1 00:00:11,209 --> 00:00:13,409 Episodio Final 2 00:00:25,409 --> 00:00:31,609 ¿Ji Soo Ho, alguna vez había caminado antes con alguien, agarrados de las manos así? 3 00:00:31,709 --> 00:00:33,509 No. 4 00:00:33,609 --> 00:00:35,109 ¿Entonces es su primera vez? 5 00:00:35,209 --> 00:00:37,509 Sí. 6 00:00:37,509 --> 00:00:42,609 ¿Entonces, esa vez en la que lloró frente a mí? 7 00:00:42,709 --> 00:00:45,409 Esa también fue mi primera vez. 8 00:00:45,509 --> 00:00:50,709 Entonces, Ji Soo Ho, por lo general está haciendo cosas por primera vez conmigo. 9 00:00:50,809 --> 00:00:53,709 Tienes razón. 10 00:00:53,809 --> 00:00:56,309 Habían muchos reporteros en frente de mi casa. 11 00:00:56,409 --> 00:01:01,809 Debió haberme dicho. 12 00:01:02,909 --> 00:01:06,409 ¿Pero, qué va a pasar ahora que estás saliendo conmigo, 13 00:01:06,509 --> 00:01:09,309 con todos esos reporteros y fans? 14 00:01:09,409 --> 00:01:14,609 Pero por salir con Ji Soo Ho, consigo que las cámaras me enfoquen. Me gusta. 15 00:01:20,309 --> 00:01:23,609 Ah, también... 16 00:01:23,709 --> 00:01:27,609 Encontré un lugar para que duerma. 17 00:01:33,609 --> 00:01:35,109 Habitación de servicio nocturno 18 00:01:36,909 --> 00:01:39,909 - ¿Por qué estamos aquí? - Shh, espere un momento. 19 00:01:56,709 --> 00:01:59,409 Puede cerrar los ojos y dormir aquí. 20 00:01:59,509 --> 00:02:02,209 - ¿Aquí? - Sí. 21 00:02:02,309 --> 00:02:07,009 Esta cama es muy buena. Una vez que se acuesta, se va a dormir. 22 00:02:09,109 --> 00:02:13,409 Después de la conferencia de prensa, probablemente no pudo dormir. ¿Cierto? 23 00:02:13,509 --> 00:02:15,609 ¿Qué hay de ti? 24 00:02:15,609 --> 00:02:18,709 El programa de radio va a ser emitido pronto así que 25 00:02:18,709 --> 00:02:22,009 mientras usted duerme, puedo solo editar el guión. 26 00:02:22,109 --> 00:02:24,009 ¿Qué hay de mí? 27 00:02:25,309 --> 00:02:26,509 ¿Qué? 28 00:02:26,609 --> 00:02:28,209 ¿Qué? 29 00:02:28,209 --> 00:02:30,509 ¿Qué es? 30 00:02:34,609 --> 00:02:37,809 ¿Pero, qué pasa si nos atrapan? 31 00:02:37,909 --> 00:02:40,009 ¿Qué podría pasar? 32 00:02:41,109 --> 00:02:44,309 Realmente no lo sé. 33 00:02:44,409 --> 00:02:49,109 ¿Si somos atrapados, vas a ser despedida? 34 00:02:50,509 --> 00:02:54,509 Probablemente no. No puede ser. 35 00:02:54,609 --> 00:03:00,609 Si no es eso, entonces duerme conmigo por exactamente dos horas. 36 00:03:04,209 --> 00:03:09,609 Y, no quiero hacer un programa grabado, quiero hacerlo en vivo. 37 00:03:11,909 --> 00:03:13,709 ¿En serio? 38 00:03:15,409 --> 00:03:18,709 Quiero hacer el programa de radio. 39 00:03:21,409 --> 00:03:27,009 Está bien. Entonces duerma un poco y vayámonos juntos más tarde. 40 00:04:01,709 --> 00:04:04,909 ¿Ah, qué es esto? 41 00:04:04,909 --> 00:04:08,109 Ji Soo Ho quiere hacer un programa en vivo. 42 00:04:08,109 --> 00:04:12,309 Vi tu conferencia. estaba preocupado por ti. ¿Estás bien? 43 00:04:13,909 --> 00:04:16,909 ¿Así que, realmente vas a hacer u n programa en vivo? 44 00:04:16,909 --> 00:04:21,909 ¡Cielos, usted dijo que iba a reproducir la grabación! ¿No es así? 45 00:04:22,009 --> 00:04:25,009 ¿Por qué está siendo tan ruidoso tan temprano en la mañana? 46 00:04:25,109 --> 00:04:26,309 Lo siento. 47 00:04:26,409 --> 00:04:28,309 Vamos a prepararnos. 48 00:04:33,409 --> 00:04:35,509 ¿Están listos? 49 00:04:35,609 --> 00:04:38,609 Hoy, sin haber decidido nada, vas a tener que dirigir hoy. 50 00:04:38,709 --> 00:04:42,209 ¿Eso es la radio, no es así? No estar predeterminada. 51 00:04:43,409 --> 00:04:49,009 Ji Soo Ho. Para ser honesto, cuando te traje la primera vez como nuestro DJ, 52 00:04:49,009 --> 00:04:52,009 quería ver los resultados de tu valor. 53 00:04:52,109 --> 00:04:54,909 Sería genial si muchas personas encienden la radio. 54 00:04:55,009 --> 00:04:59,109 Quería ver cuantas personas lee gustaría un programa de radio contigo dentro. 55 00:04:59,209 --> 00:05:01,309 Eso fue lo que pensé. 56 00:05:01,409 --> 00:05:04,909 Pero, justo ahora, tu valor o lo que sea, no importa. 57 00:05:05,009 --> 00:05:08,809 Solo pienso, como una persona, eres genial. 58 00:05:08,909 --> 00:05:10,509 Solo quería decirte eso. 59 00:05:10,609 --> 00:05:13,809 - ¿Por qué me lo estás diciendo ahora? - ¿Verdad? 60 00:05:13,909 --> 00:05:17,709 ¿Si yo no digo estas cosas incómodas a las 4 AM, cuando lo haré? 61 00:05:17,809 --> 00:05:20,009 ¿Estás listo, cierto? 62 00:05:27,709 --> 00:05:29,809 Al Aire 63 00:05:29,909 --> 00:05:34,909 ¿Estos días, han habido muchos rumores y alborotos sobre mí, cierto? 64 00:05:35,009 --> 00:05:40,709 Hay muchos artículos sobre mi familia y yo. 65 00:05:42,909 --> 00:05:46,309 Les mostré a las personas mi verdadero yo. Solicitud de Divorvio 66 00:05:46,409 --> 00:05:49,709 Así que, me siento más ligero. 67 00:05:49,809 --> 00:05:52,709 ¿No es extraño? 68 00:05:52,709 --> 00:05:57,109 Y, después de que me he quitado la máscara para mostrar mi verdadero yo, 69 00:05:57,309 --> 00:06:01,409 han habido muchas cosas que he experimentado por primera vez. 70 00:06:01,409 --> 00:06:04,309 Fue mi primera vez amando a alguien. 71 00:06:04,309 --> 00:06:08,209 Fue mi primera vez siendo amado por alguien. 72 00:06:08,309 --> 00:06:17,409 Si me mira como lo está haciendo ahora, quiero ser abrazado. 73 00:06:17,509 --> 00:06:19,909 ♬ Nuestra historia/i> ♬ 74 00:06:20,009 --> 00:06:24,109 Fue mi primera vez llorando. 75 00:06:24,209 --> 00:06:33,209 ♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬ 76 00:06:33,209 --> 00:06:37,809 ♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬ 77 00:06:37,909 --> 00:06:41,509 Fue mi primera vez sonriendo. 78 00:06:44,909 --> 00:06:48,509 Y fue mi primera vez durmiendo bien. 79 00:06:50,009 --> 00:06:52,509 Vamos. 80 00:06:58,209 --> 00:07:01,709 Fue mi primera vez siendo lo suficientemente valiente por alguien. 81 00:07:01,809 --> 00:07:06,109 ♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬ 82 00:07:06,109 --> 00:07:11,109 Y también, escuché esto por primera vez. 83 00:07:11,209 --> 00:07:12,309 ♬ Nuestra historia triste ♬ 84 00:07:12,409 --> 00:07:16,909 Para una persona abrazar a otra persona, 85 00:07:17,009 --> 00:07:21,909 significa que está más que dispuesto a abrazar la vida de esa persona. 86 00:07:21,909 --> 00:07:26,909 Significa que está más que dispuesto a abrazar la vida de esa persona. 87 00:07:27,009 --> 00:07:31,309 ♬ Tu y mi historia ♬ 88 00:07:31,409 --> 00:07:36,809 Por eso es que por primera vez también quiero decir esto. 89 00:07:38,009 --> 00:07:43,209 También estoy más que dispuesto a abrazar la vida de esa persona. 90 00:07:43,209 --> 00:07:49,109 ♬ Todos los días incluso si lloramos y reímos juntos ♬ 91 00:07:49,109 --> 00:07:55,009 ♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬ 92 00:08:23,509 --> 00:08:26,909 Estaba preocupado por ti ya que fingirías tus sonrisas. 93 00:08:28,109 --> 00:08:32,609 Ya que estabas viviendo mientras escondías tus emociones, parecía peligroso. 94 00:08:32,709 --> 00:08:37,309 Quería sacarte de vivir en el pasado. 95 00:08:39,609 --> 00:08:42,809 Si te fuera a dar algunas excusas, 96 00:08:42,809 --> 00:08:46,109 para ti que nunca podías dormir en la noche a casusa de eventos traumáticos del pasado, 97 00:08:46,209 --> 00:08:51,409 pensé que esa la mejor manera de ayudarte a enfrentar ese incidente y seguir adelante. 98 00:08:53,309 --> 00:08:59,209 Como doctor y como amigo, quería ayudarte de alguna forma, pero así es como terminó. 99 00:09:01,909 --> 00:09:06,109 L acosa que necesitabas era simpatía, 100 00:09:06,209 --> 00:09:09,409 justo como Song Geu Rim te dio. 101 00:09:11,609 --> 00:09:14,209 Lo siento, Soo Ho, 102 00:09:14,309 --> 00:09:18,109 por sacudirte cuando estabas viviendo una perfecta vida normal. 103 00:09:19,709 --> 00:09:23,409 Suficiente. Vete. 104 00:09:24,909 --> 00:09:28,209 Sobre la presidenta Nam... 105 00:09:29,309 --> 00:09:35,009 Ella no quería rastrearte, ella solo quería saber quien eras. 106 00:09:39,609 --> 00:09:43,309 Ella quería entenderte de alguna forma. 107 00:09:59,409 --> 00:10:03,509 Desde que volviste al trabajo, he estado rezando todos los días. 108 00:10:03,609 --> 00:10:07,109 Estoy rezando para que todo pase tranquilamente. 109 00:10:07,209 --> 00:10:10,409 Desesperadamente. ¡Pero ahora, otra vez! 110 00:10:10,509 --> 00:10:13,909 ¿Por qué? ¿La Comisión Federal de Comunicación llamó para que me presentara? 111 00:10:14,009 --> 00:10:15,009 ¿Cómo lo supiste? 112 00:10:15,109 --> 00:10:18,609 ¿Por qué dejó a un controversial Ji Soo Ho solo para hacer su programa personal? 113 00:10:19,709 --> 00:10:23,409 ¿Todos los incidentes y accidentes que hasta ahora ha estado acumulando han sido atrapados, cierto? 114 00:10:24,609 --> 00:10:29,309 Bueno, creo que voy a ir. aya, voy a usar un traje por primera vez en mucho tiempo. 115 00:10:29,309 --> 00:10:32,009 ¿Viste lo que hice, cierto? 116 00:10:32,109 --> 00:10:35,009 Solo ve rápidamente e inclina tu cabeza. 117 00:10:35,109 --> 00:10:38,609 ¿Nunca te enojes, entiemdes? 118 00:10:38,709 --> 00:10:41,409 Namaste. 119 00:10:41,509 --> 00:10:45,509 Voy a confiar en ti. Namaste. 120 00:11:11,209 --> 00:11:13,009 ¿Está sufriendo mucho? 121 00:11:13,909 --> 00:11:17,209 Debo sufrir. Yo misma causé todo este lío. 122 00:11:20,809 --> 00:11:24,009 Lo he pensado durante los últimos días: 123 00:11:25,309 --> 00:11:30,409 Mi madre debe haber sufrido mucho mientras me miraba. 124 00:11:32,109 --> 00:11:37,309 Me preguntaba por qué aún así ella no me abandonó. 125 00:11:38,409 --> 00:11:43,109 ¿Por qué me hizo el Ji Soo Ho que soy ahora? 126 00:11:49,909 --> 00:11:52,809 ¿Recuerdas que dije esto en tu cumpleaños? 127 00:11:53,809 --> 00:11:56,109 "No eres mi hijo". 128 00:12:00,109 --> 00:12:05,809 Después de darte una herida tan joven, también he estado herida todo el tiempo. 129 00:12:10,009 --> 00:12:16,509 Aun así, a menudo me llamaste madre. Todavía me llamas así incluso ahora. 130 00:12:21,509 --> 00:12:24,609 Solo he pensado en esto durante los últimos días. 131 00:12:25,509 --> 00:12:29,709 Aunque te empujé o te rechacé, 132 00:12:32,109 --> 00:12:34,709 tu continuaste quedándote. 133 00:12:54,749 --> 00:12:58,089 ¿Vas a algún lado hoy? ¿Por qué te pusiste una corbata que no te sienta bien? 134 00:12:58,109 --> 00:13:02,409 Voy a una cita arreglada hoy. Se supone que es amable y buena, a diferencia de ti. 135 00:13:02,509 --> 00:13:04,309 ¿Vas a una cita a ciegas? 136 00:13:05,709 --> 00:13:08,709 Oye, ¿vas a salir? 137 00:13:08,809 --> 00:13:10,409 ¿Cómo está su madre? 138 00:13:10,509 --> 00:13:13,609 Ella ha estado comiendo y saliendo. 139 00:13:58,709 --> 00:14:00,609 ¿De qué se trata esto? 140 00:14:00,609 --> 00:14:02,509 ¿Yo? Me han convocado a la comisión de comunicaciones de Corea. 141 00:14:02,579 --> 00:14:06,589 Deberías haberte vestido así todo el tiempo. 142 00:14:06,609 --> 00:14:08,209 Me voy. 143 00:14:09,409 --> 00:14:11,309 ¡Oye, él está genial. ¡Muy bien! 144 00:14:11,409 --> 00:14:13,309 Porque él es alto. 145 00:14:13,409 --> 00:14:15,309 ¿Va a tener una cita arreglada? 146 00:14:17,409 --> 00:14:22,509 Ya sabes cómo nuestro equipo tuvo tantos incidentes. Me reuniré con la comisión de comunicaciones de Corea. 147 00:14:22,509 --> 00:14:25,109 No estamos en serios problemas, ¿verdad? 148 00:14:25,159 --> 00:14:28,239 Oye, solo concéntrate en escribir guiones con todo lo que tienes. 149 00:14:29,109 --> 00:14:32,599 Vamos ahora. Alguien nos ha estado mirando desde hace un tiempo. 150 00:14:38,289 --> 00:14:41,459 Vuelvo enseguida. Creo que nada sucederá. 151 00:14:50,469 --> 00:14:54,069 ¿Están bromeando? ¿Qué significa la radiodifusión? 152 00:14:54,069 --> 00:14:56,819 ¿El propósito de la transmisión no es hacer que se escuche tu propia voz? 153 00:14:56,819 --> 00:15:00,449 La radio no es el micrófono personal de Ji Soo Ho. 154 00:15:00,449 --> 00:15:03,119 ¿La transmisión es solo una broma para niños? 155 00:15:03,119 --> 00:15:06,419 El programa también tiene muchos problemas. 156 00:15:06,419 --> 00:15:11,439 Para aumentar la popularidad, ¿no cometió un error deliberadamente en la transmisión? 157 00:15:11,439 --> 00:15:15,489 La radio es un medio en el que se brinda comunicación de una sola vía a los oyentes. 158 00:15:15,489 --> 00:15:19,999 ¡Dios, en serio! ¿Qué quiere decir con que la radio es una comunicación en una sola dirección? 159 00:15:19,999 --> 00:15:23,679 ¿No les dije muchas veces que la radio es una comunicación de dos direcciones? 160 00:15:23,679 --> 00:15:28,299 No tengo ninguna razón para escuchar sus críticas y evaluaciones, personas que no saben nada acerca de la radio. 161 00:15:28,299 --> 00:15:33,519 Si no saben nada, solo deben tomar su salario y cerrar la boca. 162 00:15:34,429 --> 00:15:36,939 Él... 163 00:16:12,289 --> 00:16:15,139 ¿Por qué? ¿No está funcionando? 164 00:16:16,699 --> 00:16:19,329 - Entonces deberíamos jugar durante 30 minutos y luego... - No. 165 00:16:33,559 --> 00:16:35,919 ¿Por qué te estás esforzando tanto? 166 00:16:35,919 --> 00:16:40,069 PD Lee Kang está corriendo solo, debería trabajar duro también. 167 00:16:40,069 --> 00:16:42,449 Quiero escribir muy bien. 168 00:16:43,419 --> 00:16:45,349 - ¿Hay algo con lo que pueda ayudarte? - No. 169 00:16:46,869 --> 00:16:50,419 ¿O debería leer algo por ti? Un párrafo de allí o... 170 00:16:50,419 --> 00:16:54,769 Necesito espacio para pensar por mi cuenta. 171 00:17:33,929 --> 00:17:36,119 ¿Por qué? ¿Cuál es el problema? 172 00:17:36,119 --> 00:17:39,849 ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? 173 00:17:40,699 --> 00:17:43,969 ¿Qué pasó? ¿Estás herida en algún lado? 174 00:17:47,389 --> 00:17:50,359 Me estoy volviendo loca, en serio. 175 00:17:52,139 --> 00:17:56,049 Mira esto. Mi guion ya no está. 176 00:17:56,049 --> 00:17:59,659 Mi computadora portátil estaba comportándose hace unos días. 177 00:17:59,659 --> 00:18:05,279 De repente se apaga y no se enciende. 178 00:18:07,249 --> 00:18:10,429 No te preocupes. Yo lo manejaré. 179 00:18:20,739 --> 00:18:23,899 ¿Por qué? ¿No funciona? ¿No pudó arreglarlo? 180 00:18:23,899 --> 00:18:26,679 ¿Se ha ido todo? 181 00:18:32,759 --> 00:18:35,879 Está bien. Voy a reescribirlo. 182 00:18:35,879 --> 00:18:39,509 Exprimiré mi interior y reescribiré todo. 183 00:18:41,029 --> 00:18:42,719 Lo arreglé. 184 00:18:45,139 --> 00:18:47,399 ¿Lo arregló? ¿De verdad? 185 00:18:49,179 --> 00:18:51,049 Realmente me gusta Ji Soo Ho. 186 00:18:51,049 --> 00:18:53,759 Prometiste concederme un deseo. 187 00:18:53,759 --> 00:18:56,879 Al ver cómo pasé por todos esos reporteros... 188 00:18:56,879 --> 00:18:59,849 Sea lo que sea, lo concederé. ¿Qué es? 189 00:18:59,849 --> 00:19:02,349 Bueno, te lo contaré más tarde. 190 00:19:10,139 --> 00:19:12,859 ¿Estás loco? ¿Tienes dos o tres vidas? 191 00:19:12,859 --> 00:19:17,579 ¡Serás despedido ahora mismo! ¡Es un problema! 192 00:19:18,189 --> 00:19:21,169 ¡Tú y tu temperamento! 193 00:19:23,239 --> 00:19:29,009 Oye, dicen que no pueden esperar hasta la reestructuración. 194 00:19:29,009 --> 00:19:33,119 Quiero decir... ¿Debería haberme quedado quieto cuando hablan basura sobre mi programa de radio y mi DJ? 195 00:19:33,119 --> 00:19:36,749 Sí. Tenías que quedarte quieto. 196 00:19:36,749 --> 00:19:39,059 Mientras recibes su pago, 197 00:19:39,059 --> 00:19:43,229 deberías haberte quedado quieto para poder hacer la radio que tanto te gusta. 198 00:19:43,229 --> 00:19:48,939 Entonces, Song Geu Rim, Ji Soo Ho y Go Hoon Jeong se quedan. Soy el único fuera, ¿verdad? 199 00:19:50,069 --> 00:19:55,109 ¡Es por eso que te dije que simplemente asintieras y te quedarás en silencio! 200 00:19:55,109 --> 00:19:59,259 Puedo hacer mi último show, ¿verdad? Debo terminar el show. 201 00:19:59,259 --> 00:20:02,189 KBC 202 00:20:03,049 --> 00:20:06,159 ¡Date prisa y corre! PD Lee Kang se va de nuevo. 203 00:20:06,159 --> 00:20:08,249 ¡Nuestro equipo debe ser disuelto de nuevo! 204 00:20:08,249 --> 00:20:14,829 ♬ ¿Por qué las estrellas caen del cielo ♬ 205 00:20:14,829 --> 00:20:16,719 ♬ Cada vez caminas? ♬ 206 00:20:16,719 --> 00:20:18,759 Quiero decir, ¿tiene esto sentido? 207 00:20:18,759 --> 00:20:22,069 ¿Tiene otra acción disciplinaria en su contra en esta estación de radio pacífica? 208 00:20:22,069 --> 00:20:24,209 Oye, Hoon Jeong, ¿sabes qué? 209 00:20:24,209 --> 00:20:27,189 Cuando nieva, la canción que desea escuchar cambia. 210 00:20:27,189 --> 00:20:29,869 ¡Lo sé! También cambia cuando llueve. 211 00:20:29,869 --> 00:20:31,649 El sonido que es para hoy-- 212 00:20:31,649 --> 00:20:36,269 Puedes hacer que ese sonido solo hoy. Lo sé. Sé que lo que dice es correcto, ¡PD! 213 00:20:36,269 --> 00:20:40,529 ¡Si estoy en lo cierto, debes seleccionar las canciones apropiadas, ¡eres un imbécil! ¿No vas a trabajar duro? 214 00:20:40,529 --> 00:20:44,179 PD, ¿qué está pasando? 215 00:20:44,179 --> 00:20:48,779 Eres el escritor y estás arrastrando los pies. ¿No sabes que deberíamos reunirnos una hora antes del show? 216 00:20:49,729 --> 00:20:51,769 Esta gente... 217 00:20:54,099 --> 00:20:58,249 No pude contenerme en la comisión y les grité. 218 00:20:58,249 --> 00:21:02,639 A partir de ahora, el PD Lee Min Woo se hará cargo de nuestro programa. 219 00:21:02,639 --> 00:21:06,849 Así que hoy es mi último programa. Para nuestro último, tenemos que hacer un show en vivo. 220 00:21:06,849 --> 00:21:12,749 ♬ Ellos desean estar cerca de ti ♬ 221 00:21:58,559 --> 00:22:00,679 AL AIRE 222 00:22:02,039 --> 00:22:05,369 Todos los momentos fueron necesarios. 223 00:22:15,759 --> 00:22:17,669 Incluso cuando lloré. 224 00:22:17,669 --> 00:22:19,869 PD, terminemos aquí y volvamos a empezar. 225 00:22:19,869 --> 00:22:22,139 Incluso cuando reí. 226 00:22:22,139 --> 00:22:24,569 Dije que paremos aquí y empecemos de nuevo. 227 00:22:25,609 --> 00:22:27,679 Incluso cuando estaba con dolor. 228 00:22:29,969 --> 00:22:32,199 Incluso cuando estaba triste. 229 00:22:33,749 --> 00:22:37,179 Todos fueron momentos necesarios para mí. 230 00:22:40,099 --> 00:22:41,989 Te amo. 231 00:22:43,549 --> 00:22:45,539 Simplemente me gusta. 232 00:22:46,409 --> 00:22:48,369 Me seguirá gustando. 233 00:22:52,139 --> 00:22:56,459 Si todos estos momentos fueron necesarios para mí para ser quien soy hoy... 234 00:22:56,459 --> 00:23:00,589 aquí y ahora, con estas personas, 235 00:23:00,589 --> 00:23:02,909 viviré feliz. 236 00:23:04,209 --> 00:23:06,869 Radio Romance de Ji Soo Ho. Hoy, 237 00:23:06,869 --> 00:23:10,799 para el PD de este programa, es su último programa. 238 00:23:13,389 --> 00:23:16,089 Ah, bueno. No somos tan cercanos, 239 00:23:16,089 --> 00:23:18,989 y él es un poco extraño. 240 00:23:18,989 --> 00:23:22,789 Pero aun así, estoy triste porque es su último programa. 241 00:23:25,439 --> 00:23:28,539 Tocaré esta canción para el PD. 242 00:23:28,539 --> 00:23:31,069 "Ve" por The Name. 243 00:23:54,979 --> 00:23:58,309 ¿Qué vamos a hacer, en serio? 244 00:23:58,309 --> 00:24:02,539 ¿Cómo puedo hacer radio sin usted, PD Lee Kang? 245 00:24:02,539 --> 00:24:06,369 Escritora Song, tu guion fue genial hoy. 246 00:24:07,239 --> 00:24:08,859 Sabes quién soy yo, ¿cierto? 247 00:24:08,859 --> 00:24:13,359 Aunque tengo muy mal temperamento, me gusta solo lo mejor. 248 00:24:13,359 --> 00:24:16,729 Alguien como yo estaba obstinado con tenerte como mi escritora. 249 00:24:18,389 --> 00:24:23,199 En tu escritura, hay sinceridad que muestra tu amor por la gente. 250 00:24:28,869 --> 00:24:30,869 PD-nim. 251 00:24:33,069 --> 00:24:36,939 Me gustaba cuando me llamaba "Maknae". 252 00:24:37,709 --> 00:24:40,029 Cuando no sabía nada, 253 00:24:40,029 --> 00:24:43,929 era feliz cuando se enojó y dijo, "Tú también eres una escritora". 254 00:24:45,109 --> 00:24:48,409 Estaba feliz de que me haya hecho una escritora. 255 00:24:49,999 --> 00:24:54,389 Yo no te hice. Tú te convertirse en una. 256 00:24:55,759 --> 00:24:57,549 Ah, en serio. 257 00:25:02,989 --> 00:25:05,199 Yo no te hice. Tú te convertiste en una. 258 00:25:05,199 --> 00:25:07,719 Una línea tan hermosa hasta el final. 259 00:25:09,109 --> 00:25:12,009 De verdad te has convertido en una escritora. 260 00:25:15,919 --> 00:25:21,649 ¿Seré capaz de conocer a alguien como usted otra vez en mi vida? 261 00:25:36,739 --> 00:25:38,889 ¡Aquí! 262 00:25:39,439 --> 00:25:43,219 Soy una increíble cocinera. Pruébalo. 263 00:25:43,219 --> 00:25:45,809 Mi sueño es convertirme en una maravillosa esposa y madre. 264 00:25:46,899 --> 00:25:51,979 ¿Qué? Pruébalo. Estoy segura de que está delicioso. 265 00:25:51,979 --> 00:25:56,939 Cuando no era tan popular, solía intentar cocinar leyendo blogs. Así que no es tan malo. 266 00:25:56,939 --> 00:25:58,909 Se ve delicioso. 267 00:25:59,999 --> 00:26:03,639 No puedo comerlo, ya que quiero guardarlo. 268 00:26:03,639 --> 00:26:05,639 Apúrate y come. 269 00:26:14,329 --> 00:26:17,699 ¿Cómo está? Delicioso, ¿cierto? 270 00:26:23,339 --> 00:26:28,939 Mamá. ¿Qué pasa, mamá? Di lo que quieres decir. ¿Por qué solo estás sonriendo? 271 00:26:28,939 --> 00:26:32,639 Solo estoy feliz de verlos a ustedes dos. 272 00:26:32,639 --> 00:26:38,369 Anoche alardeaste toda la noche diciendo que Ji Soo Ho es apuesto. 273 00:26:38,369 --> 00:26:41,209 ¡Ah! Mamá, por favor. 274 00:26:41,209 --> 00:26:43,259 Ustedes dos encajan muy bien juntos. 275 00:26:43,259 --> 00:26:46,839 Oh, apúrate y come. Come eso y ten un poco más. 276 00:26:46,839 --> 00:26:48,729 Sí, madre. 277 00:26:58,249 --> 00:27:00,159 Está delicioso. 278 00:27:00,159 --> 00:27:02,829 ¿En serio? 279 00:27:02,829 --> 00:27:07,829 ¿Pero puedo llamarte mi yerno? 280 00:27:11,299 --> 00:27:13,409 Mamá, deja de molestarlo. 281 00:27:13,409 --> 00:27:16,749 ¿Por qué? ¿No te vas a casar con mi Geu Rim? 282 00:27:16,749 --> 00:27:19,569 No, yo la tomaré. 283 00:27:19,569 --> 00:27:21,559 ¿Qué quiere decir con que me tomará? 284 00:27:21,559 --> 00:27:25,369 Así que, come mucho, mi yerno. 285 00:27:25,369 --> 00:27:27,079 Sí, madre. 286 00:27:28,559 --> 00:27:33,949 Mamá, el PD Lee Kang renunció al programa. 287 00:27:33,949 --> 00:27:35,669 ¿Por qué? 288 00:27:35,669 --> 00:27:39,379 No lo sé. Nuestro programa está en problemas. 289 00:27:42,729 --> 00:27:45,929 Pero, estoy curioso sobre algo. 290 00:27:45,929 --> 00:27:48,219 ¿Te gusta tanto Lee Kang? 291 00:27:49,149 --> 00:27:53,079 Quiero decir, Lee Kang no va y viene por aquí, ¿o sí? 292 00:27:53,079 --> 00:27:56,079 Oh, mi. ¿Por qué un hombre vendría a esta habitación? 293 00:27:56,079 --> 00:27:58,839 No hay nadie además de Ji Soo Ho que venga aquí. 294 00:27:58,839 --> 00:28:00,609 ¿Cierto? 295 00:28:13,539 --> 00:28:16,709 Aquí. Un regalo para ti. 296 00:28:18,129 --> 00:28:20,129 ¿Qué? ¿Por qué viene aquí? 297 00:28:20,129 --> 00:28:23,039 ¿Deberíamos todos tomar una copa una última vez? 298 00:28:30,979 --> 00:28:33,509 Oye, escritora Song. 299 00:28:33,509 --> 00:28:37,779 ¿No recuerdas a Ji Soo Ho poniéndote en vergüenza al traer a su escritor de producción? 300 00:28:38,959 --> 00:28:43,809 Y olvidas eso y ahora estás saliendo con Ji Soo Ho. No tienes orgullo. 301 00:28:43,809 --> 00:28:46,449 Oye. Ella es, tú sabes... 302 00:28:47,229 --> 00:28:52,649 Ella no sabe nada. Ella siempre corre por todo el lugar y es una molestia. 303 00:28:52,649 --> 00:28:53,909 Ella no es una molestia. A mí me gusta. 304 00:28:53,909 --> 00:28:56,729 Oh. Oye. 305 00:28:56,729 --> 00:28:59,399 Todo lo que hace Ji Soo Ho es memorizar el guion todo el día. 306 00:28:59,399 --> 00:29:02,319 Él no tiene expresiones faciales. ¿Por qué te gusta un chico como ese? 307 00:29:02,319 --> 00:29:04,279 Pero aun así me gusta. 308 00:29:04,279 --> 00:29:06,349 A ella le gusta. 309 00:29:06,349 --> 00:29:08,519 Ella tiene tal convicción. 310 00:29:08,519 --> 00:29:11,649 Ella sobrevivió de algún modo y se convirtió en escritora. 311 00:29:11,649 --> 00:29:15,709 Ella es mi orgullo. Estoy muy orgulloso de ella. 312 00:29:15,709 --> 00:29:16,929 Agh, ¿en serio? 313 00:29:16,929 --> 00:29:18,769 Agh, ¿en serio? 314 00:29:18,769 --> 00:29:22,199 Desearía que no se fuera. ¿Qué haríamos sin Lee Kang? 315 00:29:22,199 --> 00:29:24,139 ¿Qué estás diciendo? 316 00:29:24,139 --> 00:29:28,179 ¿Escuchaste eso? Esa es la diferencia entre tú y yo. 317 00:29:39,749 --> 00:29:41,319 ¿Por qué estás llorando? 318 00:29:42,969 --> 00:29:45,469 PD Lee Kang... 319 00:29:45,469 --> 00:29:49,339 ¿Qué hay con Lee Kang? No solo llores en cualquier lugar. 320 00:29:51,039 --> 00:29:53,009 Él se va mañana. 321 00:29:53,009 --> 00:29:56,069 ¿Qué? ¿A dónde? 322 00:29:56,509 --> 00:29:58,669 Al Tíbet. 323 00:30:03,469 --> 00:30:05,429 Oye, Ji Soo Ho. 324 00:30:06,139 --> 00:30:09,969 Estoy dejando mi mensaje contigo y no con Song Geu Rim. 325 00:30:09,969 --> 00:30:12,969 Ah, es un poco incómodo. 326 00:30:12,969 --> 00:30:15,639 Solo diré una cosa y colgaré. 327 00:30:15,639 --> 00:30:20,029 Mi DJ eres tú, Ji Soo Ho, por siempre. 328 00:30:20,029 --> 00:30:25,509 Quería escucharte decir, "Mi PD es Lee Kang". 329 00:30:25,509 --> 00:30:28,909 Lo que escuché de ti fue, "¡¿Qué, bastardo?!" Pero, aun así. 330 00:30:28,909 --> 00:30:31,499 Mi DJ eres tú, Ji Soo Ho. 331 00:30:31,499 --> 00:30:35,379 Vaya, este mocoso. Está actuando genial hasta el final. 332 00:30:35,379 --> 00:30:38,599 Y no hagas llorar a Song Geu Rim. 333 00:30:38,599 --> 00:30:42,049 Si la vas a hacer llorar, haz que llore de felicidad. 334 00:30:42,049 --> 00:30:44,909 Yo me encargaré de eso. 335 00:30:53,569 --> 00:30:55,139 ¡Oye, Lee Kang! 336 00:31:01,259 --> 00:31:03,659 ¿Eres alguna protagonista de una drama? 337 00:31:03,659 --> 00:31:07,569 - ¿Qué estás diciendo? - No eres mi primer amor al cual me quiero aferrar. 338 00:31:07,569 --> 00:31:09,749 No eres una mujer a la que no quiero dejar ir. 339 00:31:09,749 --> 00:31:12,749 ¿Quién rayos eres que me haces venir corriendo a contestarte? 340 00:31:12,749 --> 00:31:14,069 ¿De qué estás hablando? 341 00:31:14,069 --> 00:31:16,689 Bien. Para mí... 342 00:31:17,739 --> 00:31:19,289 Rayos. 343 00:31:19,799 --> 00:31:23,269 Mi PD es Lee Kang. Tú. 344 00:31:24,309 --> 00:31:26,239 ¿Qué está diciendo él? 345 00:31:26,239 --> 00:31:29,279 ¿Por qué viniste todo el camino hasta aquí y me haces sentir avergonzado? 346 00:31:29,279 --> 00:31:32,809 Lo sé. Estoy muy avergonzado. 347 00:31:32,809 --> 00:31:34,749 Me voy. 348 00:31:34,749 --> 00:31:36,149 Bien. Ve. 349 00:31:36,149 --> 00:31:38,329 - ¿Por qué estás siendo tan cortante y seco de repente? - ¡Dije que te vayas! 350 00:31:38,329 --> 00:31:40,109 ¡Me estoy yendo! 351 00:31:55,069 --> 00:31:58,239 Oye, extiende tu mano. 352 00:32:02,569 --> 00:32:04,279 Este es un regalo. 353 00:32:05,239 --> 00:32:07,639 Querías comprar mi casa, ¿cierto? 354 00:32:07,639 --> 00:32:12,689 Eres muy astuto. ¿Quieres quedarte al lado de Song Geu Rim 24/7? 355 00:32:15,069 --> 00:32:18,309 Te lo estoy dando a ti para que puedas proteger a Song Geu Rim, así que haz un buen trabajo. 356 00:32:18,309 --> 00:32:20,919 Cuídate. Me iré de verdad. 357 00:32:35,759 --> 00:32:39,189 Despedí al PD Lee Kang. ¿Dónde estás? 358 00:32:39,189 --> 00:32:42,459 Lo he estado esperando. ¿Cuándo vendrá? 359 00:32:42,459 --> 00:32:45,269 Estaré allí pronto. Solo espera. 360 00:32:48,129 --> 00:32:51,389 ¡Ah, es Ji Soo Ho! 361 00:32:51,389 --> 00:32:53,469 ¿Qué dijiste? 362 00:32:53,479 --> 00:32:57,019 Venga aquí rápido. Descubrí algo genial. 363 00:33:01,079 --> 00:33:05,329 Un joven Ji Soo Hoo está aquí. 364 00:33:05,329 --> 00:33:08,229 ¿Este niño es Woo Ji Woo? 365 00:33:08,229 --> 00:33:10,619 Ah, ¿Woo Ji Woo? 366 00:33:11,339 --> 00:33:14,129 Profesor, ¿conocía a Woo Ji Woo? 367 00:33:16,409 --> 00:33:19,079 Por supuesto que lo recuerdo. 368 00:33:19,109 --> 00:33:23,469 Nuestro concurso anual de canto... él fue uno de nuestros finalistas. 369 00:33:29,399 --> 00:33:33,169 Profesor, tengo un favor que pedirle. 370 00:33:36,679 --> 00:33:40,659 Agh, Lee Kang se fue. 371 00:33:40,659 --> 00:33:44,369 No pude superarlo ni una vez y ya se fue. 372 00:33:44,369 --> 00:33:49,629 ¿Te fue bien en tu cita a ciegas? ¿Le pediste una segunda cita? 373 00:33:49,629 --> 00:33:52,709 No fui. 374 00:33:52,709 --> 00:33:54,629 ¿Por qué? 375 00:33:54,629 --> 00:33:57,289 Bueno, solo porque sí. 376 00:33:58,469 --> 00:34:02,629 ¿Están bien las luces en tu casa? 377 00:34:02,629 --> 00:34:04,819 ¿No parpadean? 378 00:34:07,159 --> 00:34:14,419 Mis bombillas siempre están parpadeando. ¿Tienes tiempo hoy? 379 00:34:14,419 --> 00:34:18,629 Bueno, creo que quizás tenga tiempo. 380 00:34:20,949 --> 00:34:23,959 Bueno, entonces... 381 00:34:23,959 --> 00:34:26,899 Ven esta noche y cámbialas. 382 00:34:34,079 --> 00:34:35,609 ¡Espérame! 383 00:34:47,249 --> 00:34:49,039 ¿No es interesante? 384 00:34:49,039 --> 00:34:53,029 Woo Ji Woo estuvo aquí cuando estábamos transmitiendo. 385 00:34:54,239 --> 00:34:58,789 Mientras Ji Soo Ho estaba contando muchas historias, 386 00:34:58,789 --> 00:35:01,819 Woo Ji Woo debe haber estado escuchando. 387 00:35:03,429 --> 00:35:07,029 Ah, encontré otra cosa. 388 00:35:12,079 --> 00:35:14,019 Escúchalo y asegúrate de devolverlo. 389 00:35:14,019 --> 00:35:17,009 Es un archivo preciado para mí. 390 00:35:18,219 --> 00:35:22,029 Woo Ji Woo cantando en las semifinales del Concurso de Canto. 391 00:35:23,889 --> 00:35:27,679 ¿Era tan buen cantante que lo recuerda? 392 00:35:27,679 --> 00:35:35,619 Era joven, pero conmovía el corazón de las personas. Era un buen cantante. 393 00:35:35,619 --> 00:35:39,359 No sé por qué, pero no pudo venir a la final. 394 00:35:39,359 --> 00:35:42,189 Así que, es más memorable para mí. 395 00:35:42,189 --> 00:35:45,549 Entonces, ¿debería reproducirlo para ustedes? 396 00:35:45,549 --> 00:35:48,499 Me gustaría escucharlo. Ha pasado mucho tiempo. 397 00:35:48,499 --> 00:35:50,339 Sí. 398 00:35:53,389 --> 00:35:58,549 Sí, la chica que me gusta es una gran fan de este programa. 399 00:35:58,579 --> 00:36:02,469 Sí, tengo que llegar a la final. 400 00:36:02,469 --> 00:36:06,069 ¿Vas a declarar tu amor por ella cuando alcances la final? 401 00:36:06,069 --> 00:36:09,559 Sí, así que por favor escuche bien. 402 00:36:18,249 --> 00:36:33,259 ♬ Un camino brumoso apenas visible que está envuelto en niebla ♬ 403 00:36:33,259 --> 00:36:41,149 ♬ Retirándose a veces del alcance, a veces muy lejos ♬ 404 00:36:41,149 --> 00:36:47,689 ♬ Un arco iris como camino ♬ 405 00:36:47,689 --> 00:36:55,209 ♬ Aunque estoy buscando donde me estás esperándome ♬ 406 00:36:55,249 --> 00:37:02,839 ♬ No puedo encontrarlo. ♬ 407 00:37:02,839 --> 00:37:10,269 ♬ Querida mía se mi fortaleza ♬ 408 00:37:10,269 --> 00:37:17,799 ♬ Para que pueda encontrar mi camino ♬ 409 00:37:17,799 --> 00:37:25,269 ♬ Amor mío abre el camino para mí ♬ 410 00:37:25,269 --> 00:37:34,759 ♬ Mi camino escondido ♬ 411 00:37:34,789 --> 00:37:38,959 Nacimiento 07-05-1991 Woo Ji Woo Fallecimiento 25-02-2006 412 00:37:40,319 --> 00:37:42,819 Gracias. 413 00:37:43,879 --> 00:37:48,779 Gracias por gustar de mí. 414 00:37:48,779 --> 00:37:52,649 Gracias por presentarme a Ji Soo Ho. 415 00:37:52,649 --> 00:37:58,539 Protegeré a Ji Soo Ho. 416 00:37:58,539 --> 00:38:06,509 ♬ Yo que me fui como si me estuvieran guiando ♬ 417 00:38:07,379 --> 00:38:08,559 Geu Rim. 418 00:38:08,559 --> 00:38:10,179 ¿Qué, Soo Ho? 419 00:38:10,179 --> 00:38:12,519 ¿Qué eres? 420 00:38:12,519 --> 00:38:16,929 ¿Yo? ¿Song Geu Rim? 421 00:38:18,229 --> 00:38:21,939 Soo Ho. Pero, ¿adónde vamos? 422 00:38:21,939 --> 00:38:26,159 Donde sea que quieras ir. 423 00:38:26,159 --> 00:38:30,239 Soo Ho, muchos reporteros se fueron. 424 00:38:30,239 --> 00:38:32,849 Tendrás que manejar tu popularidad de nuevo. 425 00:38:32,849 --> 00:38:36,589 Estás siendo atrevida. Tengo un deseo más. 426 00:38:36,629 --> 00:38:39,119 ¿Qué vas a decir ahora? 427 00:38:39,119 --> 00:38:42,779 Entonces, no puedes rechazarme. 428 00:38:42,779 --> 00:38:45,419 Está bien, entiendo. 429 00:38:45,439 --> 00:38:48,599 Pero, en serio, ¿adónde vamos? 430 00:38:50,669 --> 00:39:01,199 ♬ Mi camino escondido ♬ 431 00:39:07,879 --> 00:39:11,049 ¿Podrá ser pleno el amor? 432 00:39:11,049 --> 00:39:13,929 ¿Podrá perfeccionarse el amor? 433 00:39:13,959 --> 00:39:16,369 El amor es un trabajo en progreso. 434 00:39:16,369 --> 00:39:20,569 El amor es inseguro. Por eso es hermoso. 435 00:39:20,569 --> 00:39:25,779 Debido al amor, podemos volvernos generosos, podemos quedar destruidos. 436 00:39:25,789 --> 00:39:29,249 Podemos ser intolerantes, incluso relajados, 437 00:39:29,249 --> 00:39:32,989 débiles y fuertes. 438 00:39:34,009 --> 00:39:39,409 Debido a que no estamos completos y perfectos, lloramos todos los días. 439 00:39:39,409 --> 00:39:42,969 Incluso hacemos que nuestros seres amados lloren. 440 00:39:42,969 --> 00:39:47,989 Incluso si fallamos, no tenemos más opción que amar. ¿No es eso el amor? 441 00:39:47,989 --> 00:39:51,129 Hoy elijo amar también. 442 00:40:26,669 --> 00:40:32,159 ¿Qué? ¿Por qué estás sonriendo en tu sueño, Ji Soo Ho? 443 00:40:35,239 --> 00:40:37,239 Qué adorable. 444 00:40:54,319 --> 00:40:57,539 Escritora, esto no es correcto. Tres Meses Después 445 00:40:57,539 --> 00:41:01,179 Esto, su segmento para invitados es igual al nuestro. 446 00:41:01,179 --> 00:41:04,519 Esto no es ético. 447 00:41:04,519 --> 00:41:07,749 Realmente has recorrido un gran camino. 448 00:41:07,759 --> 00:41:12,919 Sí, he recorrido un gran camino. Ha pasado bastante tiempo desde que he estado en la radio durante la mejor hora junto a usted 449 00:41:12,919 --> 00:41:16,499 como la escritora principal. 450 00:41:16,499 --> 00:41:19,719 Sí, sí. Así es. 451 00:41:19,719 --> 00:41:22,789 Y PD, no debería 452 00:41:22,789 --> 00:41:25,359 usar mi lista de anotaciones así como así. 453 00:41:25,359 --> 00:41:27,599 Realmente has recorrido un largo camino. 454 00:41:27,599 --> 00:41:31,239 Dios mío, sunbae, usted y yo tenemos la misma altura. 455 00:41:31,239 --> 00:41:35,319 Incluso si hace eso, soy alguien principal también. 456 00:41:36,879 --> 00:41:39,779 - Realmente has recorrido un largo camino. - Realmente has recorrido un largo camino. 457 00:41:46,519 --> 00:41:48,469 Eso es mala suerte. 458 00:41:49,849 --> 00:41:51,719 - ¿Qué? - ¿Qué? 459 00:41:52,409 --> 00:41:55,109 Horario de Ji Soo Ho 460 00:41:55,109 --> 00:41:58,049 Si continúas trabajando en programas que son muy aceptados por el público, 461 00:41:58,049 --> 00:41:59,869 tus proyectos futuros se verán afectados. 462 00:41:59,869 --> 00:42:02,239 Debería poner su brazo alrededor del público. 463 00:42:02,299 --> 00:42:06,199 La estrella que es amistosa con el público es popular últimamente. 464 00:42:06,199 --> 00:42:09,339 ¿De qué sirve ser una estrella muy aceptada y humana? 465 00:42:09,339 --> 00:42:12,169 ¿No es una estrella un ser humano? 466 00:42:12,999 --> 00:42:16,209 Vamos, madre. Ya casi es hora de nuestra cita. 467 00:42:20,059 --> 00:42:23,119 Todavía está igual que siempre, escritora Song Geu Rim. 468 00:42:23,119 --> 00:42:28,539 Dios mío, madre. ¿Por qué sigue llamándome "escritora"? Me siento tan distante. 469 00:42:28,539 --> 00:42:31,999 De cualquier forma, Feliz Cumpleaños. 470 00:42:33,139 --> 00:42:38,019 Entonces, escritora Song, usted acaso tiene una filmografía o ha recibido algún premio-- 471 00:42:38,019 --> 00:42:44,859 Por supuesto, no tengo nada. ¿Cuánto tiempo ha pasado como para que esas cosas se acumularan? No es como si mi currículum fuera como ir acumulando millaje. 472 00:42:46,539 --> 00:42:49,319 ¿Por qué te ríes? 473 00:42:52,299 --> 00:42:58,749 Pero, dijo que nunca se enamoraría de él, nunca se involucraría con Ji Soo Ho, usted me preguntaba si yo estaba loca. 474 00:42:58,749 --> 00:43:01,609 ¿Realmente es la persona que solía gritar "nunca"? 475 00:43:01,609 --> 00:43:04,459 Dios mío, nunca diga nunca en la vida. 476 00:43:04,459 --> 00:43:08,779 Madre, a veces usted también dice cosas que no son en serio tampoco. 477 00:43:10,119 --> 00:43:14,999 Pero, era cierto en ese momento. ¿Cómo iba a saber que acabaríamos saliendo? 478 00:43:14,999 --> 00:43:17,079 Entonces, por favor piensen en nosotros amablemente. 479 00:43:19,639 --> 00:43:22,659 Además, este no es un artículo de lujo, 480 00:43:22,659 --> 00:43:26,719 pero como es lo suficientemente lujoso, he preparado algo pequeño. 481 00:43:53,309 --> 00:43:56,659 Lo supe una vez que comenzaste a jugar. 482 00:44:02,359 --> 00:44:07,479 ¿Cómo es su madre tan carismática incluso después de todo este tiempo? Estaba un poco intimidada. 483 00:44:07,479 --> 00:44:09,979 Pero, ¿no cree que ella pensó amablemente de nosotros? 484 00:44:09,979 --> 00:44:14,009 Sí. Pero, ¿estás de acuerdo con no ir al hospital? 485 00:44:14,009 --> 00:44:16,439 Estoy bien. Desde que tomar la medicina, estaré bien. 486 00:44:16,439 --> 00:44:18,579 ¿Debo pincharme el dedo? 487 00:44:28,999 --> 00:44:33,259 ¡Espere! Esta no es su primera vez, ¿verdad? ¿cierto? 488 00:44:33,259 --> 00:44:34,699 Es mi primera vez. 489 00:44:34,699 --> 00:44:39,349 - No soy el tipo de hombre que solo agarra el brazo y la mano de cualquier chica. - Ah, espera. 490 00:44:39,349 --> 00:44:44,169 Oh, cierto. En nuestra conferencia de planificación en el barco la última vez, 491 00:44:44,169 --> 00:44:47,849 Lee Kang tomó tu mano y pinchó tu dedo, ¿verdad? 492 00:44:47,849 --> 00:44:48,939 ¿Por qué está hablando de eso tan de repente? 493 00:44:48,939 --> 00:44:52,519 Fuiste a casa con Lee Kang todo el tiempo y estuviste en la cabina de radio con él. 494 00:44:52,519 --> 00:44:55,439 ¿Deberíamos ir al Tíbet para ver a Lee Kang? 495 00:44:55,439 --> 00:44:59,119 Espere. Creo que me siento mejor ahora. Realmente lo estoy. 496 00:45:12,069 --> 00:45:14,449 ¿Te sientes mejor ahora? 497 00:45:20,759 --> 00:45:26,099 Sé que podrías pensar de forma extraña de mí ahora, 498 00:45:27,149 --> 00:45:31,269 pero quiero casarme contigo. 499 00:45:35,859 --> 00:45:40,999 Cuando no te sientas bien, pincharé tu dedo. Entonces, tendrás miedo y correrás. 500 00:45:40,999 --> 00:45:43,769 Trataré de atraparte. 501 00:45:43,769 --> 00:45:49,349 Quiero vivir así contigo. Juntos. Siempre. 502 00:46:03,779 --> 00:46:06,299 ¡Vamos a romper! 503 00:46:07,339 --> 00:46:09,189 Hay mucha gente aquí. Silencio. 504 00:46:09,189 --> 00:46:12,009 ¿Por qué importa? Quiero decir, ¿no tengo permitido ir a la fiesta de cumpleaños de mi amigo cercano? 505 00:46:12,009 --> 00:46:16,859 Él no es solo tu mejor amigo. ¡Se confesó hace unos días! 506 00:46:17,849 --> 00:46:19,869 ¿Eres un acosador? ¿Cómo lo supiste? 507 00:46:19,869 --> 00:46:26,199 Sí. Lo sé bien. También sé que después de recibir su confesión, fuiste a su fiesta de cumpleaños y la pasaste muy bien en el club. 508 00:46:26,199 --> 00:46:30,789 ¡Entonces, rompe conmigo! Si no vas a creerme, ¡rompamos! 509 00:46:30,789 --> 00:46:33,359 Voy a escuchar exactamente lo que dices. 510 00:46:33,359 --> 00:46:37,739 No te veré de nuevo. No me pondré en contacto contigo de nuevo. Nos separaremos. ¿Es esto correcto? 511 00:46:37,739 --> 00:46:40,259 No puedo creer esto ¿Dije que estaba asustada? 512 00:46:40,259 --> 00:46:43,209 ¡Solo rompe conmigo! 513 00:46:57,429 --> 00:46:59,219 ¡Escritora Song! 514 00:47:03,509 --> 00:47:05,759 ¿Estás aquí de nuevo? 515 00:47:12,149 --> 00:47:16,599 Por lo tanto, tenemos que traer a Ji Soo Ho para que sea nuestro invitado de radio. 516 00:47:16,599 --> 00:47:20,119 - ¿Qué? - Trae a Ji Soo Ho como invitado, ¿de acuerdo? 517 00:47:20,119 --> 00:47:23,649 ¿Vamos a dejar nuestras calificaciones de audiencia como están ahora? 518 00:47:23,649 --> 00:47:25,499 Yo no quiero. 519 00:47:26,409 --> 00:47:30,299 ¿Ni siquiera una novia puede hacer eso? ¿No es responsabilidad de un escritor tener un invitado? 520 00:47:30,299 --> 00:47:35,239 Si dejamos nuestras calificaciones de audiencia así, seguro que eso será mi fin. 521 00:47:36,309 --> 00:47:37,929 Sálvame. 522 00:47:40,699 --> 00:47:47,749 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 523 00:47:50,889 --> 00:47:54,449 ¿Podría ser nuestro invitado de radio? 524 00:47:54,449 --> 00:47:57,339 ¿Qué hay de mi propuesta? 525 00:47:58,709 --> 00:48:00,159 No lo sé. 526 00:48:00,159 --> 00:48:02,229 Entonces, yo tampoco sé. 527 00:48:03,119 --> 00:48:04,599 ¿Huh? 528 00:48:10,909 --> 00:48:15,789 Ji Soo Ho, ¿qué tipo de personaje está haciendo en este drama? 529 00:48:15,789 --> 00:48:20,009 Él no es un personaje normal. Él es un poco impulsivo y... 530 00:48:22,559 --> 00:48:24,489 Ji Soo Ho. 531 00:48:47,259 --> 00:48:51,269 Entonces, necesito que sea mi invitado de radio. 532 00:48:51,269 --> 00:48:53,679 No es tan difícil, ¿sabe? 533 00:48:53,679 --> 00:48:57,649 Entonces, ¿te vas a casar conmigo o no? 534 00:48:57,649 --> 00:49:00,799 ¿Por qué trae algo que no está relacionado con esto? 535 00:49:00,799 --> 00:49:02,489 Vine aquí para reclutarle... 536 00:49:02,489 --> 00:49:06,589 Todos los días, un hombre como yo te daría las buenas noches y te metería en la cama. 537 00:49:06,589 --> 00:49:10,319 También te despertaría y te compraría buena comida. 538 00:49:10,319 --> 00:49:17,469 Te abrazaría. Estaríamos enamorados el uno del otro. ¿No suena bien? 539 00:49:19,229 --> 00:49:21,779 Eso suena bien. 540 00:49:21,779 --> 00:49:24,439 Hagámoslo, entonces. 541 00:49:24,439 --> 00:49:27,889 Pero, no es tan fácil. 542 00:49:27,889 --> 00:49:31,059 Entonces, te preguntaré una cosa. 543 00:49:31,899 --> 00:49:34,649 ¿Te gusto o no? 544 00:49:34,649 --> 00:49:37,049 Sí me gustas. 545 00:49:37,049 --> 00:49:39,789 ¿Entonces? 546 00:49:39,789 --> 00:49:42,429 Vamos a hacerlo. Vamos a casarnos. 547 00:49:58,739 --> 00:50:00,859 Está loco. 548 00:50:23,259 --> 00:50:25,309 ¡Kim Joon Woo! 549 00:50:27,419 --> 00:50:30,539 Solo porque peleamos y me enojé contigo, 550 00:50:30,539 --> 00:50:32,049 ¿realmente no me vas a llamar? 551 00:50:32,049 --> 00:50:32,959 Dije que no te llamaría... 552 00:50:32,959 --> 00:50:36,159 ¿Por qué no me llamarías? 553 00:50:37,909 --> 00:50:41,459 ¡Quédate ahí! ¡Dije que te quedes donde estás! 554 00:50:41,459 --> 00:50:43,599 Si te vas después de dejarme así, ¡realmente te mataré! 555 00:50:43,599 --> 00:50:45,999 ¡Lo siento! ¡Voy a matarte, loco! 556 00:50:45,999 --> 00:50:48,089 ¡Silencio! 557 00:51:00,199 --> 00:51:03,859 ¿A dónde iría? Eres lo único que necesito. 558 00:51:03,859 --> 00:51:06,489 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 559 00:51:06,489 --> 00:51:10,039 No crees en el amor, y yo tampoco. 560 00:51:10,039 --> 00:51:12,059 No puedo creer en este anillo, tampoco. 561 00:51:12,059 --> 00:51:18,029 Mi madre recibió un anillo como este tres veces, pero ahora está sola. ¿Lo sabías? 562 00:51:21,929 --> 00:51:23,039 ¿Qué es? 563 00:51:23,039 --> 00:51:25,039 Sólo ven. 564 00:51:38,469 --> 00:51:41,669 Jin Tae Ri, vamos a casarnos. - ¿Qué es esto? 565 00:51:43,659 --> 00:51:46,029 Tan infantil. 566 00:51:46,029 --> 00:51:51,999 Yo quería hacerlo genial. Pero no podemos ir a ningún lado debido a la gente. 567 00:51:54,459 --> 00:51:58,919 Seré tu manager por el resto de tu vida. 568 00:51:59,929 --> 00:52:04,359 Vivamos juntos, tú y yo. 569 00:52:07,289 --> 00:52:11,069 ♬ Eres la razón de mi amor ♬ 570 00:52:17,289 --> 00:52:19,569 Es mejor que no vayas a ningún club. 571 00:52:19,569 --> 00:52:22,859 No lo haré. 572 00:52:29,109 --> 00:52:33,259 Esta es una canción que realmente me gusta. El nombre de esto... 573 00:52:33,259 --> 00:52:35,899 ¿Cómo se llamaba? 574 00:52:37,819 --> 00:52:39,699 "Camino de regreso al amor" de Hugh Grant 575 00:52:39,699 --> 00:52:42,159 Oh, cierto. 576 00:52:42,159 --> 00:52:44,479 ¿Cómo pudiste soltar mi mano así? 577 00:52:44,479 --> 00:52:46,869 ¿A dónde vamos? 578 00:52:47,869 --> 00:52:52,869 Como una superestrella, te llevaré a un lugar memorable. 579 00:52:52,869 --> 00:52:56,549 Espere. 580 00:52:56,549 --> 00:52:59,269 Dios, este DJ. 581 00:52:59,269 --> 00:53:02,309 Ese tipo te llama cada dos días. 582 00:53:02,309 --> 00:53:03,959 - No lo aceptes. - No puedo hacer eso. 583 00:53:03,959 --> 00:53:08,109 Existe la posibilidad de que no podamos contactarlo más adelante. 584 00:53:08,109 --> 00:53:10,269 ¿Hola? 585 00:53:10,269 --> 00:53:14,799 ♬ He estado buscando a alguien para arrojar algo de luz ♬ 586 00:53:14,799 --> 00:53:17,939 ♬ No alguien solo para ♬ 587 00:53:29,419 --> 00:53:31,329 Bienvenido. 588 00:53:34,649 --> 00:53:41,139 Escritora, estoy tan solo y triste. 589 00:53:42,059 --> 00:53:45,589 La única persona a la que podía llamar era usted. 590 00:53:46,379 --> 00:53:50,299 DJ, incluso si estás triste y solo, 591 00:53:50,299 --> 00:53:53,079 ¿cómo puedes seguir llamándola de esta manera cada vez? 592 00:53:53,079 --> 00:53:56,829 Sr. Super estrella ¿por qué siempre viene con ella? 593 00:54:04,419 --> 00:54:12,229 Mi vida es tan lamentable. Siento que terminó mi carrera como cantante 594 00:54:12,229 --> 00:54:16,809 y esta radio no es mucho. 595 00:54:18,229 --> 00:54:20,469 Es muy vergonzoso. 596 00:54:20,469 --> 00:54:23,509 Es el nivel de alguien que no lo está haciendo muy bien. 597 00:54:25,239 --> 00:54:27,799 Frente a la escritora Song-- 598 00:54:31,699 --> 00:54:36,899 Oiga. De todos los DJ's que conocí, había alguien como este. 599 00:54:36,899 --> 00:54:43,409 Escribió este contrato y dijo que haría lo que quería cuando se trate de guiones, segmentos, invitados. 600 00:54:43,409 --> 00:54:47,039 Entonces, me vio como una escritora. 601 00:54:47,039 --> 00:54:52,149 Él me hizo ser su chofer y mánager. 602 00:54:52,149 --> 00:54:56,599 Luego, él no usaría mi guión ni una vez. 603 00:54:56,599 --> 00:54:58,199 ¿Hubo un chico terrible como ese? 604 00:54:58,199 --> 00:55:01,219 Sí, allí estaba. 605 00:55:01,219 --> 00:55:06,989 Él siempre me preguntaba si recibía algún premio o si tenía algún trabajo de filmografía, lastimando mi orgullo. 606 00:55:06,989 --> 00:55:10,119 Es el tipo más grosero. 607 00:55:13,219 --> 00:55:14,859 Sí. 608 00:55:15,969 --> 00:55:22,559 Pero, aún así hizo su mejor esfuerzo con la radio. 609 00:55:23,299 --> 00:55:28,069 A diferencia de usted, él no hizo la radio como si fuera lo que sea. 610 00:55:28,069 --> 00:55:35,899 Lo que sea que hizo, lo hizo lo mejor que pudo. Incluso si no era perfecto, realmente lo intentó. 611 00:55:35,899 --> 00:55:40,739 Conocer a un DJ como este es una verdadera suerte para el escritor. 612 00:55:41,619 --> 00:55:47,479 Entonces, ¿no podría ser un DJ como él? 613 00:56:14,049 --> 00:56:18,979 Entonces, ¿cuándo vas a aceptar mi propuesta? 614 00:56:30,829 --> 00:56:36,329 El DJ hoy está enfermo otra vez. Pero, no lo voy a creer esta vez. 615 00:56:36,329 --> 00:56:39,579 ¿Dónde y posiblemente qué estaría haciendo? 616 00:56:39,579 --> 00:56:43,029 Oyentes de la radio, por favor, repórtenos cualquier información. 617 00:56:43,029 --> 00:56:45,909 Voy a atraparlo. 618 00:56:45,909 --> 00:56:49,829 "¿Dónde está nuestro oppa?" "Escritora, ¿por qué está causando tantos problemas?" "¿Aquí está la escritora, otra vez?" "Por favor encuentre a nuestro oppa". 619 00:56:49,829 --> 00:56:51,819 No estoy causando los problemas. 620 00:56:51,819 --> 00:56:57,099 No es mi culpa. Es culpa de su oppa. 621 00:56:57,099 --> 00:56:59,359 Escucharemos una canción. 622 00:57:00,859 --> 00:57:03,159 ♬ Sí, sí, sí, sí, sí ♬ 623 00:57:03,159 --> 00:57:04,979 ♬ Ven y se mi amor, ven y se mi ♬ 624 00:57:04,979 --> 00:57:06,859 Él no puede ser encontrado, ¿de nuevo? ♬ Amor, nene ♬ 625 00:57:06,859 --> 00:57:11,989 No te sientes ahí y saques tu cabello. ¿No deberías hacer algo como PD? 626 00:57:11,989 --> 00:57:13,869 Piensa en PD Lee Kang. 627 00:57:13,869 --> 00:57:15,229 ♬ Pensando en eso ♬ 628 00:57:15,229 --> 00:57:19,119 ¿En esta situación por qué estás hablando de PD Lee Kang? 629 00:57:19,119 --> 00:57:23,819 ¿Y cuándo viene este mocoso Ji Soo Ho? Lo promocioné a todos diciendo que vendría como invitado. 630 00:57:23,819 --> 00:57:25,359 No lo sé. ¿Por qué me estás preguntando? 631 00:57:25,359 --> 00:57:27,629 Él es tu novio. ¿A quién más le preguntaría? 632 00:57:27,629 --> 00:57:29,729 ¿Cuándo viene ese bastardo? 633 00:57:29,729 --> 00:57:31,169 Ese bastardo está aquí. 634 00:57:31,169 --> 00:57:34,399 ♬ Sí, sí, sí, sí. ¿Qué debo hacer? No no no no. ♬ 635 00:57:34,399 --> 00:57:38,689 ♬ Ahora es el momento, se miran el uno al otro.♬ 636 00:57:38,689 --> 00:57:42,939 ♬ El amor es el momento. Si pierde esta oportunidad, puedes lamentarlo.♬ 637 00:57:48,619 --> 00:57:53,669 Tu guión no es tan bueno como lo era en el pasado. Supongo que no te importa mucho en estos días. 638 00:57:53,669 --> 00:57:57,399 Oh, DJ, creo que no está consciente porque ha tomado un largo descanso. Esta es la tendencia hoy en día. 639 00:57:57,399 --> 00:58:02,879 ¿Qué es esto? ¿Te gusta el DJ? ¿Por qué escribiste esto aquí? 640 00:58:02,879 --> 00:58:04,939 ¿Por qué le importa eso? 641 00:58:04,939 --> 00:58:08,569 Mi DJ no es Ji Soo Ho. 642 00:58:09,299 --> 00:58:11,089 No lo haré. 643 00:58:15,949 --> 00:58:18,659 PD-nim. No lo haré. 644 00:58:22,679 --> 00:58:24,199 ¿Qué deseas? 645 00:58:24,199 --> 00:58:25,189 Tú. 646 00:58:25,189 --> 00:58:27,589 No juegues. 647 00:58:39,879 --> 00:58:44,379 ♬ Tienes tiempo♬ 648 00:58:44,379 --> 00:58:45,929 ¿Qué estás haciendo después de esto? 649 00:58:45,929 --> 00:58:47,439 ¿Por qué estás haciendo esto? 650 00:58:47,439 --> 00:58:51,619 Tómate un tiempo después de esto. Tengo que proponerte matrimonio. 651 00:58:51,619 --> 00:58:55,229 ♬ Las historias en la radio ♬ 652 00:58:55,229 --> 00:58:59,329 ♬ Sé que puedo ser alguien ♬ 653 00:58:59,329 --> 00:59:04,229 ♬ Diferentes historias al mismo tiempo ♬ 654 00:59:04,229 --> 00:59:08,769 ♬ Invisible pero todos pueden sentirlos ♬ 655 00:59:08,769 --> 00:59:14,339 Sí, hola, es Ji Soo Ho. Ha sido un tiempo muy largo. 656 00:59:14,339 --> 00:59:20,009 El Radio Romance de Ji Soo Ho... 657 00:59:20,009 --> 00:59:22,389 ♬ Ven a mí ♬ 658 00:59:22,389 --> 00:59:29,709 No es así, pero hoy seré el invitado del 1er día para este programa. 659 00:59:30,869 --> 00:59:33,289 Si puede ver hacia afuera ahora mismo... 660 00:59:33,289 --> 00:59:40,639 ♬ Sé que puedo ser alguien. Diferentes historias al mismo tiempo. ♬ 661 00:59:40,639 --> 00:59:43,719 Mire el cielo por un momento. 662 00:59:43,719 --> 00:59:46,369 ♬ Todos pueden sentirlos ♬ 663 00:59:46,369 --> 00:59:52,009 Es el momento cuando el cielo azul se pone rojo. 664 00:59:52,009 --> 00:59:57,509 Este hermoso cielo es nuestro. 665 00:59:57,509 --> 00:59:59,809 ♬ ¿Hoy ven a mí? ♬ 666 00:59:59,809 --> 01:00:01,709 Así que, apresúrese y ame. 667 01:00:01,709 --> 01:00:05,609 ♬ Radio Romance ♬ 668 01:00:21,559 --> 01:00:25,139 ¿Cómo recuerdas ese guión? 669 01:00:25,869 --> 01:00:32,039 ¿No es obvio? Querías ser una escritora de radio porque querías decir esa línea. 670 01:00:36,099 --> 01:00:42,239 Solo han pasado unos meses. Pero creo que pasaron muchas cosas entre Song Geu Rim y yo. 671 01:00:43,019 --> 01:00:44,789 Es verdad. 672 01:00:45,689 --> 01:00:52,719 Gracias a nuestra manager: marykarmelina 673 01:00:53,659 --> 01:01:00,699 Moderadora al español: pilar_velasquez 674 01:01:01,669 --> 01:01:08,629 Gracias a los que hicieron posible la traducción al idioma español 675 01:01:09,699 --> 01:01:18,809 ♬ Al otro lado del ancho mar, incluso si mi todo fue enviado♬ 676 01:01:18,809 --> 01:01:23,899 En el futuro, caminemos juntos. 677 01:01:24,819 --> 01:01:29,839 Toma las manos conmigo, y solo llora frente a mí. 678 01:01:35,469 --> 01:01:39,849 Además, todavía tengo un deseo más. 679 01:01:39,849 --> 01:01:45,069 ¿Qué es? 680 01:01:45,869 --> 01:01:54,629 ♬ Incluso si se pierde por un tiempo, mis pies recordarían Mi sueño. ♬ 681 01:01:54,629 --> 01:01:57,139 ♬ Ese lugar. ♬ 682 01:01:57,139 --> 01:01:58,059 Voy a estar contigo para siempre. 683 01:01:58,059 --> 01:02:04,219 ♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬ 684 01:02:04,219 --> 01:02:10,789 ♬ Nuestra historia triste ♬ 685 01:02:10,789 --> 01:02:19,859 ♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬ 686 01:02:19,859 --> 01:02:25,889 ♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬ 687 01:02:26,669 --> 01:02:33,669 Equipo Amor On Air: biolince, dannyelita32_368, guantesymanta_531, saritarodriguez, miachan07 688 01:02:34,689 --> 01:02:41,679 Equipo Amor On Air: adiluz, gabriela_alvarez_sie, jaavrm, andrea_lee_hwa, mar_hidalgo, marjorielcu 689 01:02:42,709 --> 01:02:49,689 Equipo Amor On Air: miss_rochester, mariagabrielaslxoxo, anitafloresespinozal_718, llulabyalmi 690 01:02:50,739 --> 01:02:57,779 Equipo Amor On Air: majiitor26_498, marisol_inf, myriam_7c, maggie2107, elianamaria_07_969, abi_2017aa 691 01:02:59,489 --> 01:03:01,709 Radio Romance 692 01:03:01,709 --> 01:03:08,669 Edición : rumble95 693 01:03:08,669 --> 01:03:13,629 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 694 01:03:13,629 --> 01:03:19,929 ♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬ 695 01:03:19,929 --> 01:03:26,699 ♬ Nuestra historia triste ♬ 696 01:03:26,699 --> 01:03:35,759 ♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬ 697 01:03:35,759 --> 01:03:39,169 ♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬