1
00:00:42,733 --> 00:00:47,550
PROHIBIDO PARA MENORES DE 18 AÑOS
2
00:00:59,902 --> 00:01:04,354
UN FILM PERDIDO EN EL COSMOS
3
00:01:04,389 --> 00:01:05,343
Es para ti.
4
00:01:05,838 --> 00:01:07,333
- ¿Quién?
- La oficina.
5
00:01:07,715 --> 00:01:10,206
Llama a mamá
para saber lo de la clínica.
6
00:01:10,384 --> 00:01:11,499
Ya lo he hecho.
7
00:01:11,678 --> 00:01:13,755
Dice que vayamos
después de comer.
8
00:01:23,633 --> 00:01:25,511
Lo mejor sería
que al traer a tu padre,
9
00:01:26,971 --> 00:01:28,656
los dos murieran
en un accidente.
10
00:01:30,349 --> 00:01:33,809
UN FILM HALLADO
ENTRE LA CHATARRA
11
00:01:33,880 --> 00:01:35,584
¿Ha arreglado los frenos?
12
00:01:37,025 --> 00:01:38,639
No, no se lo recordé.
13
00:01:41,513 --> 00:01:45,064
Hubo siete muertos
en el cruce de Evreux.
14
00:01:49,773 --> 00:01:50,982
No estaría mal.
15
00:02:18,182 --> 00:02:19,643
¿Qué harás tú?
16
00:02:21,485 --> 00:02:24,975
No volveré con ellos,
me inventaré algo, una bronquitis.
17
00:02:28,777 --> 00:02:30,015
¿En qué piensas?
18
00:02:31,073 --> 00:02:32,927
¿Crees que Roland sospecha?
19
00:02:33,658 --> 00:02:35,279
A veces, me mira raro.
20
00:02:35,953 --> 00:02:36,928
Qué va.
21
00:02:37,746 --> 00:02:40,479
Follo con él de vez en cuando,
cree que le quiero.
22
00:03:35,990 --> 00:03:38,239
No me llames, es peligroso.
23
00:03:39,586 --> 00:03:43,235
Uno que sacudía a otro
por estropearle un faro.
24
00:03:43,990 --> 00:03:45,876
Pensé que le había matado.
25
00:03:47,537 --> 00:03:49,827
Ya me gustaría que fuera ella.
26
00:03:51,875 --> 00:03:53,252
Primero el dinero.
27
00:03:54,962 --> 00:03:57,299
Mira, te lo digo
porque te quiero.
28
00:04:00,176 --> 00:04:03,013
Debo tener cuidado,
con el somnífero y el gas,
29
00:04:03,932 --> 00:04:06,527
está atontada,
pero acabará por sospechar.
30
00:04:08,336 --> 00:04:11,095
Lo importante
es que el viejo la palme.
31
00:04:11,482 --> 00:04:13,864
Esperemos
a que Corinne herede.
32
00:04:15,319 --> 00:04:16,631
Sí, te quiero.
33
00:04:17,990 --> 00:04:20,934
Eres mi perra guapa y fuerte,
ya lo sabes.
34
00:04:22,077 --> 00:04:23,063
Hasta el lunes.
35
00:04:24,004 --> 00:04:25,738
Otra vez, ¿cuándo fue?
36
00:04:26,549 --> 00:04:27,531
El martes.
37
00:04:28,026 --> 00:04:30,106
Por la tarde,
al salir de la piscina.
38
00:04:30,803 --> 00:04:33,579
- Dijiste anteayer.
- Me equivoqué.
39
00:04:34,517 --> 00:04:38,653
Sé que fue el martes,
el miércoles dejé la píldora.
40
00:04:39,648 --> 00:04:42,315
Por eso no tenía tanto miedo.
41
00:04:43,402 --> 00:04:46,615
¿Miedo, por qué?
No era la primera vez.
42
00:04:47,339 --> 00:04:50,449
No era nada como "Marie-Claire"
o una novela.
43
00:04:54,348 --> 00:04:56,519
No sé, su mirada era
44
00:04:56,810 --> 00:04:57,974
más violenta,
45
00:04:58,395 --> 00:04:59,992
su boca, sus palabras.
46
00:05:01,064 --> 00:05:02,043
Ya, ¿y?
47
00:05:05,696 --> 00:05:07,530
Empezó en el Mercedes.
48
00:05:08,490 --> 00:05:10,155
Le dije que me gustaba
49
00:05:10,951 --> 00:05:13,131
y que quería algo más
que un polvo.
50
00:05:13,705 --> 00:05:14,982
Volveríamos a vernos.
51
00:05:15,831 --> 00:05:18,195
Meterse mano en un coche
es de tontos.
52
00:05:20,129 --> 00:05:22,248
Le dije
que mejor me llevaba a casa,
53
00:05:22,331 --> 00:05:24,920
que le llamaría por la tarde.
54
00:05:26,136 --> 00:05:27,796
Que tenía ganas de follar,
55
00:05:28,973 --> 00:05:30,301
pero que esperaría.
56
00:05:31,349 --> 00:05:33,010
¿Qué te dijo él?
57
00:05:34,688 --> 00:05:36,230
Hablaba de mi cuerpo.
58
00:05:37,817 --> 00:05:39,358
Decía que le excitaba,
59
00:05:40,235 --> 00:05:41,860
que era demasiado.
60
00:05:44,240 --> 00:05:45,403
¿Pensabas en mí?
61
00:05:46,117 --> 00:05:47,825
Claro que pensaba en ti.
62
00:05:50,498 --> 00:05:52,575
Pero te llevó a casa,
no lo entiendo.
63
00:05:52,686 --> 00:05:56,399
ANÁL
ISIS
64
00:05:56,572 --> 00:05:59,673
Sí, pero primero paramos
en la calle Molitor.
65
00:05:59,842 --> 00:06:02,582
Allí nos besamos un rato
en el aparcamiento.
66
00:06:04,847 --> 00:06:06,781
Me puso la mano
en la entrepierna.
67
00:06:08,019 --> 00:06:10,203
Me apretaba la nuca con la otra.
68
00:06:11,105 --> 00:06:12,443
No se movía.
69
00:06:13,483 --> 00:06:14,859
Nos quedamos así.
70
00:06:15,444 --> 00:06:16,314
¿Y tú?
71
00:06:17,278 --> 00:06:19,307
También estaba inmóvil.
72
00:06:20,182 --> 00:06:21,305
Tenía frío.
73
00:06:23,454 --> 00:06:25,526
Se dio cuenta
de que quería otra copa.
74
00:06:26,123 --> 00:06:27,927
Nos fuimos a Saint-Lazare,
75
00:06:28,709 --> 00:06:30,567
pero no había nada abierto.
76
00:06:31,087 --> 00:06:33,771
Claro,
vive en la calle Pasquier.
77
00:06:34,707 --> 00:06:35,918
Sí, claro.
78
00:06:38,096 --> 00:06:39,210
Él me...
79
00:06:41,040 --> 00:06:42,858
Estaba cansada, tenía frío.
80
00:06:44,520 --> 00:06:46,731
Ahora sé
que no estaba borracha.
81
00:06:47,647 --> 00:06:49,210
Tenía ganas de que me follara.
82
00:06:49,339 --> 00:06:52,399
Me daba igual dónde,
incluso en el ascensor.
83
00:06:53,556 --> 00:06:54,811
Pero no dije nada.
84
00:06:55,949 --> 00:06:58,858
Noté cómo su hombro rozaba
mi pecho al cerrar la puerta.
85
00:06:59,829 --> 00:07:00,794
¿Por qué?
86
00:07:02,124 --> 00:07:03,098
No sé.
87
00:07:04,292 --> 00:07:05,308
Luego
88
00:07:06,211 --> 00:07:07,804
nos abrió Monique.
89
00:07:08,840 --> 00:07:11,212
Llevaba una bata,
me sorprendió.
90
00:07:11,468 --> 00:07:15,030
La hacía en España
con el dibujante ese, ya sabes.
91
00:07:17,225 --> 00:07:18,600
No, no lo sé.
92
00:07:18,601 --> 00:07:21,247
Los vimos haciendo cola
delante del George V.
93
00:07:21,771 --> 00:07:24,143
Ya, pero no sabía
que fuera su mujer.
94
00:07:24,275 --> 00:07:26,038
Llevan dos meses casados.
95
00:07:29,406 --> 00:07:30,679
¿Y luego?
96
00:07:32,868 --> 00:07:33,895
Luego...
97
00:07:34,661 --> 00:07:36,214
Abrió la puerta.
98
00:07:38,083 --> 00:07:41,575
Paul se quitó el abrigo
y preguntó si tenía algo caliente.
99
00:07:42,755 --> 00:07:45,926
Monique dijo que sólo había whisky
y un tinto asqueroso.
100
00:07:46,676 --> 00:07:47,943
Se echó a reír.
101
00:07:48,929 --> 00:07:51,287
Paul parecía estar incómodo.
102
00:07:52,140 --> 00:07:53,831
También me eché a reír.
103
00:07:54,586 --> 00:07:57,878
Nos miró y nos dijo
que iba a cambiarse.
104
00:07:59,299 --> 00:08:01,392
Seguí a Monique
a su habitación.
105
00:08:01,652 --> 00:08:02,742
No estaba mal.
106
00:08:04,072 --> 00:08:05,464
Había una estufa.
107
00:08:06,474 --> 00:08:08,335
Me quité el impermeable.
108
00:08:10,037 --> 00:08:11,584
Monique me miraba.
109
00:08:12,898 --> 00:08:15,324
Me preguntó
por qué temblaba.
110
00:08:16,837 --> 00:08:19,148
Dijo que si tenía frío,
me desnudase,
111
00:08:20,715 --> 00:08:22,327
que no me diera vergüenza.
112
00:08:23,469 --> 00:08:24,903
Y me ayudó.
113
00:08:25,472 --> 00:08:26,407
¿A qué?
114
00:08:27,807 --> 00:08:30,567
A quitarme la falda y el suéter.
115
00:08:31,771 --> 00:08:32,743
Ya, ya.
116
00:08:34,716 --> 00:08:37,556
Me quedé como ahora,
en sujetador y bragas.
117
00:08:39,196 --> 00:08:42,273
Me acerqué a la estufa,
le daba la espalda.
118
00:08:43,118 --> 00:08:44,608
Sé que me miraba.
119
00:08:46,163 --> 00:08:48,225
Le pregunté por qué no hablaba.
120
00:08:49,625 --> 00:08:52,385
No me contestó
y entonces me volví.
121
00:08:53,254 --> 00:08:55,744
Miraba por la ventana,
me daba la espalda.
122
00:08:57,260 --> 00:09:00,253
Notó que la miraba
y se quitó la bata.
123
00:09:00,872 --> 00:09:02,603
Estaba en pelotas.
124
00:09:04,726 --> 00:09:07,459
Me preguntó
si tenía el culo muy grande.
125
00:09:07,494 --> 00:09:08,752
Dije que no.
126
00:09:10,275 --> 00:09:12,943
Se volvió
y abrió las piernas.
127
00:09:15,030 --> 00:09:16,927
Me dijo que se las describiera.
128
00:09:18,284 --> 00:09:20,942
Le dije
que tenía los muslos blancos
129
00:09:22,146 --> 00:09:25,626
y que su sexo oscuro
resaltaba en esa blancura.
130
00:09:28,588 --> 00:09:30,250
Entonces llamó a Paul
131
00:09:33,176 --> 00:09:34,938
y se colocó detrás de mí.
132
00:09:35,346 --> 00:09:36,283
¿Por qué?
133
00:09:38,766 --> 00:09:41,595
Para quitarme el sujetador.
134
00:09:45,816 --> 00:09:46,795
Entonces
135
00:09:47,902 --> 00:09:49,275
entró Paul.
136
00:09:50,614 --> 00:09:52,772
Se había puesto el pijama
sin abrochar.
137
00:09:52,949 --> 00:09:55,105
Tenía una botella de whisky.
138
00:09:56,746 --> 00:09:58,157
Me obligó a beber.
139
00:10:00,316 --> 00:10:03,871
Le dijo a Monique
que siguiera con lo suyo.
140
00:10:03,906 --> 00:10:05,195
¿Qué hacía ella?
141
00:10:06,674 --> 00:10:08,331
Me manoseaba el pecho.
142
00:10:11,638 --> 00:10:12,603
¿Y luego?
143
00:10:15,009 --> 00:10:17,590
Paul también se despelotó.
144
00:10:18,964 --> 00:10:20,703
Me hizo admirar su sexo.
145
00:10:21,108 --> 00:10:23,681
Le dijo a Monique
que me quitara la braguita.
146
00:10:24,486 --> 00:10:26,086
Ella me dijo que pusiera
147
00:10:27,073 --> 00:10:28,759
la cabeza entre sus piernas.
148
00:10:30,703 --> 00:10:32,535
Ahora le daba la espalda
a Paul.
149
00:10:34,332 --> 00:10:38,567
Recuerdo que empezó
a describirle mi trasero
150
00:10:39,253 --> 00:10:41,479
mientras él lo miraba.
151
00:10:43,343 --> 00:10:44,342
Luego,
152
00:10:45,762 --> 00:10:47,832
me tocó con la mano
153
00:10:48,398 --> 00:10:52,067
y vertió el contenido
de la botella en mi espalda.
154
00:10:53,187 --> 00:10:55,668
Notaba el líquido deslizándose
por mi culo.
155
00:10:56,983 --> 00:10:59,123
Paul se puso de rodillas
156
00:10:59,236 --> 00:11:00,979
y empezó a lamerme.
157
00:11:01,431 --> 00:11:02,879
No estaba mal.
158
00:11:04,142 --> 00:11:05,519
Estaba bien.
159
00:11:07,621 --> 00:11:09,951
Notaba el sexo de Monique
en la nuca,
160
00:11:11,608 --> 00:11:13,540
notaba su vello púbico
161
00:11:14,512 --> 00:11:17,275
mezclándose con mis cabellos.
162
00:11:20,202 --> 00:11:23,174
Mientras su marido me tocaba,
163
00:11:23,848 --> 00:11:26,932
empezó a manosearme
por debajo.
164
00:11:27,560 --> 00:11:28,937
Me dijo
165
00:11:30,148 --> 00:11:32,123
que le tocara las nalgas.
166
00:11:34,486 --> 00:11:36,763
Tenía las piernas muy abiertas
167
00:11:37,076 --> 00:11:38,807
y puse el dedo en medio.
168
00:11:39,283 --> 00:11:40,247
¿Y tú?
169
00:11:42,328 --> 00:11:44,867
Yo debía describirles
lo que sentía
170
00:11:45,040 --> 00:11:47,460
para que se excitaran.
171
00:11:49,887 --> 00:11:52,115
¿Sólo queda Gitanes?
¿No tienes rubio?
172
00:11:52,243 --> 00:11:53,766
En la chaqueta.
173
00:12:01,068 --> 00:12:02,451
No, no hay.
174
00:12:03,561 --> 00:12:05,860
- Fuma un Gitanes.
- No, no me gusta.
175
00:12:08,275 --> 00:12:09,332
¿Ya está?
176
00:12:09,944 --> 00:12:13,189
Al cabo de un rato,
Paul pidió a Monique
177
00:12:13,948 --> 00:12:15,494
que ocupara mi lugar.
178
00:12:16,119 --> 00:12:17,493
Debajo de ti.
179
00:12:17,979 --> 00:12:18,907
Sí.
180
00:12:19,997 --> 00:12:23,034
Ahora,
ella me lamía el sexo
181
00:12:23,585 --> 00:12:26,426
mientras yo ayudaba a Paul
a tirársela por detrás.
182
00:12:27,047 --> 00:12:28,139
¿Ya está?
183
00:12:28,866 --> 00:12:31,587
Luego nos hicimos una paja
los tres.
184
00:12:33,222 --> 00:12:36,003
De pronto,
Paul empezó a gritar:
185
00:12:36,038 --> 00:12:38,284
"¡Ala cocina, chicas,
a la cocina!"
186
00:12:38,461 --> 00:12:39,724
¿Por qué?
187
00:12:41,064 --> 00:12:41,930
Ya verás.
188
00:12:42,482 --> 00:12:45,269
Había un plato lleno de leche
para el gato
189
00:12:45,444 --> 00:12:46,987
encima de la nevera.
190
00:12:47,906 --> 00:12:50,112
Monique dijo:
"Ideal para sentarse".
191
00:12:50,283 --> 00:12:51,943
"¿A que me siento dentro?"
192
00:12:52,869 --> 00:12:54,661
"No serás capaz", dijo Paul.
193
00:12:55,164 --> 00:12:58,497
Monique se encaramó
a la pila para alcanzar el plato.
194
00:12:58,667 --> 00:13:02,085
Luego,
metió el trasero en la leche.
195
00:13:02,949 --> 00:13:04,543
Sin pestañear,
196
00:13:04,718 --> 00:13:07,422
nos ordenó
que nos hiciéramos una paja.
197
00:13:07,595 --> 00:13:08,763
¿Ya está?
198
00:13:10,040 --> 00:13:14,314
Sí, hasta que Paul dijo
que parásemos.
199
00:13:15,103 --> 00:13:18,172
Me dijo que me metiera
en la pila.
200
00:13:19,652 --> 00:13:21,663
Me arrodillé
delante de Monique.
201
00:13:22,638 --> 00:13:25,063
Entonces cogió un huevo
de la nevera,
202
00:13:26,685 --> 00:13:31,119
y mientras Monique seguía
con el trasero en la leche,
203
00:13:32,165 --> 00:13:35,832
Paul me puso el huevo
entre las nalgas
204
00:13:36,754 --> 00:13:38,498
hasta que se rompió
205
00:13:39,257 --> 00:13:41,085
y resbaló por mis piernas.
206
00:13:42,136 --> 00:13:43,947
¿Es verdad o es una pesadilla?
207
00:13:44,972 --> 00:13:46,139
No lo sé.
208
00:13:47,350 --> 00:13:48,764
Te adoro, Corinne.
209
00:13:49,270 --> 00:13:50,379
Ponme a cien.
210
00:13:51,237 --> 00:13:52,202
SÁBADO
211
00:13:52,203 --> 00:13:54,723
SÁBADO
10 HORAS
212
00:13:55,235 --> 00:13:57,301
Date prisa, ya hay atascos.
213
00:13:57,446 --> 00:13:59,154
¡Ahora verás, cabroncete!
214
00:14:01,683 --> 00:14:03,203
¡Date prisa, joder!
215
00:14:03,520 --> 00:14:06,787
- Oiga, ¿qué coche es?
- No me des el coñazo.
216
00:14:06,956 --> 00:14:08,784
¡Ya sé lo que es!
217
00:14:09,877 --> 00:14:12,831
¡Un Facel asqueroso
del año de la pera!
218
00:14:13,823 --> 00:14:15,488
Eso sí, menos que su mujer.
219
00:14:18,554 --> 00:14:20,826
¡Un Facel asqueroso
del año de la pera!
220
00:14:21,683 --> 00:14:23,225
¡Del año de la pera!
221
00:14:24,769 --> 00:14:26,795
¡Un Facel asqueroso
del año de la pera!
222
00:14:29,738 --> 00:14:33,526
ESCENAS DE LA VIDA
PARISINA
223
00:14:34,740 --> 00:14:35,851
¿Qué pasa?
224
00:14:38,619 --> 00:14:42,031
- No pasa nada.
- ¡Mamá, han estropeado el coche!
225
00:14:43,667 --> 00:14:46,051
- Hay que rellenar el parte.
- Te vas a enterar.
226
00:14:47,529 --> 00:14:48,655
¡Mamá!
227
00:14:49,507 --> 00:14:50,623
¡Mamá!
228
00:14:51,610 --> 00:14:52,871
¿Quieres mil francos?
229
00:14:53,511 --> 00:14:55,590
- A callar.
- Gracias.
230
00:14:56,657 --> 00:14:57,553
¡Mamá!
231
00:15:01,170 --> 00:15:04,603
Usted, el 8805, ¡deténgase!
232
00:15:06,152 --> 00:15:09,203
- ¿Ha visto mi coche?
- No le pasa nada a su coche.
233
00:15:09,268 --> 00:15:11,751
Ha chocado,
hay que rellenar el parte.
234
00:15:11,763 --> 00:15:14,378
- Para eso tiene un parachoques.
- No es para eso.
235
00:15:14,745 --> 00:15:16,814
Venga, ya está, largo.
236
00:15:17,664 --> 00:15:21,459
No se saldrá con la suya
aunque su suegro sea el casero.
237
00:15:21,879 --> 00:15:24,863
No dé el coñazo
aunque lleve un modelito Dolorés.
238
00:15:24,932 --> 00:15:26,840
- Vamos.
- Rellenemos el parte.
239
00:15:30,305 --> 00:15:31,196
¡Georges!
240
00:15:32,014 --> 00:15:34,267
- ¡Georges!
- Coge el spray del maletero.
241
00:15:34,351 --> 00:15:35,563
¡Georges!
242
00:15:37,480 --> 00:15:38,437
¡Georges!
243
00:15:39,899 --> 00:15:42,854
- ¡Eres una pija gilipollas!
- ¿Conque somos pijos?
244
00:15:43,946 --> 00:15:46,263
- ¡Georges!
- ¿Conque somos unos pijos?
245
00:15:47,699 --> 00:15:49,839
- Estoy harta.
- Vale ya.
246
00:15:50,244 --> 00:15:51,028
¡Georges!
247
00:15:53,374 --> 00:15:54,240
¡Georges!
248
00:15:57,211 --> 00:15:58,125
¡Georges!
249
00:16:08,434 --> 00:16:11,387
¡Cabrones, gilipollas,
comunistas!
250
00:16:11,463 --> 00:16:13,864
SÁBADO
11 HORAS
251
00:24:34,669 --> 00:24:36,055
Venga, llama.
252
00:24:37,407 --> 00:24:39,103
Ve a llamarles.
253
00:24:39,534 --> 00:24:42,762
Si fueses más deprisa,
no llegaríamos tarde.
254
00:24:43,597 --> 00:24:46,031
Voy a la velocidad
que me da la gana.
255
00:24:46,784 --> 00:24:49,502
Lo importante es que mamá
no llame a una ambulancia,
256
00:24:49,671 --> 00:24:51,271
lo digo por eso.
257
00:24:52,008 --> 00:24:53,503
Qué coñazo.
258
00:24:53,960 --> 00:24:56,796
Pero si papá
se lleva la grabadora japonesa
259
00:24:57,263 --> 00:24:58,924
y dicta otro testamento...
260
00:24:59,266 --> 00:25:01,650
- No es legal.
- Puede que no,
261
00:25:01,844 --> 00:25:05,595
pero si quieres ir a México,
más vale no arriesgarnos.
262
00:25:06,166 --> 00:25:10,452
- Si no, puedes esperar sentado.
- Tampoco es para tanto.
263
00:25:10,654 --> 00:25:13,062
Venga, cielo, ve,
no te preocupes.
264
00:25:14,993 --> 00:25:16,618
Por eso llevamos 5 años
265
00:25:16,787 --> 00:25:19,747
poniéndole veneno en el puré
cada sábado.
266
00:25:20,665 --> 00:25:22,541
Llama,
di que nos han desviado,
267
00:25:22,711 --> 00:25:25,223
que la autopista está bloqueada.
268
00:25:25,480 --> 00:25:26,772
Mira el Triumph.
269
00:25:27,257 --> 00:25:29,571
Si fueran mis padres,
estaría solucionado.
270
00:25:29,677 --> 00:25:32,512
- ¡Hay testigos!
- ¡Cállate, guarra!
271
00:25:32,680 --> 00:25:34,138
¡Campesino de mierda!
272
00:25:43,459 --> 00:25:45,319
¡Basura burguesa!
273
00:25:45,787 --> 00:25:48,382
¡Asquerosa rata de campo!
274
00:25:48,417 --> 00:25:50,065
¡Parisina de mierda!
275
00:25:50,298 --> 00:25:51,698
LA LUCHA DE CLASES
276
00:25:51,727 --> 00:25:55,162
¡Haberte quedado en el establo
en vez de matar a mi amor!
277
00:25:55,374 --> 00:25:59,183
Iba muy deprisa,
¡no estamos en Saint-Tropez!
278
00:26:00,146 --> 00:26:01,138
¡Gilipollas!
279
00:26:01,173 --> 00:26:04,665
Te jode que tengamos dinero
y tú no.
280
00:26:05,092 --> 00:26:07,965
Te jode que follemos en la playa
y tú no.
281
00:26:08,139 --> 00:26:09,550
Que esquiemos.
282
00:26:10,308 --> 00:26:15,350
Te jode que despilfarremos
todo el año y tú no.
283
00:26:15,731 --> 00:26:17,309
Que vayamos a Grecia.
284
00:26:17,566 --> 00:26:20,437
Allí,
a los campesinos cabrones,
285
00:26:20,611 --> 00:26:22,319
¡les meten en la cárcel
286
00:26:22,488 --> 00:26:25,063
con sus putos tractores
de mierda!
287
00:26:25,242 --> 00:26:27,650
No se meta con el tractor,
señorita.
288
00:26:28,954 --> 00:26:30,782
Seguro que no es tuyo,
289
00:26:30,957 --> 00:26:34,208
que pertenece
a un sindicato de mierda.
290
00:26:34,378 --> 00:26:37,332
- ¡A una puta cooperativa!
- Es un coche extranjero.
291
00:26:37,547 --> 00:26:38,990
¡Lo habrá robado!
292
00:26:40,335 --> 00:26:41,275
Pues no.
293
00:26:41,553 --> 00:26:43,546
Me lo regaló el hijo
del dueño
294
00:26:43,722 --> 00:26:46,676
de las fábricas Robert
por follar con él, ya ves.
295
00:26:46,851 --> 00:26:49,769
Pero vosotros no jodéis
por impotentes.
296
00:26:49,979 --> 00:26:52,185
A vosotros os jode el Gobierno
297
00:26:52,356 --> 00:26:54,647
con vuestras mierdas
de tractores.
298
00:26:54,819 --> 00:26:59,814
- Ya, pero sin mí, no comerías.
- ¡Me la suda, Paul está muerto!
299
00:26:59,991 --> 00:27:02,364
- No habría pan, ni trigo, ni...
- ¡Me la suda!
300
00:27:02,536 --> 00:27:06,650
- Ni maíz, ni remolacha.
- ¡Me la suda, me la suda!
301
00:27:07,032 --> 00:27:10,034
Tenía prioridad,
pero ahora está muerto.
302
00:27:10,103 --> 00:27:12,236
La prioridad se dice pronto.
303
00:27:13,024 --> 00:27:14,695
Tenía prioridad.
304
00:27:15,025 --> 00:27:18,127
Era guapo, joven, rico,
305
00:27:18,822 --> 00:27:20,836
él tenía prioridad en todo.
306
00:27:20,871 --> 00:27:24,323
Ya podían apartarse los gordos,
los... los pobres.
307
00:27:24,394 --> 00:27:27,331
- Los viejos, los...
- No hable así, señorita.
308
00:27:27,499 --> 00:27:29,158
"No hable así, señorita".
309
00:27:29,459 --> 00:27:32,710
¡Eres una pila de mierda
desahuciada!
310
00:27:33,797 --> 00:27:35,458
¡Una pila de mierda!
311
00:27:35,633 --> 00:27:37,672
¡Será cabrona la gilipollas!
312
00:27:39,053 --> 00:27:42,139
- Un tractor barato de...
- Un millón cuatrocientos.
313
00:27:42,308 --> 00:27:44,680
- Pagado con mis manos.
- Un puto tractor.
314
00:27:44,935 --> 00:27:46,098
Pero el Triumph,
315
00:27:46,270 --> 00:27:49,936
dos millones y medio
con un motor especial Chrysler.
316
00:27:50,108 --> 00:27:52,564
Me lo has jodido,
pero a ti te da igual.
317
00:27:52,736 --> 00:27:54,230
- ¿Y qué?
- ¡Está muerto!
318
00:27:56,158 --> 00:27:56,988
Ya verás,
319
00:27:57,284 --> 00:27:59,442
esto no va a quedar así.
320
00:27:59,619 --> 00:28:02,193
¡Esto no va a quedar así,
te denunciaré!
321
00:28:02,373 --> 00:28:04,366
- ¡Cállate, cabrona!
- Hay testigos.
322
00:28:04,542 --> 00:28:06,998
Oiga, ¿a que teníamos prioridad?
323
00:28:07,169 --> 00:28:10,919
- Disculpen, no tenemos tiempo.
- No pueden irse así.
324
00:28:11,509 --> 00:28:13,668
Ya lo dijo Marx,
todos somos hermanos.
325
00:28:15,555 --> 00:28:17,429
¡Basura, sinvergüenzas!
326
00:28:17,849 --> 00:28:19,099
¡Cabrones!
327
00:28:19,226 --> 00:28:21,508
¡Judíos, judíos de mierda!
328
00:28:21,716 --> 00:28:23,799
¡Asquerosos hijos deputa!
329
00:28:30,122 --> 00:28:33,062
FALSO
TOGRAFÍA
330
00:28:54,750 --> 00:28:56,894
Estoy harta de tantos atajos.
331
00:28:57,361 --> 00:28:59,139
- Perdemos tiempo.
- ¡Aparta!
332
00:28:59,315 --> 00:29:01,383
- Y dinero.
- No seas coñazo, Corinne.
333
00:29:05,614 --> 00:29:07,755
¿Cuándo empezó la civilización?
334
00:29:10,828 --> 00:29:13,107
¿Qué pasa, te interesa?
335
00:29:13,499 --> 00:29:14,419
No,
336
00:29:15,167 --> 00:29:16,530
es por el paisaje.
337
00:29:17,945 --> 00:29:19,503
Pero no lo entiendo.
338
00:29:20,423 --> 00:29:22,943
- ¿El qué?
- ¿No le has oído?
339
00:29:23,135 --> 00:29:25,210
"Ya lo dijo Marx,
todos somos hermanos".
340
00:29:25,428 --> 00:29:26,804
No fue Marx,
341
00:29:27,514 --> 00:29:30,220
sino otro comunista,
lo dijo Jesús.
342
00:29:31,270 --> 00:29:34,256
No sé,
pero estoy de acuerdo contigo.
343
00:29:34,497 --> 00:29:36,521
Aunque sea verdad,
no me interesa.
344
00:29:37,318 --> 00:29:38,896
No estamos en la Edad Media.
345
00:29:41,197 --> 00:29:42,338
¿Qué hora es?
346
00:29:42,389 --> 00:29:42,989
SÁBADO
347
00:29:42,990 --> 00:29:45,683
SÁBADO
15 HORAS
348
00:29:50,539 --> 00:29:51,539
SÁBADO
349
00:29:51,551 --> 00:29:52,400
¡Muévete!
350
00:29:52,440 --> 00:29:53,583
SÁBADO
16 HORAS
351
00:29:53,879 --> 00:29:54,609
¡Gilipollas!
352
00:29:54,680 --> 00:29:58,000
Si doy por el culo a tu mujer,
¿te parecerá un arañazo?
353
00:30:05,434 --> 00:30:06,688
Atropéllales.
354
00:30:12,400 --> 00:30:13,947
¿Crees que va a llover?
355
00:30:18,199 --> 00:30:19,542
Seguro que sí.
356
00:30:22,371 --> 00:30:24,338
No creo, hace sol.
357
00:30:28,352 --> 00:30:30,239
Ya te he dicho que va a llover.
358
00:30:33,315 --> 00:30:34,040
SÁBADO
359
00:30:34,041 --> 00:30:36,375
SÁBADO
17 HORAS
360
00:30:40,517 --> 00:30:41,663
¿Me llevan?
361
00:30:44,688 --> 00:30:46,011
Bueno, ¿me llevan?
362
00:30:56,077 --> 00:30:57,887
¡Joseph! ¡Joseph!
363
00:30:58,454 --> 00:31:01,576
- ¿Van a Montargis?
- Montargis es por ahí.
364
00:31:01,651 --> 00:31:03,499
- Dé la vuelta.
- ¿Está loco?
365
00:31:03,547 --> 00:31:05,460
¡He dicho que dé la vuelta!
366
00:31:05,630 --> 00:31:08,964
Ya puede ir dando la vuelta,
Marie-Madeleine, sube.
367
00:31:09,134 --> 00:31:10,593
- ¡Venga!
- ¡Déjeme!
368
00:31:10,761 --> 00:31:11,924
¡Venga, rápido!
369
00:31:14,431 --> 00:31:17,023
¡Venga, venga, dé la vuelta!
370
00:31:18,938 --> 00:31:20,396
¡Alto, alto!
371
00:31:22,775 --> 00:31:24,934
¡Cuidado, cuidado!
372
00:31:27,197 --> 00:31:30,447
- ¡Salga, venga!
- Pero, ¿está loco?
373
00:31:30,617 --> 00:31:32,278
- Quieta.
- Está loco.
374
00:31:33,747 --> 00:31:36,498
Cuidado, no me rompa la rama,
venga, suba.
375
00:31:45,162 --> 00:31:50,194
EL ÁNGEL EXTERMINADOR
376
00:31:52,810 --> 00:31:55,053
- ¡Socorro!
- ¿Para qué tantas fotos?
377
00:31:55,130 --> 00:31:58,539
Silencio, son para Interior
y para la policía.
378
00:32:01,111 --> 00:32:03,107
Pruebas, quieren pruebas.
379
00:32:03,657 --> 00:32:04,847
¡Silencio!
380
00:32:04,992 --> 00:32:06,143
¡Silencio!
381
00:32:07,961 --> 00:32:09,654
- Es la prueba.
- ¡Socorro!
382
00:32:09,830 --> 00:32:10,887
¡A callar!
383
00:32:11,457 --> 00:32:13,063
¡Cállense de una vez!
384
00:32:15,920 --> 00:32:17,010
¿Qué prueba?
385
00:32:18,550 --> 00:32:21,091
También follamos
y estamos casados.
386
00:32:21,886 --> 00:32:24,372
Seguro que usted no puede decir
lo mismo.
387
00:32:24,473 --> 00:32:25,884
¡Exacto!
388
00:32:27,435 --> 00:32:29,261
Bien, dígame cómo se llama.
389
00:32:29,561 --> 00:32:30,308
¿Yo?
390
00:32:31,063 --> 00:32:32,178
Corinne Durand.
391
00:32:32,315 --> 00:32:34,392
No, es el apellido
de su marido.
392
00:32:34,902 --> 00:32:35,934
Dígame el suyo.
393
00:32:36,195 --> 00:32:38,271
¿De soltera?
Corinne Dupont.
394
00:32:39,657 --> 00:32:41,899
No, es el de su padre,
el suyo.
395
00:32:42,327 --> 00:32:43,407
Mi... mi... pues...
396
00:32:44,829 --> 00:32:45,778
Ya está.
397
00:32:46,331 --> 00:32:48,621
No sabe quién es,
¿se da cuenta?
398
00:32:49,044 --> 00:32:52,129
El cristianismo
es el rechazo a conocerse,
399
00:32:52,297 --> 00:32:53,839
la muerte del idioma.
400
00:32:54,424 --> 00:32:55,919
- ¡Socorro!
- ¡Silencio!
401
00:32:56,093 --> 00:32:57,042
¡A callar!
402
00:32:57,220 --> 00:32:59,426
¡Cállense y cierren el pico!
403
00:33:00,389 --> 00:33:02,963
- Y usted, ¿cómo se llama?
- Joseph Balsamo.
404
00:33:03,393 --> 00:33:04,888
- No me suena.
- Ni a mí.
405
00:33:05,138 --> 00:33:07,772
- ¡Socorro!
- ¡Cállense de una vez!
406
00:33:11,945 --> 00:33:12,931
Escuchen.
407
00:33:14,448 --> 00:33:17,966
Con esa pinta de gilipollas,
parecen del Reader's Digest.
408
00:33:18,044 --> 00:33:19,905
- ¡Socorro!
- Silencio.
409
00:33:21,123 --> 00:33:23,199
Me recuerdan
a esos que rechazaron
410
00:33:23,375 --> 00:33:25,664
transportar el cuerpo
de André Breton.
411
00:33:27,589 --> 00:33:29,000
Se lo explicaré.
412
00:33:29,466 --> 00:33:32,751
Joseph Balsamo es el hijo
de Dios y de Alexandre Dumas.
413
00:33:33,220 --> 00:33:35,344
Dios era maricón,
es sabido de todos.
414
00:33:35,724 --> 00:33:38,429
Se tiró a Dumas
y yo fui el resultado.
415
00:33:38,601 --> 00:33:40,310
Por lo tanto, soy Dios.
416
00:33:41,146 --> 00:33:43,519
Sí, soy Dios
porque soy un vago.
417
00:33:43,691 --> 00:33:45,150
Claro que no, amor.
418
00:33:46,152 --> 00:33:48,061
Ya basta, cállense de una vez.
419
00:33:48,237 --> 00:33:49,269
Cállense.
420
00:33:50,741 --> 00:33:51,987
¿Van a callarse?
421
00:33:53,787 --> 00:33:55,660
Cállate, Marie-Madeleine.
422
00:33:56,539 --> 00:33:58,579
Es un cielo,
pero no entiende nada.
423
00:33:59,334 --> 00:34:00,710
La pereza, Dios...
424
00:34:01,170 --> 00:34:03,458
Escuche, cállese de una vez.
425
00:34:03,630 --> 00:34:05,006
Que se calle.
426
00:34:07,845 --> 00:34:08,960
Ya está bien.
427
00:34:10,180 --> 00:34:11,378
Es muy buena.
428
00:34:12,224 --> 00:34:15,559
Entiende la pereza,
también entiende a Dios.
429
00:34:15,979 --> 00:34:17,638
Ordeno y obedece.
430
00:34:17,939 --> 00:34:20,476
Pero,
¿a qué se dedica exactamente?
431
00:34:20,776 --> 00:34:23,482
He venido a anunciar
a los tiempos modernos
432
00:34:23,655 --> 00:34:25,461
el fin de la era gramatical
433
00:34:25,990 --> 00:34:27,782
y el principio del flamígero
434
00:34:28,410 --> 00:34:31,447
en todos los campos,
sobre todo en el cine.
435
00:34:32,206 --> 00:34:33,665
Estoy harto, me paro.
436
00:34:35,167 --> 00:34:38,336
No, venga, pórtese bien,
le haré una propuesta.
437
00:34:38,406 --> 00:34:40,913
Lléveme a Londres
y tendrá lo que quiera.
438
00:34:41,092 --> 00:34:43,085
Ya, un piojoso como tú.
439
00:34:44,971 --> 00:34:47,344
No, mire debajo del salpicadero.
440
00:34:47,891 --> 00:34:49,469
Mire, ya verá.
441
00:34:50,018 --> 00:34:52,974
- ¡Mierda, un milagro!
- ¡Un conejo!
442
00:34:53,983 --> 00:34:57,349
Ya lo ven, lo que quieran
si me llevan a Londres.
443
00:34:58,654 --> 00:35:01,739
- Un Mercedes deportivo.
- Sí.
444
00:35:02,242 --> 00:35:04,530
Un traje de noche
de Yves Saint-Laurent.
445
00:35:04,827 --> 00:35:05,527
Sí.
446
00:35:05,620 --> 00:35:07,375
Una casa en Miami Beach.
447
00:35:09,000 --> 00:35:11,383
Convertirme en rubia de verdad.
448
00:35:11,669 --> 00:35:14,067
Una flotilla de Mirages IV
449
00:35:14,339 --> 00:35:17,187
como la de los judíos
para meterse con los moros.
450
00:35:17,843 --> 00:35:20,548
- ¿Dos días con James Bond?
- Yo también.
451
00:35:22,056 --> 00:35:23,748
¿No quieren nada más?
452
00:35:24,226 --> 00:35:25,518
No, vale así.
453
00:35:26,271 --> 00:35:27,744
Pobres capullos.
454
00:35:27,771 --> 00:35:29,946
Son unos cabrones,
no les daré nada.
455
00:35:31,167 --> 00:35:33,995
¡Venga, un milagro!
¡Un milagro, timador!
456
00:35:34,029 --> 00:35:37,083
No hago milagros
para la basura.
457
00:35:37,118 --> 00:35:39,723
- Estoy harto, abajo.
- Venga, rápido.
458
00:35:41,497 --> 00:35:43,884
¡Venga, venga, bajad!
459
00:35:43,966 --> 00:35:47,785
Venga, baja, cabrona,
te vas a enterar.
460
00:35:48,212 --> 00:35:49,292
A correr.
461
00:35:49,464 --> 00:35:51,207
Dispara, dispárales.
462
00:36:01,603 --> 00:36:02,552
¡Basura!
463
00:36:03,105 --> 00:36:04,813
¡Cabrón de mierda!
464
00:36:13,867 --> 00:36:14,863
Silencio.
465
00:36:19,458 --> 00:36:20,655
Silencio.
466
00:36:21,376 --> 00:36:22,491
Vade retro.
467
00:36:22,919 --> 00:36:24,165
Vade retro.
468
00:36:24,339 --> 00:36:25,750
Volved a lo vuestro.
469
00:36:26,174 --> 00:36:27,799
Volved a lo vuestro.
470
00:36:28,343 --> 00:36:29,885
Volved a lo vuestro.
471
00:36:30,303 --> 00:36:31,964
Volved a lo vuestro.
472
00:36:37,687 --> 00:36:39,093
¿Lo ves? Hace sol.
473
00:36:42,986 --> 00:36:44,563
- ¡Aparta!
- ¡Capullo!
474
00:36:59,504 --> 00:37:01,913
¡Viva Anquetil! ¡Viva Poulidor!
475
00:37:04,218 --> 00:37:05,215
¡Viva Poulidor!
476
00:37:41,011 --> 00:37:42,127
¡Mi bolso!
477
00:37:42,889 --> 00:37:44,467
¡Mi bolso Hermés!
478
00:38:04,092 --> 00:38:06,790
DE LA REVOLUCIÓN FRANCESA
A LOS WEEK-ENDS GAULLISTAS
479
00:38:06,792 --> 00:38:08,121
La libertad
480
00:38:09,503 --> 00:38:10,618
es tan violenta
481
00:38:12,758 --> 00:38:14,039
como el crimen.
482
00:38:16,428 --> 00:38:17,294
Más bien
483
00:38:18,597 --> 00:38:19,511
es
484
00:38:20,517 --> 00:38:22,011
la virtud del vicio.
485
00:38:22,185 --> 00:38:23,928
¿La navaja está en la almohada?
486
00:38:24,103 --> 00:38:25,183
Lucha
487
00:38:25,855 --> 00:38:27,565
contra la esclavitud
488
00:38:29,111 --> 00:38:30,391
con desesperación.
489
00:38:31,071 --> 00:38:32,293
No, en el cobertizo.
490
00:38:32,501 --> 00:38:34,118
Largo será el combate,
491
00:38:35,034 --> 00:38:36,876
pero acabará matándose.
492
00:38:38,997 --> 00:38:40,124
¿Podemos
493
00:38:40,873 --> 00:38:42,027
concebir
494
00:38:42,667 --> 00:38:44,459
la inconsecuencia humana?
495
00:38:44,737 --> 00:38:45,678
¿Y el hacha?
496
00:38:45,787 --> 00:38:47,098
¿Ha escogido
497
00:38:47,757 --> 00:38:49,467
el hombre a la sociedad
498
00:38:50,176 --> 00:38:53,179
para ser feliz y razonable?
499
00:38:55,390 --> 00:38:56,250
No.
500
00:38:58,060 --> 00:38:59,341
Más bien,
501
00:39:00,981 --> 00:39:02,203
harto del descanso
502
00:39:03,509 --> 00:39:05,192
y de la sabia naturaleza...
503
00:39:05,319 --> 00:39:06,408
¡Da igual!
504
00:39:07,222 --> 00:39:09,808
desea llenarse de miseria
505
00:39:10,116 --> 00:39:11,519
e insensatez.
506
00:39:14,497 --> 00:39:15,599
Sólo veo
507
00:39:16,249 --> 00:39:17,647
naturalezas
508
00:39:18,793 --> 00:39:20,032
hechas de oro,
509
00:39:20,212 --> 00:39:22,479
orgullo y sangre.
510
00:39:23,215 --> 00:39:24,815
No veo
511
00:39:25,717 --> 00:39:27,360
a la dulce humanidad
512
00:39:28,805 --> 00:39:31,006
ni a la equitativa moderación
513
00:39:32,152 --> 00:39:33,875
que deberían ser la base
514
00:39:34,937 --> 00:39:36,316
del tratado social.
515
00:39:36,416 --> 00:39:38,016
DOMINGO
516
00:39:38,283 --> 00:39:40,589
Mi voz cae en el vacío.
517
00:39:40,629 --> 00:39:41,989
CUENTO DE LUNES
518
00:39:42,246 --> 00:39:43,924
Del tratado social.
519
00:39:44,008 --> 00:39:45,428
DOMINGO
520
00:39:45,584 --> 00:39:47,761
Mi voz cae en el vacío.
521
00:39:47,892 --> 00:39:49,252
CUENTO DE LUNES
522
00:39:49,463 --> 00:39:51,722
Mi voz cae en el vacío.
523
00:39:51,899 --> 00:39:54,141
Te llamo a media noche.
524
00:39:54,819 --> 00:39:56,895
- Mis palabras...
- Dése prisa.
525
00:39:57,405 --> 00:39:59,612
¿Te alcanzarán
mis palabras hoy?
526
00:40:00,159 --> 00:40:01,903
¿Me oyes, me oyes?
527
00:40:02,078 --> 00:40:05,162
Dime cómo es el tiempo
bajo tu cielo.
528
00:40:05,582 --> 00:40:07,539
Aquí,
incluso bajo la lluvia,
529
00:40:07,709 --> 00:40:10,283
me persigue el olor
de tu perfume.
530
00:40:10,880 --> 00:40:14,628
Estoy en una cabina,
en una jaula de cristal.
531
00:40:14,801 --> 00:40:18,551
Te imagino en un bar
frente al mar.
532
00:40:19,140 --> 00:40:20,468
¿Me oyes?
533
00:40:20,641 --> 00:40:23,049
- ¿Cómo están Laurent y Joël?
- ¡Oiga!
534
00:40:23,395 --> 00:40:27,938
¿Siguen yendo tus amigos
a las islas a pescar?
535
00:40:28,608 --> 00:40:31,611
- Ya llevamos cuatro fichas.
- Dése prisa.
536
00:40:31,780 --> 00:40:33,690
Contabilizan cada palabra.
537
00:40:34,200 --> 00:40:35,741
Llamo sin cesar.
538
00:40:35,909 --> 00:40:37,452
Contesta, ¿qué pasa?
539
00:40:37,619 --> 00:40:40,870
¿Qué me esconde tu voz?
¿Con quién saldrás hoy?
540
00:40:41,040 --> 00:40:42,700
- Oiga...
- ¿Me oyes?
541
00:40:42,875 --> 00:40:45,034
- ¿Dónde está tu boca?
- ¡No se pase!
542
00:40:45,211 --> 00:40:48,297
No te oigo,
¿estarás si vuelvo a llamar?
543
00:40:49,926 --> 00:40:53,260
Debo colgar,
hay gente esperando.
544
00:40:53,430 --> 00:40:56,800
He hablado demasiado deprisa
y no te he dicho nada.
545
00:40:57,393 --> 00:40:58,887
¿Me oyes?
546
00:40:59,061 --> 00:41:01,220
Hay gente fuera,
tienen prisa.
547
00:41:01,397 --> 00:41:03,058
En esta loca carrera,
548
00:41:03,234 --> 00:41:05,855
poco les importa
un amor roto.
549
00:41:06,028 --> 00:41:09,148
- ¡No toque el coche!
- ¿Tiene un motor Porsche?
550
00:41:09,324 --> 00:41:10,735
¿Qué coño le importa?
551
00:41:10,909 --> 00:41:12,866
Largo, deje el coche en paz.
552
00:41:14,596 --> 00:41:16,703
¿Puede llevarnos
a un mecánico?
553
00:41:17,000 --> 00:41:20,204
Sólo hay un asiento,
puede venir su mujer.
554
00:41:20,379 --> 00:41:23,545
- Me sentaré atrás.
- Estropeará la capota.
555
00:41:25,968 --> 00:41:28,008
¡Lárguense de una vez!
556
00:41:29,430 --> 00:41:31,174
- ¡Largo!
- ¡Está loco!
557
00:41:31,349 --> 00:41:34,720
- ¡Largo o le parto la cara!
- ¿Está chalado o qué?
558
00:41:36,397 --> 00:41:39,601
¡Venga, largo, largo,
fuera de aquí!
559
00:41:40,522 --> 00:41:41,672
Largo, he dicho.
560
00:41:42,555 --> 00:41:44,278
- Como un cencerro.
- Un loco.
561
00:41:45,866 --> 00:41:46,713
¡Fuera!
562
00:41:46,784 --> 00:41:49,573
Oiga, acaba de decir
que puedo ir con usted.
563
00:41:50,852 --> 00:41:52,798
Usted sí, pero tú,
tú te quedas aquí.
564
00:41:54,126 --> 00:41:55,056
¡Roland!
565
00:41:55,795 --> 00:41:58,129
¡Date prisa, Roland!
566
00:42:00,466 --> 00:42:01,581
¡Suélteme!
567
00:42:01,760 --> 00:42:03,670
- Espera.
- Cógele por el cuello.
568
00:42:03,847 --> 00:42:04,629
¡Suélteme!
569
00:42:05,182 --> 00:42:06,973
- Rodéale.
- ¡Suéltenme!
570
00:42:08,893 --> 00:42:10,602
Sujétale mientras arranco.
571
00:42:22,369 --> 00:42:23,364
¡Socorro!
572
00:42:24,412 --> 00:42:25,610
¡Socorro!
573
00:42:29,001 --> 00:42:30,772
- ¡Policía!
- ¡Socorro!
574
00:42:47,855 --> 00:42:50,201
¿Sabe si hay un mecánico
por aquí?
575
00:43:03,858 --> 00:43:05,568
Oinville, ¿es por aquí?
576
00:43:08,448 --> 00:43:10,388
Vaya capullos, están muertos.
577
00:43:53,876 --> 00:43:54,897
¡Roland!
578
00:43:56,103 --> 00:43:57,058
Hay gente.
579
00:44:03,444 --> 00:44:04,481
Hola.
580
00:44:05,071 --> 00:44:06,384
¿Son de por aquí?
581
00:44:07,701 --> 00:44:08,897
¿Viven por aquí?
582
00:44:10,787 --> 00:44:12,064
¿Están sordos?
583
00:44:12,622 --> 00:44:14,096
¿Están ciegos?
584
00:44:38,612 --> 00:44:40,733
Víctima de un robo
en Los Ángeles,
585
00:44:41,406 --> 00:44:43,310
donde se trafica con sueños,
586
00:44:43,534 --> 00:44:46,571
mantuve en secreto
dicho robo,
587
00:44:47,247 --> 00:44:49,182
cometido por un inmigrante
como yo
588
00:44:50,073 --> 00:44:51,941
que había leído
todos mis poemas,
589
00:44:52,660 --> 00:44:54,803
como si temiera
que esta infamia
590
00:44:54,938 --> 00:44:56,790
pudiera llegar
a oídos de, digamos,
591
00:44:57,258 --> 00:44:58,254
los animales.
592
00:45:00,420 --> 00:45:03,214
- Gracias, Srta. Brontë.
- De nada, gordito.
593
00:45:03,249 --> 00:45:05,101
- Señorita.
- ¿Qué pasa?
594
00:45:08,731 --> 00:45:10,709
Disculpe, señorita.
595
00:45:11,075 --> 00:45:13,481
¿Sabe si vamos bien
para Oinville?
596
00:45:14,320 --> 00:45:17,072
¿Quiere una respuesta
poética o física?
597
00:45:18,158 --> 00:45:19,701
¿Es por aquí o por ahí?
598
00:45:19,867 --> 00:45:21,528
Es fácil,
¿por aquí o por ahí?
599
00:45:22,079 --> 00:45:25,705
La física aún no existe,
sólo las ciencias físicas.
600
00:45:25,740 --> 00:45:27,376
Puede que ni sean físicas.
601
00:45:28,128 --> 00:45:29,994
¡Qué coñazo de película!
602
00:45:31,048 --> 00:45:33,718
- A cual peor.
- Es culpa tuya.
603
00:45:35,469 --> 00:45:38,222
- Tú dijiste que sí.
- Que sí, que sí, que sí.
604
00:45:42,829 --> 00:45:44,897
Puede que el destino
todo lo sepa
605
00:45:45,690 --> 00:45:47,840
y que finja equivocarse.
606
00:45:47,875 --> 00:45:50,019
Añade siete años de felicidad
pero,
607
00:45:50,196 --> 00:45:52,776
luego cambia de idea
y quita dos.
608
00:45:55,119 --> 00:45:57,720
- Gracias, Emily.
- De nada, gordito.
609
00:46:00,875 --> 00:46:02,584
Señorita, por favor.
610
00:46:11,304 --> 00:46:12,707
¿Qué es esto?
611
00:46:13,307 --> 00:46:14,219
Una piedra.
612
00:46:14,323 --> 00:46:18,183
AL MODO
LEWIS CARROLL
613
00:46:18,279 --> 00:46:19,472
Pobre piedra.
614
00:46:20,289 --> 00:46:23,056
La arquitectura, la escultura,
el mosaico,
615
00:46:23,344 --> 00:46:25,268
la joyería no han hecho nada
con ella.
616
00:46:25,696 --> 00:46:27,357
Estaba aquí al principio,
617
00:46:27,532 --> 00:46:29,571
quizá proceda
de otra estrella.
618
00:46:30,493 --> 00:46:33,411
Lleva marcada
la torsión del espacio,
619
00:46:33,705 --> 00:46:35,948
es el estigma
de su tremenda caída.
620
00:46:36,500 --> 00:46:37,910
Es anterior al hombre.
621
00:46:38,418 --> 00:46:39,829
El hombre, al llegar,
622
00:46:40,004 --> 00:46:42,840
no la marcó con la huella
del arte y de la industria.
623
00:46:43,259 --> 00:46:46,295
No la ha destinado
a un uso vulgar,
624
00:46:46,428 --> 00:46:47,971
lujoso o histórico.
625
00:46:48,765 --> 00:46:51,552
La piedra sólo lleva consigo
su memoria.
626
00:46:56,399 --> 00:46:57,775
Pero no se engañen.
627
00:46:57,901 --> 00:47:01,483
Es obvio que los minerales
carecen de sensibilidad.
628
00:47:01,821 --> 00:47:05,072
Por eso necesitan mucho
antes de conmoverse.
629
00:47:05,952 --> 00:47:09,367
Las temperaturas del soplete,
o del arco eléctrico,
630
00:47:10,289 --> 00:47:12,864
temblores de tierra,
espasmos volcánicos,
631
00:47:13,044 --> 00:47:15,120
además del tiempo vertiginoso.
632
00:47:15,380 --> 00:47:17,419
Queremos saber
dónde está Oinville.
633
00:47:18,842 --> 00:47:20,336
¿Dónde está Oinville?
634
00:47:20,677 --> 00:47:23,844
- ¿Dónde está Oinville?
- Oinville, Oinville.
635
00:47:24,014 --> 00:47:25,971
- ¡Oinville!
- Oinville.
636
00:47:27,853 --> 00:47:29,347
Díganme qué es esto.
637
00:47:30,939 --> 00:47:31,805
Hierba.
638
00:47:32,649 --> 00:47:34,773
No, Poa Nemoralis.
639
00:47:34,944 --> 00:47:36,937
- ¿Y Oinville?
- ¿Por aquí o por ahí?
640
00:47:37,489 --> 00:47:38,271
¿Y esto?
641
00:47:40,867 --> 00:47:42,196
Hojas de castaño.
642
00:47:42,912 --> 00:47:45,036
No, Castanea Sativa.
643
00:47:45,791 --> 00:47:47,664
- Al alba del nuevo día...
- ¡No!
644
00:47:47,834 --> 00:47:49,542
- ¡Ni hablar!
- ¡Ya vale!
645
00:47:49,711 --> 00:47:51,954
Los buitres alzarán el vuelo
646
00:47:52,131 --> 00:47:54,039
en lejanas orillas
647
00:47:54,216 --> 00:47:56,458
con silencioso batir de alas.
648
00:47:57,261 --> 00:47:59,421
- Gracias, señorita.
- De nada, gordito.
649
00:47:59,598 --> 00:48:01,923
Selo ruego,
hemos tenido un accidente.
650
00:48:02,201 --> 00:48:03,679
Yo también se lo ruego.
651
00:48:03,853 --> 00:48:06,671
- Debo resolver un problema.
- ¿Ahora qué?
652
00:48:06,982 --> 00:48:07,864
¡Mierda!
653
00:48:10,193 --> 00:48:13,813
Uno: un gatito amante del pescado
quiere estudiar.
654
00:48:14,366 --> 00:48:17,616
Dos: un gatito sin rabo
no juega con un gorila.
655
00:48:18,119 --> 00:48:21,038
Tres: a los gatitos bigotudos
les gusta el pescado.
656
00:48:21,582 --> 00:48:24,832
Cuatro: ningún gatito estudioso
tiene ojos verdes.
657
00:48:25,419 --> 00:48:28,290
Cinco: ningún gatito bigotudo
tiene rabo.
658
00:48:29,342 --> 00:48:30,421
¿La conclusión?
659
00:48:30,885 --> 00:48:32,593
- ¿La conclusión?
- No lo sé.
660
00:48:34,639 --> 00:48:35,840
A ver ésta.
661
00:48:36,683 --> 00:48:39,934
Uno: todo tiburón sabe
que está bien equipado.
662
00:48:40,437 --> 00:48:44,187
Dos: un pez que no baile
el minueto es despreciable.
663
00:48:44,985 --> 00:48:48,141
Tres: ningún pez
está bien equipado
664
00:48:48,205 --> 00:48:50,028
si no tiene tres filas de dientes.
665
00:48:50,099 --> 00:48:54,064
Cuatro: excepto los tiburones,
los peces quieren a los niños.
666
00:48:54,621 --> 00:48:58,015
Cinco: ningún pez corpulento
baila el minueto.
667
00:48:58,250 --> 00:49:02,977
Seis: un pez con tres filas
de dientes no es despreciable.
668
00:49:03,012 --> 00:49:04,666
- ¿La conclusión?
- Srta. Emily.
669
00:49:04,841 --> 00:49:06,336
- ¿La conclusión?
- ¡No lo sé!
670
00:49:06,635 --> 00:49:08,011
¡Srta. Emily!
671
00:49:08,220 --> 00:49:10,344
¡No a la represión
de delitos menores!
672
00:49:12,933 --> 00:49:14,725
- ¡Basta!
- Piensen en la noche,
673
00:49:15,396 --> 00:49:17,472
en este frío valle
de lágrimas,
674
00:49:18,066 --> 00:49:20,354
mas persigan
a los auténticos ladrones,
675
00:49:20,526 --> 00:49:22,235
¡extermínenlos hoy mismo!
676
00:49:22,404 --> 00:49:24,313
- ¡Calla!
- Ellos traen el frío.
677
00:49:24,489 --> 00:49:25,521
- ¡Calla!
- Ellos.
678
00:49:26,283 --> 00:49:28,904
Ellos traen la noche.
679
00:49:29,370 --> 00:49:31,909
Ellos hacen de la tierra
un mundo de horror.
680
00:49:32,691 --> 00:49:33,622
Basta.
681
00:49:33,793 --> 00:49:34,990
Blanco o negro,
682
00:49:35,168 --> 00:49:37,494
exijo la muerte
del cocodrilo asesino.
683
00:49:37,671 --> 00:49:39,665
Basta, no es una novela,
es la vida.
684
00:49:39,841 --> 00:49:41,122
El cine es la vida.
685
00:49:41,676 --> 00:49:43,715
Cubriremos las flores
con llamas,
686
00:49:43,887 --> 00:49:45,715
les enseñaremos a leer.
687
00:49:45,890 --> 00:49:49,307
¡Hay que cubrir las flores
con llamas!
688
00:49:56,027 --> 00:49:57,442
Nos hemos pasado.
689
00:49:57,736 --> 00:49:59,776
Ni siquiera se quema
a los filósofos.
690
00:49:59,947 --> 00:50:01,858
Son personajes imaginarios.
691
00:50:02,518 --> 00:50:05,890
- ¿Por qué llora entonces?
- No sé, vámonos.
692
00:50:08,041 --> 00:50:09,080
Nosotros
693
00:50:09,751 --> 00:50:11,912
tampoco somos mucho más.
694
00:50:14,714 --> 00:50:17,368
Pensé:
¿Para qué hablar con ellos?
695
00:50:17,886 --> 00:50:20,175
Si compran el saber,
será para venderlo.
696
00:50:20,347 --> 00:50:21,212
Quieren
697
00:50:22,015 --> 00:50:25,052
comprar saber barato
y revenderlo a buen precio.
698
00:50:25,253 --> 00:50:26,349
Quieren vencer
699
00:50:26,729 --> 00:50:29,398
y no quieren saber
lo que daña a la victoria.
700
00:50:29,565 --> 00:50:32,354
No quieren que les opriman,
quieren oprimir.
701
00:50:32,762 --> 00:50:35,898
No buscan el progreso,
buscan ir en cabeza.
702
00:50:36,741 --> 00:50:40,407
Se someten a cualquiera
mientras puedan imponer su ley.
703
00:50:41,246 --> 00:50:42,789
Pensé: ¿Qué les diré?
704
00:50:43,291 --> 00:50:44,453
Y se me ocurrió.
705
00:50:45,000 --> 00:50:46,376
Les diré eso mismo.
706
00:50:52,840 --> 00:50:55,840
UN MARTES EN LA
GUERRA DE LOS 100 AÑOS
707
00:50:55,939 --> 00:50:58,188
- No sabemos nada.
- Sí.
708
00:50:58,833 --> 00:51:02,864
Lo ignoramos todo
de nuestra propia naturaleza.
709
00:51:03,490 --> 00:51:07,218
Como ignoramos
la naturaleza de este gusano.
710
00:51:08,161 --> 00:51:10,413
Somos enigmas, tú y yo.
711
00:51:11,707 --> 00:51:13,958
Y quien diga lo contrario
712
00:51:14,351 --> 00:51:17,000
es el más ignorante
de todos los ignorantes.
713
00:51:17,547 --> 00:51:19,851
Y quien diga lo contrario
714
00:51:20,501 --> 00:51:23,025
es el más ignorante
de todos los ignorantes.
715
00:51:29,603 --> 00:51:31,674
¡Mira,
un pantalón de Eddy!
716
00:51:34,601 --> 00:51:37,938
- ¿Cuánto llevamos, cuatro días?
- Sí, estamos a jueves.
717
00:51:45,204 --> 00:51:46,952
El viejo debió palmar
718
00:51:48,292 --> 00:51:49,669
el lunes.
719
00:51:56,677 --> 00:51:58,658
Tu madre nos pondrá verdes.
720
00:52:03,284 --> 00:52:05,372
Joder, no es justo.
721
00:52:05,888 --> 00:52:08,710
Esa cabrona
habrá cambiado el testamento.
722
00:52:09,016 --> 00:52:10,869
No querrá compartir nada.
723
00:52:11,728 --> 00:52:14,245
La torturaremos
hasta que cambie de opinión.
724
00:52:15,691 --> 00:52:18,741
De teniente en Argelia,
me enseñaron unos trucos.
725
00:52:19,027 --> 00:52:21,144
Oye, ¿no viene un camión?
726
00:52:25,536 --> 00:52:27,425
Rápido, quítate el pantalón.
727
00:52:27,496 --> 00:52:30,226
Túmbate en la calzada,
deprisa, joder.
728
00:52:31,917 --> 00:52:33,243
Alza las rodillas.
729
00:52:33,836 --> 00:52:35,404
¡Ábrelas, idiota!
730
00:52:43,707 --> 00:52:45,821
¿Va hacia Oinville?
731
00:52:50,030 --> 00:52:52,577
- ¿Nos lleva?
- Pero habrá que ayudarle.
732
00:52:52,684 --> 00:52:55,397
El que iba con él
se ha largado con una tía.
733
00:53:14,191 --> 00:53:16,860
ACCIÓN MUSICAL
734
00:54:21,380 --> 00:54:23,255
Hay dos tipos de música,
735
00:54:23,592 --> 00:54:25,093
la que se escucha
y la que no.
736
00:54:25,245 --> 00:54:27,352
La de Mozart se escucha.
737
00:54:27,637 --> 00:54:30,176
Más aún si pensamos
en los derechos de autor
738
00:54:31,183 --> 00:54:32,761
que cobraría hoy día.
739
00:54:33,353 --> 00:54:35,012
Pero no se escucha
740
00:54:35,563 --> 00:54:37,805
la música moderna
supuestamente seria.
741
00:54:38,149 --> 00:54:41,152
No atrae ni a cuatro gatos
a las salas.
742
00:54:42,197 --> 00:54:45,198
La música moderna de verdad,
sin embargo,
743
00:54:46,451 --> 00:54:47,732
está basada
744
00:54:48,162 --> 00:54:49,512
en las armonías de Mozart.
745
00:54:49,592 --> 00:54:51,836
Se oye a Mozart.
746
00:54:51,874 --> 00:54:54,082
Dario Moreno, los Beatles,
747
00:54:54,253 --> 00:54:56,412
los Rolling o cualquier otro,
748
00:54:57,507 --> 00:55:00,258
se basan
en las armonías de Mozart.
749
00:55:00,676 --> 00:55:03,631
La música moderna "seria"
busca otras armonías.
750
00:55:04,097 --> 00:55:06,932
Es muy probable
que en la historia del arte
751
00:55:07,100 --> 00:55:09,340
no haya otro fracaso
de semejante calibre.
752
00:55:09,513 --> 00:55:12,557
Volvamos a la sonata,
ya veo que la aburro.
753
00:55:12,728 --> 00:55:15,058
No, mejor vuelvo a empezar.
754
00:56:29,699 --> 00:56:31,738
Tan extraordinaria gracia.
755
00:56:31,909 --> 00:56:33,902
Piense que el pobre murió
756
00:56:34,579 --> 00:56:37,331
y acabó en una fosa común
como un perro.
757
00:56:37,499 --> 00:56:41,082
Es triste, si se piensa
en su melódica ternura.
758
00:56:41,753 --> 00:56:43,498
Eso sí, todo Viena,
759
00:56:43,673 --> 00:56:46,425
por suerte,
acudió al entierro.
760
00:56:46,593 --> 00:56:48,799
Pero una tormenta de nieve
les echó.
761
00:56:48,970 --> 00:56:52,174
Eran auténticos perros,
carecían de agradecimiento.
762
00:56:55,644 --> 00:56:56,973
¿Dónde estaba?
763
00:56:57,146 --> 00:56:58,393
No, aquí no, aquí.
764
00:56:59,317 --> 00:57:00,063
A ver...
765
00:57:03,112 --> 00:57:04,166
Sí, aquí.
766
00:59:34,166 --> 00:59:34,896
No está mal.
767
00:59:34,977 --> 00:59:37,830
No crea que toco bien,
toco como un imbécil.
768
00:59:38,336 --> 00:59:42,038
Debería haber oído
a Schnabel antes de la guerra.
769
00:59:42,300 --> 00:59:44,422
Fue mi profesor, pero murió.
770
00:59:44,593 --> 00:59:47,002
Era un pianista...
Yo soy un mierda.
771
00:59:47,306 --> 00:59:50,391
Toco como un cerdo,
si me permite decirlo.
772
00:59:51,595 --> 00:59:53,875
Si hubiera oído la maravillosa...
773
00:59:55,590 --> 00:59:57,262
Un sonido extraordinario.
774
00:59:57,386 --> 00:59:59,233
Casi nunca tocaba Mozart.
775
00:59:59,819 --> 01:00:01,001
Según él,
776
01:00:01,625 --> 01:00:04,617
Mozart era fácil
para los principiantes
777
01:00:04,993 --> 01:00:06,950
y difícil para los virtuosos.
778
01:00:28,103 --> 01:00:29,095
¡Mierda!
779
01:00:29,130 --> 01:00:32,348
Es por culpa de este puto puro.
780
01:00:33,360 --> 01:00:34,190
Ya está.
781
01:00:50,220 --> 01:00:55,320
LA SEMANA DE
CUATRO JUEVES
782
01:01:05,857 --> 01:01:06,984
Por ahí.
783
01:01:10,069 --> 01:01:11,730
- Adiós, gracias.
- Gracias.
784
01:01:17,811 --> 01:01:18,956
Te toca.
785
01:01:34,388 --> 01:01:36,548
UN VIERNES
LEJOS DE
786
01:01:37,561 --> 01:01:38,758
¿Qué hacen?
787
01:01:39,123 --> 01:01:42,183
UN VIERNES LEJOS DE
ROBINSON Y MANTES LA JOLIE
788
01:01:42,199 --> 01:01:44,066
Son los actores italianos
de la coproducción.
789
01:01:59,836 --> 01:02:00,667
Venga.
790
01:02:17,798 --> 01:02:18,978
¿Vienes?
791
01:02:22,414 --> 01:02:23,737
Estoy harta.
792
01:02:47,226 --> 01:02:49,431
¿Están en una película
o en la realidad?
793
01:02:50,712 --> 01:02:54,002
- En una película.
- ¿Conque sí? Vaya mentira.
794
01:02:56,970 --> 01:02:59,653
¡Cabrón, cabrón, cabrón!
795
01:03:02,435 --> 01:03:04,709
Venga,
acabaremos por encontrarlo.
796
01:03:04,954 --> 01:03:07,749
Estoy harta, tengo sueño,
voy a reventar.
797
01:03:07,917 --> 01:03:09,028
Revienta.
798
01:03:34,031 --> 01:03:35,485
- ¿Tiene fuego?
- ¡No!
799
01:03:47,154 --> 01:03:48,453
Hay una mujer.
800
01:03:49,090 --> 01:03:50,020
¿Y qué?
801
01:03:52,560 --> 01:03:54,116
¿Es suya?
802
01:04:01,755 --> 01:04:02,792
¡No!
803
01:04:05,216 --> 01:04:08,008
¡No, socorro!
804
01:04:12,684 --> 01:04:14,274
¡Socorro!
805
01:04:30,997 --> 01:04:32,536
¿Va a Oinville?
806
01:04:33,083 --> 01:04:35,691
¿Prefiere tirarse a Mao
o a Johnson?
807
01:04:35,753 --> 01:04:37,336
A Johnson, claro.
808
01:04:38,464 --> 01:04:40,423
Vamos, Jean.
¡Cerdo fascista!
809
01:04:44,146 --> 01:04:46,782
¡Joder, joder, joder!
810
01:04:48,018 --> 01:04:49,124
¡Joder!
811
01:05:44,084 --> 01:05:46,570
- ¿Va a Oinville?
- ¿Quién atacó primero?
812
01:05:46,611 --> 01:05:49,547
- ¿Israel o Egipto?
- Los cabrones de los egipcios.
813
01:05:49,765 --> 01:05:51,172
Pobre ignorante.
814
01:05:56,766 --> 01:05:58,289
Venga, vamos.
815
01:05:59,686 --> 01:06:00,868
Te toca.
816
01:06:03,857 --> 01:06:06,431
Uno, dos, tres, cuatro,
817
01:06:06,777 --> 01:06:08,816
cinco, seis, siete,
818
01:06:08,987 --> 01:06:11,229
ocho, nueve, diez,
te toca.
819
01:06:14,286 --> 01:06:16,907
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
820
01:06:27,760 --> 01:06:30,082
- ¿Van a Oinville?
- Sí, suban.
821
01:06:54,208 --> 01:06:55,975
- ¡Mierda!
- Cuidado.
822
01:06:56,010 --> 01:06:57,584
No lo dejes en medio.
823
01:07:37,868 --> 01:07:39,108
Un bocado.
824
01:07:52,051 --> 01:07:53,281
Un poquito más.
825
01:07:56,447 --> 01:07:58,165
Con relación
a todo el bocata,
826
01:07:58,261 --> 01:08:01,460
equivale a la ayuda
que da EE.UU. al Congo
827
01:08:01,663 --> 01:08:03,572
en relación
a su presupuesto total.
828
01:08:03,749 --> 01:08:05,705
- Ya, ya, ya.
- Roland, ayúdame.
829
01:08:11,782 --> 01:08:13,053
Oiga, tengo hambre.
830
01:08:20,876 --> 01:08:22,132
Un beso.
831
01:08:27,216 --> 01:08:28,808
¡Déme un beso!
832
01:08:36,269 --> 01:08:37,528
¿Está loco?
833
01:08:38,939 --> 01:08:40,329
Aplico la ley
834
01:08:41,901 --> 01:08:45,032
que aplican las petroleras
en Argelia.
835
01:08:45,196 --> 01:08:46,478
- ¿Qué ley?
- ¿Qué ley?
836
01:08:47,825 --> 01:08:51,028
Ley del beso
y de la patada en el culo.
837
01:08:51,882 --> 01:08:53,122
MUNDO 3
838
01:08:53,206 --> 01:08:55,019
Tampoco es para tanto.
839
01:08:55,254 --> 01:08:57,660
Mi hermano negro
hablará por mí.
840
01:08:58,979 --> 01:09:01,251
El optimismo actual reinante
en África
841
01:09:01,717 --> 01:09:05,272
no nace de la contemplación
de la naturaleza
842
01:09:05,528 --> 01:09:07,602
que por fin beneficia
a los africanos.
843
01:09:07,923 --> 01:09:10,398
Dicho optimismo tampoco se debe
844
01:09:10,441 --> 01:09:14,401
a que el antiguo opresor
tome disposiciones más humanas
845
01:09:14,496 --> 01:09:15,914
y más bondadosas.
846
01:09:16,266 --> 01:09:20,420
Este optimismo es el producto
de la acción revolucionaria,
847
01:09:20,639 --> 01:09:22,312
política o armada,
848
01:09:22,523 --> 01:09:24,118
a menudo, conjunta,
849
01:09:24,234 --> 01:09:25,485
de las masas africanas.
850
01:09:25,708 --> 01:09:28,608
Hace poco,
gran parte de la humanidad
851
01:09:28,780 --> 01:09:30,690
tembló en lo más profundo
852
01:09:30,866 --> 01:09:33,245
ante el maremoto
de una ideología.
853
01:09:33,854 --> 01:09:38,367
El nazismo, al que acompañaron
torturas y genocidios propios
854
01:09:38,960 --> 01:09:40,497
de tiempos remotos.
855
01:09:40,753 --> 01:09:45,166
Los países en el punto de mira
de las ambiciones nazis
856
01:09:45,241 --> 01:09:47,484
se unieron y comprometieron
857
01:09:47,845 --> 01:09:50,924
no sólo a liberar
sus territorios ocupados,
858
01:09:51,100 --> 01:09:54,253
sino a romper la espalda
del nazismo,
859
01:09:54,520 --> 01:09:57,645
a extirpar el mal
donde había nacido,
860
01:09:57,899 --> 01:10:00,781
a abolir los regímenes
a los que había dado a luz.
861
01:10:02,228 --> 01:10:03,210
Ahora bien,
862
01:10:03,414 --> 01:10:06,699
los pueblos africanos
no deben olvidar
863
01:10:06,868 --> 01:10:10,364
que fueron sometidos
a una forma de nazismo,
864
01:10:10,392 --> 01:10:12,433
a la explotación,
865
01:10:12,666 --> 01:10:16,657
a una aniquilación física
y espiritual calculada,
866
01:10:16,862 --> 01:10:20,582
y que las ambiciones francesas,
inglesas y surafricanas
867
01:10:20,759 --> 01:10:22,005
de dicho mal...
868
01:10:23,637 --> 01:10:26,758
Deben comprometerse
a luchar contra ese mal
869
01:10:26,933 --> 01:10:30,303
en el conjunto
del territorio africano.
870
01:10:30,837 --> 01:10:34,318
Hace más de cien años
que los africanos dicen
871
01:10:34,428 --> 01:10:36,959
que la vida
de 200 millones de africanos
872
01:10:37,154 --> 01:10:39,823
es una vida rebajada,
impugnada,
873
01:10:40,115 --> 01:10:42,785
una vida perseguida
por la muerte.
874
01:10:42,952 --> 01:10:45,343
Creemos
que no debemos fiarnos
875
01:10:45,422 --> 01:10:47,661
de la buena fe imperialista.
876
01:10:47,832 --> 01:10:52,330
Debemos hacer prueba
de firmeza y combatividad.
877
01:10:53,031 --> 01:10:54,509
África no alcanzará la libertad
878
01:10:54,569 --> 01:10:57,544
mediante el desarrollo
de las fuerzas materiales.
879
01:10:57,913 --> 01:11:00,837
Sólo la mano y el cerebro
del africano
880
01:11:01,015 --> 01:11:03,054
desencadenarán
y llevarán a buen puerto
881
01:11:03,225 --> 01:11:06,144
la dialéctica de la liberación
del continente.
882
01:11:07,815 --> 01:11:11,349
En esas condiciones, sí,
podemos ser optimistas.
883
01:11:11,619 --> 01:11:14,061
Mi amigo árabe hablará por mí.
884
01:11:14,414 --> 01:11:17,152
Se acerca la hora
de nuestra liberación
885
01:11:17,325 --> 01:11:19,068
y rebuscan en el saco
886
01:11:19,144 --> 01:11:22,163
por si encuentran
a pacifistas,
887
01:11:22,332 --> 01:11:25,701
hombres aguerridos
que perdonen las ofensas.
888
01:11:26,361 --> 01:11:28,380
Pero yo no busco eso.
889
01:11:29,073 --> 01:11:33,005
Para mí, la libertad de un negro
vale tanto como la de un blanco.
890
01:11:33,427 --> 01:11:37,129
Para conquistar la libertad,
un negro tiene derecho
891
01:11:37,475 --> 01:11:41,259
a hacer lo mismo que los demás
cuando conquistaron la suya.
892
01:11:42,088 --> 01:11:45,640
Tú y yo jamás obtendremos
la libertad
893
01:11:45,817 --> 01:11:48,969
a través de la no violencia,
la paciencia y el amor.
894
01:11:49,763 --> 01:11:53,428
Jamás la obtendremos
mientras no dejemos claro
895
01:11:53,636 --> 01:11:57,700
que tenemos derecho
y que podemos seguir el ejemplo
896
01:11:57,873 --> 01:12:01,658
de todos los que sacrificaron
su vida en aras de la libertad
897
01:12:01,945 --> 01:12:04,473
y tomaron la vida de otros.
898
01:12:04,714 --> 01:12:07,098
Estamos dispuestos
a imitarlos.
899
01:12:07,577 --> 01:12:10,796
Los negros estamos en guerra
contra EE.UU. y sus aliados.
900
01:12:11,389 --> 01:12:13,630
No podemos enfrentarnos
directamente,
901
01:12:13,950 --> 01:12:16,558
no tenemos cañones,
y aunque los tuviéramos,
902
01:12:16,570 --> 01:12:18,453
no podríamos usarlos.
903
01:12:18,772 --> 01:12:21,414
Además,
somos menos numerosos.
904
01:12:21,817 --> 01:12:25,717
Por eso hemos escogido
la solución de la guerrilla.
905
01:12:26,306 --> 01:12:28,499
Es una táctica ventajosa
906
01:12:28,826 --> 01:12:30,661
y de fácil aplicación.
907
01:12:31,021 --> 01:12:33,430
Trabajamos
en puntos estratégicos,
908
01:12:33,477 --> 01:12:36,624
en las fábricas, en el campo,
en hogares blancos.
909
01:12:37,403 --> 01:12:38,633
Podemos sabotear,
910
01:12:38,713 --> 01:12:42,125
destruir sin esfuerzos,
sin disparar una bala.
911
01:12:42,617 --> 01:12:45,256
Podemos destruir
los cables del teléfono,
912
01:12:45,429 --> 01:12:47,221
vías férreas, aeródromos,
913
01:12:47,390 --> 01:12:49,492
instalaciones eléctricas
y electrónicas.
914
01:12:49,646 --> 01:12:53,767
Las ciudades occidentales
dependen de la electrónica.
915
01:12:54,507 --> 01:12:56,657
Paralizándola,
paralizamos la ciudad.
916
01:12:57,176 --> 01:13:01,305
Así, ciudad por ciudad,
arrodillaremos a Occidente,
917
01:13:01,749 --> 01:13:03,980
arruinándolo económicamente.
918
01:13:04,668 --> 01:13:08,557
A la vez, llevaremos a cabo
sabotajes sangrientos.
919
01:13:09,149 --> 01:13:13,213
Por eso estudiamos las técnicas
de la guerrilla moderna
920
01:13:13,404 --> 01:13:15,757
basándonos
en el ejemplo del Vietcong.
921
01:13:16,282 --> 01:13:19,886
Nuestros hermanos negros
que luchan en Vietnam
922
01:13:20,036 --> 01:13:23,244
aprenden mucho
sobre la guerrilla moderna.
923
01:13:24,292 --> 01:13:26,369
Cuando regresen con nosotros,
924
01:13:26,837 --> 01:13:28,544
nos serán muy útiles
925
01:13:28,964 --> 01:13:32,583
no sólo como soldados
que no temen a la muerte,
926
01:13:32,760 --> 01:13:35,133
sino como profesores
de guerrilleros.
927
01:13:35,846 --> 01:13:39,050
Es obvio que un sabotaje
donde corra la sangre
928
01:13:39,226 --> 01:13:41,765
requiere disponer de armas.
929
01:13:42,230 --> 01:13:46,577
Pero todos los negros tienen
una escopeta o un revólver.
930
01:13:46,851 --> 01:13:49,688
Los cócteles molotov
se fabrican con facilidad.
931
01:13:50,281 --> 01:13:54,195
Además, disponemos de medios
para conseguir armas.
932
01:13:54,745 --> 01:13:56,572
No puedo decir más,
933
01:13:56,747 --> 01:13:58,856
pero sabemos
cómo conseguirlas.
934
01:13:59,985 --> 01:14:01,985
OCCIDENTE
935
01:14:02,587 --> 01:14:06,667
La civilización equivale
a una sociedad de clases,
936
01:14:06,841 --> 01:14:08,834
a una realidad contradictoria
937
01:14:09,135 --> 01:14:12,755
donde las fuerzas productivas
están ligadas
938
01:14:12,933 --> 01:14:16,432
a la explotación
del hombre por el hombre.
939
01:14:17,145 --> 01:14:20,147
La esclavitud,
el vasallaje y el salario
940
01:14:20,316 --> 01:14:22,771
son las tres grandes
servidumbres
941
01:14:23,193 --> 01:14:26,611
que caracterizan las tres épocas
de la civilización.
942
01:14:27,742 --> 01:14:28,738
Para Engels,
943
01:14:29,244 --> 01:14:32,328
los pasos típicos
en una sociedad de clases
944
01:14:32,497 --> 01:14:35,202
y la evolución
de las relaciones de clase
945
01:14:35,542 --> 01:14:38,211
caracterizan
la historia occidental
946
01:14:38,278 --> 01:14:39,921
desde los griegos
947
01:14:40,422 --> 01:14:43,062
hasta el capitalismo industrial.
948
01:14:43,177 --> 01:14:44,967
Cuando estos tres elementos,
949
01:14:45,412 --> 01:14:47,006
la propiedad privada,
950
01:14:47,389 --> 01:14:49,715
la familia monógama
y el Estado
951
01:14:49,892 --> 01:14:52,893
se juntan en el seno
de una sociedad,
952
01:14:53,437 --> 01:14:56,559
ésta pasa de la barbarie
a la civilización,
953
01:14:57,026 --> 01:15:00,312
de la sociedad sin clases
a la sociedad de clases.
954
01:15:00,905 --> 01:15:02,234
Precisemos.
955
01:15:03,033 --> 01:15:05,820
Para Morgan,
retomado por Engels,
956
01:15:06,370 --> 01:15:09,537
la humanidad pasa
del nivel superior de salvajismo
957
01:15:09,707 --> 01:15:11,866
al nivel inferior de la barbarie
958
01:15:12,044 --> 01:15:14,452
al pasar del clan a la tribu.
959
01:15:15,505 --> 01:15:17,580
La humanidad pasa
del nivel inferior
960
01:15:17,628 --> 01:15:19,845
al nivel medio de la barbarie
961
01:15:19,942 --> 01:15:24,515
cuando pasa de la tribu
a la confederación de tribus.
962
01:15:24,849 --> 01:15:28,054
Del nivel medio al superior
de la barbarie
963
01:15:28,271 --> 01:15:32,055
cuando la sociedad pasa
de la confederación de tribus
964
01:15:32,234 --> 01:15:34,025
a la democracia militar.
965
01:15:35,112 --> 01:15:37,734
Los pueblos,
en la era "heroica",
966
01:15:38,099 --> 01:15:40,571
en el amanecer
de la civilización,
967
01:15:41,035 --> 01:15:42,469
de la sociedad de clases,
968
01:15:42,628 --> 01:15:46,921
se organizan
en democracias militares.
969
01:15:47,327 --> 01:15:49,501
Los griegos
en la época de los héroes,
970
01:15:49,671 --> 01:15:51,830
los romanos
en la época de los reyes,
971
01:15:52,007 --> 01:15:56,229
vivían en una democracia
militar a partir de "gens",
972
01:15:56,337 --> 01:15:57,762
fratrías y tribus
973
01:15:58,265 --> 01:16:00,092
que le servían de base.
974
01:16:01,227 --> 01:16:05,307
La nobleza patricia espontánea
ya había ganado terreno,
975
01:16:05,731 --> 01:16:08,393
y las reglas,
poco apoco,
976
01:16:08,473 --> 01:16:10,348
intentaban aumentar
sus atribuciones,
977
01:16:10,491 --> 01:16:15,743
pero el carácter fundamental
de su constitución no cambia.
978
01:16:16,370 --> 01:16:18,611
Los griegos pasaron
de la tribu
979
01:16:18,788 --> 01:16:20,663
a la confederación de tribus y,
980
01:16:21,041 --> 01:16:23,034
luego,
a la democracia militar.
981
01:16:23,628 --> 01:16:25,536
Para comprender
esta evolución,
982
01:16:25,713 --> 01:16:28,465
es necesario tener una idea clara
del comienzo,
983
01:16:28,842 --> 01:16:30,800
de la organización gentilicia.
984
01:16:31,346 --> 01:16:33,302
Engels, al igual que Morgan,
985
01:16:33,472 --> 01:16:34,468
presupone
986
01:16:34,807 --> 01:16:37,720
que el concepto americano
de nación
987
01:16:37,850 --> 01:16:39,416
es el original,
988
01:16:39,832 --> 01:16:42,061
mientras que la forma
grecorromana
989
01:16:42,398 --> 01:16:44,780
es un concepto
posterior y derivado.
990
01:16:44,986 --> 01:16:47,145
Piensan que la nación iroquesa,
991
01:16:47,323 --> 01:16:49,362
y particularmente,
la de los senecas,
992
01:16:49,533 --> 01:16:52,534
es la forma más clásica
de nación primitiva.
993
01:16:53,371 --> 01:16:56,158
Además, en el XIX,
los iroqueses evolucionaron
994
01:16:56,332 --> 01:16:59,096
hasta la organización
de tribus confederadas.
995
01:16:59,796 --> 01:17:02,833
El análisis de los iroqueses
fue el punto de partida
996
01:17:03,008 --> 01:17:05,825
para entender
la historia primitiva occidental.
997
01:17:06,428 --> 01:17:09,429
Pero la confederación iroquesa
no era,
998
01:17:09,598 --> 01:17:11,555
según Morgan y Engels,
999
01:17:11,725 --> 01:17:14,051
la organización social
más avanzada
1000
01:17:14,228 --> 01:17:16,803
de los indios americanos.
1001
01:17:16,983 --> 01:17:20,186
Las grandes civilizaciones
precolombinas,
1002
01:17:20,903 --> 01:17:24,157
los incas, los mayas,
los aztecas,
1003
01:17:24,885 --> 01:17:27,668
habían alcanzado,
en su historia autónoma,
1004
01:17:28,085 --> 01:17:31,661
el punto en que acababa
la era heroica de los griegos
1005
01:17:31,958 --> 01:17:35,458
y donde empezaba la historia
de la sociedad de clases.
1006
01:17:50,938 --> 01:17:52,481
¡Alto, alto, alto, alto!
1007
01:17:53,024 --> 01:17:53,724
¡Alto!
1008
01:17:54,985 --> 01:17:55,732
¡Alto!
1009
01:17:56,679 --> 01:17:58,125
Venga, date prisa.
1010
01:18:00,366 --> 01:18:03,158
- Estamos en Oinville, ¡un baño!
- Yo primero.
1011
01:18:04,372 --> 01:18:06,447
- Yo primero.
- No es culpa nuestra.
1012
01:18:06,623 --> 01:18:08,367
- Yo primero.
- Lo hizo todo sola.
1013
01:18:08,626 --> 01:18:10,251
¿Qué te ha dicho?
1014
01:18:10,712 --> 01:18:12,752
Que ya no quiere darnos la mitad.
1015
01:18:14,174 --> 01:18:15,965
Joder, no ha servido de nada.
1016
01:18:17,345 --> 01:18:18,674
¿Y este libro?
1017
01:18:19,431 --> 01:18:20,545
Me lo han dejado.
1018
01:18:22,017 --> 01:18:25,018
Al principio,
el hipopótamo vivía en la tierra,
1019
01:18:25,187 --> 01:18:27,857
pero fue a ver al señor
de todos los animales
1020
01:18:28,024 --> 01:18:30,859
y le rogó que le dejara vivir
en el agua.
1021
01:18:31,027 --> 01:18:32,191
Se va a enterar.
1022
01:18:32,363 --> 01:18:33,691
El señor se lo negó.
1023
01:18:34,365 --> 01:18:37,236
"¿Por qué?", preguntó
el hipopótamo desilusionado.
1024
01:18:37,869 --> 01:18:42,056
"Porque eres un ser monstruoso",
contestó el señor.
1025
01:18:42,332 --> 01:18:43,874
Te juro que se va a enterar.
1026
01:18:44,042 --> 01:18:46,913
"Seguro que te comerías
todos los peces".
1027
01:18:47,254 --> 01:18:49,248
"No", protestó el hipopótamo.
1028
01:18:49,425 --> 01:18:52,461
"Os juro por mi honor
que no comeré un solo pez".
1029
01:18:53,203 --> 01:18:55,925
"¿Quién va a creerse
a tan horrible criatura?",
1030
01:18:56,099 --> 01:18:57,765
dijo el señor con impaciencia.
1031
01:18:57,828 --> 01:18:59,129
Se va a enterar, Roland.
1032
01:18:59,208 --> 01:19:02,520
El hipopótamo reflexionó,
"Señor", dijo,
1033
01:19:04,275 --> 01:19:06,601
"tengo una propuesta".
1034
01:19:06,777 --> 01:19:10,278
"Si me permitís vivir en el agua,
cada vez que cague,
1035
01:19:10,449 --> 01:19:12,489
esparciré la mierda
con el rabo
1036
01:19:12,660 --> 01:19:16,610
y vos mismo veréis
que no contiene espinas".
1037
01:19:17,190 --> 01:19:20,495
La propuesta le pareció sincera
al señor de los animales.
1038
01:19:20,795 --> 01:19:23,036
Autorizó al hipopótamo
1039
01:19:25,216 --> 01:19:27,090
a que viviera en el agua.
1040
01:19:27,452 --> 01:19:30,007
LA VIDA DE
¡Corinne, Roland, daos prisa!
1041
01:19:30,930 --> 01:19:33,600
De día,
el hipopótamo es otra criatura.
1042
01:19:34,311 --> 01:19:37,098
La noche esconde
esa amalgama de fealdad.
1043
01:19:37,273 --> 01:19:39,146
- Ojos globulosos...
- Roland.
1044
01:19:39,316 --> 01:19:41,226
Una boca enorme,
un cuerpo deforme,
1045
01:19:41,402 --> 01:19:43,775
unas patas cortas
y un rabo ridículo.
1046
01:19:43,947 --> 01:19:44,693
¡Escucha!
1047
01:19:44,864 --> 01:19:46,940
Puede que para un hipopótamo
1048
01:19:47,533 --> 01:19:49,195
sean el colmo de la belleza.
1049
01:19:49,270 --> 01:19:50,284
Escúchame.
1050
01:19:50,439 --> 01:19:51,699
ESCENA DE LA VIDA EN PROVINCIAS.
1051
01:19:51,715 --> 01:19:54,750
No sólo me parece
el ser menos agraciado,
1052
01:19:54,959 --> 01:19:59,040
también es un abismo
sin fondo de estupidez.
1053
01:19:59,215 --> 01:20:00,080
¡Escucha!
1054
01:20:00,158 --> 01:20:02,629
No habría hecho hincapié
1055
01:20:02,801 --> 01:20:05,341
en la aversión
que me produce
1056
01:20:06,015 --> 01:20:07,390
si no estuviera seguro
1057
01:20:07,558 --> 01:20:10,263
de que su aceptación servil
de la vida colectiva
1058
01:20:10,436 --> 01:20:13,603
es el lado más abyecto
de su naturaleza.
1059
01:20:13,773 --> 01:20:15,565
Busquemos una solución.
1060
01:20:15,734 --> 01:20:17,940
Busca, busca, busca, busca.
1061
01:20:18,679 --> 01:20:21,567
- ¿Adónde vas?
- A buscar un conejo.
1062
01:20:21,742 --> 01:20:23,983
- Sesenta cuarenta, suegra.
- Ni hablar.
1063
01:20:26,330 --> 01:20:28,536
- Setenta treinta.
- Ni hablar.
1064
01:20:30,710 --> 01:20:33,627
- Ochenta veinte.
- Ni hablar.
1065
01:20:35,424 --> 01:20:37,667
Vamos, sea razonable,
noventa diez.
1066
01:20:37,744 --> 01:20:40,513
No, sólo son cuatro millones,
claro que no.
1067
01:20:44,518 --> 01:20:45,514
Bueno, vamos.
1068
01:20:46,562 --> 01:20:48,435
Muévete, ¡muévete!
1069
01:20:55,489 --> 01:20:56,402
¿Ahora qué?
1070
01:20:56,907 --> 01:20:59,862
- ¿Qué tal el sistema Petiot?
- No, demasiado humo.
1071
01:21:00,036 --> 01:21:02,990
- ¿Y el sistema Goudron y Plume?
- No, no.
1072
01:21:03,873 --> 01:21:05,700
Ya sé,
la metemos en el maletero.
1073
01:21:05,876 --> 01:21:09,377
- Ya encontraremos un accidente.
- El D.S. será uno más.
1074
01:21:09,548 --> 01:21:12,252
- Haremos arder los coches.
- ¡Genial!
1075
01:21:12,551 --> 01:21:13,831
El crimen perfecto.
1076
01:21:14,136 --> 01:21:15,167
Ya vivir...
1077
01:21:15,679 --> 01:21:16,878
¡Con 50 millones!
1078
01:21:17,848 --> 01:21:18,797
Te quiero.
1079
01:21:19,433 --> 01:21:20,347
Y yo a ti.
1080
01:21:35,994 --> 01:21:38,701
Ya está, he derramado la gasolina.
1081
01:21:39,249 --> 01:21:40,709
Cuidado, va a arder.
1082
01:21:48,326 --> 01:21:50,096
¡Espérame, cabrón!
1083
01:21:50,595 --> 01:21:51,648
Tanto como tú.
1084
01:22:16,668 --> 01:22:18,108
Versalles, ¿es por aquí?
1085
01:23:11,525 --> 01:23:12,773
¿Qué pasa?
1086
01:23:31,923 --> 01:23:32,705
¡Silencio!
1087
01:23:33,800 --> 01:23:34,547
En pie.
1088
01:23:34,843 --> 01:23:35,757
Yves, el coche.
1089
01:23:36,345 --> 01:23:38,503
- Claude, la comida.
- Calla, capullo.
1090
01:23:38,680 --> 01:23:39,795
Tú, fea, al suelo.
1091
01:23:45,689 --> 01:23:47,647
Gordo, al suelo,
joven, al suelo.
1092
01:23:48,943 --> 01:23:51,269
La bonita y los dos medianos,
a un lado.
1093
01:23:51,613 --> 01:23:52,857
El viejo, al suelo.
1094
01:23:53,615 --> 01:23:55,109
- ¡Cierra el pico!
- Silencio.
1095
01:23:57,620 --> 01:23:59,909
Un momento,
esto es inaudito.
1096
01:24:00,081 --> 01:24:04,210
- Que se callen.
- Oiga, se está pasando.
1097
01:24:06,297 --> 01:24:07,921
¡A callar todo el mundo!
1098
01:24:12,163 --> 01:24:13,225
Date prisa.
1099
01:24:15,766 --> 01:24:17,474
- ¡Van a quemarlo!
- ¡Al suelo!
1100
01:24:17,643 --> 01:24:18,639
Mi coche.
1101
01:24:19,270 --> 01:24:20,101
¡Al suelo!
1102
01:24:20,772 --> 01:24:22,267
Obedece, túmbate.
1103
01:24:23,041 --> 01:24:24,813
- Ese coche es mío.
- ¡Al suelo!
1104
01:24:26,696 --> 01:24:28,321
- ¡Al suelo!
- ¡Al suelo!
1105
01:24:28,991 --> 01:24:31,528
- El viejo, al suelo.
- Espere, señorita.
1106
01:24:32,411 --> 01:24:35,081
- ¿Qué quiere?
- Allí está ardiendo.
1107
01:24:35,248 --> 01:24:36,956
Arde, arde.
1108
01:24:40,945 --> 01:24:41,994
¡Andando!
1109
01:24:42,173 --> 01:24:44,249
¿A qué viene tanta prisa?
1110
01:24:44,426 --> 01:24:45,541
¡Andando, joder!
1111
01:24:49,473 --> 01:24:51,300
- ¿Adónde vamos?
- ¡Venga!
1112
01:25:08,145 --> 01:25:09,811
Qué bonito es esto.
1113
01:25:09,889 --> 01:25:12,368
- ¡Silencio!
- Tenemos dinero.
1114
01:25:16,505 --> 01:25:17,915
- Pero...
- Venga.
1115
01:25:18,089 --> 01:25:19,761
- Escuche...
- ¡Rápido!
1116
01:25:26,849 --> 01:25:28,273
Parecen tontos.
1117
01:25:28,308 --> 01:25:30,137
Tenemos 50 millones
en el banco.
1118
01:25:30,313 --> 01:25:31,309
¡Venga!
1119
01:25:31,381 --> 01:25:33,936
- Les daremos la mitad.
- ¡Venga!
1120
01:25:40,532 --> 01:25:41,686
¡Rápido!
1121
01:25:58,345 --> 01:25:59,727
¿Lo has encontrado?
1122
01:26:01,475 --> 01:26:02,364
Gracias.
1123
01:26:03,927 --> 01:26:04,877
Louis.
1124
01:26:04,942 --> 01:26:07,768
- ¿Qué haces aquí, Gerald?
- Callaos.
1125
01:26:08,149 --> 01:26:08,895
Valérie.
1126
01:26:10,443 --> 01:26:11,308
¿Quién es?
1127
01:26:11,652 --> 01:26:12,683
Un amigo.
1128
01:26:12,862 --> 01:26:15,570
Sí, hicimos la guerra
de Etiopía juntos.
1129
01:26:15,890 --> 01:26:16,905
Ven.
1130
01:26:44,149 --> 01:26:45,062
¿Qué traes?
1131
01:26:45,318 --> 01:26:47,192
Un mediano, una mediana,
una joven.
1132
01:26:47,362 --> 01:26:48,227
Voy a ver.
1133
01:27:24,530 --> 01:27:25,948
Ésta para Ernest.
1134
01:27:26,407 --> 01:27:28,173
Los demás, que se sienten.
1135
01:27:40,908 --> 01:27:43,121
Puedes tirártela
antes de comerla.
1136
01:27:50,321 --> 01:27:52,770
FRENTE DE LIBERACIÓN
DE SEINE ET OISE
1137
01:27:52,788 --> 01:27:55,939
Acorazado Potemkin llamando
a Prisionera del Desierto.
1138
01:27:56,609 --> 01:27:57,356
Cambio.
1139
01:27:59,904 --> 01:28:01,908
Conteste, Prisionera.
1140
01:28:02,115 --> 01:28:05,733
Aquí Prisionera,
adelante, Acorazado.
1141
01:28:07,080 --> 01:28:08,574
Aquí Prisionera.
1142
01:28:08,749 --> 01:28:10,623
Acorazado, cambio.
1143
01:28:31,066 --> 01:28:34,506
Estábamos debajo
del puente del Trocadero.
1144
01:28:34,655 --> 01:28:37,211
Fue en 1964.
1145
01:28:37,574 --> 01:28:39,900
Hacía un frío que pelaba,
1146
01:28:40,453 --> 01:28:41,484
¿recuerdas?
1147
01:28:41,662 --> 01:28:45,612
Fue durante el famoso invierno
del 64.
1148
01:28:45,875 --> 01:28:50,586
Alphonsine
tenía las manos heladas,
1149
01:28:51,299 --> 01:28:55,677
así que me cogió el rabo
para calentárselas.
1150
01:28:56,179 --> 01:28:57,569
Me hacía una paja.
1151
01:28:57,964 --> 01:29:02,683
Hacía tanto frío
que todo estaba helado.
1152
01:29:02,937 --> 01:29:04,847
Y Alphonsine me dijo:
1153
01:29:05,024 --> 01:29:08,689
"Joder, Louis,
pues sí que la tienes gorda".
1154
01:29:08,861 --> 01:29:13,009
Y le contesté:
"No, imbécil, ¡estoy cagando!"
1155
01:29:14,440 --> 01:29:15,761
TÓTEM Y TABÚ
1156
01:29:16,494 --> 01:29:17,560
¡El suéter!
1157
01:29:18,622 --> 01:29:19,369
Venga.
1158
01:29:21,668 --> 01:29:22,451
La falda.
1159
01:29:27,591 --> 01:29:28,374
Rápido.
1160
01:29:32,179 --> 01:29:33,093
De rodillas.
1161
01:29:35,476 --> 01:29:36,425
El sujetador.
1162
01:29:42,300 --> 01:29:43,330
La braga.
1163
01:29:45,321 --> 01:29:46,505
Ya está.
1164
01:29:54,498 --> 01:29:55,914
Tú, al suelo.
1165
01:30:13,896 --> 01:30:15,002
¡El pez!
1166
01:30:21,935 --> 01:30:26,355
LUZ DE AGOSTO
1167
01:31:13,174 --> 01:31:14,208
Se van.
1168
01:31:17,930 --> 01:31:19,231
Treinta segundos.
1169
01:31:35,908 --> 01:31:36,876
Ernest.
1170
01:31:45,045 --> 01:31:46,213
¡Rápido, rápido!
1171
01:31:46,630 --> 01:31:47,544
¡Venga!
1172
01:31:51,218 --> 01:31:54,129
- ¿Por qué le abren la tripa?
- Sabe mejor.
1173
01:31:54,749 --> 01:31:55,953
Es horrible.
1174
01:31:56,768 --> 01:32:00,058
Sólo el horror puede sobrepasar
al horror de la burguesía.
1175
01:32:21,703 --> 01:32:23,787
MASACRE DE SEPTIEMBRE
1176
01:32:32,601 --> 01:32:33,662
¡Rápido!
1177
01:33:52,345 --> 01:33:53,608
¡Mi dinero!
1178
01:33:53,643 --> 01:33:54,898
¿Qué tal, Srta. Gide?
1179
01:33:55,531 --> 01:33:56,395
Bien.
1180
01:34:02,832 --> 01:34:03,805
Mira.
1181
01:34:09,906 --> 01:34:12,814
No quedaría mal
con un poco de negro.
1182
01:34:24,231 --> 01:34:25,473
Y naranja.
1183
01:34:44,840 --> 01:34:47,090
Johnny Guitar llamando
a Costa Berling.
1184
01:34:49,395 --> 01:34:51,554
Johnny Guitar llamando
a Costa Berling.
1185
01:34:52,182 --> 01:34:53,811
Conteste, Costa.
1186
01:34:55,393 --> 01:34:57,560
Johnny Guitar llamando
a Costa Berling.
1187
01:34:57,979 --> 01:34:59,080
¡Conteste!
1188
01:34:59,115 --> 01:35:00,844
Aquí Costa Berling.
1189
01:35:00,879 --> 01:35:03,326
Le recibo, Johnny Guitar,
cambio.
1190
01:35:04,237 --> 01:35:06,021
Aquí Costa Berling.
1191
01:35:06,097 --> 01:35:08,157
IDIOMA DE OCTUBRE
1192
01:35:08,309 --> 01:35:09,654
Propongo,
1193
01:35:11,420 --> 01:35:14,825
declamar, sin emocionarme
y en voz alta,
1194
01:35:15,001 --> 01:35:18,204
la estrofa seria y fría
que oirán a continuación.
1195
01:35:18,654 --> 01:35:21,839
Tengan cuidado
de lo que contiene
1196
01:35:22,033 --> 01:35:26,048
y no sucumban a la penosa
impresión que dejará,
1197
01:35:26,221 --> 01:35:29,258
cual mancha,
en su imaginación turbada.
1198
01:35:29,893 --> 01:35:33,014
No vayan a creer
que estoy a punto de morir,
1199
01:35:33,189 --> 01:35:36,308
la vejez aún no se ha pegado
a mi frente.
1200
01:35:36,776 --> 01:35:38,650
Eludan, pues,
1201
01:35:38,820 --> 01:35:41,986
toda comparación con el cisne
1202
01:35:42,056 --> 01:35:44,565
cuando se le va la vida.
1203
01:35:44,911 --> 01:35:47,485
Tienen delante a un monstruo
1204
01:35:47,664 --> 01:35:51,531
y me alegro
de que no puedan ver su rostro,
1205
01:35:51,710 --> 01:35:54,284
aunque sea menos horrible
que su alma.
1206
01:35:54,463 --> 01:35:56,870
Pero no soy un criminal.
1207
01:35:57,049 --> 01:35:58,923
Bien, basta ya.
1208
01:35:59,677 --> 01:36:00,923
Viejo Océano.
1209
01:36:01,180 --> 01:36:02,972
Nada más verte,
1210
01:36:03,308 --> 01:36:06,178
pasa un prolongado soplo
de tristeza
1211
01:36:06,352 --> 01:36:10,018
que se confunde con el murmullo
de tu suave brisa,
1212
01:36:10,190 --> 01:36:13,974
dejando huellas imborrables
1213
01:36:14,152 --> 01:36:16,775
en el alma ya profundamente
quebrantada.
1214
01:36:17,157 --> 01:36:20,241
Traes al recuerdo
de tus amantes,
1215
01:36:20,410 --> 01:36:22,487
sin que nadie se dé cuenta,
1216
01:36:22,663 --> 01:36:24,455
los rudos comienzos
del hombre
1217
01:36:24,624 --> 01:36:26,700
cuando toma conciencia
del dolor
1218
01:36:26,876 --> 01:36:28,453
que siempre le acompañará.
1219
01:36:28,628 --> 01:36:30,668
Te saludo, viejo Océano.
1220
01:36:31,257 --> 01:36:33,084
Supongo que el hombre cree
1221
01:36:33,259 --> 01:36:35,584
en su belleza por amor propio.
1222
01:36:35,762 --> 01:36:38,549
Pero sospecha
que no es realmente bello.
1223
01:36:38,724 --> 01:36:41,809
Si no, ¿por qué miraría
la figura de sus semejantes
1224
01:36:41,978 --> 01:36:43,471
con tanto desprecio?
1225
01:36:43,645 --> 01:36:45,852
Te saludo, viejo Océano.
1226
01:36:46,399 --> 01:36:49,022
Viejo Océano,
a menudo me he preguntado
1227
01:36:49,195 --> 01:36:52,279
qué era más fácil
de reconocer,
1228
01:36:52,698 --> 01:36:56,033
si la profundidad del océano
o la del corazón humano.
1229
01:36:56,453 --> 01:36:58,244
Permíteme decir que,
1230
01:36:58,413 --> 01:37:00,572
a pesar
de la profundidad del océano,
1231
01:37:00,999 --> 01:37:02,459
no puede competir,
1232
01:37:02,627 --> 01:37:05,913
a la hora de comparar
dicha característica,
1233
01:37:06,089 --> 01:37:08,462
con la profundidad
del corazón humano.
1234
01:37:08,634 --> 01:37:12,383
La psicología
deberá progresar mucho.
1235
01:37:12,555 --> 01:37:14,464
Te saludo, viejo Océano.
1236
01:37:14,890 --> 01:37:16,136
Viejo Océano,
1237
01:37:16,309 --> 01:37:19,228
desarrollas
en un oscuro misterio
1238
01:37:19,397 --> 01:37:21,722
y en toda tu superficie sublime,
1239
01:37:21,899 --> 01:37:23,560
tus olas incomparables
1240
01:37:23,735 --> 01:37:27,318
con la tranquila seguridad
de tu fuerza eterna.
1241
01:37:27,740 --> 01:37:30,824
Tu talla moral,
imagen del infinito,
1242
01:37:30,993 --> 01:37:34,660
es tan inmensa
como la reflexión del filósofo,
1243
01:37:34,832 --> 01:37:36,174
como el amor de la mujer,
1244
01:37:36,287 --> 01:37:38,784
como la belleza divina
del pájaro.
1245
01:37:39,044 --> 01:37:41,370
Contesta, viejo Océano,
1246
01:37:41,714 --> 01:37:44,004
¿quieres ser mi hermano?
1247
01:37:44,425 --> 01:37:47,177
Desconozco tu destino oculto,
1248
01:37:47,345 --> 01:37:49,885
mas todo lo que te concierne
me interesa.
1249
01:37:50,267 --> 01:37:54,347
Dime si en tu seno mora
el Príncipe de las Tinieblas.
1250
01:37:54,604 --> 01:37:55,553
Dímelo.
1251
01:37:55,856 --> 01:37:57,434
Dímelo, Océano.
1252
01:37:57,608 --> 01:38:00,313
Debes decírmelo,
me alegraría saber
1253
01:38:00,486 --> 01:38:03,238
que el infierno está tan cerca
del hombre.
1254
01:38:03,323 --> 01:38:05,715
Por eso y por última vez,
1255
01:38:05,794 --> 01:38:08,484
volveré a saludarte
y me despediré de ti.
1256
01:38:08,871 --> 01:38:09,951
Viejo Océano,
1257
01:38:10,123 --> 01:38:12,531
no me quedan fuerzas
para seguir.
1258
01:38:12,709 --> 01:38:14,667
Siento
que ha llegado el momento
1259
01:38:14,795 --> 01:38:18,045
de regresar entre los hombres
de fisonomía brutal.
1260
01:38:18,215 --> 01:38:19,414
Ánimo, pues.
1261
01:38:19,593 --> 01:38:21,420
Hagamos un esfuerzo
1262
01:38:21,495 --> 01:38:24,679
y cumplamos,
con el sentimiento del deber,
1263
01:38:24,848 --> 01:38:27,091
nuestro destino
en esta tierra.
1264
01:38:27,377 --> 01:38:29,635
Te saludo, viejo Océano.
1265
01:38:43,454 --> 01:38:44,485
Adelante.
1266
01:38:49,318 --> 01:38:50,534
Sí.
1267
01:39:08,734 --> 01:39:10,204
- Por favor.
- Calla.
1268
01:39:49,748 --> 01:39:51,830
No me dejen,
quiero acompañarles.
1269
01:39:51,958 --> 01:39:52,981
Demasiado tarde.
1270
01:40:12,550 --> 01:40:15,223
- ¡Isabelle!
- No me esperéis.
1271
01:40:15,258 --> 01:40:17,734
- Adiós, Valérie.
- Adiós, Isabelle.
1272
01:40:52,363 --> 01:40:55,699
Me gustaría tanto
que lo entendieses.
1273
01:40:57,119 --> 01:40:57,819
Tú.
1274
01:40:59,080 --> 01:41:01,736
Voy a dejarte esta noche.
1275
01:41:02,960 --> 01:41:06,248
Se puede estar triste
1276
01:41:07,214 --> 01:41:10,408
sin aparentarlo.
1277
01:41:15,449 --> 01:41:17,046
Tener el corazón roto
1278
01:41:17,352 --> 01:41:19,957
y sonreír,
1279
01:41:21,189 --> 01:41:24,236
a todas luces indiferente
1280
01:41:25,278 --> 01:41:26,683
antelo último
1281
01:41:27,364 --> 01:41:29,879
que queda por escribir
1282
01:41:30,951 --> 01:41:32,918
cuando acaba mal
1283
01:41:34,080 --> 01:41:36,118
una novela.
1284
01:41:40,413 --> 01:41:41,313
FALSA
CONTINUIDAD
1285
01:42:03,214 --> 01:42:07,318
VENDI
MIARIO
1286
01:42:08,494 --> 01:42:11,172
Si pisas una rana,
1287
01:42:11,624 --> 01:42:13,829
te produce asco.
1288
01:42:14,752 --> 01:42:17,892
Pero cuando rozas
el cuerpo humano,
1289
01:42:18,799 --> 01:42:22,117
la piel de los dedos se abre
como las escamas
1290
01:42:22,344 --> 01:42:25,364
de un bloque de mica
bajo la maza.
1291
01:42:25,589 --> 01:42:26,673
¿Sí?
1292
01:42:27,576 --> 01:42:28,505
Sí.
1293
01:42:29,561 --> 01:42:32,057
Del mismo modo
que el corazón de un tiburón
1294
01:42:32,149 --> 01:42:35,231
muerto hace una hora
aún palpita,
1295
01:42:35,736 --> 01:42:38,495
nuestros intestinos
se mueven
1296
01:42:39,656 --> 01:42:42,750
y remueven tiempo
después del amor.
1297
01:42:43,637 --> 01:42:45,157
¿Por qué? No entiendo.
1298
01:42:46,248 --> 01:42:47,524
Porque
1299
01:42:48,125 --> 01:42:52,819
es mucho el horror que el hombre
inspira a su semejante.
1300
01:42:55,207 --> 01:42:56,454
Es posible
1301
01:42:57,737 --> 01:43:00,081
que al decir esto
me equivoque,
1302
01:43:00,316 --> 01:43:02,549
pero puede
que esté en lo cierto.
1303
01:43:03,894 --> 01:43:05,040
Presiento,
1304
01:43:05,537 --> 01:43:09,404
concibo una enfermedad peor
que tener los ojos hinchados
1305
01:43:09,708 --> 01:43:13,621
de tanto meditar acerca
del extraño carácter del hombre,
1306
01:43:14,240 --> 01:43:15,926
pero sigo buscándola.
1307
01:43:18,469 --> 01:43:19,768
¿Y bien, Ernest?
1308
01:43:34,012 --> 01:43:35,798
- No está mal.
- Sí.
1309
01:43:36,098 --> 01:43:38,997
Mezclamos el cerdo
con los turistas ingleses.
1310
01:43:39,685 --> 01:43:41,478
- ¿Los del Rolls?
- Sí.
1311
01:43:44,859 --> 01:43:47,496
También debía quedar algo
de tu marido.
1312
01:43:50,198 --> 01:43:52,373
Luego repetiré, Ernest.