1 00:00:00,200 --> 00:00:06,663 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:06,663 --> 00:00:08,393 (Episodio 27) 3 00:00:22,554 --> 00:00:24,024 Después de años de arduos esfuerzos ... 4 00:00:24,025 --> 00:00:26,309 y muchos momentos de miedo, 5 00:00:27,194 --> 00:00:29,133 ella me cambio la vida 6 00:00:30,865 --> 00:00:32,465 Cuando Jae Hee regresó, 7 00:00:32,765 --> 00:00:34,264 mi vida oscura ... 8 00:00:34,265 --> 00:00:36,957 Fue iluminado por un rayo de sol una vez más. 9 00:01:07,104 --> 00:01:09,144 Tuvimos el mismo sueño, 10 00:01:09,835 --> 00:01:11,915 así que ya no estaba solo. 11 00:01:13,175 --> 00:01:14,328 Sin embargo... 12 00:02:01,624 --> 00:02:04,684 En la realidad de las relaciones, no importaba ... 13 00:02:04,995 --> 00:02:06,933 quien se enamoró primero 14 00:02:13,064 --> 00:02:15,991 La amaba antes que nadie y la extrañaba desesperadamente. 15 00:02:17,275 --> 00:02:20,202 pero el que tiene poder absoluto eligió a otro. 16 00:02:21,305 --> 00:02:25,354 Mi amor perdió todo el poder. 17 00:02:31,914 --> 00:02:34,433 Ella era como un sol brillante de verano. 18 00:02:34,654 --> 00:02:35,950 Alguien como yo... 19 00:02:37,455 --> 00:02:39,434 Me sentía mal en comparación con ella. 20 00:02:40,495 --> 00:02:42,259 No tuve el coraje ... 21 00:02:44,795 --> 00:02:46,325 para aparecer delante de ella. 22 00:02:49,365 --> 00:02:51,109 En ese entonces, estabas preocupado ... 23 00:02:51,175 --> 00:02:53,796 sobre lo mismo que me preocupa ahora. 24 00:02:55,344 --> 00:02:57,415 Ansioso y asustado, 25 00:02:57,944 --> 00:03:00,259 te acurrucaste 26 00:03:04,855 --> 00:03:06,241 Fui un tonto, ¿no? 27 00:03:22,105 --> 00:03:23,563 Soy Min Jae Hee. 28 00:03:27,575 --> 00:03:28,728 Lo digo enserio... 29 00:03:30,045 --> 00:03:31,300 Soy Min Jae Hee. 30 00:03:59,374 --> 00:04:00,701 ¿No es un acto? 31 00:04:03,175 --> 00:04:04,603 ¿De verdad eres Min Jae Hee? 32 00:04:06,344 --> 00:04:07,508 Actualmente... 33 00:04:18,524 --> 00:04:19,749 ¿Qué sucede contigo? 34 00:04:32,305 --> 00:04:33,498 Jae Hee! 35 00:04:34,175 --> 00:04:35,572 Min Jae Hee! 36 00:04:39,374 --> 00:04:40,568 Ye Rin. 37 00:04:41,584 --> 00:04:42,768 Min Ye Rin! 38 00:04:45,055 --> 00:04:46,310 Ye Rin! 39 00:05:13,415 --> 00:05:14,639 Ye Rin! 40 00:05:16,444 --> 00:05:17,740 Min Ye Rin! 41 00:05:20,454 --> 00:05:21,851 Min Ye Rin! 42 00:05:44,374 --> 00:05:46,108 ¿A dónde está ella? 43 00:05:53,954 --> 00:05:55,923 - ¿Dónde estás? - Aquí. 44 00:05:56,084 --> 00:05:57,349 "Aquí"? 45 00:06:06,064 --> 00:06:07,359 ¿Viniste a casa solo? 46 00:06:08,035 --> 00:06:09,902 ¿Sabes cuánto tiempo te busqué? 47 00:06:10,175 --> 00:06:11,296 Bien... 48 00:06:12,235 --> 00:06:15,263 Creo que me sumergí demasiado en tu historia sobre tu primer amor. 49 00:06:16,374 --> 00:06:19,842 Exageré, así que me sentí avergonzado. 50 00:06:20,384 --> 00:06:21,568 ¿Qué? 51 00:06:22,045 --> 00:06:24,605 ¿Has exagerado? 52 00:06:26,184 --> 00:06:28,021 ¿A qué te referías cuando dijiste que eras realmente Min Jae Hee? 53 00:06:29,124 --> 00:06:30,247 Dije eso porque ... 54 00:06:30,595 --> 00:06:33,553 Te prometí que actuaría como si fuera Min Jae Hee hasta hoy. 55 00:06:40,905 --> 00:06:42,190 Lo siento. 56 00:06:43,305 --> 00:06:46,161 Debería haber mantenido mis modales como un intelectual. 57 00:06:46,805 --> 00:06:48,641 Te atacé de nuevo con un beso. 58 00:06:49,274 --> 00:06:50,499 Bien... 59 00:06:52,374 --> 00:06:53,772 Lo siento... 60 00:06:55,944 --> 00:06:57,107 Deberías sentir pena 61 00:07:05,925 --> 00:07:08,821 Quería confesarle todo a él. 62 00:07:11,134 --> 00:07:12,767 Yo soy un don nadie, 63 00:07:13,365 --> 00:07:16,670 pero el joven me miró con un corazón desgarrador. 64 00:07:17,774 --> 00:07:20,049 Casi lo confieso todo. 65 00:07:21,745 --> 00:07:22,928 Pero, 66 00:07:24,444 --> 00:07:26,178 No pude hacerlo 67 00:07:31,285 --> 00:07:34,517 ¿Todavía te sientes enfermo? 68 00:07:39,995 --> 00:07:41,218 Deberíamos... 69 00:07:42,295 --> 00:07:44,933 De rastrear la agencia que envio ese paquete? 70 00:07:44,934 --> 00:07:47,821 Pero ese paquete no decía quién era el remitente. 71 00:07:48,665 --> 00:07:50,440 Solo sé que fue enviado a través de Paradise Delivery Service. 72 00:07:51,334 --> 00:07:52,599 ¿Dijiste "Paradise Delivery Service"? 73 00:07:53,105 --> 00:07:56,373 El camión que llevó al Seo al camping ... 74 00:07:56,374 --> 00:07:57,614 También era de Paradise Delivery Service. 75 00:07:57,615 --> 00:07:58,797 Está bien. 76 00:07:59,215 --> 00:08:02,816 Ese repartidor no parecía una persona normal. 77 00:08:04,615 --> 00:08:07,582 Siento que él sabe el secreto detrás del perfume. 78 00:08:08,555 --> 00:08:12,166 Siento que él es una pista para este incidente. 79 00:08:12,495 --> 00:08:16,294 Usaré todas las redes del Sr. Seo, 80 00:08:16,295 --> 00:08:19,559 Así que busquemos el Servicio de Entrega de Paradise. 81 00:08:34,315 --> 00:08:35,436 Oh Dios mío. 82 00:08:35,485 --> 00:08:39,383 Nuestro diseñador Seo E Do se ve muy bien como siempre. 83 00:08:39,384 --> 00:08:42,516 ¿De dónde sacaste tu buena apariencia? 84 00:08:43,924 --> 00:08:44,944 ¡Detente! 85 00:08:45,095 --> 00:08:47,370 ¿Qué? ¿Necesitas más ropa? 86 00:08:55,534 --> 00:08:56,626 ¿Qué es esto? 87 00:09:03,044 --> 00:09:05,116 Min Suk vino a mí el otro día ... 88 00:09:05,174 --> 00:09:07,531 y dijo que había algo sobrenatural en tu casa ... 89 00:09:07,715 --> 00:09:09,484 y que estaba demasiado asustado para ir allí. 90 00:09:09,485 --> 00:09:10,614 Lo miré, 91 00:09:10,615 --> 00:09:13,423 y es porque tu lugar está lleno de espíritus malignos. 92 00:09:13,424 --> 00:09:14,444 ¿Qué? 93 00:09:14,884 --> 00:09:16,619 Fui al mejor chamán ... 94 00:09:16,955 --> 00:09:18,995 y obtuve esto yo mismo. 95 00:09:19,654 --> 00:09:22,276 Colócalos en todos los rincones de tu casa. 96 00:09:22,565 --> 00:09:23,921 En cuanto a esto, 97 00:09:24,495 --> 00:09:26,372 Asegúrate de mantenerlo contigo todo el tiempo. 98 00:09:26,764 --> 00:09:28,642 Aparentemente, sigues alucinando ... 99 00:09:28,664 --> 00:09:30,439 porque estas siendo perseguido 100 00:09:31,235 --> 00:09:33,673 Tú y los estados mentales de tu hijo ... 101 00:09:33,674 --> 00:09:36,836 Son tan sobrenaturales, que no puedo seguir el ritmo. 102 00:09:36,914 --> 00:09:38,374 ¿Qué es esta estupidez? 103 00:09:42,144 --> 00:09:43,614 Estoy buscando... 104 00:09:44,585 --> 00:09:46,013 una excusa 105 00:09:47,725 --> 00:09:49,867 Estoy creando una excusa ... 106 00:09:51,495 --> 00:09:53,535 Para hablarte así. 107 00:11:14,245 --> 00:11:16,855 La misión para el partido de consolación es "héroe". 108 00:11:17,475 --> 00:11:20,173 Publicaremos fotos de la sesión de hoy en línea, 109 00:11:20,174 --> 00:11:21,543 y los dos modelos ... 110 00:11:21,544 --> 00:11:24,114 Quienes reciben más votos en línea ... 111 00:11:24,115 --> 00:11:26,297 Se procederá a la misión final. 112 00:11:38,634 --> 00:11:41,633 Te dije que expresaras una mujer fuerte y seductora. 113 00:11:41,634 --> 00:11:42,864 ¿Qué estás haciendo? 114 00:11:42,865 --> 00:11:43,873 Endereza los hombros. 115 00:11:43,874 --> 00:11:45,773 ¿Es la ametralladora demasiado pesada? 116 00:11:45,774 --> 00:11:47,712 Exprésalo con tus ojos. 117 00:12:04,894 --> 00:12:05,914 ¿Ahora que? 118 00:12:06,254 --> 00:12:09,355 ¿Por qué me miras así? 119 00:12:11,465 --> 00:12:14,800 Bueno ... mi maquillaje se ve bien hoy. 120 00:12:23,004 --> 00:12:24,575 No soy descarado. 121 00:12:25,075 --> 00:12:26,910 No te estoy pidiendo que seas un buen hijo. 122 00:12:27,044 --> 00:12:28,574 Solo quiero que comamos juntos ... 123 00:12:28,685 --> 00:12:30,215 de vez en cuando. 124 00:12:30,985 --> 00:12:32,614 Como parientes Podemos hacer eso, ¿no? 125 00:12:32,615 --> 00:12:34,624 Tengo miedo de los familiares. 126 00:12:35,955 --> 00:12:37,280 Entonces, ¿qué tal amigos? 127 00:12:38,095 --> 00:12:39,753 Seré amigo número tres. 128 00:12:39,754 --> 00:12:41,835 Quieres estar cerca de mi 129 00:12:41,965 --> 00:12:43,147 Pero no me conoces en absoluto. 130 00:12:43,195 --> 00:12:45,203 ¿Cómo podrías usar lunares ... 131 00:12:45,294 --> 00:12:47,303 ¿Para ver a alguien con trypophobia? 132 00:12:47,605 --> 00:12:49,564 Es esa la actitud de alguien que quiere estar cerca ... 133 00:12:49,565 --> 00:12:51,441 o de alguien que quiere matarme? 134 00:12:53,644 --> 00:12:54,664 Sólo... 135 00:12:56,245 --> 00:12:57,265 quedate quieto. 136 00:13:03,815 --> 00:13:05,415 - Es extraño. - ¿Que es? 137 00:13:07,225 --> 00:13:09,224 Estoy mirando todos esos círculos, 138 00:13:18,195 --> 00:13:19,215 pero estoy bien. 139 00:13:22,965 --> 00:13:25,320 Oh Dios mío. No puedo creerlo. 140 00:13:25,804 --> 00:13:27,403 El talismán ya está funcionando. 141 00:13:27,404 --> 00:13:28,424 Gracias. 142 00:13:31,014 --> 00:13:33,314 No necesitas agradecer a tu mamá. 143 00:13:33,315 --> 00:13:34,335 Ye Rin. 144 00:13:36,514 --> 00:13:38,253 Traje el talismán. 145 00:13:38,254 --> 00:13:40,152 ¿Por qué estás diciendo el nombre de Ye Rin? 146 00:13:41,985 --> 00:13:43,352 Es gracias a ... 147 00:13:45,294 --> 00:13:46,579 Ye Rin ... 148 00:13:47,524 --> 00:13:49,504 quedarse conmigo y protegerme. 149 00:13:59,534 --> 00:14:00,564 Estoy bien. 150 00:14:02,845 --> 00:14:03,865 Estoy bien. 151 00:14:10,585 --> 00:14:11,777 ¡Estoy bien! 152 00:14:18,225 --> 00:14:22,070 Debemos evitar que Min Ye Rin camine en la Semana de la Moda ... 153 00:14:22,164 --> 00:14:24,633 junto a Min Suk, no importa qué, ¿de acuerdo? 154 00:14:24,634 --> 00:14:27,663 Gastamos tanta energía haciendo que la gente vote. 155 00:14:27,664 --> 00:14:29,663 Tendremos un mal disparo y lo repartiremos por todas partes. 156 00:14:29,664 --> 00:14:30,673 Si conseguimos que todos voten correctamente, 157 00:14:30,674 --> 00:14:31,903 Min Ye Rin está hecho para. 158 00:14:31,904 --> 00:14:34,189 Los 10 millones de fans en todo el mundo ... 159 00:14:34,605 --> 00:14:36,788 debe atacarla. Ataque. 160 00:14:37,115 --> 00:14:38,370 Ataque. 161 00:14:46,215 --> 00:14:48,325 ¿Que es eso? 162 00:14:55,264 --> 00:14:56,591 ¿Cuál es tu problema? 163 00:14:58,435 --> 00:15:01,260 Ese hombre ... ¿No es él idiota grosero ... 164 00:15:02,404 --> 00:15:03,934 ¿de antes? 165 00:15:07,745 --> 00:15:09,335 Ye Rin, ¿a dónde estás mirando? 166 00:15:09,644 --> 00:15:10,736 Pon atención. 167 00:15:16,760 --> 00:15:21,760 KBS2 E27 'Perfume' "Mi yoo en peligro" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 168 00:15:27,024 --> 00:15:28,116 Hola, Mi Yoo. 169 00:15:31,195 --> 00:15:33,031 Dije que te entiendo. 170 00:15:33,965 --> 00:15:36,892 Usted freak ¿Por qué me seguiste aquí? 171 00:15:40,674 --> 00:15:43,428 Tú y yo moriremos hoy. 172 00:15:51,215 --> 00:15:52,714 Puedes admirar esa bonita cara tuya ... 173 00:15:52,955 --> 00:15:53,954 por ultima ves 174 00:15:53,955 --> 00:15:55,862 No. No hagas eso. 175 00:16:09,264 --> 00:16:10,835 ¡Toma fotos de ella! 176 00:16:17,975 --> 00:16:19,984 No. No lo hagas. 177 00:16:22,845 --> 00:16:24,037 ¡No! 178 00:16:29,124 --> 00:16:30,824 Déjalo ir. ¡Suéltame! 179 00:16:30,825 --> 00:16:32,824 - ¡Oh no! - Ye Rin, ¿estás bien? 180 00:16:32,825 --> 00:16:34,724 No se le permite ser tan contundente y fresca. 181 00:16:34,725 --> 00:16:36,194 Oh Dios mío. 182 00:16:36,195 --> 00:16:37,592 ¿Por qué está siendo tan genial? 183 00:16:38,664 --> 00:16:40,266 Esto apesta. 184 00:16:40,495 --> 00:16:41,524 Oh no. 185 00:16:45,404 --> 00:16:46,659 ¿Estás bien? 186 00:16:46,674 --> 00:16:48,403 Ye Rin, despierta. 187 00:16:48,404 --> 00:16:49,424 Ye Rin! 188 00:16:49,975 --> 00:16:51,097 ¿Estás bien? 189 00:16:51,345 --> 00:16:52,640 Oh no. 190 00:16:55,345 --> 00:16:57,184 Ye Rin. 191 00:16:57,185 --> 00:17:01,984 (Sala de emergencias) 192 00:17:01,985 --> 00:17:04,270 Ji Na, ¿dónde está Ye Rin? 193 00:17:05,125 --> 00:17:06,194 ¿Está mal herida? 194 00:17:06,195 --> 00:17:07,826 Están curando su herida. 195 00:17:08,094 --> 00:17:09,624 Por suerte, su camisa era gruesa, 196 00:17:09,625 --> 00:17:10,858 así que es una quemadura de segundo grado. 197 00:17:11,135 --> 00:17:12,793 Ella también tiene un resfriado, 198 00:17:12,794 --> 00:17:15,182 Así que la hice descansar. 199 00:17:45,235 --> 00:17:46,694 Cómo es... 200 00:17:47,465 --> 00:17:49,341 que te metes en problemas ... 201 00:17:49,705 --> 00:17:51,164 ¿Si miro hacia otro lado por un momento? 202 00:18:00,344 --> 00:18:01,742 E Do. 203 00:18:02,614 --> 00:18:04,012 No te vayas 204 00:18:05,455 --> 00:18:07,086 No te vayas 205 00:18:13,195 --> 00:18:15,132 Quiero quedarme contigo. 206 00:18:51,534 --> 00:18:53,370 ¿Por qué estás aquí? 207 00:18:54,165 --> 00:18:56,246 Esta habitación está contaminada. 208 00:18:57,334 --> 00:18:59,783 Podrías atrapar mi virus del resfriado. 209 00:19:01,274 --> 00:19:02,774 Está bien. 210 00:19:03,375 --> 00:19:07,393 Quiero estar enfermo contigo. 211 00:19:36,675 --> 00:19:39,573 Mientras graba un programa de moda llamado "Producer's Runway", 212 00:19:39,574 --> 00:19:43,043 un hombre de unos 20 años con un rencor contra su ex novia ... 213 00:19:43,044 --> 00:19:45,839 Intenté aterrorizarla con ácido clorhídrico. 214 00:19:45,885 --> 00:19:47,884 El criminal era Lee. 215 00:19:47,885 --> 00:19:51,730 El anterior gerente de carretera y ex novio de Model A. 216 00:19:51,824 --> 00:19:54,323 La persona que detuvo su perversa ofensa ... 217 00:19:54,324 --> 00:19:57,048 era Min Ye Rin, una modelo de moda que también estaba en la escena. 218 00:19:57,225 --> 00:20:00,600 Min protegió a su colega bloqueando el ácido clorhídrico. 219 00:20:00,764 --> 00:20:03,303 Ella era conocida por ser una mujer fatal. 220 00:20:03,304 --> 00:20:07,003 Una vez que su video fue lanzado en línea, obtuvo "Captain Ye Rin" ... 221 00:20:07,004 --> 00:20:08,773 como un nuevo apodo. 222 00:20:08,774 --> 00:20:10,641 Dije que deberíamos derribar a Min Ye Rin. 223 00:20:10,844 --> 00:20:12,987 ¿Por qué la promocionaron grabando un video? 224 00:20:13,314 --> 00:20:14,916 Debemos alabarla por hacer algo bueno. 225 00:20:14,985 --> 00:20:18,146 Creo que puedo entender por qué Min Suk se enamoró de ella. 226 00:20:18,254 --> 00:20:20,254 Capitán Ye Rin. Ella es genial 227 00:20:21,455 --> 00:20:23,699 ¡Oye! ¿Están todos locos? 228 00:20:26,524 --> 00:20:28,738 - ¿A dónde vas? - ¡Adiós! 229 00:20:29,725 --> 00:20:31,964 - ¿No es genial? Capitán Ye Rin. - si 230 00:20:31,965 --> 00:20:33,526 Tengo una niña enamorada de ella. 231 00:20:37,235 --> 00:20:38,295 (Min Ye Rin salva a un colega durante una filmación) 232 00:20:53,114 --> 00:20:55,807 (Min Ye Rin es Min Jae Hee) 233 00:20:57,155 --> 00:20:59,367 La persona que ha contactado no está disponible. 234 00:21:02,864 --> 00:21:04,363 Sra. Min Ye Rin. 235 00:21:07,235 --> 00:21:10,805 Debes pensar que eres un pez gordo ahora que eres famoso. 236 00:21:11,175 --> 00:21:14,091 Pase lo que pase, sigues siendo mi esposa. 237 00:21:14,445 --> 00:21:17,944 Si eres Min Ye Rin o Min Jae Hee, eres mi mujer. 238 00:21:18,245 --> 00:21:20,621 Sigues siendo legalmente mía. 239 00:21:20,715 --> 00:21:21,867 ¿Entiendes? 240 00:21:22,514 --> 00:21:24,984 - ¿Por qué es Ye Rin tu mujer? - ¿Qué? ¿Qué es? 241 00:21:24,985 --> 00:21:26,484 ¿Que pasa contigo? 242 00:21:29,185 --> 00:21:31,132 ¿Estás acosando a Ye Rin? 243 00:21:31,594 --> 00:21:33,227 No, no es así. 244 00:21:33,495 --> 00:21:34,964 Usted no tiene que saber Me encargaré de todo ... 245 00:21:34,965 --> 00:21:36,495 ¿Saber de qué? 246 00:21:36,764 --> 00:21:38,569 ¿Estás realmente en algo? 247 00:21:39,195 --> 00:21:41,887 No me quedaré quieto si acosas a Ye Rin también. 248 00:21:42,064 --> 00:21:43,228 ¿Lo tengo? 249 00:21:43,405 --> 00:21:45,342 No es así. 250 00:21:45,774 --> 00:21:47,059 Vuelve a tu habitación. 251 00:22:11,094 --> 00:22:12,287 Ye Rin. 252 00:22:13,034 --> 00:22:14,054 ¿Sí? 253 00:22:14,235 --> 00:22:15,591 Mi brazo está entumecido. 254 00:22:25,574 --> 00:22:27,889 Por favor, no lo entiendas mal. 255 00:22:28,014 --> 00:22:29,922 Yo no te hice nada. 256 00:22:29,945 --> 00:22:32,944 Eres demasiado inocente. Nunca sospecharia. 257 00:22:34,485 --> 00:22:35,913 ¿Te sientes mejor? 258 00:22:36,854 --> 00:22:38,181 Estoy mejor 259 00:22:38,554 --> 00:22:41,583 Me siento como un ave saludable. 260 00:22:44,864 --> 00:22:46,292 Estaba preocupado por tí. 261 00:22:46,665 --> 00:22:50,101 Hasta ahora, solo he tenido interés en mis propios dolores. 262 00:22:50,735 --> 00:22:53,734 Ahora sé cómo se siente que mi corazón se hunda por otra persona. 263 00:22:55,175 --> 00:22:56,837 Lo aprendí gracias a ti. 264 00:22:58,044 --> 00:22:59,473 Sr. Seo. 265 00:23:08,784 --> 00:23:11,753 Déjame salir por un momento. 266 00:23:36,645 --> 00:23:40,591 (Partido de consolación, Min Ye Rin) 267 00:24:08,614 --> 00:24:11,542 Quiero estar enferma contigo. 268 00:24:31,875 --> 00:24:32,926 Adelante. 269 00:24:37,405 --> 00:24:38,435 Deja que te ayude. 270 00:24:39,574 --> 00:24:41,145 Todavía tienes que tener cuidado. 271 00:25:09,875 --> 00:25:11,201 Todo listo. 272 00:25:14,514 --> 00:25:15,770 Gracias. 273 00:25:17,185 --> 00:25:20,683 Hice eso para ti. 274 00:25:20,854 --> 00:25:24,149 No te lo podía dar porque te escapaste de casa. 275 00:25:26,554 --> 00:25:27,718 ¿Puedo verlo? 276 00:25:28,024 --> 00:25:29,115 Abrelo... 277 00:25:30,395 --> 00:25:31,517 despues de salir de tu habitacion 278 00:26:17,504 --> 00:26:19,004 Vamos a la cita 279 00:27:11,094 --> 00:27:13,747 (Min Ye Rin es Min Jae Hee, 104) 280 00:27:14,195 --> 00:27:16,377 ¿Está fuera de su mente? 281 00:27:20,735 --> 00:27:23,703 (Mensajes, Min Ye Rin es Min Jae Hee) 282 00:27:35,725 --> 00:27:36,805 ¿Mamá? 283 00:27:44,195 --> 00:27:45,664 Ye Rin? 284 00:27:48,965 --> 00:27:51,657 ¿Que esta pasando? 285 00:28:18,935 --> 00:28:19,955 Se ve bien en ti. 286 00:28:21,804 --> 00:28:22,824 El vestido... 287 00:28:23,504 --> 00:28:25,434 es tan bonito. 288 00:28:25,435 --> 00:28:26,934 Por supuesto que es. 289 00:28:27,334 --> 00:28:28,364 Lo hice después de todo. 290 00:28:31,104 --> 00:28:32,951 Sólo queda la misión final, ¿verdad? 291 00:28:33,875 --> 00:28:34,905 Camina por mi 292 00:28:53,764 --> 00:28:54,784 No te vayas 293 00:28:57,735 --> 00:28:59,438 Incluso si la semana de la moda termina, 294 00:29:00,475 --> 00:29:01,565 no te vayas 295 00:29:03,632 --> 00:29:07,056 (El episodio 28 se emitirá en breve.) 296 00:29:07,895 --> 00:29:10,007 (Episodio 28) 297 00:29:13,266 --> 00:29:14,388 No te vayas 298 00:29:14,975 --> 00:29:16,770 Incluso si la semana de la moda termina, 299 00:29:17,875 --> 00:29:19,069 no te vayas 300 00:29:21,076 --> 00:29:22,748 Quédate conmigo. 301 00:29:23,776 --> 00:29:25,111 Te necesito. 302 00:29:30,486 --> 00:29:33,208 Sé que todavía tengo mal genio ... 303 00:29:33,755 --> 00:29:35,387 y muchas fobias ... 304 00:29:36,196 --> 00:29:38,573 y soy un debilucho con enfermedades extrañas, 305 00:29:39,565 --> 00:29:42,728 Pero estoy mejorando poco a poco. 306 00:29:44,806 --> 00:29:48,028 Creo que me han curado de mi tripofobia. 307 00:29:49,175 --> 00:29:50,839 Todo es gracias a ti. 308 00:29:52,245 --> 00:29:53,673 De Verdad? 309 00:29:54,876 --> 00:29:56,201 Eso es genial. 310 00:29:58,715 --> 00:30:00,347 Trabajaré duro en mis tratamientos. 311 00:30:01,016 --> 00:30:04,525 Me convertiré en alguien confiable... 312 00:30:04,855 --> 00:30:06,457 de que puedes depender 313 00:30:07,926 --> 00:30:09,558 Por favor, quédate conmigo... 314 00:30:10,855 --> 00:30:12,396 asi para siempre 315 00:30:14,325 --> 00:30:16,743 - Me gustaría, pero ... - Tienes ... 316 00:30:18,435 --> 00:30:20,271 un sueño y un plan, 317 00:30:21,265 --> 00:30:23,887 así que sé que no es tan fácil Sin embargo, 318 00:30:26,845 --> 00:30:28,752 agregame a tu plan 319 00:30:31,146 --> 00:30:33,022 Por favor considere un futuro ... 320 00:30:33,985 --> 00:30:35,484 conmigo en ello 321 00:30:41,026 --> 00:30:42,524 Tómate tu tiempo para pensarlo. 322 00:30:45,426 --> 00:30:46,721 Estaré esperando. 323 00:30:50,396 --> 00:30:52,812 ¿Un futuro en el que tu y yo estemos juntos? 324 00:30:54,205 --> 00:30:57,265 ¿Qué debo hacer para que eso sea una realidad? 325 00:31:20,996 --> 00:31:23,036 (Paradise Delivery Service) 326 00:31:24,936 --> 00:31:27,047 (Paradise Delivery Service) 327 00:31:33,246 --> 00:31:34,531 Estás aquí temprano. 328 00:31:40,246 --> 00:31:43,785 ¿Cómo está tu herida? ¿Está bien? 329 00:31:44,316 --> 00:31:46,774 Está bien. Ni siquiera cicatrizará. 330 00:31:48,656 --> 00:31:49,676 Pero... 331 00:31:50,295 --> 00:31:51,794 ¿hay algo mal? 332 00:31:52,126 --> 00:31:53,318 Cómo hizo para... 333 00:31:54,496 --> 00:31:56,780 - ¿Cambiar así? - ¿Qué? 334 00:31:58,805 --> 00:32:02,039 Nada. No importa. 335 00:32:16,186 --> 00:32:17,915 - Hola. - ¿Dónde estás? 336 00:32:17,916 --> 00:32:19,793 Necesitamos ir a algún lugar ahora mismo. 337 00:32:20,226 --> 00:32:28,386 (Asociación de Servicios de Entrega de Corea) 338 00:32:37,906 --> 00:32:39,477 Aquí está. Servicio de entrega Paradise. 339 00:32:40,746 --> 00:32:43,806 ¿Dónde debemos ir? No pudimos encontrarlo en línea. 340 00:32:44,346 --> 00:32:46,865 Esta compañía cerró hace mucho tiempo. 341 00:32:46,985 --> 00:32:49,415 ¿Qué? Se cerró? 342 00:32:49,416 --> 00:32:52,885 Sí. A medida que las grandes corporaciones entraron en la industria de servicios de entrega ... 343 00:32:52,886 --> 00:32:55,054 A principios de la década de 2000, las pequeñas empresas se hundieron. 344 00:32:55,055 --> 00:32:56,595 Paradise Delivery Service fue uno de ellos. 345 00:32:56,596 --> 00:32:57,952 Eso no puede ser. 346 00:32:58,096 --> 00:33:00,195 Recibí un paquete hace unos meses, 347 00:33:00,196 --> 00:33:02,847 y el repartidor llevaba puesto el uniforme del Servicio de Entrega del Paraíso. 348 00:33:03,265 --> 00:33:05,244 Tal vez lo viste incorrectamente. 349 00:33:05,705 --> 00:33:07,847 Solo un minuto. 350 00:33:08,436 --> 00:33:11,975 (Paradise Delivery, Choi Jang Tae, 55-21, Ssangmun-dong, Dobong-gu) 351 00:33:11,976 --> 00:33:15,821 ¿Crees que es el repartidor que conociste? 352 00:33:18,275 --> 00:33:20,663 (Paradise Delivery, Choi Jang Tae) 353 00:33:23,785 --> 00:33:26,611 Los trajes que se mostrarán en la Semana Mundial de la Moda ... 354 00:33:26,655 --> 00:33:28,839 se estan preparando 355 00:33:29,225 --> 00:33:32,795 Será una fiesta de belleza que volverá a entusiasmar al mundo. 356 00:33:32,996 --> 00:33:35,995 ¿Qué nuevo desafío asumiste esta vez? 357 00:33:37,165 --> 00:33:39,145 Asumí que toda la gente sería curiosa, 358 00:33:40,136 --> 00:33:41,492 entonces estoy pensando en mostrarte ... 359 00:33:42,006 --> 00:33:44,556 un concepto que se acaba de agregar. 360 00:34:01,025 --> 00:34:02,824 Fue mi entendimiento ... 361 00:34:02,825 --> 00:34:05,988 que sufriste de tripofobia 362 00:34:06,765 --> 00:34:07,846 Cómo... 363 00:34:07,926 --> 00:34:11,567 Escucharte decir eso me está haciendo sentimental. 364 00:34:12,665 --> 00:34:16,001 Ya que todo está en el pasado ahora. 365 00:34:16,806 --> 00:34:19,763 Obra inmortal que movió a la humanidad ... 366 00:34:19,905 --> 00:34:22,771 Nacieron a través del dolor y las dificultades de los artistas. 367 00:34:23,246 --> 00:34:25,644 - La industria de la moda ... - Cuál fue tu secreto ... 368 00:34:25,645 --> 00:34:26,940 ¿Para superar una enfermedad a largo plazo? 369 00:34:27,616 --> 00:34:28,676 No estoy seguro. 370 00:34:29,655 --> 00:34:32,685 Probablemente fue el amor. 371 00:34:34,256 --> 00:34:36,398 El amor es un verdadero milagro que salva a la gente. 372 00:34:36,856 --> 00:34:38,457 no estas de acuerdo 373 00:34:47,936 --> 00:34:49,175 Hola, Ye Rin. ¿Dónde estás? 374 00:34:49,176 --> 00:34:51,774 Estoy ahora mismo con el Sr. Park ... 375 00:34:51,775 --> 00:34:54,153 - para hacer algunos recados. - No es nada importante. 376 00:34:55,116 --> 00:34:56,473 ¿Qué quieres comer? 377 00:34:57,046 --> 00:34:59,157 Solo di lo que quieras comer. 378 00:35:00,085 --> 00:35:01,309 ¿Pastas? 379 00:35:01,515 --> 00:35:03,219 Yo estaba deseando eso mismo ahora. 380 00:35:03,856 --> 00:35:06,437 Bueno. Termina tu encargo y tómate tu tiempo. 381 00:35:06,455 --> 00:35:07,578 Bueno. 382 00:35:09,455 --> 00:35:12,664 Pastas. 383 00:35:12,665 --> 00:35:14,807 (Pastas) 384 00:35:22,306 --> 00:35:24,785 (Recetas de pasta) 385 00:35:26,575 --> 00:35:29,574 (Ingredientes) 386 00:35:33,015 --> 00:35:34,106 ¿Eres tan feliz? 387 00:35:35,556 --> 00:35:37,044 - ¿Estás feliz? - ¿Qué? 388 00:35:37,585 --> 00:35:38,654 ¿Qué pasa? 389 00:35:38,655 --> 00:35:40,256 Has superado ... 390 00:35:42,155 --> 00:35:45,563 ¿Tu fobia a través del poder del amor? 391 00:35:49,965 --> 00:35:53,780 Porque esa es la única explicación razonable. 392 00:35:56,775 --> 00:35:57,856 Ji Na. 393 00:35:59,246 --> 00:36:00,806 Solo pienso 394 00:36:02,446 --> 00:36:04,078 Puedo mantener mi promesa para ti. 395 00:36:05,585 --> 00:36:09,125 No quiero ni pensar en una vida sin Ye Rin. 396 00:36:09,955 --> 00:36:13,628 No puedo vivir sin Ye Rin. 397 00:36:14,256 --> 00:36:15,346 Dijo Ye Rin ... 398 00:36:16,825 --> 00:36:18,049 ella se quedara contigo 399 00:36:19,366 --> 00:36:21,436 - ¿Incluso después de la Semana de la Moda? - La haré. 400 00:36:23,465 --> 00:36:25,649 Si debo hacerlo, daré todo lo que tengo ... 401 00:36:27,665 --> 00:36:28,735 para detenerla 402 00:36:28,736 --> 00:36:32,245 ¿No crees que estás siendo demasiado malo conmigo? 403 00:36:32,246 --> 00:36:34,929 Lo sé. Soy demasiado malo. 404 00:36:35,345 --> 00:36:38,068 Por eso te daré una opción. 405 00:36:40,345 --> 00:36:41,644 Uno. Tirar agua a mi 406 00:36:41,645 --> 00:36:42,940 Dos. Abofetearme. 407 00:36:42,955 --> 00:36:45,709 Tres. Maldíceme todo lo que quieras. Escoge. 408 00:36:46,056 --> 00:36:47,055 No. 409 00:36:47,056 --> 00:36:49,167 Lo tomaré incluso si eliges hacer las tres cosas. 410 00:37:14,515 --> 00:37:15,810 Es de esa manera. 411 00:37:19,886 --> 00:37:21,416 Correcto. Esta es la dirección. 412 00:37:21,655 --> 00:37:22,675 Aquí. 413 00:37:24,825 --> 00:37:26,192 "Choi Jang Tae". 414 00:37:46,086 --> 00:37:47,340 Perdonanos. 415 00:37:56,555 --> 00:37:58,637 ¡Dios mío! 416 00:38:03,236 --> 00:38:04,418 Señor. 417 00:38:13,576 --> 00:38:15,584 Lo recuerdas, ¿verdad? 418 00:38:15,915 --> 00:38:17,986 Nos conocimos hace cinco meses en el apartamento en Daechi-dong. 419 00:38:18,145 --> 00:38:20,358 Daechi-dong? 420 00:38:21,015 --> 00:38:23,463 Sí, lo recuerdo. 421 00:38:24,856 --> 00:38:27,524 ¿También recuerdas haber entregado tu paquete ... 422 00:38:27,525 --> 00:38:28,852 ¿Al bajar con una cuerda desde afuera? 423 00:38:29,456 --> 00:38:30,986 A estaba en una cuerda. 424 00:38:32,596 --> 00:38:33,616 Sí. 425 00:38:33,925 --> 00:38:35,934 Yo estaba en una cuerda de hecho. 426 00:38:37,336 --> 00:38:38,457 Felicidades. 427 00:38:38,736 --> 00:38:40,469 Lo hicimos. 428 00:38:42,206 --> 00:38:44,480 Estás hablando sin sentido. 429 00:38:44,836 --> 00:38:46,875 ¿Cómo podría un anciano con Alzheimer ... 430 00:38:46,876 --> 00:38:48,845 bajar en una cuerda? 431 00:38:48,846 --> 00:38:49,866 "Alzheimer"? 432 00:38:49,976 --> 00:38:51,414 Hace veinte años, 433 00:38:51,415 --> 00:38:53,144 su negocio fue a la quiebra, 434 00:38:53,145 --> 00:38:54,885 y se desplomó de la conmoción. 435 00:38:54,886 --> 00:38:57,914 Ha tenido amnesia durante más de 10 años desde entonces. 436 00:38:57,915 --> 00:39:00,608 ¿Cómo podría él entregar un paquete? 437 00:39:00,986 --> 00:39:02,154 Eso no es cierto. 438 00:39:02,155 --> 00:39:06,042 Hace poco vi el camión de reparto de Paradise Delivery Service. 439 00:39:06,466 --> 00:39:09,699 Joven, también deberías visitar un hospital. 440 00:39:09,935 --> 00:39:11,534 A causa de la quiebra, 441 00:39:11,535 --> 00:39:14,404 Ni siquiera pudo entregar las órdenes que recibió. 442 00:39:14,405 --> 00:39:15,835 Incineramos todo ... 443 00:39:15,836 --> 00:39:18,121 Mientras limpiamos su almacén. 444 00:39:18,506 --> 00:39:20,245 ¿Incinerado? ¡Eso es imposible! 445 00:39:20,246 --> 00:39:21,878 - Dios mío. - Dios mío, lo siento. 446 00:39:34,486 --> 00:39:35,995 Pensamos que encontraríamos una pista ... 447 00:39:35,996 --> 00:39:38,341 Una vez que encontramos al repartidor, 448 00:39:38,655 --> 00:39:40,093 pero nuestra esperanza está perdida. 449 00:39:40,866 --> 00:39:42,595 Esto no tiene sentido. 450 00:39:42,596 --> 00:39:44,196 ¿Cómo pudo pasar esto? 451 00:39:50,006 --> 00:39:52,393 Las mentes de la gente funcionan tan extrañamente. 452 00:39:53,905 --> 00:39:56,293 No tuve un mañana de todos modos. 453 00:39:57,775 --> 00:39:59,550 Pensé que... 454 00:40:00,486 --> 00:40:02,495 No me arrepentiría ... 455 00:40:03,285 --> 00:40:05,223 Si pudiera vivir una buena vida por solo unos meses. 456 00:40:07,785 --> 00:40:10,407 ¿Por qué sigo queriendo vivir? 457 00:40:14,395 --> 00:40:16,200 Todo esto es mi culpa. 458 00:40:17,636 --> 00:40:20,186 Es porque derramé la mitad del perfume. 459 00:40:23,035 --> 00:40:24,055 Lo siento. 460 00:40:24,805 --> 00:40:26,101 No digas eso. 461 00:40:26,706 --> 00:40:28,787 Gracias a tu ayuda, 462 00:40:29,415 --> 00:40:32,852 Estoy teniendo el momento más feliz de mi vida. 463 00:40:35,285 --> 00:40:37,632 No debería pedir más. 464 00:40:39,126 --> 00:40:40,206 Sin embargo... 465 00:40:47,096 --> 00:40:48,452 Por ese hombre... 466 00:40:49,265 --> 00:40:51,203 me dan ganas de vivir 467 00:41:06,486 --> 00:41:07,506 Siéntate. 468 00:41:17,096 --> 00:41:18,554 Yo hice esto. 469 00:41:20,726 --> 00:41:21,746 Intentalo. 470 00:41:22,065 --> 00:41:23,422 Gracias. 471 00:41:31,836 --> 00:41:33,029 La gente... 472 00:41:33,506 --> 00:41:35,963 Vive para ser feliz 473 00:41:36,476 --> 00:41:37,873 Evolucionaron ... 474 00:41:37,976 --> 00:41:40,261 Sentir la felicidad para sobrevivir. 475 00:41:40,945 --> 00:41:45,036 Así que nuestros cerebros se sienten más felices cuando comemos buena comida ... 476 00:41:46,025 --> 00:41:47,760 con alguien que nos guste. 477 00:41:50,055 --> 00:41:51,994 Ya sabes cómo cocinar. 478 00:41:53,226 --> 00:41:56,995 Creo que podrás vivir por tu cuenta. 479 00:41:56,996 --> 00:41:58,495 No puedo sin ti. 480 00:41:59,106 --> 00:42:00,636 Después de un pensamiento, 481 00:42:01,136 --> 00:42:04,645 Me di cuenta de que obligarte a no irte sería egoísta. 482 00:42:05,405 --> 00:42:07,109 Así que pensé... 483 00:42:08,145 --> 00:42:10,185 Sobre otra posibilidad para nuestro futuro. 484 00:42:11,376 --> 00:42:13,151 Quieres conocer a tu familia otra vez ... 485 00:42:13,846 --> 00:42:15,651 Y trabajar en Nueva York, ¿verdad? 486 00:42:16,486 --> 00:42:17,608 Entonces... 487 00:42:19,326 --> 00:42:22,997 Yo podría seguirte allí. 488 00:42:25,395 --> 00:42:26,895 De todas formas, 489 00:42:27,395 --> 00:42:29,783 Estaba pensando en lanzar mi marca en Nueva York el próximo año. 490 00:42:30,195 --> 00:42:31,624 Puedo hacer eso antes de lo planeado. 491 00:42:35,136 --> 00:42:37,583 ¿Será eso posible? 492 00:42:39,346 --> 00:42:40,671 ¿Por qué haces tanto ... 493 00:42:41,645 --> 00:42:43,411 ¿sólo para mí? 494 00:42:45,315 --> 00:42:46,335 Eso es porque... 495 00:42:50,116 --> 00:42:51,308 te quiero. 496 00:43:01,695 --> 00:43:02,991 Pero, ¿qué debo hacer? 497 00:43:05,466 --> 00:43:06,894 Yo no. 498 00:43:08,405 --> 00:43:12,313 No puedo dejar que Seo E mantenga mi futuro. 499 00:43:13,476 --> 00:43:15,076 No creo que te quiera tanto. 500 00:43:16,775 --> 00:43:18,102 Que pasa 501 00:43:18,986 --> 00:43:20,115 ¿Algo pasó? 502 00:43:20,116 --> 00:43:21,238 No. 503 00:43:23,155 --> 00:43:25,226 Lo pensé mucho hasta ahora. 504 00:43:25,956 --> 00:43:27,251 Cuando yo me vaya, 505 00:43:27,726 --> 00:43:29,491 Quiero olvidar todo de aquí ... 506 00:43:29,626 --> 00:43:31,258 y empezar de nuevo. 507 00:43:31,726 --> 00:43:32,816 Quieres... 508 00:43:34,496 --> 00:43:35,516 olvidarte de mi 509 00:43:35,695 --> 00:43:36,715 Sí. 510 00:43:38,035 --> 00:43:39,668 La vida es larga 511 00:43:40,106 --> 00:43:42,104 Y tenemos muchos días para vivir. 512 00:43:43,336 --> 00:43:46,976 Pero comenzando una nueva vida como tu novia ... 513 00:43:47,746 --> 00:43:49,001 es demasiado para mi 514 00:43:51,216 --> 00:43:52,777 Yo simplemente no ... 515 00:43:54,645 --> 00:43:58,358 Tengo algún lugar para ti en mis planes. 516 00:43:58,756 --> 00:43:59,909 No me mientas 517 00:44:00,785 --> 00:44:02,125 ¿Pensaste que me lo creería? 518 00:44:02,126 --> 00:44:03,961 ¿Por qué mentiría? 519 00:44:04,226 --> 00:44:05,524 No tengo ninguna razón para mentir. 520 00:44:05,525 --> 00:44:07,595 Entonces, ¿por qué estabas a mi lado hasta ahora? 521 00:44:07,596 --> 00:44:09,694 ¿Qué estábamos haciendo juntos hasta ahora? 522 00:44:09,695 --> 00:44:10,919 ¿Fue todo una broma para ti? 523 00:44:13,606 --> 00:44:14,759 Recuerdas eso, verdad? 524 00:44:15,336 --> 00:44:17,274 Que me dijiste que te pasara por encima ... 525 00:44:17,976 --> 00:44:19,404 y asegúrate de que tenga éxito. 526 00:44:20,445 --> 00:44:21,804 Es por eso que hice eso. 527 00:44:21,805 --> 00:44:24,019 - Detente. - Quería tener éxito, 528 00:44:25,945 --> 00:44:27,619 entonces te utilicé 529 00:44:32,726 --> 00:44:33,746 Bien. 530 00:44:34,555 --> 00:44:35,780 Paremos aquí. 531 00:45:02,086 --> 00:45:03,106 Bien... 532 00:45:04,285 --> 00:45:06,060 Me quedaré en un hotel. 533 00:45:06,826 --> 00:45:08,764 No tienes que preocuparte por el trabajo de la casa. 534 00:45:09,726 --> 00:45:11,125 Y puedes quedarte aquí ... 535 00:45:11,126 --> 00:45:12,350 hasta que la semana de la moda haya terminado. 536 00:45:14,265 --> 00:45:15,448 Haz lo que desees. 537 00:45:45,472 --> 00:45:50,472 KBS2 E28 'Perfume' "Abduction" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 538 00:46:21,395 --> 00:46:22,824 ¿Por qué Beethoven ... 539 00:46:24,235 --> 00:46:26,143 hace música tan triste como esta ... 540 00:46:30,106 --> 00:46:32,451 ¿En el momento más feliz de su vida? 541 00:46:36,116 --> 00:46:38,931 Parece que aferrarse y agarrarse fuerte ... 542 00:46:40,185 --> 00:46:41,470 Al final no funcionó. 543 00:46:43,856 --> 00:46:45,080 Es probablemente ... 544 00:46:48,286 --> 00:46:50,132 porque la alegría y la tristeza ... 545 00:46:50,995 --> 00:46:53,169 están de pie espalda con espalda. 546 00:46:56,266 --> 00:46:58,408 Si no puedo sentir alegría, 547 00:47:00,336 --> 00:47:02,038 No habría tristeza. 548 00:47:07,606 --> 00:47:09,381 ¿Por qué los seres humanos ... 549 00:47:11,675 --> 00:47:14,063 inventan emociones tan tontas? 550 00:47:15,816 --> 00:47:16,907 E Do. 551 00:47:18,655 --> 00:47:20,726 Me di cuenta hace mucho tiempo ... 552 00:47:22,225 --> 00:47:24,399 Esa felicidad no era mía para tomarla. 553 00:47:27,225 --> 00:47:29,582 ¿Por qué soy tan tonto? 554 00:47:40,175 --> 00:47:41,573 No me voy 555 00:47:42,576 --> 00:47:44,003 Si me quedo contigo 556 00:47:46,046 --> 00:47:49,453 Mi vida estará llena de exasperante, degradante, 557 00:47:50,955 --> 00:47:52,823 y eventos desconcertantes, 558 00:47:55,255 --> 00:47:57,295 - Pero no me iré. - ¿Por qué no? 559 00:47:59,195 --> 00:48:00,349 No lo sé. 560 00:48:03,136 --> 00:48:07,011 Estás loco y yo también, supongo. 561 00:49:21,846 --> 00:49:25,141 Tu pasado, tu presente. 562 00:49:25,985 --> 00:49:27,240 y tu futuro 563 00:49:28,645 --> 00:49:30,491 Por favor tráelos todos a mí. 564 00:50:13,925 --> 00:50:16,343 (No hay fotos ni videos) 565 00:50:27,675 --> 00:50:30,296 La misión final será el próximo lunes. 566 00:50:31,175 --> 00:50:34,510 Tienes prohibido beber hasta ese momento, incluso si eres un adulto. 567 00:50:34,586 --> 00:50:37,085 Si te atrapan bebiendo, estás fuera. 568 00:50:37,086 --> 00:50:38,137 - Bueno. - Bueno. 569 00:50:38,516 --> 00:50:40,494 - Gracias. - Gracias. 570 00:50:44,155 --> 00:50:45,655 - Hola. - Hola. 571 00:50:47,995 --> 00:50:49,464 ¿Estas libre esta noche? 572 00:50:51,766 --> 00:50:52,989 Por supuesto. 573 00:50:53,266 --> 00:50:54,605 ¿Te acuerdas del chef ... 574 00:50:54,606 --> 00:50:55,962 de nuestro restaurante favorito en Nueva York? 575 00:50:56,076 --> 00:50:57,974 - Raymond. - si 576 00:50:57,975 --> 00:51:01,107 Abrió un restaurante en Seúl. Dijo que quería verte. 577 00:51:01,945 --> 00:51:03,750 De acuerdo, vámonos. 578 00:51:41,145 --> 00:51:43,431 - Ye Rin. - Suk min. 579 00:51:50,195 --> 00:51:54,000 Debido a la filmación, no pude visitarte cuando estabas herido. 580 00:51:55,026 --> 00:51:56,046 Lo siento. 581 00:51:56,796 --> 00:51:58,264 ¿Cómo está tu lesión? 582 00:51:58,266 --> 00:51:59,999 Está bien. Todo esta mejor 583 00:52:01,366 --> 00:52:02,732 Ya sabes... 584 00:52:03,876 --> 00:52:06,324 He luchado mucho por ti, 585 00:52:08,306 --> 00:52:10,111 Y he tomado una decisión. 586 00:52:10,546 --> 00:52:13,115 Creo que estabas infectado con algún virus ... 587 00:52:13,116 --> 00:52:15,045 que no eres consciente de eso. 588 00:52:15,046 --> 00:52:18,044 Por eso sigues transformándote en la vieja dama de la nada. 589 00:52:18,255 --> 00:52:19,337 Eso es todo, ¿verdad? 590 00:52:19,655 --> 00:52:21,797 - ¿Qué? - Lamento haberte rechazado ... 591 00:52:22,425 --> 00:52:24,026 cuando estas enfermo 592 00:52:29,935 --> 00:52:32,109 Debe haber sido tan duro por ti mismo. 593 00:52:33,566 --> 00:52:35,865 - Te ayudare. - ¿Cómo me ayudarás? 594 00:52:35,866 --> 00:52:38,486 No hay enfermedad que no pueda ser reparada en este día y edad. 595 00:52:39,306 --> 00:52:40,978 Puedes mejorar 596 00:52:41,276 --> 00:52:43,015 Vamos a conocer a una variedad de doctores ... 597 00:52:43,016 --> 00:52:45,056 y que los científicos te examinen. 598 00:52:46,116 --> 00:52:48,085 No sé de qué estás hablando. 599 00:52:48,286 --> 00:52:50,764 Solo deja de preocuparte por mi. 600 00:52:52,415 --> 00:52:54,670 Y dejé tu club de fans. 601 00:52:55,086 --> 00:52:56,727 Ya no soy tu fan. 602 00:52:57,126 --> 00:52:59,921 Estoy harto de estar asociado contigo. 603 00:53:00,165 --> 00:53:01,522 Ye Rin. 604 00:53:02,495 --> 00:53:04,708 - ¿Por qué actúas así? - Deja de meterte en mi camino, y vete. 605 00:53:04,796 --> 00:53:06,192 Necesito practicar el caminar. 606 00:53:51,215 --> 00:53:54,510 Jae Hee. Te traje tu sushi de salmón favorito. 607 00:53:55,415 --> 00:53:57,802 Felicitaciones por llegar a la misión final. 608 00:53:59,516 --> 00:54:00,648 Sabía que lo lograrías. 609 00:54:10,465 --> 00:54:13,628 Te dije que no huyeras mientras te hablo. 610 00:54:14,266 --> 00:54:16,244 Déjame ir, loco psicótico. 611 00:54:18,405 --> 00:54:19,425 Jae Hee. 612 00:54:21,106 --> 00:54:23,767 Lo has estado negando todo este tiempo. 613 00:54:23,876 --> 00:54:25,986 ¿Te estás mostrando ahora? 614 00:54:26,346 --> 00:54:29,406 Bueno. Deberías contraatacar. Esa es mi esposa. 615 00:54:29,546 --> 00:54:33,054 Correcto. Soy Min Jae Hee. ¿Qué vas a hacer al respecto? 616 00:54:33,155 --> 00:54:35,226 Dijiste que ni siquiera parezco un ser humano, ¿verdad? 617 00:54:35,626 --> 00:54:38,655 Tu existencia entera es repugnante para mí. 618 00:54:39,056 --> 00:54:42,023 Mi vida la pasé sirviéndote porque eras mi marido. 619 00:54:42,326 --> 00:54:45,121 me dan ganas de vomitar Eso es lo enfermo que me pones. 620 00:54:45,235 --> 00:54:47,857 Por qué eres repugnante... 621 00:54:51,675 --> 00:54:53,410 ¿Qué tienes? 622 00:54:54,046 --> 00:54:56,627 ¿Qué tienes que pueda tener encerrado? 623 00:54:57,145 --> 00:54:58,236 Dámelo. 624 00:54:59,576 --> 00:55:00,738 ¡Damelo! 625 00:55:02,445 --> 00:55:04,425 ¿Por qué te daría eso a ti? 626 00:55:04,856 --> 00:55:06,141 Ni en tus sueños. 627 00:55:07,526 --> 00:55:09,362 Le mostraré el mundo ... 628 00:55:09,925 --> 00:55:11,730 lo repugnante que eres en realidad 629 00:55:14,725 --> 00:55:17,244 ¡Oye! ¿Quieres morir? 630 00:55:25,005 --> 00:55:26,128 Jae Hee. 631 00:55:27,905 --> 00:55:29,170 Jae Hee. 632 00:55:32,316 --> 00:55:33,367 Jae Hee. 633 00:55:50,836 --> 00:55:52,162 ¿Por qué estás aquí esta vez? 634 00:55:52,435 --> 00:55:54,105 ¿Estás aquí para acosar a Ye Rin? 635 00:55:54,106 --> 00:55:55,941 No como crees. 636 00:55:57,306 --> 00:55:59,008 Vine a maquillarme. 637 00:55:59,536 --> 00:56:01,821 Sabes que he estado mirando hacia atrás en mi vida recientemente. 638 00:56:02,546 --> 00:56:04,789 Miré esas cosas locas que hice como fan, 639 00:56:04,876 --> 00:56:06,651 y me preguntaba que estaba haciendo. 640 00:56:14,626 --> 00:56:16,839 - Ye Rin. - ¿Qué? Ye Rin? 641 00:56:17,255 --> 00:56:19,133 - ¿Dónde? - Ye Rin. 642 00:56:24,235 --> 00:56:25,317 Papá. 643 00:56:32,306 --> 00:56:34,974 - Por favor, sigue ese coche. - ¿Que esta pasando? 644 00:56:34,975 --> 00:56:36,302 Sal. 645 00:56:36,616 --> 00:56:38,974 ¿Una repentina persecución en coche? ¿Que esta pasando? 646 00:56:38,975 --> 00:56:41,290 - Oye, Soo Yun! - ¿Vamos o no? 647 00:56:41,586 --> 00:56:42,738 Por favor, ve. 648 00:57:09,546 --> 00:57:11,483 ¿Está Min Ye Rin en ese auto? 649 00:57:11,516 --> 00:57:12,873 La persona que ha contactado no está disponible. 650 00:57:16,586 --> 00:57:18,391 (Mejor estudiante) 651 00:57:19,586 --> 00:57:22,442 ¿Por qué me sigue llamando? 652 00:58:16,346 --> 00:58:17,345 ¿Quien es? 653 00:58:17,346 --> 00:58:19,815 Seo, este es Jin Kyung. 654 00:58:19,816 --> 00:58:22,131 Hola, Jin Kyung. ¿Qué pasa? 655 00:58:25,616 --> 00:58:27,319 Por favor ayuda, Seo. 656 00:58:28,126 --> 00:58:31,052 Mi papá secuestró a Ye Rin. 657 00:58:31,096 --> 00:58:32,116 ¿Qué? 658 00:58:32,556 --> 00:58:33,647 donde estas ahora? 659 00:58:34,796 --> 00:58:35,948 Está bien, estaré allí de inmediato. 660 00:58:37,465 --> 00:58:38,464 ¿Qué es? 661 00:58:38,465 --> 00:58:41,219 ¿Por qué te llamó Jin Kyung? 662 00:58:41,366 --> 00:58:43,171 No creo que pueda cenar contigo. Lo siento. 663 00:59:14,935 --> 00:59:16,190 Seo, hay un gran problema. 664 00:59:16,505 --> 00:59:18,875 Creo que algo le pasó a Ye Rin. 665 00:59:18,876 --> 00:59:21,048 Estoy en camino a encontrar a Ye Rin ahora mismo. 666 00:59:21,505 --> 00:59:22,525 Usted debe venir allí también. 667 01:00:05,215 --> 01:00:06,235 Seo. 668 01:00:07,126 --> 01:00:09,325 - ¿Están aquí? - Creo que sí. 669 01:00:09,326 --> 01:00:11,742 Hay una sala de promoción de su compañía. 670 01:00:48,695 --> 01:00:50,164 - Usted espera aquí. - Pero... 671 01:00:50,165 --> 01:00:51,185 Escúchame. 672 01:00:56,205 --> 01:00:57,225 Jin Kyung ... 673 01:01:06,376 --> 01:01:08,834 No importa cuánto te resistas, 674 01:01:10,386 --> 01:01:12,527 Seguimos siendo una pareja casada. 675 01:01:14,386 --> 01:01:16,700 Y tú eres mía, Min Jae Hee. 676 01:01:16,955 --> 01:01:20,189 No puedes alejarte de mí. 677 01:01:35,975 --> 01:01:36,995 Muere. 678 01:01:37,346 --> 01:01:38,674 Es mejor que alguien como tú muera. 679 01:01:38,675 --> 01:01:39,766 ¡Detente! 680 01:01:40,016 --> 01:01:42,115 Por favor deje eso. 681 01:01:42,116 --> 01:01:44,257 ¡Matarás a alguien a este paso! 682 01:01:46,215 --> 01:01:47,245 Ye Rin. 683 01:01:47,455 --> 01:01:49,119 ¿Estás bien? Ye Rin. 684 01:01:50,495 --> 01:01:51,515 ¿Estás bien? 685 01:02:02,606 --> 01:02:04,237 Son mis asuntos familiares. 686 01:02:04,306 --> 01:02:05,805 Deberías irte. Por favor. 687 01:02:05,806 --> 01:02:07,071 Que pasa, Jin Kyung. 688 01:02:07,145 --> 01:02:09,174 Tienes que decirme que está pasando. 689 01:02:09,175 --> 01:02:11,460 Por favor vete. ¡Vete! 690 01:03:16,605 --> 01:03:17,696 ¿Que acaba de suceder? 691 01:03:19,815 --> 01:03:20,835 Min Jae Hee? 692 01:03:20,835 --> 01:03:25,000 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ -