1
00:00:07,410 --> 00:00:08,740
[Episodio 3]
2
00:00:28,190 --> 00:00:31,880
¡Soo Ji, estoy tan sorprendido!
3
00:00:31,880 --> 00:00:34,050
¿Ustedes tampoco lo sabían?
4
00:00:34,050 --> 00:00:38,120
.Oh, bueno, al menos deberías haberme dado una pista.
5
00:00:45,320 --> 00:00:46,860
Me iré primero.
6
00:00:46,860 --> 00:00:48,700
Shi Hyun...
7
00:00:48,700 --> 00:00:50,850
No bebas demasiado
8
00:00:54,030 --> 00:00:55,820
Quiero decir, incluso si él está tan sorprendido,
9
00:00:55,820 --> 00:00:58,640
ni siquiera se despidió de mí.
10
00:01:00,000 --> 00:01:03,220
¿No deberíamos estar celebrando? Esto es algo bueno.
11
00:01:03,220 --> 00:01:09,070
Ki Young, si no tienes nada que decir, solo debes mantener la boca cerrada. ¿Está bien?
12
00:01:09,730 --> 00:01:11,740
¿Se Joo, qué tipo de actitud es esa?
13
00:01:11,740 --> 00:01:13,740
Es solo porque estoy preocupado por mis dongsaengs como de hyung.
14
00:01:13,740 --> 00:01:15,340
¿Sin embargo qué te preocupa?
15
00:01:15,340 --> 00:01:19,350
¿De qué tienes curiosidad? ¿Si lo hubieras sabido antes, qué hubieras hecho?
16
00:01:21,100 --> 00:01:23,030
Está bien, entonces.
17
00:01:23,030 --> 00:01:26,500
Me pregunto por qué los adultos de mi familia no me lo dijeron.
18
00:01:26,500 --> 00:01:28,800
Si lo hubiera sabido antes,
19
00:01:28,800 --> 00:01:31,620
al menos te lo habría dicho, entonces no estarías tan sorprendida.
20
00:01:31,620 --> 00:01:34,820
Estaba distraído, lo siento.
21
00:01:34,820 --> 00:01:38,050
Maldición. ¿Estás alardeando en este momento acerca de la información de tu familia?
22
00:01:38,050 --> 00:01:39,760
Ella está en el infierno en este momento.
23
00:01:39,760 --> 00:01:43,440
¡Si tiene los ojos y el sentido común entonces cállate!
24
00:01:48,240 --> 00:01:50,020
Basta.
25
00:01:50,590 --> 00:01:52,950
Solo ve a Shi Hyun ahora mismo.
26
00:01:54,540 --> 00:01:56,510
Te digo que te vayas.
27
00:01:56,510 --> 00:01:58,610
Si me necesitas, llámame inmediatamente.
28
00:02:05,760 --> 00:02:07,280
Ah, qué perdedores.
29
00:02:07,280 --> 00:02:10,570
Esos tipos no tienen cerebro y solo dependen del dinero.
30
00:02:10,570 --> 00:02:12,880
¿Por qué alguien tan inteligente como tú pasa el rato con esos ton—
31
00:02:12,880 --> 00:02:14,740
¿Quiero decir, con ellos?
32
00:02:14,740 --> 00:02:16,300
Lee Ki Young,
33
00:02:17,630 --> 00:02:19,860
o solo un chico que conozco.
34
00:02:20,670 --> 00:02:24,530
Chicos como Se Joo, que no tienen cerebro y solo dependen del dinero, son perdedores,
35
00:02:24,530 --> 00:02:29,660
y yo soy una perdedora porque me hice amiga de un perdedor. Pero cuando hay personas que desprecian a esos perdedores,
36
00:02:29,660 --> 00:02:31,660
¿cómo los llamas?
37
00:02:33,590 --> 00:02:37,490
Ustedes están sensibles en este momento, entonces pueden molestarse así.
38
00:02:37,490 --> 00:02:40,010
Estaba justo ahora un poco de mente estrecha.
39
00:02:40,010 --> 00:02:42,540
Alégrate. ¿Quieres ir a tomar un trago con este oppa—?
40
00:02:42,540 --> 00:02:45,270
¡Todo lo que dices, terminas con "oppa!"
41
00:02:46,190 --> 00:02:47,470
Soo Ji.
42
00:02:48,350 --> 00:02:50,030
¿Demasiado para ti, verdad?
43
00:02:50,030 --> 00:02:54,660
Yo, que no tengo fama ni fortuna, pero solo un desagradable temperamento. ¿Debe ser difícil para ti soportar tu ira, verdad?
44
00:02:54,660 --> 00:02:59,280
Entonces solo elije un compañero más realista,
45
00:02:59,280 --> 00:03:02,410
si no quieres terminar con una perdedora como yo.
46
00:03:03,490 --> 00:03:07,610
Ser estúpido o grosero. Solo deberías elegir uno.
47
00:03:07,610 --> 00:03:12,000
Veo que no estás en condiciones de hablar en este momento.
48
00:03:12,990 --> 00:03:14,940
Te veré más tarde.
49
00:03:27,970 --> 00:03:30,280
¡Buen trabajo, todos!
50
00:03:30,280 --> 00:03:32,750
- Buen trabajo.
- Han trabajado duro.
51
00:03:34,120 --> 00:03:35,890
¿Pero no es demasiado temprano para celebrar?
52
00:03:35,890 --> 00:03:37,950
¿Qué pasa si solo las moscas aparecen mañana en la apertura?
53
00:03:37,950 --> 00:03:41,130
Entonces, ordenaremos algo más y beberemos mañana.
54
00:03:41,130 --> 00:03:44,250
Oh cielos, estás fingiendo ser duro.
55
00:03:44,250 --> 00:03:46,770
Aunque estuviste estresada por la exhibición.
56
00:03:46,770 --> 00:03:49,800
No me hagas hablar sobre ese tema. Tenía tantos calambres en el estómago.
57
00:03:49,800 --> 00:03:52,010
Tenemos mucho miedo.
58
00:03:52,010 --> 00:03:54,310
Perdón por eso.
59
00:03:54,310 --> 00:03:57,370
Pero gracias a ustedes tres, lohemos hecho.
60
00:03:57,370 --> 00:04:00,580
- ¿Qué haremos si vendemos todos estos?
- Como si pudiéramos todo.
61
00:04:00,580 --> 00:04:03,910
¿Qué? Los venderé todos sin ningún remordimiento.
62
00:04:03,910 --> 00:04:06,920
Estos solo se sienten como míos cuando son de arcilla.
63
00:04:06,920 --> 00:04:09,040
Voy a venderlos a todos
64
00:04:09,040 --> 00:04:11,300
y darle el dinero a mi hija.
65
00:04:11,300 --> 00:04:14,740
Aigoo... Básicamente estás haciendo esta exposición para enviar a tu hija a la universidad.
66
00:04:14,740 --> 00:04:16,250
Ella dijo que va a venderlo y dárselo a su hija otra vez.
67
00:04:16,250 --> 00:04:20,470
Creo que va a hacer bien. La primera exhibición de Cerámicas Seol Young Won en diez años.
68
00:04:20,470 --> 00:04:23,280
Incluso hubo muchos artículos sobre usted y también hizo algunas entrevistas.
69
00:04:23,280 --> 00:04:27,460
Para. Estoy bien, así que deja de tratar de hacerme sentir bien.
70
00:04:30,400 --> 00:04:32,780
La luz se apagó.
71
00:04:32,780 --> 00:04:34,580
- ¡Me ocuparé de eso!
- ¡Oye! ¡Oye!
72
00:04:34,580 --> 00:04:38,080
Déjala en paz, déjala en paz. Déjala. Vamos a comer.
73
00:04:38,080 --> 00:04:40,310
Es por eso que nunca gana peso.
74
00:04:41,060 --> 00:04:42,250
Solo siéntate.
75
00:04:42,250 --> 00:04:43,700
You've worked hard.
76
00:04:43,700 --> 00:04:46,070
Has trabajado muy duro...
77
00:04:58,970 --> 00:05:00,500
¡Tae Hee!
78
00:05:01,760 --> 00:05:04,920
¡Si estás aquí deberías haber edo! ¿Qué estás haciendo? Adelante.
79
00:05:07,210 --> 00:05:09,220
Que la pasen bien.
80
00:05:12,270 --> 00:05:14,410
Hoy estás bonita.
81
00:05:19,750 --> 00:05:24,610
- ¿Qué es esto?
- Durante cuatro años, me van a dar una matrícula y un dormitorio.
82
00:05:24,610 --> 00:05:26,710
Eres increíble, Eun Tae Hee.
83
00:05:26,710 --> 00:05:29,760
Si ibas a recibir algo como esto, deberías haberme dicho.
84
00:05:29,760 --> 00:05:34,040
Ya dije que me mudaría al departamento. Desde que me dió dinero todos estos años.
85
00:05:35,610 --> 00:05:38,590
Bueno, sé que trabajó duro. Le pagaré después.
86
00:05:38,590 --> 00:05:40,710
¿Pagar qué?
87
00:05:43,200 --> 00:05:46,910
Te seguiré enviando dinero.
88
00:05:47,650 --> 00:05:51,500
Cerré la cuenta bancaria. Ya no tiene que actuar como una buena madre.
89
00:05:51,500 --> 00:05:53,680
Puede dejar de intentar ser mi patrocinador ahora.
90
00:05:53,680 --> 00:05:56,830
¿Cómo puedes decirlo así? ¿Por qué soy considerada un patrocinador?
91
00:05:56,830 --> 00:06:00,020
¿No lo sabía? Las personas como usted se llaman patrocinadores.
92
00:06:00,020 --> 00:06:03,370
Usted no toma la responsabilidad a través del amor. Usted solo paga mis cuentas,
93
00:06:03,370 --> 00:06:05,670
y solo en caso de que muera, podrá identificar mi cuerpo.
94
00:06:05,670 --> 00:06:10,420
Eun Tae Hee. No me has visto en mucho tiempo. ¿Debes actuar así?
95
00:06:10,420 --> 00:06:13,420
Ha pasado tanto tiempo desde que he hablado con usted, parece que se le olvidó.
96
00:06:13,420 --> 00:06:15,840
¿Debería recordarle qué clase de madre eres?
97
00:06:15,840 --> 00:06:19,270
No llamó a papá una vez durante los cuatro años que estuvimos en Alemania.
98
00:06:19,270 --> 00:06:23,790
Mientras tanto, ambos firmaron los papeles del divorcio y usted le dio todos los derechos paternos.
99
00:06:24,310 --> 00:06:26,850
Sin saber nada,
100
00:06:26,850 --> 00:06:29,400
con cada pastel de cumpleaños que encendí,
101
00:06:29,400 --> 00:06:34,030
deseé que los tres pudiéramos vivir juntos de nuevo. Solo nosotros tres.
102
00:06:40,200 --> 00:06:43,900
Soy un adulto ahora, así que podemos ir por caminos diferentes.
103
00:06:43,900 --> 00:06:46,420
Vine a decirle que estoy bien con eso.
104
00:06:46,420 --> 00:06:48,080
Eso es correcto.
105
00:06:48,890 --> 00:06:51,990
Cumpliste veinte años la semana pasada.
106
00:06:51,990 --> 00:06:54,650
Lo siento. Estaba tan ocupada preparándome para la exposición que me olvidé—
107
00:06:54,650 --> 00:06:58,060
¿Por qué molestarse más? Incluso envió un pastel.
108
00:07:00,100 --> 00:07:01,750
¡Tae Hee!
109
00:07:37,850 --> 00:07:40,030
Nunca la volveré a ver.
110
00:07:41,600 --> 00:07:43,290
No la veré.
111
00:07:44,380 --> 00:07:46,450
Nunca la veré.
112
00:08:16,560 --> 00:08:20,180
¿¡Está loca!? ¡No puede simplemente correr en medio del camino así!
113
00:08:23,360 --> 00:08:24,890
En serio.
114
00:08:31,050 --> 00:08:34,520
Oiga, ¿está bien?
115
00:08:34,520 --> 00:08:36,620
¿No te golpee, verdad?
116
00:08:40,180 --> 00:08:45,060
Por favor no se vaya. No me deje Por favor quédese.
117
00:08:46,300 --> 00:08:49,330
Es obvio que está exagerando en este momento.
118
00:08:50,800 --> 00:08:52,980
No me deje.
119
00:09:01,410 --> 00:09:02,890
Por favor no me deje...
120
00:09:06,090 --> 00:09:09,610
Por favor no me deje.
121
00:09:10,170 --> 00:09:14,550
Levántese. Le dije que se levantara.
122
00:09:22,890 --> 00:09:25,050
¡Suelte!
123
00:09:26,880 --> 00:09:28,530
Vaya.
124
00:09:30,350 --> 00:09:34,920
Seamos claros, eso no fue mi culpa. Usted—
125
00:09:44,550 --> 00:09:47,260
Póngase en contacto conmigo, la indemnizaré.
126
00:09:48,750 --> 00:09:50,830
- ¿Dónde estás?
- Hubo un accidente en el estacionamiento.
127
00:09:50,830 --> 00:09:52,120
¡Date prisa y ven aquí! Soo Ji, ella está...
128
00:09:52,120 --> 00:09:53,520
¿Qué le pasó a Soo Ji?
129
00:09:53,520 --> 00:09:55,450
Está bien, ya voy.
130
00:09:55,450 --> 00:09:56,870
¿Qué el—?
131
00:10:02,350 --> 00:10:04,400
[Kwon Shi Hyun]
[010-4181...]
132
00:10:04,400 --> 00:10:07,860
Shi Hyun... así que ese es su nombre.
133
00:10:24,680 --> 00:10:26,790
Ponlo abajo, Soo Ji.
134
00:10:28,460 --> 00:10:30,640
¿Puedes escucharme, verdad?
135
00:10:31,530 --> 00:10:33,570
Ponlo abajo y hablemos.
136
00:10:34,310 --> 00:10:37,350
¿Qué más necesita de mí?
137
00:10:37,350 --> 00:10:40,500
¿Qué más quieres quitarme?
138
00:10:41,620 --> 00:10:44,800
Soo Ji. Soo Ji, ¿qué pasa?
139
00:10:44,800 --> 00:10:46,650
No, Soo Ji!
140
00:10:46,650 --> 00:10:50,550
No, no puedes acercarte.
141
00:10:57,520 --> 00:11:00,880
¡Soo Ji, recupera la razón!
142
00:11:00,880 --> 00:11:03,940
Háblame, ¿eh?
143
00:11:05,960 --> 00:11:07,980
¿Shi Hyun?
144
00:11:09,550 --> 00:11:12,960
¿Qué pasa, te lastimaste?
145
00:11:12,960 --> 00:11:16,320
No, estoy bien. No es nada.
146
00:11:19,180 --> 00:11:21,200
Estoy bien.
147
00:11:21,200 --> 00:11:23,450
Todo va a estar bien.
148
00:11:25,440 --> 00:11:28,030
Todo va a estar bien.
149
00:11:34,260 --> 00:11:37,320
Las personas que me gustan,
150
00:11:38,150 --> 00:11:40,840
todas están desapareciendo.
151
00:11:40,840 --> 00:11:45,380
No desapareceré. Estoy a tu lado justo ahora.
152
00:11:46,410 --> 00:11:48,330
¿Qué hago?
153
00:11:49,630 --> 00:11:53,080
Cuando solo los tengos a ustedes chicos a mi lado.
154
00:11:54,130 --> 00:11:58,360
No te preocupes. Estoy de tu lado.
155
00:11:59,130 --> 00:12:01,340
Del lado de Choi Soo Ji.
156
00:12:02,150 --> 00:12:04,500
Estoy de tu lado.
157
00:12:05,230 --> 00:12:07,290
Del lado de Choi Soo Ji.
158
00:12:21,500 --> 00:12:30,590
♫ Caminé por el camino lluvioso, en la carretera que solía caminar contigo ♫
159
00:12:30,590 --> 00:12:37,310
♫ Ante mis ojos hay historias del pasado ♫
160
00:12:37,310 --> 00:12:40,300
♫ ¿Son memorias? ♫
161
00:12:42,280 --> 00:12:46,170
♫ Ese día, estaba lloviendo también ♫
162
00:12:46,170 --> 00:12:51,380
♫ El día que me abandonaste ♫
163
00:12:51,380 --> 00:12:57,910
♫ Junto con la lluvia, si tu corazón ♫
164
00:12:57,910 --> 00:13:02,510
♫ está llorando también ♫
165
00:13:02,510 --> 00:13:07,640
♫ Regresa a mí ♫
166
00:13:07,640 --> 00:13:12,630
♫ A mí, eso está esperando ♫
167
00:13:12,630 --> 00:13:17,180
♫ Con la sonrisa que siempre tenías cuando corrías hacía mí ♫
168
00:13:17,180 --> 00:13:23,110
♫ Con esa apariencia ♫
169
00:13:23,110 --> 00:13:28,530
♫ Tú eres la única que amo ♫
170
00:13:28,530 --> 00:13:33,830
♫ Esto no fue un sueño ♫
171
00:13:33,830 --> 00:13:38,370
♫ Solo tú puedes detener esta ♫
172
00:13:38,370 --> 00:13:43,030
♫ lluvia fría ♫
173
00:13:55,720 --> 00:13:59,180
¡¿No tenías nada que hacer, por eso robaste un carro?!
174
00:13:59,180 --> 00:14:02,350
¡Y era el auto del padre de tu amigo!
175
00:14:06,050 --> 00:14:09,370
¡Eres un bastardo que es más inútil que las heces de un perro!
176
00:14:09,370 --> 00:14:11,280
¡Golpéalo una vez más!
177
00:14:11,280 --> 00:14:12,320
Sí, señor.
178
00:14:12,320 --> 00:14:17,120
¡Padre! ¡Por favor deténgase, Padre!
179
00:14:17,790 --> 00:14:20,780
El Joven Maestro no ha hecho nada malo.
180
00:14:20,780 --> 00:14:23,890
Por favor castígueme en su lugar, Padre.
181
00:14:24,310 --> 00:14:28,390
A lo largo de su tercer año de secundaria, ya sea en la escuela o en la casa,
182
00:14:28,390 --> 00:14:33,050
traté todo para hacerle saber lo mucho que lo aprecio...
183
00:14:33,050 --> 00:14:35,390
Sin embargo, mi afecto no fue suficiente.
184
00:14:35,390 --> 00:14:38,280
¡Soy la criminal, Padre!
185
00:14:48,460 --> 00:14:52,890
Dile a Jun Won que venga y se siente en ese asiento final.
186
00:14:59,020 --> 00:15:00,640
Ese es el asiento de mamá.
187
00:15:00,640 --> 00:15:06,460
¡Silencio! Si quieres hablar, ve a la universidad o gana un poco de dinero.
188
00:15:06,460 --> 00:15:08,430
Si nosotros lo hemos tenido vacío por todo este tiempo, entonces es suficiente.
189
00:15:08,430 --> 00:15:13,010
Quiero sentar a mi nieto mayor. ¿Tienes algún problema con eso?
190
00:15:13,010 --> 00:15:17,970
Padre, Jung Won está en su tercer año de secundaria, por eso él se fue temprano en la mañana.
191
00:15:17,970 --> 00:15:22,840
-Me aseguraré que venga mañana—
- Entonces siéntate ahí.
192
00:15:23,480 --> 00:15:25,550
No molestes a un niño estudioso.
193
00:15:25,550 --> 00:15:30,340
¿Perdón? Gracias. Gracias, Padre.
194
00:15:30,340 --> 00:15:34,450
En su lugar, encuentra una escuela que acepte a ese chico patético.
195
00:15:34,450 --> 00:15:38,240
Sí. Haré mi mejor esfuerzo, Padre.
196
00:16:08,430 --> 00:16:10,200
¿Qué?
197
00:16:21,420 --> 00:16:25,910
¿Cuántos lugares hay ahí? ¿Catorce?
198
00:16:40,720 --> 00:16:43,860
Oye. Una gran actriz vive en mi casa.
199
00:16:43,860 --> 00:16:47,580
Su actuación mejora cada día.
200
00:16:47,580 --> 00:16:51,290
¡Padre, lo siento! ¡ Soy la criminal! ¡Ñe he!
201
00:16:53,010 --> 00:16:56,010
¿Cómo se supone que debo ser paciente y vivir así?
202
00:17:00,060 --> 00:17:02,940
Debiste haber abandonado el carro. ¿Por qué tuviste que traerlo?
203
00:17:02,940 --> 00:17:04,910
Mira quien habla. No tienes dinero ni ningún a donde ir.
204
00:17:04,910 --> 00:17:09,390
Es por eso que robé el carro de tu padre y él no puede perdirte que te marches.
205
00:17:09,390 --> 00:17:10,770
Solo mantén mi habitación segura.
206
00:17:10,770 --> 00:17:13,060
Bien, lo haré. Lo siento.
207
00:17:13,060 --> 00:17:15,310
¿Hasta cuándo estarás encerrado?
208
00:17:15,310 --> 00:17:17,400
Bueno...
209
00:17:19,050 --> 00:17:24,510
si me mantengo agradable y en calma, entonces aparecerá una forma.
210
00:17:24,510 --> 00:17:26,370
Oh, bien, ¿qué hay de Soo Ji?
211
00:17:26,370 --> 00:17:29,190
No lo se. No la he llamado.
212
00:17:29,190 --> 00:17:33,280
Eso tiene sentido. ¿Qué hablarían ustedes en esta situación?
213
00:17:42,230 --> 00:17:50,270
Subtítulos gracias al Equipo Tentados por el Amor💕 en Viki.com
214
00:17:51,540 --> 00:17:53,810
¿Cuándo empezaste a tomar las pastillas?
215
00:17:59,730 --> 00:18:03,820
Lo pondré simple para ti: la medicación anti-ansiedad que estás tomando tiene efectos secundarios con el alcohol.
216
00:18:03,820 --> 00:18:06,970
Puedes desmayarte y no saber lo que has hecho.
217
00:18:06,970 --> 00:18:09,460
No serás capaz de procesar las cosas como ahora. ¿Entiendes?
218
00:18:09,460 --> 00:18:12,020
Entonces debió haberlo dicho antes. ¿Por qué me lo está diciendo ahora?
219
00:18:12,020 --> 00:18:14,790
Porque no has bebido hasta ahora.
220
00:18:15,550 --> 00:18:18,610
Sabía que su hija de secunada estaba tomando medicamentos psiquiátricos,
221
00:18:18,610 --> 00:18:20,990
pero ¿no importaba porque ella no estaba bebiendo?
222
00:18:20,990 --> 00:18:24,850
Para de ser infantil. Todos están enfermos en algún lado.
223
00:18:24,850 --> 00:18:29,400
Creo que una persona que toma medicación por su propia voluntad es saludable.
224
00:18:29,400 --> 00:18:32,280
Eso es algo que usted cree, Doctora Myeong.
225
00:18:33,780 --> 00:18:35,180
¿Quién te prescribió la medicación?
226
00:18:35,180 --> 00:18:37,180
No se preocupes, no es ese charlatán.
227
00:18:37,180 --> 00:18:39,080
Choi Soo Ji.
228
00:18:39,760 --> 00:18:44,070
Afortunadamente, aún no está diciendo Kwon Soo Ji.
229
00:18:48,280 --> 00:18:50,410
La medicación es suya.
230
00:18:51,770 --> 00:18:53,530
¿No lo sabía?
231
00:18:58,080 --> 00:19:00,040
Me duele la cabeza.
232
00:19:01,570 --> 00:19:04,280
Debería ir a trabajar.
233
00:19:12,890 --> 00:19:26,090
(Canto Budista)
234
00:19:47,320 --> 00:19:49,730
¿Qué hay de Shi Hyun?
235
00:19:49,730 --> 00:19:54,290
Ah, él se fue a la vacaciones de graduación con sus amigos.
236
00:19:54,290 --> 00:19:57,850
Tu cara se ve cansada. ¿El trabajo es difícil?
237
00:19:57,850 --> 00:20:01,130
-Está bien.
- No puedes si quiera cuidar de ti mismo.
238
00:20:01,130 --> 00:20:04,490
Me preocupa si puedo dejar la compañía a tu cuidado.
239
00:20:04,490 --> 00:20:06,850
Felicidades por su matrimonio, tío.
240
00:20:06,850 --> 00:20:10,630
¿Fue idea tuya dar la noticia de la boda de esa manera?
241
00:20:10,630 --> 00:20:11,640
Lo siento.
242
00:20:11,640 --> 00:20:16,600
Todo el daño que Bio Medicine le ha hecho al Grupo JK no puede ser retirado solo porque completaste las pérdidas.
243
00:20:16,600 --> 00:20:19,390
Si el mercado de TOJ se cancela, todo se arruinará.
244
00:20:19,390 --> 00:20:22,440
Esa es la única razón por la que estoy dejando que te cases con ella.
245
00:20:22,440 --> 00:20:24,600
Sí. Eso lo se muy bien.
246
00:20:24,600 --> 00:20:26,600
Mantén esto en mente.
247
00:20:27,570 --> 00:20:31,000
Solo dejo que te conviertas en vice presidente por Shi Hyun.
248
00:20:31,000 --> 00:20:36,780
Todas las cosas que tu hermano mayor no pudo disfrutar deberían ser dejadas para Yeo Min y Shi Hyun para que disfruten.
249
00:20:36,780 --> 00:20:38,960
Abuela...
250
00:20:38,960 --> 00:20:43,090
Sin embargo, Shi Hyun quiere hacer algo más.
251
00:20:43,090 --> 00:20:47,290
Todos los niños son así en esa edad. Tu hermano era así y tú también.
252
00:20:47,290 --> 00:20:50,420
Ya vendrá el día que él acepte
253
00:20:50,420 --> 00:20:55,570
que vivir como heredero es un trabajo. Así como para ti, aceptar el hecho es tu trabajo.
254
00:20:55,570 --> 00:21:00,000
La madre de Shi Hyun también murió así a causa tuya. Es claro que él no te escucharía.
255
00:21:00,000 --> 00:21:02,270
No lo presiones inecesariamente.
256
00:21:02,270 --> 00:21:06,300
Si no eres lo suficientemente confiable, Yeo Min puede tomarlo y enseñarle.
257
00:21:06,300 --> 00:21:08,930
Él siempre escucha todo lo que dices.
258
00:21:08,930 --> 00:21:13,300
Abuela, la próxima vez trataré de hablar las cosas con Shi Hyun.
259
00:21:13,300 --> 00:21:16,060
-Está frío. Entremos.
- Bien.
260
00:21:20,700 --> 00:21:23,460
Han sido algunos días desde que Bio Medicine se afilió
261
00:21:23,460 --> 00:21:25,870
y los encargados de Myeong Jeong escucharon nuestra oferta.
262
00:21:25,870 --> 00:21:30,720
El mundo de los negocios piensa que Myeong Jeong Bio se unirá a nosotros, JK, y tendrá éxito también.
263
00:21:30,720 --> 00:21:31,880
¿Qué hay sobre los ejecutivos y los accionistas?
264
00:21:31,880 --> 00:21:33,900
Desde que la noticia del matrimonio estalló antes que la compañía se convirtiera en una compañía grande,
265
00:21:33,900 --> 00:21:37,820
ello se veían muy tranquilos
266
00:21:37,820 --> 00:21:41,210
No fue un mal tiempo para sacar lo del matrimonio.
267
00:21:41,210 --> 00:21:44,610
Estoy seguro que no lo fue, ya que era el Director Myeong.
268
00:21:44,610 --> 00:21:49,630
¿Puedes mostrarme mi agenda para la segunda mitad del año? No estoy seguro si tengo tiempo para una boda.
269
00:22:02,320 --> 00:22:04,290
Vine porque tengo algo que decirle.
270
00:22:04,290 --> 00:22:06,540
Apuesto que no esa nada para decirme, sino un favor que pedir.
271
00:22:06,540 --> 00:22:09,320
El accidente automovilístico no tiene nada ver con Se Joo.
272
00:22:09,320 --> 00:22:11,940
- ¿Entoces puede decirle a su familia...?
- Transmite el mensaje
273
00:22:11,940 --> 00:22:16,920
que fue la culpa de mi hijo. Por lo tanto, sinceramente me disculpo. ¿Qué? ¿Algo así?
274
00:22:16,920 --> 00:22:20,320
Le estoy pidiendo este favor. Se Joo no hizo nada malo.
275
00:22:20,320 --> 00:22:22,880
¿Piensas que no lo sabía cuando los llamé sobre el carro?
276
00:22:22,880 --> 00:22:25,540
¿Qué? ¿Piensas que quería obtener el dinero de la reparación del carro?
277
00:22:25,540 --> 00:22:26,990
¿Qué es lo que quiere?
278
00:22:26,990 --> 00:22:29,260
Asegurarme de mantener la promesa que hiciste cuando te heché de la casa.
279
00:22:29,260 --> 00:22:34,020
No me importa lo que hagas con tu vida. Solo quédate dentro de la palma de mis manos.
280
00:22:34,020 --> 00:22:37,860
Si estabas así de enojado, entonces debiste haberlo conducido por un precipicio.
281
00:22:37,860 --> 00:22:42,650
Sin embargo, decidiste hacer un desaste para que todos lo vean.
282
00:22:42,650 --> 00:22:46,380
-¿¡No fue eso!?
- ¿Entonces por qué hizo el anuncio del matrimonio de esa manera?
283
00:22:46,380 --> 00:22:50,820
¿Para intentar apuñalar en la espalda a su hijo insatisfecho?
284
00:22:51,670 --> 00:22:56,600
Apenas han pasado dos años desde que mamá falleció. ¿Sabe eso?
285
00:23:07,010 --> 00:23:08,810
¿Tienes tanta confianza frente a mí?
286
00:23:08,810 --> 00:23:15,450
Si tu madre estaba aquí antes que tú, ¿estás seguro de que podrías llamarte un buen hijo?
287
00:23:16,990 --> 00:23:18,850
¿Qué puedes hacer por tu cuenta?
288
00:23:18,850 --> 00:23:23,480
¿Vivió con todo lo que le dimos, pero no quiere que intervengamos?
289
00:23:24,460 --> 00:23:26,840
No te engañes a ti mismo.
290
00:23:26,840 --> 00:23:31,880
Estás en la condición más patética que has estado desde tu nacimiento.
291
00:23:31,880 --> 00:23:33,490
¿Sabes eso?
292
00:23:39,380 --> 00:23:42,920
Todavía no eligió el día de la boda, pero será pronto.
293
00:23:42,920 --> 00:23:44,750
El presidente ya le dio permiso, también.
294
00:23:44,750 --> 00:23:49,390
Para expandir nuestra industria del bio, realmente necesitamos el Centro de Células Madre de Myeong Jeong.
295
00:23:49,390 --> 00:23:52,020
¿Que pasa con la fundación cultural que solía manejar mamá?
296
00:23:52,020 --> 00:23:54,850
Probablemente sea absorbida por la Fundación Myeong Jeong.
297
00:23:56,600 --> 00:23:59,030
Sé que es lo que te preocupa.
298
00:23:59,030 --> 00:24:03,010
Dado que el vicepresidente no le gustaba que la fundación.
299
00:24:21,770 --> 00:24:23,950
La abuela dijo que odiaba esto.
300
00:24:23,950 --> 00:24:28,250
Sí, es porque le dije que quería colocarla aquí.
301
00:24:29,510 --> 00:24:31,000
¿Por qué le gusta eso, mamá?
302
00:24:31,000 --> 00:24:34,450
No tiene un título ni un nombre de artista. Es solo un jarrón.
303
00:24:34,450 --> 00:24:40,670
Cuando miro esto, siento que aquí soy la dueña.
304
00:24:58,720 --> 00:25:01,670
Señorito, creo que llegó su paquete.
305
00:25:01,670 --> 00:25:04,220
Voy a entrar.
306
00:25:14,320 --> 00:25:16,260
Es agradable.
307
00:25:16,260 --> 00:25:19,240
Su hermano se pone nerviosa por estas cosas, ¿eh?
308
00:25:21,240 --> 00:25:22,140
¿Qué paquete es?
309
00:25:22,140 --> 00:25:27,000
Cuando está aburrido en la casa, las compras en Internet son las mejores, ¿no?
310
00:25:31,030 --> 00:25:35,800
La única que me entiende es usted, cuñada.
311
00:25:47,790 --> 00:25:49,200
Tengo hambre.
312
00:25:49,200 --> 00:25:53,320
Ella también debería haberme dado algo de comer. ¿Qué se supone que debo hacer si ella solo me da esta cuerda?
313
00:26:06,010 --> 00:26:08,230
Ah, es tan agotador.
314
00:26:08,890 --> 00:26:10,680
Tengo tanta hambre.
315
00:26:25,820 --> 00:26:27,920
Puerta abierta.
316
00:26:27,920 --> 00:26:29,890
¡¿Están aquí?!
317
00:26:38,210 --> 00:26:40,630
Como se esperaba. ¿Cómo sabían que me golpearon?
318
00:26:40,630 --> 00:26:43,710
¿Hay algún día en el que no te peguen?
319
00:26:48,490 --> 00:26:51,310
¿Quieren mis amigos un poco de pizza?
320
00:27:13,440 --> 00:27:15,770
¡Deberías verte en el espejo y aplicarlo!
321
00:27:15,770 --> 00:27:18,310
Intentas conseguir simpatía que no te sienta.
322
00:27:22,600 --> 00:27:24,940
Ya sé. Te darán una paliza más, ¿entonces por qué saliste?
323
00:27:24,940 --> 00:27:29,540
Ni siquiera sé lo que está pasando entre ustedes dos. ¿Cómo puedo quedarme quieto?
324
00:27:29,540 --> 00:27:32,790
Sí, fue bastante sorprendente, ¿pero qué podemos hacer?
325
00:27:32,790 --> 00:27:36,940
Además no me gusta la idea de que ustedes dos se conviertan en familia tampoco.
326
00:27:36,940 --> 00:27:41,530
¿Sin embargo qué puedo hacer? Pueden aceptarse uno al otro fríamente y como familia...
327
00:27:41,530 --> 00:27:46,520
o pueden cuidarse el uno al otro y atesorarse, y ser tan cercano como ahora.
328
00:27:46,520 --> 00:27:48,580
¿Familia?
329
00:27:48,580 --> 00:27:54,270
Ya sea su familia o la mía, ¿hay alguien que realmente se preocupe por nosotros?
330
00:27:55,100 --> 00:27:58,290
En mi casa, hay una guerra entre hermanos los 365 días del año.
331
00:27:58,290 --> 00:28:01,080
Bueno, está bien. En realidad es bastante divertido de ver.
332
00:28:01,080 --> 00:28:06,970
Estoy seguro de que están pensando en razones para echarnos o quitarnos algo.
333
00:28:06,970 --> 00:28:09,460
Si nos convertimos en familia.
334
00:28:10,340 --> 00:28:15,200
Mi madre no puede saber que saliste de tu casa. Nunca consigas que te atrapen.
335
00:28:15,200 --> 00:28:21,950
¡Si mi madre se entera... realmente le encantara!
336
00:28:21,950 --> 00:28:26,120
Ella pensará que es tan fácil tomar lo que es suyo.
337
00:28:27,870 --> 00:28:31,980
Los lugares de reunión entre nosotros tres probablemente llegarán a su fin.
338
00:28:33,300 --> 00:28:37,660
Bueno, ¿hay alguna solución? ¿Deberíamos ir a una huelga de hambre o algo así?
339
00:28:37,660 --> 00:28:40,260
Como hacer eso nos ayudaría de alguna manera. Aish...
340
00:28:57,510 --> 00:29:00,210
¿Qué pasa si nos casamos primero?
341
00:29:01,970 --> 00:29:05,740
¡Está bien! ¡Ustedes dos lanzan el primer golpe y les dan el gran dedo gordo!
342
00:29:05,740 --> 00:29:06,660
Estás loco.
343
00:29:06,660 --> 00:29:09,850
Las empresas se convertirán en una de una manera. ¿Entonces por qué importa quién se casa primero?
344
00:29:09,850 --> 00:29:12,920
Esta es la razón por la que renuncié a las películas.
345
00:29:12,920 --> 00:29:15,750
¡Las películas nunca son tan buenas como esta!
346
00:29:18,180 --> 00:29:21,440
Haré una oferta que no puedes rechazar.
347
00:29:22,370 --> 00:29:24,890
- Este matrimonio es como una película de cine negro.
- Ambos, se pierden.
348
00:29:24,890 --> 00:29:26,160
No estoy de humor para bromear.
349
00:29:26,160 --> 00:29:30,140
¿No quieres? Al final, podemos divorciarnos.
350
00:29:30,850 --> 00:29:34,990
Creo que realmente debes odiar la idea de que mi madre se convierta en tu madrastra.
351
00:29:34,990 --> 00:29:38,500
- ¿Entonces, qué puedo hacer? No es que pueda seducir a tu madre.
- ¡Oye!
352
00:29:38,500 --> 00:29:40,340
Eso fue un poco exagerado.
353
00:29:40,340 --> 00:29:44,870
¿Qué pasa con ustedes dos? No es bueno tener una pelea entre nosotros. De verdad me gusta esa idea.
354
00:29:44,870 --> 00:29:47,460
Déjame ver... para registrarte para el matrimonio...
355
00:29:47,460 --> 00:29:50,240
Multa. Digamos que nos casamos
356
00:29:50,240 --> 00:29:53,550
y tomo el puesto de esposa del nieto del grupo JK.
357
00:29:53,550 --> 00:29:57,220
Oye, es muy fácil registrarse para el matrimonio. Solo debe llevar su identificación a la alcaldía del distrito. ¡Ni siquiera es trabajo!
358
00:29:57,220 --> 00:30:01,840
Sin embargo, si soy como mi madre y tomo todo y me niego a un divorcio, ¿qué vas a hacer entonces?
359
00:30:01,840 --> 00:30:04,620
- Sigue adelante.
- ¿Qué?
360
00:30:04,620 --> 00:30:07,690
- Solo tómalo todo.
- ¡Kwon Shi Hyun!
361
00:30:11,180 --> 00:30:17,020
Entiendo que estás tratando de vengarte de tu padre, pero no me involucres.
362
00:30:17,770 --> 00:30:21,200
Tengo muchas otras formas de vengarme de él además de esto.
363
00:30:23,060 --> 00:30:25,160
El divorcio es un poco problemático. Tienes que ir al tribunal por eso.
364
00:30:25,160 --> 00:30:29,410
¿Sabes cómo es el divorcio? Simplemente busque el Hospital Myeong Jeong ahora mismo.
365
00:30:29,410 --> 00:30:34,020
¡Después de que su negocio falló, se divorció y lo enviaron a prisión! En cuanto al niño entre esos dos,
366
00:30:34,020 --> 00:30:37,930
la cual soy yo—cada detalle está allí.
367
00:30:37,930 --> 00:30:44,190
No importa qué tan duro intentes borrarlo, la foto vuelve. Te sigue por el resto de tu vida, así que ¿por qué voy a pasar por eso otra vez?
368
00:30:46,820 --> 00:30:51,240
Asombroso. Pensando en el matrimonio y el divorcio, me estoy cansando.
369
00:30:51,240 --> 00:30:54,210
Dejemos de escribir un guión de película y volvamos a la realidad.
370
00:30:59,150 --> 00:31:01,930
¿A dónde vas?
371
00:31:01,930 --> 00:31:03,480
El sol se ha puesto.
372
00:31:03,480 --> 00:31:04,990
Dijiste que siempre estabas preocupado por nosotros.
373
00:31:04,990 --> 00:31:08,120
Sí. Sin embargo, me preocupo más por todas las damas que me están esperando.
374
00:31:08,120 --> 00:31:10,120
Deberías irte más tarde.
375
00:31:10,870 --> 00:31:13,680
¡Asegúrate de volver a casa arrastrándote! ¡¿Está bien?!
376
00:31:20,540 --> 00:31:22,940
Puerta abierta.
377
00:31:38,690 --> 00:31:45,370
Kwon Shi Hyun... ¿realmente vas a casarte conmigo?
378
00:31:45,370 --> 00:31:46,850
Sí.
379
00:31:46,850 --> 00:31:51,440
No estoy preguntando si vas a beber jugo, estoy preguntando sobre el matrimonio.
380
00:31:51,440 --> 00:31:53,310
Sí.
381
00:31:54,840 --> 00:31:59,080
No me gustan... los matrimonios falsos.
382
00:32:01,840 --> 00:32:06,240
¿Dónde está uno real entonces? ¿Lo has visto antes?
383
00:32:06,240 --> 00:32:10,310
Nunca has visto uno antes, entonces ¿por qué lo odias?
384
00:32:29,770 --> 00:32:33,750
Tú... yo... y Se Joo.
385
00:32:35,040 --> 00:32:39,490
No podremos casarnos con quien queramos.
386
00:32:39,490 --> 00:32:42,510
Entonces, es por eso que no tenemos una razón para querer casarnos con quien sea que queramos.
387
00:32:42,510 --> 00:32:47,920
Incluso si nos casamos, probablemente no sea el matrimonio real con el que estás soñando.
388
00:32:47,920 --> 00:32:54,320
Un matrimonio en nuestros hogares es como una carta de triunfo para nuestros padres.
389
00:32:54,320 --> 00:32:56,600
Vamos a usar eso como nuestra arma.
390
00:32:56,600 --> 00:33:02,210
También puedes usarme como una carta de triunfo. Úsame tanto como quieras Si no quieres atravesar por un divorcio, entonces no es necesario.
391
00:33:02,210 --> 00:33:06,040
Si quieres quitarme algo, entonces tómalo todo.
392
00:33:06,750 --> 00:33:08,850
No me importa.
393
00:33:09,720 --> 00:33:11,390
Yo no quiero.
394
00:33:11,390 --> 00:33:13,590
¿Por qué no?
395
00:33:13,590 --> 00:33:16,040
Me dijiste que te use.
396
00:33:16,920 --> 00:33:23,360
Estás diciendo "Tu mamá está usando mi hogar, por lo tanto, debes usarme también".
397
00:33:24,080 --> 00:33:26,980
Estabas simpatizando conmigo y casi me convenciste.
398
00:33:26,980 --> 00:33:31,520
No. También trato de proteger lo que es mío.
399
00:33:31,520 --> 00:33:32,910
Este es un trato.
400
00:33:32,910 --> 00:33:36,550
¿Por qué tengo que hacer un trato contigo? No necesitas nada.
401
00:33:40,890 --> 00:33:43,570
¿Te sigo gustando?
402
00:33:44,990 --> 00:33:48,870
Si lo que estás tratando de salvar no soy yo, sino nuestra amistad,
403
00:33:48,870 --> 00:33:51,090
entonces tengo razón. Este es un matrimonio falso.
404
00:33:51,090 --> 00:33:53,350
No, no es falso.
405
00:33:59,040 --> 00:34:03,710
Entonces... ¿puedes besarme?