,727 Pero Fred Trump sí se hizo a sí mismo. 149 00:07:58,769 --> 00:08:03,107 Y, al final, Fred le legó todo eso a Donald. 150 00:08:03,191 --> 00:08:05,109 Trump siempre ha afirmado 151 00:08:05,193 --> 00:08:07,111 que Fred solo le prestó un millón. 152 00:08:07,195 --> 00:08:10,573 No lo he tenido fácil. Empecé en Brooklyn. 153 00:08:10,656 --> 00:08:12,867 Mi padre me prestó un millón de dólares. 154 00:08:12,950 --> 00:08:13,951 Vine a Manhattan. 155 00:08:14,035 --> 00:08:16,996 Este es uno de los mayores mitos que ha difundido. 156 00:08:17,580 --> 00:08:22,043 Heredó, como mínimo, decenas de millones de dólares de su padre. 157 00:08:22,126 --> 00:08:23,628 No necesito dinero de nadie. 158 00:08:23,711 --> 00:08:26,589 Soy muy rico. Lo verán enseguida. 159 00:08:26,672 --> 00:08:28,007 ¿Cuán rico puedes ser? 160 00:08:28,090 --> 00:08:31,969 Mi hermano Rev Run y yo lo llamábamos Ricky Rich. 161 00:08:32,053 --> 00:08:33,596 Es el joven Ricky Rich... 162 00:08:33,679 --> 00:08:36,015 Decíamos: "Vamos con Ricky Rich a Mar-a-Lago". 163 00:08:36,098 --> 00:08:37,850 Y lo llamábamos así 164 00:08:37,934 --> 00:08:39,310 porque era el único 165 00:08:39,393 --> 00:08:42,230 que parecía disfrutar de lo que tenía. 166 00:08:42,313 --> 00:08:43,564 EMPRESARIO YOGUI 167 00:08:43,648 --> 00:08:46,400 ¿Cómo conocí a Donald? Fue hace mucho. Ni idea. 168 00:08:46,484 --> 00:08:48,110 Sería hace unos 25 años. 169 00:08:48,194 --> 00:08:50,655 Escribió el prólogo de mis dos primeros libros. 170 00:08:50,738 --> 00:08:54,033 Con el tiempo, y soy bueno juzgando estas cosas, 171 00:08:54,116 --> 00:08:56,202 Russell se hará cada vez más famoso. 172 00:08:56,285 --> 00:08:59,163 Donald Trump siempre ha vivido en un reality. 173 00:08:59,247 --> 00:09:02,833 Lo ves siempre exagerado, interpreta un papel. 174 00:09:02,917 --> 00:09:04,835 No para de actuar ni para dormir. 175 00:09:05,836 --> 00:09:09,632 Donald simbolizaba la fortuna, lo mejor. 176 00:09:09,715 --> 00:09:12,593 Entiendo que la gente aspire a ser como él. 177 00:09:13,302 --> 00:09:14,220 Quieren cosas. 178 00:09:14,303 --> 00:09:16,722 El joven Hova, el Dios Negro, quiero oírte 179 00:09:16,806 --> 00:09:19,100 Estoy en el Trump International Pregunta por mí 180 00:09:19,183 --> 00:09:22,144 Se rapeaba sobre el éxito. "¿Cómo lograrlo?". 181 00:09:22,228 --> 00:09:25,439 Dejadme pasar Bill Gates, Donald Trump 182 00:09:25,523 --> 00:09:27,024 Dejadme pasar Dadle ya 183 00:09:27,108 --> 00:09:28,609 Donald, para el hip hop 184 00:09:28,693 --> 00:09:31,946 y para todos los ciudadanos y los más desfavorecidos, 185 00:09:32,029 --> 00:09:34,907 había logrado lo que creían que era el sueño americano. 186 00:09:34,991 --> 00:09:37,952 A tope como Donald Trump La cadena se mueve como un linchaco 187 00:09:38,035 --> 00:09:41,539 Pero su familia era rica, a diferencia de la mayoría... 188 00:09:41,622 --> 00:09:42,582 Es de locos, ¿no? 189 00:09:42,665 --> 00:09:44,458 Es como un personaje. 190 00:09:44,542 --> 00:09:46,752 Donald decía: "Mira mi limusina, Russ". 191 00:09:46,836 --> 00:09:49,046 O: "Esto es agua Trump. 192 00:09:49,130 --> 00:09:51,215 Es mi helicóptero. Lleva mi apellido". 193 00:09:51,299 --> 00:09:53,634 Le encantaba. Si fuera una peli, pensarías: 194 00:09:53,718 --> 00:09:56,345 "Este tío está loco". Era como ver una peli. 195 00:09:58,431 --> 00:09:59,390 Algo interesante 196 00:09:59,473 --> 00:10:01,434 es que al acabar la universidad, 197 00:10:01,517 --> 00:10:04,729 se planteó seriamente ir a Hollywood 198 00:10:04,812 --> 00:10:08,482 antes de unirse sin remedio al imperio inmobiliario de su padre. 199 00:10:09,025 --> 00:10:13,571 Pero vio que el mundo inmobiliario era muy similar al del espectáculo. 200 00:10:13,654 --> 00:10:17,617 Se vio como un gran fabricante de sueños, 201 00:10:17,700 --> 00:10:19,118 como el cuentacuentos. 202 00:10:19,201 --> 00:10:20,494 Viviendo a lo grande, 203 00:10:20,578 --> 00:10:24,248 con mujeres bellas en mansiones, y diciendo a gente qué hacer. 204 00:10:24,332 --> 00:10:27,627 Siempre ha visto Nueva York, y Manhattan, en concreto, 205 00:10:27,710 --> 00:10:28,544 como una hucha 206 00:10:28,628 --> 00:10:31,005 y como un escenario. 207 00:10:34,759 --> 00:10:39,180 Empecé a trabajar en la Trump Tower en septiembre de 1980. 208 00:10:39,263 --> 00:10:41,599 Donald me dio mucha autoridad. 209 00:10:41,682 --> 00:10:43,768 Aunque discutíamos todo el tiempo 210 00:10:43,851 --> 00:10:48,606 porque me responsabilizaba de cosas que escapaban a mi control. 211 00:10:48,689 --> 00:10:50,024 ¿Se siente orgullosa? 212 00:10:50,107 --> 00:10:53,527 ¿Orgullosa de este edificio? Es mi edificio. 213 00:10:53,611 --> 00:10:58,824 Cualquier cosa relacionada con este edificio era cosa mía. 214 00:10:58,908 --> 00:11:03,621 Pero, en cuanto a la posición de Donald en la comunidad, 215 00:11:03,704 --> 00:11:05,414 este fue un momento decisivo. 216 00:11:05,498 --> 00:11:07,958 La Trump Tower puso a Donald en el mapa 217 00:11:08,042 --> 00:11:11,420 y fue, sin duda alguna, su proyecto de mayor éxito. 218 00:11:11,504 --> 00:11:13,881 Es lo más grandioso de la ciudad, 219 00:11:13,964 --> 00:11:16,092 y la ciudad es la primera en reconocerlo. 220 00:11:16,175 --> 00:11:18,427 Ahora, desde el prisma inmobiliario, 221 00:11:18,511 --> 00:11:21,013 es la ciudad más candente del mundo. 222 00:11:21,097 --> 00:11:23,933 Creo que han influido muchos factores. 223 00:11:24,016 --> 00:11:25,851 Sobre todo, creo, la mentalidad 224 00:11:25,935 --> 00:11:28,062 de hacer ganadora a Nueva York, no perdedora. 225 00:11:29,522 --> 00:11:31,273 Lo que ocurrió con la Trump Tower 226 00:11:31,357 --> 00:11:34,985 es que Donald cató la fama por primera vez por sí mismo. 227 00:11:35,820 --> 00:11:38,739 Le hacían reportajes en todas partes. 228 00:11:38,823 --> 00:11:42,618 Salía en Time y en Newsweek, en programas de noticias. 229 00:11:42,701 --> 00:11:45,579 El próximo invitado: Donald Trump, de 33 años. 230 00:11:45,663 --> 00:11:47,957 Tiene un apartamento a la venta 231 00:11:48,040 --> 00:11:50,501 en un nuevo edificio, la Trump Tower. 232 00:11:50,584 --> 00:11:52,002 A veces va por la calle, 233 00:11:52,086 --> 00:11:55,089 ¡y la gente lo toca para que le dé suerte! 234 00:11:55,172 --> 00:11:57,341 Es algo raro que me está pasando. 235 00:11:57,425 --> 00:12:00,553 Le encantaba. Lo gozaba. 236 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Recibamos a Donald Trump. 237 00:12:03,681 --> 00:12:07,017 Trump tiene una visión resuelta 238 00:12:07,101 --> 00:12:10,438 y astuta del poder de los medios. 239 00:12:13,023 --> 00:12:15,025 Hacía sus relaciones públicas 240 00:12:15,109 --> 00:12:17,820 para la Trump Tower, y usaba pseudónimos. 241 00:12:18,446 --> 00:12:21,073 Se hacía llamar John Baron, creo, 242 00:12:21,157 --> 00:12:25,119 y hablaba con revistas y periódicos 243 00:12:25,202 --> 00:12:26,912 como portavoz de Trump. 244 00:12:27,663 --> 00:12:31,542 Pero en realidad no había ningún portavoz de Trump. 245 00:12:31,625 --> 00:12:32,501 Una vez... 246 00:12:32,585 --> 00:12:34,420 DONALD, ME DEBES PASTA. JOHN BARON 247 00:12:34,503 --> 00:12:37,089 ...llamó a una periodista de People... 248 00:12:37,173 --> 00:12:39,884 UN RR. PP. CON LA VOZ DE DONALD TRUMP LLAMA PARA DIFUNDIRLO 249 00:12:39,967 --> 00:12:42,052 ...que fue lista y grabó la llamada. 250 00:12:42,136 --> 00:12:43,554 JOHN: Soy nuevo y... 251 00:12:43,637 --> 00:12:44,889 CARSWELL: ¿En qué puesto? 252 00:12:44,972 --> 00:12:46,765 JOHN: En RR. PP. porque tiene muchas. 253 00:12:46,849 --> 00:12:49,101 CARSWELL: ¿De dónde viene? 254 00:12:49,185 --> 00:12:50,728 JOHN: De distintas empresas. 255 00:12:50,811 --> 00:12:52,605 He trabajado en varias. 256 00:12:52,688 --> 00:12:54,899 JOHN: Soy alguien que conoce, 257 00:12:54,982 --> 00:12:57,067 soy de confianza y le caigo bien. 258 00:13:04,533 --> 00:13:06,619 Da vueltas antes de cagar, no sé por qué. 259 00:13:07,786 --> 00:13:09,288 La gente debe entender... 260 00:13:09,371 --> 00:13:10,331 CRONISTA DE SOCIEDAD 261 00:13:10,414 --> 00:13:12,917 ...que antes de Internet, en los 80 y 90, 262 00:13:13,000 --> 00:13:16,253 la imagen de la gente se creaba 263 00:13:16,337 --> 00:13:19,715 a través de los periódicos y la prensa sensacionalista. 264 00:13:20,299 --> 00:13:23,093 Lo que acababa en notición 265 00:13:23,177 --> 00:13:24,803 empezaba en las columnas rosas. 266 00:13:24,887 --> 00:13:27,431 O. J. Simpson empezó allí. 267 00:13:27,515 --> 00:13:30,893 La palabra "marca" no se usaba tanto como ahora. 268 00:13:30,976 --> 00:13:34,647 Las marcas eran las de los cereales, Levi's... 269 00:13:34,730 --> 00:13:36,148 La gente no tenía marca. 270 00:13:36,482 --> 00:13:39,318 Como hablaba de cotilleos en los 90, 271 00:13:39,401 --> 00:13:45,241 yo creé las marcas de muchas personas, por así decirlo, 272 00:13:45,324 --> 00:13:47,076 en concreto, la de Donald Trump. 273 00:13:47,576 --> 00:13:50,496 Lo conocí cuando yo era cronista en Newsday. 274 00:13:50,579 --> 00:13:51,997 Mi columna era Inside New York , 275 00:13:52,081 --> 00:13:56,168 y Donald era una gran fuente de información interna para nosotros. 276 00:13:56,252 --> 00:13:58,295 También nos pedía favores. 277 00:13:58,379 --> 00:14:00,714 Nos daba chivatazos. Así funciona el negocio. 278 00:14:00,798 --> 00:14:04,176 Es todo un quid pro quo, y a él se le da genial. 279 00:14:06,303 --> 00:14:09,139 Con mi columna del New York Daily News 280 00:14:09,223 --> 00:14:11,809 me llamaban mucho. Llamas por la mañana. 281 00:14:11,892 --> 00:14:13,352 Sacudes el árbol a ver qué cae. 282 00:14:14,478 --> 00:14:16,397 Cuando hablaba con Donald, 283 00:14:16,522 --> 00:14:19,608 la llamada duraba unos 20 o 30 minutos. 284 00:14:19,692 --> 00:14:21,819 Le encantaba hablar de la noche, los clubes, 285 00:14:21,902 --> 00:14:24,989 los cotilleos, dónde había mujeres. 286 00:14:25,072 --> 00:14:27,324 "¿Alguien ha hablado de mí?". 287 00:14:27,825 --> 00:14:30,244 Pero siempre quería una recompensa concreta. 288 00:14:30,995 --> 00:14:32,663 Daba igual qué se mencionara, 289 00:14:32,746 --> 00:14:36,375 no le importaba, siempre que pusiera "multimillonario". 290 00:14:36,458 --> 00:14:38,627 A mí me importaba una mierda. 291 00:14:38,711 --> 00:14:40,754 Plasmaba su riqueza sobre el papel. 292 00:14:42,214 --> 00:14:45,301 Desde que hizo el edificio Trump de Manhattan, 293 00:14:45,968 --> 00:14:48,929 tiene casi mil, más de mil millones ya. 294 00:14:49,013 --> 00:14:50,306 Eso espero. 295 00:14:50,389 --> 00:14:51,515 - Sí. - ¿Qué pregunta? 296 00:14:51,599 --> 00:14:53,350 ¡Mil millones! ¿Los vale? 297 00:14:53,434 --> 00:14:54,393 Quizá. 298 00:14:54,476 --> 00:14:56,395 - ¿Quizá? - Quizá. 299 00:14:56,478 --> 00:14:59,315 Pero ¿se refiere a quizá no o a quizá sí? 300 00:15:00,482 --> 00:15:02,526 Usó los medios 301 00:15:02,610 --> 00:15:05,321 para seguir con esta partida de pimpón 302 00:15:05,404 --> 00:15:06,447 sobre su riqueza. 303 00:15:06,530 --> 00:15:07,865 ¿CUÁL ES LA FORTUNA DE TRUMP? 304 00:15:07,948 --> 00:15:09,325 Durante mi seguimiento, 305 00:15:09,408 --> 00:15:11,952 me dio cifras sobre su riqueza que iban 306 00:15:12,036 --> 00:15:16,206 desde mil millones y pico a 9000 millones. 307 00:15:16,290 --> 00:15:20,753 En total son 8737 millones 308 00:15:20,836 --> 00:15:22,796 con 540 000 dólares. 309 00:15:22,880 --> 00:15:26,383 Ahora, con el aumento, serán más de 10 000 millones. 310 00:15:26,467 --> 00:15:28,052 No lo digo por presumir, 311 00:15:28,135 --> 00:15:29,845 porque no me hace falta. 312 00:15:29,929 --> 00:15:32,139 Me daba igual su fortuna. 313 00:15:32,222 --> 00:15:35,851 A nadie le importa tanto la fortuna de Trump 314 00:15:35,935 --> 00:15:37,728 como al propio Donald Trump. 315 00:15:37,811 --> 00:15:40,564 El mismo día, me decía una cifra por la mañana 316 00:15:40,648 --> 00:15:42,942 y otra cifra por la tarde. 317 00:15:43,025 --> 00:15:43,943 ¿CUÁNTO TIENE? 318 00:15:44,026 --> 00:15:46,320 Fuentes cercanas a él me decían 319 00:15:46,403 --> 00:15:51,033 que tenía un patrimonio neto entre los 150 y los 250 millones de dólares. 320 00:15:51,116 --> 00:15:53,285 Para la mayoría, eso es ser rico, 321 00:15:53,369 --> 00:15:56,664 pero no servía para entrar en el club de multimillonarios. 322 00:15:56,747 --> 00:15:58,123 Lo digo en el libro. 323 00:15:58,207 --> 00:16:01,293 Ha demandado al periodista por más de 2000 millones, 324 00:16:01,377 --> 00:16:04,254 pero eso ha hecho que se examinen sus finanzas. 325 00:16:04,338 --> 00:16:05,381 DEMANDA DE 5000 MILLONES POR BIOGRAFÍA 326 00:16:05,464 --> 00:16:06,799 Me demandó por difamación, 327 00:16:06,882 --> 00:16:09,259 y tuvo que enseñar sus cuentas personales 328 00:16:09,343 --> 00:16:10,427 y empresariales. 329 00:16:10,511 --> 00:16:14,390 Creo que soy el único periodista que ha visto su declaración de impuestos. 330 00:16:14,473 --> 00:16:18,060 "¿El valor sube o baja según sus propias sensaciones?". 331 00:16:18,143 --> 00:16:21,188 Trump dice: "Sí, por mis sensaciones sobre el mundo, 332 00:16:21,271 --> 00:16:24,566 sobre su rumbo, y cambia muy rápido de un día para otro". 333 00:16:24,650 --> 00:16:26,485 Tuvo que reconocer 334 00:16:26,568 --> 00:16:30,364 que mintió o tergiversó los hechos en más de 30 ocasiones. 335 00:16:30,447 --> 00:16:33,617 Aplastamos a Trump y a sus abogados en el juicio. 336 00:16:33,701 --> 00:16:38,622 Creo que, sobre todo, se debió a que Donald Trump no sabe cuándo parar. 337 00:16:38,706 --> 00:16:39,790 Tengo razón, 338 00:16:39,873 --> 00:16:42,042 y si creo que la tengo, nada importa. 339 00:16:42,126 --> 00:16:45,462 Se cree la vocecilla de su mente que le dice 340 00:16:45,546 --> 00:16:48,549 que su criterio es superior, 341 00:16:48,632 --> 00:16:49,967 que no puede fracasar 342 00:16:50,050 --> 00:16:53,637 y que quien diga lo contrario no sabe de lo que habla. 343 00:16:54,304 --> 00:16:56,515 Trump ha recibido más de 4000 demandas 344 00:16:56,598 --> 00:16:58,434 en todas las áreas de su imperio. 345 00:16:58,517 --> 00:17:01,854 Desde que es presidente, lo han demandado más de 130 veces. 346 00:17:04,690 --> 00:17:06,984 Cuando Donald la llamó para el Plaza, 347 00:17:07,067 --> 00:17:08,652 ¿qué le pareció? 348 00:17:08,736 --> 00:17:12,489 Fue genial. Fue emocionante porque el Plaza es un icono. 349 00:17:12,573 --> 00:17:13,449 Me encantó. 350 00:17:14,116 --> 00:17:18,787 Era como el mejor premio, era lo más neoyorquino que había. 351 00:17:18,871 --> 00:17:22,708 Es un edificio increíble, me encanta. 352 00:17:22,791 --> 00:17:25,878 Después de la Trump Tower, cuando compró el Plaza, 353 00:17:25,961 --> 00:17:28,714 estaba en un momento interesante de su vida. 354 00:17:28,797 --> 00:17:32,217 porque aprovechar su notoriedad solo le reportaría ventajas 355 00:17:32,301 --> 00:17:35,637 y los bancos estaban dispuestos a ofrecerle 356 00:17:35,721 --> 00:17:38,098 préstamos increíbles, como caídos del cielo. 357 00:17:38,182 --> 00:17:39,349 Usó el dinero 358 00:17:39,433 --> 00:17:42,478 para comprar lo que le dio la gana. 359 00:17:45,022 --> 00:17:46,982 Compró una aerolínea. 360 00:17:47,066 --> 00:17:49,068 Jamás pensé que haría esto. 361 00:17:49,151 --> 00:17:51,445 Que lo pasen bien todos 362 00:17:51,528 --> 00:17:53,614 y que disfruten muchos años de Trump Shuttle. 363 00:17:53,697 --> 00:17:55,074 Un equipo de fútbol. 364 00:17:55,157 --> 00:17:57,576 Este un gran día para mí 365 00:17:57,659 --> 00:17:59,453 y para la liga estadounidense. 366 00:17:59,536 --> 00:18:01,580 Fue a Atlantic City 367 00:18:01,705 --> 00:18:04,500 y se metió en negocios que no entendía. 368 00:18:04,583 --> 00:18:06,335 ¿Es más inteligente que nadie? 369 00:18:06,418 --> 00:18:08,837 No, pero estoy muy seguro 370 00:18:08,921 --> 00:18:11,507 de que si quiero hacer algo, puedo. 371 00:18:11,590 --> 00:18:13,926 El de Atlantic City es, probablemente, 372 00:18:14,009 --> 00:18:18,764 el proyecto con más burocracia que ha dirigido antes de ser presidente. 373 00:18:23,268 --> 00:18:24,436 Soy Jack O'Donnell. 374 00:18:24,520 --> 00:18:25,979 EXPRESIDENTE DE TRUMP PLAZA 375 00:18:26,063 --> 00:18:28,273 Trabajé para Donald en los 80 y los 90. 376 00:18:28,982 --> 00:18:32,027 Donald vio Atlantic City como una gran oportunidad, 377 00:18:32,611 --> 00:18:37,241 un primer paso lógico para salir de Nueva York por primera vez. 378 00:18:37,908 --> 00:18:42,538 Pero me sorprendió mucho, la verdad, su falta de conocimiento 379 00:18:42,621 --> 00:18:46,416 de las diferentes partes que conlleva dirigir un casino. 380 00:18:47,042 --> 00:18:50,462 Cuando empecé a trabajar con él tenía dos propiedades: 381 00:18:50,546 --> 00:18:53,382 el Trump Plaza y el Trump Castle. 382 00:18:53,465 --> 00:18:55,843 Me contrató un señor llamado Stephen Hyde. 383 00:18:55,926 --> 00:18:57,678 EX DIRECTOR EJECUTIVO DE CASINOS TRUMP 384 00:18:57,761 --> 00:19:01,098 Steve Hyde debía dirigir todos los casinos de Trump 385 00:19:01,181 --> 00:19:02,558 con Mark Etess y conmigo. 386 00:19:02,641 --> 00:19:03,642 EXPRESIDENTE DE TRUMP TAJ MAHAL 387 00:19:03,725 --> 00:19:06,311 Era como si estuviéramos casados 388 00:19:06,395 --> 00:19:08,814 a la hora de dirigir el negocio. 389 00:19:08,897 --> 00:19:13,068 A pesar de Donald Trump, tuvimos un éxito excepcional. 390 00:19:13,152 --> 00:19:16,363 Generábamos cerca de 100 millones en efectivo. 391 00:19:16,446 --> 00:19:17,364 Al año. 392 00:19:18,240 --> 00:19:20,576 Su próxima barrera es la más grande: 393 00:19:20,659 --> 00:19:22,911 el complejo Taj Mahal, aún en construcción. 394 00:19:22,995 --> 00:19:26,623 El Taj Mahal es increíble se mire por donde se mire, 395 00:19:26,707 --> 00:19:29,543 y creemos que tendrá un éxito enorme. 396 00:19:29,626 --> 00:19:30,878 El Taj Mahal, por entonces, 397 00:19:30,961 --> 00:19:33,589 iba a ser el casino más grande del mundo. 398 00:19:33,672 --> 00:19:35,174 Se iba a invertir dinero 399 00:19:35,257 --> 00:19:38,969 como nunca en Atlantic City. Un casino de mil millones. 400 00:19:42,514 --> 00:19:44,641 Este es el Taj. 401 00:19:45,267 --> 00:19:47,519 Esa es la segunda torre del Taj Mahal. 402 00:19:48,812 --> 00:19:50,814 Me llamo Martin Rosenberg 403 00:19:50,898 --> 00:19:52,316 y vivo en Atlantic City... 404 00:19:52,399 --> 00:19:53,859 CONTRATISTA 405 00:19:53,942 --> 00:19:55,319 ...75 años. 406 00:19:56,195 --> 00:19:58,488 Hemos hecho siete u ocho edificios aquí. 407 00:19:59,573 --> 00:20:00,616 Hicimos esto. 408 00:20:01,116 --> 00:20:03,994 Las ventanas de las torres, las de ahí, 409 00:20:04,786 --> 00:20:10,584 espejos, puertas, mamparas de baño, ese tipo de cosas. 410 00:20:11,251 --> 00:20:13,295 Empecé a hacer el Taj Mahal, 411 00:20:13,378 --> 00:20:16,798 y Donald Trump se hizo cargo y me dijo: 412 00:20:16,882 --> 00:20:18,884 "¿Cuánto costará acabarlo?". 413 00:20:18,967 --> 00:20:20,219 Le di una cifra. 414 00:20:20,302 --> 00:20:21,762 Me dijo: "Es demasiado. 415 00:20:21,845 --> 00:20:23,347 ¿Harán un buen trabajo?". 416 00:20:23,430 --> 00:20:24,848 Le dije: "Como siempre. 417 00:20:24,932 --> 00:20:27,601 Por eso trabajamos tanto aquí". 418 00:20:27,684 --> 00:20:29,770 Me dijo: "Bien, el trabajo es suyo". 419 00:20:31,313 --> 00:20:34,274 Con lo que no contaban en Atlantic City 420 00:20:34,358 --> 00:20:37,569 era con que intentaría quedarse con todo. 421 00:20:38,153 --> 00:20:41,073 Trump ya tenía problemas financieros 422 00:20:41,156 --> 00:20:44,409 cuando decidió construir el Taj Mahal. 423 00:20:44,493 --> 00:20:49,706 El proyecto era tan costoso y grande que superaba tanto su capacidad de gestión 424 00:20:49,790 --> 00:20:52,459 como la financiera dirigirlo correctamente. 425 00:20:53,210 --> 00:20:56,129 A la hora de financiar el Taj Mahal, Donald, 426 00:20:56,213 --> 00:20:59,299 bajo juramento ante la Comisión de Control de Casinos, 427 00:20:59,383 --> 00:21:01,134 dijo que no tenía problemas. 428 00:21:01,218 --> 00:21:02,219 DECLARA: 429 00:21:02,302 --> 00:21:03,762 LOS BANCOS ME LLAMAN SIEMPRE 430 00:21:03,845 --> 00:21:07,266 Que se morían por financiarlo, que tendría un interés bajo... 431 00:21:07,349 --> 00:21:08,558 QUIEREN DARME DINERO 432 00:21:08,642 --> 00:21:10,477 ...y juró y perjuró 433 00:21:10,560 --> 00:21:12,980 que no recurriría a bonos basura. 434 00:21:13,063 --> 00:21:15,148 Un bono basura suele ser aquel 435 00:21:15,232 --> 00:21:17,109 calificado como BB+ o inferior. 436 00:21:17,192 --> 00:21:19,820 Y con el escándalo de la información privilegiada, 437 00:21:19,903 --> 00:21:22,906 muchos inversores se preguntan si son seguros. 438 00:21:23,573 --> 00:21:25,117 Según esas declaraciones, 439 00:21:25,200 --> 00:21:29,496 la Comisión de Control de Casinos aprobó el permiso para el Taj Mahal. 440 00:21:29,997 --> 00:21:32,374 Y, por supuesto, Trump no tardó mucho 441 00:21:32,457 --> 00:21:36,086 en asegurarse la financiación con bonos basura. 442 00:21:36,169 --> 00:21:40,424 Respecto al Taj, los bonos no pertenecían solo a grandes bancos, 443 00:21:40,507 --> 00:21:43,427 muchos eran propiedad de personas 444 00:21:43,510 --> 00:21:47,764 que no eran ricas y tenían participaciones en la propiedad. 445 00:21:49,599 --> 00:21:50,767 Para que el Taj Mahal 446 00:21:50,851 --> 00:21:52,686 pague los intereses, 447 00:21:52,769 --> 00:21:56,440 los jugadores deberán perder más de un millón al día. 448 00:21:56,940 --> 00:22:01,445 Steve Hyde, Mark Etess y yo teníamos una tarea titánica por delante. 449 00:22:02,070 --> 00:22:04,698 La verdad, nos preocupaba mucho. 450 00:22:05,198 --> 00:22:06,742 Y entonces... 451 00:22:06,825 --> 00:22:08,535 ...me informaron del accidente. 452 00:22:08,618 --> 00:22:09,494 OCTUBRE DE 1989 453 00:22:09,578 --> 00:22:13,874 Al regresar de una rueda de prensa de un gran combate de boxeo, 454 00:22:14,374 --> 00:22:15,876 el helicóptero se estrelló. 455 00:22:16,460 --> 00:22:18,920 Steve Hyde, Mark Etess y John Benanav murieron. 456 00:22:21,590 --> 00:22:24,134 Usted tenía que ir en el helicóptero, ¿no? 457 00:22:24,217 --> 00:22:25,594 Iba a hacerlo, 458 00:22:25,677 --> 00:22:28,722 porque me dijeron: "¿Quieres venir con nosotros?". 459 00:22:28,805 --> 00:22:32,309 Y dije: "Creo que sí, pero estoy demasiado ocupado". 460 00:22:32,392 --> 00:22:35,604 Estuve a punto, fue cosa como del 50 %. 461 00:22:35,687 --> 00:22:38,648 Me embargó la rabia de inmediato 462 00:22:38,732 --> 00:22:40,525 porque sabía que era mentira. 463 00:22:40,609 --> 00:22:42,069 NO SUBIÓ EN EL ÚLTIMO MOMENTO 464 00:22:42,152 --> 00:22:44,821 Da igual lo que ocurra. Él coge el hecho 465 00:22:45,489 --> 00:22:49,117 y lo convierte en algo relacionado con Donald Trump. 466 00:22:49,201 --> 00:22:50,827 1990 - EL TAJ MAHAL DE TRUMP 467 00:22:50,911 --> 00:22:54,664 Más allá de su imaginación 468 00:22:54,748 --> 00:22:58,335 un sueño de mil millones hecho realidad. 469 00:22:58,418 --> 00:23:01,713 El Taj Mahal de Donald J. Trump. 470 00:23:01,797 --> 00:23:05,842 La octava maravilla del mundo. 471 00:23:05,926 --> 00:23:09,179 Fue la peor inauguración de un casino de la historia. 472 00:23:11,515 --> 00:23:14,893 Un desastre monumental. Jamás había visto nada igual. 473 00:23:16,061 --> 00:23:20,315 Para la inauguración del Taj Mahal, dimos 2400 acreditaciones de prensa. 474 00:23:20,398 --> 00:23:21,691 Nadie ha visto nada igual. 475 00:23:21,775 --> 00:23:25,654 Hubo muchos problemas con las tragaperras, 476 00:23:25,737 --> 00:23:27,239 y falta de formación y preparación. 477 00:23:27,322 --> 00:23:30,450 Solo pudieron abrir una parte de las tragaperras. 478 00:23:30,534 --> 00:23:32,869 ¿Las tragaperras estuvieron inactivas? 479 00:23:32,953 --> 00:23:34,371 Estuvieron a tope. 480 00:23:34,454 --> 00:23:36,373 Se jugaba tanto y tan rápido... 481 00:23:36,456 --> 00:23:38,416 - ¿Las rompieron? - Del todo. 482 00:23:38,500 --> 00:23:39,626 Había máquinas... 483 00:23:39,709 --> 00:23:41,837 - ¿Demasiado cableado? - ...echando humo. 484 00:23:42,462 --> 00:23:44,172 Algo fundamental 485 00:23:44,256 --> 00:23:47,134 que hay que saber para dirigir un casino es 486 00:23:47,217 --> 00:23:48,176 que es dinero... 487 00:23:48,260 --> 00:23:50,053 Dinero que entra y sale. 488 00:23:50,137 --> 00:23:52,764 Siempre hay que saber cuánto tiene la casa. 489 00:23:52,848 --> 00:23:55,934 No podían ni responder a eso. 490 00:23:56,017 --> 00:23:59,104 Cuando anunció que buscaba comprador para la aerolínea, 491 00:23:59,187 --> 00:24:02,566 fue una primera señal de sus problemas de liquidez. 492 00:24:02,649 --> 00:24:06,111 Un informe dice que la aerolínea pierde 85 millones al año. 493 00:24:06,820 --> 00:24:09,656 Debe una cantidad tremenda de dinero. 494 00:24:09,739 --> 00:24:11,158 - ¿La venderá? - ¿Sabe por qué? 495 00:24:11,241 --> 00:24:14,035 - Porque tengo buenos activos. - ¿La venderá? 496 00:24:14,119 --> 00:24:16,329 No creo que venda la aerolínea. 497 00:24:16,413 --> 00:24:17,831 Funciona bien. 498 00:24:17,914 --> 00:24:20,375 - Empezó con un 12 %... - No basta para su deuda. 499 00:24:20,458 --> 00:24:24,045 Barbara, otros deben mucho más de lo que valen sus activos. 500 00:24:24,129 --> 00:24:25,213 Tienen activos pésimos. 501 00:24:25,297 --> 00:24:26,756 Los míos son buenos. 502 00:24:26,840 --> 00:24:29,843 No prestaba atención a los balances. Le daba igual. 503 00:24:30,552 --> 00:24:33,805 Eso es peligroso para un promotor inmobiliario. 504 00:24:33,889 --> 00:24:35,557 Si la economía da un vuelco 505 00:24:35,640 --> 00:24:39,311 o algún proyecto no te da bastante dinero, 506 00:24:39,394 --> 00:24:40,729 no puedes pagar las deudas. 507 00:24:42,606 --> 00:24:44,983 El Taj Mahal fue un desastre financiero 508 00:24:45,066 --> 00:24:49,362 y fue el primer casino de Trump en ir a la quiebra. 509 00:24:49,446 --> 00:24:50,280 BIENES ENDEUDADOS 510 00:24:50,363 --> 00:24:52,199 Cuando Donald tuvo problemas, 511 00:24:52,282 --> 00:24:56,203 Fred Trump apareció en el casino con tres millones de dólares 512 00:24:56,286 --> 00:24:59,831 y canjeó el dinero por fichas. 513 00:24:59,915 --> 00:25:04,127 Normalmente, uno diría: "Eso pasa a diario". 514 00:25:04,211 --> 00:25:08,632 Pero como pagó tres millones y se marchó de allí con las fichas, 515 00:25:08,715 --> 00:25:13,178 resulta que, en realidad, le prestó tres millones al casino. 516 00:25:14,596 --> 00:25:18,934 Una vez más, metió la mano en la caja fuerte de Fred Trump 517 00:25:19,017 --> 00:25:22,354 para conseguir dinero y ocultar sus errores financieros. 518 00:25:25,649 --> 00:25:26,942 Recuerdo que, 519 00:25:27,025 --> 00:25:30,195 cuando Donald tuvo problemas económicos, 520 00:25:30,278 --> 00:25:35,951 culpó en cierto modo a sus empleados de Atlantic City. 521 00:25:36,034 --> 00:25:40,622 Vi un cambio en él. 522 00:25:42,582 --> 00:25:46,253 Lo vi transformarse en una persona mezquina, 523 00:25:46,336 --> 00:25:50,590 pero yo tenía una relación muy especial con él. 524 00:25:50,674 --> 00:25:53,677 Es difícil alejarse, 525 00:25:53,760 --> 00:25:57,806 incluso a pesar de que mucha gente que trabajaba con él en mi época 526 00:25:57,889 --> 00:25:59,015 lo odiaba de verdad. 527 00:26:01,518 --> 00:26:05,689 Donald me había tocado mucho las narices con Steve y Mark. 528 00:26:05,772 --> 00:26:10,527 Vi cómo los culpaba de problemas que había creado él. 529 00:26:11,653 --> 00:26:13,571 Lo vi en el periódico. 530 00:26:14,072 --> 00:26:17,325 Hablamos por teléfono. 531 00:26:17,409 --> 00:26:19,411 Le dije: "Por favor, no lo hagas. 532 00:26:19,494 --> 00:26:23,790 Nadie entenderá que culpes a los muertos. 533 00:26:23,873 --> 00:26:28,211 Sus viudas leen el periódico. 534 00:26:28,295 --> 00:26:31,298 Sus hijos también. ¿Por qué lo hacer?". 535 00:26:32,716 --> 00:26:36,469 Lo increíble es que, aunque puse mucha pasión... 536 00:26:37,887 --> 00:26:39,889 "Están muertos. ¿Qué más da?". 537 00:26:39,973 --> 00:26:41,683 Eso me respondió. 538 00:26:41,766 --> 00:26:43,643 "Están muertos". 539 00:26:44,394 --> 00:26:48,481 Y, antes de darme cuenta, le espeté: 540 00:26:48,565 --> 00:26:51,526 "Vete a la mierda", y colgué el teléfono. 541 00:26:54,571 --> 00:26:58,408 Cuando acabé el trabajo, me debía cerca de un millón y medio. 542 00:26:58,491 --> 00:27:01,786 Llamé a su encargado de construcción. Dije: "¿Qué pasa?". 543 00:27:01,870 --> 00:27:03,913 Y él: "Cobrarás dentro de dos semanas". 544 00:27:03,997 --> 00:27:06,166 Pasaron dos semanas, y nada. 545 00:27:06,249 --> 00:27:10,170 Donald Trump ha decepcionado a sus muchos acreedores. 546 00:27:10,253 --> 00:27:12,047 No cumplirá con los pagos previstos 547 00:27:12,130 --> 00:27:13,673 de más de 30 millones. 548 00:27:13,757 --> 00:27:15,800 Los bancos llamaban a la puerta, 549 00:27:15,884 --> 00:27:17,844 y no tenía dinero para pagar. 550 00:27:18,762 --> 00:27:21,097 Le prestaron 3000 millones, 551 00:27:21,181 --> 00:27:24,684 y Trump ahora debe unos intereses de casi un millón al día. 552 00:27:24,768 --> 00:27:26,436 No nos pagarán. 553 00:27:26,519 --> 00:27:29,939 Somos, al menos, 200 o 300 contratistas 554 00:27:30,023 --> 00:27:32,108 de todo el país. 555 00:27:32,901 --> 00:27:35,111 La historia de Trump en Atlantic City 556 00:27:35,236 --> 00:27:39,824 habría sido la de mayor éxito en la historia del juego 557 00:27:40,533 --> 00:27:42,494 si no la hubiera cagado. 558 00:27:42,577 --> 00:27:43,787 Las fuentes dicen 559 00:27:43,870 --> 00:27:46,373 que los bancos no quieren la quiebra de Trump. 560 00:27:46,456 --> 00:27:50,168 Congelaría sus bienes y los pagos de préstamos enormes. 561 00:27:50,251 --> 00:27:53,505 Trump reconoció que era demasiado grande para quebrar, 562 00:27:53,588 --> 00:27:56,800 que los miles de millones que debía a los bancos 563 00:27:57,300 --> 00:28:00,053 le hacían constantemente necesario para estos. 564 00:28:00,136 --> 00:28:03,848 Los bancos también dijeron que le dieron una asignación 565 00:28:03,932 --> 00:28:06,768 de 450 000 dólares al mes. 566 00:28:06,851 --> 00:28:08,978 Quizá Trump demuestra que los ricos 567 00:28:09,062 --> 00:28:10,688 no son como nosotros, 568 00:28:10,772 --> 00:28:13,942 incluso cuando tienen deudas que son mucho mayores. 569 00:28:17,695 --> 00:28:19,656 Mucha gente sufrió en Atlantic City. 570 00:28:19,739 --> 00:28:24,494 Hubo muchas esperanzas que nunca se materializaron con Trump. 571 00:28:25,703 --> 00:28:30,125 Iba por ahí diciendo: "Atlantic City es mi gallina de los huevos de oro". 572 00:28:30,208 --> 00:28:35,296 Se quedó con el oro y no nos dejó ni la gallina. 573 00:28:37,132 --> 00:28:39,384 Esos cientos de millones de dólares 574 00:28:39,467 --> 00:28:41,469 salieron de titulares de bonos basura. 575 00:28:43,847 --> 00:28:45,223 Y, la verdad, 576 00:28:45,306 --> 00:28:48,226 no sé qué hizo con los cien millones al año 577 00:28:48,309 --> 00:28:50,228 que enviábamos a Nueva York. 578 00:28:50,311 --> 00:28:54,357 No sé si los usó para pagar deudas o si se quedó el dinero. 579 00:28:54,441 --> 00:28:55,775 Jamás lo sabré. 580 00:28:56,568 --> 00:28:59,529 Donald Trump creía que el Taj Mahal 581 00:28:59,612 --> 00:29:02,031 cambiaría Atlantic City para siempre. 582 00:29:02,532 --> 00:29:04,242 Y, al final, es lo que pasó. 583 00:29:04,325 --> 00:29:08,246 A principios de los 90, la Organización Trump debía 3000 millones. 584 00:29:08,329 --> 00:29:10,290 El Taj Mahal, el Trump Castle 585 00:29:10,373 --> 00:29:13,710 y el hotel y casino Trump Plaza acabaron en bancarrota. 586 00:29:13,793 --> 00:29:16,212 Iba 15 a cero, 587 00:29:16,296 --> 00:29:17,881 y luego tuve un mal año. 588 00:29:17,964 --> 00:29:19,340 Uno malo. Quizá culpa mía... 589 00:29:19,424 --> 00:29:20,675 Fue culpa de muchos. 590 00:29:20,759 --> 00:29:22,385 También del gobierno. 591 00:29:22,469 --> 00:29:26,514 Ahora hay mucha gente lista con muchos problemas, pero yo no. 592 00:29:26,598 --> 00:29:27,891 ¿Recuerdan los 80? 593 00:29:27,974 --> 00:29:32,020 Los yupis, las adquisiciones, los bonos basura y, sobre todo, Donald. 594 00:29:32,103 --> 00:29:34,439 Cuando preguntan qué hizo Trump 595 00:29:34,522 --> 00:29:38,359 de principios de los 90 hasta 2004, 596 00:29:38,443 --> 00:29:41,613 empresarialmente, no hizo mucho. 597 00:29:41,696 --> 00:29:43,156 - ¿No nos esperabas? - No. 598 00:29:43,239 --> 00:29:45,575 Has dicho: "Subid". ¿Tan ocupado estás? 599 00:29:45,658 --> 00:29:47,118 No, no tengo quehaceres. 600 00:29:47,202 --> 00:29:50,288 ¿Sabes? Estoy desocupado. Ojalá tuviera quehaceres. 601 00:29:50,371 --> 00:29:51,539 Se volvió un chiste... 602 00:29:51,623 --> 00:29:52,582 LAS NAVIDADES DE TRUMP 603 00:29:52,665 --> 00:29:54,459 ...de los excesos de los 80. 604 00:29:54,542 --> 00:29:57,337 Hoy tenemos al próximo presidente, Donald Trump, 605 00:29:57,921 --> 00:30:00,924 que una vez se contagió una ETS a sí mismo. 606 00:30:02,175 --> 00:30:04,010 Siguió en el candelero 607 00:30:04,093 --> 00:30:08,765 a base de ser omnipresente e ir fácilmente a cualquier programa. 608 00:30:08,848 --> 00:30:13,186 ¿Cómo consigo el capital que necesito para montar mi negocio 609 00:30:13,269 --> 00:30:15,688 si solo tengo mi conocimiento y formación? 610 00:30:15,772 --> 00:30:17,941 Cásate con un rico. 611 00:30:18,024 --> 00:30:21,986 Se dedicaba a hablar de cosas como el trasero de J. Lo. 612 00:30:22,070 --> 00:30:23,988 STERN: ¿Tiene el culo grande, Donald? 613 00:30:24,072 --> 00:30:24,989 TRUMP: Sí, claro. 614 00:30:25,073 --> 00:30:25,949 - Claro. - Es... 615 00:30:26,032 --> 00:30:27,992 TRUMP: Antes hubiera sido un cuerpo feo. 616 00:30:28,076 --> 00:30:30,954 También hablaba de política exterior. 617 00:30:31,037 --> 00:30:33,623 Si queréis vender algo en Japón, olvidaos. 618 00:30:33,706 --> 00:30:36,000 Nos están dando una paliza. 619 00:30:36,084 --> 00:30:37,919 Conozco a los políticos. 620 00:30:38,002 --> 00:30:40,797 Quizá los conozca mejor que usted, 621 00:30:40,880 --> 00:30:41,923 que los entrevista. 622 00:30:42,006 --> 00:30:46,261 Y se presentó a "presidente" en el año 2000. 623 00:30:46,344 --> 00:30:48,096 Mucha gente que lo sigue, 624 00:30:48,179 --> 00:30:52,809 que lo conoce y a quien le cae bien dice que es un ardid publicitario. 625 00:30:52,892 --> 00:30:54,519 Es una ayuda para el negocio, 626 00:30:54,602 --> 00:30:56,354 porque existe la marca Trump 627 00:30:56,437 --> 00:30:58,398 y le pone su apellido a todo. 628 00:30:58,481 --> 00:31:01,025 El niño bonito de los 80 629 00:31:01,109 --> 00:31:04,487 se ve que tiene problemas en los 90, y es consciente de ello. 630 00:31:04,571 --> 00:31:08,825 Cuando alguien dice algo falso, ataco a esa persona. 631 00:31:08,908 --> 00:31:10,743 Si lo hiciera más gente... 632 00:31:10,827 --> 00:31:11,703 29 DE MARZO DE 1990 633 00:31:11,786 --> 00:31:14,956 ...el periodismo sería más riguroso, hasta el suyo. 634 00:31:15,039 --> 00:31:16,708 ¿En qué he sido poco riguroso? 635 00:31:16,791 --> 00:31:19,127 Su conducta ha sido poco rigurosa. 636 00:31:19,210 --> 00:31:23,923 Las preguntas que ha hecho a gente de mi organización 637 00:31:24,007 --> 00:31:28,011 han sido poco rigurosas, falsas e injustas. 638 00:31:28,094 --> 00:31:30,054 Una pregunta no puede ser falsa. 639 00:31:30,138 --> 00:31:33,600 Mejor hablemos de lo de ayer. Me... 640 00:31:33,683 --> 00:31:35,894 ¿Sabe? Entreviste a otro. 641 00:31:35,977 --> 00:31:37,353 Pero si lo hablamos ayer. 642 00:31:37,437 --> 00:31:38,354 Es justo lo que... 643 00:31:38,438 --> 00:31:41,441 Entreviste a otro, en serio. 644 00:31:41,524 --> 00:31:43,568 No le hace falta. Entreviste a otro. 645 00:31:45,320 --> 00:31:48,156 Creo que Donald Trump va por el mundo 646 00:31:48,239 --> 00:31:53,369 siendo el director, el productor y la estrella de su propia película. 647 00:31:53,453 --> 00:31:55,538 ¿Quién sabe más de crisis que yo? 648 00:31:55,622 --> 00:31:58,499 Y se convence con cualquier cuento que haga falta 649 00:31:58,583 --> 00:31:59,834 para explicar su éxito 650 00:31:59,918 --> 00:32:01,252 y por qué es un héroe. 651 00:32:01,336 --> 00:32:03,713 Tenía una empresa. Iba bien. 652 00:32:03,796 --> 00:32:05,882 Tenía muchas deudas, como este país, 653 00:32:05,965 --> 00:32:10,428 y en 1990, todo el país... Todo iba muy mal. 654 00:32:10,511 --> 00:32:12,680 Vimos muchas películas juntos, 655 00:32:12,764 --> 00:32:16,059 con un arsenal tremendo de patatas fritas a su lado 656 00:32:16,142 --> 00:32:17,477 siempre que veíamos una. 657 00:32:17,560 --> 00:32:18,394 Veamos. 658 00:32:18,478 --> 00:32:19,979 Un momento. 659 00:32:20,063 --> 00:32:21,606 Hagamos una más. 660 00:32:21,689 --> 00:32:24,692 Recuerdo ver con él El crepúsculo de los dioses, 661 00:32:24,776 --> 00:32:26,402 y hay un momento 662 00:32:26,486 --> 00:32:29,948 en el que Gloria Swanson y William Holden están en el sofá 663 00:32:30,031 --> 00:32:35,411 y ven una peli antigua de Norma Desmond, una película muda. 664 00:32:35,495 --> 00:32:36,704 ...DESTIERRA ESTE SUEÑO MALVADO 665 00:32:36,788 --> 00:32:39,624 Mientras la ven, el personaje de Swanson, Norma, 666 00:32:39,707 --> 00:32:42,543 se incomoda cada vez más 667 00:32:42,627 --> 00:32:44,545 porque Hollywood la ha olvidado. 668 00:32:44,629 --> 00:32:45,922 Y se pone de pie 669 00:32:46,005 --> 00:32:48,591 y se dirige a William Holden, y dice bajo el foco... 670 00:32:48,675 --> 00:32:51,427 ¡Esos idiotas! ¿No tienen ojos? 671 00:32:51,511 --> 00:32:53,721 ¿Olvidaron lo que es una estrella? 672 00:32:53,805 --> 00:32:57,225 ¡Yo se lo enseñaré! Volveré a la pantalla, ¡lo juro! 673 00:32:59,394 --> 00:33:03,231 Cuando ella dice eso, Trump paró la película, 674 00:33:03,314 --> 00:33:04,774 me miró y me dijo: 675 00:33:04,857 --> 00:33:06,734 "¿No es un texto genial?". 676 00:33:06,818 --> 00:33:09,779 ¿Te parece que hacemos lo correcto, Ivana? 677 00:33:09,862 --> 00:33:10,989 ¿Qué dirá la gente? 678 00:33:11,072 --> 00:33:12,198 Que hablen. 679 00:33:12,281 --> 00:33:15,368 Era alguien que había caído desde la cima. 680 00:33:15,451 --> 00:33:17,912 - ¿Lo hacemos? - Sí, comamos pizza al revés. 681 00:33:18,746 --> 00:33:20,915 Se vio reducido a un vendedor. 682 00:33:20,999 --> 00:33:23,084 ¿Una Big N' Tasty solo por un dólar? 683 00:33:23,167 --> 00:33:25,044 ¿Cómo lo haces? Dime tu secreto. 684 00:33:26,713 --> 00:33:30,341 Trump intentaba ver cómo salir del problema, 685 00:33:30,425 --> 00:33:33,011 pero seguía siendo famoso. 686 00:33:36,472 --> 00:33:40,101 Esto antes eran los patios de maniobras de West Side. 687 00:33:40,727 --> 00:33:43,980 Trump lo compró en los años 70. 688 00:33:44,063 --> 00:33:45,982 Debido a sus deudas, 689 00:33:46,065 --> 00:33:49,152 los bancos quisieron quitárselo. 690 00:33:49,235 --> 00:33:53,740 Pero decidieron que valía más vivo que muerto, 691 00:33:53,823 --> 00:33:55,867 y su apellido añadía mucho valor, 692 00:33:55,950 --> 00:33:58,995 así que les vendió licencias para usar su apellido 693 00:33:59,078 --> 00:34:00,830 y ganó mucho dinero. 694 00:34:00,913 --> 00:34:05,001 Cuando todo esto acabó, se cansó de ser promotor. 695 00:34:05,084 --> 00:34:06,919 Tampoco fue un gran promotor. 696 00:34:07,003 --> 00:34:08,921 Solo hizo algunos proyectos. 697 00:34:09,005 --> 00:34:13,009 Comparado con otras familias que han construido en la ciudad 698 00:34:13,092 --> 00:34:15,428 y con las dinastías de promotores, 699 00:34:15,511 --> 00:34:17,597 ¿quién era Trump? No era nadie. 700 00:34:18,556 --> 00:34:21,768 El apellido de Donald Trump está en muchos edificios, 701 00:34:21,851 --> 00:34:23,561 pero no por eso son suyos. 702 00:34:24,353 --> 00:34:27,982 Está en el edificio Trump International, en Columbus Circle, 703 00:34:28,066 --> 00:34:29,692 pero es de General Electric. 704 00:34:29,776 --> 00:34:31,069 Está en la Trump Tower, 705 00:34:31,152 --> 00:34:35,865 pero ahora la mayor parte es propiedad de los dueños del bloque, 706 00:34:35,948 --> 00:34:38,534 y la propiedad del solar es de otro. 707 00:34:38,618 --> 00:34:40,661 Soy el mayor promotor de Nueva York, 708 00:34:40,745 --> 00:34:42,205 y construyo más que... 709 00:34:42,288 --> 00:34:44,165 Tengo edificios de 90 pisos por doquier. 710 00:34:44,248 --> 00:34:46,667 Pero nunca fue el mayor promotor inmobiliario 711 00:34:46,751 --> 00:34:48,920 de Nueva York ni de lejos, 712 00:34:49,003 --> 00:34:51,047 ni por el valor de las propiedades 713 00:34:51,130 --> 00:34:52,340 ni por su extensión. 714 00:34:52,632 --> 00:34:54,550 Pero los patios de maniobras del West Side 715 00:34:54,634 --> 00:34:58,346 lo lanzaron a su nuevo papel de franquicias y promoción. 716 00:34:58,429 --> 00:35:01,516 El apellido Trump está en 17 edificios de Nueva York. 717 00:35:01,599 --> 00:35:05,520 Donald solo posee por completo cinco de ellos. 718 00:35:10,983 --> 00:35:13,820 Soy Adam Davidson, periodista de The New Yorker. 719 00:35:13,903 --> 00:35:14,779 PERIODISTA 720 00:35:14,862 --> 00:35:17,532 Mi amigo y yo empezamos con Planet Money en NPR... 721 00:35:17,615 --> 00:35:19,450 Adam Davidson, de Planet Money... 722 00:35:19,534 --> 00:35:23,246 ...y nos pasamos años con temas de negocios y economía, 723 00:35:23,329 --> 00:35:27,208 y no recuerdo que se mencionara a Donald Trump. 724 00:35:27,792 --> 00:35:31,129 La Organización Trump, incluso siendo generoso, 725 00:35:31,212 --> 00:35:34,882 es un negocio que vale 10 000 o quizá 20 000 millones. 726 00:35:34,966 --> 00:35:37,635 Eso es mucho, más de lo que tengo, 727 00:35:37,718 --> 00:35:40,304 pero hay familias con negocios mayores. 728 00:35:40,388 --> 00:35:42,140 Y no se habla de ellas. 729 00:35:42,223 --> 00:35:45,726 En términos empresariales, su negocio no daba beneficios. 730 00:35:46,310 --> 00:35:48,354 En muchos momentos de su vida, 731 00:35:48,437 --> 00:35:51,774 pudo haber invertido todo en bolsa y ganar mucho más. 732 00:35:53,818 --> 00:35:57,280 Un cambio crucial en el modelo empresarial de Trump 733 00:35:57,363 --> 00:36:00,283 empezó por accidente a finales de los 90. 734 00:36:01,576 --> 00:36:04,162 El negocio se empezó a internacionalizar. 735 00:36:04,245 --> 00:36:07,790 Un empleado de Trump visitó Corea del Sur. 736 00:36:07,874 --> 00:36:09,834 Se reunió con empresarios coreanos. 737 00:36:09,917 --> 00:36:11,878 Mencionaron unos edificios. 738 00:36:11,961 --> 00:36:14,005 Les dijo: "¿Cómo se llamarán?". 739 00:36:14,088 --> 00:36:15,131 Y ellos: "Ni idea". 740 00:36:15,214 --> 00:36:17,258 Y él: "¿Qué tal 'Edificios Trump'?". 741 00:36:17,341 --> 00:36:19,302 Y les gustó la idea. 742 00:36:19,385 --> 00:36:22,221 Trump era un apellido famoso en Corea, sí, claro. 743 00:36:24,307 --> 00:36:28,519 2002 - TRUMP WORLD, SEÚL 744 00:36:29,687 --> 00:36:32,648 Eso les solucionó muchos problemas 745 00:36:32,732 --> 00:36:34,817 a Trump y a la Organización Trump. 746 00:36:35,401 --> 00:36:37,028 A principios del siglo XXI, 747 00:36:37,111 --> 00:36:39,405 ningún gran banco le prestaba dinero. 748 00:36:39,488 --> 00:36:42,617 Había tenido muchas bancarrotas e incumplimientos, 749 00:36:42,700 --> 00:36:46,787 y no se puede ser promotor inmobiliario si no te prestan dinero. 750 00:36:46,871 --> 00:36:51,125 Lo de franquiciar el apellido le arregló el problema a lo grande. 751 00:36:51,751 --> 00:36:54,754 Su negocio ya tenía problemas económicos, 752 00:36:54,837 --> 00:36:59,717 y empezó a mirar al extranjero, empezó a conseguir muchos tratos fuera. 753 00:37:00,426 --> 00:37:04,138 No le hacía falta pedir prestado dinero ni trabajar. 754 00:37:04,222 --> 00:37:06,349 Por mucho que haya vendido 755 00:37:06,432 --> 00:37:08,226 que es la locomotora 756 00:37:08,309 --> 00:37:10,811 de los negocios y la inmobiliaria de Estados Unidos. 757 00:37:10,895 --> 00:37:12,563 siempre ha sido un poco vago. 758 00:37:12,647 --> 00:37:15,691 Se anima de vez en cuando, cuando tiene un negocio, 759 00:37:15,775 --> 00:37:20,154 pero gran parte de su carrera, hasta El aprendiz, 760 00:37:20,238 --> 00:37:21,822 estuvo esperando llamadas. 761 00:37:22,740 --> 00:37:23,908 ¿Y SI... 762 00:37:26,702 --> 00:37:28,329 ...PUDIERAS TENERLO TODO? 763 00:37:31,457 --> 00:37:32,458 Trump regresó. 764 00:37:36,754 --> 00:37:38,714 El aprendiz, de un día para otro, 765 00:37:38,798 --> 00:37:41,592 lo reposicionó en el imaginario estadounidense 766 00:37:41,676 --> 00:37:45,096 como la encarnación del emprendedor astuto y capaz... 767 00:37:45,179 --> 00:37:47,014 NO ES PERSONAL. SOLO SON NEGOCIOS. 768 00:37:47,098 --> 00:37:48,849 ...y del éxito empresarial. 769 00:37:48,933 --> 00:37:50,226 EL APRENDIZ 770 00:37:54,647 --> 00:37:56,607 - Se me ha roto la cafetera... - Vale. 771 00:37:56,691 --> 00:37:58,693 ...pero puedo hacer café. 772 00:37:59,068 --> 00:38:00,820 JEFE DE MONTAJE, EL APRENDIZ 773 00:38:00,903 --> 00:38:03,072 PRODUCTOR, EL APRENDIZ 774 00:38:04,282 --> 00:38:09,120 La primera temporada fue un impacto y una sorpresa para todos. 775 00:38:09,203 --> 00:38:11,622 - Está muy fuerte. - Me gusta fuerte. 776 00:38:13,499 --> 00:38:15,042 ¿Qué le pareció a él? 777 00:38:15,126 --> 00:38:17,545 ¿Se lo tomó en serio o a broma? 778 00:38:17,628 --> 00:38:21,674 No, era una de las cosas que debía hacer para salvar su imperio. 779 00:38:21,757 --> 00:38:24,260 Para mí, no hay nada como regresar. 780 00:38:24,343 --> 00:38:29,056 Exageramos un poco el descaro de Donald. 781 00:38:29,140 --> 00:38:35,438 Nos parecía gracioso sacar a ese señor que había quebrado cinco veces, acabado, 782 00:38:35,521 --> 00:38:39,775 que vive en un palacio de oro que pagan otras personas... 783 00:38:39,859 --> 00:38:40,901 ¿No es gracioso 784 00:38:40,985 --> 00:38:44,322 que sea el "ejecutivo" a cargo de esta gran organización? 785 00:38:46,198 --> 00:38:47,742 Georgette, me voy a Sony. 786 00:38:47,825 --> 00:38:50,995 - No me pases llamadas. - Sí, señor. 787 00:38:51,495 --> 00:38:58,419 En 2004, el contenido rey de la NBC era una gran e importante serie 788 00:38:58,502 --> 00:38:59,462 llamada Friends. 789 00:39:01,964 --> 00:39:04,633 Pegado a ella en audiencia 790 00:39:04,717 --> 00:39:08,971 estaba un programa de telerrealidad llamado El aprendiz. 791 00:39:09,055 --> 00:39:12,016 Era el rey del jueves noche. 792 00:39:14,477 --> 00:39:17,605 Es un montaje casi desde el principio. 793 00:39:17,688 --> 00:39:22,443 Si estuvieras en el despacho de Trump, en la Trump Tower, 794 00:39:22,526 --> 00:39:27,073 - verías la madera en mal estado... - Está fatal. 795 00:39:27,156 --> 00:39:30,993 "¿Eso es de los 70? ¿A qué huele?". 796 00:39:31,077 --> 00:39:34,080 Buenos días. Soy Rhona, del despacho del señor Trump. 797 00:39:34,163 --> 00:39:36,916 Sigue siendo de Manhattan, sigue siendo la Trump Tower, 798 00:39:36,999 --> 00:39:41,629 pero no era el imperio que necesitábamos vender a la gente. 799 00:39:41,712 --> 00:39:45,383 Hacía falta adornarlo un poco, y eso hicimos. 800 00:39:45,466 --> 00:39:46,467 Que entren. 801 00:39:46,550 --> 00:39:50,012 Por favor, pasen a ver al señor Trump. 802 00:39:50,096 --> 00:39:51,722 La sala de juntas la creamos. 803 00:39:51,806 --> 00:39:54,809 - No había una sala así en la Trump Tower. - No. 804 00:39:54,892 --> 00:39:57,603 La creamos, era un decorado. 805 00:39:57,686 --> 00:39:59,814 La silla se escogió específicamente. 806 00:39:59,897 --> 00:40:02,691 La cosa es que, a todo lo que podíamos crear, 807 00:40:02,775 --> 00:40:06,654 le dábamos una pátina adicional. 808 00:40:06,737 --> 00:40:09,949 Creaba ambiente. Creaba mucho ambiente. 809 00:40:10,032 --> 00:40:13,160 Intentamos recrear la escena de Un mundo implacable 810 00:40:13,244 --> 00:40:16,539 - en la que Ned Beatty se enfrenta a... - Al señor Beale. 811 00:40:16,622 --> 00:40:21,293 Ha jugado con las fuerzas básicas de la naturaleza, señor Beale. 812 00:40:21,377 --> 00:40:23,504 La misma intimidación... 813 00:40:23,587 --> 00:40:26,507 El mundo es un negocio, señor Beale. 814 00:40:26,590 --> 00:40:29,260 Vamos, Kwame. El tiempo es oro. 815 00:40:29,760 --> 00:40:32,471 - Nos esforzamos mucho. - Sí. 816 00:40:32,555 --> 00:40:34,932 En darle su aire, su estilo. 817 00:40:35,015 --> 00:40:38,477 ¿Sabe esa imagen cuando baja anunciando su candidatura? 818 00:40:42,606 --> 00:40:43,691 La usamos mucho. 819 00:40:47,611 --> 00:40:48,737 Buenos días. 820 00:40:48,821 --> 00:40:52,867 Poníamos música tipo Funkadelic como... Y era algo que... 821 00:40:52,950 --> 00:40:54,410 Nos sentábamos y decíamos: 822 00:40:54,493 --> 00:40:55,703 "Esto es ridículo". 823 00:40:55,786 --> 00:40:57,163 Pero era gracioso. 824 00:40:57,246 --> 00:41:00,291 No sabíamos que tanta gente lo vería y diría: 825 00:41:00,374 --> 00:41:03,669 - "Qué guay". - "Es de verdad, es fantástico". 826 00:41:05,754 --> 00:41:07,173 Es entretenido, divierte verlo. 827 00:41:07,256 --> 00:41:10,384 Si propones ir a un mitin, te dicen: "Bah". 828 00:41:10,468 --> 00:41:13,471 Pero si viene Trump a Clemson, se vuelven locos. 829 00:41:14,555 --> 00:41:16,098 Crecimos con El aprendiz. 830 00:41:16,182 --> 00:41:18,559 Recuerdo verlo. Con eso me atrapó, 831 00:41:18,642 --> 00:41:21,187 porque quiero ser directiva algún día. 832 00:41:21,270 --> 00:41:26,066 La mayoría del partido republicano y gran parte del demócrata 833 00:41:26,150 --> 00:41:28,694 ignoraron lo mucho que El aprendiz... 834 00:41:28,777 --> 00:41:29,695 ESTÁS DESPEDIDO. 835 00:41:29,778 --> 00:41:31,614 ...consolidó su imagen 836 00:41:31,697 --> 00:41:35,618 en la mente de los votantes que acabaron apoyándolo. 837 00:41:35,701 --> 00:41:36,744 Les preguntaré algo. 838 00:41:36,827 --> 00:41:39,205 - Meat Loaf, ¿me presento a presidente? - Sin duda. 839 00:41:39,288 --> 00:41:41,248 ¿Quién no me votaría? 840 00:41:43,083 --> 00:41:44,376 Me llamo Randal Pinkett. 841 00:41:45,294 --> 00:41:47,630 Gané la cuarta temporada de El aprendiz. 842 00:41:47,713 --> 00:41:49,423 Cuando ganas, 843 00:41:49,507 --> 00:41:51,467 la Organización Trump te contrata un año. 844 00:41:51,550 --> 00:41:53,427 GANADOR DE EL APRENDIZ T4 845 00:41:53,511 --> 00:41:57,014 Una regla básica que descubrí durante mi aprendizaje 846 00:41:57,097 --> 00:41:59,391 fue no llevarle nada a Donald 847 00:41:59,475 --> 00:42:01,810 si no lo presentaba y organizaba 848 00:42:01,894 --> 00:42:04,605 a su manera. 849 00:42:04,688 --> 00:42:06,273 Si no puedes hacerlo, 850 00:42:06,357 --> 00:42:08,651 no tiene sentido llevárselo. Ninguno. 851 00:42:09,777 --> 00:42:12,738 En general, fue una experiencia positiva. Pensadlo. 852 00:42:12,821 --> 00:42:15,866 El aprendiz me dio una oportunidad, y la aproveché. 853 00:42:15,950 --> 00:42:18,911 Pero la realidad era que trabajaba para Donald. 854 00:42:19,954 --> 00:42:23,415 Cumplí con mi parte, pero descubrí la cultura de su organización. 855 00:42:23,499 --> 00:42:25,876 Esa cultura no reflejaba mis valores. 856 00:42:25,960 --> 00:42:28,837 Qué grupo más matador. 857 00:42:28,921 --> 00:42:33,217 Era una cultura innecesariamente combativa. 858 00:42:33,300 --> 00:42:37,054 Incluso por las cosas más nimias con las que no estaba de acuerdo 859 00:42:37,137 --> 00:42:38,222 me amenazaban. 860 00:42:38,305 --> 00:42:41,058 Dadles una buena, ¿vale? En serio. 861 00:42:41,642 --> 00:42:43,477 ¿Vale? Dadles una... 862 00:42:43,561 --> 00:42:47,147 Os prometo que pagaré los gastos legales. Lo prometo. 863 00:42:47,231 --> 00:42:49,024 Pude comprobar 864 00:42:49,108 --> 00:42:54,071 cómo ese comportamiento en público se traducía en sus negocios privados. 865 00:42:55,197 --> 00:42:57,491 Quienes trabajaron con él, me dijeron: 866 00:42:57,575 --> 00:43:00,369 "Intenté trabajar con él. Se aprovechó de mí". 867 00:43:00,452 --> 00:43:04,164 "Donald salió ganando". "Me las hizo pasar canutas". 868 00:43:04,248 --> 00:43:05,916 "No volveré a trabajar con él". 869 00:43:06,000 --> 00:43:09,128 Se lo oía normalmente a gente que ni conocía, 870 00:43:09,211 --> 00:43:12,673 se me acercaban en aeropuertos, restaurantes y por la calle. 871 00:43:12,756 --> 00:43:17,344 Debéis tener cuidado con la gente con quien hacéis negocios. 872 00:43:17,761 --> 00:43:21,765 Donald se junta con otros empresarios 873 00:43:21,849 --> 00:43:24,226 cuya reputación puede ser dudosa. 874 00:43:24,310 --> 00:43:28,856 Y estos alquilan, aprovechan y ponen el apellido Trump a sus actividades. 875 00:43:29,898 --> 00:43:34,820 La Organización Trump siempre estuvo lo que se dice "abierta a los negocios". 876 00:43:34,903 --> 00:43:37,573 Escuchaba cualquier oferta que le presentaran. 877 00:43:38,365 --> 00:43:41,452 Mirad la Trump Tower SoHo. 878 00:43:41,535 --> 00:43:45,247 Situada en el enclave más artístico y moderno de Manhattan, 879 00:43:45,331 --> 00:43:48,584 la torre y hotel Trump International del SoHo 880 00:43:48,667 --> 00:43:50,669 es mi proyecto más reciente. 881 00:43:50,753 --> 00:43:55,132 Trump SoHo era su único proyecto reciente en la isla de Manhattan. 882 00:43:55,215 --> 00:43:59,762 Este edificio de 50 plantas será el primer hotel de apartamentos de la ciudad 883 00:43:59,845 --> 00:44:01,764 de primera categoría. 884 00:44:01,847 --> 00:44:05,809 Lo presentó en El aprendiz como un proyecto Trump, 885 00:44:05,893 --> 00:44:09,104 como si lo hubiera soñado, pagado y construido. 886 00:44:09,188 --> 00:44:15,235 Esta genial obra de arte de 370 millones será una obra maestra impresionante. 887 00:44:16,195 --> 00:44:18,489 Pero no lo financió Trump. 888 00:44:18,572 --> 00:44:20,783 Lo financiaron otras personas. 889 00:44:20,866 --> 00:44:23,535 Algunos eran de la antigua Unión Soviética, 890 00:44:23,619 --> 00:44:25,746 con contactos muy turbios. 891 00:44:27,247 --> 00:44:31,585 A finales de los 90, Tevfik Arif apareció en Estados Unidos. 892 00:44:31,669 --> 00:44:34,463 Tevfik Arif era de Kazajistán. 893 00:44:34,546 --> 00:44:39,677 Tenía relación con algunos oligarcas de los más famosos de Kazajistán, 894 00:44:39,760 --> 00:44:42,221 conocidos por lo corruptos que eran. 895 00:44:42,304 --> 00:44:46,975 Una red de prostitución ha sido descubierta en el Savarona. 896 00:44:47,059 --> 00:44:50,938 Se dice que el líder es un multimillonario kazajo, Tevfik Arif. 897 00:44:51,522 --> 00:44:55,067 Que es socio empresarial de Donald Trump 898 00:44:55,818 --> 00:44:58,070 Se mudó al barrio ruso de Long Island. 899 00:44:58,153 --> 00:45:02,574 Un día, conoció a un vecino que hablaba ruso, Felix Sater, 900 00:45:02,699 --> 00:45:05,452 de la Unión Soviética y criado en Brooklyn. 901 00:45:05,536 --> 00:45:10,416 Felix tuvo un par de meses de éxito como corredor en Wall Street, 902 00:45:10,499 --> 00:45:12,459 pero una noche, se peleó en un bar 903 00:45:12,543 --> 00:45:14,461 y, en el ardor de la pelea, 904 00:45:14,545 --> 00:45:17,381 le clavó el pie de su copa a otro en la cara. 905 00:45:17,464 --> 00:45:19,925 Felix acabó en la cárcel. 906 00:45:20,008 --> 00:45:22,553 Cuando salió, su carrera en Wall Street estaba acabada. 907 00:45:22,636 --> 00:45:25,139 Así que empezó con timos de inflar y vender, 908 00:45:25,222 --> 00:45:28,976 casi como el de la película de El lobo de Wall Street. 909 00:45:29,059 --> 00:45:30,602 ¿Le parece bien? 910 00:45:30,686 --> 00:45:32,479 ¡Jódete! 911 00:45:32,563 --> 00:45:36,942 Lo arrestaron por eso, pero se convirtió en testigo del Estado. 912 00:45:38,527 --> 00:45:42,030 Así que un refugiado kazajo con un pasado turbio 913 00:45:42,114 --> 00:45:45,159 conoció a un buscavidas de Brooklyn 914 00:45:45,242 --> 00:45:46,994 y crearon una empresa: Bayrock. 915 00:45:47,077 --> 00:45:48,036 GRUPO BAYROCK 916 00:45:48,120 --> 00:45:50,706 Tevfik tenía una oficina en la Trump Tower. 917 00:45:50,789 --> 00:45:55,210 Felix Sater apareció un día en la puerta de Trump y le dijo: 918 00:45:55,294 --> 00:45:58,714 "Puedo conseguirle negocios, puedo ofrecerle tratos". 919 00:45:59,798 --> 00:46:03,093 Así que, para la Trump SoHo, lo que Felix Sater dispuso 920 00:46:03,177 --> 00:46:07,639 fue que el capital principal lo aportara alguien llamado Tamir Sapir, 921 00:46:07,723 --> 00:46:10,809 que fue taxista en Nueva York en los 70. 922 00:46:10,893 --> 00:46:15,606 De repente, un taxista de Brooklyn hacía unos tratos brutales 923 00:46:15,689 --> 00:46:17,441 en la antigua Unión Soviética 924 00:46:17,524 --> 00:46:20,694 y se volvió multimillonario muy deprisa. 925 00:46:20,777 --> 00:46:25,115 Sé por ciertas fuentes que muchos le dijeron a Trump: 926 00:46:25,199 --> 00:46:26,658 "No trabajes con ellos". 927 00:46:26,742 --> 00:46:28,911 ¿Por qué no le dijo a Felix Sater: 928 00:46:29,786 --> 00:46:31,705 "Tienes vínculos con la mafia. 929 00:46:31,788 --> 00:46:32,623 Estás despedido"? 930 00:46:32,706 --> 00:46:36,001 Lo primero, no era cosa nuestra. Era una franquicia. 931 00:46:36,084 --> 00:46:37,085 Tiene su apellido. 932 00:46:37,169 --> 00:46:40,506 - La típica licencia de... - Pero tiene su apellido. 933 00:46:40,589 --> 00:46:43,342 Perdone, pero me habla de cosas que no sé. 934 00:46:43,425 --> 00:46:48,305 Un antiguo adjunto de Donald llamado Abe Wallach 935 00:46:48,388 --> 00:46:53,060 me dijo: "Trump pasa de la diligencia debida. Es por instinto. 936 00:46:53,143 --> 00:46:55,604 Y si su instinto le dice que le caes bien, 937 00:46:55,687 --> 00:46:59,650 y pasas la prueba de que, según él, tienes buenos genes", 938 00:46:59,733 --> 00:47:02,444 como dijo Abe: "hará negocios contigo". 939 00:47:02,528 --> 00:47:03,737 5 DE NOVIEMBRE DE 2013 940 00:47:03,820 --> 00:47:05,280 ¿Jura solemnemente...? 941 00:47:05,364 --> 00:47:09,243 A Trump, en varios litigios, en el mío, le preguntaron bajo juramento... 942 00:47:09,326 --> 00:47:10,160 Lo juro. 943 00:47:10,244 --> 00:47:12,412 ...si conocía a Felix Sater. 944 00:47:12,496 --> 00:47:14,206 Si estuviera aquí presente, 945 00:47:14,289 --> 00:47:16,792 no sé ni qué aspecto tendría. 946 00:47:16,875 --> 00:47:19,419 Trump conoce a Sater. Lo conoce muy bien. 947 00:47:19,503 --> 00:47:21,213 Pasaron mucho tiempo juntos. 948 00:47:21,296 --> 00:47:25,259 Trump le pidió a Felix Sater que les enseñara Moscú a sus hijos. 949 00:47:25,342 --> 00:47:30,347 Felix tenía un despacho a dos puertas, en el mismo pasillo, de Donald Trump. 950 00:47:30,430 --> 00:47:35,185 Estamos en la Trump SoHo. Es el edificio más alto del SoHo, 951 00:47:35,269 --> 00:47:39,690 uno de los más altos del centro. No hay nada mejor que esto. 952 00:47:39,773 --> 00:47:45,988 Aunque Trump salía en El aprendiz presentando la torre como un proyecto suyo 953 00:47:46,071 --> 00:47:50,617 de gran éxito, era justo lo contrario. 954 00:47:50,701 --> 00:47:53,662 Solo habían vendido una parte de los apartamentos, 955 00:47:53,745 --> 00:47:57,457 y usó El aprendiz para promocionar el negocio a la desesperada 956 00:47:57,541 --> 00:47:59,668 porque su empresa se derrumbaba. 957 00:47:59,751 --> 00:48:04,047 Y el edificio al final fracasó y lo compraron otras personas, 958 00:48:04,131 --> 00:48:07,217 aunque se sigue llamando Trump SoHo. 959 00:48:07,301 --> 00:48:09,011 La Organización Trump era 960 00:48:09,094 --> 00:48:12,806 literalmente un puñado de altos ejecutivos: 961 00:48:12,889 --> 00:48:15,392 sus hijos, Donald hijo e Ivanka, 962 00:48:15,475 --> 00:48:17,436 su abogado, Michael Cohen, 963 00:48:17,519 --> 00:48:19,521 y algunos otros negociadores ocasionales. 964 00:48:19,605 --> 00:48:23,483 En 2010, Felix Sater llegó a la Organización Trump 965 00:48:23,567 --> 00:48:25,235 y se vuelve un negociador oficial. 966 00:48:25,319 --> 00:48:26,445 ASESOR JEFE 967 00:48:26,528 --> 00:48:27,779 Empezaron a trabajar 968 00:48:27,863 --> 00:48:32,159 con la gente más turbia de los países más turbios. 969 00:48:33,035 --> 00:48:36,121 Un negocio que conozco bien es el de Bakú, Azerbaiyán. 970 00:48:37,039 --> 00:48:40,250 Azerbaiyán es un país muy corrupto. 971 00:48:40,334 --> 00:48:43,420 Está situado entre Rusia, Irán y Georgia. 972 00:48:43,503 --> 00:48:45,505 Pero incluso para Azerbaiyán, 973 00:48:45,589 --> 00:48:48,967 Trump trabajó con gente increíblemente corrupta. 974 00:48:49,051 --> 00:48:52,346 La Organización Trump hizo un trato con la familia Mammadov 975 00:48:52,429 --> 00:48:54,598 para una Trump Tower en Bakú. 976 00:48:54,681 --> 00:48:58,101 Era un barrio horrible para una torre de lujo. 977 00:48:58,977 --> 00:49:02,105 No tenía lógica económica. 978 00:49:02,189 --> 00:49:03,690 Eso es una señal de alarma. 979 00:49:03,774 --> 00:49:06,985 El proyecto era con dos miembros diferentes 980 00:49:07,069 --> 00:49:08,362 del gobierno de Azerbaiyán. 981 00:49:08,445 --> 00:49:09,446 Otra señal de alarma. 982 00:49:09,529 --> 00:49:14,326 Un vuelo muy largo, pero estoy en Bakú, Azerbaiyán. Mirad. 983 00:49:14,409 --> 00:49:16,370 Ivanka supervisó el proyecto. 984 00:49:16,453 --> 00:49:18,413 Se reunió con Anar Mammadov, 985 00:49:18,497 --> 00:49:21,333 el hijo del ministro de Transporte, Ziya Mammadov. 986 00:49:21,416 --> 00:49:24,044 Y luego, lo más alarmante de todo: 987 00:49:24,127 --> 00:49:28,298 la autoridades de EUA consideraron que Ziya Mammadov blanqueaba dinero 988 00:49:28,382 --> 00:49:29,966 para la Guardia Revolucionaria iraní. 989 00:49:30,050 --> 00:49:34,554 Es el principal país del mundo en la financiación del terrorismo. 990 00:49:35,347 --> 00:49:40,394 Creemos que Trump ganó unos cinco millones de dólares con el trato. 991 00:49:40,477 --> 00:49:42,896 Olvidemos la ética. Hagamos como que no importa. 992 00:49:42,979 --> 00:49:45,107 Es un mal negocio y punto. 993 00:49:46,024 --> 00:49:48,735 Con un simple cálculo de riesgos y recompensas, 994 00:49:48,819 --> 00:49:52,280 que debería ser la destreza básica de cualquier empresario, 995 00:49:52,364 --> 00:49:53,824 el trato era absurdo. 996 00:49:53,907 --> 00:49:55,367 Pillas cinco millones... 997 00:49:55,450 --> 00:49:56,451 RECOMPENSA 998 00:49:56,535 --> 00:49:58,578 ...pero el riesgo de tales socios, 999 00:49:58,662 --> 00:50:00,664 si el Departamento de Justicia se entera... 1000 00:50:00,789 --> 00:50:01,915 RIESGO 1001 00:50:01,998 --> 00:50:05,043 ...te juegas cientos de millones. 1002 00:50:05,127 --> 00:50:08,964 Un gran ejemplo de esto es la Trump Tower de Moscú. 1003 00:50:09,047 --> 00:50:13,719 Trump dijo muchas veces que quería una Trump Tower en Moscú. 1004 00:50:13,802 --> 00:50:16,346 Sater habló con un hombre con quien creció, 1005 00:50:16,430 --> 00:50:17,889 Michael Cohen, 1006 00:50:17,973 --> 00:50:21,393 que llegó a ser un alto ejecutivo de la Organización Trump 1007 00:50:21,476 --> 00:50:23,812 y ahora es abogado personal de Trump. 1008 00:50:23,895 --> 00:50:26,440 Pronto firmaron una declaración de intenciones, 1009 00:50:26,523 --> 00:50:29,109 que es la primera fase antes de comenzar, 1010 00:50:29,192 --> 00:50:32,863 pero el gobierno ruso no les daba los permisos adecuados. 1011 00:50:32,946 --> 00:50:35,365 PIDEN AYUDA A PUTIN PARA UN NEGOCIO 1012 00:50:35,449 --> 00:50:38,410 Y Cohen escribió un correo al Kremlin 1013 00:50:38,493 --> 00:50:40,412 que decía: "¿Nos agilizáis esto? 1014 00:50:40,495 --> 00:50:43,165 Represento a Donald Trump y queremos hacer esto". 1015 00:50:43,248 --> 00:50:48,003 La cuestión es que todo esto pasó en enero de 2016, 1016 00:50:48,587 --> 00:50:51,214 en plena campaña presidencial. 1017 00:50:51,298 --> 00:50:52,174 Trump sabía, 1018 00:50:52,257 --> 00:50:56,219 porque Michael Cohen dice que lo habló con Trump tres veces, 1019 00:50:56,303 --> 00:51:00,807 que tenía un alto ejecutivo en contacto con el Kremlin 1020 00:51:00,891 --> 00:51:05,562 para conseguir favores políticos y así construir la Trump Tower de Moscú. 1021 00:51:06,062 --> 00:51:09,441 No lo sé con seguridad, pero sí que existe la teoría 1022 00:51:09,524 --> 00:51:12,569 de que jamás imaginaron que ganaría las elecciones. 1023 00:51:12,652 --> 00:51:14,988 Quizá gane dinero por presentarme a presidente. 1024 00:51:15,071 --> 00:51:16,031 Qué interesante. 1025 00:51:16,114 --> 00:51:19,743 El mismo hecho de que lo autorizara apoya esa teoría. 1026 00:51:21,578 --> 00:51:24,206 Trump ha trabajado con más de 140 empresas de 25 países, entre otros: 1027 00:51:24,289 --> 00:51:27,834 Emiratos Árabes, Turquía, Filipinas, Catar, Israel, Arabia Saudí y Azerbaiyán. 1028 00:51:27,918 --> 00:51:31,505 Donald Trump piensa mucho a corto plazo, 1029 00:51:31,588 --> 00:51:36,635 y hacer dinero rápido sin hacer distinciones 1030 00:51:36,718 --> 00:51:39,346 es uno de sus grandes talones de Aquiles. 1031 00:51:39,429 --> 00:51:42,808 Le ha hecho mezclarse con gente cuestionable. 1032 00:51:42,891 --> 00:51:46,061 Le ha hecho poner su apellido 1033 00:51:46,269 --> 00:51:47,646 a tantos productos 1034 00:51:47,729 --> 00:51:49,356 que se ha vuelto un cartel humano. 1035 00:51:58,782 --> 00:52:02,244 Trump tiene decenas de empresas afiliadas que, 1036 00:52:02,327 --> 00:52:04,079 o franquician su apellido... 1037 00:52:04,162 --> 00:52:04,996 BISTECS TRUMP 1038 00:52:05,080 --> 00:52:07,833 A los buenos bistecs les he dado un apellido. 1039 00:52:07,916 --> 00:52:12,337 ...o le dan una participación en la empresa. Hablo de decenas. 1040 00:52:12,420 --> 00:52:13,713 Aprovecha la ocasión. 1041 00:52:13,797 --> 00:52:15,465 Tuvo un programa de éxito, 1042 00:52:15,549 --> 00:52:18,176 que tampoco duró tanto, 1043 00:52:18,260 --> 00:52:22,430 y pensó en perfumes, juegos de mesa, libros, trajes... 1044 00:52:22,514 --> 00:52:23,765 Y lo sacó todo. 1045 00:52:23,849 --> 00:52:28,812 Yo llevo en la tele 11 años, casi 12, y no tengo ni un producto. 1046 00:52:28,895 --> 00:52:32,566 Contemplé el auge de sus muchas empresas en 2005, cuando gané. 1047 00:52:33,441 --> 00:52:35,735 La gente acudía a él con negocios. 1048 00:52:35,819 --> 00:52:39,197 Hizo tan buen trabajo al venderse como alguien de éxito, 1049 00:52:39,281 --> 00:52:41,616 el de más éxito, que uno ni se imagina 1050 00:52:41,700 --> 00:52:43,910 cuantísimas empresas fracasaron, 1051 00:52:43,994 --> 00:52:47,205 cuantísima gente se quedó sin nada 1052 00:52:47,289 --> 00:52:49,499 ni a cuantísima gente decepcionó, 1053 00:52:49,583 --> 00:52:51,001 porque eso no lo cuenta. 1054 00:52:53,420 --> 00:52:54,838 Me llamo Jenna Knudsen. 1055 00:52:54,921 --> 00:52:56,423 Me llamo Doug Tumen. 1056 00:52:57,632 --> 00:52:59,718 Pasamos de pobres a ricos y a pobres otra vez, 1057 00:52:59,801 --> 00:53:06,516 porque cuando te conocí, vivías en... 1058 00:53:06,600 --> 00:53:08,101 En una vivienda prefabricada. 1059 00:53:08,184 --> 00:53:09,436 - Ya lo digo yo. - Sí. 1060 00:53:10,687 --> 00:53:14,482 Hace ocho años, me volví madre soltera de dos niños pequeños, 1061 00:53:14,566 --> 00:53:17,611 y necesitaba una forma de conseguir ingresos. 1062 00:53:18,194 --> 00:53:20,822 Me presentaron la empresa Ideal Health. 1063 00:53:21,573 --> 00:53:22,866 Era de salud y bienestar... 1064 00:53:22,949 --> 00:53:23,867 SALUD A SU MEDIDA 1065 00:53:23,950 --> 00:53:28,163 ...con vitaminas personalizadas en una rama llamada marketing en red. 1066 00:53:28,663 --> 00:53:29,956 Es marketing de boca a boca. 1067 00:53:30,040 --> 00:53:32,292 Como ver una película y recomendarla, 1068 00:53:32,375 --> 00:53:34,252 solo que te pagan. 1069 00:53:34,336 --> 00:53:36,838 Mucha gente adoraba los productos. 1070 00:53:37,422 --> 00:53:38,590 Y entonces, un día, 1071 00:53:38,673 --> 00:53:41,885 fui al buzón, cogí mi cheque 1072 00:53:41,968 --> 00:53:45,263 y era de más de 10 000 dólares por un solo mes. 1073 00:53:45,347 --> 00:53:50,185 Pasé de ser una madre soltera en apuros a tener mucho éxito en esta empresa. 1074 00:53:52,270 --> 00:53:55,857 A la empresa le iba bien, movía muchos millones, 1075 00:53:55,941 --> 00:53:57,776 y despegó de verdad. 1076 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Recuerdo que estaba en Santa Mónica, California, 1077 00:54:00,779 --> 00:54:03,698 con Lou DiCaprio, uno de los fundadores, y dijo: 1078 00:54:03,782 --> 00:54:08,036 "Nos vamos a asociar con alguien que cambiará la imagen de la empresa". 1079 00:54:08,119 --> 00:54:12,082 Me hizo adivinar el nombre y le pregunté: 1080 00:54:12,165 --> 00:54:13,959 "¿Es Donald Trump?". 1081 00:54:14,042 --> 00:54:16,711 En cuanto lo dije, sonrió. 1082 00:54:16,795 --> 00:54:21,299 Fue un momento emocionante porque todos creíamos 1083 00:54:21,383 --> 00:54:26,888 que ahora la empresa tenía garantizado que sería multimillonaria. 1084 00:54:26,972 --> 00:54:31,267 Parecía que solo podía mejorar. 1085 00:54:32,352 --> 00:54:33,186 UNIVERSIDAD TRUMP 1086 00:54:33,269 --> 00:54:37,857 En la Universidad Trump enseñamos a triunfar. Todo se basa en triunfar. 1087 00:54:37,941 --> 00:54:42,487 Donald Trump es, sin duda alguna, el empresario más famoso del mundo. 1088 00:54:42,570 --> 00:54:43,571 UNIVERSIDAD TRUMP 1089 00:54:45,532 --> 00:54:47,033 Soy Ron Schnackenberg. 1090 00:54:47,117 --> 00:54:52,414 Comencé en la Universidad Trump en octubre de 2006. 1091 00:54:52,497 --> 00:54:53,873 EXDIRECTOR DE VENTAS UNIVERSIDAD TRUMP 1092 00:54:53,957 --> 00:54:58,378 Cuando empecé, vendíamos una carpeta de productos de un año de duración. 1093 00:54:58,461 --> 00:55:02,132 Empezaba con la formación en inversión inmobiliaria. 1094 00:55:02,215 --> 00:55:05,427 La llamábamos "REIT". Todo se hacía en línea. 1095 00:55:05,510 --> 00:55:06,928 Era muy completa. 1096 00:55:07,012 --> 00:55:08,680 La hice y la disfruté. 1097 00:55:08,763 --> 00:55:09,597 CÓMO HACERSE RICO 1098 00:55:09,681 --> 00:55:11,850 Sentí que era como una nueva empresa 1099 00:55:11,933 --> 00:55:13,643 con Trump de director ejecutivo, 1100 00:55:13,727 --> 00:55:15,770 quien, para mí, era todo un triunfador. 1101 00:55:16,688 --> 00:55:19,274 El equipo de ventas estaba como en un trastero. 1102 00:55:20,442 --> 00:55:23,278 Al crecer, porque crecimos muy rápido, 1103 00:55:23,361 --> 00:55:24,988 fue parecido a esto. 1104 00:55:25,071 --> 00:55:27,782 Esto era el pozo de ventas, como lo llamábamos. 1105 00:55:27,866 --> 00:55:29,617 Era como en El informador. 1106 00:55:31,077 --> 00:55:33,455 Los primeros meses, todo era por teléfono. 1107 00:55:33,538 --> 00:55:36,958 Ganaba más dinero que nunca en mi vida. 1108 00:55:37,042 --> 00:55:39,169 Los tres no dábamos abasto para llamar. 1109 00:55:39,252 --> 00:55:42,505 Eso es perfecto si vas a comisión. 1110 00:55:43,465 --> 00:55:45,467 La vida iba bien. Era divertido. 1111 00:55:45,550 --> 00:55:49,262 Aquello duró entre cuatro y seis meses. 1112 00:55:49,345 --> 00:55:52,223 Pero el negocio se volvió drásticamente algo 1113 00:55:52,307 --> 00:55:54,559 con lo que no estaba muy cómodo. 1114 00:55:55,310 --> 00:55:59,647 Se convirtió en una especie de programa de seminarios de poca confianza. 1115 00:55:59,731 --> 00:56:04,611 Y costaban entre 1500 y 35 000 dólares. 1116 00:56:06,154 --> 00:56:08,239 El señor Donald J. Trump. 1117 00:56:09,866 --> 00:56:12,952 El lanzamiento de Trump Network fue todo un acontecimiento. 1118 00:56:13,036 --> 00:56:17,123 Era emocionante. Donald Trump subió al escenario 1119 00:56:17,207 --> 00:56:19,793 y empezó a hablar de Trump Network. 1120 00:56:19,876 --> 00:56:25,840 Es curioso. Justo vengo de terminar la grabación de El aprendiz. 1121 00:56:25,924 --> 00:56:28,218 ¿Conocen todos El aprendiz? 1122 00:56:28,718 --> 00:56:32,806 Y siempre que Donald Trump mencionaba Trump Network, 1123 00:56:32,889 --> 00:56:34,474 usaba las mismas palabras, 1124 00:56:34,557 --> 00:56:36,684 que ahora llamamos "discurso Trump". 1125 00:56:36,768 --> 00:56:39,437 Queremos ser los mejores del sector. Yo creo que podemos. 1126 00:56:39,521 --> 00:56:42,941 Ganaremos tantas cosas 1127 00:56:43,024 --> 00:56:45,151 que quizá se aburran de ganar. 1128 00:56:45,235 --> 00:56:47,112 "Será genial. Será enorme". 1129 00:56:47,195 --> 00:56:51,282 Ustedes tendrán éxito. Todos tendremos éxito juntos. 1130 00:56:51,366 --> 00:56:54,577 "Será tan grande que ni se imaginan cuánto". 1131 00:56:54,661 --> 00:56:57,664 Soy muy buen empresario. Se me da muy bien. 1132 00:56:57,747 --> 00:57:00,458 Se harán ricos tan rápido que ni se... 1133 00:57:01,251 --> 00:57:06,506 Nos proyectaba toda su seguridad desde el escenario. 1134 00:57:07,298 --> 00:57:12,428 Te hacía sentir que, gracias a él, podrías conseguir tu vida soñada, 1135 00:57:12,512 --> 00:57:16,599 y si buscas la manera de lograrlo, es fácil creer en él. 1136 00:57:16,683 --> 00:57:20,562 Hagamos que esta sea la mejor empresa de marketing en red del mundo. 1137 00:57:20,645 --> 00:57:25,275 Devolveremos a Estados Unidos su grandeza. 1138 00:57:25,358 --> 00:57:26,609 Gracias. 1139 00:57:30,738 --> 00:57:32,115 Me llamo Sherri Simpson. 1140 00:57:32,198 --> 00:57:34,701 Soy abogada en Fort Lauderdale, Florida. 1141 00:57:34,784 --> 00:57:35,869 EXALUMNA DE LA UNIVERSIDAD TRUMP 1142 00:57:35,952 --> 00:57:38,371 Me ocupo de ejecuciones hipotecarias y bancarrotas. 1143 00:57:39,205 --> 00:57:44,377 En 2010, los precios inmobiliarios en el sur de Florida 1144 00:57:44,461 --> 00:57:46,463 habían caído muchísimo. 1145 00:57:47,797 --> 00:57:49,174 Era el momento de comprar... 1146 00:57:49,257 --> 00:57:50,341 GANAN MILLONES 1147 00:57:50,425 --> 00:57:52,469 ...y tengo una hija de 17 años, 1148 00:57:52,552 --> 00:57:55,180 así que buscaba algo que la ayudara. 1149 00:57:55,263 --> 00:57:56,681 UNIVERSIDAD TRUMP 1150 00:57:56,764 --> 00:57:59,225 La universidad me envió un correo que decía: 1151 00:57:59,309 --> 00:58:01,978 "Seminario gratis. Aprenda del mejor. 1152 00:58:02,061 --> 00:58:02,979 INMOBILIARIA ELEMENTAL 1153 00:58:03,062 --> 00:58:04,314 Aprenda de Trump. 1154 00:58:04,397 --> 00:58:05,940 Le enseñará sus secretos. 1155 00:58:06,024 --> 00:58:07,066 Acuda ya". 1156 00:58:07,150 --> 00:58:11,112 "Descubra lo necesario para tener éxito inmobiliario. 1157 00:58:11,196 --> 00:58:13,656 Acuda al hotel Sheraton. Es gratis". 1158 00:58:13,740 --> 00:58:17,327 Cuando entrabas, había un Trump de cartón enorme. 1159 00:58:17,410 --> 00:58:19,704 El hombre se levantó, 1160 00:58:19,787 --> 00:58:23,458 sacó una American Express negra y la puso en el proyector, 1161 00:58:23,541 --> 00:58:25,502 preguntó si sabían lo que era... 1162 00:58:25,585 --> 00:58:28,671 Primero dijo: "¿No deseáis tener una de estas? 1163 00:58:28,755 --> 00:58:31,299 Simboliza el éxito. Haberlo logrado. 1164 00:58:31,382 --> 00:58:33,718 Es lo que deberíais querer". 1165 00:58:33,801 --> 00:58:38,723 "Pero para lograrlo debéis apuntaros a nuestra mentoría". 1166 00:58:39,349 --> 00:58:43,895 La mentoría Élite Oro costaba 35 000 dólares. 1167 00:58:43,978 --> 00:58:46,272 Yo no tenía ese dinero ni de lejos. 1168 00:58:46,356 --> 00:58:50,735 "Debes ser muy agresivo", dice un párrafo del manual. 1169 00:58:50,818 --> 00:58:55,031 "Si se quejan del precio, ¡recuérdales que Trump es el mejor!". 1170 00:58:55,114 --> 00:58:57,075 Uno de los encargados le dijo 1171 00:58:57,158 --> 00:59:00,662 a la gente que se fuera a casa y aumentara su límite de crédito. 1172 00:59:01,162 --> 00:59:05,458 Y, claro, el domingo por la tarde, a la hora de finalizar el seminario, 1173 00:59:05,542 --> 00:59:08,586 dijo: "Es hora de usar ese nuevo crédito disponible 1174 00:59:08,670 --> 00:59:11,214 para financiar el programa de 35 000 dólares. 1175 00:59:11,297 --> 00:59:13,925 Os hago un oferta, podéis hacer esto: 1176 00:59:14,008 --> 00:59:17,262 Podéis asociaros con alguien y así os costará la mitad". 1177 00:59:18,721 --> 00:59:21,808 No sé. Quizá soy susceptible a los argumentos de venta. 1178 00:59:22,684 --> 00:59:24,185 Hubo mucha emoción... 1179 00:59:24,269 --> 00:59:25,103 APRENDA DEL MEJOR 1180 00:59:25,186 --> 00:59:27,730 ...y jaleo porque estaría él y nos enseñaría. 1181 00:59:27,814 --> 00:59:30,775 He escogido personalmente a toda esta gente. 1182 00:59:30,858 --> 00:59:33,069 De verdad creía en él. 1183 00:59:33,152 --> 00:59:36,072 UN MULTIMILLONARIO LE OFRECE 90 MINUTOS DE CONSEJOS GRATUITOS. 1184 00:59:36,155 --> 00:59:37,740 Entonces, en 2010, solo sabía 1185 00:59:37,824 --> 00:59:40,368 que era un inversor inmobiliario de éxito. 1186 00:59:42,078 --> 00:59:44,872 Lo que luego descubrimos todos 1187 00:59:44,956 --> 00:59:49,252 fue que se trataba de la franquicia que ya había hecho en otros sitios. 1188 00:59:49,335 --> 00:59:51,963 Me he vuelto muy rico, 1189 00:59:52,046 --> 00:59:55,592 más que multimillonario, por actuar. 1190 00:59:55,675 --> 00:59:58,553 Debíamos pagarle por todo... 1191 00:59:58,636 --> 00:59:59,554 FRANQUICIA: 1 000 000 $ 1192 00:59:59,637 --> 01:00:02,432 ...por cada videoconferencia, por cada aparición suya, 1193 01:00:02,515 --> 01:00:07,729 y cuando pasó la euforia inicial no hubo continuidad por su parte. 1194 01:00:08,479 --> 01:00:11,733 El dinero salió de la empresa y llegó a Donald Trump. 1195 01:00:11,983 --> 01:00:17,572 Luego, como no se promocionaba, la gente ya no tenía prisa por entrar. 1196 01:00:18,865 --> 01:00:22,368 Después del seminario, una pareja vino a hablar conmigo. 1197 01:00:22,452 --> 01:00:23,494 Querían comprarlo. 1198 01:00:23,578 --> 01:00:26,623 Hablé con ellos de su situación personal. 1199 01:00:26,706 --> 01:00:28,333 No tenía trabajo 1200 01:00:28,416 --> 01:00:30,376 y este era su último recurso. 1201 01:00:30,460 --> 01:00:32,420 Le pregunté cómo lo pagaría, 1202 01:00:32,503 --> 01:00:36,132 y dijo que iba a hipotecar su apartamento. 1203 01:00:36,215 --> 01:00:39,510 No me sentí cómodo y, una hora después o así, 1204 01:00:39,594 --> 01:00:43,765 me buscó junto con el nuevo socio que acababa de conocer. 1205 01:00:44,557 --> 01:00:47,810 Me disgustó mucho saber que otro vendedor 1206 01:00:47,894 --> 01:00:50,438 lo había cazado y que acabó comprándolo. 1207 01:00:50,521 --> 01:00:54,525 El manual enseña a los vendedores a promocionar los cursos 1208 01:00:54,609 --> 01:00:58,988 incluso a madres solteras con tres hijos que "quizá necesiten dinero para comer". 1209 01:00:59,072 --> 01:01:03,451 Me regañaron por no venderle el programa a ese hombre. 1210 01:01:05,036 --> 01:01:07,789 Me llevaron dentro y dijeron: "No está bien. 1211 01:01:07,872 --> 01:01:11,209 ¿Quién eres para decir que no pueden permitírselo?". 1212 01:01:11,292 --> 01:01:15,797 Estaba muy claro que, éticamente, no estábamos en sintonía. 1213 01:01:17,757 --> 01:01:19,217 Volví a mi mesa, 1214 01:01:19,300 --> 01:01:24,138 escribí una carta de dimisión y dimití. 1215 01:01:24,222 --> 01:01:26,974 Me enseñaron la puerta 15 minutos después. 1216 01:01:30,019 --> 01:01:34,399 Luego, un día fui al buzón y no había ningún cheque. 1217 01:01:35,608 --> 01:01:39,737 Llamé a los fundadores y les pregunté: "¿Qué pasa?". 1218 01:01:40,321 --> 01:01:43,408 Y me dijeron: "Un problemilla de liquidez. 1219 01:01:43,491 --> 01:01:46,077 Cobrarás, pero es complicado". 1220 01:01:46,703 --> 01:01:51,874 Llamé a la Trump Tower y hablé con su ayudante ejecutiva, Cathy. 1221 01:01:51,958 --> 01:01:54,419 Básicamente me dijo: 1222 01:01:54,502 --> 01:01:58,131 "Lo siento. Ya no trabajamos con esa empresa", y ya. 1223 01:01:58,715 --> 01:02:01,217 Y nunca nos volvieron a pagar. 1224 01:02:01,300 --> 01:02:02,427 Nunca. 1225 01:02:03,344 --> 01:02:06,180 Estábamos destrozados, en crisis. 1226 01:02:06,264 --> 01:02:10,393 Era nuestra vida. Nuestros hijos decían: 1227 01:02:10,476 --> 01:02:15,440 "Mamá, ¿se arreglará todo?". Fue duro, fue muy difícil. 1228 01:02:20,570 --> 01:02:23,573 Se suponía que Trump había escogido al mentor. 1229 01:02:23,656 --> 01:02:25,742 y que le había enseñado personalmente. 1230 01:02:25,825 --> 01:02:28,828 ¿Pasó tiempo a solas con gente del programa Élite? 1231 01:02:28,911 --> 01:02:33,958 Me involucré mucho con la escuela, ya que vi a muchos instructores. 1232 01:02:34,041 --> 01:02:37,170 Hablaba con instructores, hablaba con gente, 1233 01:02:37,253 --> 01:02:40,047 miraba currículums. Era muy importante para mí. 1234 01:02:40,131 --> 01:02:42,133 Y el mentor se esfumó sin más. 1235 01:02:42,216 --> 01:02:45,386 Nunca conoció a Donald Trump. No lo conocía de nada. 1236 01:02:45,970 --> 01:02:49,098 ¿Recuerda que dijo esto? "Soy un excorredor autorizado. 1237 01:02:49,182 --> 01:02:52,059 A los 29, estuve entre el 1 % de los mejores del país. 1238 01:02:52,143 --> 01:02:53,394 EXMENTOR DE LA UNIVERSIDAD TRUMP 1239 01:02:53,478 --> 01:02:55,730 Construí casas en Atlanta y viví en Beverly Hills". 1240 01:02:55,813 --> 01:03:00,651 Sí, si lo dije, es cierto. Sí que viví en Beverly Hills y... 1241 01:03:00,735 --> 01:03:03,237 No consta que usted viviera allí. 1242 01:03:03,321 --> 01:03:04,405 Vale, bueno... 1243 01:03:04,489 --> 01:03:07,325 No hay rastro de su autorización como corredor. 1244 01:03:07,408 --> 01:03:08,242 Vale. 1245 01:03:08,326 --> 01:03:12,205 Y no sé qué casas construyó en Atlanta, Georgia. 1246 01:03:12,288 --> 01:03:13,206 ¿Construyó allí? 1247 01:03:13,289 --> 01:03:15,875 No estoy en condición de responder a eso. 1248 01:03:15,958 --> 01:03:18,920 Intenté contactar con él, con correos y llamadas. 1249 01:03:19,003 --> 01:03:23,466 No obtenía ninguna respuesta. Y luego cerró. 1250 01:03:23,549 --> 01:03:26,552 No tuve ni idea hasta que salió en las noticias. 1251 01:03:26,636 --> 01:03:29,347 Los alumnos que denuncian a la Universidad Trump 1252 01:03:29,430 --> 01:03:31,432 dicen que los cursos son un fraude. 1253 01:03:31,516 --> 01:03:34,435 Son miles de personas a las que sacaron millones. 1254 01:03:34,519 --> 01:03:37,897 Dicen que la Trump usaba técnicas de venta de presión 1255 01:03:37,980 --> 01:03:39,857 y no les enseñó a triunfar en el sector. 1256 01:03:39,941 --> 01:03:41,651 - ¿Aprendió algo? - No. 1257 01:03:41,734 --> 01:03:44,862 Me dejó sin autoestima y me humilló. 1258 01:03:44,946 --> 01:03:46,864 Era una gran mentira. 1259 01:03:46,948 --> 01:03:49,659 El culpable de este ardid publicitario cutre 1260 01:03:49,742 --> 01:03:52,995 es el líder de Estados Unidos en ardides publicitarios cutres: 1261 01:03:53,079 --> 01:03:54,205 Donald Trump. 1262 01:03:54,288 --> 01:03:59,544 Un bufete me dijo: "¿Estaría dispuesto a testificar y compartir su experiencia?". 1263 01:03:59,627 --> 01:04:01,212 Si algo me toca la ética... 1264 01:04:01,295 --> 01:04:03,965 UN FRAUDE QUE SE APROVECHABA DE ANCIANOS E INCULTOS 1265 01:04:04,048 --> 01:04:06,592 ...digo lo que pienso, y eso hice. 1266 01:04:07,176 --> 01:04:10,596 Cuando supe que había empezado el litigio, 1267 01:04:10,680 --> 01:04:12,723 dije: "Me apunto". 1268 01:04:13,516 --> 01:04:18,104 Creo que me sentiría más cómoda si mi abogado os comentara 1269 01:04:18,187 --> 01:04:21,023 todas las ramificaciones legales del tema. 1270 01:04:21,107 --> 01:04:22,942 ABOGADO DE SHERRI SIMPSON 1271 01:04:23,025 --> 01:04:28,322 Lo que ocurrió en este caso es que el acusado de la demanda 1272 01:04:28,406 --> 01:04:30,449 fue elegido presidente de Estados Unidos. 1273 01:04:31,284 --> 01:04:33,035 Eso no es algo muy frecuente. 1274 01:04:33,119 --> 01:04:34,203 No acepto tratos. 1275 01:04:34,287 --> 01:04:36,539 No. Porque así me demandan menos. 1276 01:04:36,622 --> 01:04:38,833 No hago tratos, a diferencia de muchos. 1277 01:04:38,916 --> 01:04:41,085 Donald Trump ha aceptado un trato 1278 01:04:41,168 --> 01:04:44,547 por la demanda a su universidad. Es de 25 millones de dólares. 1279 01:04:44,630 --> 01:04:48,801 Creo que Donald Trump tenía toda la razón cuando tuiteó 1280 01:04:48,885 --> 01:04:52,847 que perdía poco en comparación a si hubiera perdido el juicio. 1281 01:04:52,930 --> 01:04:56,851 La Universidad Trump ganó casi 50 millones en matrículas. 1282 01:04:56,934 --> 01:04:59,770 Con la Ley de Organización Criminal, el daño se triplica. 1283 01:04:59,854 --> 01:05:04,483 Si el caso iba a juicio, se jugaba 200 millones de dólares. 1284 01:05:04,567 --> 01:05:07,069 Nos debe todo lo que pagamos. 1285 01:05:07,904 --> 01:05:09,780 Hay que detenerlo. 1286 01:05:09,864 --> 01:05:11,699 He mirado el acuerdo. 1287 01:05:11,782 --> 01:05:16,120 Me parece muy extraño, dada mi experiencia en demandas colectivas, 1288 01:05:16,203 --> 01:05:18,331 que los demandantes no pudieran 1289 01:05:18,414 --> 01:05:19,665 retractarse del acuerdo. 1290 01:05:19,749 --> 01:05:21,083 Cuando lo investigué, 1291 01:05:21,167 --> 01:05:26,589 vi que les habían prometido que podrían retractarse del acuerdo si lo había. 1292 01:05:26,672 --> 01:05:31,260 La única forma de detenerlo es con un juicio real en un tribunal. 1293 01:05:31,344 --> 01:05:34,764 Ha presentado una moción en el Tribunal Federal de San Diego. 1294 01:05:34,847 --> 01:05:38,392 Creo que el presidente de Estados Unidos será juzgado por fraude, 1295 01:05:38,476 --> 01:05:41,437 y confío en que ganaremos. 1296 01:05:42,480 --> 01:05:46,651 El mundo no cambiará si la gente no se enfrenta a personas como Trump. 1297 01:05:50,529 --> 01:05:54,116 Desde que es presidente, Donald Trump dice haberse distanciado de sus negocios. 1298 01:05:54,200 --> 01:05:57,328 Pero aún debe responder a las demandas contra sus empresas. 1299 01:06:05,503 --> 01:06:07,088 Me llamo Walt Shaub. 1300 01:06:07,171 --> 01:06:10,257 Dirigí la Oficina de Ética del Gobierno de Estados Unidos, 1301 01:06:10,341 --> 01:06:13,427 y ahora estoy en el Centro Legal de Campañas. 1302 01:06:13,511 --> 01:06:15,388 He trabajado para tres presidentes... 1303 01:06:15,471 --> 01:06:17,098 EXDIRECTOR OEG 1304 01:06:17,181 --> 01:06:19,100 ...Bush, Obama y Trump. 1305 01:06:20,226 --> 01:06:22,061 Hubo momentos muy delicados 1306 01:06:22,144 --> 01:06:26,232 con gente de las administraciones de Bush y de Obama, 1307 01:06:26,315 --> 01:06:29,402 pero siempre te respetaban por mantenerte firme y hacer tu trabajo. 1308 01:06:29,485 --> 01:06:31,988 Al final, siempre conseguíamos arreglarlo. 1309 01:06:32,071 --> 01:06:35,491 Todo cambió cuando llegó la administración Trump. 1310 01:06:37,827 --> 01:06:41,747 Al día siguiente de las elecciones, los felicité por correo y les dije 1311 01:06:41,831 --> 01:06:44,125 que tenía ganas de trabajar con ellos. 1312 01:06:44,208 --> 01:06:47,586 Y entonces, desaparecieron sin más. 1313 01:06:47,670 --> 01:06:51,841 Pasaron unas semanas antes de conseguir reunirnos con Don McGahn, 1314 01:06:51,924 --> 01:06:54,593 el actual asesor del presidente. 1315 01:06:54,677 --> 01:06:56,470 En cuanto me reuní con él, 1316 01:06:56,554 --> 01:06:59,765 me chocó lo poco que sabía de lo que ocurría. 1317 01:06:59,849 --> 01:07:03,769 De hecho, en cierto momento, Don McGahn incluso levantó la voz 1318 01:07:03,853 --> 01:07:06,022 en nuestra primera reunión con él. 1319 01:07:06,105 --> 01:07:08,941 Detuve la reunión y le llevé café y galletas 1320 01:07:09,025 --> 01:07:12,111 porque pensaba que era una hipoglucemia. 1321 01:07:12,194 --> 01:07:14,155 Pero la cosa no mejoró. 1322 01:07:14,238 --> 01:07:18,325 Todo fue cuesta abajo el resto del tiempo que trabajamos con ellos. 1323 01:07:19,285 --> 01:07:21,912 El programa de Ética del Gobierno 1324 01:07:21,996 --> 01:07:26,500 se basa en la suposición de que al presidente le importa la ética 1325 01:07:26,584 --> 01:07:28,419 y se la exige a su personal. 1326 01:07:28,502 --> 01:07:30,880 Pero, desde el principio, cuando dijo 1327 01:07:30,963 --> 01:07:35,676 que no renunciaría a sus intereses, se desvió de una norma ética 1328 01:07:35,760 --> 01:07:39,346 que habían respetado todos los presidentes desde los años 70. 1329 01:07:39,430 --> 01:07:41,432 Las declaraciones de la renta no dicen nada, 1330 01:07:41,515 --> 01:07:45,227 pero da igual, mi empresa es de lo más limpio que hay. 1331 01:07:46,520 --> 01:07:49,732 Uno de los mayores engaños que nos ha querido vender 1332 01:07:49,815 --> 01:07:53,819 aparentar que se ha apartado de sus negocios. 1333 01:07:53,903 --> 01:08:00,117 Mi dos hijos, aquí presentes, dirigirán la empresa. 1334 01:08:00,201 --> 01:08:03,913 La dirigirán de forma muy profesional. 1335 01:08:03,996 --> 01:08:06,665 No lo hablarán conmigo. 1336 01:08:07,166 --> 01:08:10,377 Y luego había miembros del gabinete y gobiernos extranjeros 1337 01:08:10,461 --> 01:08:13,881 cambiando sus eventos al hotel del presidente. 1338 01:08:13,964 --> 01:08:17,927 Un miembro de la familia que dirige los Emiratos y Turkish Airlines 1339 01:08:18,010 --> 01:08:21,931 fue uno de los patrocinadores de la conferencia turcoestadounidense 1340 01:08:22,014 --> 01:08:25,601 en el hotel Trump International, al lado de la Casa Blanca. 1341 01:08:25,684 --> 01:08:27,394 En su propiedad de Nueva Jersey, 1342 01:08:27,478 --> 01:08:30,773 un anuncio decía que, si la alquilabas para un acto, 1343 01:08:30,856 --> 01:08:33,400 quizá el presidente apareciera por sorpresa, 1344 01:08:33,484 --> 01:08:35,611 y eso lo ha cumplido. 1345 01:08:35,694 --> 01:08:37,571 - ¿Están disfrutando? - Sí, señor. 1346 01:08:37,655 --> 01:08:39,448 - ¡Qué guapo, Donald! - ¡Sí! 1347 01:08:39,532 --> 01:08:43,619 Se trata de pagar por jugar. Te venden acceso al gobierno. 1348 01:08:43,702 --> 01:08:47,873 El presidente ha pasado casi un tercio de su mandato en sus propiedades, 1349 01:08:47,957 --> 01:08:51,293 incluidas sus actuales vacaciones en Bedminster, Nueva Jersey, 1350 01:08:51,377 --> 01:08:54,213 y 25 días en su complejo de Mar-a-Lago, 1351 01:08:54,296 --> 01:08:58,592 cuya cuota se ha duplicado hasta los 200 000 $ desde su elección. 1352 01:08:58,676 --> 01:09:00,636 Pero, aparte de eso, 1353 01:09:00,719 --> 01:09:04,348 usa la presidencia para promocionar negocios. 1354 01:09:04,431 --> 01:09:07,017 Bistecs Trump. ¿Dónde están? ¿Los tienes? 1355 01:09:07,101 --> 01:09:08,352 Tenemos bistecs Trump. 1356 01:09:08,435 --> 01:09:10,396 Compren la ropa de Ivanka. 1357 01:09:10,479 --> 01:09:12,982 Ha creado otra increíble empresa emergente 1358 01:09:13,065 --> 01:09:16,193 de gran éxito que lleva su nombre. 1359 01:09:16,277 --> 01:09:20,447 Llegó a tuitear: "Deberíais comprar productos de L.L.Bean 1360 01:09:20,531 --> 01:09:22,950 porque apoyaron mi campaña". 1361 01:09:23,033 --> 01:09:26,620 Dow Chemical donó un millón para la investidura de Trump 1362 01:09:26,704 --> 01:09:29,373 y, hace poco, escribió a tres agencias federales 1363 01:09:29,456 --> 01:09:32,126 pidiendo que ignoraran los estudios de pesticidas. 1364 01:09:32,209 --> 01:09:34,420 ¿Le doy la pluma a Andrew? Dow Chemical. 1365 01:09:35,004 --> 01:09:37,047 Un presidente que aprovecha el cargo 1366 01:09:37,131 --> 01:09:41,010 para publicitar gratis sus propiedades siempre que puede. 1367 01:09:41,093 --> 01:09:42,344 Hola a todos. 1368 01:09:42,428 --> 01:09:46,891 Así estaba la ciudad universitaria de Charlottesville, Virginia, el viernes. 1369 01:09:46,974 --> 01:09:48,976 ¡No nos cambiarán por judíos! 1370 01:09:49,059 --> 01:09:53,230 La extrema derecha está detrás de las agresiones de Charlottesville. 1371 01:09:53,314 --> 01:09:56,942 Pero también hay gente, buena gente, en ambos bandos. 1372 01:10:00,696 --> 01:10:02,907 ¿Sabe que tengo una casa en Charlottesville? 1373 01:10:02,990 --> 01:10:04,283 ¿Dónde está? 1374 01:10:04,366 --> 01:10:06,535 Estará en... Está en Charlottesville. 1375 01:10:06,619 --> 01:10:07,953 - Ya verá. - ¿En la bodega? 1376 01:10:08,037 --> 01:10:09,705 Es la bodega. 1377 01:10:10,372 --> 01:10:12,166 Conozco bien Charlottesville. 1378 01:10:12,249 --> 01:10:15,127 Poseo una de las bodegas más grandes de Estados Unidos 1379 01:10:15,211 --> 01:10:16,086 en Charlottesville. 1380 01:10:16,170 --> 01:10:17,004 BODEGA TRUMP 1381 01:10:17,087 --> 01:10:20,216 Es una monetización total de la presidencia. 1382 01:10:23,719 --> 01:10:27,223 Lo que más me preocupa del cruce 1383 01:10:27,306 --> 01:10:30,684 entre la marca Trump y el gobierno federal 1384 01:10:30,768 --> 01:10:34,521 es que ya no tenemos la capacidad de evaluar 1385 01:10:34,605 --> 01:10:37,983 si sus decisiones se basan en sus objetivos políticos 1386 01:10:38,067 --> 01:10:40,152 o en sus intereses financieros. 1387 01:10:40,236 --> 01:10:46,158 Y cuando Trump elogia al presidente turco Erdogan cuando acapara más poder... 1388 01:10:46,242 --> 01:10:48,744 El presidente Erdogan y yo también hablamos 1389 01:10:48,827 --> 01:10:52,539 de la necesidad de revigorizar nuestro lazos comerciales. 1390 01:10:52,623 --> 01:10:56,502 ...o invita a un asesino como Duterte a venir a la Casa Blanca... 1391 01:10:56,585 --> 01:10:58,212 Es muy famoso en Filipinas. 1392 01:10:58,295 --> 01:11:02,132 Tiene un alto índice de aprobación. Tengo ganas de conocerlo. 1393 01:11:02,216 --> 01:11:03,759 ...y luego descubres que tiene 1394 01:11:03,842 --> 01:11:07,805 propiedades de la marca Trump en Turquía y en Filipinas, 1395 01:11:07,888 --> 01:11:12,226 te preguntas: "¿Los admira por sus rasgos autoritarios, 1396 01:11:12,309 --> 01:11:14,061 o es por ganar pasta?". 1397 01:11:14,144 --> 01:11:16,063 Sea cual sea la respuesta, 1398 01:11:16,146 --> 01:11:18,399 incluso con el beneficio de la duda, 1399 01:11:18,482 --> 01:11:21,902 lo que está mal es que tengamos que hacernos esa pregunta. 1400 01:11:23,362 --> 01:11:25,781 En Washington, el defensor de la ética gubernamental 1401 01:11:25,864 --> 01:11:30,452 que alertó sobre los negocios de la familia Trump ha dimitido. 1402 01:11:30,536 --> 01:11:32,329 Dimitir fue difícil, 1403 01:11:32,413 --> 01:11:36,417 pero más difícil era ver cómo desmantelaban el programa de ética. 1404 01:11:36,500 --> 01:11:39,628 Había estado allí casi 17 años, 1405 01:11:39,712 --> 01:11:43,632 y ahora había estado lidiando con una Casa Blanca decidida 1406 01:11:43,716 --> 01:11:45,592 a aprovechar al máximo todo resquicio 1407 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 que tuviera el programa de Ética. 1408 01:11:50,848 --> 01:11:55,853 Todos los negocios que he mirado contienen una cantidad increíble de fallos éticos 1409 01:11:55,936 --> 01:11:59,148 y muchos indicios alarmantes de actividad delictiva. 1410 01:11:59,231 --> 01:12:01,567 A veces me pregunto si su mayor miedo es 1411 01:12:01,650 --> 01:12:04,486 que no sabe lo que ha hecho. 1412 01:12:04,570 --> 01:12:07,364 La forma de actuar de la Organización Trump es 1413 01:12:07,448 --> 01:12:10,034 enviar a unas personas por el mundo 1414 01:12:10,117 --> 01:12:11,869 que sabían que podían juntar 1415 01:12:11,952 --> 01:12:15,080 a Trump con gente con dinero para hacer negocios. 1416 01:12:15,164 --> 01:12:20,085 Cuando tienes a tanta gente por el mundo que va haciendo tratos por ahí, 1417 01:12:20,586 --> 01:12:23,297 no sabes a lo que has accedido. 1418 01:12:23,797 --> 01:12:25,549 Pero no vale como defensa legal. 1419 01:12:25,632 --> 01:12:28,552 Existe el concepto de ignorancia deliberada. 1420 01:12:28,677 --> 01:12:32,598 Eres culpable si participas a sabiendas en un acto ilegal 1421 01:12:32,681 --> 01:12:34,850 o estás con alguien que lo comete. 1422 01:12:34,933 --> 01:12:37,561 Eres igual de culpable si lo ignoras. 1423 01:12:38,020 --> 01:12:40,481 No significa que no lo sabes y ya está, 1424 01:12:40,564 --> 01:12:44,068 sino que has estructurado tu organización deliberadamente 1425 01:12:44,151 --> 01:12:46,111 para no saberlo. 1426 01:12:46,695 --> 01:12:50,366 Señoras y señores, el señor Donald Trump. 1427 01:12:50,449 --> 01:12:51,700 Acérquense, amigos. 1428 01:12:51,784 --> 01:12:56,538 Tengo la respuesta a sus problemas, un nuevo descubrimiento sensacional: ISM. 1429 01:12:56,622 --> 01:13:00,501 ISM curará cualquier mal del cuerpo político... 1430 01:13:01,752 --> 01:13:04,421 Lo que me da miedo y me señala que el problema 1431 01:13:04,505 --> 01:13:08,467 durará muchísimo más que la presidencia de Trump 1432 01:13:08,550 --> 01:13:10,552 es que ha funcionado. 1433 01:13:11,845 --> 01:13:15,766 Quizá solo es el 35 %, pero esa parte significativa y crucial 1434 01:13:15,849 --> 01:13:19,603 del pueblo estadounidense malinterpreta por completo 1435 01:13:19,686 --> 01:13:24,775 los principios más básicos de la ética, la moral y las prácticas empresariales. 1436 01:13:24,858 --> 01:13:27,236 Eso me asusta mucho, 1437 01:13:27,319 --> 01:13:31,115 porque ¿qué decisiones seguirán tomando una y otra vez? 1438 01:13:32,574 --> 01:13:36,036 La mejor forma de pensar cómo veía él la campaña presidencial 1439 01:13:36,120 --> 01:13:39,206 es que era un gran timo, una gran estafa. 1440 01:13:39,790 --> 01:13:44,211 Todo era parte del proyecto de la farándula 1441 01:13:44,294 --> 01:13:47,714 de 45 años de antigüedad llamada Organización Trump. 1442 01:13:52,219 --> 01:13:55,722 El charlatán es un típico personaje estadounidense. 1443 01:13:56,890 --> 01:13:59,476 El vendedor de aceites que visita un pueblo 1444 01:13:59,560 --> 01:14:03,105 y convence a los paletos para que le compren la poción mágica. 1445 01:14:03,188 --> 01:14:05,441 El padre Coughlin, en los años 30, 1446 01:14:05,524 --> 01:14:09,653 que con un nuevo medio llamado radio fomentaba el antisemitismo. 1447 01:14:09,736 --> 01:14:14,324 Joe McCarthy, en los años 50, que con un nuevo medio llamado televisión 1448 01:14:14,408 --> 01:14:17,744 fomentaba el miedo a la infiltración comunista. 1449 01:14:17,828 --> 01:14:21,498 Donald Trump, en el año 2017, que ha usado las redes sociales 1450 01:14:21,582 --> 01:14:23,250 para fomentar el miedo al otro 1451 01:14:23,333 --> 01:14:28,255 y desestabilizar la fe de la gente en la política basada en el bipartidismo. 1452 01:14:28,338 --> 01:14:33,719 El charlatán forma parte de este país, siempre es alguien que da confianza. 1453 01:14:33,802 --> 01:14:38,765 Es alguien que se aprovecha de la confianza que otros depositan en él 1454 01:14:38,849 --> 01:14:42,144 para cumplir sus sueños y satisfacer sus necesidades, 1455 01:14:42,227 --> 01:14:44,771 sabiendo perfectamente que no tiene 1456 01:14:44,855 --> 01:14:48,358 ni la capacidad ni la intención de cumplir con nada de eso. 1457 01:15:03,832 --> 01:15:09,254 EN RECUERDO DEL SENADOR JIM WHELAN 1948 - 2017 1458 01:15:58,720 --> 01:16:00,722 Subtítulos: Irene Díaz Hernández