1
00:00:00,958 --> 00:00:02,416
ಈ ಸಿನಿಮಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕ.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
ಎಲ್ಲವೂ ಕಲ್ಪಿತವಾದದ್ದು.

4
00:00:04,166 --> 00:00:08,333
ಈ ಸಿನಿಮಾ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದು.
ವೀಕ್ಷಕರ ವಿವೇಚನೆಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ.

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

6
00:02:21,333 --> 00:02:22,333
ಅಮ್ಮು.

7
00:02:23,125 --> 00:02:27,250
ನಿಜವಾಗಲೂ ನೆರೆಮನೆಯ ರವಿ ಅಂಕಲ್ನ
ಮದುವೆ ಆಗ್ತೀಯಾ?

8
00:02:28,083 --> 00:02:29,583
ಹೌದು! ಯಾಕೆ?

9
00:02:29,666 --> 00:02:31,166
ನಿಂಗೆ ಅವರು ಇಷ್ಟಾನಾ?

10
00:02:32,208 --> 00:02:34,083
ಇಷ್ಟ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

11
00:02:34,166 --> 00:02:35,583
ನಿಂಗೆ ಯಾಕೆ ಅವನು ಇಷ್ಟ?

12
00:02:37,708 --> 00:02:39,666
ನಂಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

13
00:02:39,750 --> 00:02:42,375
ಹಾಗಾದರೆ, ಯಾಕೆ ಅವನನ್ನ ಮದ್ವೆ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

14
00:02:44,291 --> 00:02:45,458
ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

15
00:02:46,375 --> 00:02:47,958
ನೀನು ಮದ್ವೆ ಆಗ್ತೀಯಾ?

16
00:02:48,041 --> 00:02:49,916
ನಾನಾ? ಛೀ!

17
00:02:50,000 --> 00:02:51,083
ಛೀಯಾ?

18
00:02:51,166 --> 00:02:55,166
ಅವನನ್ನ ಕಂಡ್ರೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆದರಿಕೆ!

19
00:02:55,250 --> 00:02:58,583
ಯಾಕೆ ಹೆದರಿಕೆ?
ಅವನು ನಿಂಗೆ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿದ್ನಾ?

20
00:02:59,000 --> 00:03:00,625
ಇಲ್ಲಪ್ಪಾ.

21
00:03:00,708 --> 00:03:03,041
ಆದರೆ, ಅವನನ್ನ ಕಂಡ್ರೆ ಹೆದರಿಕೆ!

22
00:03:03,125 --> 00:03:04,833
ಎಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

23
00:03:05,250 --> 00:03:08,416
ಅವನ ಬೈಕ್ ಹಿಂದ್ಗಡೆ ಆಟ ಆಡೋವಾಗ

24
00:03:08,583 --> 00:03:11,375
ನಮ್ಮನ್ನೇ ಕಣ್ಣಗಲಿಸಿಕೊಂಡು ನೋಡ್ತಿರ್ತಾನೆ.

25
00:03:11,458 --> 00:03:13,791
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೆದರಿಕೆ ಆಗಿ ಓಡಿ ಹೋಗ್ತೇವೆ.

26
00:03:13,875 --> 00:03:15,625
ನಿಂಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ಆಗಲ್ವಾ, ಅಮ್ಮು?

27
00:03:15,750 --> 00:03:18,416
ನೀನೇ ದೊಡ್ಡ ರೌಡಿ!

28
00:03:19,375 --> 00:03:20,958
ಎಲ್ಲಾ ನಿಂಗೇ ಹೆದರಿಕೋಬೇಕು.

29
00:03:21,041 --> 00:03:22,958
ನಿಂಗ್ಯಾರ ಹೆದರಿಕೆ?

30
00:03:23,083 --> 00:03:24,208
-ಅಮ್ಮು.
-ಬೇಡ, ಅಮ್ಮು.

31
00:03:24,291 --> 00:03:25,333
ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

32
00:03:26,041 --> 00:03:27,875
ಸೀರೆ ಎಲ್ಲ ಹಾಳು ಮಾಡ್ಕೊಂಡೆ!

33
00:03:28,958 --> 00:03:30,500
ನೀನು ಮಗುವಾ?

34
00:03:31,416 --> 00:03:32,916
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಯ್ತಿದ್ದಾರೆ.

35
00:03:33,000 --> 00:03:34,125
ನೀ ಆಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ.

36
00:03:34,708 --> 00:03:35,708
-ಬಾ.
-ಅಮ್ಮಾ!

37
00:03:36,250 --> 00:03:37,166
ಏನು?

38
00:03:38,458 --> 00:03:39,666
ಎಲ್ಲ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯಾ?

39
00:03:40,625 --> 00:03:41,958
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಇದೆ!

40
00:03:44,708 --> 00:03:45,583
ಬಾ.

41
00:04:05,791 --> 00:04:07,875
ಬಾ, ಕೂತ್ಕೋ. ಆರಾಮಾಗಿರು.

42
00:04:08,458 --> 00:04:09,750
ಮುಜುಗರ ಮಾಡ್ಕೋಬೇಡ.

43
00:04:10,750 --> 00:04:11,833
ಏನು ಅಮ್ಮು?

44
00:04:11,916 --> 00:04:14,416
ಮೊದಲನೇ ಸಾರಿ ನೋಡ್ತಿದ್ದೀವಾ?

45
00:04:14,500 --> 00:04:16,333
ಆರಾಮಾಗಿರು!

46
00:04:18,916 --> 00:04:22,541
ಅವತ್ತು ವಾಟರ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಲಾರಿಯವನ ಜೊತೆ
ಜಗಳ ಆಡ್ತಿದ್ದಿದ್ದು ನೋಡ್ದೆ.

47
00:04:22,625 --> 00:04:24,083
ತುಂಬಾ ಜೋರು ಅಂದ್ಕೊಂಡೆ.

48
00:04:25,000 --> 00:04:26,833
ಈಗ, ಪಾಪದವಳ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ತಾಳೆ.

49
00:04:26,916 --> 00:04:29,666
ಅವಳೇ ಇವಳಾ ಅಂತ ಆಶ್ಚರ್ಯ!

50
00:04:30,333 --> 00:04:32,666
ಅನುಮಾನವೇ ಇಲ್ಲ. ಅವಳೇ.

51
00:04:32,833 --> 00:04:34,166
ಗ್ರೇಡ್ ಕೊಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.

52
00:04:34,291 --> 00:04:36,083
ಪಾಲಕರು-ಪೋಷಕರ ಸಭೆಯ ಹಾಗಿದೆ.

53
00:04:37,083 --> 00:04:39,166
ಈಗ ನಮ್ಮ ಸೊಸೆಯಾಗ್ತಾಳೆ.

54
00:04:39,250 --> 00:04:41,125
ವಿನಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಅವಳಿಗೇ ಒಳ್ಳೆಯದು.

55
00:04:43,166 --> 00:04:45,375
ಇಷ್ಟೂ ವರ್ಷ ನಾವು ನೆರೆಯವರಾಗಿದ್ದೆವು,

56
00:04:45,458 --> 00:04:49,000
ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ
ಸಮಸ್ಯೆ ತಪ್ಪುತ್ತಿತ್ತು!

57
00:04:49,083 --> 00:04:51,291
-ಹೌದು.
-ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಸಿದ್ದೇವೆ!

58
00:04:51,375 --> 00:04:52,250
ನಿಜ.

59
00:04:52,333 --> 00:04:54,291
ಮಕ್ಕಳು ನಮ್ಮ ಮರ್ಯಾದೆ ಕಳೆಯಲ್ಲ.

60
00:05:02,000 --> 00:05:04,750
-ಅಮ್ಮು, ನಿನ್ನೇ ನೋಡ್ತಿದ್ದಾನೆ.

61
00:05:07,666 --> 00:05:08,750
-ನಂಗೊತ್ತು.

62
00:05:10,166 --> 00:05:12,875
ಅಮ್ಮು! ಇಲ್ಬಾ, ರವಿ ಹತ್ರ ನಿಂತ್ಕೋ.

63
00:05:13,333 --> 00:05:15,250
ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸ್ತೀರಿ ನೋಡೋಣ.

64
00:05:15,333 --> 00:05:16,708
-ಹೋಗು, ರವಿ.
-ಅಪ್ಪಾ.

65
00:05:17,208 --> 00:05:18,708
ಹೋಗು.

66
00:05:56,333 --> 00:05:58,291
ಏನಾಯ್ತು?

67
00:06:00,291 --> 00:06:02,875
ಯಾಕೆ ನಗ್ತಾ ಇದ್ದೀಯ?

68
00:06:02,958 --> 00:06:03,958
ಅಮ್ಮು?

69
00:06:08,083 --> 00:06:10,166
ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಸ್ಟೇಷನ್ ಹೋಗ್ಬೇಕು?

70
00:06:10,875 --> 00:06:12,166
ಬೆಳಗ್ಗೆ 7 ಕ್ಕೆ.

71
00:06:12,250 --> 00:06:14,791
ಮೊದಲ ದಿನಾನೇ ಲೇಟ್ ಆಗೋ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

72
00:06:14,875 --> 00:06:16,250
ತಿಂಡಿ ತಿಂದು ಹೋಗಿ.

73
00:06:16,708 --> 00:06:17,583
ಸರಿ.

74
00:06:17,666 --> 00:06:19,958
ಊಟ? ಮನೆಗೆ ಬರ್ತೀರಾ?

75
00:06:20,041 --> 00:06:20,875
ಆಗಲ್ಲ.

76
00:06:21,583 --> 00:06:23,375
ಮೊದಲು ಮೊದಲು ಆಗಲ್ಲ.

77
00:06:24,416 --> 00:06:27,125
ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ಹೋಟೆಲ್ ಇರುತ್ತೆ.

78
00:06:27,208 --> 00:06:29,875
ಸರಿ... ಒಬ್ಬಳೇ ಇರೋಕೆ ಹೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲವಾ?

79
00:06:30,583 --> 00:06:32,875
ಇಲ್ಲ! ಯಾಕೆ ಅದನ್ನ ನೆನಪಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ?

80
00:06:33,041 --> 00:06:34,583
ನಂಗೆ ಈಗಲೇ ಹೆದರಿಕೆ ಆಗ್ತಿದೆ!

81
00:06:34,666 --> 00:06:36,875
ಯಾವತ್ತೂ ಒಬ್ಬಳೇ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ.

82
00:06:37,000 --> 00:06:38,041
ಯಾಕೆ ಹೆದರಿಕೆ?

83
00:06:38,125 --> 00:06:40,583
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಯಾರೂ ಏನೂ ಮಾಡಲ್ಲ.

84
00:06:41,375 --> 00:06:44,000
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಏನು ಮಾಡ್ತಾರೆ?

85
00:06:44,958 --> 00:06:47,208
ಅಮ್ಮನಾಣೆ, ಅಡ್ಡಡ್ಡ ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಕ್ತೀನಿ.

86
00:06:49,833 --> 00:06:52,375
ನನ್ನ ಗಂಡ ಹೀರೋ!

87
00:06:52,458 --> 00:06:58,125
ಕಾಣಿಸುವ ಮೂರು ಸಿಂಹಗಳು ನ್ಯಾಯ, ನೀತಿ
ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದ್ದರೆ,

88
00:06:58,208 --> 00:07:02,000
ನಾಲ್ಕನೇ ಅಗೋಚರ ಸಿಂಹ ಈ ಪೊಲೀಸ್.

89
00:07:04,250 --> 00:07:05,375
ವಾವ್! ಅದ್ಭುತ!

90
00:07:05,875 --> 00:07:06,958
ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?

91
00:07:08,000 --> 00:07:10,083
-ಡೈಲಾಗ್ಗಾ?
-ಇಲ್ಲ.

92
00:07:10,166 --> 00:07:13,583
ನಾವೀಗ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ನಿನಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಬೇಕು.

93
00:07:14,041 --> 00:07:15,625
ಹೇಳು. ಏನು ಬೇಕು?

94
00:07:19,500 --> 00:07:20,750
ಯೋಚನೆ ಮಾಡೋಕೆ ವಾರ ತಗೋ.

95
00:07:21,791 --> 00:07:23,708
ಸಾರಿ! ಸಾರಿ! ನನಗೆ ನೆನಪಾಯ್ತು.

96
00:07:24,750 --> 00:07:27,625
ನನ್ನ ಹೊಲಿಗೆ ಮಷೀನ್ ಅಮ್ಮಂಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ.

97
00:07:27,708 --> 00:07:30,125
ಹೊಸ ಹೊಲಿಗೆ ಮಷೀನ್ ಬೇಕು ನಂಗೆ.

98
00:07:36,958 --> 00:07:39,666
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರೋ, ಚಾಕೊಲೇಟ್, ಸೀರೆ ಎಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

99
00:07:39,750 --> 00:07:41,000
ಇದು ತುಟ್ಟಿ.

100
00:07:41,625 --> 00:07:42,458
ನಿಜವಾಗಲೂ ಬೇಕಾ?

101
00:07:42,583 --> 00:07:46,541
ಆಟಿಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೇಳೋಕೆ ನಾನು ಮಗುನಾ?

102
00:07:46,625 --> 00:07:47,625
ಹೌದು.

103
00:07:48,750 --> 00:07:50,416
-ಅಲ್ವಾ?
-ಅಲ್ವೇ ಅಲ್ಲ!

104
00:07:50,958 --> 00:07:52,500
ಯಾಕೆ ಹೊಲಿಗೆ ಮಷೀನ್?

105
00:07:53,000 --> 00:07:54,291
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಮಾಡೋಕೆ.

106
00:07:54,791 --> 00:07:55,625
ಬೇಡವೇ ಬೇಡ!

107
00:07:55,708 --> 00:07:58,500
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದುಡಿಯೋಕೆ ಕಳುಹಿಸುವವ ಗಂಡಸೇ ಅಲ್ಲ!

108
00:07:59,500 --> 00:08:03,166
ಯಾಕಲ್ಲ? ನಾನು ದುಡಿದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

109
00:08:03,250 --> 00:08:05,041
ನಿನ್ನ ಹಣ ಉಡಾಯಿಸೋಕೆ ಬೇಜಾರಿಲ್ಲ!

110
00:08:05,500 --> 00:08:09,083
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ನೋಡ್ಕೋತೀನಂತ
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ.

111
00:08:10,750 --> 00:08:14,666
ಒಳ್ಳೆ ಗಂಡನಾಗಿ ಹೆಂಡತಿ ಬೇಡಿಕೆ
ಪೂರೈಸೋಕೆ ನಾನು ಬದ್ಧ.

112
00:08:17,000 --> 00:08:18,833
ಎಲ್ಲ ಬೇಡಿಕೆ ಪೂರೈಸ್ತೀರಾ?

113
00:08:18,916 --> 00:08:19,791
-ಹೌದು?
-ಹೌದು.

114
00:08:49,291 --> 00:08:50,250
ಹೇಯ್!

115
00:08:51,041 --> 00:08:51,958
ಕಾಫೀ.

116
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
-ಇಲ್ಲಲ್ಲ.
-ಏನಾಯ್ತು?

117
00:09:03,125 --> 00:09:05,416
-ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕಾ?
-ಬೇಡ.

118
00:09:34,875 --> 00:09:37,291
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
-ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತಾ?

119
00:09:40,791 --> 00:09:41,791
ಇಷ್ಟ ಆಯ್ತು.

120
00:10:11,333 --> 00:10:12,708
ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ ಸಿಕ್ತು.

121
00:10:13,583 --> 00:10:14,541
ಇದು ನಿನ್ನದಾ?

122
00:10:17,458 --> 00:10:18,375
ನಂದಲ್ಲ.

123
00:10:19,416 --> 00:10:22,083
ನಿಂದಲ್ವ?

124
00:10:22,166 --> 00:10:24,166
-ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
-ನಾನು ಹೇಳಿದೆನಲ್ಲ.

125
00:10:28,083 --> 00:10:30,458
ಇವರು ಲಿನ್ನಿ, ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯವರು.

126
00:10:30,583 --> 00:10:31,958
-ಶಾಲೆಯ ಟೀಚರ್.
-ಹಲೋ.

127
00:10:41,375 --> 00:10:42,916
ಸರ್. ಹೊಸ ಸಿಐ ರವೀಂದ್ರನಾಥ್.

128
00:10:44,791 --> 00:10:46,375
ಕೆ. ಸುರೇಂದರ್ ರೆಡ್ಡಿ

129
00:10:55,083 --> 00:10:56,875
ನೀನು, ಅಮ್ಮ ಏನು ಮಾತಾಡಿದಿರಿ?

130
00:10:57,416 --> 00:11:01,041
ಅವರಿಗೆ ಬೇಸರ ಆಗ್ತಿದೆ.
ಯಾವಾಗ ಮಗು ಮಾಡ್ಕೋತೀರಿ ಅಂತ ಕೇಳಿದರು.

131
00:11:04,583 --> 00:11:07,125
ಅವರಿಗೆ ಬೇಸರ ಬಂದಿದೆ. ನಿಂಗೆ?

132
00:11:07,208 --> 00:11:08,125
ನಿಮಗೆ?

133
00:12:23,250 --> 00:12:26,000
ಹೆಂಡತಿ ಊಟ ತರೋದನ್ನ ಯಾವಾಗಲೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

134
00:12:26,625 --> 00:12:28,833
ಮೇಡಂ ನಿಮ್ಮನ್ನ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸ್ತಾರೆ.

135
00:12:28,916 --> 00:12:29,916
ದೇವರೇ!

136
00:12:30,000 --> 00:12:31,250
ದೃಷ್ಟಿ ತಗಲದಿರಲಿ!

137
00:12:34,375 --> 00:12:36,500
ಮೇಡಂ, ಸಾರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ.

138
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
ನಿಶಾ

139
00:12:58,083 --> 00:13:00,416
-ಐ ಲವ್ ಯೂ!
-ಏನು?

140
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
ಐ ಲವ್ ಯೂ.

141
00:13:14,541 --> 00:13:16,583
-ಹಠಾತ್ ತಪಾಸಣೆಯಾ?
-ಹೌದು, ಸರ್.

142
00:13:16,666 --> 00:13:18,958
ಎಂದಿನ ಹಾಗೆ ಡಿಐಜಿಯಿಂದ ಹಠಾತ್ ತಪಾಸಣೆ.

143
00:13:19,083 --> 00:13:22,000
ಸಿಐ ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ
ಠಾಣೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ರಂತೆ, ಅಷ್ಟೇ.

144
00:13:22,083 --> 00:13:25,500
ವೆಪನ್ಸ್ ರೂಮ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ,
ಎಫ್ಐಆರ್ ಸರಿ ಇಟ್ಟಿಲ್ಲ,

145
00:13:25,583 --> 00:13:27,833
ಕೆಲವರು ಕ್ಲೀನ್ ಶೇವ್ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಂತ.

146
00:13:27,916 --> 00:13:31,458
ಅಮಾನತು ಪತ್ರ ಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ
ಸಿಐಗೆ ಕಾದು ಕೈಗೆ ಕೊಟ್ಟು ಹೋದರಂತೆ.

147
00:13:31,541 --> 00:13:35,625
ಒಬ್ಬ ಸಿಐ, ಇಬ್ಬರು ಎಸ್ಐ,
ಇಬ್ಬರು ಕಾನ್ಸ್ಟೆಬಲ್ಗಳನ್ನ

148
00:13:35,708 --> 00:13:37,833
ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ನೋಡದೇ ಮನೆಗೆ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

149
00:13:37,916 --> 00:13:40,041
-ಅದು ಯಾವ ಸ್ಟೇಷನ್, ಸರ್?
-ನಿಂಗ್ಯಾಕೋ.

150
00:13:40,958 --> 00:13:42,708
ನನ್ನ ಮಗಳ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿ...

151
00:13:42,791 --> 00:13:43,708
-ಸರ್.
-ಸರ್.

152
00:13:44,791 --> 00:13:46,375
-ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
-ಏನು ಕೇಸ್?

153
00:13:46,458 --> 00:13:49,125
ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಕೇಸ್, ಸರ್. ದೂರು ತಗೋತಿದ್ದೀವಿ.

154
00:13:49,208 --> 00:13:51,208
ಪ್ಲೀಸ್, ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ. ಏನು ಕೇಳಿ.

155
00:13:51,291 --> 00:13:52,416
-ಇಕ್ಬಾಲ್ ಸರ್.
-ಸರ್.

156
00:13:52,500 --> 00:13:55,541
ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅವರು ನೋಡಿ.

157
00:13:55,625 --> 00:13:59,125
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂಬ
ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ನೀವು

158
00:13:59,208 --> 00:14:00,583
ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

159
00:14:00,666 --> 00:14:02,166
ಈಗ ಅಳುವುದರಲ್ಲಿ ಏನು ಅರ್ಥ?

160
00:14:02,625 --> 00:14:03,958
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

161
00:14:04,375 --> 00:14:07,791
ಇಡೀ ದಿನ ಕೆಲಸನೇ ಆಗುತ್ತೆ,
ರಾತ್ರಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

162
00:14:07,875 --> 00:14:09,541
ಅವಳ ತಂದೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಇಲ್ಲ.

163
00:14:10,083 --> 00:14:11,458
ಕಣ್ಣಿಡೋದಾದರೂ ಹೇಗೆ?

164
00:14:11,541 --> 00:14:13,916
ಪೊಲೀಸರಿಗೂ ಮಿತಿ ಇರುತ್ತೆ.

165
00:14:14,000 --> 00:14:16,333
ಹತ್ತು ಪೊಲೀಸರಷ್ಟೇ ಇದ್ದಾರೆ.

166
00:14:16,916 --> 00:14:22,125
ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗೂ ನಾವು ಗಸ್ತು ತಿರುಗೋಕಾಗಲ್ಲ.
ಆಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು. ನೀವು ಅವಳ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

167
00:14:22,208 --> 00:14:23,500
ಮನ್ಸೂರ್!

168
00:14:24,625 --> 00:14:26,500
ನಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯೋಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

169
00:14:27,041 --> 00:14:28,583
ನಾವೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ?

170
00:14:28,666 --> 00:14:29,833
ನಾನು ಬರಿ...

171
00:14:30,333 --> 00:14:32,041
ಅವರ ರಕ್ಷಣೆ ನಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ.

172
00:14:32,125 --> 00:14:35,458
ಅವರಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ, ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನೂ ಕಾಪಾಡುವುದು.

173
00:14:35,541 --> 00:14:37,083
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿರ್ಲಿಲ್ಲ--

174
00:14:44,541 --> 00:14:45,583
ಅಳಬೇಡಿ, ಅಮ್ಮಾ.

175
00:14:46,250 --> 00:14:47,916
ಅವರನ್ನ ನಾನು ಹಿಡೀತೀನಿ.

176
00:14:48,000 --> 00:14:49,125
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,

177
00:14:49,250 --> 00:14:51,291
ಯಾರಿಗೂ ಹೀಗಾಗದಂತೆ ನೋಡ್ಕೊತಿನಿ.

178
00:14:52,625 --> 00:14:53,916
ಅಷ್ಟು ಸಾಕು.

179
00:14:56,416 --> 00:14:57,500
ನೋಡಿ...

180
00:14:57,583 --> 00:14:59,958
ನಾಚಿಕೆಯಿಂದ ಮುಖ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

181
00:15:00,500 --> 00:15:02,541
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿರುವವರು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

182
00:15:03,000 --> 00:15:04,000
ನೀನಲ್ಲ!

183
00:15:08,416 --> 00:15:09,416
ಒಳ್ಳೆಯದು!

184
00:15:11,583 --> 00:15:12,791
ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

185
00:15:13,541 --> 00:15:14,708
ನಮಸ್ಕಾರ.

186
00:15:16,625 --> 00:15:18,041
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
-ಇರಲಿ.

187
00:15:18,750 --> 00:15:19,916
-ಇಕ್ಬಾಲ್ ಸರ್.
-ಸರ್.

188
00:15:20,000 --> 00:15:24,583
ಜನರು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಸ್ವಯಂಸೇವೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿ.

189
00:15:24,666 --> 00:15:26,208
ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

190
00:15:26,333 --> 00:15:27,833
ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿಸಿ.

191
00:15:27,916 --> 00:15:31,250
ಅನುಮಾನ ಬಂದರೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸೋಕೆ ಹೇಳಿ.

192
00:15:31,333 --> 00:15:33,541
-ಓಕೆ, ಸರ್.
-ನಮಗೆ ಜನ ಬೇಕು.

193
00:15:33,625 --> 00:15:36,541
ಕರ್ನಾಟಕದ "ಸುರಕ್ಷಾ ಮಿತ್ರ" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹಾಗೆ?

194
00:15:37,041 --> 00:15:37,958
-ಹೌದು.
-ಓಕೆ.

195
00:15:38,250 --> 00:15:41,291
ಸಮುದಾಯ ಪೊಲೀಸಿಂಗ್ ಸುಧಾರಿಸಿದರೆ
ಸುರಕ್ಷತೆ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತೆ.

196
00:15:41,416 --> 00:15:44,041
ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗುತ್ತೆ.

197
00:15:44,958 --> 00:15:46,833
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇದರ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಇರಬೇಕು.

198
00:15:47,208 --> 00:15:50,000
ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಪ್ರತಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲೂ
ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ನಮಗೆ ಬೇಕು.

199
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಐಡಿಯಾ.

200
00:15:51,666 --> 00:15:55,166
ಆದರೆ, ಇದನ್ನು ಅನುಷ್ಠಾನ ಮಾಡಲು
ಡಿಐಜಿ ಅನುಮತಿ ನಮಗೆ ಬೇಕು.

201
00:15:56,208 --> 00:15:57,833
ಡಿಐಜಿ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

202
00:15:57,916 --> 00:15:59,958
-ಸರಿ.
-ಅವರೇ ಘೋಷಣೆ ಮಾಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೇದು.

203
00:16:00,041 --> 00:16:00,916
-ಓಕೆ?
-ಓಕೆ ಸರ್.

204
00:16:01,000 --> 00:16:01,833
ಓಕೆ, ಸರ್.

205
00:16:04,375 --> 00:16:06,333
-ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಮ್ಮು.
-ಅಲ್ವಾ?

206
00:16:06,416 --> 00:16:08,458
ಇದು ಹೊಸ ಮಾಡೆಲ್. ₹10,000 ರೇಟ್.

207
00:16:08,916 --> 00:16:11,375
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ನಿನ್ನ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸ್ತಾನೆ.

208
00:16:12,750 --> 00:16:14,166
-ಹೌದು.
-ಓಕೆ.

209
00:16:15,250 --> 00:16:17,166
ಅದಕ್ಕೆ, ತುಂಬಾ ಸಮಯದ ನಂತರ...

210
00:16:18,291 --> 00:16:20,291
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ "ಐ ಲವ್ ಯೂ" ಹೇಳಿದೆ.

211
00:16:20,375 --> 00:16:21,791
ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ ಹೀಗೆ!

212
00:16:25,958 --> 00:16:27,416
-ಅವನಲ್ವಾ?
-ಹೌದು.

213
00:16:28,166 --> 00:16:30,833
-ಹಲೋ, ನಾನು ಬರಿ...
-ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀಯಾ?

214
00:16:32,375 --> 00:16:34,375
-ಏನು?
-1 ಗಂಟೆ ಮೇಲಾಯ್ತು.

215
00:16:34,458 --> 00:16:35,666
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

216
00:16:35,750 --> 00:16:37,625
-ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ.
-ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

217
00:16:38,083 --> 00:16:40,125
-ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
-ನಾನು...

218
00:16:40,208 --> 00:16:42,250
ನಾನು ಊಟಕ್ಕೆ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ ಗೊತ್ತಾ?

219
00:16:43,875 --> 00:16:45,041
ಊಟ?

220
00:16:45,833 --> 00:16:48,000
ಹೌದು. ಊಟ ತರ್ತೀಯಾ ಇಲ್ವಾ?

221
00:16:49,125 --> 00:16:53,375
ಅದೂ... ಅಡುಗೆ ಮಾಡೋಕೆ ಲೇಟ್ ಆಯ್ತು.

222
00:16:53,458 --> 00:16:55,291
ತರ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ. ಈಗ ಹೊರಟೆ.

223
00:16:58,708 --> 00:16:59,708
ಹಲೋ!

224
00:17:40,125 --> 00:17:41,875
ಒಂದು ಕೇಳ್ತೀನಿ, ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕು.

225
00:17:43,541 --> 00:17:44,500
ಕೇಳಿ!

226
00:17:46,458 --> 00:17:47,833
ಅಡುಗೆ ಲೇಟ್ ಆಯ್ತಾ?

227
00:17:48,250 --> 00:17:50,166
ಅಥವಾ ಊಟ ತರೋಕೆ ಮರೆತ್ಹೋಯ್ತಾ?

228
00:17:50,250 --> 00:17:54,250
ಅಥವಾ ಊಟ ತರೋದು ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ
ಅಲ್ಲ ಅಂತ ಅಂದ್ಕೊಂಡ್ಯಾ?

229
00:17:55,875 --> 00:17:58,125
ಗೊತ್ತಾ ನಿನಗೆ...

230
00:17:58,208 --> 00:18:01,625
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್. ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಆಫೀಸರ್.

231
00:18:01,708 --> 00:18:03,458
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

232
00:18:05,500 --> 00:18:08,541
ನಿಮಗೆ ಊಟ ತರಬೇಕಿತ್ತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

233
00:18:11,666 --> 00:18:13,750
ಏನಾಯ್ತು, ರವಿ?

234
00:18:13,833 --> 00:18:15,500
ನಂಗೆ ನಿನ್ನ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ.

235
00:18:16,875 --> 00:18:19,375
ಊಟ ತರೋ ಕಷ್ಟ ತಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್.

236
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
ಇಲ್ಲ. ಹಂಗಲ್ಲ, ರವಿ.

237
00:18:21,875 --> 00:18:24,125
ಪ್ಲೀಸ್, ರವಿ. ಬನ್ನಿ, ಊಟ ಮಾಡಿ.

238
00:18:24,208 --> 00:18:26,833
-ಯಾವತ್ತೂ ಲೇಟ್ ಆಗಲ್ಲ.
-ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

239
00:18:26,916 --> 00:18:28,791
ಮತ್ತೆ ನಿಂಗೆ ಕಷ್ಟ ಕೊಡಲ್ಲ.

240
00:18:28,875 --> 00:18:30,500
ನನ್ನ ನಾನು ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.

241
00:18:31,416 --> 00:18:32,750
ಕಷ್ಟ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾರಿ.

242
00:18:33,375 --> 00:18:35,416
ರವಿ. ಸಾರಿ.

243
00:18:35,541 --> 00:18:37,833
-ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ...
-ನಂಗೆ ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಇದೆ.

244
00:18:37,916 --> 00:18:38,875
ನಿನ್ನ ಹಾಗಲ್ಲ.

245
00:18:39,333 --> 00:18:40,458
ಬೇಸರ ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ,

246
00:18:40,541 --> 00:18:42,916
ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕೂತಿದ್ದು ಹೋಗು.

247
00:18:43,416 --> 00:18:46,875
ಈಗಲೇ ಹೊರಟು ಹೋದರೆ,
ಜನ ಮಾತಾಡಿಕೊಳ್ಳೋದು ಇಷ್ಟ ಆಗಲ್ಲ.

248
00:18:47,500 --> 00:18:50,166
ಹೀಗೆ ಯಾಕೆ ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರವಿ?

249
00:18:50,250 --> 00:18:51,666
ಪ್ಲೀಸ್, ರವಿ, ಊಟ ಮಾಡಿ.

250
00:18:51,750 --> 00:18:53,791
-ಪ್ಲೀಸ್, ಬಂದು ಊಟ ಮಾಡಿ, ರವಿ.
-ಅಮ್ಮು!

251
00:19:06,666 --> 00:19:09,500
ಎಸ್ ರವೀಂದ್ರನಾಥ್
ಆರಕ್ಷಕರು

252
00:19:11,458 --> 00:19:12,458
ರವಿ!

253
00:19:25,875 --> 00:19:27,875
-ರವಿ!
-ಸತ್ಯ!

254
00:19:39,875 --> 00:19:40,875
ಯೆಸ್, ಸರ್.

255
00:19:43,333 --> 00:19:45,666
-ಮೇಡಂಗೆ ಆಟೋ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು.
-ಓಕೆ, ಸರ್.

256
00:20:10,416 --> 00:20:11,500
ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?

257
00:20:39,750 --> 00:20:40,750
ಊಟ ಮಾಡಿ.

258
00:20:42,958 --> 00:20:44,750
ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ. ನೀನು ತಿನ್ನು.

259
00:20:45,291 --> 00:20:46,583
ಗುಡ್ ನೈಟ್.

260
00:21:14,791 --> 00:21:17,166
-ನಿದ್ರೆ ಮಾಡೋಕೆ ಬಿಡ್ತೀಯಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಬಿಡಲ್ಲ.

261
00:21:22,125 --> 00:21:24,875
ಒಂದು ದಿನ ಸೆಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೇ ಇರೋಕಾಗಲ್ವಾ ನಿಂಗೆ?

262
00:21:52,541 --> 00:21:54,041
-ನಮಸ್ತೆ, ಮೇಡಂ.
-ಹಲೋ.

263
00:21:54,541 --> 00:21:56,791
-ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಊಟ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
-ಬನ್ನಿ.

264
00:22:01,333 --> 00:22:02,541
"ಸುರಕ್ಷಾ ಮಿತ್ರರು."

265
00:22:02,625 --> 00:22:03,500
ಪೊಲೀಸ್

266
00:22:03,583 --> 00:22:05,541
ಜನರಿಂದ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರನ್ನು ಆರಿಸ್ತೇವೆ.

267
00:22:05,916 --> 00:22:08,291
ಅವರು 24/7 ನಿಗಾ ವಹಿಸ್ತಾರೆ.

268
00:22:08,375 --> 00:22:11,333
ಏನಾಯ್ತು ಅನ್ನೋದನ್ನ ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳ್ತಿರ್ತಾರೆ.

269
00:22:11,416 --> 00:22:13,875
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಮ ತಗೋತೀವಿ.

270
00:22:14,583 --> 00:22:17,916
ನನ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಠಾಣೆಗಳಲ್ಲಿ
ಇದನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರ್ತಾ ಇದ್ದೇವೆ.

271
00:22:18,750 --> 00:22:22,500
ಆಮೇಲೆ ಅಪರಾಧ ಪ್ರಕರಣ
ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಇದೆ.

272
00:22:22,583 --> 00:22:25,708
ಇದರ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನಮ್ಮ ಸಿಐ ರವೀಂದ್ರನಾಥವರದ್ದು.

273
00:22:25,791 --> 00:22:28,208
ಇವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ.

274
00:22:28,291 --> 00:22:30,916
ಶೀಘ್ರ ಸುರಕ್ಷಾ ಮಿತ್ರ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತೆ.

275
00:22:31,000 --> 00:22:32,125
ನೀವು ನಮ್ಮ ಹಮ್ಮೆ.

276
00:22:32,208 --> 00:22:33,458
-ಅದ್ಭುತ.
-ಹಾಂ, ಸರ್.

277
00:22:34,541 --> 00:22:36,958
ಸರ್, ನೀವು ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್ ತಗೋಬೇಕು.

278
00:22:37,083 --> 00:22:38,458
-ಯೆಸ್, ಸರ್.
-ಯೆಸ್!

279
00:22:38,541 --> 00:22:39,541
-ಇಲ್ಲ.
-ನಮಗಾಗಿ.

280
00:22:39,625 --> 00:22:42,125
-ಏನು, ಸರ್?
-ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಆಯ್ತು. ಹಾಗಾಗಿ...

281
00:22:42,250 --> 00:22:43,458
ತುಂಬಾ ತಗೋಬೇಡಿ.

282
00:22:43,541 --> 00:22:45,208
-ನೀವು ಕುಡೀಬೇಕು.
-ಇಂದು ಮಾತ್ರ.

283
00:22:45,291 --> 00:22:46,583
-ತಗೊಳಿ, ಸರ್.
-ಪ್ಲೀಸ್.

284
00:22:46,666 --> 00:22:47,708
-ಪ್ಲೀಸ್.
-ತಗೊಳ್ಳಿ.

285
00:22:47,791 --> 00:22:50,833
ಮೇಡಮ್, ಏನು ಹೇಳ್ತೀರಿ? ಕುಡಿಯಲಾ?

286
00:22:51,875 --> 00:22:53,375
ನನ್ನ ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತೀರಿ?

287
00:22:53,541 --> 00:22:55,000
ಒಂದ್ಸಾರಿ ಅನುಮತಿ ಕೊಡಿ.

288
00:22:55,083 --> 00:22:56,166
ಪ್ಲೀಸ್ ಮೇಡಂ.

289
00:22:56,250 --> 00:22:58,291
ನಾನ್ಯಾಕೆ ತಡೀಲಿ?

290
00:22:58,416 --> 00:23:00,416
-ಮೇಡಂ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.
-ಯೆಸ್.

291
00:23:00,500 --> 00:23:01,625
-ಓಕೆ ಅಂದ್ರು.
-ಹಾಂ.

292
00:23:01,708 --> 00:23:02,875
-ಕುಡಿಸಿ.
-ಯೆಸ್.

293
00:23:02,958 --> 00:23:04,333
-ಓಕೆ, ಕೊಡಿ.
-ಗ್ರೇಟ್!

294
00:23:07,208 --> 00:23:08,958
-ಬೇಗ!
-ಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಿ.

295
00:23:10,833 --> 00:23:12,125
ಇಳಿಸಬಾರದು!

296
00:23:12,208 --> 00:23:13,708
ಚಿಯರ್ಸ್!

297
00:23:18,416 --> 00:23:19,916
ಶುರು ಮಾಡಿ, ಇಕ್ಬಾಲ್ ಸರ್.

298
00:23:22,916 --> 00:23:25,125
ಇಕ್ಬಾಲ್, ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಹಾಡು.

299
00:23:40,833 --> 00:23:43,125
ಅದ್ಭುತ ಸರ್. ಮುಂದಿನ ಸಾಲು ಹಾಡಿ.

300
00:23:53,333 --> 00:23:55,583
-ಒಂದು ನಿಮಿಷ!
-ಹೇಳಿ, ಸರ್?

301
00:23:56,166 --> 00:23:57,833
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳ್ಬೇಕು, ಇಕ್ಬಾಲ್.

302
00:23:58,791 --> 00:24:01,458
ನರೇಶ್, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು.

303
00:24:02,125 --> 00:24:05,125
ನಿಮ್ಮ ಪತ್ನಿ ನಿಮ್ಮನ್ನ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡ್ತಾರೆ.

304
00:24:10,875 --> 00:24:12,166
ನೀವು ರೊಮ್ಯಾಂಟಿಕ್.

305
00:24:12,625 --> 00:24:14,458
ಒಳ್ಳೆ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

306
00:24:14,875 --> 00:24:16,916
ನೀವು ಪುಣ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಿರಿ.

307
00:24:17,500 --> 00:24:20,250
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒಳ್ಳೆ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.

308
00:24:21,041 --> 00:24:21,875
ಸರ್!

309
00:24:23,250 --> 00:24:25,125
ನನಗೆ ಆ ಅದೃಷ್ಟ ಇಲ್ಲ.

310
00:24:25,625 --> 00:24:28,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದೇವರೇ. ನಾನು ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

311
00:24:28,875 --> 00:24:31,166
-ಏನು, ಸರ್?
-ಇದೇನು, ಸರ್?

312
00:24:31,250 --> 00:24:32,666
ಏನು, ಸರ್?

313
00:24:32,750 --> 00:24:34,958
ಇದೇನು, ಸರ್?

314
00:24:35,041 --> 00:24:37,791
ಮೇಡಂ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಊಟ ತರ್ತಾ
ಇದ್ದಾರೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಂದ.

315
00:24:38,583 --> 00:24:40,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಕೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸ್ತಾರೆ.

316
00:24:40,916 --> 00:24:41,875
-ಹೌದು.
-ಹೌದು.

317
00:24:41,958 --> 00:24:43,041
-ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ.
-ನಿಜ.

318
00:24:44,250 --> 00:24:46,000
ಇಕ್ಬಾಲ್, ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

319
00:24:46,500 --> 00:24:47,666
ಅದು ಒಂದು ದಿನ.

320
00:24:48,250 --> 00:24:49,666
ಮರುದಿನ ಮರೀತಾಳೆ.

321
00:24:49,750 --> 00:24:51,250
ನಿಜವಾ? ಹೌದಾ, ಮೇಡಂ?

322
00:24:51,333 --> 00:24:55,333
ನಾನೇ ನಾಚಿಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಊಟ ಕೊಡು
ಅಂತ ಬೇಡ್ಕೊಂಡೆ.

323
00:24:55,416 --> 00:24:57,333
ಸುಮ್ನಿರಿ, ಸರ್. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

324
00:24:57,458 --> 00:24:59,333
ನಂಬಲ್ಲ ನೀವು. ನಿಜ.

325
00:24:59,416 --> 00:25:01,541
ಆಕೆ ನನ್ನ ಕೇರ್ ಮಾಡಲ್ಲ.

326
00:25:01,958 --> 00:25:03,958
ಇಡೀ ದಿನ ಹೊಲಿತಾ ಇರ್ತಾಳೆ.

327
00:25:04,875 --> 00:25:07,083
ನನಗೆ ಎದೆ ನೋಯುತ್ತೆ.

328
00:25:08,291 --> 00:25:09,416
ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

329
00:25:09,500 --> 00:25:11,958
ಕಾಮಕ್ಕೆ ವಾರ, ಪ್ರೇಮಕ್ಕೆ ಮಾಸ.

330
00:25:12,541 --> 00:25:15,916
ಆಮೇಲೆ ಮರಣ ಮಾತ್ರ ಶಾಶ್ವತ ಅಂತಾರೆ.

331
00:25:18,208 --> 00:25:19,375
ಈಗ ಶುರು.

332
00:25:54,000 --> 00:25:55,208
ಪೂರ್ತಿ ಒದ್ದೆ ಆದ್ವಿ.

333
00:25:58,875 --> 00:25:59,875
ಏನಾಯ್ತು?

334
00:26:02,125 --> 00:26:03,208
ಯಾಕೆ ಬೇಸರ?

335
00:26:04,375 --> 00:26:05,375
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ವಾ?

336
00:26:06,500 --> 00:26:09,250
ಅವರೆಲ್ಲರ ಮಧ್ಯೆ ನನ್ನ ಯಾಕೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದಿರಿ?

337
00:26:10,000 --> 00:26:11,291
ನಂಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

338
00:26:11,375 --> 00:26:13,916
ಅದು ಜೋಕ್. ಯಾಕೆ ಸೀರಿಯಸ್ ಆಗಿ ತಗೊಂಡೆ?

339
00:26:14,000 --> 00:26:15,208
ಅದು ತಮಾಷೆ ಅಲ್ಲ.

340
00:26:16,250 --> 00:26:19,541
ಇಡೀ ದಿನ ನಿಮ್ಮದೇ ಯೋಚನೆ ನನಗೆ.

341
00:26:20,333 --> 00:26:22,208
-ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
-ನಿಜ?

342
00:26:23,000 --> 00:26:25,791
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲೇ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸೋ
ಹೆಂಡತಿ ನೀನೊಬ್ಬಳೇನಾ?

343
00:26:26,916 --> 00:26:28,166
ಹಾಗಲ್ಲ.

344
00:26:28,791 --> 00:26:32,833
ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ
ಮಾಡಬೇಡಿ ಅಂತಿದ್ದೀನಿ.

345
00:26:33,958 --> 00:26:37,000
ಅದರಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳ ಎದುರಿಗೆ.

346
00:26:38,125 --> 00:26:39,833
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಅನಿಸಬೇಡ!

347
00:26:40,375 --> 00:26:41,916
ಅದರಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತೆ?

348
00:26:42,416 --> 00:26:43,750
ಹೆಂಗೆ ಹೇಳ್ತೀರಾ?

349
00:26:44,291 --> 00:26:45,833
ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ವಾ?

350
00:26:46,541 --> 00:26:47,666
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ವಾ?

351
00:26:48,625 --> 00:26:49,500
ಸರಿ.

352
00:26:50,291 --> 00:26:54,541
ದಿನಾ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ ಊಟ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಕೇಳಿ
ಅಂತ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೀನಾ?

353
00:26:55,208 --> 00:26:56,541
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರ ಇದ್ಯಾ?

354
00:26:57,791 --> 00:26:59,000
ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ.

355
00:27:05,708 --> 00:27:07,500
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರ್ತೀಯಾ ಇಲ್ವಾ?

356
00:27:08,958 --> 00:27:10,750
ಮೊದಲು, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಿ.

357
00:27:12,375 --> 00:27:14,625
ನನ್ನ ಭಾವನೆ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಿದ್ಯಾ?

358
00:27:15,541 --> 00:27:19,208
ನಾನು ಊಟ ಮಾಡಿದ್ದೀನಾ ಇಲ್ಲವಾ
ಅಂತ ಒಮ್ಮೆಯಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

359
00:27:20,333 --> 00:27:22,500
ಯಾರ ಜೊತೆ ಇದನ್ನ ಹೇಳ್ಕೋಬೇಕು?

360
00:27:23,625 --> 00:27:26,333
ಸರಿ. ಮನೆಗೆ ನಡ್ಕೊಂಡು ಬಾ.

361
00:27:26,416 --> 00:27:27,416
ರವಿ!

362
00:28:02,000 --> 00:28:03,375
ಆಟೋಗೆ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಿ.

363
00:28:09,458 --> 00:28:11,083
ಸರ್!

364
00:28:11,458 --> 00:28:13,750
-ನಾಳೆ ಸ್ಟೇಷನ್ನಿಗೆ ಬಂದು ತಗೋ.
-ಸರಿ, ಸರ್.

365
00:28:26,958 --> 00:28:28,291
ಈಗ ಪಾಠ ಕಲಿತೆಯಾ?

366
00:28:30,041 --> 00:28:31,541
ಮತ್ತೆ ಹುಚ್ಚಾಗಿ ಮಾತಾಡಿದರೆ

367
00:28:32,083 --> 00:28:33,500
ಒಳಗೆ ಬಿಟ್ಕೊಳಲ್ಲ.

368
00:28:34,041 --> 00:28:36,958
ಇದನ್ನೇ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ವಾಪಸ್ ಬರಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಾಯ್ತಾ.

369
00:29:02,750 --> 00:29:03,666
ಕ್ಷಮಿಸು!

370
00:29:06,083 --> 00:29:07,625
ಹಾಗೆ ಮಾಡ್ಬಾರ್ದಾಗಿತ್ತು.

371
00:29:07,708 --> 00:29:10,583
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಲ್ಲ ಅಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ
ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಿತ್ತು.

372
00:29:13,416 --> 00:29:15,500
ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಇರೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ.

373
00:29:16,000 --> 00:29:17,500
ನನಗೆ ಹೇಗನ್ನಿಸುಉತೆ ಗೊತ್ತಾ?

374
00:29:18,041 --> 00:29:19,875
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

375
00:29:21,125 --> 00:29:22,541
ಸಿಟ್ಟು ತಡ್ಕೊಳಕ್ಕಾಗಲಿಲ್ಲ.

376
00:29:24,000 --> 00:29:25,708
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

377
00:29:25,791 --> 00:29:27,291
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮ.

378
00:29:29,916 --> 00:29:30,833
ಅಯ್ಯೋ.

379
00:29:32,416 --> 00:29:33,833
ಬಟ್ಟೆ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.

380
00:29:33,916 --> 00:29:35,000
ಸಾರಿ.

381
00:29:38,833 --> 00:29:40,625
ಆಟೋಗೆ ತುಂಬಾ ಹೊತ್ತು ಕಾದೆಯಾ?

382
00:29:42,666 --> 00:29:44,875
ಹಸಿವಾಗಿದೆಯಾ? ದೋಸೆ ತಿಂತೀಯಾ?

383
00:29:46,875 --> 00:29:49,375
ನೀನು ಡ್ರೆಸ್ ಚೇಂಜ್ ಮಾಡು. ದೋಸೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.

384
00:29:52,541 --> 00:29:53,583
ಛೆ!

385
00:29:54,000 --> 00:29:56,208
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ.

386
00:29:56,916 --> 00:29:58,583
ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ನೀನು ಹೋಗು.

387
00:30:17,708 --> 00:30:19,083
ಇದೇನಿದು, ಅಳಿಯಂದ್ರೆ?

388
00:30:19,166 --> 00:30:22,208
ಮಾವ, ಮದುವೆಗೆ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

389
00:30:22,708 --> 00:30:24,666
ನನ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಇದು.

390
00:30:25,541 --> 00:30:28,125
ಇಲ್ಲ, ಅಳಿಯಂದ್ರೆ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

391
00:30:28,208 --> 00:30:30,875
ರವಿ ಅಂತ ಕರೀರಿ, ಅತ್ತೆ.

392
00:30:30,958 --> 00:30:32,333
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ರವಿಯೇ.

393
00:30:32,416 --> 00:30:34,375
ಮುಜುಗರ ಬೇಡ.

394
00:30:35,208 --> 00:30:38,041
ನಮ್ಮಪ್ಪ-ಅಮ್ಮ ಸಾಲ ಮಾಡಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನೆರವಾಗಬಾರದಾ?

395
00:30:40,833 --> 00:30:42,833
ಅಮ್ಮು, ತಗೊಳ್ಳೋಕೆ ಹೇಳು.

396
00:30:46,541 --> 00:30:47,833
ತಗೋ, ಅಪ್ಪಾ.

397
00:30:50,583 --> 00:30:51,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

398
00:30:52,375 --> 00:30:55,708
-ಆಂಟಿ?
-ರವಿ... ರವಿ.

399
00:30:57,416 --> 00:31:00,833
ಸರಿ. ನಾನು ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ ಮೀನು ತರ್ತೀನಿ.

400
00:31:01,541 --> 00:31:03,500
ಊಟ ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ಬೇಕು.

401
00:31:04,125 --> 00:31:05,791
-ಸರಿ!
-ಬರ್ತೀನಿ.

402
00:31:19,666 --> 00:31:21,458
ಏನಾಯ್ತು, ಅಮ್ಮು?

403
00:31:22,750 --> 00:31:23,958
ಯಾಕೆ ಅಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

404
00:31:24,041 --> 00:31:25,333
ಏನಿದು, ಅಮ್ಮು?

405
00:31:25,416 --> 00:31:27,125
ಅಮ್ಮನ ಹತ್ತಿರ ಹೇಳ್ಕೋ.

406
00:31:27,208 --> 00:31:28,583
-ಸಮಸ್ಯೆ ಆಯ್ತಾ?
-ಅಮ್ಮಾ.

407
00:31:30,333 --> 00:31:33,166
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮದುವೆ ಮಾಡ್ದೆ?

408
00:31:34,250 --> 00:31:35,708
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?

409
00:31:35,791 --> 00:31:37,125
ನಿಂಗೆ 25.

410
00:31:37,208 --> 00:31:39,625
ಇನ್ನೂ ತಡ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಮುದುಕಿ ಅಗ್ತಿದ್ದೆ.

411
00:31:41,416 --> 00:31:44,458
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ನಿನ್ನ ಜೊತೆನೇ
ಇರ್ತಿದ್ದೆ ನಾನು.

412
00:31:44,958 --> 00:31:47,916
ಬೇಕಾದಾಗ ನನಗೆ ಬರೋಕಾಗಲ್ಲ.

413
00:31:48,666 --> 00:31:51,416
ಇದೇ ಜೀವನ.

414
00:31:52,875 --> 00:31:55,750
ನನಗೆ ಈ ಜೀವನ ಬೇಡ.

415
00:31:56,208 --> 00:31:58,333
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆನೇ ಇರ್ತೀನಿ.

416
00:31:59,125 --> 00:32:02,000
ನೀನು ಈ ಮದುವೆ ಮಾಡಲೇ ಬಾರದಿತ್ತು.

417
00:32:08,625 --> 00:32:09,833
ಏನಿದು ಅಮ್ಮು?

418
00:32:16,958 --> 00:32:19,833
ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡ್ತಿರುವಾಗ ಬಿದ್ದು ಹೋಯಿತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

419
00:32:20,916 --> 00:32:23,166
ನೀನ್ಯಾಕೆ ಕಷ್ಟ ತಗೋತಿದ್ದೀಯಾ. ಕೊಡು ಇಲ್ಲಿ.

420
00:32:23,250 --> 00:32:25,166
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ರೂಢಿ ಇದೆ ನಂಗೆ.

421
00:33:01,333 --> 00:33:02,583
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟಾ?

422
00:33:03,416 --> 00:33:06,708
-ಇಲ್ಲ!
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಿದೆ. ಏನಾಯ್ತು?

423
00:33:07,750 --> 00:33:10,958
ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಊಟ ಮಾಡೋದು ಇಷ್ಟ ನಂಗೆ.

424
00:33:11,916 --> 00:33:14,625
-ಗೊತ್ತು.
-ಅವರಿಗೆ ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ನೀನು?

425
00:33:15,708 --> 00:33:17,708
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡೋದು ಅವರಿಗೆ ಇಷ್ಟ.

426
00:33:17,791 --> 00:33:19,166
ಹಾಗಾಗಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

427
00:33:19,250 --> 00:33:21,791
-ಒಂದ್ಸಾರಿ ಮಾತ್ರ.
-ಯಾರೂ ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡಲ್ಲ.

428
00:33:22,541 --> 00:33:24,083
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆನಾ ಅವರದ್ದಾ?

429
00:33:25,041 --> 00:33:28,208
ಯಾಕೆ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ
ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಾ, ಅನಾವಶ್ಯಕವಾಗಿ?

430
00:33:32,750 --> 00:33:34,333
ರವಿ, ನಿಲ್ಲು.

431
00:33:34,750 --> 00:33:37,208
-ಏನಾಯ್ತು?
-ಒಂದು ನಿಮಿಷವೂ ನಾನಿಲ್ಲಿರಲ್ಲ.

432
00:33:37,291 --> 00:33:38,875
-ಎಗ್ಗಿಲ್ಲದೇ ಮಾತಾಡೋದು.
-ರವಿ.

433
00:33:38,958 --> 00:33:40,333
ಮಾತು ಕೇಳಿ, ರವಿ.

434
00:33:40,416 --> 00:33:43,041
ಹೋಗಬೇಡಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿರಲ್ಲ. ಪ್ಲೀಸ್.

435
00:33:44,625 --> 00:33:45,500
ರವಿ.

436
00:33:46,791 --> 00:33:47,916
ಹೋಗಬೇಡಿ, ರವಿ.

437
00:33:48,000 --> 00:33:49,708
ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮಂಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

438
00:33:50,208 --> 00:33:52,333
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

439
00:33:52,416 --> 00:33:55,125
ನನ್ನ ಖುಷಿ ನೋಡಿಕೊಂಡು ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಲಿ.

440
00:33:55,208 --> 00:33:57,791
-ಪ್ಲೀಸ್, ಹೋಗಬೇಡಿ.
-ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

441
00:33:58,291 --> 00:34:00,291
ಸರಿ, ನೀನು ಖುಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತಾದರೆ...

442
00:34:00,875 --> 00:34:02,125
ಈ ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು.

443
00:34:02,208 --> 00:34:03,416
ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋಗಬಹುದು.

444
00:34:04,333 --> 00:34:06,875
ನಾನು ಬರುವಾಗ ಯಾರೂ ಇರಬಾರದು.

445
00:34:06,958 --> 00:34:09,208
ರವಿ. ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆನೇ ಮಾತಾಡ್ತಿದೇನೆ.

446
00:34:18,041 --> 00:34:20,166
ಅಮ್ಮು.

447
00:34:20,791 --> 00:34:23,041
ಅಮ್ಮು, ಅಮ್ಮು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

448
00:34:23,125 --> 00:34:24,375
ಅಮ್ಮು, ಮಾತು ಕೇಳು.

449
00:34:24,458 --> 00:34:26,125
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

450
00:34:26,250 --> 00:34:27,916
ಕ್ಷಮಿಸು.

451
00:34:28,041 --> 00:34:29,125
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

452
00:34:29,208 --> 00:34:30,791
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡು.

453
00:34:30,875 --> 00:34:33,250
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಬೇಕು ಅಂತ ಹೊಡೆದಿದ್ದಲ್ಲ.

454
00:34:35,250 --> 00:34:37,208
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಿಂಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬಂದಿದೆ ಈಗ.

455
00:34:37,291 --> 00:34:38,833
ಬೇಕು ಅಂತ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲ ನಾನು.

456
00:34:38,916 --> 00:34:41,166
ನಂಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಿ, ಕೀ ತಗೊಂಡೆ.

457
00:34:41,916 --> 00:34:43,041
ಕ್ಷಮಿಸು.

458
00:34:45,875 --> 00:34:48,000
ಅಮ್ಮು, ಅಮ್ಮು, ಅಮ್ಮು, ಪ್ಲೀಸ್.

459
00:34:48,666 --> 00:34:51,500
ನಿನ್ನ ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸ್ತೇನೆ ಅಂತ ನಿಂಗೊತ್ತು.

460
00:34:53,625 --> 00:34:55,375
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಬಯಸಿದ ಹಾಗೆ

461
00:34:55,458 --> 00:34:57,000
ನಾವು ಖುಷಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

462
00:34:57,750 --> 00:34:59,458
ಅಮ್ಮು, ಐ ಲವ್ ಯೂ.

463
00:34:59,541 --> 00:35:01,250
ಅಮ್ಮು, ಐ ಲವ್ ಯೂ, ಸಾರಿ.

464
00:35:01,833 --> 00:35:02,916
ಅಮ್ಮು, ಕ್ಷಮಿಸು.

465
00:35:03,375 --> 00:35:05,250
ಅಮ್ಮು, ಸಾರಿ. ಐ ಲವ್ ಯೂ.

466
00:35:06,125 --> 00:35:07,875
ಅಮ್ಮು, ಕ್ಷಮಿಸು ನನ್ನ.

467
00:35:08,458 --> 00:35:10,458
ಅಮ್ಮು, ಅಮ್ಮು, ಅಮ್ಮು.

468
00:35:10,541 --> 00:35:13,166
ಕ್ಷಮಿಸು, ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸು.

469
00:35:14,083 --> 00:35:14,958
ಸರಿ!

470
00:35:16,000 --> 00:35:16,958
ಸರಿ.

471
00:35:21,125 --> 00:35:22,833
ಸರಿ. ಓಕೆ.

472
00:35:22,958 --> 00:35:24,083
-ರವಿ!
-ಹಾಂ?

473
00:35:24,500 --> 00:35:25,958
ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ್ವಾ?

474
00:35:26,041 --> 00:35:27,583
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಿಂದು ಹೋಗೋಣ.

475
00:35:29,666 --> 00:35:30,583
ಬಾ.

476
00:35:31,708 --> 00:35:32,541
ಹೆದರಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

477
00:35:36,000 --> 00:35:36,833
ನಗು!

478
00:36:54,125 --> 00:36:57,208
ಕೇಸ್ ವರ್ಕ್ಗೆ 12 ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

479
00:36:57,708 --> 00:37:00,208
-ಸರಿ.
-ಎಸ್ಪಿ ಜೊತೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೆ ಅಂದ್ರಿ?

480
00:37:00,291 --> 00:37:01,791
-ಇಲ್ಲಿಗಾ?
-ಹೌದು.

481
00:37:01,875 --> 00:37:02,875
ಕಲ್ಪನಾ.

482
00:37:03,000 --> 00:37:05,083
ನಾವು ಕಾಲು ತೊಳೆದು ಬರ್ತೀವಿ. ಹೋಗಿರಿ.

483
00:37:05,166 --> 00:37:06,333
-ಬನ್ನಿ.
-ಸರಿ.

484
00:37:07,083 --> 00:37:09,208
ಅಮ್ಮು. ಅದನ್ನ ನೋಡು.

485
00:37:10,125 --> 00:37:11,458
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

486
00:37:34,750 --> 00:37:36,541
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಹೀಗೆ ನೋಡಿ ನಂಗೆ

487
00:37:37,125 --> 00:37:39,625
ಎಷ್ಟು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ಹೇಳೋಕಾಗಲ್ಲ.

488
00:37:40,666 --> 00:37:43,166
ಬರೋಕೆ ಮೊದಲು, ನನಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ಆಗಿತ್ತು...

489
00:37:43,916 --> 00:37:45,583
ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಅಂತ...

490
00:37:46,166 --> 00:37:48,916
ನಿನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡ್ತಾನೋ ಇಲ್ಲವೋ ಅಂತ.

491
00:37:50,333 --> 00:37:51,916
ಆಗ ನೀರು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

492
00:37:52,000 --> 00:37:55,125
ಆದರೆ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿದ್ದಾನೆ.

493
00:37:55,208 --> 00:37:56,208
ಅವನು ಹೊಡೆದ ನಂಗೆ.

494
00:37:59,208 --> 00:38:00,500
ನಂಗೆ ಹೊಡೆದ, ಅಮ್ಮಾ.

495
00:38:01,375 --> 00:38:03,875
ಯಾಕೆ? ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

496
00:38:08,208 --> 00:38:10,708
ನನ್ನದೇ ತಪ್ಪು ಅಂತ ಹೇಗಂದುಕೊಂಡೆ, ಅಮ್ಮಾ?

497
00:38:11,208 --> 00:38:14,041
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

498
00:38:14,166 --> 00:38:16,083
-ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
-ಅಂದರೆ?

499
00:38:17,291 --> 00:38:19,375
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿ ಹೊಡೆಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಸರಿನಾ?

500
00:38:20,833 --> 00:38:23,000
ಹಾಗಲ್ಲ, ಅಮ್ಮು.

501
00:38:23,541 --> 00:38:24,583
ವಾದ ಮಾಡಬೇಡ.

502
00:38:31,916 --> 00:38:34,291
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

503
00:38:34,750 --> 00:38:38,291
ನಂಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಇಂಥ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ
ಮಗಳಿಗೆ ಅಮ್ಮ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ?

504
00:38:48,500 --> 00:38:51,750
ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ನನಗೆ ಹೊಡೆದಾಗ
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ

505
00:38:52,791 --> 00:38:54,250
ನಾನೂ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

506
00:38:54,333 --> 00:38:55,791
ಅಪ್ಪ ಹೊಡೆದಿದ್ರಾ?

507
00:38:56,458 --> 00:38:57,500
ಒಂದ್ಸಾರಿ ಮಾತ್ರ.

508
00:38:58,458 --> 00:39:00,041
ಆದರೆ, ನಂಗೆ ಬೇಸರ ಆಗಿತ್ತು.

509
00:39:03,250 --> 00:39:06,458
ಆಗ ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ್ದು

510
00:39:06,958 --> 00:39:08,958
ಗಂಡ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹೊಡೀತಾನೆ ಅಂತ.

511
00:39:09,041 --> 00:39:11,666
"ಇದು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

512
00:39:12,041 --> 00:39:13,958
ಇದು ನಿನ್ನಲ್ಲೇ ಮುಗಿಯೋದೂ ಇಲ್ಲ.

513
00:39:15,666 --> 00:39:18,000
ಪದೇ ಪದೇ ಇದು ನಡೀಬಹುದು.

514
00:39:20,125 --> 00:39:21,791
ಗಂಡಸಿಗೆ ಸಿಟ್ಟು ಬರುತ್ತೆ,

515
00:39:23,708 --> 00:39:25,500
ಯಾಕೆಂದರೆ ಆತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

516
00:39:25,625 --> 00:39:27,791
ಸಾವಿರ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ.

517
00:39:27,875 --> 00:39:29,916
ಸಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹಾಕೋದು ಹೇಗೆ ಆತ?

518
00:39:30,083 --> 00:39:31,458
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಾಕ್ತಾನೆ.

519
00:39:31,916 --> 00:39:35,000
ನಿನಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಕು ಅಂದರೆ

520
00:39:35,083 --> 00:39:37,166
ನೋವನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು.

521
00:39:37,666 --> 00:39:41,375
ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಎಲ್ಲಾ
ಪರಿಹಾರ ಆಗುತ್ತೆ."

522
00:39:41,458 --> 00:39:43,375
ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಇದನ್ನೇ.

523
00:39:47,625 --> 00:39:51,666
ಅಮ್ಮ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ, ನೀನು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸಮಸ್ಯೆಯೂ ಪರಿಹಾರ ಆಯ್ತು.

524
00:39:52,333 --> 00:39:55,041
ಆದರೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆ ಸಲಹೆ ಅಲ್ಲ.

525
00:39:55,125 --> 00:39:56,333
ಮತ್ತೇನು?

526
00:39:58,250 --> 00:40:00,791
ಹೆಂಡತಿಯನ್ನ ಗಂಡ ಹೊಡೆಯಬಾರದು.

527
00:40:01,666 --> 00:40:03,125
ಹೊಡೆದರೆ,

528
00:40:03,208 --> 00:40:06,791
ಅವನ ಜೊತೆ ಅವಳು ಬಾಳಬಾರದು.

529
00:40:12,958 --> 00:40:14,583
ಈಗ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿ, ಅಮ್ಮಾ?

530
00:40:15,500 --> 00:40:16,916
ಅಮ್ಮು...

531
00:40:17,625 --> 00:40:19,666
ನಿನಗೆ ಯಾವುದು ಸರಿಯೋ ಅದನ್ನ ಮಾಡು.

532
00:40:20,708 --> 00:40:23,291
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನೀನು ಕೂಡ

533
00:40:23,375 --> 00:40:27,750
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೆಯೇ
ನಿನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

534
00:40:54,666 --> 00:40:56,625
ಬೈ, ಅಮ್ಮು. ರವಿ, ಬೈ.

535
00:41:10,875 --> 00:41:12,625
ಅಮ್ಮು, ಬಾ ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

536
00:41:18,875 --> 00:41:19,708
ಅಮ್ಮು?

537
00:41:24,083 --> 00:41:26,250
ಫೈಲ್ಸ್ ತರ್ತೀನಿ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ.

538
00:41:26,375 --> 00:41:28,083
ಯಾಕೆ ಗಡಿಬಿಡಿ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

539
00:41:28,166 --> 00:41:30,541
8-8.30 ಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿರ್ತೀನಿ ಅಂದಿದ್ದೀನಿ.

540
00:41:31,083 --> 00:41:32,375
ಡಿಐಜಿ ಹೋದರಾ?

541
00:41:32,916 --> 00:41:34,125
ಸರಿ. ನಾನು ಬರ್ತೀನಿ.

542
00:41:34,208 --> 00:41:35,458
ಹೇಯ್, ಬೇಗ.

543
00:41:35,541 --> 00:41:37,333
-ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
-ಸರಿ.

544
00:41:37,416 --> 00:41:39,666
ಅಲುಗಾಡಬೇಡಿ. ಚುಚ್ಚುತ್ತೆ.

545
00:41:42,375 --> 00:41:43,791
ಸುಟ್ಟ ವಾಸನೆ ಬರ್ತಿದೆ.

546
00:41:45,333 --> 00:41:46,333
ಅಯ್ಯೋ.

547
00:41:49,000 --> 00:41:50,541
ತಿರುಗಿಸ್ತಾ ಇರಿ.

548
00:41:50,666 --> 00:41:51,791
ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸಾನ?

549
00:41:53,000 --> 00:41:54,375
ನನಗೆ ಎರಡೇ ಕೈ ಇರೋದು.

550
00:42:03,583 --> 00:42:04,625
ಹುಚ್ಚು ಮುಂಡೆ.

551
00:42:04,708 --> 00:42:06,416
ಯಾವುದನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡಲಾರೆಯಾ?

552
00:42:17,291 --> 00:42:18,833
ಶುರುವಾಯ್ತು ಮತ್ತೆ ಜಲಪಾತ.

553
00:42:19,583 --> 00:42:21,958
ನೀನು ಹಾಳು ಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹಾಕ್ತೀಯ.

554
00:42:22,041 --> 00:42:24,125
ಕಣ್ಣೀರಲ್ಲಿ ಜಗಳ ಗೆಲ್ತೀಯಾ.

555
00:42:25,583 --> 00:42:27,041
ಕೊನೆಗೆ ನಾನು ವಿಲನ್.

556
00:42:28,458 --> 00:42:29,583
ಎಷ್ಟು ಕಿಲಾಡಿ ನೀನು.

557
00:42:30,500 --> 00:42:31,833
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆಳೆಸಿದ್ದಾರೆ.

558
00:42:32,500 --> 00:42:34,250
ಅನಾವಶ್ಯಕ ಮಾತು ಬೇಡ.

559
00:42:36,750 --> 00:42:38,166
ಏನೋ ಸುಡ್ತಾ ಇದೆ.

560
00:42:43,541 --> 00:42:44,541
ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದ್ಯಾ?

561
00:42:53,833 --> 00:42:55,916
ನಿನ್ನ ಮದುವೆ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಡ್ಕೋಬೇಕು.

562
00:42:56,500 --> 00:42:57,625
ದಡ್ಡಿ.

563
00:42:57,708 --> 00:42:59,250
ಬರುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಮನೆಲಿರಬೇಡ.

564
00:43:00,375 --> 00:43:02,750
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಂಡರೆ ನಿನ್ನ ಯಾರೂ ಉಳಿಸಲಾರರು.

565
00:43:24,000 --> 00:43:25,125
ಅಮ್ಮ...

566
00:43:25,208 --> 00:43:27,541
ಏ, ಗುರು!

567
00:43:28,666 --> 00:43:30,416
ಅಳು ಪರಿಹಾರವಲ್ಲ.

568
00:43:31,291 --> 00:43:33,125
ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸು.

569
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
ಇಲ್ಲಾ ಪುಕ್ಕಲಿಯಂತೆ ಬದುಕಬೇಕು... ಅಮ್ಮ.

570
00:43:36,125 --> 00:43:38,250
ಮೂರನೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.

571
00:43:38,333 --> 00:43:39,541
ಸರ್, ಏನು!

572
00:43:39,625 --> 00:43:41,916
ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕೇಳಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸ ನೋಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.

573
00:43:42,000 --> 00:43:43,500
ಇದೇ ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

574
00:43:43,916 --> 00:43:46,208
ಇಡೀ ದಿನ ಇಲ್ಲೇ ಕೂತಿರ್ತೇನೆ,

575
00:43:46,291 --> 00:43:48,583
ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡ್ತೇನೆ.

576
00:43:49,250 --> 00:43:50,750
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

577
00:43:50,833 --> 00:43:53,333
ಏನು ಗೊತ್ತಾ... ಕತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಂಗಳ ಸೂತ್ರ...

578
00:43:53,416 --> 00:43:54,625
ಗಾಯವಾಗಿರೋ ಮುಖ...

579
00:43:55,291 --> 00:43:58,041
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೀರು, ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಗು.

580
00:43:59,125 --> 00:44:01,958
ಗಂಡನ ಬಿಡಬೇಕಾ ಅನ್ನೋ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ.

581
00:44:02,041 --> 00:44:03,083
ಅಲ್ವೇ?

582
00:44:03,166 --> 00:44:05,625
ಇಂಥ ತುಂಬಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

583
00:44:05,708 --> 00:44:07,666
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಲಹೆ ಕೊಡ್ತಿರ್ತೀರಾ?

584
00:44:07,750 --> 00:44:10,416
ಮನುಷ್ಯರೇ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ನಂಗೆ.

585
00:44:10,500 --> 00:44:12,000
ನಾಯಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಇಷ್ಟ.

586
00:44:12,083 --> 00:44:13,791
ನನ್ನ ಹಾಗೆ

587
00:44:13,875 --> 00:44:17,916
ಅನಾಥವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರ ಮಧ್ಯೆ ಅವು
ಓಡಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತವೆ.

588
00:44:18,000 --> 00:44:19,916
ಈ ನಾಯಿಮರಿಗಳು ಇದ್ದಾವಲ್ಲ,

589
00:44:20,000 --> 00:44:22,250
ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ, ಗಾಯವಾಗುತ್ತೆ.

590
00:44:22,333 --> 00:44:25,750
ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿದಾಗ ಬೊಗಳಿ, ಕಚ್ಚುತ್ತವೆ.

591
00:44:27,125 --> 00:44:30,041
ಜನರ ಹೆದರಿಸೋಕಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ತೋರಿಸೋಕೆ.

592
00:44:30,125 --> 00:44:31,041
ಅದು ಹೆದರಿಕೆ.

593
00:44:31,625 --> 00:44:34,875
ಹೆದರಿಕೆ ನಿವಾರಿಸೋಕೆ ಒಂದೇ ದಾರಿ ಇರೋದು.

594
00:44:35,625 --> 00:44:36,500
ಅದೇನು?

595
00:44:38,333 --> 00:44:39,708
ಹಣ ಇದೆಯಾ?

596
00:44:51,458 --> 00:44:53,291
ಏನೋ ಹೇಳ್ತೀರಿ ಅಂದ್ಕೊಂಡರೆ

597
00:44:53,375 --> 00:44:54,916
ಬಿರಿಯಾನಿ ತಿಂತಿದ್ದೀರಿ.

598
00:44:55,000 --> 00:44:58,250
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರೋ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಏನು ಸಲಹೆ ಕೊಡಲಿ.

599
00:44:59,500 --> 00:45:00,708
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

600
00:45:01,625 --> 00:45:02,583
ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

601
00:45:04,000 --> 00:45:07,500
ನನ್ನ ಹೊಡೆಯೋ ಹಾಗೆ ನಾನು ಏನು
ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ ನಂಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

602
00:45:09,208 --> 00:45:10,750
ಒಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತು.

603
00:45:12,458 --> 00:45:15,541
ಹೊಡೆಸಿಕೊಳ್ಳೋದು, ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅಳೋದು.

604
00:45:17,791 --> 00:45:20,291
ಛೆ! ಎಂಥ ಜೀವನ ಇದು?

605
00:45:26,791 --> 00:45:27,666
ಇದನ್ನ ನೋಡಿ?

606
00:45:29,291 --> 00:45:31,000
ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಇಲ್ಲದೇ

607
00:45:31,083 --> 00:45:32,500
ಹೊಣೆ ಹೊರ್ತಿದ್ದೇನೆ.

608
00:45:35,375 --> 00:45:37,000
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೀಗಾದೆ?

609
00:45:40,291 --> 00:45:42,458
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಅವರು ಸಿಟ್ಟಾಗ್ತಾರೆ?

610
00:45:43,250 --> 00:45:44,625
ಯಾಕೆ ಕೈ ಮಾಡ್ತಾರೆ?

611
00:45:46,500 --> 00:45:49,083
ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಏನು? ನಂಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.

612
00:45:54,708 --> 00:45:57,083
ಅವರು ಕೆಟ್ಟವರಲ್ಲ.

613
00:45:57,625 --> 00:45:59,250
ಕ್ರೂರಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

614
00:45:59,791 --> 00:46:02,041
ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಮಾಡ್ತಾರೆ.

615
00:46:03,875 --> 00:46:06,250
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

616
00:46:08,958 --> 00:46:10,083
ಕೆಲವು ಬಾರಿ...

617
00:46:11,708 --> 00:46:14,333
ಅವರ ಕೆಲಸ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿಸುತ್ತೆ,

618
00:46:14,416 --> 00:46:15,958
ಆ ಥರಾ ಆಡ್ತಾರೆ.

619
00:46:19,375 --> 00:46:21,208
ಆ ಫೈಲ್ ಸುಟ್ಟು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ

620
00:46:21,916 --> 00:46:23,333
ನನ್ನ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

621
00:46:24,625 --> 00:46:26,750
ಅವರದೂ ಪೂರ್ತಿ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

622
00:46:28,791 --> 00:46:32,458
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಮನಸು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

623
00:46:35,916 --> 00:46:37,541
ದಿನಾಲೂ ಹೀಗಾಗಲ್ಲ.

624
00:46:42,333 --> 00:46:45,625
ಕೆಲವು ದಿನ ಚೆನ್ನಾಗೇ ಇರುತ್ತೆ.

625
00:46:46,875 --> 00:46:48,083
ಚೂರೂ ಜಗಳ ಇರಲ್ಲ.

626
00:46:51,625 --> 00:46:55,458
ಹಾಗೆ ನೋಡಿದರೆ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ
ದಿನ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗೇ ಇರ್ತೇವೆ.

627
00:46:57,416 --> 00:47:02,416
ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಇಂಥ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.

628
00:47:04,541 --> 00:47:06,791
ಆಗಾಗ ಜಗಳ ಆಗುತ್ತೆ ಅನ್ನೋದಕ್ಕೆ

629
00:47:06,875 --> 00:47:10,291
ನಾವು ಸಂಬಂಧ ಮುರಿಯಬಾರದು. ಅಲ್ವಾ?

630
00:47:11,208 --> 00:47:12,416
ಹೌದಾ?

631
00:47:13,416 --> 00:47:14,500
ಹೌದು ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

632
00:47:16,000 --> 00:47:19,083
ಇದೆಲ್ಲಾ ಆದ ಮೇಲೂ ಅವರನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ,

633
00:47:19,958 --> 00:47:22,375
ಅವರನ್ನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,

634
00:47:23,000 --> 00:47:24,333
ಅವರು ಬದಲಾಗೊಲ್ಲವೇ?

635
00:47:30,166 --> 00:47:33,625
ನಂಗೆ ಅವರು ಬೇಸರ ಮಾಡದಿರುವಷ್ಟು
ನಾನು ಅವರನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕು.

636
00:47:36,541 --> 00:47:39,333
ಅವರು ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

637
00:47:40,750 --> 00:47:41,750
ಏನು ಹೇಳ್ತೀರಿ?

638
00:47:45,166 --> 00:47:46,000
ಏನಾಯ್ತು?

639
00:47:47,166 --> 00:47:48,791
ಹೀಗಾಗಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.

640
00:47:49,291 --> 00:47:51,416
-ಏನು?
-ಬಿರಿಯಾನಿ.

641
00:47:56,583 --> 00:47:59,666
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಬಿರಿಯಾನಿ
ತಗೊಂಡು ಬಾ, ತಿಂತೀನಿ.

642
00:48:01,791 --> 00:48:03,375
ದೇವರು ಒಳ್ಳೇದು ಮಾಡಲಿ.

643
00:48:49,375 --> 00:48:50,958
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಾ?

644
00:48:53,166 --> 00:48:54,208
ಬಯಸಿದ್ದೆ.

645
00:48:55,875 --> 00:48:57,666
ಆದರೆ, ಆಗಲಿಲ್ಲ.

646
00:48:58,458 --> 00:48:59,458
ಯಾಕೆ?

647
00:49:02,750 --> 00:49:04,416
ನೀವೇ ನನ್ನ ಜಗತ್ತು.

648
00:49:09,666 --> 00:49:10,541
ನಂಗೊತ್ತು.

649
00:49:13,333 --> 00:49:16,958
ಯಾವತ್ತೂ ನಿಮ್ಮನ್ನ ಬಿಟ್ಟಿರೋಕಾಗಲ್ಲ.

650
00:49:20,875 --> 00:49:21,875
ನಂಗೊತ್ತು.

651
00:49:23,500 --> 00:49:25,166
ಯಾವತ್ತೂ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಇರ್ತೇನೆ.

652
00:49:42,916 --> 00:49:46,250
ನೀವೇ ನನ್ನ ಜೀವ.

653
00:50:05,416 --> 00:50:08,166
ಏನಿದು? ಅಫಿಶಿಯಲ್ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗ್ತಾ ಇದ್ದೀವಿ.

654
00:50:08,250 --> 00:50:09,750
ಯಾರನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕು ನೀನು?

655
00:50:31,916 --> 00:50:34,250
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೆರೆ ಮನೆ ಸುಧಾ ಆಂಟಿ ಜೊತೆಗೆ

656
00:50:34,333 --> 00:50:36,875
ಸಿನಿಮಾ ನೋಡೋಣ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

657
00:50:37,000 --> 00:50:38,750
ಊಟ ಹಾಕೋದು ಯಾರು ನಂಗೆ?

658
00:50:41,041 --> 00:50:42,041
ಬೇಡ.

659
00:50:44,250 --> 00:50:46,541
-ಇದೊಂದು ಸಾರಿ?
-ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ವಾ?

660
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
ಅಗತ್ಯ ಇಲ್ಲ.

661
00:50:56,833 --> 00:50:58,708
ಸ್ವೀಟ್ ತಗೊಳ್ಳಿ. ಹೆಂಡತಿ ಗರ್ಭಿಣಿ.

662
00:50:58,791 --> 00:51:00,000
ಹೌದಾ?

663
00:51:35,083 --> 00:51:36,875
ಈಗ ನಂಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಡ.

664
00:51:37,916 --> 00:51:40,083
ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್.

665
00:51:40,166 --> 00:51:42,250
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಮಾತ್ರೆ ತಗೋಬೇಕು.

666
00:51:43,291 --> 00:51:45,833
ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ ಆಗೋದಿಲ್ಲ.

667
00:51:45,916 --> 00:51:47,416
ಇಲ್ಲ, ಡಾಕ್ಟರ್.

668
00:51:48,458 --> 00:51:51,208
ನಮ್ಮ ಮಧ್ಯೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಿದೆ. ನಂಬಿ.

669
00:51:56,125 --> 00:51:58,625
ಡಾಕ್ಟರ್, ಒಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

670
00:51:58,708 --> 00:52:02,291
ಮಿಕ್ಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೇರಿದರೂ
ಸೇರದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

671
00:52:02,375 --> 00:52:07,791
ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಪಡೆಯೋಕೆ ಋತುಚಕ್ರದ ನಂತರ
11, 12, 13ನೇ ದಿನ ಸೇರಬೇಕು.

672
00:52:36,708 --> 00:52:39,416
-ಹೇಯ್, ಲಿನ್ನಿ.
-ನಮ್ಮ ಏರಿಯಾ ಸುರಕ್ಷಾ ಮಿತ್ರ.

673
00:52:39,833 --> 00:52:45,833
ದಿನಾ ಗಸ್ತು ತಿರುಗಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ
ಚಟುವಟಿಕೆ ಬಗ್ಗೆ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳ್ತಾರೆ.

674
00:52:46,875 --> 00:52:48,875
ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಅಮ್ಮು?

675
00:52:49,833 --> 00:52:51,375
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡ್ಕೋತಾರೆ.

676
00:52:51,875 --> 00:52:53,291
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಮ್ಮಾ.

677
00:54:08,625 --> 00:54:11,208
ಅಮ್ಮು. ಅಮ್ಮು.

678
00:54:13,125 --> 00:54:14,500
ಹೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?

679
00:54:17,958 --> 00:54:19,000
ಆಯಿತು, ಡಾಕ್ಟರ್.

680
00:54:22,541 --> 00:54:23,666
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

681
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
ಆದರೆ ಹೇಗೆ?

682
00:54:29,000 --> 00:54:33,291
ಅಮ್ಮು, ಸಂತಾನ ನಿರೋಧಕ ಮಾತ್ರೆ ತಗೊಂಡರೆ
ಪ್ರಾಜೆಸ್ಟರೋನ್ ಲೆವೆಲ್ ಹೆಚ್ಚುತ್ತೆ.

683
00:54:33,916 --> 00:54:36,291
ಆದರೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ಮಲ್ ಇದೆ.

684
00:54:40,666 --> 00:54:43,541
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರೆ ತಗೊಳ್ಳೋದು ನಿಲ್ಸಿಲ್ಲ.

685
00:54:45,208 --> 00:54:46,416
ಬಹುಶಃ...

686
00:54:48,000 --> 00:54:50,625
ನೀನು ಮಾತ್ರೆ ತಗೊಳ್ಳೋದು ಗೊತ್ತಾಗಿ

687
00:54:50,708 --> 00:54:53,333
ನಿನ್ನ ಗಂಡ ಮಾತ್ರೆ ಬದಲಿಸಿರಬಹುದು.

688
00:55:02,916 --> 00:55:04,791
ಶುಭ ಸುದ್ದಿ ಕೊಡ್ತಿದ್ದೆ, ರವಿ.

689
00:55:04,875 --> 00:55:07,833
ಆದರೆ, ಅವಳಿಗೆ ಪೀರಿಯಡ್ಸ್ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.

690
00:55:07,916 --> 00:55:10,291
ಬಹುಶಃ ಅದು ಪಿಸಿಒಡಿ ಆಗಿರಬಹುದು.

691
00:55:10,375 --> 00:55:13,333
ಹಾರ್ಮೋನಲ್ ಇಂಬ್ಯಾಲನ್ಸ್
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಒತ್ತಡ ಇರಬಹುದು.

692
00:55:13,750 --> 00:55:15,208
ಅಮ್ಮು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ.

693
00:55:16,166 --> 00:55:17,791
ನನಗೆ ಖಂಡಿತ ಗೊತ್ತು.

694
00:55:19,875 --> 00:55:21,458
ರವಿ, ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

695
00:55:22,125 --> 00:55:23,208
ಅವರಿಗೆ ಅಶಕ್ತಿಯಿದೆ.

696
00:55:23,666 --> 00:55:25,791
ಮಕ್ಕಳಾಗಲಿ ಅಂತ ಬಯಸೋದು ಸಹಾಯ ಮಾಡದು.

697
00:55:26,250 --> 00:55:28,083
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

698
00:55:28,166 --> 00:55:30,250
ಆಕೆಯ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

699
00:55:30,333 --> 00:55:31,416
ಅರ್ಥವಾಯ್ತಾ?

700
00:56:16,541 --> 00:56:18,000
-ಏನು?
-ಸರ್.

701
00:56:18,083 --> 00:56:20,083
ಯಾರೋ ಹೆಣ್ಣು ಅಳೋದು ಕೇಳಿಸಿತು.

702
00:56:20,166 --> 00:56:22,416
ಯಾರೋ ಹೊಡೀತಾ ಇರೋ ಹಾಗಿದೆ.

703
00:56:22,500 --> 00:56:24,458
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

704
00:56:24,541 --> 00:56:27,083
ಈಗ ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಬಿಟ್ಟು ಡ್ಯೂಟಿ ಮಾಡಬೇಕಾ?

705
00:56:27,166 --> 00:56:28,958
ಹಾಗನ್ನಲಿಲ್ಲ. ಸಾರಿ.

706
00:56:30,333 --> 00:56:32,541
-ಸತ್ಯಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
-ಸರಿ, ಸರ್.

707
00:56:36,250 --> 00:56:38,208
ಲಿನ್ನಿ, ಇರಿ.

708
00:56:39,041 --> 00:56:41,666
ನನಗೂ ಒಂದು ಸಾರಿ ಕೇಳಿಸಿತು.

709
00:56:41,750 --> 00:56:42,583
ಹೌದಾ?

710
00:56:43,500 --> 00:56:45,625
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಟ್ರೈ ಮಾಡಿ.

711
00:56:45,708 --> 00:56:47,041
ಸತ್ಯಗೆ ಬರೋಕೆ ಹೇಳ್ತಿನಿ.

712
00:56:47,750 --> 00:56:49,458
ಪ್ರತಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ, ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.

713
00:56:49,750 --> 00:56:51,208
ಸರಿ, ಸರ್. ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ.

714
00:56:51,291 --> 00:56:52,250
-ಓಕೆ.
-ಸಾರಿ, ಸರ್.

715
00:56:52,333 --> 00:56:53,833
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
-ಗುಡ್ ನೈಟ್!

716
00:57:02,333 --> 00:57:05,000
ಏನು? ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

717
00:58:56,083 --> 00:58:58,666
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕೂಗಿದವರು ಯಾರು
ಅಂತ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

718
00:58:58,750 --> 00:59:00,416
ಪ್ರತಿ ಮನೆ ಹುಡುಕಿದೆವು.

719
00:59:00,541 --> 00:59:04,541
ಎಲ್ಲರನ್ನ ಕೇಳಿದರೂ ಏನೂ ಉಪಯೋಗವಾಗಲಿಲ್ಲ.

720
00:59:05,083 --> 00:59:06,958
ನಾವು ಆಕೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

721
00:59:07,666 --> 00:59:10,458
ಇಂಥದ್ದನ್ನ ಮಹಿಳೆಯರು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲ, ನಂಗೊತ್ತು.

722
00:59:10,958 --> 00:59:13,541
ಯಾಕೆ? ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡ್ತೇವೆ.

723
00:59:13,625 --> 00:59:15,333
ನಾನೂ ಅಂಥದ್ದನ್ನ ನೋಡಿದ್ದೀನಿ.

724
00:59:15,416 --> 00:59:17,875
ತಮ್ಮ ಗಂಡ ಹೊಡೆಯುವವ ಅಂತ ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳೋಲ್ಲ.

725
00:59:17,958 --> 00:59:19,666
ಬದಲಿಗೆ ಸಮರ್ಥನೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ತಾರೆ.

726
00:59:19,791 --> 00:59:21,208
ಹುಚ್ಚು ಮಹಿಳೆಯರು.

727
00:59:21,291 --> 00:59:22,500
ನಂಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

728
00:59:22,583 --> 00:59:24,833
ನೀವು ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಹಾಗೆ.

729
00:59:24,916 --> 00:59:26,916
ಸರಿ, ಊಟದ ಸಮಯ ಆಯ್ತು.

730
00:59:27,000 --> 00:59:29,125
ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಬರ್ತೀರಾ ಜೊತೆಗೆ?

731
00:59:30,958 --> 00:59:33,416
-ಸರಿ, ಹೊರಡ್ತೀನಿ, ಅಮ್ಮು.
-ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

732
00:59:39,791 --> 00:59:40,791
ಇರಿ!

733
00:59:47,125 --> 00:59:49,208
ನೀವು ಒಂದು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

734
00:59:57,625 --> 01:00:00,208
ಯಾರ ಜೊತೆ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳೋಕೂ ನನಗೆ

735
01:00:01,500 --> 01:00:02,833
ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತೆ.

736
01:00:07,750 --> 01:00:09,833
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನನಗೇ ಗೌರವ ಹೋಯ್ತು.

737
01:00:16,250 --> 01:00:17,875
ಅವರು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,

738
01:00:18,500 --> 01:00:21,625
ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡ್ತೇನೆ.

739
01:00:30,166 --> 01:00:32,166
ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದರೆ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

740
01:00:33,916 --> 01:00:35,416
ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

741
01:00:37,208 --> 01:00:38,750
ಅವರು ಬದಲಾಗದಿದ್ದರೆ?

742
01:00:42,125 --> 01:00:46,291
ಅದಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಮಾತ್ರೆ ತಗೊಂಡೆ.

743
01:00:53,500 --> 01:00:57,583
ಆದರೆ ಅವರ ಕುತಂತ್ರಕ್ಕೆ ನಾನು ಸಾಟಿ ಇಲ್ಲ.

744
01:01:08,083 --> 01:01:12,666
ಈ ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

745
01:01:17,458 --> 01:01:21,291
ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋದಾ ತೆಗೆಸೋದಾ?

746
01:01:27,000 --> 01:01:29,041
ನಿರ್ಧಾರ ನನ್ನದೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

747
01:01:30,708 --> 01:01:32,000
ಅವರದಲ್ಲ.

748
01:01:32,500 --> 01:01:34,083
ಅಥವಾ ಯಾರದ್ದೂ ಅಲ್ಲ.

749
01:01:42,000 --> 01:01:46,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದೇ ಅವರು ಹೇಗೆ ಮಾಡೋಕೆ ಸಾಧ್ಯ?

750
01:01:48,458 --> 01:01:51,041
ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹಕ್ಕು ಇದೆ?

751
01:01:51,750 --> 01:01:53,791
ಹೇಳು, ಏನು ಹಕ್ಕಿದೆ ಅವರಿಗೆ?

752
01:01:55,750 --> 01:01:58,208
ನಾನು ಅಂಥ ಮನುಷ್ಯನ ಮದುವೆ ಆದೆನಾ?

753
01:01:59,666 --> 01:02:02,541
ಇದಕ್ಕೇ ಆತ ನನ್ನ ಮದುವೆ ಆಗಿದ್ದಾ?

754
01:02:32,708 --> 01:02:35,125
ಏನೂ ಗೊತ್ತಾಗದೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೆವು.

755
01:02:35,208 --> 01:02:39,416
ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಡಿಐಜಿ ರೆಡ್ಡಿಗೆ ದೂರು ಕೊಡಬೇಕು.

756
01:02:42,416 --> 01:02:46,375
ಏನು? ಕಾನೂನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ.

757
01:02:48,250 --> 01:02:50,208
ದೂರು ಕೊಡೋದು ಬೇಡ.

758
01:02:51,583 --> 01:02:53,291
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

759
01:02:53,416 --> 01:02:56,666
ಹೋಗು. ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ.

760
01:02:56,750 --> 01:02:58,875
ನಂಗೆ ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಇಲ್ಲ.

761
01:02:59,500 --> 01:03:01,333
ಅದು ನನ್ನಿಂದಾಗಲ್ಲ.

762
01:03:01,416 --> 01:03:04,125
ವಿಚ್ಛೇದನ ತಗೋಳೋಕೆ ನೀವು ಕಾರಣ ಕೊಡಬೇಕು ಅಲ್ವಾ?

763
01:03:04,625 --> 01:03:05,625
ಇದೇ ಕಾರಣ.

764
01:03:07,208 --> 01:03:08,583
ಆಗಲ್ಲ.

765
01:03:09,416 --> 01:03:11,500
ಯಾಕೆ ಹೆದರ್ತೀರಿ, ನಾವು ಜೊತೆಗಿದ್ದೇವೆ.

766
01:03:13,375 --> 01:03:15,833
ಅಮ್ಮು, ಧೈರ್ಯ ಇರಲಿ.

767
01:03:16,791 --> 01:03:18,291
ನಿನಗೇನೂ ಆಗಲ್ಲ.

768
01:03:42,083 --> 01:03:45,041
ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ಆದರೆ, ಡಿಐಜಿ ಮೀಟಿಂಗಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

769
01:03:45,125 --> 01:03:47,000
-ಪ್ಲೀಸ್ ಬನ್ನಿ.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ?

770
01:03:48,833 --> 01:03:50,750
ರವಿ ಸರ್ ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಬರ್ತಾರೆ.

771
01:03:51,416 --> 01:03:54,166
ಮೇಡಂ ಬಂದಿರೋದು ನೋಡಿದರೆ...

772
01:04:36,125 --> 01:04:37,291
ಏನಿದು, ಅಮ್ಮು?

773
01:04:39,208 --> 01:04:40,583
ನೀನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

774
01:04:42,666 --> 01:04:44,125
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ದಿನಾ ಬರ್ತೀನಿ.

775
01:04:46,291 --> 01:04:49,666
ಡಿಐಜಿಗೆ ನೀನು ದೂರು ಕೊಟ್ಟರೆ.

776
01:04:52,958 --> 01:04:54,625
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನನಿಸಬೇಡ?

777
01:04:58,708 --> 01:05:00,416
ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

778
01:05:10,958 --> 01:05:12,250
ಬಾ. ಕೂತ್ಕೋ.

779
01:05:16,125 --> 01:05:17,791
ಸತ್ಯ ಅವರೇ, ಕೂತ್ಕೊಳಿ.

780
01:05:20,625 --> 01:05:22,208
ಏನು ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ, ಅಮ್ಮು?

781
01:05:25,000 --> 01:05:27,333
ನನ್ನ ಕಂಡ್ರೆ ನಿಂಗೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ. ನಂಗೊತ್ತು.

782
01:05:28,083 --> 01:05:29,083
ಇಷ್ಟು ದ್ವೇಷವಾ?

783
01:05:29,166 --> 01:05:30,916
-ಸರ್.
-ಸತ್ಯ ಅವರೇ.

784
01:05:32,291 --> 01:05:33,666
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಧ್ಯೆ ಬರಬೇಡಿ.

785
01:05:34,291 --> 01:05:35,375
ಇದು ವೈಯಕ್ತಿಕ.

786
01:05:35,500 --> 01:05:37,750
ಮೇಡಂಗೆ ಹೊಡೆಯೋದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

787
01:05:40,166 --> 01:05:41,000
ಹೊಡೆಯೋದಾ?

788
01:05:42,875 --> 01:05:43,833
ನಿನಗೆ ಹೊಡೆದೆನಾ?

789
01:05:44,833 --> 01:05:46,208
ಎಲ್ರಿಗೂ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

790
01:05:52,041 --> 01:05:54,791
ಸತ್ಯ ಅವರೇ,
ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿಮಗೆ ನಾನು ಗೊತ್ತಲ್ಲ?

791
01:05:56,041 --> 01:05:57,208
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಡೀತೀನಾ?

792
01:05:59,166 --> 01:06:00,333
ನಿಮಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಾ?

793
01:06:01,625 --> 01:06:04,583
ದಂಪತಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ತಪ್ಪು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಸಾಮಾನ್ಯ.

794
01:06:05,833 --> 01:06:07,833
ಅದನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾಡೋದು,

795
01:06:09,208 --> 01:06:10,833
ಡಿಐಜಿವರೆಗೆ ತರೋದು ಅಂದ್ರೆ,

796
01:06:11,916 --> 01:06:13,250
ನಿಂಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲವಾ?

797
01:06:14,375 --> 01:06:15,708
ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.

798
01:06:22,000 --> 01:06:23,208
ನನ್ನ ನಂಬಲ್ವಾ?

799
01:06:30,083 --> 01:06:32,791
ಅಮ್ಮು, ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೊಡೀತೀನಾ?

800
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ. ಹೇಳು, ಅಮ್ಮು.

801
01:06:41,708 --> 01:06:43,583
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೊಡೀತೀನಾ?

802
01:06:54,083 --> 01:06:55,500
ಸಾಕಾ ಅಷ್ಟು, ಸತ್ಯ?

803
01:06:59,333 --> 01:07:01,833
ಅಮ್ಮು, ಬಾ ಹೋಗೋಣ.

804
01:09:04,666 --> 01:09:05,958
ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

805
01:09:06,583 --> 01:09:07,791
ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.

806
01:09:08,375 --> 01:09:10,416
ಧೂಳು, ಕಸ ತುಂಬಿದೆ.

807
01:09:10,833 --> 01:09:12,208
ಮೊದಲಿಗೆ ಹೀಗಿರಲಿಲ್ಲ.

808
01:09:12,291 --> 01:09:14,541
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಹೀಗಾಗಿದೆ.

809
01:09:15,416 --> 01:09:17,208
ಮನೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

810
01:09:17,291 --> 01:09:19,333
ನನ್ನ ಕಾಳಜಿ ಕೂಡ ನಾನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

811
01:09:20,750 --> 01:09:22,458
ನಾನು ನಾಚಿಕೆ ಬಿಟ್ಟವಳು.

812
01:09:22,541 --> 01:09:26,000
ಬಹುಶಃ ಹಾಗಾಗೇ,
ನನ್ನನ್ನವರು ಇದಕ್ಕೆ ಎಳೆದರೂ ನಾನು...

813
01:09:27,125 --> 01:09:28,541
ನಿಸ್ಸಹಾಯಕಳಾಗಿದ್ದೆ.

814
01:09:30,083 --> 01:09:31,958
ಆದರೆ, ಇನ್ನು ಸಹಿಸೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ.

815
01:09:34,208 --> 01:09:36,541
ಇತರರ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ನಾನು ಕಾಯಬಾರದು.

816
01:09:37,791 --> 01:09:40,833
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಂದರೆ, ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕು.

817
01:09:40,916 --> 01:09:42,166
ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

818
01:09:43,416 --> 01:09:46,625
ಮೊದಲು ಮನೆ ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡಿ
ಆಮೇಲೆ ಅವರದ್ದು ನೋಡ್ತೀನಿ.

819
01:09:47,083 --> 01:09:49,875
-ಏನು?
-ಅವರಿಗೆ ಪಾಠ ಕಲಿಸಬೇಕಿದೆ.

820
01:09:51,416 --> 01:09:54,500
ಅವರ ನಿಜ ಬಣ್ಣ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.

821
01:09:55,708 --> 01:09:57,291
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

822
01:10:01,458 --> 01:10:03,916
ಯಾರಿಗೂ ಅವರು ಹೊಡೆಯಬಾರದು.

823
01:10:05,791 --> 01:10:09,166
ಆಗ ಅವನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟು
ನೋಡಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗ್ತೇನೆ.

824
01:10:10,500 --> 01:10:11,833
ವಾಪಸ್ ಬರೋದಿಲ್ಲ.

825
01:10:13,375 --> 01:10:16,958
ಆದರೆ, ಹೇಗೆ ಅಮ್ಮು?
ಇದ್ದ ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಬಿಟ್ಟುಕೊಂಡೆವು.

826
01:10:17,583 --> 01:10:20,125
ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಮಾಡ್ತೇನೆ.

827
01:10:20,791 --> 01:10:22,291
ದಾರಿ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತೆ.

828
01:10:25,666 --> 01:10:26,750
ಒಂದು ದಾರಿ...

829
01:10:56,166 --> 01:10:58,041
ಅವಳ ಮದುವಗೆ ಯಾಕೆ ಅವಸರ?

830
01:10:58,666 --> 01:11:00,875
ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು.

831
01:11:01,583 --> 01:11:02,625
ನನ್ನ ಪುಟಾಣಿ.

832
01:11:03,416 --> 01:11:05,916
ಪೊಲೀಸರು ನನ್ನನ್ನ ಕರ್ಕೊಂಡು ಬರುವಾಗ ಅವಳ ನೋಟ.

833
01:11:07,166 --> 01:11:08,500
ಈಗಲೂ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

834
01:11:08,583 --> 01:11:10,500
ಈಗಲೂ ಹಾಗೇ ನೋಡ್ತಾಳೇನೋ.

835
01:11:11,208 --> 01:11:13,208
ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ ನಾನು ಬಂದರೆ ಒಪ್ತಾಳಾ?

836
01:11:13,291 --> 01:11:15,250
ಯಾಕೊಪ್ತಾಳೆ? ರಂಪ ಮಾಡ್ತಾಳೆ.

837
01:11:17,125 --> 01:11:19,291
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮದುವೆ ನೋಡ್ಲೇಬೇಕು ನಾನು.

838
01:11:19,458 --> 01:11:21,541
ಇದು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

839
01:11:25,125 --> 01:11:26,791
ಮೊದಲು ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನ ನೋಡಬೇಕು.

840
01:11:26,875 --> 01:11:28,458
ನೀನು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ.

841
01:11:28,541 --> 01:11:30,541
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಸಂಜೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಿಗೋಣ.

842
01:11:30,625 --> 01:11:32,041
ಇಲ್ಲ, ಈಗಲೇ ನೋಡಬೇಕು.

843
01:11:32,125 --> 01:11:34,083
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲ್ಲ.

844
01:11:51,416 --> 01:11:53,458
ಮಾಮಾ, ನಾವು ಸಣ್ಣವರಿದ್ದಾಗಿನ ಫೋಟೋ.

845
01:11:53,541 --> 01:11:56,708
-ಗೀತಾ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
-ಮಾಮಾ, ಅವಳನ್ನ ನೋಡಿ ಹೋಗೋಣ.

846
01:12:13,416 --> 01:12:15,916
ನೋಡಿದ್ಯಾ? ಖುಷಿ ಆಯ್ತಾ?

847
01:12:17,125 --> 01:12:18,375
ಖುಷಿ ಆಯ್ತು.

848
01:12:20,500 --> 01:12:23,375
ಅವಳು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾಳೆ.
ನಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೇ ಕಾಣಿಸ್ತಾಳೆ.

849
01:12:24,083 --> 01:12:26,166
ನಾವು ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

850
01:12:29,250 --> 01:12:31,250
-ದೂರು?
-ಕುಟುಂಬ ಸಮಸ್ಯೆ.

851
01:12:31,333 --> 01:12:32,708
-ಸಂಬಂಧ?
-ಸೋದರಳಿಯ, ಸರ್.

852
01:12:32,791 --> 01:12:34,125
-ಓಕೆ.
-ಹೆಸರು...

853
01:12:35,875 --> 01:12:38,125
-ನೀನಾ ಅವರ ಪೋಷಕ?
-ಹೌದು, ಸರ್.

854
01:12:39,333 --> 01:12:41,708
-ಪರೋಲ್ ಷರತ್ತು ಗೊತ್ತಲ್ಲ?
-ಹೌದು, ಸರ್.

855
01:12:42,208 --> 01:12:43,666
ಅವನು ದಿನಾ ಬರಬೇಕು,

856
01:12:43,750 --> 01:12:45,750
-ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕು.
-ಓಕೆ, ಸರ್.

857
01:12:58,041 --> 01:12:59,291
ಮೀನು ಸಾರಾ?

858
01:13:00,708 --> 01:13:01,791
ಇದು ಮೀನು ಸಾರಾ?

859
01:13:06,833 --> 01:13:10,625
ಸಣ್ಣವನಿದ್ದಾಗ ಅಮ್ಮ ಮಾಡ್ತಿದ್ಳು.
ಎಷ್ಟು ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತೋ!

860
01:13:11,625 --> 01:13:15,000
ಅಪ್ಪ ಹಳ್ಳದಿಂದ ಆಗಷ್ಟೇ ಹಿಡಿದ ಮೀನು ತರ್ತಿದ್ರು.

861
01:13:16,000 --> 01:13:19,875
ತೆಳ್ಳಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ, ಉಪ್ಪು, ಖಾರ ಹಾಕ್ತಿದ್ಳು.

862
01:13:19,958 --> 01:13:23,500
ಬೇಯಿಸುವಾಗ ನನಗೆ ಅಂತ ಬೆಲ್ಲ ಹಾಕ್ತಿದ್ಳು.

863
01:13:23,583 --> 01:13:24,416
ಎಂಥಾ ರುಚಿ!

864
01:13:25,375 --> 01:13:28,208
ತುಂಬಾ ರುಚಿ ಇರ್ತಿತ್ತು. ಅದ್ಭುತ!

865
01:13:46,875 --> 01:13:49,500
ಹೋಗು, ಊಟಕ್ಕೆ ಹಾಕು, ನಾನು ಬರ್ತೀನಿ.

866
01:13:57,666 --> 01:13:58,958
ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡ್ತೀಯಾ.

867
01:14:00,125 --> 01:14:01,666
ಜೈಲಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಂತೆ.

868
01:14:01,750 --> 01:14:03,333
ವಾರ್ಡನ್ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ.

869
01:14:04,083 --> 01:14:06,791
ರಾವ್ ಅವರಾ? ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆ ಮನುಷ್ಯ, ಸರ್.

870
01:14:09,916 --> 01:14:13,458
ನಿನ್ನ ಕುತಂತ್ರ ಜೈಲಲ್ಲಿ ನಡೀಬಹುದು.
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲ್ಲ.

871
01:14:14,000 --> 01:14:15,375
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನದೇ ನಿಯಮ.

872
01:14:16,125 --> 01:14:18,708
ನಿನ್ನ ಬಾಲ ಬಿಚ್ಚಿದರೆ,

873
01:14:18,791 --> 01:14:20,666
ಬಡಿದು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕ್ತೇನೆ.

874
01:14:22,125 --> 01:14:23,750
ಜೈಲಿನ ಎಸ್ಪಿ ಷರತ್ತಿನ ಹಾಗೆ

875
01:14:23,833 --> 01:14:27,125
ನೀನು ರಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ದಿನಾ ಬೆಳಗ್ಗೆ,
ಸಂಜೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಕು.

876
01:14:28,208 --> 01:14:31,125
ಒಂದು ದಿನ ತಪ್ಪಿದರೂ ಪರೋಲ್ ರದ್ದು ಮಾಡ್ತೇನೆ.

877
01:14:31,208 --> 01:14:32,625
ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರನಾ?

878
01:14:32,708 --> 01:14:34,583
200 ಬಾರಿ ಬರ್ತೇನೆ.

879
01:14:34,666 --> 01:14:36,291
-ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಹೋಗಲಾ?
-ಇರು!

880
01:14:37,000 --> 01:14:38,250
ಗಡಿಬಿಡಿ ಯಾಕೆ?

881
01:14:38,333 --> 01:14:40,958
-ಮೀಟಿಂಗ್ ಇದ್ಯಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

882
01:14:44,458 --> 01:14:46,208
ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು.

883
01:14:46,291 --> 01:14:48,000
ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟ ಆಗದೇ ಇರಬಹುದು.

884
01:14:48,083 --> 01:14:51,666
-ಸರ್?
-ನಮ್ಮ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

885
01:14:51,750 --> 01:14:53,875
ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ. ಆಗಲಿಲ್ಲ.

886
01:14:55,000 --> 01:14:55,916
ಸರಿ ಮಾಡ್ತೀಯಾ...

887
01:14:57,916 --> 01:15:00,333
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ ಏನಲ್ಲ. ಬೇಗ ಮಾಡಬಹುದು.

888
01:15:00,416 --> 01:15:02,125
ತೊಂದರೆಯಾದರೆ ಬೇಡ.

889
01:15:05,666 --> 01:15:08,041
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಮಾಡ್ತೇನೆ.

890
01:15:24,041 --> 01:15:27,083
-ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದೇನೆ.
-ಗನ್ ಎಲ್ಲಿ? ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೆ.

891
01:15:27,208 --> 01:15:28,375
ಕೆಳಗೆ ಹುಡುಕು.

892
01:15:28,500 --> 01:15:29,333
ಇರು.

893
01:15:32,541 --> 01:15:33,375
ಸರ್!

894
01:15:34,458 --> 01:15:35,458
ಕಪಾಟಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

895
01:15:37,000 --> 01:15:38,125
-ಏನು, ಸರ್?
-ಹೋಗು!

896
01:15:58,458 --> 01:15:59,333
ಸರ್!

897
01:16:00,125 --> 01:16:01,500
ನಿನಗೆ ಹೆಂಗೆ ಸಿಕ್ತು?

898
01:16:01,625 --> 01:16:03,791
-ಅಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ತು.
-ಸಿಕ್ತಾ ಅಥವಾ ಕದ್ಯಾ?

899
01:16:03,875 --> 01:16:05,083
ನಾನ್ಯಾಕೆ ಕದೀಲಿ?

900
01:16:06,083 --> 01:16:07,083
ಇದು ಅಮ್ಮಂದಾ?

901
01:16:07,583 --> 01:16:08,833
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತಾ?

902
01:16:09,291 --> 01:16:10,166
ಇಲ್ಲ.

903
01:16:18,166 --> 01:16:20,208
ಅವನಿಂದ ನನಗೆ ಏನೂ ಬೇಡ.

904
01:16:20,833 --> 01:16:22,041
ಅದು ಅಮ್ಮಂದಾದರೂ.

905
01:16:22,500 --> 01:16:23,375
ಗೀತಾ...

906
01:16:25,291 --> 01:16:27,250
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧವೇ.

907
01:16:28,000 --> 01:16:29,375
ಒಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಷಮಿಸು.

908
01:16:30,000 --> 01:16:32,750
ಇಲ್ಲಾಂದರೆ ಸತ್ತು ಹೋಗ್ತೇನೆ.

909
01:16:34,791 --> 01:16:35,791
ಹಾಗಾದರೆ ಸಾಯಿ.

910
01:16:38,916 --> 01:16:41,875
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೆ
ಅವರನ್ನು ಸಾಯಿಸ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

911
01:16:42,000 --> 01:16:43,708
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ...

912
01:16:43,791 --> 01:16:44,916
ಕಣ್ಣು ಕಾಣ್ಸಲ್ವಾ?

913
01:16:45,958 --> 01:16:49,541
-ಅವರು ತೊಂದರೆ ಕೊಡ್ತಾರೆ, ಹೋಗೋಣ.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ.

914
01:16:49,666 --> 01:16:51,625
ಹುಚ್ಚಾ ನಿನಗೆ? ಪರೋಲ್ನಲ್ಲಿರುವವ...

915
01:16:51,708 --> 01:16:55,000
-ಪ್ರಭು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
-ಆದರೆ?

916
01:16:55,583 --> 01:16:56,833
ಅವನು ಬರದಿದ್ದರೆ...

917
01:16:56,916 --> 01:16:58,125
ನಾವು ಮುಳುಗಿಹೋಗ್ತೇವೆ.

918
01:16:58,208 --> 01:16:59,250
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸರ್.

919
01:17:00,250 --> 01:17:01,791
ಹೆಲೋ, ಏನಾಯ್ತು?

920
01:17:01,875 --> 01:17:04,416
ಎರಡು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದವ. ಇನ್ನೊಂದು
ಮಾಡಿದರೆ?

921
01:17:04,500 --> 01:17:05,333
ಬಂದ, ಸರ್.

922
01:17:06,375 --> 01:17:07,750
ಬಿಟ್ಬಿಡಿ, ಸರ್.

923
01:17:08,125 --> 01:17:10,041
ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ ನೀನು?

924
01:17:10,125 --> 01:17:11,916
ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿಬಿಡಿ.

925
01:17:12,000 --> 01:17:13,458
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಲ್ಲ.

926
01:17:14,208 --> 01:17:16,041
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದರೆ...

927
01:17:16,125 --> 01:17:18,125
ಜೈಲಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತೆ!

928
01:17:34,208 --> 01:17:36,625
ಟೇಬಲ್ ಕೆಳಗೆ, ಆ ಫೈಲ್ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ...

929
01:17:36,708 --> 01:17:38,875
ಸೀಲಿಂಗ್ ಧೂಳು, ಟಾಯ್ಲೆಟ್.

930
01:17:47,833 --> 01:17:49,583
ಏನಾಯ್ತು, ಅಮ್ಮು?

931
01:17:49,666 --> 01:17:51,708
-ಹೆದರಿಕೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

932
01:17:53,041 --> 01:17:54,833
ಮಗು ಹಾಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.

933
01:17:55,583 --> 01:17:57,125
ಬಾ, ನೀನೂ ಕೂತ್ಕೋ.

934
01:18:15,791 --> 01:18:17,625
ಇದು ಅಮ್ಮನದ್ದು. ಹಾಗಾಗಿ ತಗೋತೀನಿ.

935
01:18:18,666 --> 01:18:20,541
ಆದರೆ, ನಿನ್ನ ಯಾವತ್ತೂ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಲ.

936
01:18:29,333 --> 01:18:30,666
ಏಯ್! ಏಯ್! ಏಯ್!

937
01:18:30,750 --> 01:18:31,916
ಕೇಳ್ರಪ್ಪ ಎಲ್ಲಾ!

938
01:18:32,000 --> 01:18:33,333
ಬಹುತೇಕ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

939
01:18:33,416 --> 01:18:34,416
ಇಂದು ಮಜಾ ಮಾಡೋಣ.

940
01:18:34,541 --> 01:18:35,750
ಕುಡಿ. ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕ.

941
01:18:36,875 --> 01:18:37,791
ಏಯ್!

942
01:18:38,250 --> 01:18:40,833
ಒಳ್ಳೆ ಮೂಡಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ, ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀನಿ.

943
01:18:40,916 --> 01:18:43,250
ತಂಗಿಗೆ ಥ್ಯಾಂಕ್ಯೂ ಹೇಳ್ಬೇಕು.

944
01:18:43,333 --> 01:18:45,750
ಹಂಗಾದರೆ, ನನ್ನ ಹತ್ರ ಕಳಿಸು.

945
01:19:06,541 --> 01:19:08,083
ಹಲೋ, ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯರೇ!

946
01:19:09,125 --> 01:19:11,333
ನೀವು ಅರ್ಹರು ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

947
01:19:12,083 --> 01:19:15,958
ಆದರೆ, ಮಕ್ಕಳ ಹಾಗೆ ಕಂಪ್ಲೇಂಟ್ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

948
01:19:19,791 --> 01:19:23,125
ಇಷ್ಟು ಹೊಡೆದ ಮೇಲೆ
ನೀನು ಪಾಠ ಕಲಿತಿದ್ದೆ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

949
01:19:23,833 --> 01:19:24,833
ನಾಚಿಕೆ ಬಿಟ್ಟವನೇ!

950
01:19:24,958 --> 01:19:26,458
ಸರ್!

951
01:19:26,875 --> 01:19:28,916
ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಆಗಿದ್ದರೆ,

952
01:19:29,833 --> 01:19:32,541
ನೀವು ನನ್ನ ಮುಟ್ಟೋಕೂ ಬಿಡ್ತಿರ್ಲಿಲ್ಲ.

953
01:19:35,916 --> 01:19:37,708
ಆದರೆ, ನೀವು ಸೂಪರ್, ಸರ್.

954
01:19:38,500 --> 01:19:41,041
ಕೈಲಾಗದವರನ್ನ ಹಿಡಿದು ಹೊಡೆಯುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ.

955
01:19:41,125 --> 01:19:43,500
ಸರಿಯಾದವರನ್ನ ಹುಡುಕಿ ಹೊಡೀತೀರ.

956
01:19:45,250 --> 01:19:46,500
ಅಲ್ವಾ, ಮೇಡಂ?

957
01:19:49,166 --> 01:19:50,875
ಸರಿ ಅಲ್ವಾ, ಸತ್ಯ?

958
01:20:01,166 --> 01:20:02,125
ದಿವಾಕರ್!

959
01:20:02,208 --> 01:20:04,625
ಅವನು ಬದಲಾಗಲ್ಲ. ಲೆಟರ್ ತಗೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

960
01:20:05,250 --> 01:20:06,833
-ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಬರಿ.
-ಸರಿ.

961
01:20:06,916 --> 01:20:08,916
"ಆತ್ಮೀಯರೇ, ವಿಷಯ...

962
01:20:09,208 --> 01:20:11,083
"ಎರಡು ಜನರನ್ನ ಕೊಂದ ಪ್ರಭು, ಇವನ

963
01:20:11,166 --> 01:20:12,666
"ಪರೋಲ್ ರದ್ದು ವಿನಂತಿಸುವೆ."

964
01:20:12,750 --> 01:20:14,708
ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸರ್. ಪ್ಲೀಸ್

965
01:20:14,791 --> 01:20:16,208
"ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರೂ..."

966
01:20:16,291 --> 01:20:17,250
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ,

967
01:20:17,333 --> 01:20:20,166
"ಕಾನೂನು ಕೈಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದು,
ಇಬ್ಬರಿಗೆ ಹೊಡೆದು,

968
01:20:20,250 --> 01:20:21,750
"ಗಂಭೀರ ಗಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ."

969
01:20:22,291 --> 01:20:23,291
ಅಣ್ಣಾ, ಅಣ್ಣಾ.

970
01:20:23,375 --> 01:20:25,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೂರು ವಾಪಸ್ ತಗೊಳ್ಳಿ.

971
01:20:26,125 --> 01:20:29,250
-ಬೇಡಿಕೊಳ್ತೇನೆ.
-"ಎಫ್ಐಆರ್ ಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ."

972
01:20:29,375 --> 01:20:30,208
ಇಕ್ಬಾಲ್.

973
01:20:30,333 --> 01:20:31,166
ಕೇಳಲ್ಲ ಅವರು.

974
01:20:31,250 --> 01:20:33,666
ನೀನು ಹೋಗಿ ಹೇಳು.

975
01:20:33,750 --> 01:20:35,708
"ಅವನ ಪರೋಲ್ ರದ್ದು ಮಾಡಿ."

976
01:20:35,791 --> 01:20:38,333
ಏನೂ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ, ಪ್ರಭು. ನೀನೇ ಹೋಗಿ ಕೇಳು.

977
01:20:38,416 --> 01:20:40,916
"ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ."

978
01:20:41,375 --> 01:20:42,625
ಸರ್, ಪ್ಲೀಸ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

979
01:20:42,708 --> 01:20:43,875
ತಂಗಿ ಮದುವೆ ಇದೆ.

980
01:20:43,958 --> 01:20:46,583
"ಇಂತಿ, ಎಸ್. ರವೀಂದ್ರನಾಥ್."

981
01:20:46,666 --> 01:20:48,416
ಸರ್ಕಲ್ ನಿರೀಕ್ಷಕರು."

982
01:20:48,500 --> 01:20:49,958
"ಮಹಾರಾಣಿಪಲ್ಲಿ ಪಿಎಸ್."

983
01:20:50,333 --> 01:20:52,000
ಪ್ಲೀಸ್, ಸರ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

984
01:20:52,125 --> 01:20:53,708
ಈ ಬಾರಿ ಬಿಟ್ಬಿಡಿ.

985
01:20:53,791 --> 01:20:55,708
ತಂಗಿ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

986
01:20:55,791 --> 01:20:57,375
ಸರ್, ಪ್ಲೀಸ್, ಸರ್.

987
01:20:59,625 --> 01:21:02,250
ಏನು ಹೇಳಿದೆ, ಹತ್ತು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ...

988
01:21:04,500 --> 01:21:06,500
ಇದು ನಿನ್ನ ಪರೋಲ್ ರದ್ದತಿ ಪತ್ರ.

989
01:21:06,583 --> 01:21:09,541
-ಸರ್!
-ಜೈಲು ಎಸ್ಪಿಗೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡ್ತೇನೆ.

990
01:21:09,625 --> 01:21:10,791
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

991
01:21:10,875 --> 01:21:12,583
ಏನು ಬೇಕೋ ಮಾಡು.

992
01:21:12,666 --> 01:21:15,708
-ದಿವಾಕರ್.
-ಸರ್, ನೀವು ಗೆದ್ದಿರಿ. ಗೆದ್ದಿರಿ.

993
01:21:15,875 --> 01:21:17,500
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

994
01:21:17,583 --> 01:21:19,416
ನಾನು ಝೀರೋ. ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

995
01:21:19,500 --> 01:21:21,458
ಬೇಕಾದರೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡಿ, ಸರ್.

996
01:21:55,875 --> 01:21:57,750
ಊಟ ಕೊಡೋಕೆ ಬಂದೆ ಅಲ್ವಾ?

997
01:21:57,833 --> 01:21:59,041
ಅಷ್ಟು ಮಾಡು.

998
01:22:03,666 --> 01:22:05,500
ನಿಲ್ಸು. ಹೋಗ್ಲಿ ಬಿಡು.

999
01:22:06,291 --> 01:22:09,041
ಸತ್ತು ಹೋಗ್ತಾನೆ, ಬಿಡು.

1000
01:22:12,458 --> 01:22:13,583
ಹೇಳಿ, ಶೇಖರ್.

1001
01:22:14,875 --> 01:22:15,708
ಏನು?

1002
01:22:15,791 --> 01:22:17,916
ಸರ್, ಡಿಐಜಿ ತಪಾಸಣೆಗೆ ಬರ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1003
01:22:18,791 --> 01:22:20,250
ವೆಪನ್ಸ್ ರೂಮ್ ಚೆಕ್ ಮಾಡಿ.

1004
01:22:20,333 --> 01:22:22,125
ಎಫ್ಐಆರ್ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆಯಾ ನೋಡಿ.

1005
01:22:22,208 --> 01:22:24,375
ಲಾಕಪ್, ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಿ.

1006
01:22:24,458 --> 01:22:25,791
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನೂ.

1007
01:22:25,875 --> 01:22:27,166
-ಇಕ್ಬಾಲ್?
-ಸರ್?

1008
01:22:27,250 --> 01:22:28,916
-ಎಲ್ಲಿಗೆ?
-ಮನೆ, ಸರ್.

1009
01:22:29,000 --> 01:22:31,416
ಬೇಡ, ಸರ್. ಎಫ್ಐಆರ್ ಹಾಕಿ, ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

1010
01:22:31,958 --> 01:22:34,375
-ಕೈಕಟ್ಟಿ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಸಾಕಿ.
-ಸರಿ, ಸರ್.

1011
01:22:34,458 --> 01:22:35,791
ನಂತರ ಎಫ್ಐಆರ್ ಹಾಕ್ತೀನಿ.

1012
01:22:35,875 --> 01:22:36,791
ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

1013
01:22:37,875 --> 01:22:39,625
ಅಮ್ಮು, ಡಿಐಜಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1014
01:22:39,708 --> 01:22:40,916
ನೀನು ಹೊರಡು.

1015
01:22:49,291 --> 01:22:51,916
ಹುಚ್ಚಾ ನಿನಗೆ, ಅಮ್ಮು?
ಒಂದೂ ಸರಿ ಮಾಡೋಕೆ ಬರಲ್ವಾ?

1016
01:22:52,000 --> 01:22:53,375
-ಸತ್ಯ.
-ಯೆಸ್, ಸರ್.

1017
01:22:53,458 --> 01:22:55,291
-ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡು.
-ಸರಿ.

1018
01:22:56,791 --> 01:22:57,750
ಹೋಗೋಣ, ಸರ್.

1019
01:22:58,041 --> 01:22:59,000
ಮಾಡ್ತೇನೆ ಬಿಡಿ.

1020
01:23:00,500 --> 01:23:02,625
ಸರ್, ಡಿಐಜಿ ಕಾರು ಬಂತು.

1021
01:23:02,708 --> 01:23:04,375
ಸತ್ಯ, ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡಿ.

1022
01:23:04,500 --> 01:23:06,000
-ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
-ಎಲ್ಲಿಗೆ?

1023
01:23:06,083 --> 01:23:07,791
ಡಿಐಜಿ ನೋಡಿದರೆ ಅಷ್ಟೇ.

1024
01:23:07,875 --> 01:23:10,708
-ಟಾಯ್ಲೆಟ್ನಲ್ಲಾ? ಅವನಿದ್ದಾನೆ.
-ಬಾ.

1025
01:23:10,791 --> 01:23:12,750
ಇದ್ದರೇನು? ಅವನು ನಿನ್ನ ಪರವೇ.

1026
01:23:13,250 --> 01:23:14,083
-ರವಿ.
-ಹೋಗು.

1027
01:23:14,541 --> 01:23:15,375
ರವಿ!

1028
01:23:21,083 --> 01:23:22,583
ಸರ್!

1029
01:23:22,666 --> 01:23:23,833
-ಸರ್!
-ಸರ್!

1030
01:24:12,416 --> 01:24:14,041
ಬಟ್ಟೆ ತೆಗಿತೀನಿ.

1031
01:24:15,375 --> 01:24:17,250
ಸುಮ್ಮನಿರು.

1032
01:24:44,666 --> 01:24:45,875
ಮಾತಾಡಬೇಡ, ಪ್ಲೀಸ್.

1033
01:24:51,000 --> 01:24:54,250
ಹೊಡೆಸಿಕೊಳ್ಳೋ ಬದಲಿಗೆ ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಕಿತ್ತು ನೀನು.

1034
01:24:55,708 --> 01:24:59,500
ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೂ ನೀವು ಹೊಡೆತ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ.

1035
01:25:00,666 --> 01:25:01,583
ಏನಂದೆ?

1036
01:25:03,041 --> 01:25:04,500
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1037
01:25:04,583 --> 01:25:06,041
ಎಲ್ಲ ಗೊತ್ತು, ಮೇಡಂ.

1038
01:25:07,416 --> 01:25:10,041
ಸಣ್ಣವನಿದ್ದಾಗಿಂದಲೂ ಹೆಂಗಸರನ್ನ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ...

1039
01:25:12,041 --> 01:25:13,958
ಅವರ ಜೀವನವೇ ಹಾಗಿರುತ್ತೆ.

1040
01:25:16,833 --> 01:25:19,125
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನ ನೋಡಿದ ಮೇಲೆ

1041
01:25:20,541 --> 01:25:22,708
ಮಹಿಳೆ ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಅಂದ್ಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1042
01:25:25,208 --> 01:25:26,541
ಗಂಡಸರು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1043
01:25:27,500 --> 01:25:29,000
ನೀನು ಮತ್ತು ಅವರು,

1044
01:25:29,458 --> 01:25:30,666
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ.

1045
01:25:31,375 --> 01:25:34,875
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ನನ್ನ ಹೋಲಿಸಬೇಡಿ.

1046
01:25:36,125 --> 01:25:37,000
ಯಾಕೆ?

1047
01:25:37,916 --> 01:25:39,708
ಅವರು ಹೊಡೆಯುವವ, ನೀನು ಸಾಯಿಸುವವ.

1048
01:25:40,250 --> 01:25:41,458
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ.

1049
01:25:43,375 --> 01:25:45,833
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಮೇಡಂ.

1050
01:25:47,083 --> 01:25:51,000
ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ
ನಾನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1051
01:25:52,500 --> 01:25:54,333
ಸರಿ, ನನ್ನ ವಿಷಯ ಬಿಡಿ.

1052
01:25:55,541 --> 01:25:57,041
ನೀವ್ಯಾಕೆ ತಡ್ಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

1053
01:25:57,875 --> 01:25:59,250
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲ ಮೇಲೆ ನಿಂತು

1054
01:25:59,958 --> 01:26:00,958
ಅವನನ್ನ ಬಿಡಬಾರದಾ?

1055
01:26:02,666 --> 01:26:04,708
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೇನು ಕಾಳಜಿ?

1056
01:26:04,791 --> 01:26:06,916
ಯಾಕೆ ಅಷ್ಟು ಕಾಳಜಿ?

1057
01:26:08,291 --> 01:26:09,458
ನಂಗೇನಿಲ್ಲ.

1058
01:26:11,166 --> 01:26:12,291
ಹಾಗಾದರೆ ಬಿಡು.

1059
01:26:14,041 --> 01:26:15,125
ಅಮ್ಮಾ!

1060
01:26:16,958 --> 01:26:18,833
ನನಗೆ ಹೇಳೋಕೆ ಬರ್ತೀಯಾ?

1061
01:26:19,916 --> 01:26:22,083
ನಿನ್ನಿಂದ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ತೊಳೆಸಿದ್ದಾನೆ.

1062
01:26:22,166 --> 01:26:23,583
ಸ್ಟೇಷನ್ ತೊಳ್ಸಿದಾನೆ.

1063
01:26:24,166 --> 01:26:26,125
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೀತಾನೆ.

1064
01:26:26,625 --> 01:26:28,291
ನೀನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1065
01:26:29,500 --> 01:26:31,541
ವಾಪಸ್ ಹೊಡೆದೆ.

1066
01:26:31,625 --> 01:26:33,208
ನಿನ್ನ ಪರೋಲ್ ರದ್ದಾಯಿತು.

1067
01:26:33,291 --> 01:26:35,500
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗೋಕಾಗುತ್ತಾ?

1068
01:26:39,875 --> 01:26:41,250
ನಾನೂ ಅಸಹಾಯಕಿ.

1069
01:26:43,208 --> 01:26:44,541
ತುಂಬಾ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

1070
01:26:45,750 --> 01:26:46,875
ಆದರೆ, ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1071
01:26:52,333 --> 01:26:54,875
ಸರಿ. ಸರಿ.

1072
01:26:56,958 --> 01:26:57,875
ಸರಿಗೇ ಹೇಳಿದ್ರಿ.

1073
01:27:00,916 --> 01:27:02,041
ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ಸರಿ.

1074
01:27:04,500 --> 01:27:05,500
ಪ್ರಭು.

1075
01:27:06,416 --> 01:27:09,666
ಸಣ್ಣವನಿದ್ದಾಗಿನಿಂದಲೂ ನಾನು
ಯಾವುದನ್ನೂ ಸರಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1076
01:27:10,166 --> 01:27:12,416
ಕ್ಷಮಿಸು, ನಾನು ಬೇಸರ ಮಾಡಿದ್ದರೆ.

1077
01:27:12,500 --> 01:27:13,500
ಛೆ!

1078
01:27:15,333 --> 01:27:20,000
ತಂಗಿ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗೋಕೆ ಇದೊಂದೇ ಅವಕಾಶ ಆಗಿತ್ತು.

1079
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

1080
01:27:22,500 --> 01:27:25,083
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಿಟ್ಟು...

1081
01:27:27,708 --> 01:27:28,916
ಬಿಡಲ್ಲ ನಾನು.

1082
01:27:29,916 --> 01:27:31,375
ಅವಳ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗ್ತೇನೆ.

1083
01:27:32,083 --> 01:27:33,166
ಹೋಗ್ತೇನೆ.

1084
01:27:34,000 --> 01:27:35,166
ಖಂಡಿತ.

1085
01:27:35,791 --> 01:27:36,958
ನಾನು ಓಡಿ ಹೋಗ್ತೇನೆ.

1086
01:27:39,833 --> 01:27:42,125
ಇಲ್ಲಿ ಪರಾರಿ ಆಗೋಕೆ ಸಾಧ್ಯ ಆದರೆ...

1087
01:27:43,416 --> 01:27:45,000
ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

1088
01:27:45,583 --> 01:27:47,375
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ ಶಾಸ್ತಿ ಆಗುತ್ತೆ.

1089
01:27:48,583 --> 01:27:50,208
ಇದೇ ಸರಿಯಾದ ಪ್ರತೀಕಾರ.

1090
01:27:52,208 --> 01:27:55,125
ನಾನು ಪರಾರಿ ಆಗ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗ್ತೇನೆ.

1091
01:27:59,375 --> 01:28:03,041
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನಿಗೆ
ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ನೀವು ಹೇಳಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?

1092
01:28:03,583 --> 01:28:04,541
ಏನು ಹೇಳೋದು?

1093
01:28:05,208 --> 01:28:06,791
ನನ್ನ ಪರಾರಿ ಯೋಜನೆ.

1094
01:28:08,500 --> 01:28:09,750
ನಿಜವಾಗೂ ಓಡಿ ಹೋಗ್ತೀಯಾ?

1095
01:28:10,833 --> 01:28:11,916
ಹೌದು.

1096
01:28:12,000 --> 01:28:15,541
ಹೇಗಾದರೂ ಕಸ್ಟಡಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು
ತಂಗಿ ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗ್ತೇನೆ.

1097
01:28:16,750 --> 01:28:19,083
ಓಡಿ ಹೋಗ್ತೇನೆ, ಮೇಡಂ.

1098
01:28:35,541 --> 01:28:36,916
-ಸರ್.
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

1099
01:28:37,000 --> 01:28:38,541
ಡಿಐಜಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೋದರು.

1100
01:28:39,083 --> 01:28:40,791
ಸರ್ ಕೂಡಾ ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋದರು.

1101
01:28:41,333 --> 01:28:42,958
ಬಟ್ಟೆ ಹೇಗೆ ತೆಗೆದೆಯೋ?

1102
01:28:44,583 --> 01:28:46,333
-ಏಳು.
-ಸರ್.

1103
01:28:48,833 --> 01:28:49,791
ನಡಿ.

1104
01:28:54,250 --> 01:28:56,208
ಸರ್. ಪ್ರಭು!

1105
01:28:57,416 --> 01:28:58,375
ಏನು, ಮೇಡಂ?

1106
01:28:59,166 --> 01:29:00,583
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.

1107
01:29:02,250 --> 01:29:04,000
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಪ್ಲಾನ್ ಇದೆ.

1108
01:29:05,166 --> 01:29:08,416
ಸರಿಯಾಗಿ ಜಾರಿ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಿನ್ನ ಬಯಕೆ ಈಡೇರುತ್ತೆ,

1109
01:29:09,916 --> 01:29:11,875
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಯಕೆಯೂ.

1110
01:29:48,666 --> 01:29:50,958
ಪ್ರಭು, ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1111
01:29:53,375 --> 01:29:55,750
-ಸರ್.
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅವನ ಹಿಡೀರಿ.

1112
01:29:55,833 --> 01:29:57,500
ಅವನ ಹಿಡೀರಿ!

1113
01:29:57,583 --> 01:29:59,583
-ಹಿಡೀರಿ!
-ನಿಲ್ಲು, ನಿಲ್ಲು.

1114
01:29:59,666 --> 01:30:01,541
ಹಿಡೀರಿ ಅವನ.

1115
01:30:02,125 --> 01:30:04,791
ಹಿಡೀರಿ ಅವನ. ಅವನನ್ನ ಹಿಡಿಯೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ.

1116
01:30:17,083 --> 01:30:18,625
ಏನು, ದಿವಾಕರ್?

1117
01:30:19,291 --> 01:30:20,583
ಹುಚ್ಚಾ ನಿಂಗೆ?

1118
01:30:23,583 --> 01:30:25,458
ಇದು ಸ್ಟೇಷನ್ನಾ ಏನು?

1119
01:30:25,833 --> 01:30:27,875
ಅವನ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಮಾಡೋಕೆ ಆಗ್ಲಿಲ್ಲವಾ?

1120
01:30:27,958 --> 01:30:30,916
ಅಷ್ಟು ಪೊಲೀಸರಿದ್ದಾಗಲೂ ಹೇಗೆ ಪರಾರಿ ಆದ?

1121
01:30:31,750 --> 01:30:33,166
ಜನ ನಮ್ಮ ನೋಡಿ ನಗ್ತಾರೆ.

1122
01:30:34,666 --> 01:30:36,625
ಹೇಗೆ ಮಾಡ್ತೀರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1123
01:30:36,708 --> 01:30:38,541
ಸಂಜೆ 6 ಗಂಟೆಗೆ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು ಅವನು.

1124
01:30:38,958 --> 01:30:40,875
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ ಚರ್ಮ ಸುಲಿತೀನಿ.

1125
01:30:42,166 --> 01:30:43,750
ಏನು ನೋಡ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹೋಗಿ.

1126
01:30:45,041 --> 01:30:47,083
-ದಿವಾಕರ್, ಬಾ ಇಲ್ಲಿ.
-ಸರ್.

1127
01:30:47,583 --> 01:30:49,625
-ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕಳಿಸಿದೆಯಾ?
-ಹೌದು.

1128
01:30:49,708 --> 01:30:51,916
-ಏನು ನೋಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ? ಹೋಗು.
-ಓಕೆ, ಸರ್.

1129
01:30:52,458 --> 01:30:53,958
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ, ಪ್ರಭು?

1130
01:30:54,500 --> 01:30:57,291
ಈ ಅರಮನೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1131
01:30:59,833 --> 01:31:00,833
ಮುಂದೇನು?

1132
01:31:12,041 --> 01:31:14,666
ಅವನು ಸ್ಟೇಷನ್ಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.

1133
01:31:15,125 --> 01:31:16,583
ಈಗ ನಾಪತ್ತೆ ಅಂತಿದ್ದೀರ?

1134
01:31:16,666 --> 01:31:18,708
ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1135
01:31:19,708 --> 01:31:22,291
ನಾವೇ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿರೋ ಹಾಗೆ?

1136
01:31:22,375 --> 01:31:24,000
ಅವನೇ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ.

1137
01:31:24,083 --> 01:31:25,791
ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳ್ಕೋ ಹೋಗಿ.

1138
01:31:25,875 --> 01:31:28,041
ನಾನು ಏನು ಮಾಡ್ತೀನಿ ನೋಡ್ತಿರಿ.

1139
01:31:28,125 --> 01:31:31,000
ಎಷ್ಟು ಜನರ ಕರ್ಕೊಂಬರ್ತಿಯೋ,
ನಾನು ಕಾಯ್ತಿರ್ತೀನಿ.

1140
01:31:31,083 --> 01:31:34,083
ಸ್ವಾಮಿ, ಅವನಿಗೆ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲದ ಐಡಿಯಾ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?

1141
01:31:49,375 --> 01:31:51,291
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1142
01:31:51,375 --> 01:31:53,416
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1143
01:31:53,500 --> 01:31:54,416
ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು.

1144
01:31:54,500 --> 01:31:55,833
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು.

1145
01:32:07,916 --> 01:32:10,000
ಅವನು ಒಳಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ.

1146
01:32:11,208 --> 01:32:13,125
ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದರ ಸಾಕ್ಷಿ ಇಲ್ಲ.

1147
01:32:16,000 --> 01:32:17,125
ಮುಳುಗಿ ಹೋದೆವು.

1148
01:32:17,208 --> 01:32:19,541
ಛೆ!

1149
01:32:19,666 --> 01:32:22,500
ಪ್ರಭು ಬಂದರೆ ನಮಗೆ ಹೇಳಿ.

1150
01:32:25,625 --> 01:32:26,458
ಅಮ್ಮು.

1151
01:32:36,500 --> 01:32:37,375
ಅಮ್ಮು!

1152
01:32:40,291 --> 01:32:41,708
ಬಂದೆ. ಬಂದೆ.

1153
01:32:42,458 --> 01:32:44,541
ಅಮ್ಮು. ಬಾಗಿಲು ತೆಗಿ.

1154
01:32:47,208 --> 01:32:50,208
-ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು?
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

1155
01:32:50,708 --> 01:32:51,791
ಯಾವಾಗಲೂ ನೆಪ!

1156
01:32:52,333 --> 01:32:53,916
ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಡ ಇತ್ತು ಗೊತ್ತಾ?

1157
01:32:54,000 --> 01:32:56,208
ನಿಂಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲ್ಲ, ತಿಳಿಗೇಡಿ.

1158
01:32:58,833 --> 01:33:03,541
ಡಬಲ್ ಕೊಲೆಗಾರ ಪ್ರಭು ದಾಸ್ ಪರಾರಿ ಆಗಿರೋ ಹಿಂದೆ

1159
01:33:03,708 --> 01:33:07,750
ಪೊಲೀಸರೇ ಇದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಜನಕ್ಕೆ ಅನುಮಾನ ಬಂದಿದೆ.

1160
01:33:07,833 --> 01:33:10,458
ಪೊಲೀಸರು ಕಾನೂನನ್ನ ಕೈಗೆ ತಗೊಂಡಿದ್ದಾರಾ?

1161
01:33:10,541 --> 01:33:15,708
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ? ಬದುಕಿದ್ದಾನಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾನಾ?

1162
01:33:15,791 --> 01:33:18,958
ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರ ಯಾವಾಗ ಸಿಗುತ್ತೆ?

1163
01:33:19,041 --> 01:33:20,291
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಭು?

1164
01:33:20,416 --> 01:33:21,333
ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!

1165
01:33:21,458 --> 01:33:23,375
-ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?
-ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1166
01:33:23,458 --> 01:33:24,791
ಉತ್ತರ ಬೇಕು!

1167
01:33:24,875 --> 01:33:26,250
ಮಹಾರಾಣಿಪಲ್ಲಿ ಸ್ಟೇಷನ್

1168
01:33:26,333 --> 01:33:27,333
ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು!

1169
01:33:28,250 --> 01:33:29,875
ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

1170
01:33:29,958 --> 01:33:32,541
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

1171
01:33:32,625 --> 01:33:33,791
ಈಗ ನೋಡು.

1172
01:33:33,875 --> 01:33:35,250
-ನಮಸ್ಕಾರ, ಸರ್.
-ನಮಸ್ಕಾರ.

1173
01:33:35,333 --> 01:33:36,458
-ಆರಾಮಾ?
-ಹಾಂ, ಸರ್.

1174
01:33:37,708 --> 01:33:38,583
ಊಟ. ಹೋಗು.

1175
01:33:38,708 --> 01:33:40,333
-ಊಟ ಮಾಡಿ ಬಾ.
-ಸಾರಿ, ಸರ್.

1176
01:33:40,458 --> 01:33:41,625
-ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
-ತಿನ್ನು.

1177
01:33:41,750 --> 01:33:43,625
ಊಟ ಮಾಡಿ ಬಾ.

1178
01:33:44,291 --> 01:33:45,750
-ನೀವೇನು ಮಾಡ್ತಿದ್ರಿ?
-ಸರ್.

1179
01:33:45,958 --> 01:33:47,583
ನಾಲ್ಕು ದಿನದಿಂದ ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ.

1180
01:33:47,708 --> 01:33:49,166
-ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ?
-ಊಟ.

1181
01:33:49,250 --> 01:33:50,416
ಹಿಡಿಯೋಕೆ ಆಗಲ್ಲ?

1182
01:33:50,500 --> 01:33:52,333
ನಾಳೆಯಿಂದ ನೀನು ಬರೋದು ಬೇಡ.

1183
01:33:52,750 --> 01:33:55,500
ನಂಗೆ ಊಟ ತರೋದು ಬೇಡ. ಹೋಗು.

1184
01:33:56,583 --> 01:33:58,250
-ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ವಾ?
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1185
01:33:58,333 --> 01:33:59,750
ಏನು ಸಾರಿ?

1186
01:33:59,833 --> 01:34:01,541
ನಾಲ್ಕು ದಿನದಿಂದ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ ಆವ.

1187
01:34:01,666 --> 01:34:02,916
-ಕಾಲಹರಣವಾ?
-ಸರ್...

1188
01:34:03,000 --> 01:34:04,750
ದಕ್ಷತೆ ಇಲ್ಲದವರು.

1189
01:34:04,875 --> 01:34:05,791
ಲಾಯಕ್ಕಿಲ್ಲದವರು.

1190
01:34:05,875 --> 01:34:07,708
ನೀವು ಏನು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀರಿ?

1191
01:34:12,583 --> 01:34:14,458
ನಾವು ಅವನನ್ನ ಹುಡುಕಿ ತರ್ತೀವಿ.

1192
01:34:14,541 --> 01:34:16,083
-ನೀವು ಹೊರಡಿ.
-ಇಲ್ಲ.

1193
01:34:16,208 --> 01:34:17,666
ನಮಗೆ ಪ್ರಭು ಬೇಕು.

1194
01:34:17,750 --> 01:34:20,125
ಎರಡು-ಮೂರು ದಿನ ಅವರನ್ನ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1195
01:34:20,208 --> 01:34:23,000
ಈ ಮಧ್ಯೆ ಅವನನ್ನ ಹಿಡಿಯೋಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ.

1196
01:34:23,125 --> 01:34:25,875
-ಸರಿ, ಸರ್.
-ಅವರು ಹಿಡಿಲಿಲ್ಲ ಅಂದ್ರೆ, ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.

1197
01:34:26,708 --> 01:34:30,000
ಆರೋಪದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ
ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1198
01:34:30,083 --> 01:34:32,291
ಮೂರು ದಿನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಭುನ ಹಿಡಿಯದೇ ಇದ್ದರೆ,

1199
01:34:32,375 --> 01:34:33,916
ಪರಿಣಾಮ ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.

1200
01:34:34,000 --> 01:34:36,375
ಎಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಯೋಜನೆ ಪ್ರಕಾರವೇ ನಡೀತಿದೆ.

1201
01:34:36,500 --> 01:34:39,541
ಮದುವೆಗೂ ಮೊದಲು ರವಿ ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಆಗ್ತಾರೆ.

1202
01:35:00,583 --> 01:35:01,750
ವಾಂಟೆಡ್

1203
01:35:07,708 --> 01:35:09,208
ದಪ್ಪ ಆಗಿದ್ದೀನಿ ಅಲ್ವಾ?

1204
01:35:19,375 --> 01:35:20,708
ಈಗಲೇ ಪ್ರಭುನ ಬಿಡಿ

1205
01:35:37,083 --> 01:35:39,083
ಡಿಐಜಿ ನೀಡಿರೋ ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ, ಸರ್.

1206
01:35:40,166 --> 01:35:41,250
ಮುಳುಗಿ ಹೋದ್ವಿ.

1207
01:35:44,458 --> 01:35:45,333
ಇದು ಕಡೇ ಅವಕಾಶ.

1208
01:35:45,416 --> 01:35:47,375
ಅವನು ತನ್ನ ತಂಗಿ ಮದುವೆಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ,

1209
01:35:47,458 --> 01:35:49,166
ಮುಗೀತು ನಿಮ್ಮ ಕತೆ.

1210
01:35:52,750 --> 01:35:57,375
ಅಳಬೇಡ, ಗೀತಾ. ಪ್ಲೀಸ್.

1211
01:36:05,416 --> 01:36:07,458
ನಮಗೆ
ಉತ್ತರ ಬೇಕು

1212
01:36:07,666 --> 01:36:10,083
ಮಹಾರಾಣಿಪಲ್ಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್

1213
01:36:34,875 --> 01:36:35,833
ಪ್ರಭು...

1214
01:36:49,541 --> 01:36:50,791
ಅವಳು ಕ್ಷಮಿಸಿದಳಾ?

1215
01:36:51,666 --> 01:36:52,791
ಹು.

1216
01:36:56,166 --> 01:36:57,625
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ ಗೊತ್ತಾ?

1217
01:36:59,625 --> 01:37:02,416
ಈಗ ಗೀತಾ ಮದುವೆ ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ ಅಂತಿದ್ಳು.

1218
01:37:02,500 --> 01:37:04,583
ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1219
01:37:05,541 --> 01:37:08,958
ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಅವಳ ಮದುವೆ ನಡೆಯುತ್ತೆ.

1220
01:37:10,333 --> 01:37:11,708
ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಹೊರಗೆ.

1221
01:37:17,333 --> 01:37:19,791
ನಾಳೆ ನಿನ್ನನ್ನ ನೋಡಿದಾಗ
ಏನನ್ನಿಸಬಹುದು ಊಹಿಸು.

1222
01:37:19,875 --> 01:37:21,000
ಏನಂತಿದ್ಯ, ಅಮ್ಮು?

1223
01:37:21,125 --> 01:37:23,666
ಆದರೆ, ಮದುವೆಗೆ ಅವನು ಹೋದರೆ ಹಿಡೀತಾರೆ.

1224
01:37:24,625 --> 01:37:26,375
-ಗೊತ್ತು.
-ಅಂದರೆ ಏನರ್ಥ?

1225
01:37:27,375 --> 01:37:28,500
ನಂಗೊತ್ತು.

1226
01:37:28,583 --> 01:37:31,791
ಹುಚ್ಚಾ ನಿನಗೆ? ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನ
ಹಾಳಗುತ್ತದೆ.

1227
01:37:33,833 --> 01:37:36,708
ನನಗಾಗಿ ಇರು ಅಂತ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳೋದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

1228
01:37:36,791 --> 01:37:39,000
ನಾನು ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1229
01:37:39,083 --> 01:37:40,750
ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸೋಕೆ ಆಗುತ್ತೆ?

1230
01:37:46,000 --> 01:37:48,833
ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.
ನೀನು ನಾಳೆ ಶರಣಾಗ್ತೀಯ.

1231
01:37:50,458 --> 01:37:52,833
ಮದುವೆ ನಂತರ ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀಯ.

1232
01:37:54,333 --> 01:37:56,666
ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ, ಅಮ್ಮು?

1233
01:39:57,083 --> 01:39:58,208
ಸಾರಿ, ಮೇಡಂ.

1234
01:39:58,958 --> 01:40:02,083
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ್ನ ಬಿಡೋಕೆ ನೀವು
ಕಾದಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

1235
01:40:03,458 --> 01:40:04,916
ಆದರೂ ನನ್ನ ಕಳಿಸಿಕೊಟ್ರಿ.

1236
01:40:06,166 --> 01:40:07,833
ನಿಮ್ಮ ಮನಸು ದೊಡ್ಡದು.

1237
01:40:07,916 --> 01:40:10,791
ನಿಮ್ಮಂತವರನ್ನ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇಡಬೇಕು.

1238
01:40:13,583 --> 01:40:15,500
ಇವತ್ತು ನಿಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿ ಹೋದರೆ,

1239
01:40:16,458 --> 01:40:18,000
ಅಮ್ಮ ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಲ್ಲ.

1240
01:40:19,708 --> 01:40:21,000
ಮತ್ತೆ ಮದುವೆ?

1241
01:40:22,000 --> 01:40:23,875
ಅವಳು ನನ್ನ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

1242
01:40:23,958 --> 01:40:25,791
ನನಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?

1243
01:40:25,875 --> 01:40:27,125
ಈಗ ನಂಗೆ ಖುಷಿ ಇದೆ.

1244
01:40:28,666 --> 01:40:30,500
ಇನ್ನೊಂದು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡ್ತೀಯಾ?

1245
01:40:30,625 --> 01:40:35,458
ಇಲ್ಲ! ನೀವು ಮಾಡಿದ ತ್ಯಾಗದ ಮುಂದೆ
ನನ್ನದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

1246
01:40:37,083 --> 01:40:39,750
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಜಾಗ ನೋಡೋಣ್ವಾ?

1247
01:40:42,375 --> 01:40:44,583
ನಾನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾ?

1248
01:40:45,333 --> 01:40:47,916
ಆ ನಗು ಹಾಗೇ ಇರಲಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1249
01:40:50,833 --> 01:40:52,375
ಈಗ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

1250
01:40:52,458 --> 01:40:56,625
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1251
01:40:56,708 --> 01:40:58,333
ಅಯ್ಯೋ, ಅದೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ. ಬನ್ನಿ.

1252
01:40:58,416 --> 01:40:59,791
ಕೆಲಸ ಮಾಡೋಣ.

1253
01:40:59,875 --> 01:41:02,500
ನೀವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ಅರಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತೇನೆ.

1254
01:41:11,750 --> 01:41:13,875
ಆತ ಮದುವೆಗೂ ಬಂದಿಲ್ಲ.

1255
01:41:13,958 --> 01:41:15,250
ನಾವೇನು ಮಾಡೋದು?

1256
01:42:23,541 --> 01:42:24,375
ಬನ್ನಿ.

1257
01:42:32,250 --> 01:42:33,333
ಏನು?

1258
01:42:33,875 --> 01:42:38,291
ತನಿಖೆ ಶುರು ಮಾಡಲು ಎಎಸ್ಪಿ ಮತ್ತು ಎಸ್ಪಿಗೆ
ಡಿಐಜಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1259
01:42:38,791 --> 01:42:41,416
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಫ್ಐಆರ್ ಹಾಕ್ತಾರೆ.

1260
01:42:43,250 --> 01:42:46,416
ತುಂಬಾ ಸರಳ, ಈ ತನಿಖೆಯಿಂದ ಹೊರಬರೋಕೆ

1261
01:42:47,333 --> 01:42:48,833
ನಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

1262
01:42:49,791 --> 01:42:51,375
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾವು ಸಾಯ್ತೇವೆ.

1263
01:42:52,916 --> 01:42:54,958
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅವನನ್ನ ಹಿಡಿಯದೇ ಇದ್ದರೆ,

1264
01:42:55,583 --> 01:42:59,166
ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

1265
01:43:00,958 --> 01:43:02,916
-ನೀವು ಹೊರಡಬಹುದು.
-ಸರ್.

1266
01:43:03,750 --> 01:43:04,833
-ದಿವಾಕರ್.
-ಸರ್.

1267
01:43:09,625 --> 01:43:13,250
ಪ್ರಭುಗೆ ಹೊಡೆದ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಫೂಟೇಜ್ ಅಳಿಸಬೇಕು.

1268
01:43:13,333 --> 01:43:15,708
-ಯೆಸ್, ಸರ್.
-ಯಾರಿಗೂ ಅನುಮಾನ ಬರಬಾರದು.

1269
01:43:16,041 --> 01:43:17,458
ಆಕಸ್ಮಿಕ ಅಂತ ಕಾಣಿಸಬೇಕು.

1270
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
ಸರಿ, ಸರ್.

1271
01:43:44,875 --> 01:43:48,041
ತುಂಬಾ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಹಾಡಿದೆ.

1272
01:43:49,666 --> 01:43:50,583
ನಿನ್ನ ಹಾಡು.

1273
01:43:52,875 --> 01:43:56,750
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ,
ಔತಣವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೇನೆ.

1274
01:43:56,833 --> 01:44:00,125
-ನೀನು ಬರಬೇಕು.
-ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರೋದು ಯಾಕೆ. ಇಲ್ಲೇ ತಿಂತೀನಿ.

1275
01:44:00,833 --> 01:44:03,708
ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕು.

1276
01:44:04,166 --> 01:44:05,500
ಏನು ವಿಶೇಷ?

1277
01:44:05,625 --> 01:44:07,375
ಇಕ್ಬಾಲ್ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿದ್ದರು.

1278
01:44:07,833 --> 01:44:10,500
ರವಿ ನಾಳೆ ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಆಗಬಹುದು
ಅಂತ ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1279
01:44:11,833 --> 01:44:14,833
ಆಗ ನಾನು ಈ ನಾಟಕ ಮುಗಿಸಬಹುದು.

1280
01:44:15,583 --> 01:44:18,166
ಅಂದರೆ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿರಲ್ಲ.

1281
01:44:18,291 --> 01:44:19,791
ಅದಕ್ಕೆ...

1282
01:44:20,875 --> 01:44:21,833
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

1283
01:44:22,541 --> 01:44:25,208
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ? ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು.

1284
01:44:25,333 --> 01:44:26,833
ಕಾನೂನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಾಪಾಡಿ.

1285
01:44:27,291 --> 01:44:29,041
ಅವರನ್ನು ಬೇಗ ತೆರವು ಮಾಡಬೇಕು.

1286
01:44:29,125 --> 01:44:31,375
ನನ್ನ ಆರ್ಡರ್ ಫಾಲೋ ಮಾಡಿ.

1287
01:44:31,458 --> 01:44:32,458
ಸರಿ, ಸರ್.

1288
01:44:32,541 --> 01:44:34,083
ಪ್ರಭು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1289
01:44:34,166 --> 01:44:35,583
ಪ್ರಭುವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

1290
01:44:35,666 --> 01:44:36,666
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1291
01:44:38,625 --> 01:44:40,750
ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.

1292
01:44:40,833 --> 01:44:42,000
ಬನ್ನಿ ಜೊತೆಗೆ.

1293
01:44:43,166 --> 01:44:44,208
ಮಾವ, ಅವರು ಯಾರು?

1294
01:44:44,291 --> 01:44:45,333
ಅದು ಮುಖ್ಯ ಅಲ್ಲ.

1295
01:44:45,416 --> 01:44:46,833
ಬೆಂಬಲಿಸೋಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

1296
01:44:46,958 --> 01:44:49,208
ಪ್ರಭು ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಬೇಕು.

1297
01:44:49,291 --> 01:44:50,833
-ಹೋಗಿ.
-ಸರಿ, ಸರ್.

1298
01:44:52,916 --> 01:44:53,875
ಹೊರಡಿ.

1299
01:44:53,958 --> 01:44:55,125
ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ.

1300
01:44:55,250 --> 01:44:56,458
-ಹೋಗಿ.
-ಮುಚ್ಚಿ.

1301
01:44:56,583 --> 01:44:59,125
-ಆಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣ.
-ಮುಚ್ಚಿ.

1302
01:44:59,208 --> 01:45:00,125
ಈಗ ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

1303
01:45:00,416 --> 01:45:02,250
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1304
01:45:02,333 --> 01:45:04,291
ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1305
01:45:04,375 --> 01:45:07,875
ಪ್ರಭುನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1306
01:45:07,958 --> 01:45:09,708
ಏನೋ ನಡೀತಿದೆ ಅಂತ ನಂಗೆ ಅನುಮಾನ.

1307
01:45:11,250 --> 01:45:13,458
ಪ್ರಭುನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1308
01:45:13,958 --> 01:45:15,625
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1309
01:45:18,083 --> 01:45:20,083
ನಿಲ್ಲಿ. ಅಳಿಸಿ ಅದನ್ನ.

1310
01:45:26,875 --> 01:45:28,708
ನಮಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.

1311
01:45:39,791 --> 01:45:41,166
ಇದನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ.

1312
01:45:42,375 --> 01:45:44,041
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1313
01:45:44,125 --> 01:45:45,333
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು!

1314
01:45:45,458 --> 01:45:47,125
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1315
01:45:47,291 --> 01:45:48,583
ನಮಗೆ ನ್ಯಾಯ ಬೇಕು.

1316
01:45:48,708 --> 01:45:49,791
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1317
01:45:49,916 --> 01:45:50,791
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.

1318
01:45:50,916 --> 01:45:51,750
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ?

1319
01:45:56,541 --> 01:45:59,708
ಪ್ರಭುನ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1320
01:46:07,583 --> 01:46:08,750
ನಿಲ್ಲಿ! ನಿಲ್ಲಿ!

1321
01:46:09,833 --> 01:46:10,666
ರಿವೈಂಡ್!

1322
01:46:11,958 --> 01:46:13,083
ಸ್ಟಾಪ್! ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1323
01:46:17,166 --> 01:46:18,250
ಮೇಡಂ, ಸರ್.

1324
01:46:49,458 --> 01:46:51,458
ಸರ್, ಆರಾಮಾ?

1325
01:47:15,833 --> 01:47:17,083
ಎಲ್ಲಾ ಓಕೆನಾ, ಸರ್?

1326
01:47:18,291 --> 01:47:19,416
ಏನಾಯ್ತು?

1327
01:47:34,208 --> 01:47:35,125
ನಿಲ್ಸು.

1328
01:47:49,458 --> 01:47:50,291
ಸರ್.

1329
01:47:52,583 --> 01:47:55,041
ಏನು ಹಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

1330
01:47:55,541 --> 01:47:57,500
ಸರ್, ಸುಮ್ಮನೆ ಹಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.

1331
01:47:57,875 --> 01:47:58,875
ಹಾಡು.

1332
01:47:59,000 --> 01:48:00,916
-ಸರ್.
-ಏಯ್ "ಹಾಡು" ಅಂದೆ.

1333
01:48:17,708 --> 01:48:20,000
-ಜೀ--
-ಹೇಯ್! ನಿಲ್ಲು!

1334
01:48:20,833 --> 01:48:22,333
ಈ ಹಾಡು ನಿಂಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1335
01:48:22,625 --> 01:48:26,041
ಸರ್, ಪ್ರಭು
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಇದೇ ಹಾಡನ್ನ ಹಾಡ್ತಿದ್ದ.

1336
01:48:26,791 --> 01:48:30,500
-ಪ್ರಭು?
-ಅವತ್ತು ಅವನು ಇದನ್ನ ಹಾಡಿದ್ದ.

1337
01:48:34,708 --> 01:48:37,125
ಯಾಕೆ ಕೇಳ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಏನಾಯ್ತು?

1338
01:48:38,291 --> 01:48:39,541
-ಇಕ್ಬಾಲ್...
-ಸರ್?

1339
01:48:40,291 --> 01:48:41,708
ಪ್ರಭುನ ಸರಿಗೆ ಹುಡ್ಕಿದೀವಾ?

1340
01:48:41,791 --> 01:48:43,500
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.

1341
01:48:46,375 --> 01:48:47,208
ಇಲ್ಲ.

1342
01:48:50,250 --> 01:48:51,208
ಸರ್.

1343
01:49:11,791 --> 01:49:12,833
-ಮೀನುಸಾರು...
-ಸ್--

1344
01:49:12,916 --> 01:49:15,000
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಮಾಡಿದಷ್ಟೇ ರುಚಿ ಇದೆಯಾ?

1345
01:49:17,708 --> 01:49:18,750
ಈಗಲೇ ಅವರ ಓಡ್ಸಿ.

1346
01:49:18,833 --> 01:49:19,666
ಅವರನ್ನ ಓಡಿಸಿ.

1347
01:49:19,750 --> 01:49:20,750
ಕಲ್ಲು ಹೊಡಿರಿ.

1348
01:49:20,833 --> 01:49:22,250
ಯಾರು ನೀವು? ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1349
01:49:27,000 --> 01:49:28,250
ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1350
01:49:30,541 --> 01:49:31,625
ಯಾರು ಕಳಿಸಿದ್ದು?

1351
01:49:31,750 --> 01:49:32,875
ಹೇಯ್!

1352
01:49:33,791 --> 01:49:35,708
ಪ್ರಭುಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1353
01:49:38,916 --> 01:49:39,916
ಮಾವ...

1354
01:49:41,583 --> 01:49:42,583
ಸಾಯಿ...

1355
01:49:49,416 --> 01:49:50,250
ಚಾರ್ಜ್!

1356
01:49:50,708 --> 01:49:52,875
ನಮ್ಮನ್ನ ಹೊಡೀಬೇಡಿ.

1357
01:49:55,791 --> 01:49:57,125
ಯಾಕೆ ಹೊಡೀತಿದ್ದೀರಿ?

1358
01:50:01,375 --> 01:50:02,625
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಧಿಕ್ಕಾರ!

1359
01:50:04,333 --> 01:50:05,708
-ಗೀತಾ!
-ಧಿಕ್ಕಾರ.

1360
01:50:05,791 --> 01:50:07,041
-ಸಾಯಿ!
-ಧಿಕ್ಕಾರ.

1361
01:50:10,208 --> 01:50:11,375
ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲರೂ.

1362
01:50:11,458 --> 01:50:12,500
ಹೇಯ್!

1363
01:50:13,250 --> 01:50:14,500
ಗೀತಾ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1364
01:50:16,541 --> 01:50:17,416
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.

1365
01:50:23,833 --> 01:50:24,666
ಬನ್ನಿ ಬನ್ನಿ.

1366
01:50:24,750 --> 01:50:25,708
ಹೊಡೀರಿ ಅವರನ್ನ.

1367
01:51:28,083 --> 01:51:29,208
ಎಲ್ಲಿ ಅವನು?

1368
01:51:29,500 --> 01:51:31,541
ಹೇಳು! ಎಲ್ಲಿ ಅವನು?

1369
01:51:33,000 --> 01:51:35,458
ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! ಎಲ್ಲಿ?

1370
01:51:35,541 --> 01:51:37,583
ಹೇಳದೇ ಇದ್ದರೆ ತಲೆ ಒಡೆದು ಹಾಕ್ತೀನಿ.

1371
01:51:38,125 --> 01:51:39,875
ನೀವು ಹೇಳೋದು ಅರ್ಥ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂಗೆ.

1372
01:51:41,000 --> 01:51:42,666
ಅಮಾಯಕಿ ಹಾಗೆ ನಟಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?

1373
01:51:43,208 --> 01:51:44,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತನಾ?

1374
01:51:45,208 --> 01:51:47,041
ಹೊಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಾ?

1375
01:51:47,125 --> 01:51:50,500
ಅವನನ್ನ ನಾಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ, ಸೇಡು ತೀರಿಸ್ಕೊಂಡ್ಯಾ?

1376
01:51:51,083 --> 01:51:52,583
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಅಂತ ಎಣಿಸಿದ್ದಾ?

1377
01:51:53,416 --> 01:51:54,666
ನನ್ನ ದಯವಿಟ್ಟು ನಂಬಿ.

1378
01:51:55,500 --> 01:51:57,583
ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.

1379
01:51:58,333 --> 01:51:59,708
ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ.

1380
01:52:01,750 --> 01:52:03,916
ಬೇಡಿಕೊಳ್ತಿರೋದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಇದೆ.

1381
01:52:06,041 --> 01:52:08,250
ಇಷ್ಟು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೂ ಹೊಡೆಯಬಾರದು ಅಂತೀಯಾ?

1382
01:52:08,666 --> 01:52:09,666
ಯಾಕೆ?

1383
01:52:10,708 --> 01:52:13,583
-ಯಾಕೆ?
-ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

1384
01:52:15,583 --> 01:52:16,416
ರವಿ...

1385
01:52:19,041 --> 01:52:22,083
-ಏನು?
-ನೀವು ಅಪ್ಪ ಆಗ್ತಿದ್ದೀರ.

1386
01:52:24,791 --> 01:52:26,666
ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲದವಳೆ.

1387
01:52:27,583 --> 01:52:28,750
ಸುಳ್ಯಾಕೆ ಹೇಳ್ತಿದ್ಯ?

1388
01:52:29,750 --> 01:52:31,791
ರವಿ, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

1389
01:52:32,375 --> 01:52:35,458
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಈ ವಿಷಯ
ಹೇಳೋಕೆ ಸಿಹಿತಿಂಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೀನಿ.

1390
01:52:38,250 --> 01:52:39,125
ಅಮ್ಮು...

1391
01:52:39,958 --> 01:52:40,791
ರವಿ.

1392
01:52:41,666 --> 01:52:44,083
ಡಾಕ್ಟರ್ಗೆ ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ ಚೆಕ್ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ.

1393
01:52:45,166 --> 01:52:47,000
ನನ್ನಾಣೆ, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

1394
01:52:51,250 --> 01:52:53,833
ಅಮ್ಮು ನಿಜ ಹೇಳ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿ.

1395
01:52:55,041 --> 01:52:56,666
ಗರ್ಭಪಾತ ಮಾಡಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋಕೆ...

1396
01:52:56,750 --> 01:52:57,916
ರಹಸ್ಯವಾಗಿಟ್ಟಿದ್ಳು.

1397
01:52:58,666 --> 01:53:01,958
ಅವಳು ಇವತ್ತು ಕಾಲ್ ಮಾಡಿ,
ಮಗು ಇಟ್ಕೋತೀನಿ ಅಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1398
01:53:02,625 --> 01:53:05,250
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು ನನಗೆ,
ಹೀಗಾಗಿ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀನಿ.

1399
01:53:05,333 --> 01:53:07,083
ಇನ್ನು ಮುಂದಾದರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1400
01:53:17,541 --> 01:53:18,375
ರವಿ.

1401
01:53:21,750 --> 01:53:23,166
ನನಗೆ ಹೆದರಿಕೆ ಆಗಿತ್ತು.

1402
01:53:25,583 --> 01:53:27,083
ತೆಗೆಸಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ.

1403
01:53:29,291 --> 01:53:30,583
ಆದರೆ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

1404
01:53:30,666 --> 01:53:34,333
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ಅಂತ ನಂಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1405
01:53:37,291 --> 01:53:39,541
ಅದು ಈಗ ಈಡೇರ್ತಿದೆ.

1406
01:53:43,916 --> 01:53:46,000
ಅದನ್ನ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

1407
01:53:46,833 --> 01:53:47,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1408
01:53:52,000 --> 01:53:52,833
ರವಿ.

1409
01:54:10,125 --> 01:54:10,958
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ?

1410
01:54:13,916 --> 01:54:15,083
ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಹೇಳು!

1411
01:54:17,666 --> 01:54:18,833
ಅವನ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದೆ.

1412
01:54:52,625 --> 01:54:53,500
ಏನಾಯ್ತು?

1413
01:54:57,750 --> 01:54:58,875
ನಿದ್ರೆ ಬರ್ತಿಲ್ಲ.

1414
01:54:58,958 --> 01:55:00,625
ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಬರ್ತೀನಿ.

1415
01:55:01,916 --> 01:55:02,750
ಸರಿ.

1416
01:55:24,208 --> 01:55:25,458
ತಿಂಡಿ ತಿಂದು ಹೋಗಿ.

1417
01:55:25,541 --> 01:55:27,041
ಇಲ್ಲ. ಹೊರಗಡೆ ತಿಂತೀನಿ.

1418
01:55:30,791 --> 01:55:33,958
ಎಂಬ್ರಾಯ್ಡರಿ ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಆಗಲ್ಲ.

1419
01:55:49,000 --> 01:55:51,583
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ತೊಟ್ಟಿದ್ದ ಬಟ್ಟೆ...

1420
01:55:55,083 --> 01:55:57,791
ಲಿನ್ನಿ, ಮೀನು ಸಾರು ಮಾಡೋಕೆ
ನನಗೆ ಹೇಳಿಕೊಡ್ತೀರಾ?

1421
01:56:02,375 --> 01:56:03,375
ಅದಕ್ಕೆ ಮೀನು ಹಾಕು.

1422
01:56:03,458 --> 01:56:04,291
ಹುಣಿಸೆಹಣ್ಣು...

1423
01:56:10,833 --> 01:56:11,666
ಒಳಗೆ ಬಾ.

1424
01:56:26,958 --> 01:56:29,041
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಮಾಡಿದಷ್ಟೇ ರುಚಿ ಇದೆಯಾ?

1425
01:56:38,291 --> 01:56:40,000
ಅಮ್ಮ ಮಾಡಿದಷ್ಟು ರುಚಿ ಅಲ್ಲ.

1426
01:56:40,416 --> 01:56:41,250
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1427
01:57:04,041 --> 01:57:04,875
ಛೆ!

1428
01:57:50,250 --> 01:57:51,083
ಏನು ವಿಷಯ?

1429
01:57:54,083 --> 01:57:55,125
ಯಾಕೆ? ಏನಾಯ್ತು?

1430
01:57:56,083 --> 01:57:58,875
ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಯದಲ್ಲಿ,
ವೀಡಿಯೊ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ.

1431
01:57:59,875 --> 01:58:00,875
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪ್ರಭು.

1432
01:58:00,958 --> 01:58:03,875
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಮದುವೆಗೆ
ಪರೋಲ್ ಮೇಲೆ ನಾನು ಹೊರಗಡೆ ಬಂದಿದ್ದೆ.

1433
01:58:03,958 --> 01:58:07,208
ಅಚಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮಹಾರಾಣಿಪಲ್ಲಿ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರವಿ
ಜೊತೆ ಜಗಳ ಆಯ್ತು.

1434
01:58:08,041 --> 01:58:09,375
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತಗೊಂಡರು.

1435
01:58:09,458 --> 01:58:13,208
ಹಿಂಸೆ ಮಾಡಿದರು, ಪರೋಲ್ ರದ್ದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರು.

1436
01:58:13,291 --> 01:58:16,333
ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ಸಹಾಯದಿಂದ ತಂಗಿ ಮದುವೆ ನೋಡಿದೆ.

1437
01:58:16,458 --> 01:58:18,541
ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

1438
01:58:19,333 --> 01:58:21,791
ಅವರಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಮದುವೆ ನೋಡಿದೆ.

1439
01:58:22,708 --> 01:58:25,208
ಡಿಐಜಿ ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸರೆಂಡರ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀನಿ.

1440
01:58:25,791 --> 01:58:27,458
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಆದರೆ,

1441
01:58:28,208 --> 01:58:30,833
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ರವಿ ಒಬ್ಬರೇ ಕಾರಣ.

1442
01:58:42,541 --> 01:58:43,750
ಸಕ್ಕರೆ

1443
01:58:51,166 --> 01:58:52,416
-ಸಕ್ಕರೆ ಬೇಕಾ?
-ಬೇಡ.

1444
01:58:53,541 --> 01:58:55,458
ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಅವನ ಅಡಗಿಸಿದ್ಯಾ?

1445
01:58:56,375 --> 01:58:57,583
ನೀನು ಜಾಣೆ.

1446
01:58:58,916 --> 01:58:59,958
ಕಂತ್ರಿ ಮುಂಡೆ!

1447
01:59:01,166 --> 01:59:04,125
ಥ್ಯಾಂಕ್ ಯೂ! ಈಗ ನೀನೇನೂ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ.

1448
01:59:05,166 --> 01:59:06,666
ಅವನ ಅರೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗದು.

1449
01:59:06,750 --> 01:59:07,833
ಮಾಡಿದರೆ...

1450
01:59:07,916 --> 01:59:11,375
ಅರೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದರೆ ಡಿಐಜಿ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

1451
01:59:12,250 --> 01:59:14,500
ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ತಾರೆ.

1452
01:59:14,583 --> 01:59:16,000
ಅವನು ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ.

1453
01:59:16,791 --> 01:59:20,083
ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಆಗ್ತೀನಿ, ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತೀನಿ.

1454
01:59:20,166 --> 01:59:21,375
ಅದಾ ತಾನೇ ನಿನ್ನ ಉಪಾಯ?

1455
01:59:21,458 --> 01:59:25,083
ವೀಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿ
ಸಿಕ್ಕಿ ಹಾಕ್ಸಿದ್ದಾನೆ.

1456
01:59:25,750 --> 01:59:28,916
ಅರೆಸ್ಟ್ ಆದರೂ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೂ ನನಗೇ ನಷ್ಟ.

1457
01:59:29,000 --> 01:59:32,333
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅವನಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ನೀನು.

1458
01:59:34,208 --> 01:59:36,500
ನಿನ್ನಿಂದ ಅಷ್ಟು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯದಿದ್ರೆ ಹೇಗೆ.

1459
01:59:42,791 --> 01:59:44,208
ನನ್ನನ್ನೂ ಮೀರಿಸಿದೆ ನೀನು.

1460
01:59:44,791 --> 01:59:47,083
ಈಗ, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿಜವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿ ಮೂಡಿದೆ.

1461
01:59:48,250 --> 01:59:50,791
ಸುಂದರವಾಗಿ ಮುತ್ತು ಕೊಟ್ಟು,

1462
01:59:50,875 --> 01:59:53,000
ನಿನ್ನ ತಲೆಯನ್ನ ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯಬೇಕು.

1463
01:59:53,083 --> 01:59:55,375
ರಕ್ತ ಹರಿಯುವಾಗ ನೀನು ಸಾಯೋದನ್ನ ನೋಡಬೇಕು.

1464
01:59:55,750 --> 01:59:57,458
ಇದು ಆಗಲಿ ಅಂತೀನಿ...

1465
01:59:57,541 --> 01:59:58,875
-ಆದರೆ...
-ಆದರೆ?

1466
02:00:02,958 --> 02:00:04,708
ಒಪ್ಕೊಂಡೆ, ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.

1467
02:00:05,458 --> 02:00:06,541
ನಿಂಗೇನು ಬೇಕು?

1468
02:00:07,916 --> 02:00:09,166
ಕೇಳೋದೇನಿದೆ?

1469
02:00:10,125 --> 02:00:10,958
ವಿಚ್ಚೇದನ.

1470
02:00:12,041 --> 02:00:12,958
ಖಂಡಿತ.

1471
02:00:14,416 --> 02:00:16,791
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆದ್ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಿಗಿರೋದು ಹೇಗೆ?

1472
02:00:16,875 --> 02:00:19,208
-ಸರಿ, ಕೊಡ್ತೀನಿ.
-ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.

1473
02:00:20,833 --> 02:00:23,208
ನನ್ನ ಹೊಡೆದಿದ್ದೆ ಅಂತ
ವೀಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಹೇಳ್ಬೇಕು.

1474
02:00:24,333 --> 02:00:26,416
ನಿನ್ನ ನಿಜ ಬಣ್ಣ ಬಯಲಾಗಬೇಕು.

1475
02:00:28,208 --> 02:00:29,125
ತಮಾಶೆ ಮಾಡಬೇಡ.

1476
02:00:29,750 --> 02:00:32,291
ಪ್ರಭು ಇಂದಾಗಿ ನಾನು ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಆಗಬಹುದು.

1477
02:00:32,375 --> 02:00:35,541
ದೌರ್ಜನ್ಯ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ಆಗುತ್ತೆ,

1478
02:00:36,125 --> 02:00:37,166
ಕೆಲಸ ಹೋಗುತ್ತೆ.

1479
02:00:38,458 --> 02:00:40,250
ನಾನು ಮೂರ್ಖನ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ತೀನಾ?

1480
02:00:41,291 --> 02:00:42,875
ನಾನು ಡೈವೋರ್ಸ್ ಕೊಡ್ತೀನಿ.

1481
02:00:42,958 --> 02:00:45,083
ತಗೋ. ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡು.

1482
02:00:45,166 --> 02:00:46,333
ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆ ಯಾಕೆ?

1483
02:00:47,500 --> 02:00:49,250
ಡೈವೋರ್ಸ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಬೇಕು.

1484
02:00:50,166 --> 02:00:51,708
ನನ್ನ ತಂಟೆಗೆ ಬರಬಹುದು ನೀನು.

1485
02:00:52,416 --> 02:00:54,833
ಪ್ರಭು ವಿಷಯ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ
ನೀನೇನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

1486
02:00:55,333 --> 02:00:56,666
ಅದು ನನಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1487
02:00:57,833 --> 02:00:59,250
ಈಗಲೂ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1488
02:00:59,791 --> 02:01:03,000
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಭುನ ಸಿಕ್ಕಿಸಬಹುದು.

1489
02:01:03,083 --> 02:01:05,375
ಏನು ಹೇಳ್ತೀಯಾ? ಮಾಡಲಾ?

1490
02:01:05,458 --> 02:01:08,000
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಕೊಲ್ತೀಯಾ?

1491
02:01:11,541 --> 02:01:12,583
ಅಮ್ಮು, ಅಮ್ಮು...

1492
02:01:13,250 --> 02:01:15,208
ನಿನ್ನ ಒಳಗೆ ನನ್ನ ಮಗು ಇದೆ ಅಂತ,

1493
02:01:15,625 --> 02:01:17,125
ಏನೂ ಮಾಡಲ್ಲ ಅಂದ್ಕೊಂಡ್ಯಾ?

1494
02:01:18,125 --> 02:01:19,833
ಇಷ್ಟೇನಾ ನನ್ನ ತಿಳ್ಕೊಂಡಿರೋದು?

1495
02:01:20,416 --> 02:01:23,041
ಇನ್ನೊಬ್ಬಳ ಜೊತೆ ಮಲಗಿಯೂ ಮಗು ಪಡೆಯಬಹುದು ನಾನು.

1496
02:01:23,125 --> 02:01:24,458
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವೇ ಅಲ್ಲ.

1497
02:01:25,041 --> 02:01:26,916
ಪ್ರಭು ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ ಹೇಳು.

1498
02:01:30,791 --> 02:01:32,416
ಕಾಫಿಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಸಾಕಾ?

1499
02:01:33,666 --> 02:01:35,625
ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1500
02:01:35,708 --> 02:01:36,916
ತಲೆ ಕೆಟ್ಟಿದ್ಯಾ?

1501
02:01:38,416 --> 02:01:41,500
ನಾನು ಸಕ್ಕರೆ ಕೊಟ್ಟಾಗ ತಗೋಬೇಕಿತ್ತು.

1502
02:01:50,541 --> 02:01:52,333
-ಬೇಗ! ಫಾಸ್ಟ್!
-ಸರಿ.

1503
02:01:55,750 --> 02:01:57,416
ಅಮ್ಮು, ನೀನು ಮಿತಿ ಮೀರಿದ್ದೀಯಾ.

1504
02:01:57,500 --> 02:01:58,625
ನನಗಿರೋ ಸಿಟ್ಟಿಗೆ...

1505
02:02:01,208 --> 02:02:02,708
ನಿನ್ನ ಹೆದರಿಕೆ ಇಲ್ಲ ನಂಗೆ.

1506
02:02:03,625 --> 02:02:07,000
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1507
02:02:09,291 --> 02:02:10,166
ಛೆ!

1508
02:02:20,500 --> 02:02:22,291
ಯಾಕೆ ಪ್ರಭು ಕೇಸ್ ಎಳೀತಿದ್ದೀರಿ?

1509
02:02:22,375 --> 02:02:24,541
-ಬರೋಕೆ ಹೇಳಿ ರವಿಗೆ.
-ಸರಿ, ಸರ್.

1510
02:02:26,458 --> 02:02:27,625
ಏನು ನಡೀತಿದೆ ಇಲ್ಲಿ?

1511
02:02:30,833 --> 02:02:32,791
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ. ನಾವು ನೋಡ್ತಿವಿ.

1512
02:02:39,666 --> 02:02:41,333
-ಅಣ್ಣ ಬಂದಿರುತ್ತಾನಾ?

1513
02:02:47,250 --> 02:02:48,750
ಯಾರೂ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು.

1514
02:02:49,958 --> 02:02:51,125
ಏಯ್! ಪ್ರಭು ಬಂದ!

1515
02:02:51,250 --> 02:02:52,833
ಪ್ರಭು ಬಂದ.

1516
02:02:53,458 --> 02:02:54,541
ಪ್ರಭು ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

1517
02:02:57,833 --> 02:02:59,083
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1518
02:02:59,166 --> 02:03:00,666
ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀನಿ.

1519
02:03:00,791 --> 02:03:02,750
-ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
-ಆರಾಮ್.

1520
02:03:02,833 --> 02:03:04,125
ಪ್ರಭು, ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯ?

1521
02:03:13,750 --> 02:03:14,875
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಬಿಡಮ್ಮ.

1522
02:03:14,958 --> 02:03:17,416
ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು. ನಾನಲ್ಲ.

1523
02:03:24,958 --> 02:03:25,958
ಬಾ, ಪ್ರಭು.

1524
02:03:26,041 --> 02:03:27,166
ಏನಾಗಲ್ಲ ಭಾವ ನಿನಗೆ.

1525
02:03:27,250 --> 02:03:30,000
ಎಲ್ಲಿ ಕರ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1526
02:03:30,083 --> 02:03:31,125
ಅವನನ್ನ ಬಿಡಿ, ಸರ್.

1527
02:03:31,208 --> 02:03:32,083
ಬಿಡಿ ಅವನನ್ನ.

1528
02:03:32,166 --> 02:03:33,000
ಪ್ರಭು.

1529
02:03:49,000 --> 02:03:50,750
ಗುರಾಯಿಸಬೇಡ. ಹೋಗೋಲೇ!

1530
02:03:54,041 --> 02:03:54,958
ಹೋಗೋ.

1531
02:04:02,458 --> 02:04:03,666
-ಸರ್.
-ಹೇಳಿ?

1532
02:04:03,750 --> 02:04:05,458
-ಡಿಐಜಿಯನ್ನ ನೋಡಬೇಕು.
-ಆಗಲ್ಲ.

1533
02:04:05,541 --> 02:04:06,708
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

1534
02:04:07,291 --> 02:04:08,458
-ಜಾಗ್ರತೆ.
-ಆಗಲಿ ಸರ್.

1535
02:04:32,958 --> 02:04:33,791
ಏಯ್!

1536
02:04:35,041 --> 02:04:36,958
ನೀನು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪು ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ.

1537
02:04:38,041 --> 02:04:39,750
ವಾಪಸ್ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದೀಯಾ.

1538
02:04:40,625 --> 02:04:42,166
ಅಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ

1539
02:04:42,333 --> 02:04:43,833
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಕೇಳೋಲ್ಲ.

1540
02:04:44,333 --> 02:04:48,291
ಸರ್, ನಾನು ಹೆದರ್ತೀನಿ ಅಂದ್ಕೊಂಡ್ರಾ?

1541
02:04:49,916 --> 02:04:52,416
ಅರ್ಥಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳೋ.

1542
02:04:52,500 --> 02:04:55,458
-ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
-ಸರ್, ಸುಮ್ನಿರಿ.

1543
02:05:05,208 --> 02:05:06,500
ಅಲ್ಲಿ ಕೂತ್ಕೋ, ಅಮ್ಮು.

1544
02:05:15,583 --> 02:05:18,125
ಅಮ್ಮು, ಬೇರೆ ಕಡೆ ಕೂತ್ಕೋಬೇಕಾ?

1545
02:05:18,791 --> 02:05:21,916
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನಿನ್ನೇನೂ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ.

1546
02:05:31,250 --> 02:05:33,833
ಅಮ್ಮು, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1547
02:05:35,250 --> 02:05:37,166
ನನ್ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1548
02:05:38,458 --> 02:05:39,458
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡು.

1549
02:05:41,125 --> 02:05:42,458
ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ಬೇಡ.

1550
02:05:44,083 --> 02:05:46,333
ಬೇಡಿಕೊಳ್ತೇನೆ. ಪ್ಲೀಸ್!

1551
02:05:51,083 --> 02:05:52,000
ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ.

1552
02:05:53,833 --> 02:05:54,750
ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ!

1553
02:06:01,458 --> 02:06:03,375
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾರಿ ಹೀಗೆ ಬೇಡಿದ್ದೇನೆ.

1554
02:06:04,375 --> 02:06:05,500
ನೀನು ಕೇಳಿದ್ಯಾ?

1555
02:06:11,208 --> 02:06:14,750
ಅಮ್ಮು, ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಾನು ಕೈ ಎತ್ತಬಾರದಿತ್ತು.

1556
02:06:15,916 --> 02:06:16,958
ಕ್ಷಮಿಸು ನನ್ನ.

1557
02:06:21,958 --> 02:06:23,541
ಪ್ಲೀಸ್ ಈಗ ಹೊರಡು.

1558
02:06:25,041 --> 02:06:26,000
ದಯವಿಟ್ಟು!

1559
02:06:26,958 --> 02:06:28,625
ನನಗೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡ್ಬೇಡ.

1560
02:06:28,750 --> 02:06:33,791
ಪ್ಲೀಸ್, ಅರ್ಥ ಮಾಡ್ಕೋ.

1561
02:06:34,458 --> 02:06:37,083
ನನ್ನ ಜೀವನ, ನನ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುತ್ತೆ.

1562
02:06:38,000 --> 02:06:39,625
ಮಾತು ಕೇಳು ಅಮ್ಮು, ಪ್ಲೀಸ್.

1563
02:06:42,250 --> 02:06:44,916
ಅಮ್ಮು, ಹೇಗೆ...

1564
02:06:45,000 --> 02:06:47,166
-ಎಲ್ಲಿ ಆ ಮೂರ್ಖ, ರವಿ?
-ಸರ್.

1565
02:06:50,500 --> 02:06:51,333
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1566
02:06:51,416 --> 02:06:53,958
ಇರು! ಇರು! ಅಮ್ಮು, ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1567
02:07:01,916 --> 02:07:05,583
ಸರ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದು ಮೊದಲಲ್ಲ.

1568
02:07:06,750 --> 02:07:08,250
ಈ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಬಂದಾಗ,

1569
02:07:09,125 --> 02:07:10,583
ಇವನು ತಡೆದ ಅಂದ್ಕೊಂಡೆ.

1570
02:07:12,500 --> 02:07:13,375
ಇಲ್ಲ.

1571
02:07:15,083 --> 02:07:16,333
ನಾನೇ ನಿಂತುಬಿಟ್ಟೆ.

1572
02:07:19,916 --> 02:07:20,958
ಆದರೆ, ಈ ಬಾರಿ...

1573
02:07:21,708 --> 02:07:23,250
ನಂಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗಿಲ್ಲ.

1574
02:07:27,333 --> 02:07:30,250
ಹೇಳು ಅವರಿಗೆ, ರವಿ. ನಂಗೆ ಹೊಡೀತೀಯಾ?

1575
02:07:37,375 --> 02:07:40,333
ನಿಜ ಹೇಳು. ಎಲ್ಲರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

1576
02:07:43,958 --> 02:07:47,000
ನಂಗೆ ಹೊಡೀತೀಯಾ? ಹೌದಾ ಇಲ್ವಾ?

1577
02:08:57,791 --> 02:08:59,000
ಮೇಡಂ...

1578
02:08:59,458 --> 02:09:00,458
ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

1579
02:09:01,750 --> 02:09:04,041
-ಮುಂದೇನು?
-ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿಂತ ಒಳ್ಳೆ ಶಬ್ದ.

1580
02:09:06,500 --> 02:09:08,125
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕು.

1581
02:09:08,833 --> 02:09:10,916
ಪ್ಯಾಲೇಸ್ ಮಿಸ್ ಮಾಡ್ಕೋತೀನಿ.

1582
02:09:14,500 --> 02:09:15,583
ನಿನಗೆ ಏನನ್ಸುತ್ತೆ?

1583
02:09:17,833 --> 02:09:19,416
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿ ಆಗ್ತೀವಾ?

1584
02:09:27,916 --> 02:09:28,875
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

1585
02:10:26,750 --> 02:10:28,625
ಸರಿ, ಮುಂದೇನು?

1586
02:10:37,666 --> 02:10:40,583
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆ ಬಂದಾಗೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಭಯ ಆಗುತ್ತೆ.

1587
02:10:44,291 --> 02:10:46,041
ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡೋಕೆ...

1588
02:10:46,958 --> 02:10:48,583
ಆ ಭಯವೇ ಬಿಡ್ತಾ ಇರ್ಲಿಲ್ಲ.

1589
02:10:54,708 --> 02:10:56,291
ಆದರೆ ಈಗ ಹಾಗಲ್ಲ.

1590
02:10:58,125 --> 02:11:01,208
ನಿನಗೀಗ ಒಳ್ಳೆ ಸಮಯ ಶುರುವಾಗಿದೆ.

1591
02:11:05,125 --> 02:11:07,125
ಮತ್ತೆ ಮಗು?

1592
02:11:11,000 --> 02:11:11,958
ಸರಿ.

1593
02:11:12,583 --> 02:11:16,958
ಮಗು ಬೇಡ ಅಂದರೆ ನೀನು ಕೆಟ್ಟವಳಾಗಲ್ಲ.

1594
02:11:19,041 --> 02:11:19,875
ಗೊತ್ತು.

1595
02:11:37,250 --> 02:11:38,583
ಹಸಿವಾಗ್ತಿದೆ, ಲಿನ್ನಿ.

1596
02:11:39,583 --> 02:11:40,833
ಏನು ತಿನ್ನೋಣ?

1597
02:11:45,000 --> 02:11:47,458
ನೆನಪಿದ್ಯಾ, ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಹತ್ರ ಹೋಟೆಲ್.

1598
02:11:48,083 --> 02:11:49,958
ಹೊಳೆಯೋ ಲೈಟ್ಸ್ ಇದೆಯಲ್ಲ.

1599
02:11:51,958 --> 02:11:54,125
ಅಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡ್ಬೇಕು.

1600
02:11:55,041 --> 02:11:57,791
-ಹೋಗೋಣ್ವಾ ಅಲ್ಲಿ?
-ಖಂಡಿತ.

1601
02:12:03,208 --> 02:12:04,291
ಐದು ನಿಮಿಷ.

1602
02:12:15,833 --> 02:12:21,833
ಅಮ್ಮು

1603
02:12:30,416 --> 02:12:32,250
ಕೊನೆಗೂ, ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ.

1604
02:12:32,333 --> 02:12:34,583
-ಖುಷಿಯಾಯ್ತು.
-ನಿಂಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1605
02:12:35,458 --> 02:12:37,833
ಮುಂಚಿನ ಹಾಗೆ ನೀನು ಭಯಪಡ್ತಿಲ್ಲ.

1606
02:12:39,416 --> 02:12:41,125
ನಿನಗೆ ಧೈರ್ಯ ಬಂದಿದೆ.

1607
02:12:41,208 --> 02:12:42,166
ಬಾ, ಕೂತ್ಕೋ.

1608
02:12:53,750 --> 02:12:55,208
ಪರಿಮಳ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1609
02:12:55,291 --> 02:12:56,208
ತಿನ್ನು.

1610
02:12:56,291 --> 02:13:00,208
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡ್ತಿರೋದು ಗೊತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಸರಿ ಮಾಡೋಕೆ ಯಾಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ?

1611
02:13:02,833 --> 02:13:04,583
ನಿರ್ಧಾರ ಯಾವುದೇ ಇದ್ದರೂ,

1612
02:13:04,666 --> 02:13:07,125
ನೀನೇ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಬೇಕು. ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?

1613
02:13:09,500 --> 02:13:11,791
ಬಿರಿಯಾನಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!

1614
02:15:32,750 --> 02:15:34,750
ಅನುವಾದಿಸಿದವರು : Krishna Bhat

1615
02:15:34,833 --> 02:15:36,833
ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ವಿವೇಕ್