1
00:00:52,937 --> 00:00:56,847
<i>EL GRANERO</i>

2
00:01:30,078 --> 00:01:31,190
Buenas noches.

3
00:01:32,448 --> 00:01:34,078
¿Qué puedo hacer por ti?

4
00:01:35,717 --> 00:01:37,210
Quiero un poco de leche.

5
00:01:39,689 --> 00:01:41,388
¿Quieres un poco de leche?

6
00:01:43,892 --> 00:01:45,643
Quiero un poco de leche.

7
00:01:48,364 --> 00:01:49,560
De acuerdo.

8
00:01:50,867 --> 00:01:52,415
Iré a buscarte un poco de leche.

9
00:01:55,605 --> 00:01:56,505
¿Qué tipo de leche quieres?

10
00:01:56,507 --> 00:01:57,841
¿Quieres leche entera?

11
00:01:58,508 --> 00:02:00,968
<i>¿Leche descremada,
leche con chocolate?</i>

12
00:02:26,305 --> 00:02:27,409
<i>¿Qué es esto?</i>

13
00:02:30,974 --> 00:02:36,263
<i>¿Es esto una especie de video
broma extraña de Internet?</i>

14
00:02:39,183 --> 00:02:41,386
<i>Supongo que realmente
no quieres la leche.</i>

15
00:02:44,957 --> 00:02:46,814
<i>Genial máscara por cierto.</i>

16
00:02:48,594 --> 00:02:50,465
<i>¿Tu mami te la hizo?</i>

17
00:02:57,568 --> 00:02:58,857
<i>Mira.</i>

18
00:03:00,640 --> 00:03:01,971
<i>Nadie.</i>

19
00:03:04,210 --> 00:03:05,911
<i>Quieres comprar algo...</i>

20
00:03:07,647 --> 00:03:09,700
<i>Compra algo, si no voy a tener...</i>

21
00:03:09,734 --> 00:03:11,161
<i>que pedir que te vayas.</i>

22
00:03:11,785 --> 00:03:14,415
<i>Se supone que no tenga clientes
aquí después de las 11 p.m.</i>

23
00:03:20,126 --> 00:03:23,389
<i>En serio, ¿qué hay con la máscara?</i>

24
00:03:28,434 --> 00:03:29,944
<i>¿Qué? ¿No hablas?</i>

25
00:03:31,305 --> 00:03:32,720
<i>"Quiero un poco de leche".</i>

26
00:03:34,108 --> 00:03:35,613
<i>¿Eso es lo único que dices?</i>

27
00:03:40,913 --> 00:03:43,678
<i>Mira, si estás esperando
que haga algo estúpido...</i>

28
00:03:43,718 --> 00:03:45,471
<i>para que puedas
obtenerlo a cámara,</i>

29
00:03:46,153 --> 00:03:49,212
<i>olvídalo, no va a suceder.</i>

30
00:03:52,093 --> 00:03:53,292
<i>¡Esto es todo!</i>

31
00:03:55,230 --> 00:03:56,746
<i>Deleita tus ojos.</i>

32
00:04:05,106 --> 00:04:06,141
A la mierda.

33
00:04:07,210 --> 00:04:09,653
Estoy aburrido,
seguiré la corriente.

34
00:04:10,879 --> 00:04:12,427
¿Qué quieres que haga?

35
00:04:12,448 --> 00:04:15,639
¿Qué va a hacer el mejor video?

36
00:04:16,218 --> 00:04:19,621
Quieres que ladre como un perro,

37
00:04:19,655 --> 00:04:22,577
¿o, hacer algún tipo de baile raro?

38
00:04:23,091 --> 00:04:24,468
¿Actuar como si tuviera Tourette?

39
00:04:24,502 --> 00:04:28,224
<i>Maldita mierda,
maldita cara de coño y trasero...</i>

40
00:04:28,258 --> 00:04:31,224
<i>¡pito blando, joder!</i>

41
00:04:32,602 --> 00:04:34,041
<i>¿Qué tal?...</i>

42
00:04:35,873 --> 00:04:41,283
<i>¡Hombre de pajitas loco, mira a todas
las pajitas, pajitas, pajitas, pajitas!</i>

43
00:04:46,716 --> 00:04:47,925
<i>De nada.</i>

44
00:04:49,320 --> 00:04:50,645
<i>El espectáculo terminó.</i>

45
00:04:52,923 --> 00:04:55,791
<i>Creo que he sido
más que paciente...</i>

46
00:04:55,825 --> 00:04:59,823
<i>y complaciente,
es realmente hora de que te vayas.</i>

47
00:05:02,501 --> 00:05:03,644
<i>Lo digo en serio, por favor.</i>

48
00:05:03,678 --> 00:05:05,916
<i>Para, lo digo en serio,
detente, ¿quitarías esa cosa?...</i>

49
00:05:05,950 --> 00:05:07,517
<i>fuera de mi maldita cara?</i>

50
00:05:09,363 --> 00:05:10,725
<i>No, no, no.</i>

51
00:05:10,866 --> 00:05:12,799
<i>¡Ay Dios, no! ¡No!</i>

52
00:05:14,179 --> 00:05:15,626
<i>Por favor, sólo...</i>

53
00:05:16,948 --> 00:05:18,173
Espera, está bien, sólo,

54
00:05:18,984 --> 00:05:20,491
no hay mucho en la registradora,

55
00:05:20,520 --> 00:05:22,191
<i>pero puedes tenerlo,
está bien, sólo,</i>

56
00:05:22,488 --> 00:05:23,686
voy a buscar una bolsa.

57
00:05:24,290 --> 00:05:27,767
<i>No llamaré a la Policía,
no se lo diré a nadie.</i>

58
00:05:27,801 --> 00:05:30,730
Me quedaré aquí toda la noche
hasta que el turno termine.

59
00:05:32,265 --> 00:05:34,072
<i>Y está bien, de acuerdo, sólo,</i>

60
00:05:34,165 --> 00:05:36,269
¿dirías algo por favor?

61
00:05:36,670 --> 00:05:37,764
<i>¡Por favor!</i>

62
00:05:40,840 --> 00:05:42,715
<i>¿Quieres que me tire al suelo?</i>

63
00:05:47,012 --> 00:05:48,752
No tienes que hacer esto,
está bien, sólo,

64
00:05:49,282 --> 00:05:52,585
puedes irte y luego eso es todo,
se acabó.

65
00:05:52,719 --> 00:05:53,719
Vamos,

66
00:05:55,056 --> 00:05:57,007
no tienes que hacerlo,
no tienes que hacer esto,

67
00:05:57,056 --> 00:05:59,051
no he visto tu cara,
no he visto tu cara,

68
00:05:59,193 --> 00:06:01,109
no he visto tu cara,
y el dinero está ahí.

69
00:06:01,595 --> 00:06:05,927
Por favor, tengo una familia,
tengo una familia.

70
00:06:05,961 --> 00:06:07,599
Tengo un bebé, tengo un bebé.

71
00:06:07,601 --> 00:06:11,732
Mi esposa y un bebé.

72
00:06:11,806 --> 00:06:13,925
Por favor, por favor, por favor.

73
00:06:37,132 --> 00:06:39,115
¡Dame la maldita cosa!

74
00:06:59,589 --> 00:07:01,542
Joder, ¿qué diablos es esto?

75
00:07:01,825 --> 00:07:03,261
¿Es esto un jodido juguete?

76
00:07:03,295 --> 00:07:05,049
¿Qué es esto,
una maldita pistola falsa?

77
00:07:24,049 --> 00:07:26,119
Mierda, con una mierda,
con una mierda,

78
00:07:26,153 --> 00:07:27,631
maldita mierda.

79
00:08:59,589 --> 00:09:04,108
<i>MOTEL AZTEC</i>

80
00:09:42,434 --> 00:09:44,872
<i>CONTRASEÑA</i>

81
00:09:49,947 --> 00:09:52,183
<i>500.578 NUEVOS SEGUIDORES</i>

82
00:09:55,239 --> 00:09:56,455
Con una mierda.

83
00:09:56,639 --> 00:09:58,040
<i>TIPO DE LA TIENDA DE PASO
LLORA Y SE ORINA SOBRE ÉL</i>

84
00:09:58,064 --> 00:10:00,679
<i>2.173.244 VISITAS</i>

85
00:10:03,835 --> 00:10:05,901
<i>ASALTO EN LEVY COAST</i>

86
00:10:05,936 --> 00:10:07,415
<i>EMPLEADO RETENIDO
A PUNTA DE PISTOLA...</i>

87
00:10:07,439 --> 00:10:08,959
<i>Y FILMADO POR
SOSPECHOSO ENMASCARADO</i>

88
00:10:12,125 --> 00:10:13,535
Con una mierda.

89
00:10:13,930 --> 00:10:15,321
<i>PARECE FAKE.
LA MIERDA ES ORO SIN EMBARGO.</i>

90
00:10:15,345 --> 00:10:17,171
<i>ESTO ES UN ASCO.
DEBERÍA DARTE VERGÜENZA.</i>

91
00:10:17,205 --> 00:10:18,783
<i>YO TENDRÍA LOS BEBÉS DE ELLA.
¡RIÉNDOME HASTA POR EL TRASERO!
BENDICIONES.</i>

92
00:10:18,807 --> 00:10:20,548
<i>SE ORINO SOBRE ÉL MISMO.
QUÉ RISA...</i>

93
00:10:20,583 --> 00:10:23,346
<i>AQUELLOS QUE EJERCEN SUS DERECHOS...
REPORTE LIBERTAD</i>

94
00:10:24,770 --> 00:10:27,509
<i>Lo que tenemos aquí es
un ejemplo perfecto.</i>

95
00:10:27,543 --> 00:10:28,823
<i>Y esta es exactamente
la razón por la que...</i>

96
00:10:28,847 --> 00:10:30,092
<i>nuestros padres
fundadores redactaron...</i>

97
00:10:30,116 --> 00:10:31,271
<i>la segunda enmienda.</i>

98
00:10:31,811 --> 00:10:32,441
<i>¿Ven esto aquí?</i>

99
00:10:32,446 --> 00:10:34,549
<i>Eso es lo que se llama
cordura y es por eso...</i>

100
00:10:34,583 --> 00:10:36,155
<i>que estoy sentado
muy cómodo en casa.</i>

101
00:10:36,189 --> 00:10:38,944
<i>Y ese otro tipo,
se está meando los pantalones...</i>

102
00:10:38,978 --> 00:10:42,144
<i>mientras está a merced de
una insignificante idiota.</i>

103
00:10:42,355 --> 00:10:43,366
<i>Esta mierda es una locura.</i>

104
00:10:43,390 --> 00:10:44,863
<i>No sé si es jodidamente real.</i>

105
00:10:44,897 --> 00:10:46,751
<i>Tan aterradora con tu
pequeña máscara genial...</i>

106
00:10:46,785 --> 00:10:48,093
<i>y tu pistola tonta.</i>

107
00:10:48,162 --> 00:10:50,123
<i>Es una actuación, ya saben,
es una actuación.</i>

108
00:10:50,157 --> 00:10:53,542
<i>¡maldita cara de coño y trasero,
pito blando, joder!</i>

109
00:10:53,699 --> 00:10:54,997
<i>Ni siquiera sé qué
decir sobre todo esto.</i>

110
00:10:55,002 --> 00:10:57,444
<i>Este tipo se orinó
sobre sí mismo.</i>

111
00:10:57,478 --> 00:10:58,714
<i>¿Cómo vas a orinarte sobre
ti mismo?</i>

112
00:10:58,738 --> 00:11:01,215
<i>Sabes que hay una cámara,
¿qué diablos, amigo?</i>

113
00:11:01,842 --> 00:11:03,339
<i>No sé si es el
EE.UU. corporativo...</i>

114
00:11:03,376 --> 00:11:04,748
<i>tratando de joder
con nuestros cerebros.</i>

115
00:11:04,772 --> 00:11:07,206
<i>Vanna y yo amamos tu video.</i>

116
00:11:07,240 --> 00:11:08,757
<i>Ella realmente no
iba a lastimarlo...</i>

117
00:11:08,791 --> 00:11:12,495
<i>pero, se asustó tanto que
se orinó sobre sí mismo.</i>

118
00:11:12,529 --> 00:11:13,869
<i>¿Quién le hace eso a una persona?</i>

119
00:11:13,903 --> 00:11:15,867
<i>Realmente espero que
sea una pistola falsa.</i>

120
00:11:15,901 --> 00:11:18,499
<i>Usualmente, no apruebo
este tipo de tonterías...</i>

121
00:11:18,533 --> 00:11:20,170
<i>pero es demasiado
bueno para dejarlo pasar,</i>

122
00:11:20,194 --> 00:11:21,568
<i>así que tengo que
ver una mierda loca.</i>

123
00:11:21,592 --> 00:11:23,746
<i>¡Pajitas, pajitas, pajitas,
pajitas...!</i>

124
00:11:23,998 --> 00:11:26,229
<i>- Eso fue una locura.
- Soy el hombre de pajitas.</i>

125
00:11:26,401 --> 00:11:27,401
<i>Soy el hombre de pajitas.</i>

126
00:11:28,804 --> 00:11:30,135
<i>Felicitaciones a esa chica.</i>

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,763
<i>Crees que eres la única con esto,
hombre.</i>

128
00:11:32,797 --> 00:11:34,144
<i>¿Qué hay niña?</i>

129
00:11:34,175 --> 00:11:35,892
<i>Toma algo de dinero,
toma algo de dinero,</i>

130
00:11:35,926 --> 00:11:38,877
<i>soy el hombre de pajita,
toma algo de dinero.</i>

131
00:11:39,848 --> 00:11:41,785
<i>Tienes una chica que te está
reteniendo a punta de pistola...</i>

132
00:11:41,809 --> 00:11:44,290
<i>y tiene más bolas que tú,
hombre.</i>

133
00:11:49,883 --> 00:11:51,178
<i>¿QUIÉN ES BURT?</i>

134
00:11:51,212 --> 00:11:52,343
<i>BURT, SÓLO MASÁCRALA</i>

135
00:11:52,377 --> 00:11:54,374
<i>¿POR QUÉ EL TAL BURT
SÓLO TIENE UN VIDEO?:(</i>

136
00:11:54,408 --> 00:11:56,453
<i>HA NACIDO UNA ESTRELLA.
SU NOMBRE ES BURT WALDEN.</i>

137
00:11:56,487 --> 00:11:58,661
<i>BURT TIENE RAZÓN.
ELLA ES UNA MALDITA FALSA.</i>

138
00:11:58,695 --> 00:12:01,240
<i>BURT.</i>

139
00:12:02,073 --> 00:12:04,845
<i>Esta es una presentación dramática.</i>

140
00:12:10,514 --> 00:12:15,499
<i>Bonjour,
humanos sexys y extraterrestres.</i>

141
00:12:15,685 --> 00:12:17,267
<i>Burt Waldon aquí.</i>

142
00:12:18,388 --> 00:12:21,632
<i>He estado viendo demasiado de
esta estúpida hambrienta...</i>

143
00:12:21,666 --> 00:12:23,323
<i>de atención por todas partes.</i>

144
00:12:23,361 --> 00:12:25,657
<i>Quiero decir,
¿realmente qué mierda?</i>

145
00:12:26,130 --> 00:12:30,459
<i>Felicitaciones, Kiya, has hecho
llorar a un pueblerino incauto...</i>

146
00:12:30,493 --> 00:12:32,845
<i>y mearse mientras
traía alegría a la vida...</i>

147
00:12:33,237 --> 00:12:36,249
<i>a rudos patanes
montañeses incestuosos...</i>

148
00:12:36,283 --> 00:12:38,549
<i>con tu arma falsa.</i>

149
00:12:39,278 --> 00:12:40,569
<i>Falsa.</i>

150
00:12:40,944 --> 00:12:42,137
<i>Igual que tú.</i>

151
00:12:42,480 --> 00:12:46,207
<i>Eres sólo otra adicta a
la fama obsesionada...</i>

152
00:12:46,241 --> 00:12:48,225
<i>tratando de hacer el
mayor ruido que puedas...</i>

153
00:12:48,259 --> 00:12:50,946
<i>antes de cagar a un
niño y morir de cáncer.</i>

154
00:12:51,045 --> 00:12:53,067
<i>PATÉTICO.
(RESPUESTA AL VIDEO DE KIYA)</i>

155
00:12:53,101 --> 00:12:55,184
<i>Aquí está la dura verdad, Kiya.</i>

156
00:12:56,760 --> 00:12:58,882
<i>Eres tan insignificante ahora...</i>

157
00:12:58,916 --> 00:13:01,148
<i>como lo eras ayer y como
lo serás en una semana.</i>

158
00:13:01,182 --> 00:13:03,009
<i>No eres nadie, nadie.</i>

159
00:13:03,043 --> 00:13:07,011
<i>Todo sobre ti está fabricado,
porque eres basura.</i>

160
00:13:07,045 --> 00:13:08,423
<i>Eres basura absoluta.</i>

161
00:13:08,457 --> 00:13:12,075
<i>Pútrida,
grotesca y que induce a la peste.</i>

162
00:13:12,109 --> 00:13:13,656
<i>Aquí está mi consejo para ti.</i>

163
00:13:14,513 --> 00:13:18,718
<i>Haznos un favor a todos
y corta tu muñeca.</i>

164
00:13:21,388 --> 00:13:24,072
<i>Todos nos estamos quedando
sin agua limpia y petróleo.</i>

165
00:13:26,293 --> 00:13:27,974
<i>Sé la persona más grande aquí...</i>

166
00:13:29,096 --> 00:13:32,065
<i>y recuerda, cortar en vertical.</i>

167
00:13:42,244 --> 00:13:44,617
<i>Una vez que aparecen
las células cancerosas,</i>

168
00:13:44,851 --> 00:13:47,755
<i>pronto se desarrollan en
un grupo de tejidos...</i>

169
00:13:47,815 --> 00:13:50,582
<i>que viven a expensas
de todo el cuerpo.</i>

170
00:15:08,633 --> 00:15:10,087
<i>Apaga eso.</i>

171
00:15:19,177 --> 00:15:20,826
<i>No quiero eso sobre mí.</i>

172
00:15:23,716 --> 00:15:24,840
<i>¿Por qué?</i>

173
00:15:28,153 --> 00:15:30,583
<i>Si no la apagas...</i>

174
00:15:39,599 --> 00:15:41,470
No estarás a salvo.

175
00:15:54,314 --> 00:15:56,906
Si dejo de grabar,
¿tomarías hot cakes conmigo?

176
00:18:59,674 --> 00:19:02,198
Oye.

177
00:19:04,981 --> 00:19:06,497
Cuéntame una historia.

178
00:19:07,415 --> 00:19:08,540
¿Historia?

179
00:19:08,574 --> 00:19:10,631
Sí, cuéntame una historia.

180
00:19:12,821 --> 00:19:13,983
Muy bien.

181
00:19:18,594 --> 00:19:20,189
Hubo una ocasión,

182
00:19:21,929 --> 00:19:25,724
no sé, creo que eso es aburrido.

183
00:19:28,605 --> 00:19:32,928
Podemos simplemente,
prefiero sólo sentarme aquí.

184
00:19:33,610 --> 00:19:34,610
Nop.

185
00:19:37,982 --> 00:19:42,048
En realidad, primero, si pudieras
ser cualquier tipo de animal,

186
00:19:43,420 --> 00:19:45,206
¿qué tipo de animal serías?

187
00:19:49,260 --> 00:19:50,993
¿Como un...?

188
00:19:52,529 --> 00:19:54,505
Tal vez algo en el agua.

189
00:19:55,934 --> 00:19:57,588
Algo grande.

190
00:19:59,437 --> 00:20:01,770
Y simplemente flotando alrededor.

191
00:20:02,740 --> 00:20:06,809
Como tal vez una de
esas cosas grandes,

192
00:20:06,945 --> 00:20:08,396
que se tragan todo.

193
00:20:10,516 --> 00:20:13,045
Tienen peces en su espalda.

194
00:20:13,079 --> 00:20:14,379
Un tiburón ballena.

195
00:20:15,420 --> 00:20:17,192
Ese es el tipo más
grande de tiburón.

196
00:20:17,522 --> 00:20:19,227
¿Crees que serías
un tiburón ballena?

197
00:20:20,224 --> 00:20:21,916
No me importaría.

198
00:20:24,497 --> 00:20:26,067
Bien, cuéntame una historia.

199
00:20:27,498 --> 00:20:29,022
Me gusta tu barba.

200
00:20:30,102 --> 00:20:31,685
Ahora cuéntame tú historia.

201
00:20:33,139 --> 00:20:36,760
Si te cuento una historia...

202
00:20:44,384 --> 00:20:46,318
¿Podemos comer después?

203
00:20:47,454 --> 00:20:48,367
Sí.

204
00:20:48,421 --> 00:20:49,910
Dame un segundo aquí.

205
00:20:53,461 --> 00:20:55,770
De acuerdo, tengo que orinar,
así que piensa en ello.

206
00:20:55,828 --> 00:20:57,741
Piénsalo realmente duro,
piensa en tu mejor historia...

207
00:20:57,765 --> 00:20:59,094
y luego regresaré y
me sentaré aquí...

208
00:20:59,099 --> 00:21:00,774
y beberé este café
y la escucharé.

209
00:21:02,103 --> 00:21:03,440
Soy muy buena en eso.

210
00:25:15,733 --> 00:25:17,033
<i>Sí, recepción.</i>

211
00:25:17,036 --> 00:25:18,617
¿Me recuerdas?

212
00:25:19,504 --> 00:25:20,833
<i>¿Qué quieres decir?</i>

213
00:25:22,040 --> 00:25:24,101
Me registré hace un par de horas.

214
00:25:25,678 --> 00:25:27,500
¿Recuerdas cómo luzco?

215
00:25:27,913 --> 00:25:30,915
<i>Realmente bonita,
cara joven, sí, lo recuerdo.</i>

216
00:25:33,285 --> 00:25:34,463
¿Qué tan joven?

217
00:25:34,988 --> 00:25:36,620
<i>No muy joven.</i>

218
00:25:38,757 --> 00:25:40,460
¿Estás seguro?

219
00:25:44,197 --> 00:25:45,670
¿Quieres follarme?

220
00:25:57,610 --> 00:25:59,147
De acuerdo, está bien, está bien.

221
00:27:00,761 --> 00:27:02,089
<i>ESTÁS EN CONTROL</i>

222
00:27:09,798 --> 00:27:14,565
<i>MOTEL LOLLIPOP</i>

223
00:28:01,141 --> 00:28:02,999
¿Puedo ver tu cara?

224
00:28:08,013 --> 00:28:09,351
No.

225
00:28:11,951 --> 00:28:13,406
Puedo vivir con ello.

226
00:28:17,123 --> 00:28:19,891
¿Qué hay con todo el plástico?

227
00:28:25,567 --> 00:28:27,686
En caso de que hagamos un desastre.

228
00:28:36,611 --> 00:28:38,198
¿Quién es ese amiguito?

229
00:28:42,249 --> 00:28:43,784
No tiene nombre.

230
00:28:44,686 --> 00:28:46,325
¿Cuál es el trato llanamente?

231
00:28:47,089 --> 00:28:49,333
¿Por qué viniste a mi habitación?

232
00:28:51,425 --> 00:28:52,675
No lo sé,

233
00:28:52,894 --> 00:28:54,842
supongo que...

234
00:28:57,098 --> 00:28:59,815
siento que me arrepentiría
si no lo hubiera hecho.

235
00:29:00,836 --> 00:29:02,324
¿Arrepentirse de qué?

236
00:29:03,738 --> 00:29:05,098
De no follarte.

237
00:29:08,443 --> 00:29:09,740
Quítate la camiseta.

238
00:29:12,181 --> 00:29:13,713
¿Cuántos años tienes de nuevo?

239
00:29:16,319 --> 00:29:17,788
17.

240
00:29:18,822 --> 00:29:20,146
17.

241
00:29:23,627 --> 00:29:25,241
¿Es eso un problema?

242
00:29:42,012 --> 00:29:43,678
Eso pensaba.

243
00:30:37,004 --> 00:30:38,319
<i>Oye, ¿qué estás...?</i>

244
00:30:39,571 --> 00:30:40,823
<i>Espera un minuto.</i>

245
00:31:33,463 --> 00:31:35,896
<i>Oye, me temo que tendré que
decir que no a la cámara.</i>

246
00:31:35,930 --> 00:31:38,056
Me temo que tendré que insistir.

247
00:31:40,636 --> 00:31:42,000
<i>Apaga la maldita cámara.</i>

248
00:31:42,071 --> 00:31:43,103
<i>¿Por qué?</i>

249
00:31:44,140 --> 00:31:46,644
¿No quieres verte a ti mismo
cogiéndome en la televisión?

250
00:31:49,679 --> 00:31:51,063
¿Estás loca?

251
00:31:52,849 --> 00:31:54,971
Nadie va a verlo, excepto nosotros.

252
00:31:55,718 --> 00:31:57,361
Y a quien sea que se la muestres.

253
00:31:57,688 --> 00:32:00,608
<i>Sí, ¿me vas a dar la cinta?</i>

254
00:32:01,691 --> 00:32:03,142
<i>Puedes apostarlo.</i>

255
00:32:04,995 --> 00:32:06,500
<i>Entonces, ¿qué hay en la bolsa?</i>

256
00:32:09,967 --> 00:32:11,307
Golosinas.

257
00:32:14,805 --> 00:32:15,805
<i>Golosinas.</i>

258
00:32:27,451 --> 00:32:28,652
Atrapa.

259
00:32:41,400 --> 00:32:42,513
Suficiente.

260
00:32:45,804 --> 00:32:46,978
Ya es suficiente.

261
00:32:59,653 --> 00:33:00,793
<i>Detente.</i>

262
00:33:05,993 --> 00:33:08,079
Tienes que terminar
lo que comenzaste.

263
00:33:09,262 --> 00:33:10,495
<i>Bueno,</i>

264
00:33:12,667 --> 00:33:14,240
<i>puedo comer cualquier cosa.</i>

265
00:33:15,703 --> 00:33:17,035
<i>Puedo comerlo todo.</i>

266
00:33:27,881 --> 00:33:29,509
<i>Suficiente, suficiente.</i>

267
00:33:45,767 --> 00:33:47,001
¡Suficiente!

268
00:33:48,738 --> 00:33:51,872
Vas a comer o vas a sangrar.

269
00:33:55,077 --> 00:33:56,156
¿Cuál será?

270
00:33:56,745 --> 00:33:58,063
¡Jódete!

271
00:36:50,225 --> 00:36:51,278
No deberías jugar con extrañas,

272
00:36:51,302 --> 00:36:52,782
es posible que te
diviertas demasiado.

273
00:36:56,231 --> 00:36:58,121
¿Por qué tienes tantas
cosas en tu auto?

274
00:37:00,069 --> 00:37:01,399
¿Por qué me disparaste?

275
00:37:01,839 --> 00:37:03,369
Sólo me estaba divirtiendo.

276
00:37:08,711 --> 00:37:10,156
Buena respuesta.

277
00:37:11,416 --> 00:37:12,875
¿Dónde están tus padres?

278
00:37:18,855 --> 00:37:20,448
¿Qué hay en tu cajuela?

279
00:37:25,830 --> 00:37:27,330
- Julia.
- Me tengo que ir.

280
00:37:27,864 --> 00:37:28,971
Espera.

281
00:37:30,102 --> 00:37:31,168
¿Sí?

282
00:37:33,003 --> 00:37:34,779
¿Quieres ver lo que
hay en mi cajuela?

283
00:37:38,109 --> 00:37:39,972
<i>Julia ven, vámonos.</i>

284
00:37:58,164 --> 00:37:59,402
Si te dejo sentar en
la parte de atrás,

285
00:37:59,426 --> 00:38:00,708
¿vas a molestar?

286
00:38:06,073 --> 00:38:07,884
Escucha, sé que podría no ser...

287
00:38:07,975 --> 00:38:09,219
tu persona favorita
en este momento,

288
00:38:09,243 --> 00:38:11,446
pero, seamos honestos,
probablemente no seas...

289
00:38:11,480 --> 00:38:12,855
el mejor juez de carácter.

290
00:38:17,050 --> 00:38:19,732
La forma en que lo veo es que tenemos
un largo camino por delante...

291
00:38:19,766 --> 00:38:21,779
y, creo que ambos
nos beneficiaríamos...

292
00:38:21,813 --> 00:38:23,299
de una buena conversación.

293
00:38:25,391 --> 00:38:26,610
¿Muy bien?

294
00:38:38,973 --> 00:38:40,430
¿Era ese tu Motel?

295
00:38:42,710 --> 00:38:44,187
Sí, básicamente.

296
00:38:45,180 --> 00:38:46,580
¿Qué quieres decir con básicamente?

297
00:38:46,647 --> 00:38:51,763
Era de mi padre, está muerto y...

298
00:38:53,422 --> 00:38:55,975
Nos lo dejó a mí y a mi hermano,
él está muerto ahora también.

299
00:38:58,326 --> 00:38:59,763
¿Entonces, vives allí?

300
00:39:01,630 --> 00:39:02,719
Sí.

301
00:39:03,666 --> 00:39:06,490
Tenía una casa,
pero la tormenta la tiró.

302
00:39:07,569 --> 00:39:09,552
Entre otras cosas.

303
00:39:11,474 --> 00:39:13,090
¿Qué otras cosas?

304
00:39:16,713 --> 00:39:17,986
Esa es una pregunta extraña.

305
00:39:40,538 --> 00:39:45,225
Las habitaciones,
son realmente hermosas,

306
00:39:46,610 --> 00:39:47,042
¿cómo es que?

307
00:39:47,046 --> 00:39:48,760
¿Qué es esto, 60 Minutos?

308
00:39:50,147 --> 00:39:51,524
¿Qué es 60 Minutos?

309
00:39:58,022 --> 00:39:59,467
Las pinté.

310
00:40:00,393 --> 00:40:01,845
¿Las pintaste?

311
00:40:03,727 --> 00:40:04,834
Sí.

312
00:40:07,364 --> 00:40:08,640
¿Tú solo?

313
00:40:10,302 --> 00:40:11,626
Yo solo.

314
00:40:23,616 --> 00:40:27,215
¿Qué hay con todas las bolsas
con pintura en aerosol?

315
00:40:27,819 --> 00:40:29,612
Entonces,
¿estuviste en mi habitación?

316
00:40:30,256 --> 00:40:31,256
Sí.

317
00:40:31,523 --> 00:40:32,523
¿Cuando?

318
00:40:33,392 --> 00:40:35,225
Justo después de que te golpee.

319
00:40:38,164 --> 00:40:41,017
<i>¿Cuál es la droga más
dura que hayas tomado?</i>

320
00:40:41,969 --> 00:40:44,609
<i>- Ácido.
- Ácido.</i>

321
00:40:45,371 --> 00:40:49,473
Apuesto a que nunca sentiste nada como
97 centavos en una bolsa de papel.

322
00:40:56,383 --> 00:40:58,698
<i>¿Qué es lo peor que
hayas hecho alguna vez?</i>

323
00:41:01,222 --> 00:41:02,153
<i>Tienes que ganarte eso.</i>

324
00:41:02,187 --> 00:41:05,867
No puedes simplemente
preguntar algo así,

325
00:41:05,901 --> 00:41:07,621
<i>No te conozco,
no te conozco en lo absoluto.</i>

326
00:41:07,928 --> 00:41:11,291
<i>Esto debería ser más una
conversación, que un interrogatorio.</i>

327
00:41:11,325 --> 00:41:13,309
<i>Ya sabes,
un poco más de ida y vuelta.</i>

328
00:41:13,368 --> 00:41:14,621
¿Qué quieres saber?

329
00:41:17,394 --> 00:41:18,838
Bueno, comencemos con un nombre,

330
00:41:18,872 --> 00:41:21,226
eso es lo que dos personas
hacen cuando no se conocen.

331
00:41:21,844 --> 00:41:23,166
Mi nombre es Marshall.

332
00:41:24,580 --> 00:41:25,791
Kiya.

333
00:41:26,048 --> 00:41:28,009
Es un placer conocerte, Kiya.

334
00:41:30,687 --> 00:41:32,308
¿Tienes familia?

335
00:41:33,989 --> 00:41:35,708
<i>Todo el mundo la tiene.</i>

336
00:41:36,592 --> 00:41:38,627
¿Dónde están ellos,
tu mamá y papá?

337
00:41:42,499 --> 00:41:44,067
¿Te gustan las niñitas?

338
00:41:45,302 --> 00:41:46,503
¿Qué dices?

339
00:41:47,939 --> 00:41:50,367
¿Te gustan las niñitas?

340
00:41:50,374 --> 00:41:51,977
¿Qué se supone que significa eso?

341
00:41:53,210 --> 00:41:55,356
Sí, ya sabes,
me gustan cuando están maduras.

342
00:41:55,912 --> 00:41:58,349
Y te diré una cosa, no puedes
poner un número sobre eso.

343
00:41:59,249 --> 00:42:01,230
Nada es tan simple, nada.

344
00:42:09,092 --> 00:42:10,135
Nada.

345
00:42:11,763 --> 00:42:12,893
Nunca.

346
00:42:24,276 --> 00:42:26,390
Creo que me gustas más de
lo que pensé que lo haría.

347
00:42:26,445 --> 00:42:29,763
Eso está bien,
eso es algo bueno, ¿no?

348
00:42:31,282 --> 00:42:33,401
¿Por qué no nombraste a tu rata?

349
00:42:36,021 --> 00:42:37,497
No necesita un nombre.

350
00:42:38,289 --> 00:42:39,789
No sabe la diferencia.

351
00:42:40,593 --> 00:42:43,775
Eso es cierto,
pero de nuevo el nombre...

352
00:42:43,809 --> 00:42:45,271
no es para la rata, ¿verdad?

353
00:42:46,531 --> 00:42:47,634
No.

354
00:42:49,968 --> 00:42:51,630
Lo gracioso de las mascotas.

355
00:42:53,339 --> 00:42:55,369
Tienes que evitar que se escapen.

356
00:43:01,481 --> 00:43:03,362
Te voy a poner de
nuevo en el maletero.

357
00:43:05,519 --> 00:43:06,645
¿Por qué?

358
00:43:09,355 --> 00:43:10,743
¿Fue algo que dije?

359
00:43:12,492 --> 00:43:13,554
No.

360
00:43:24,371 --> 00:43:26,432
<i>Siguiente nivel de mierda snuff.</i>

361
00:43:26,466 --> 00:43:27,824
<i>Ataron a un hombre a su cama.</i>

362
00:43:27,875 --> 00:43:29,272
<i>No, no, no es sexo.</i>

363
00:43:29,306 --> 00:43:31,345
<i>Pudo haberse convertido
en eso más tarde, no sé.</i>

364
00:43:31,379 --> 00:43:33,344
<i>Y luego lo forzó a
alimentarse hasta que vomitó.</i>

365
00:43:33,378 --> 00:43:35,087
<i>¿Puedes creer lo
que acabamos de ver?</i>

366
00:43:35,121 --> 00:43:36,409
<i>Esta chica es desagradable.</i>

367
00:43:36,443 --> 00:43:38,987
<i>Oye, tengo hambre, ¿por qué no
vienes aquí y me das de comer?</i>

368
00:43:39,021 --> 00:43:40,794
<i>¿Qué mierda te pasa?</i>

369
00:43:40,828 --> 00:43:42,439
<i>Obviamente esta es una feminazi.</i>

370
00:43:46,929 --> 00:43:49,030
<i>¡Anda, come esa mierda!</i>

371
00:43:54,469 --> 00:43:55,558
<i>Estoy feliz por ti.</i>

372
00:43:56,171 --> 00:43:57,721
<i>Has hecho un amigo.</i>

373
00:43:57,772 --> 00:43:59,333
<i>Este es un gran paso.</i>

374
00:44:00,242 --> 00:44:02,502
<i>Claro que tenías que secuestrar
a alguien para llegar allí,</i>

375
00:44:02,526 --> 00:44:05,239
<i>pero bueno, todos tenemos
que empezar en algún lado.</i>

376
00:44:05,415 --> 00:44:06,852
<i>¿Quién te crió?</i>

377
00:44:06,886 --> 00:44:08,036
<i>¿De dónde vienes?</i>

378
00:44:08,070 --> 00:44:09,354
<i>¿Eras una niña salvaje?</i>

379
00:44:09,386 --> 00:44:12,640
<i>¿Cómo te convertiste en tal
deplorable ser humano?</i>

380
00:44:12,954 --> 00:44:15,892
<i>Pero lo que quiero
saber sobre todo...</i>

381
00:44:15,926 --> 00:44:18,285
<i>¿es cómo en el mundo
has logrado escaparte?...</i>

382
00:44:18,419 --> 00:44:20,076
<i>con todo esto?</i>

383
00:44:21,430 --> 00:44:24,232
<i>Me doy cuenta de que sólo
han pasado unos días...</i>

384
00:44:24,314 --> 00:44:25,931
<i>desde que pasaste a la
tienda de conveniencia,</i>

385
00:44:25,955 --> 00:44:31,409
<i>pero con una mierda, ¿todos los Policías
son universalmente incompetentes?</i>

386
00:44:32,609 --> 00:44:35,569
<i>LA AMISTAD ES MÁGICA
(RESPUESTA AL VIDEO DE KIYA)
- No sé qué es más jodido.</i>

387
00:44:35,713 --> 00:44:39,906
<i>LA AMISTAD ES MÁGICA
(RESPUESTA AL VIDEO DE KIYA)
- O esta sociedad idiota habitada
por imbéciles babeantes...</i>

388
00:44:39,930 --> 00:44:41,971
<i>que no consumen
nada más que mierda.</i>

389
00:44:42,753 --> 00:44:45,605
<i>Los bultos humanos
mentalmente defectuosos...</i>

390
00:44:45,639 --> 00:44:50,065
<i>a cargo de la Policía que son
verdaderamente imbéciles o tú.</i>

391
00:44:51,062 --> 00:44:56,152
<i>Una fábrica de generación de
mierda ambulante y narcisista...</i>

392
00:44:56,186 --> 00:44:57,798
<i>que alimenta a los
tontos y a los ciegos...</i>

393
00:44:57,822 --> 00:45:02,288
<i>para alimentar tu ego mientras tienes
una descarga de Dopamina repentina.</i>

394
00:45:07,112 --> 00:45:09,878
<i>Eres el epítome de lo
que está mal con todo.</i>

395
00:45:10,148 --> 00:45:15,327
<i>Una estúpida tonta y aburrida con
un móvil y un plan de mierda.</i>

396
00:45:15,788 --> 00:45:21,488
<i>A la mierda todos, todos se
merecen tu maldita y tóxica...</i>

397
00:45:21,522 --> 00:45:23,369
<i>mierda insensible de cerebro.</i>

398
00:45:24,130 --> 00:45:25,836
<i>Y esto es divertido para mí.</i>

399
00:45:27,400 --> 00:45:30,456
<i>Gracias a ti, tengo un
asiento en la primera fila...</i>

400
00:45:30,470 --> 00:45:33,433
<i>para ver a la humanidad
derrumbarse y delegar...</i>

401
00:45:33,439 --> 00:45:36,128
<i>y todo se está transmitiendo
meticulosamente...</i>

402
00:45:36,162 --> 00:45:37,794
<i>por simios con cámaras.</i>

403
00:45:40,513 --> 00:45:42,220
<i>Te amo, Kiya.</i>

404
00:45:43,751 --> 00:45:45,561
<i>Eres mi todo.</i>

405
00:46:23,101 --> 00:46:25,867
<i>MOTEL MANGO</i>

406
00:46:33,236 --> 00:46:35,109
<i>Sabes,
tengo que admitir que ese chico,</i>

407
00:46:35,906 --> 00:46:37,826
<i>tiene mucho sentido común.</i>

408
00:46:58,363 --> 00:47:00,467
Oye, está bien, está bien.

409
00:47:02,131 --> 00:47:03,654
No espantes al pequeñín.

410
00:47:11,209 --> 00:47:12,658
¿Es esa mi arma?

411
00:47:19,016 --> 00:47:20,466
Entonces esa cinta de mí vomitando,

412
00:47:20,517 --> 00:47:22,185
la pusiste en el Internet.

413
00:47:27,593 --> 00:47:28,593
Sí.

414
00:47:29,562 --> 00:47:31,097
¿Cuántas personas la han visto?

415
00:47:34,932 --> 00:47:38,747
964.932, la última vez que revisé.

416
00:47:38,781 --> 00:47:41,637
Casi un millón de personas
me vieron vomitar.

417
00:48:20,681 --> 00:48:22,061
Abre la boca.

418
00:48:23,285 --> 00:48:24,572
¿Qué es eso?

419
00:48:26,686 --> 00:48:28,245
Es un tranquilizante para caballos.

420
00:48:53,482 --> 00:48:55,340
Dios mío, ese olor.

421
00:48:56,386 --> 00:48:57,995
No hay nada como eso.

422
00:48:59,555 --> 00:49:01,978
¿Puedo, puedo, puedo, puedo?

423
00:49:09,866 --> 00:49:11,284
Jesús.

424
00:49:13,436 --> 00:49:14,811
Jesús.

425
00:49:42,966 --> 00:49:44,520
¡Ay Dios!

426
00:49:47,171 --> 00:49:48,636
Eres hermosa.

427
00:49:52,409 --> 00:49:54,995
Pero Dios, eres extraña.

428
00:49:57,650 --> 00:49:59,048
Como una...

429
00:49:59,952 --> 00:50:03,930
extraña y malvada forma de ser.

430
00:50:12,831 --> 00:50:14,469
De acuerdo.

431
00:50:15,300 --> 00:50:17,150
No sé lo que es esto.

432
00:50:23,242 --> 00:50:25,080
¿Qué es esta cosa?

433
00:50:25,746 --> 00:50:26,837
Oye.

434
00:50:27,319 --> 00:50:30,033
Veo porno ahí.

435
00:50:33,920 --> 00:50:35,816
Me estás jodiendo

436
00:50:37,224 --> 00:50:38,320
Marshall.

437
00:50:41,161 --> 00:50:45,526
Deja de luchar contra
el tranquilizante.

438
00:50:47,168 --> 00:50:48,789
Es para caballos.

439
00:51:02,250 --> 00:51:04,117
Podría comer un caballo.

440
00:51:06,086 --> 00:51:07,650
- ¿Sí?
- Sí.

441
00:51:11,894 --> 00:51:13,885
<i>Hay platillos voladores.</i>

442
00:51:16,899 --> 00:51:19,276
<i>No hay duda de que están
en nuestros cielos.</i>

443
00:51:19,634 --> 00:51:21,586
<i>Han estado allí por un tiempo.</i>

444
00:51:22,071 --> 00:51:24,028
<i>¿Qué vamos a hacer sobre ellos?</i>

445
00:51:24,173 --> 00:51:25,173
<i>¿Quién sabe?</i>

446
00:51:25,241 --> 00:51:27,607
<i>Entonces ellos
realmente están allí.</i>

447
00:51:28,277 --> 00:51:30,050
<i>Creí que estabas
convencido de eso.</i>

448
00:51:30,546 --> 00:51:31,666
<i>Lo estoy.</i>

449
00:51:31,814 --> 00:51:33,501
<i>Has tenido contacto con ellos.</i>

450
00:51:34,050 --> 00:51:35,447
<i>Contacto, ¿cómo?</i>

451
00:51:35,452 --> 00:51:36,529
<i>Radio.</i>

452
00:51:36,852 --> 00:51:38,354
<i>¿Hablan nuestro idioma?</i>

453
00:51:38,387 --> 00:51:39,739
<i>Bueno, no del todo.</i>

454
00:51:39,889 --> 00:51:42,701
<i>Recibimos mensajes de
sus naves espaciales.</i>

455
00:51:42,726 --> 00:51:46,210
<i>Por un tiempo, llegó como un
montón de ruido desordenado.</i>

456
00:51:46,363 --> 00:51:47,510
<i>¿Y ahora señor?</i>

457
00:51:48,030 --> 00:51:50,345
<i>Bueno, ya que primero
trataron de contactarnos...</i>

458
00:51:50,435 --> 00:51:53,761
<i>por radio, hemos desarrollado
una computadora de lenguaje.</i>

459
00:51:54,038 --> 00:51:57,548
<i>Una máquina que descompone
cualquier idioma al nuestro.</i>

460
00:52:05,817 --> 00:52:06,928
Oye.

461
00:52:12,923 --> 00:52:14,386
¿Qué hay con tu habitación?

462
00:52:17,395 --> 00:52:18,679
¿Mi habitación?

463
00:52:20,198 --> 00:52:22,513
El vórtice giratorio en tu techo.

464
00:52:26,271 --> 00:52:27,615
No lo sé.

465
00:52:33,446 --> 00:52:36,003
Sólo lo miro.

466
00:52:41,586 --> 00:52:43,502
Para pasar el tiempo, supongo.

467
00:52:58,271 --> 00:52:59,861
¿Te doy miedo?

468
00:53:05,979 --> 00:53:07,210
Mierda.

469
00:53:09,383 --> 00:53:11,975
Podrías ser lo mejor
que me haya pasado.

470
00:53:17,892 --> 00:53:19,646
Ves, él sabe.

471
00:54:45,016 --> 00:54:49,320
De acuerdo, Sally G dice:
Dios mío, un montón de colores...

472
00:54:49,354 --> 00:54:50,619
salieron de su boca.

473
00:54:51,555 --> 00:54:53,360
Deberías poner una GoPro
a un consolador...

474
00:54:53,394 --> 00:54:54,824
y metérselo por el trasero.

475
00:54:56,394 --> 00:54:57,633
¿Qué es una GoPro?

476
00:54:58,262 --> 00:54:59,739
Es una pequeña cámara.

477
00:55:00,331 --> 00:55:03,379
¿Sally G dice que pongas
una pequeña cámara?

478
00:55:03,413 --> 00:55:05,253
¿A un consolador y me
lo metas en el trasero?

479
00:55:05,471 --> 00:55:07,130
Segura suena de esa manera.

480
00:55:12,344 --> 00:55:13,744
¿Qué tan grande es una GoPro?

481
00:55:13,779 --> 00:55:14,779
Es muy pequeña.

482
00:55:14,847 --> 00:55:17,120
Bueno, ¿qué tan grande?

483
00:55:21,153 --> 00:55:24,800
Que se joda Sally G, ¿qué sigue?

484
00:55:25,390 --> 00:55:29,255
Tim Tim. Tim Tim dice,
parece un pedazo de mierda,

485
00:55:29,296 --> 00:55:30,818
es probable que tenga SIDA.

486
00:55:30,929 --> 00:55:33,212
Deberías destriparlo
y tirarlo al río.

487
00:55:33,299 --> 00:55:35,958
Usa guantes de goma, el maricón.

488
00:55:37,070 --> 00:55:38,898
Sabes qué, a la mierda con Tim Tim.

489
00:55:39,006 --> 00:55:41,098
Tiene dos nombres.

490
00:55:50,951 --> 00:55:52,621
Sabes que mucha gente
está diciendo...

491
00:55:52,655 --> 00:55:54,087
que debería dispararte.

492
00:56:18,380 --> 00:56:19,762
<i>No le dispararás.</i>

493
00:56:23,152 --> 00:56:24,152
¿Qué?

494
00:56:25,287 --> 00:56:27,120
<i>Esto termina aquí mismo.</i>

495
00:56:30,959 --> 00:56:32,103
Burt.

496
00:56:33,195 --> 00:56:34,195
¿Quién?

497
00:56:34,997 --> 00:56:36,651
<i>Dispárale.</i>

498
00:56:42,605 --> 00:56:44,274
Respondeme honestamente.

499
00:56:45,708 --> 00:56:47,541
Si no fueras tú.

500
00:56:50,046 --> 00:56:52,194
¿Te gustaría ver que te dispare?

501
00:57:01,658 --> 00:57:03,366
No puedo preguntarte eso.

502
00:57:04,828 --> 00:57:07,585
Eres el tipo al que dispararan,
por supuesto que vas a decir que no.

503
00:57:09,467 --> 00:57:11,263
Me disparas y, estás jodida.

504
00:57:21,445 --> 00:57:23,372
Van a encerrar tu
trasero para siempre.

505
00:57:23,514 --> 00:57:25,114
Sólo vete a casa.

506
00:57:25,183 --> 00:57:27,722
Te darán servicio comunitario
y un trato para un libro.

507
00:57:28,887 --> 00:57:30,015
¿Tú crees?

508
00:57:30,254 --> 00:57:32,837
Sí, no has hecho nada...

509
00:57:32,971 --> 00:57:35,325
con lo que una chica bonita no
pueda salirse con la suya.

510
00:57:35,349 --> 00:57:38,039
Retirate mientras todavía
tengas la oportunidad de hacerlo.

511
00:57:38,264 --> 00:57:39,601
Es por la vista.

512
00:57:39,866 --> 00:57:41,417
¿Qué tal si hay más para ver?

513
00:57:44,803 --> 00:57:47,305
De acuerdo, ¿estás listo?

514
00:57:49,041 --> 00:57:50,088
Adelante.

515
00:57:52,646 --> 00:57:53,673
¡Adelante!

516
00:57:57,550 --> 00:57:58,829
Bang.

517
00:58:06,091 --> 00:58:07,469
Marshall.

518
00:58:09,263 --> 00:58:10,272
Fallé.

519
00:58:14,901 --> 00:58:16,895
- De acuerdo, de acuerdo.
- Ay, mierda.

520
00:58:19,739 --> 00:58:21,105
De acuerdo, quédate quieto.

521
00:58:21,239 --> 00:58:22,239
Espera.

522
00:58:35,590 --> 00:58:36,630
Marshall.

523
00:58:37,726 --> 00:58:40,506
- ¡Dios!
- Marshall.

524
00:58:46,702 --> 00:58:48,609
Olvidé grabarlo.

525
00:58:55,677 --> 00:58:56,909
Lo estás haciendo genial.

526
00:59:16,233 --> 00:59:17,261
Marshall.

527
00:59:18,602 --> 00:59:19,980
Marshall, háblame.

528
00:59:20,470 --> 00:59:21,758
No puedo.

529
00:59:22,606 --> 00:59:23,624
Me siento raro.

530
00:59:23,639 --> 00:59:24,721
Tienes que, tienes que,

531
00:59:24,774 --> 00:59:26,667
te vas a desmayar, háblame.

532
00:59:27,512 --> 00:59:28,512
Algo...

533
00:59:30,714 --> 00:59:32,910
Se siente.

534
00:59:32,944 --> 00:59:34,613
No lo toques, deja de tocarlo,

535
00:59:34,647 --> 00:59:35,787
lo vas a empeorar.

536
00:59:35,819 --> 00:59:36,920
Mierda.

537
00:59:39,489 --> 00:59:41,573
Jesús, empujando,
algo está empujando.

538
00:59:42,481 --> 00:59:44,735
Siento que mi brazo
está dando a luz.

539
00:59:44,995 --> 00:59:46,515
Marshall, estás sangrando,
¿de acuerdo?

540
00:59:46,565 --> 00:59:48,989
Lo arreglaremos,
nada saldrá de tu brazo.

541
00:59:49,304 --> 00:59:51,785
Necesitamos pensar
pensamientos positivos.

542
00:59:52,904 --> 00:59:54,759
Días de nieve, erizos,

543
00:59:55,573 --> 00:59:57,014
- venirse.
- Venirse.

544
00:59:57,048 --> 00:59:59,164
- Sushi.
- Venirse, me gusta el sushi.

545
00:59:59,446 --> 01:00:00,429
Me gusta el sushi.

546
01:00:00,446 --> 01:00:01,964
Michael Jackson, Froot Loops,

547
01:00:02,398 --> 01:00:03,838
Michael Jackson
comiendo Froot Loops,

548
01:00:04,584 --> 01:00:06,664
no lo toques, deja de tocarlo.

549
01:00:07,418 --> 01:00:09,493
¡Una anguila sale de mi brazo!

550
01:00:09,656 --> 01:00:10,381
¿Qué?

551
01:00:10,457 --> 01:00:11,867
Hay una anguila
saliendo de mi brazo.

552
01:00:11,891 --> 01:00:12,591
Eso es imposible,

553
01:00:12,659 --> 01:00:14,572
no hay una jodida anguila
saliendo de tu brazo.

554
01:00:15,930 --> 01:00:17,298
Puedo sentirla, puedo sentirla,

555
01:00:17,363 --> 01:00:18,026
puedo verla.

556
01:00:18,197 --> 01:00:20,065
Marshall, no es una anguila.

557
01:00:22,969 --> 01:00:25,636
Dios mío, es una maldita anguila,

558
01:00:25,670 --> 01:00:28,600
¡tienes una maldita anguila
saliendo de tu brazo!

559
01:00:31,378 --> 01:00:34,009
Es, es, déjala salir,
¡déjala salir!

560
01:00:34,447 --> 01:00:35,404
¡Se va, se va!

561
01:00:35,448 --> 01:00:36,462
¿Se va?

562
01:00:44,824 --> 01:00:47,148
<i>Desafortunadamente en la vida,
hay momentos...</i>

563
01:00:47,182 --> 01:00:50,096
<i>cuando alguien recibe
una lesión tan importante...</i>

564
01:00:50,397 --> 01:00:52,512
<i>que puede ser necesario
aplicar un torniquete.</i>

565
01:00:52,868 --> 01:00:55,104
<i>Hola, soy el Capitán Jim Johnson...</i>

566
01:00:55,138 --> 01:00:58,129
<i>y hoy les mostraré cómo
aplicar un torniquete.</i>

567
01:00:58,473 --> 01:01:01,382
<i>Entonces Lisa aquí parece estar
bastante adolorida...</i>

568
01:01:01,509 --> 01:01:04,173
<i>y puedo ver que hay
sangrado del brazo.</i>

569
01:01:04,507 --> 01:01:07,445
<i>Muy rápido, quiero hacer una
evaluación de pies a cabeza...</i>

570
01:01:07,579 --> 01:01:10,435
<i>para ver si hay
heridas más serias.</i>

571
01:01:17,926 --> 01:01:20,647
<i>Entonces, Lisa,
¿experimentas algún dolor?</i>

572
01:01:20,681 --> 01:01:22,620
<i>¿Aparte de la herida en tu brazo?</i>

573
01:01:28,770 --> 01:01:30,685
<i>Todo va a estar bien, Lisa.</i>

574
01:01:30,772 --> 01:01:33,777
<i>Te conseguiremos ayuda y
vamos a detener el sangrado.</i>

575
01:01:34,578 --> 01:01:37,961
<i>Tome una venda ancha o algún
otro tipo de material de tela...</i>

576
01:01:38,481 --> 01:01:40,508
<i>y colóquelo justo
encima de la herida.</i>

577
01:01:41,299 --> 01:01:42,969
<i>Haga un nudo por encima,</i>

578
01:01:43,719 --> 01:01:45,082
<i>hágalo apretado.</i>

579
01:01:46,022 --> 01:01:49,459
<i>Luego coloque un bolígrafo
sobre ese nudo...</i>

580
01:01:50,526 --> 01:01:52,528
<i>con otro nudo por arriba.</i>

581
01:01:57,734 --> 01:01:58,970
<i>Apretado.</i>

582
01:02:02,640 --> 01:02:04,692
<i>Luego, gire ese bolígrafo...</i>

583
01:02:08,645 --> 01:02:10,653
<i>hasta que el
sangrado se detenga.</i>

584
01:02:13,117 --> 01:02:15,220
<i>Sólo debe de saber que
aplicar un torniquete...</i>

585
01:02:15,286 --> 01:02:19,535
<i>es el último recurso y puede
resultar en que Lisa pierda su brazo.</i>

586
01:02:20,358 --> 01:02:23,734
<i>Felicitaciones, quizás haya
salvado la vida de alguien.</i>

587
01:02:29,433 --> 01:02:31,748
De acuerdo, creo que estamos
en territorio de torniquete.

588
01:02:32,270 --> 01:02:33,676
Buen Dios.

589
01:02:35,975 --> 01:02:38,450
Estás perdiendo mucha sangre.

590
01:02:38,484 --> 01:02:39,517
No me digas.

591
01:02:40,346 --> 01:02:42,334
Voy a terminar con un
relleno para un brazo...

592
01:02:42,415 --> 01:02:43,551
si tengo suerte.

593
01:02:43,984 --> 01:02:46,184
Escucha,
hazme un maldito torniquete...

594
01:02:46,218 --> 01:02:47,685
y llevame a un hospital.

595
01:02:50,356 --> 01:02:51,597
¿Estás experimentando
alguna otra molestia?

596
01:02:51,621 --> 01:02:52,470
¿Además de la herida de bala?

597
01:02:52,526 --> 01:02:53,926
Vete a la mierda, vete a la mierda.

598
01:02:54,060 --> 01:02:55,821
Escucha,
voy a morir en esta tina...

599
01:02:55,855 --> 01:02:57,544
si no mantienes la compostura.

600
01:02:58,733 --> 01:02:59,857
Mierda.

601
01:03:02,870 --> 01:03:05,032
Las cosas se están poniendo
realmente estrechas.

602
01:03:05,472 --> 01:03:07,462
Mira, no vas a morir.

603
01:03:07,642 --> 01:03:09,617
Y no te llevaré a un hospital.

604
01:03:16,150 --> 01:03:22,135
Sólo déjame ahí y vete.

605
01:03:31,899 --> 01:03:32,970
Marshall.

606
01:03:34,236 --> 01:03:35,821
¡Marshall, Marshie!

607
01:03:36,238 --> 01:03:38,504
¡Marshall! ¡Mierda!

608
01:03:38,538 --> 01:03:39,985
Marshall, Marshall.

609
01:03:40,385 --> 01:03:41,385
Espera.

610
01:03:41,413 --> 01:03:42,413
¡Mierda!

611
01:03:43,878 --> 01:03:45,683
Marshall.
Espera, espera, espera.

612
01:04:25,388 --> 01:04:26,662
¿Qué te dije?

613
01:04:27,658 --> 01:04:30,559
97 centavos en una bolsa de papel.

614
01:04:36,000 --> 01:04:37,753
Cuéntame una historia.

615
01:04:51,250 --> 01:04:52,494
Vamos.

616
01:04:58,356 --> 01:05:00,249
Eres una pequeña mierda.

617
01:05:05,132 --> 01:05:06,543
¿Tienes una?

618
01:05:10,903 --> 01:05:12,260
Supongo.

619
01:05:14,105 --> 01:05:15,410
Estoy emocionada.

620
01:05:23,315 --> 01:05:25,478
Bueno, no te hagas ilusiones.

621
01:05:31,124 --> 01:05:34,970
Fue como, hace cinco años.

622
01:05:36,862 --> 01:05:40,026
Todos esperaban que
llegará la tormenta.

623
01:05:46,074 --> 01:05:48,653
Pensé que tenía tiempo
suficiente para...

624
01:05:49,677 --> 01:05:50,837
tablear mi Motel...

625
01:05:50,945 --> 01:05:54,925
así que dejé mi casa...

626
01:05:57,286 --> 01:05:58,978
y dejé a mi hijo allí.

627
01:06:00,954 --> 01:06:03,242
Bueno, resulta que...

628
01:06:04,292 --> 01:06:09,420
la tormenta llegó
temprano y yo...

629
01:06:12,935 --> 01:06:17,183
Me quedé atrapado en la
inundación y no pude volver...

630
01:06:17,217 --> 01:06:18,563
a tiempo.

631
01:06:22,512 --> 01:06:24,153
El Motel estaba bajo el agua.

632
01:06:26,850 --> 01:06:30,308
<i>La casa fue golpeada bastante mal.</i>

633
01:06:31,521 --> 01:06:33,362
<i>Levantó todo el techo.</i>

634
01:06:33,662 --> 01:06:35,743
<i>Ví como quedo.</i>

635
01:06:54,544 --> 01:06:56,212
Fue lo peor que hice.

636
01:07:03,955 --> 01:07:04,955
Ella...

637
01:07:06,356 --> 01:07:08,066
Ella probablemente
tendría tu edad ahora.

638
01:07:09,927 --> 01:07:13,150
No sé, ¿te has graduado
de la Secundaria ya?

639
01:07:21,106 --> 01:07:23,019
¿Has hecho esto antes?

640
01:07:30,214 --> 01:07:31,935
No puedo verte.

641
01:07:38,656 --> 01:07:39,861
Es...

642
01:07:41,259 --> 01:07:42,325
Es...

643
01:07:50,838 --> 01:07:53,204
Oye, oye.

644
01:07:54,475 --> 01:07:56,158
Oye, Kiya.

645
01:07:58,511 --> 01:07:59,630
Kiya.

646
01:08:06,720 --> 01:08:08,128
¿Oyes el tráfico?

647
01:08:11,424 --> 01:08:12,606
Un poco.

648
01:08:14,595 --> 01:08:16,682
¿Crees que la puerta de
entrada esté abierta?

649
01:08:24,271 --> 01:08:25,775
¿Dónde está la rata?

650
01:08:29,644 --> 01:08:30,878
Ay, no.

651
01:08:32,448 --> 01:08:33,819
Mierda, mierda, mierda, mierda.

652
01:08:33,853 --> 01:08:35,075
¿Qué?

653
01:08:36,516 --> 01:08:38,899
- Creo que corrió.
- ¿Corrió?

654
01:08:42,791 --> 01:08:45,313
Bueno...
Bien, ve a buscarla.

655
01:09:22,399 --> 01:09:23,675
La tengo.

656
01:09:58,304 --> 01:10:00,562
Oye, para que lo sepas,

657
01:10:02,275 --> 01:10:03,843
podría haberte jodido.

658
01:13:08,169 --> 01:13:12,010
<i>Eres sólo otra adicta a
la fama obsesionada...</i>

659
01:13:12,039 --> 01:13:14,024
<i>tratando de hacer el
mayor ruido que puedas...</i>

660
01:13:14,058 --> 01:13:16,643
<i>antes de cagar a un
niño y morir de cáncer.</i>

661
01:19:12,254 --> 01:19:20,254
<i>Like Me (2017)
Una traducción de
TaMaBin</i>