1 00:00:00,220 --> 00:00:06,774 Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,521 (Episodio 23) 3 00:00:09,551 --> 00:00:10,561 Min Jae Hee. 4 00:00:13,991 --> 00:00:15,001 ¿Que esta pasando? 5 00:00:15,842 --> 00:00:18,305 ¿Cómo sabe mi nombre? 6 00:00:27,351 --> 00:00:28,433 Estás bien... 7 00:00:30,761 --> 00:00:31,973 viviendo asi 8 00:00:34,791 --> 00:00:36,043 ¿Estás realmente bien? 9 00:00:36,961 --> 00:00:38,375 Sr. Seo E Do, 10 00:00:40,531 --> 00:00:43,571 ¿cómo es que me conoces? 11 00:00:46,001 --> 00:00:47,184 Como pudiste... 12 00:00:49,912 --> 00:00:51,093 no me conoces? 13 00:01:04,661 --> 00:01:05,671 ¿Que esta pasando? 14 00:01:08,161 --> 00:01:09,343 Necesitamos hablar. 15 00:01:11,062 --> 00:01:12,515 Ven aquí. 16 00:01:29,012 --> 00:01:30,031 ¡Tía! 17 00:01:31,322 --> 00:01:32,463 ¿No es eso Yoon Min Suk? 18 00:01:33,721 --> 00:01:35,771 - Ven aquí. - ¡Oye! 19 00:01:36,721 --> 00:01:38,377 Entra aqui. 20 00:01:38,721 --> 00:01:40,479 ¿Por qué eres tan fuerte? 21 00:01:41,962 --> 00:01:43,173 ¿Qué sucede contigo? 22 00:01:46,161 --> 00:01:48,091 ¿No necesitamos hablar? 23 00:01:49,331 --> 00:01:50,352 Sígueme. 24 00:02:10,961 --> 00:02:13,689 Una señora con un impermeable rosa acaba de subir, ¿verdad? 25 00:02:13,831 --> 00:02:15,104 ¿Cómo la conoces? 26 00:02:23,602 --> 00:02:25,016 Eres un loco! 27 00:02:37,282 --> 00:02:39,847 Hiciste un verdadero desastre aquí. 28 00:02:40,422 --> 00:02:42,921 ¿Qué estabas buscando tan desesperadamente? 29 00:02:42,922 --> 00:02:43,932 Nada. 30 00:02:44,621 --> 00:02:46,330 Quería tomar algo de dinero. 31 00:02:46,331 --> 00:02:49,059 ¿Lo hiciste? ¿Cuánto necesitas? 32 00:02:50,331 --> 00:02:51,746 Quizás... 33 00:02:53,901 --> 00:02:56,094 ¿Esto es tuyo? 34 00:03:00,141 --> 00:03:01,151 ¿Que es eso? 35 00:03:02,012 --> 00:03:03,441 - No es mío. - ¿No? 36 00:03:03,442 --> 00:03:05,140 - No. - Pensé que era tuyo. 37 00:03:05,141 --> 00:03:07,100 Así que lo he estado llevando conmigo todo este tiempo. 38 00:03:07,252 --> 00:03:08,494 Debería tirarlo. 39 00:03:09,051 --> 00:03:11,476 Esto realmente no es tuyo, ¿verdad? 40 00:03:11,752 --> 00:03:13,165 Realmente lo estoy tirando. 41 00:03:13,521 --> 00:03:14,921 Lo rociaré aquí. 42 00:03:14,922 --> 00:03:16,163 Por qué eres maldito... 43 00:03:17,192 --> 00:03:18,534 ¡Oye! 44 00:03:18,822 --> 00:03:19,830 Oye. 45 00:03:19,831 --> 00:03:21,791 - ¡Oye! Dame. - Sueltalo. 46 00:03:21,792 --> 00:03:24,060 Sueltalo. ¡Idiota! 47 00:03:24,061 --> 00:03:25,445 ¡Suéltame! 48 00:03:40,282 --> 00:03:41,292 ¡Damelo! 49 00:03:42,681 --> 00:03:44,338 Damelo. 50 00:03:45,121 --> 00:03:46,131 Por qué tú... 51 00:03:46,551 --> 00:03:48,821 - Mi pelo ... - Detente, ¿quieres? 52 00:03:48,822 --> 00:03:50,421 Déjame. 53 00:03:50,422 --> 00:03:51,432 ¡No! 54 00:03:54,331 --> 00:03:55,731 Mantente alejado de mí. 55 00:03:55,732 --> 00:03:57,930 Mantente alejado. No te acerques. 56 00:03:57,931 --> 00:03:59,144 Por qué tú... 57 00:04:00,232 --> 00:04:03,938 ¿Tu te crees mucho verdad? 58 00:04:04,241 --> 00:04:06,270 ¿Debo romper las costillas hoy verdad? 59 00:04:06,271 --> 00:04:07,928 No. No te acerques. 60 00:04:16,422 --> 00:04:19,109 Maldita sea. Eres tan fuerte. 61 00:04:21,821 --> 00:04:23,721 Entonces, ¿qué secreto ... 62 00:04:23,722 --> 00:04:27,368 ¿Tiene este perfume? 63 00:04:28,561 --> 00:04:31,389 Vamos a averiguar. 64 00:04:33,102 --> 00:04:39,903 Abracadabra. 65 00:04:40,071 --> 00:04:44,183 Oh no. Esto va a cicatrizar. 66 00:04:53,392 --> 00:04:54,402 ¿Estás bien? 67 00:04:54,821 --> 00:04:55,831 ¿Estás bien? 68 00:05:22,352 --> 00:05:24,099 ¿Que esta pasando? 69 00:05:31,061 --> 00:05:32,505 ¿Qué pasó con las luces? 70 00:05:37,801 --> 00:05:38,811 ¿Que esta pasando? 71 00:05:40,602 --> 00:05:42,188 Que pasó... 72 00:05:47,741 --> 00:05:48,751 ¿Qué? 73 00:05:55,251 --> 00:05:56,261 Jae Hee. 74 00:05:56,982 --> 00:05:57,992 Jae Hee! 75 00:06:11,662 --> 00:06:12,961 ¿Qué está tomando tanto tiempo? 76 00:06:12,962 --> 00:06:14,831 - ¿Sabes cuándo estará aquí? - Ella estará aquí pronto. 77 00:06:14,832 --> 00:06:16,471 - No puedo esperar más. Vamonos. - Vamonos. 78 00:06:16,472 --> 00:06:18,016 Ella debería estar aquí pronto. 79 00:06:18,902 --> 00:06:20,123 Perdonanos. 80 00:06:25,782 --> 00:06:27,771 ¿Por qué no aparece Min Ye Rin? 81 00:06:28,712 --> 00:06:31,680 ¿Y dónde desapareció el Sr. Kim? 82 00:06:31,681 --> 00:06:34,521 El Sr. Kim desapareció con su esposa antes ... 83 00:06:34,522 --> 00:06:35,820 y no puede ser alcanzado. 84 00:06:35,821 --> 00:06:37,421 Se suponía que debíamos empezar hace 40 minutos. 85 00:06:37,422 --> 00:06:39,279 ¿Cuánto tiempo haremos esperar a la gente? 86 00:06:39,722 --> 00:06:40,891 Lo siento. 87 00:06:40,892 --> 00:06:42,661 Cancele el contrato de Min Ye Nin ... 88 00:06:42,662 --> 00:06:43,672 Y exigi el pago de la multa. 89 00:06:43,861 --> 00:06:44,871 Sí señor. 90 00:06:50,071 --> 00:06:51,081 Qué... 91 00:06:51,201 --> 00:06:52,453 Es Min Ye Rin. 92 00:06:53,642 --> 00:06:55,711 ¡Ahí! Min Ye Rin! 93 00:06:55,712 --> 00:06:57,055 ¡Ella está aquí! 94 00:06:59,482 --> 00:07:00,966 ¡Te amamos! 95 00:07:12,162 --> 00:07:13,661 ¡Una flor! 96 00:07:13,662 --> 00:07:15,331 - ¡Agradable! - ¡Yo también! 97 00:07:15,332 --> 00:07:17,661 - ¡Eres tan bonita! - ¡Te amo! 98 00:07:17,662 --> 00:07:19,248 ¡Yo también! 99 00:07:20,801 --> 00:07:23,670 - ¡Aqui! - ¡Yo también! 100 00:07:23,701 --> 00:07:25,761 - ¡Te amo! - ¡Eres hermosa! 101 00:07:29,042 --> 00:07:31,304 ¡Te amo! 102 00:07:48,732 --> 00:07:49,961 Donde esta la dama 103 00:07:49,962 --> 00:07:52,901 ¿Quién llevaba esas zapatillas y un impermeable de lluvia rosa? 104 00:07:52,902 --> 00:07:55,961 Te estoy preguntando cómo la conoces? 105 00:07:56,402 --> 00:07:58,998 Esa es mi zapatilla que estás sosteniendo. 106 00:08:01,342 --> 00:08:02,352 Maldita sea. 107 00:08:03,011 --> 00:08:04,729 La ayudé antes. 108 00:08:04,912 --> 00:08:06,680 Dime. ¿A dónde fue? 109 00:08:06,681 --> 00:08:07,950 Eso no es asunto tuyo. 110 00:08:07,951 --> 00:08:09,411 ¿Por qué quieres encontrarla? 111 00:08:09,412 --> 00:08:10,620 Eso no es asunto tuyo. 112 00:08:10,621 --> 00:08:12,299 Sólo dime dónde está ella! 113 00:08:18,061 --> 00:08:24,162 (Min Ye Rin Signing Event) 114 00:08:24,561 --> 00:08:26,652 Eres realmente bonita. 115 00:08:27,172 --> 00:08:28,788 Gracias. 116 00:08:31,542 --> 00:08:32,552 Sangre. 117 00:08:32,971 --> 00:08:34,611 Estas sangrando. 118 00:08:34,612 --> 00:08:35,954 - ¿Dónde? - Oh no. 119 00:08:39,581 --> 00:08:41,430 Tenía prisa por llegar aquí y tuve un accidente. 120 00:08:41,612 --> 00:08:43,251 ¿Estás bien? 121 00:08:43,252 --> 00:08:44,381 - Dios. - Estoy bien. 122 00:08:44,382 --> 00:08:45,381 ¿Deberías ir al hospital? 123 00:08:45,382 --> 00:08:46,665 Estoy bien. 124 00:09:02,672 --> 00:09:04,001 Min Ye Rin funciona incluso con una lesión. 125 00:09:04,002 --> 00:09:05,300 Una actitud verdaderamente profesional. 126 00:09:05,301 --> 00:09:06,911 La villana fría Min Ye Rin. 127 00:09:06,912 --> 00:09:08,860 Pero ella es probablemente cálida para su fan. 128 00:09:17,551 --> 00:09:20,005 ¿Que esta pasando? 129 00:09:21,252 --> 00:09:22,262 Ye Rin. 130 00:09:26,162 --> 00:09:27,474 ¿Qué quieres decir? 131 00:09:29,132 --> 00:09:30,142 Tu crees... 132 00:09:31,032 --> 00:09:33,455 ¿Sabes todo sobre Ye Rin? 133 00:09:35,172 --> 00:09:37,494 ¿Sobre qué sigues balbuceando? 134 00:09:54,951 --> 00:09:57,012 Señor. No vas a ir 135 00:09:57,061 --> 00:09:58,071 Espere. 136 00:09:59,321 --> 00:10:01,150 ¿Dónde desapareciste, Jae Hee? 137 00:10:04,061 --> 00:10:06,828 Se parece a un chivo con dolor de estómago. 138 00:10:07,502 --> 00:10:09,391 ¿A quién busca? 139 00:10:15,542 --> 00:10:16,552 Como pudiste... 140 00:10:18,112 --> 00:10:19,353 no me conoces? 141 00:10:24,382 --> 00:10:26,680 Necesito hacer algo. Encontraré mi camino a casa. 142 00:10:26,681 --> 00:10:28,308 Llevalo a casa 143 00:11:41,122 --> 00:11:42,161 ¿Quién está ahí? 144 00:11:47,531 --> 00:11:48,603 ¿Quién está ahí? 145 00:11:57,242 --> 00:11:58,252 ¿Eres tú, Jae Hee? 146 00:12:00,941 --> 00:12:01,951 Jae Hee. 147 00:12:10,852 --> 00:12:11,862 Jae Hee. 148 00:12:24,832 --> 00:12:25,872 Jae Hee. 149 00:12:26,632 --> 00:12:27,713 Jae Hee! 150 00:13:10,882 --> 00:13:12,902 Seo E Do, ese idiota. 151 00:13:32,901 --> 00:13:36,538 Oh bebé bebé en un mundo salvaje 152 00:13:37,541 --> 00:13:38,682 Es dificil sobrevivir 153 00:13:40,771 --> 00:13:43,398 siempre te recordaré 154 00:13:49,452 --> 00:13:51,977 Seo E Do, ese idiota. Debería matarlo. 155 00:13:56,492 --> 00:14:00,027 Oh bebé bebé es un mundo salvaje 156 00:14:24,952 --> 00:14:27,346 La persona de la que estaba más celosa ... 157 00:14:28,791 --> 00:14:30,680 Fue el primer amor de Seo E Do. 158 00:14:32,261 --> 00:14:33,675 Es esa persona ... 159 00:14:34,761 --> 00:14:35,974 ¿realmente yo? 160 00:14:37,732 --> 00:14:40,499 ¿Realmente soy yo? Min Jae Hee? 161 00:14:44,496 --> 00:14:49,496 KBS2 E23 'Perfume' "E Do y Min Suk empiezan a sospechar de Ye Rin" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 162 00:14:53,011 --> 00:14:54,497 ¿Realmente dibujaste esto? 163 00:14:55,712 --> 00:14:58,221 Creo que podría crecer para convertirme en un pintor genio ... 164 00:14:58,222 --> 00:15:00,201 como picasso 165 00:15:02,622 --> 00:15:04,409 Ese dibujo también será muy caro. 166 00:15:05,462 --> 00:15:06,673 Deberías mantenerlo a salvo. 167 00:15:06,891 --> 00:15:08,930 Estoy seguro de que obtendrá al menos 100.000 dólares. 168 00:15:08,931 --> 00:15:11,430 ¿Es 100.000 dólares la mayor cantidad que sabes? 169 00:15:11,431 --> 00:15:14,330 No, yo sé 1 millón de dólares y 10 millones de dólares también. 170 00:15:16,102 --> 00:15:18,364 No importa lo caro que sea este dibujo, 171 00:15:18,401 --> 00:15:20,936 Lo guardaré en lugar de venderlo. Gracias. 172 00:15:33,891 --> 00:15:36,390 - La ropa es hermosa. - "Ropa"? 173 00:15:36,391 --> 00:15:38,008 No tengo tan buena ropa. 174 00:15:39,291 --> 00:15:41,260 Debes convertirte en un diseñador de moda en lugar de ser un pintor. 175 00:15:41,261 --> 00:15:42,343 ¿Un diseñador? 176 00:15:43,061 --> 00:15:44,131 ¿Que es eso? 177 00:15:44,132 --> 00:15:45,545 Lo vi en la televisión, 178 00:15:45,801 --> 00:15:47,994 Y un diseñador de moda es un artista que dibuja ropa. 179 00:15:48,472 --> 00:15:51,040 Si te conviertes en diseñador, me convertiré en tu modelo. 180 00:15:51,041 --> 00:15:53,365 Participaré en un desfile de modas con la ropa que hiciste. 181 00:15:54,712 --> 00:15:55,782 Eso significa... 182 00:15:56,612 --> 00:15:58,964 Podemos estar juntos el uno al otro todo el tiempo, ¿verdad? 183 00:16:03,651 --> 00:16:05,874 Ya que me salvaste una vez, 184 00:16:06,051 --> 00:16:07,870 Te salvaré la próxima vez. 185 00:16:08,722 --> 00:16:10,106 No te voy a olvidar 186 00:16:10,462 --> 00:16:12,512 No importa cuánto cambies, 187 00:16:12,661 --> 00:16:14,307 Te reconoceré enseguida. 188 00:16:17,202 --> 00:16:20,292 El niño no se olvidó de mí. 189 00:16:21,572 --> 00:16:23,823 Él realmente me salvó. 190 00:16:29,011 --> 00:16:30,123 ¿Qué estás haciendo ahí? 191 00:16:31,712 --> 00:16:32,752 ¿Por qué estás llorando? 192 00:16:33,082 --> 00:16:35,375 No es nada. No estoy llorando. 193 00:16:37,252 --> 00:16:39,272 ¿Es porque estás enfermo? Dijiste que tenías indigestión. 194 00:16:39,752 --> 00:16:40,902 ¿Todavía te sientes enfermo? 195 00:16:48,362 --> 00:16:49,503 ¿Qué le pasó a tu rodilla? 196 00:16:51,702 --> 00:16:53,448 ¿Por qué eres tan torpe? 197 00:16:53,632 --> 00:16:55,652 Además, debes ponerle algo si te haces daño. 198 00:16:56,771 --> 00:16:58,185 Traeré un poco de ungüento, así que espera. 199 00:16:58,742 --> 00:16:59,913 Espere. 200 00:17:02,311 --> 00:17:03,483 No puedes 201 00:17:04,512 --> 00:17:07,138 Este a mi lado por un momento? 202 00:17:23,931 --> 00:17:26,083 ¿Paso algo? 203 00:17:28,171 --> 00:17:29,344 Sí. 204 00:17:31,501 --> 00:17:32,552 ¿Que pasó? 205 00:17:34,842 --> 00:17:36,125 Algo genial. 206 00:17:38,882 --> 00:17:40,497 En toda mi vida, 207 00:17:42,251 --> 00:17:45,888 Hizo que mi corazón se llenara más. 208 00:18:13,981 --> 00:18:15,425 Gracias por salvarme. 209 00:18:16,312 --> 00:18:18,947 Gracias por acordarse de mí. 210 00:18:48,282 --> 00:18:50,170 Min Suk, ¿estás en casa? 211 00:19:38,832 --> 00:19:41,125 Sí. Debe ser un sueño. 212 00:19:41,701 --> 00:19:44,499 Estoy teniendo una pesadilla terrible. 213 00:19:46,241 --> 00:19:49,343 Vamos a dormir. Todo volverá a la normalidad cuando me despierte. 214 00:20:51,541 --> 00:20:52,551 Que pasa 215 00:20:53,211 --> 00:20:54,929 Soy yo, Ye Rin. 216 00:20:57,521 --> 00:20:58,865 No. 217 00:20:59,681 --> 00:21:02,419 Tú no eres Ye Rin, tía. 218 00:21:03,021 --> 00:21:04,738 Sí lo soy. Soy Ye Rin. 219 00:21:19,541 --> 00:21:20,582 Min Suk. 220 00:21:22,612 --> 00:21:23,722 Min Suk? 221 00:21:31,052 --> 00:21:32,381 Lo siento. 222 00:21:32,382 --> 00:21:33,392 Lo siento por eso. 223 00:21:39,362 --> 00:21:40,947 ¿Lo descubrió? 224 00:21:42,691 --> 00:21:44,348 Es como si ella fuera Cenicienta. 225 00:21:44,632 --> 00:21:47,086 Dejó atrás una zapatilla y desapareció en el aire. 226 00:21:47,802 --> 00:21:50,071 ¿Descubriste lo que pasó anoche? 227 00:21:50,072 --> 00:21:51,788 Sólo ese edificio en todo Seúl ... 228 00:21:52,001 --> 00:21:54,536 Anoche tuvo un apagón durante 10 segundos. 229 00:21:54,812 --> 00:21:56,141 Y después del corte de energía, 230 00:21:56,142 --> 00:21:57,911 Min Jae Hee desapareció ... 231 00:21:57,912 --> 00:21:59,180 ¿Revisaste los videos de seguridad? 232 00:21:59,181 --> 00:22:02,680 Gosh Esa compañía tiene una seguridad tan estricta, 233 00:22:02,681 --> 00:22:04,351 - No podría ... - Escucha. 234 00:22:04,352 --> 00:22:06,270 Le dije que hiciera lo que fuera necesario. 235 00:22:06,481 --> 00:22:07,750 Si yo fuera a obedecer la ley, 236 00:22:07,751 --> 00:22:10,321 ¿Por qué habría contratado a alguien como tú? 237 00:22:10,322 --> 00:22:11,775 Sí señor. 238 00:22:46,922 --> 00:22:48,002 Lo sabía. 239 00:22:48,892 --> 00:22:50,477 Es un callejón sin salida. 240 00:22:52,102 --> 00:22:53,173 Ye Rin. 241 00:22:54,501 --> 00:22:56,753 ¿De verdad eres esa tía? 242 00:23:00,142 --> 00:23:01,989 ¿Que esta pasando? 243 00:23:02,541 --> 00:23:03,551 Oh Dios mío. 244 00:23:05,842 --> 00:23:06,852 ¿Qué es esto? 245 00:23:07,652 --> 00:23:08,824 Hay una puerta 246 00:23:09,181 --> 00:23:10,191 ¿Qué es esto? 247 00:23:10,382 --> 00:23:11,967 ¿Una celebridad? 248 00:23:13,582 --> 00:23:14,602 Adelante. 249 00:23:18,261 --> 00:23:19,636 De esta manera. 250 00:23:29,602 --> 00:23:31,200 ¿Dónde está tu baño? 251 00:23:31,201 --> 00:23:32,453 De esta manera. 252 00:23:39,912 --> 00:23:42,134 Ye Rin tuvo que usar el baño. 253 00:23:42,312 --> 00:23:44,877 Ella debería haberme dicho simplemente. 254 00:23:50,322 --> 00:23:52,584 Dios mío. 255 00:23:58,501 --> 00:24:01,299 El misterio ha sido resuelto. 256 00:24:04,602 --> 00:24:07,025 Justo cuando la tía estaba siendo asaltada, 257 00:24:09,842 --> 00:24:11,760 Ye Rin corrió hacia el callejón. 258 00:24:25,392 --> 00:24:27,591 Ye Rin fue amenazada por el asaltante ... 259 00:24:27,592 --> 00:24:28,673 Min Ye Rin? 260 00:24:32,701 --> 00:24:34,601 Dejé caer el alfiler que le di ... 261 00:24:34,602 --> 00:24:35,985 y se escapó. 262 00:24:42,612 --> 00:24:44,662 Eso es. Eso fue lo que paso. 263 00:24:45,211 --> 00:24:46,611 Ella fue asaltada, 264 00:24:46,612 --> 00:24:49,813 pero ella vino al evento de firma para devolver su horquilla. 265 00:24:51,322 --> 00:24:52,665 Ella es tan amable 266 00:24:54,352 --> 00:24:57,897 ¿Ver? Mis fans son tan especiales. 267 00:25:23,951 --> 00:25:25,980 Fue una coincidencia. Es demasiado poco científico ... 268 00:25:25,981 --> 00:25:27,366 decir que no es una coincidencia. 269 00:25:27,822 --> 00:25:30,013 Estaba alucinando debido a la deficiencia de vitamina D. 270 00:25:30,251 --> 00:25:31,333 Debería salir ... 271 00:25:31,521 --> 00:25:33,178 y conseguir un poco de luz solar. 272 00:25:38,731 --> 00:25:41,230 Estamos lanzando un programa de televisión para seleccionar modelos ... 273 00:25:41,231 --> 00:25:43,049 para la semana mundial de la moda. 274 00:25:43,802 --> 00:25:45,601 No te emociones demasiado por estar en la televisión ... 275 00:25:45,602 --> 00:25:46,783 y causar problemas. 276 00:25:47,302 --> 00:25:49,540 - ¿Cómo te sientes? - Hola. 277 00:25:49,541 --> 00:25:52,005 Por favor, muestre su encanto. 278 00:25:52,511 --> 00:25:56,010 Cutie-pie Jung Yoon. Por favor enviame mucho amor 279 00:25:56,011 --> 00:25:57,263 te quiero. 280 00:25:57,552 --> 00:25:59,450 Serás filmado a cada paso del camino, 281 00:25:59,451 --> 00:26:01,851 así que ten cuidado de no decir nada inapropiado. 282 00:26:01,852 --> 00:26:02,962 - Sí, señora. - Sí, señora. 283 00:26:04,521 --> 00:26:08,131 Algunos candidatos están constantemente en la parte superior, 284 00:26:08,132 --> 00:26:10,050 y algunos se quedan atrás, 285 00:26:10,491 --> 00:26:12,521 pero todavía tienes la oportunidad de ponerse al día, 286 00:26:12,731 --> 00:26:14,631 así que haz tu mejor esfuerzo hasta el final. 287 00:26:14,632 --> 00:26:15,782 - Sí, señora. - Sí, señora. 288 00:26:44,862 --> 00:26:47,760 Has logrado cambiar tu imagen a través de Femme Fatale. 289 00:26:48,132 --> 00:26:50,292 Estás recibiendo ofertas para programas de variedades y dramas. 290 00:26:51,701 --> 00:26:52,801 ¿Por qué no ... 291 00:26:52,802 --> 00:26:55,296 ¿Usa esto para cambiar a entretenimiento? 292 00:26:56,271 --> 00:26:57,641 Con tus puntuaciones, 293 00:26:57,642 --> 00:27:00,210 Probablemente no llegues a la Semana Mundial de la Moda de todos modos. 294 00:27:00,211 --> 00:27:02,575 Dijiste que todavía podemos ponernos al día. 295 00:27:02,912 --> 00:27:05,274 Voy a hacer esto hasta el final. 296 00:27:05,822 --> 00:27:07,235 ¿Por qué insistes tanto ... 297 00:27:07,892 --> 00:27:09,204 en ser modelo? 298 00:27:10,392 --> 00:27:12,161 Solo hay una cosa ... 299 00:27:12,162 --> 00:27:13,909 Que yo quiero ahora. 300 00:27:14,431 --> 00:27:16,684 Es estár modelando durante la semana de la moda ... 301 00:27:16,961 --> 00:27:18,416 usando los diseños de Seo E Do. 302 00:27:19,201 --> 00:27:21,049 ¿Por qué es tan importante para ti ... 303 00:27:21,731 --> 00:27:23,044 ¿Llevar ropa de E Do? 304 00:27:25,842 --> 00:27:27,155 Ustéd si... 305 00:27:27,941 --> 00:27:30,336 ¿Quieres que tenga éxito como modelo también? 306 00:27:30,912 --> 00:27:31,922 Sí. 307 00:27:32,481 --> 00:27:33,491 ¿Por qué? 308 00:27:37,112 --> 00:27:38,566 Te necesito... 309 00:27:39,552 --> 00:27:41,712 para que mi moda se vuelva completa. 310 00:27:45,822 --> 00:27:47,610 Necesito su ropa ... 311 00:27:48,862 --> 00:27:50,982 para que mi sueño se haga completo. 312 00:27:53,862 --> 00:27:56,599 Creo que esa es la razón por la que sigo vivo. 313 00:27:57,602 --> 00:27:59,520 Quiero caminar en la Semana Mundial de la Moda. 314 00:28:01,312 --> 00:28:02,988 Quiero dar mi vida ... 315 00:28:03,672 --> 00:28:05,529 para hacer el mejor show. 316 00:28:10,812 --> 00:28:12,033 Te has vuelto muy determinada. 317 00:28:14,422 --> 00:28:16,341 Cuando el día de la semana de la moda termina, 318 00:28:17,622 --> 00:28:18,632 Me iré. 319 00:28:20,662 --> 00:28:22,307 Desapareceré sin dejar rastro ... 320 00:28:23,592 --> 00:28:25,480 de la vida del Sr. Seo. 321 00:28:31,672 --> 00:28:33,287 - ¿Fuiste a algún lado? - A pasear. 322 00:28:33,572 --> 00:28:35,040 Tomé 23.800 pasos. 323 00:28:35,041 --> 00:28:36,510 Has terminado por este día, ¿verdad? 324 00:28:36,511 --> 00:28:37,811 ¿Puedes dedicar algo de tiempo para mí? 325 00:28:37,812 --> 00:28:39,611 No. No puedo. 326 00:28:39,612 --> 00:28:41,551 Innumerables misterios me están atormentando. 327 00:28:41,552 --> 00:28:43,210 Tengo demasiado en mi mente y estoy agotado. 328 00:28:43,211 --> 00:28:45,070 Necesito irme a casa y descansar. 329 00:28:46,751 --> 00:28:48,520 Voy a ser el anfitrión de un evento promocional ... 330 00:28:48,521 --> 00:28:50,006 durante la semana de la moda. 331 00:28:54,531 --> 00:28:55,804 Ayúdame a elegir mi atuendo. 332 00:29:14,912 --> 00:29:15,922 ¿Qué piensas? 333 00:29:16,751 --> 00:29:19,105 Es malo. No coincide con tu tono de piel. 334 00:29:37,872 --> 00:29:38,882 ¿Qué piensas? 335 00:29:39,372 --> 00:29:40,957 Es un poco exagerado. 336 00:29:46,211 --> 00:29:47,221 Que hay de esto 337 00:29:50,652 --> 00:29:52,066 Esto me recuerda... 338 00:29:52,552 --> 00:29:53,881 del tiempo... 339 00:29:53,882 --> 00:29:56,012 Pasamos juntos en Nueva York. 340 00:29:57,491 --> 00:29:59,583 El momento en que yo era el más hermoso ... 341 00:29:59,862 --> 00:30:01,579 y el más feliz. 342 00:30:06,431 --> 00:30:07,441 Estabas ... 343 00:30:08,172 --> 00:30:09,242 feliz entonces? 344 00:30:11,741 --> 00:30:12,853 ¿De verdad eras? 345 00:30:14,771 --> 00:30:15,781 No estabas... 346 00:30:17,271 --> 00:30:18,595 feliz en absoluto 347 00:30:19,412 --> 00:30:21,502 Siempre estuviste nervioso y solo ... 348 00:30:21,951 --> 00:30:23,366 porque no confiaste en mi 349 00:30:24,352 --> 00:30:26,342 Si llegara 10 minutos tarde, 350 00:30:26,781 --> 00:30:29,548 te volviste loco como un creyente del fin del mundo esperando el apocalipsis. 351 00:30:30,411 --> 00:30:31,634 ¿Has olvidado? 352 00:30:33,382 --> 00:30:36,079 ¿Me ha gustado eso? 353 00:30:37,052 --> 00:30:39,385 Así es como fácilmente se distorsionan los recuerdos humanos. 354 00:30:40,221 --> 00:30:43,221 Tu tiempo conmigo, que fue tan duro como el desierto de Namib ... 355 00:30:44,762 --> 00:30:46,146 es el glamour de tu dolor. 356 00:31:12,822 --> 00:31:13,932 Quieres volver 357 00:31:15,491 --> 00:31:17,160 Es solo un desierto. 358 00:31:17,161 --> 00:31:19,051 Tampoco habrá un oasis ahora. 359 00:31:20,231 --> 00:31:21,685 Incluso si te quedas conmigo, 360 00:31:22,171 --> 00:31:24,121 Estarás solo y patético de nuevo. 361 00:31:27,641 --> 00:31:29,389 He cambiado, 362 00:31:31,782 --> 00:31:33,055 así que ya no es un desierto. 363 00:31:34,211 --> 00:31:36,776 Antes, pensaba que el amor era un dar y recibir. 364 00:31:38,622 --> 00:31:42,257 Pensé que debería recibir tanto como lo di. 365 00:31:43,522 --> 00:31:44,805 Pero ya no más. 366 00:31:46,822 --> 00:31:49,992 Está bien si tus sentimientos no son más que amistad. 367 00:31:51,332 --> 00:31:53,120 Está bien, incluso si es sólo una asociación. 368 00:31:53,901 --> 00:31:54,941 Sólo déjame... 369 00:32:00,171 --> 00:32:01,889 Vive como mujer de Seo E Do. 370 00:32:03,572 --> 00:32:04,652 Ji Na. 371 00:32:05,382 --> 00:32:06,926 Cuanta gente... 372 00:32:08,181 --> 00:32:11,384 ¿Crees que morirías por amor a esta edad? 373 00:32:11,421 --> 00:32:12,461 Claro. 374 00:32:14,891 --> 00:32:17,416 Usted puede estar bien con solo amistad y asociación, 375 00:32:18,762 --> 00:32:19,833 pero no yo. 376 00:32:20,961 --> 00:32:24,901 Incluso si soy gris y viejo, quiero ser alguien que moriría por amor. 377 00:32:25,661 --> 00:32:26,813 Así es como quiero vivir ahora. 378 00:32:27,401 --> 00:32:28,482 ¿Es por Ye Rin? 379 00:32:33,072 --> 00:32:34,355 Mi primer amor está de vuelta. 380 00:32:36,971 --> 00:32:38,223 No Ye Rin, 381 00:32:39,411 --> 00:32:42,351 Pero tu verdadero primer amor? 382 00:32:42,352 --> 00:32:43,927 Quiero dedicarme a ella. 383 00:32:49,822 --> 00:32:51,105 ¿Mantendrás una distancia ... 384 00:32:52,822 --> 00:32:54,003 de Ye Rin también? 385 00:32:54,522 --> 00:32:55,875 Yo ya soy. 386 00:32:58,231 --> 00:32:59,575 Ji Na, 387 00:32:59,731 --> 00:33:01,470 eres talentoso y genial 388 00:33:01,471 --> 00:33:03,149 Confío en ti más que nadie. 389 00:33:04,231 --> 00:33:06,121 No arruines tu autoestima por mi culpa. 390 00:33:08,211 --> 00:33:09,283 Yo deseo... 391 00:33:10,112 --> 00:33:12,405 Encontrarías tu propio oasis ahora. 392 00:33:36,701 --> 00:33:37,783 Está bien. 393 00:33:52,221 --> 00:33:53,433 Sr. Seo, ¿eres tú? 394 00:33:54,052 --> 00:33:56,220 Por supuesto. ¿Quién más? ¿Crees que soy Min Suk? 395 00:33:56,221 --> 00:33:58,646 Cierra tus ojos. ¡Cuenta hasta 10 antes de entrar! 396 00:33:59,822 --> 00:34:01,952 ¿No, por qué debería? ¿Qué estás haciendo? 397 00:34:15,947 --> 00:34:18,344 (El episodio 24 se emitirá en breve.) 398 00:34:19,514 --> 00:34:21,433 (Episodio 24) 399 00:34:52,166 --> 00:34:53,506 ¿Qué táctica es esta? 400 00:34:53,507 --> 00:34:55,152 ¿Es esta una táctica por adelantado? 401 00:34:57,106 --> 00:34:58,806 ¡Te has equivocado de idea! 402 00:34:58,807 --> 00:35:01,446 No puedes derribar mis defensas con un arma tan anticuada. 403 00:35:01,447 --> 00:35:02,830 ¡Retírate a la vez! 404 00:35:03,776 --> 00:35:04,857 ¡Sí señor! 405 00:35:41,386 --> 00:35:44,316 No estaba tratando de seducirte. 406 00:35:44,457 --> 00:35:45,598 No te hagas una idea equivocada. 407 00:35:45,727 --> 00:35:48,413 El estado de ánimo se puso un poco raro. 408 00:35:48,457 --> 00:35:50,314 ¿Quieres dar un paseo y tomar un poco de aire fresco? 409 00:35:51,697 --> 00:35:53,426 Quitarme una cita está prohibido. 410 00:35:53,427 --> 00:35:55,165 - ¿Lo siento? - Desde este momento, 411 00:35:55,166 --> 00:35:56,965 Me considerarás un hombre casado. 412 00:35:56,966 --> 00:35:59,036 Por lo tanto, el contacto físico, me pide salir en las fechas, 413 00:35:59,037 --> 00:36:01,057 emborrachándome, diciendo que me amas, revelando ropa ... 414 00:36:01,106 --> 00:36:03,703 y todas las demás conductas que emiten feromonas están prohibidas. 415 00:36:04,037 --> 00:36:06,601 En caso de violación, serás expulsado de este hogar. 416 00:36:06,776 --> 00:36:07,806 Gosh 417 00:36:07,807 --> 00:36:10,806 Tú eres el que lloró y me rogó que volviera. 418 00:36:11,376 --> 00:36:13,134 ¿Cuándo lloré? Yo no hice tal cosa. 419 00:36:15,186 --> 00:36:17,883 ¿Por qué? ¿Has visto a tu primer amor ... 420 00:36:18,716 --> 00:36:20,241 de nuevo o algo? 421 00:36:24,496 --> 00:36:25,577 Sí. 422 00:36:26,397 --> 00:36:28,766 - Yo si. - Escucho a la mayoría de la gente ... 423 00:36:28,767 --> 00:36:31,363 decepcionarse porque ha pasado tanto tiempo. 424 00:36:32,267 --> 00:36:34,054 Supongo que no estaba mal. 425 00:36:35,337 --> 00:36:38,406 ¿Era ella todavía tan bonita para ti? 426 00:36:45,417 --> 00:36:46,902 No me gusta porque es bonita. 427 00:36:48,487 --> 00:36:51,284 Aún así, no estás muy decepcionado, ¿verdad? 428 00:36:52,427 --> 00:36:54,376 Estaba decepcionado. Muchísimo. 429 00:36:57,397 --> 00:36:59,113 Pero eso no cambia nada. 430 00:37:00,966 --> 00:37:03,087 No soy un ser humano pésimo ... 431 00:37:03,767 --> 00:37:05,353 Que sucumbe a los trucos del tiempo. 432 00:37:13,476 --> 00:37:15,839 Está bien. Tú también eres humano. 433 00:37:16,417 --> 00:37:18,295 Debes haberte decepcionado por cómo me veo. 434 00:37:28,256 --> 00:37:29,913 E Do, en serio. 435 00:37:30,297 --> 00:37:33,498 ¿Cómo puede sobrevivir en este mundo si es tan ingenuo y anticuado? 436 00:37:34,096 --> 00:37:36,763 ¿Por qué está sufriendo así por una anciana? 437 00:37:36,897 --> 00:37:38,786 ¿Incluso un perro callejero no querría? 438 00:37:53,186 --> 00:37:55,167 Una vez que este perfume se acaba, 439 00:37:56,017 --> 00:37:57,875 Necesito irme. 440 00:37:59,957 --> 00:38:01,098 Ambos Min Ye Rin ... 441 00:38:02,927 --> 00:38:04,209 y Min Jae Hee. 442 00:38:57,746 --> 00:38:59,131 Quiero estar contigo. 443 00:39:54,667 --> 00:39:56,019 No soy un playboy 444 00:39:56,376 --> 00:39:57,386 ¿Un triángulo amoroso? 445 00:39:57,777 --> 00:39:59,018 Nunca haria eso. 446 00:40:02,746 --> 00:40:04,737 - ¿Estás seguro de eso? - ¿Estás seguro de eso? 447 00:40:14,727 --> 00:40:15,868 Sal. ¡Vete! 448 00:40:26,336 --> 00:40:28,588 ¿Cómo podría cambiar el amor porque cambió su apariencia? 449 00:40:29,037 --> 00:40:31,460 El amor puro e inocente de 29 años de Seo E Do ... 450 00:40:31,706 --> 00:40:33,424 No sería tan malo como eso. 451 00:40:50,326 --> 00:40:51,943 Dios, esto se ve bonito. 452 00:40:55,996 --> 00:40:57,310 ¿Por qué estás aquí? 453 00:41:04,336 --> 00:41:06,569 Necesito unos cinco trajes para el show de la cena. 454 00:41:06,746 --> 00:41:07,945 Pero la gente debe haberlo descubierto. 455 00:41:07,946 --> 00:41:10,846 Compañías globales como Jacobs y Galiano ... 456 00:41:10,847 --> 00:41:12,260 Ofreció patrocinio. 457 00:41:13,146 --> 00:41:14,156 Sin embargo, 458 00:41:15,686 --> 00:41:16,898 Los rechacé a todos. 459 00:41:17,157 --> 00:41:18,733 Quiero que te ocupes de esto. 460 00:41:19,086 --> 00:41:20,875 Te estoy dando tu primera oportunidad de ser un buen hijo. 461 00:41:22,157 --> 00:41:25,426 ¿Qué hiciste para exigirme que fuera un buen hijo? ¿Estas loco? 462 00:41:25,427 --> 00:41:27,012 ¿Por qué no hay nada que haya hecho por ti? 463 00:41:27,266 --> 00:41:29,596 Tu rostro hermoso, físico perfecto, 464 00:41:29,597 --> 00:41:31,314 Cerebros inteligentes, y talento artístico. 465 00:41:31,967 --> 00:41:33,755 ¿Dónde crees que obtuviste eso? 466 00:41:34,167 --> 00:41:36,731 Todos esos genes vinieron de mi carne y mi sangre. 467 00:41:37,376 --> 00:41:38,488 Y encima de eso, 468 00:41:39,547 --> 00:41:42,606 Pensé que te marchitarías y morirías solo. 469 00:41:42,646 --> 00:41:44,898 Pero recientemente, parece que estás viviendo el romance del siglo. 470 00:41:44,946 --> 00:41:48,078 Esos genes románticos también vinieron de mi cuerpo. 471 00:41:48,547 --> 00:41:49,567 Tienes razón. 472 00:41:49,956 --> 00:41:52,381 La lujuria sucia que me diste ... 473 00:41:53,027 --> 00:41:54,685 esta corrompiendo mi inocencia 474 00:41:54,686 --> 00:41:55,767 ¿Qué? 475 00:41:56,057 --> 00:41:57,107 ¿Tú? 476 00:41:57,496 --> 00:41:58,506 De Verdad? 477 00:42:05,336 --> 00:42:07,387 Se supone que mi corazón revolotea solo para una persona. 478 00:42:09,907 --> 00:42:11,593 Pero se agita para otra persona ... 479 00:42:12,477 --> 00:42:13,516 de la misma manera. 480 00:42:17,277 --> 00:42:18,528 Eso no puede ser correcto. 481 00:42:20,586 --> 00:42:23,516 Mi corazón se agitó por un solo hombre. 482 00:42:24,557 --> 00:42:25,799 ¿Quién era ese hombre? 483 00:42:26,326 --> 00:42:27,467 ¿El padre de Yoon Min Suk? 484 00:42:28,027 --> 00:42:29,713 Mi padre ... bueno ... 485 00:42:31,256 --> 00:42:33,145 ¿Tu corazón nunca revoloteaba ... 486 00:42:33,696 --> 00:42:35,111 cuando estabas con tu primer marido? 487 00:42:38,136 --> 00:42:40,135 Sí. Nunca revoloteaba. ¿Y qué? 488 00:42:40,136 --> 00:42:41,682 Entonces, ¿por qué te casaste con él? 489 00:42:41,936 --> 00:42:43,406 ¿Por qué te casaste con un hombre que ni siquiera amabas? 490 00:42:43,407 --> 00:42:45,224 ¿Y hacer un niño del que no podrías asumir la responsabilidad? 491 00:42:45,606 --> 00:42:46,646 ¿Es algo de lo que presumir? 492 00:42:46,647 --> 00:42:48,595 ¿Quieres que te dé una medalla o algo? 493 00:42:54,387 --> 00:42:55,427 Ese niño sin corazón. 494 00:42:56,456 --> 00:42:58,538 No es como si hubiera traicionado a mi país. 495 00:42:59,456 --> 00:43:01,102 ¿Cuándo dejará de tratarme como un traidor? 496 00:43:04,356 --> 00:43:05,825 Él está aquí. Min Suk. 497 00:43:05,826 --> 00:43:09,026 - Suk min. - Suk min. 498 00:43:09,027 --> 00:43:10,496 - En serio, esos mocosos. - Por favor, Min Suk. 499 00:43:10,497 --> 00:43:12,136 Por favor no salgas con Min Ye Rin. 500 00:43:12,137 --> 00:43:14,006 Esa mujer es un monstruo. 501 00:43:14,007 --> 00:43:16,575 Ella se transforma en el Hulk. 502 00:43:16,576 --> 00:43:19,475 Estás en el mayor peligro de tu vida en este momento. 503 00:43:19,476 --> 00:43:20,617 Vi que sucedió. 504 00:43:21,206 --> 00:43:24,975 Oye, ¿qué tipo de tontería es esa? 505 00:43:24,976 --> 00:43:26,246 Acaba de salir. 506 00:43:26,247 --> 00:43:27,886 Oye, sólo vamos. 507 00:43:27,887 --> 00:43:28,957 ¿Qué viste? 508 00:43:29,686 --> 00:43:31,455 Lo vi claramente. 509 00:43:31,456 --> 00:43:35,467 Estaba solo en el baño del club con Min Ye Rin. Pero... 510 00:43:39,196 --> 00:43:42,298 ¡No no! 511 00:43:51,106 --> 00:43:53,506 Min Ye Rin de repente se transformó en la tía Hulk ... 512 00:43:53,507 --> 00:43:55,295 y trató de matarme. 513 00:43:55,647 --> 00:43:56,975 Oye, rápidamente sube al coche. 514 00:43:56,976 --> 00:43:59,315 Ella es una fanática loca notoria. 515 00:43:59,316 --> 00:44:01,146 Bueno, te veo luego. Sube al coche. 516 00:44:01,147 --> 00:44:02,546 Nos vemos más tarde. 517 00:44:02,547 --> 00:44:04,132 - Nos vemos más tarde. Vamonos. - Necesitas tener cuidado. 518 00:44:04,387 --> 00:44:06,043 - Suk min. - Min Suk, no nos dejes. 519 00:44:06,387 --> 00:44:09,185 - No puedes ir con ella, Min Suk. - Suk min. 520 00:44:09,627 --> 00:44:10,809 - Suk min. - Suk min. 521 00:44:14,267 --> 00:44:17,396 Oye, ¿estás creyendo las tonterías de ese niño loco? 522 00:44:17,397 --> 00:44:18,781 ¿Estás enfermo o algo? 523 00:44:30,976 --> 00:44:32,906 Seriamente. 524 00:44:33,047 --> 00:44:34,416 ¿Cómo tiene eso sentido? 525 00:44:34,417 --> 00:44:38,457 ¿Cómo se supone que voy a obtener el video de Susung Electronics? 526 00:44:38,517 --> 00:44:39,537 Dios mío. 527 00:44:40,027 --> 00:44:42,325 No te llamé ¿Qué estás haciendo aquí? 528 00:44:42,326 --> 00:44:44,256 - Bueno, yo ... - Silencio. Sigueme rapidamente 529 00:44:44,257 --> 00:44:46,084 - ¿Qué? - De esa manera. 530 00:44:50,637 --> 00:44:53,293 CEO Seo está buscando a Min Jae Hee? 531 00:44:53,706 --> 00:44:54,716 Sí. 532 00:44:55,407 --> 00:44:58,306 Pero, ¿cómo podría esa dama aparecer de repente aquí y allá? 533 00:44:58,307 --> 00:45:00,094 Simplemente no puedo entender. 534 00:45:00,476 --> 00:45:02,575 He sido investigador privado por 13 años, 535 00:45:02,576 --> 00:45:04,333 Pero nunca he visto a nadie así antes. 536 00:45:06,586 --> 00:45:08,445 Te pagaré el resto de tu pago. 537 00:45:08,446 --> 00:45:09,729 así que no encuentres a esta mujer. 538 00:45:10,417 --> 00:45:11,615 ¿Cómo podría hacer eso? 539 00:45:11,616 --> 00:45:14,526 El CEO me sigue amenazando día y noche. 540 00:45:14,527 --> 00:45:16,455 Solo ignoralo. 541 00:45:16,456 --> 00:45:17,626 Agregue el número de Seo E Do en su lista de correo no deseado, 542 00:45:17,627 --> 00:45:19,687 Y sigue ignorándole lo que haga. 543 00:45:19,726 --> 00:45:21,141 - ¿Por qué te asustas tan fácilmente? - "Asustado"? 544 00:45:22,797 --> 00:45:25,827 ¿Por qué el CEO Seo investigaría los antecedentes de Min Jae Hee? 545 00:45:27,007 --> 00:45:28,421 Yo tampoco lo sabía, 546 00:45:28,736 --> 00:45:30,335 pero nos conocíamos 547 00:45:30,336 --> 00:45:31,418 ¿Se conocían? 548 00:45:32,846 --> 00:45:33,887 ¿Cómo? 549 00:45:37,777 --> 00:45:38,988 Min Jae Hee ... 550 00:45:40,887 --> 00:45:42,361 Bueno yo 551 00:45:42,887 --> 00:45:44,916 Soy el primer amor de Seo E Do. 552 00:45:44,917 --> 00:45:45,927 Venga. 553 00:45:46,086 --> 00:45:48,582 Eso es imposible. 554 00:45:50,456 --> 00:45:51,526 De Verdad? 555 00:45:51,527 --> 00:45:54,394 Salvé a un niño de ahogarme cuando era joven. 556 00:45:55,196 --> 00:45:57,893 Ese chico era el Sr. Seo. 557 00:45:59,767 --> 00:46:01,352 Me olvidé de eso hasta ahora. 558 00:46:01,767 --> 00:46:03,423 Esto es increíble. 559 00:46:03,706 --> 00:46:04,716 Esto es increíble. 560 00:46:05,407 --> 00:46:06,992 Su misterioso primer amor ... 561 00:46:07,576 --> 00:46:09,021 ¿fuiste tu? 562 00:46:11,677 --> 00:46:13,969 ¿Cómo podría ser el destino así? 563 00:46:14,446 --> 00:46:16,133 Esto es increíble. 564 00:46:17,787 --> 00:46:18,968 Bueno. 565 00:46:19,726 --> 00:46:21,473 Entonces, cómo te sientes... 566 00:46:22,387 --> 00:46:23,670 después de enterarse de eso? 567 00:46:23,897 --> 00:46:25,069 No estoy seguro. 568 00:46:26,027 --> 00:46:27,784 Estoy sorprendido ... 569 00:46:28,767 --> 00:46:30,312 y tocó. 570 00:46:30,667 --> 00:46:32,454 ¿Qué harás ahora? 571 00:46:32,537 --> 00:46:34,485 ¿Le confesará todo al Seo? 572 00:46:36,576 --> 00:46:39,405 No estoy seguro de lo que debo hacer. 573 00:46:42,377 --> 00:46:43,457 Sólo dile. 574 00:46:44,446 --> 00:46:46,669 - ¿Qué? - Es rico y tiene conexiones. 575 00:46:46,946 --> 00:46:48,146 CEO Seo podría ayudarte ... 576 00:46:48,147 --> 00:46:50,378 Si se entera de los secretos de ese perfume. 577 00:46:51,216 --> 00:46:52,685 De todas formas, 578 00:46:52,686 --> 00:46:53,955 si arrastras esto, 579 00:46:53,956 --> 00:46:56,156 Será solo una cuestión de tiempo para que él lo descubra. 580 00:46:56,157 --> 00:46:57,167 Estoy 100 por ciento seguro. 581 00:47:08,336 --> 00:47:09,346 (Nuevo correo) 582 00:47:10,407 --> 00:47:12,659 ("Hola, es Min Jae Hee") 583 00:47:18,816 --> 00:47:20,160 "Hola, es Min Jae Hee"? 584 00:47:20,917 --> 00:47:21,927 Estoy alucinando de nuevo. 585 00:47:22,686 --> 00:47:25,009 ¿Estoy a punto de desmayarme de nuevo? 586 00:47:37,466 --> 00:47:38,507 No me estoy desmayando 587 00:47:52,216 --> 00:47:54,439 Hola, es Min Jae Hee. 588 00:47:55,316 --> 00:47:56,715 Vine a contactarte de esta manera ... 589 00:47:56,716 --> 00:47:58,504 porque tuve algunos problemas recientes 590 00:47:59,086 --> 00:48:01,126 ¿Por qué me investigas a mis espaldas? 591 00:48:01,127 --> 00:48:02,855 como algun lince? 592 00:48:02,856 --> 00:48:04,296 Deja de ser sombrío, 593 00:48:04,297 --> 00:48:06,666 Y dímelo a la cara si tienes algo que decir. 594 00:48:06,667 --> 00:48:08,414 ¿Qué? ¿"Un lince"? 595 00:48:08,826 --> 00:48:09,835 "Sombreado"? 596 00:48:09,836 --> 00:48:10,977 ¿Está loca? 597 00:48:27,001 --> 00:48:32,001 KBS2 E24 'Perfume' "Encuentro con E Do y Jae Hee". Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ - 598 00:48:48,407 --> 00:48:49,806 Si soy un lince, 599 00:48:49,807 --> 00:48:51,655 eres un erizo? 600 00:48:51,907 --> 00:48:53,765 ¿Por qué estás levantando picos innecesarios? 601 00:48:54,346 --> 00:48:56,539 Es un gran interés del hombre en ti ... 602 00:48:57,017 --> 00:48:58,359 te pone nervioso? 603 00:49:01,547 --> 00:49:04,056 No se que tan grande eres 604 00:49:04,057 --> 00:49:06,626 Pero viendo que te provocan palabras insignificantes ... 605 00:49:06,627 --> 00:49:08,556 ¿Qué? "Obtener provocado"? 606 00:49:08,557 --> 00:49:11,626 Debes ser muy mezquino. 607 00:49:19,236 --> 00:49:20,782 No soy mezquino 608 00:49:21,736 --> 00:49:23,898 Estoy orientado al detalle, sin embargo. 609 00:49:24,537 --> 00:49:25,820 Veo. 610 00:49:27,946 --> 00:49:30,573 ¿Cuándo nos encontraremos? Vamos a terminar con esto. 611 00:49:39,586 --> 00:49:42,212 Te mandaré un coche para que te recoja. ¿A dónde debo enviarlo? 612 00:50:53,326 --> 00:50:56,054 Jae Hee, es bueno verte de nuevo. 613 00:50:58,096 --> 00:51:00,358 Vayamos adentro. 614 00:51:11,116 --> 00:51:13,268 ¿Qué planea hacer? 615 00:51:17,886 --> 00:51:19,806 Hola a todos. 616 00:51:20,057 --> 00:51:22,986 Aqui tienes. Toma algo de café. 617 00:51:24,057 --> 00:51:26,496 - ¿Puedo por favor ver ... - Sí? 618 00:51:26,497 --> 00:51:29,597 ¿El video de seguridad del piso 17 de hace cuatro días? 619 00:51:31,967 --> 00:51:33,452 Dame un minuto. 620 00:51:39,576 --> 00:51:40,889 - Aquí es. - Bueno. 621 00:51:42,447 --> 00:51:45,476 Soy gerente en el departamento de marketing. 622 00:51:45,477 --> 00:51:48,719 Esto está relacionado con asuntos sensibles de la compañía, 623 00:51:48,816 --> 00:51:50,674 Así que me gustaría verlo solo. 624 00:52:00,497 --> 00:52:03,425 Abrí la primera tienda E-do Collection en 2012, 625 00:52:03,437 --> 00:52:05,796 y hay 65 tiendas a nivel nacional. 626 00:52:05,797 --> 00:52:07,989 También lanzamos en Londres, París, 627 00:52:08,507 --> 00:52:10,092 Tokio, Shanghai y Hong Kong. 628 00:52:14,047 --> 00:52:17,147 Podrás ver mis creaciones que fueron altamente elogiadas ... 629 00:52:17,176 --> 00:52:19,035 durante una Semana de la Moda de renombre mundial. 630 00:52:19,217 --> 00:52:21,345 Lo edité hasta 60 minutos ... 631 00:52:21,346 --> 00:52:22,659 Sólo para ti, Jae Hee. 632 00:52:26,457 --> 00:52:30,163 Alquilé este lugar por el día, así que tómate tu tiempo. 633 00:52:32,057 --> 00:52:33,466 Como podéis ver desde nuestra primera cita, 634 00:52:33,467 --> 00:52:36,122 Definitivamente no soy mezquino. 635 00:52:39,066 --> 00:52:40,147 E Do. 636 00:52:40,566 --> 00:52:42,081 Todo está bien y todo. 637 00:52:43,037 --> 00:52:45,966 ¿Pero por qué me llamaste aquí para presumir y alardear de ti mismo? 638 00:52:47,406 --> 00:52:49,831 Mira aquí. No estoy alardeando. 639 00:52:49,977 --> 00:52:51,946 Este es mi arte profundo ... 640 00:52:51,947 --> 00:52:53,230 Tu no has 641 00:52:55,487 --> 00:52:57,275 fechado mucho, ¿verdad? 642 00:53:01,687 --> 00:53:03,100 Continuemos por ahora. 643 00:53:03,326 --> 00:53:06,226 El clímax llega justo antes del final. 644 00:53:10,096 --> 00:53:12,824 Altura, 187cm. Peso, 78kg. 645 00:53:12,866 --> 00:53:14,826 Porcentaje de grasa corporal, 9.7 por ciento. 646 00:53:15,136 --> 00:53:16,936 Presión arterial, 105 por encima de 78. 647 00:53:16,937 --> 00:53:19,335 Nivel de azúcar en la sangre en ayunas, 74. Nivel de GGT, 21. 648 00:53:19,336 --> 00:53:20,845 Según mi informe de salud, 649 00:53:20,846 --> 00:53:24,008 Soy normal en todas las categorías. Recibí una A. 650 00:53:28,987 --> 00:53:30,632 Solo está diciendo las cosas buenas. 651 00:53:30,987 --> 00:53:33,482 Dejó fuera sus alergias y fobias. 652 00:53:38,126 --> 00:53:39,208 ¿Te acuerdas? 653 00:53:41,596 --> 00:53:42,939 El primer día nos conocimos. 654 00:53:45,596 --> 00:53:47,687 El verano hace 29 años ... 655 00:53:49,237 --> 00:53:50,690 cuando me salvaste la vida 656 00:53:53,346 --> 00:53:56,306 Lo había olvidado y recordado por completo recientemente. 657 00:53:58,277 --> 00:54:01,751 Casi morir no es un gran recuerdo después de todo. 658 00:54:02,416 --> 00:54:03,498 Está bien. 659 00:54:04,616 --> 00:54:06,404 Lo que experimentamos ese día ... 660 00:54:10,227 --> 00:54:12,377 no fue del todo bueno para mí tampoco. 661 00:54:19,037 --> 00:54:20,279 Despues de ese dia, 662 00:54:22,007 --> 00:54:23,956 Comencé a enfermarme poco a poco. 663 00:54:25,007 --> 00:54:26,087 Asi que, 664 00:54:27,076 --> 00:54:28,824 Tengo 52 fobias ... 665 00:54:30,616 --> 00:54:32,697 y 35 alergias diferentes. 666 00:54:33,547 --> 00:54:35,506 Me he convertido en un hombre enfermizo. 667 00:54:38,156 --> 00:54:39,600 Puedo parecer bien 668 00:54:40,826 --> 00:54:44,189 Pero las heridas que no puedes ver duelen más. 669 00:54:48,297 --> 00:54:50,963 Sin embargo, recientemente comencé a recibir tratamiento. 670 00:54:52,666 --> 00:54:54,888 La persona que me dio el coraje ... 671 00:54:55,866 --> 00:54:58,301 para enfrentar las heridas que había estado evadiendo durante tanto tiempo ... 672 00:54:59,537 --> 00:55:01,930 es exactamente como tú, Jae Hee. 673 00:55:03,376 --> 00:55:06,781 Gracias a ella, soy capaz de escuchar las señales ... 674 00:55:07,187 --> 00:55:08,460 mi cuerpo y mi corazon me envian 675 00:55:13,886 --> 00:55:16,553 No soy alguien para creer en los milagros, 676 00:55:18,356 --> 00:55:19,871 pero soy positivo ... 677 00:55:21,626 --> 00:55:23,343 Hay algo... 678 00:55:24,396 --> 00:55:25,478 entre nosotros. 679 00:55:56,697 --> 00:55:59,898 Te tengo, Jae Hee. 680 00:56:29,866 --> 00:56:31,554 Cuando una persona viene, 681 00:56:32,166 --> 00:56:35,600 Es una cosa muy significativa. 682 00:56:37,636 --> 00:56:38,646 Eso es porque... 683 00:56:40,277 --> 00:56:41,489 ella trae su pasado, 684 00:56:44,247 --> 00:56:45,287 su presente, 685 00:56:46,477 --> 00:56:47,527 y... 686 00:56:48,886 --> 00:56:51,281 su futuro con ella. 687 00:56:56,257 --> 00:56:58,650 Es porque viene la vida entera de una persona. 688 00:57:01,926 --> 00:57:03,038 Su corazón, 689 00:57:05,467 --> 00:57:06,920 que se rompe fácilmente ... 690 00:57:09,836 --> 00:57:11,391 y puede que se haya roto. 691 00:57:17,247 --> 00:57:18,327 Jae Hee. 692 00:57:19,977 --> 00:57:21,127 Tu pasado, 693 00:57:22,217 --> 00:57:23,227 Tu presente, 694 00:57:24,116 --> 00:57:25,268 y tu futuro 695 00:57:30,197 --> 00:57:33,155 Por favor tráelos todos a mí. 696 00:57:36,066 --> 00:57:37,884 Gracias a ti por tomar mi mano ... 697 00:57:38,697 --> 00:57:40,252 Hace 29 años, 698 00:57:42,267 --> 00:57:43,690 Pude con seguridad ... 699 00:57:46,537 --> 00:57:48,122 convertirse en un adulto 700 00:57:51,517 --> 00:57:52,890 Eres tú... 701 00:57:54,646 --> 00:57:56,434 ¿mirandome? 702 00:57:58,316 --> 00:57:59,629 No Min Ye Rin, 703 00:58:01,187 --> 00:58:03,207 pero Min Jae Hee? 704 00:58:12,336 --> 00:58:13,376 Esta vez, 705 00:58:15,406 --> 00:58:16,821 Te salvaré. 706 00:58:27,447 --> 00:58:28,497 Actualmente, 707 00:58:29,487 --> 00:58:31,305 Hay algo... 708 00:58:33,316 --> 00:58:34,599 Necesito decirte también. 709 00:58:40,057 --> 00:58:42,349 Si todo lo que dijiste e hiciste hoy ... 710 00:58:42,967 --> 00:58:45,188 vino sinceramente de tu corazón, 711 00:58:48,406 --> 00:58:49,881 Por favor... 712 00:58:53,437 --> 00:58:54,457 abrazame solo una vez 713 00:58:55,576 --> 00:58:56,616 ¿Aquí? 714 00:58:57,277 --> 00:58:58,287 ¿Ahora mismo? 715 00:59:00,687 --> 00:59:01,815 Usted no quiere? 716 00:59:01,816 --> 00:59:04,186 No no. Eso no es. 717 00:59:04,187 --> 00:59:05,600 Entonces vamos a abrazarnos. 718 00:59:06,586 --> 00:59:08,243 Entonces vendrás a aprenderas mucho. 719 00:59:10,826 --> 00:59:13,322 Esta persona no es un extraño. 720 00:59:14,126 --> 00:59:15,541 Ella es la mujer ... 721 00:59:15,967 --> 00:59:17,785 Que he esperado toda mi vida ... 722 00:59:19,237 --> 00:59:20,418 sólo desde lejos. 723 00:59:51,497 --> 00:59:52,607 Espere. 724 00:59:54,406 --> 00:59:55,518 Espere. 725 01:00:01,146 --> 01:00:02,156 Espere.