1 00:00:08,016 --> 00:00:15,316 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 2 00:00:58,066 --> 00:00:59,876 Mantén tu cabeza erguida. 3 00:01:20,046 --> 00:01:24,636 Vamos. ♬ Los pasados recuerdos dolorosos también ♬ 4 00:01:24,636 --> 00:01:30,196 ♬ serían enviados por el viento ♬ 5 00:01:31,406 --> 00:01:34,606 ♬ Incluso si se pierde por un tiempo ♬ 6 00:01:34,606 --> 00:01:38,746 ♬ Mis pies lo recordarían. ♬ 7 00:01:40,236 --> 00:01:43,346 ♬ Mi sueño, ese lugar. ♬ 8 00:01:43,346 --> 00:01:49,596 ♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬ ¡Es oppa Ji Soo Ho! ¡Oppa! 9 00:01:49,596 --> 00:01:55,336 ♬ Nuestra historia triste ♬ ¡Oppa! 10 00:01:56,216 --> 00:02:02,476 ♬ Se esconden en nuestros corazones y crecen todos los días ♬ 11 00:02:02,536 --> 00:02:10,736 ♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬ 12 00:02:11,726 --> 00:02:13,426 ¡Oppa! 13 00:02:13,426 --> 00:02:16,066 Episodio 14 14 00:02:16,066 --> 00:02:17,726 Sobre este lugar. 15 00:02:19,156 --> 00:02:22,406 Solía venir aquí cuando quería llorar. 16 00:02:22,406 --> 00:02:27,666 Pero en un momento dado, usted vino aquí conmigo. 17 00:02:30,196 --> 00:02:35,266 Cuando dijo por primera vez que haría el programa de radio, 18 00:02:36,346 --> 00:02:40,936 y cuando dijo que le gustaba y me declaró su amor. 19 00:02:41,916 --> 00:02:47,336 Y hoy también estamos aquí. 20 00:02:47,336 --> 00:02:52,236 Es difícil, ¿cierto? Estás asustada por mi culpa, ¿cierto? 21 00:02:55,896 --> 00:02:59,416 El que usted me guste no es difícil, sino 22 00:03:00,446 --> 00:03:05,566 que no sé cuál es la mejor forma para usted. 23 00:03:09,496 --> 00:03:11,156 Song Geu Rim. 24 00:03:11,946 --> 00:03:13,616 A mí... 25 00:03:14,346 --> 00:03:16,676 me gustas mucho. 26 00:03:17,646 --> 00:03:20,046 Lo sabes, ¿verdad? 27 00:03:23,466 --> 00:03:31,026 Por eso, estoy muy preocupado y quiero encontrar una manera para protegerte mejor. 28 00:03:32,746 --> 00:03:38,396 Justo como esta noche, quiero caminar por donde sea que vaya sosteniendo tu mano. 29 00:03:43,326 --> 00:03:45,786 Es la primera vez en mi vida. 30 00:03:46,456 --> 00:03:49,726 Sin importar lo que cueste, te protegeré. 31 00:03:50,936 --> 00:03:54,156 Con solo confiar en mí y sostener mi mano, 32 00:03:55,506 --> 00:03:58,136 ¿podrías caminar junto a mí? 33 00:04:00,696 --> 00:04:05,226 Sé que te estoy dando una carga pesada para soportar. 34 00:04:21,926 --> 00:04:23,946 Me gusta eso. 35 00:04:25,666 --> 00:04:33,686 Yo también quiero sostener su mano y caminar juntos por donde sea que vaya. 36 00:04:39,956 --> 00:04:42,416 Porque me gusta mucho. 37 00:05:08,906 --> 00:05:12,606 Si se hubieran demorado cinco minutos más iba a echarlos a los dos. 38 00:05:12,606 --> 00:05:15,566 Entremos. Hagamos la emisión. 39 00:05:23,186 --> 00:05:25,536 ¿Qué tal si hoy emitimos una grabación? 40 00:05:25,536 --> 00:05:28,476 Hoy los reporteros tomaron muchas fotos de ustedes dos. 41 00:05:28,476 --> 00:05:30,096 Él incluso sostuvo tu mano. 42 00:05:30,096 --> 00:05:33,686 Estoy seguro de que se meterán con usted y serán muy insolentes preguntándose cómo será su primer programa después del escándalo. Escribiendo todo tipo de artículos. 43 00:05:33,686 --> 00:05:40,316 Entonces, deberíamos destacar su historia de amor y conseguir un índice de audiencia muy alto... 44 00:05:41,386 --> 00:05:44,086 ¿Qué piensa que funcionará mejor, Ji Soo Ho? 45 00:05:44,086 --> 00:05:47,036 No tenemos un guión preparado para este noche, así que, deberíamos emitir un programa grabado... 46 00:05:47,036 --> 00:05:52,596 Los oyentes que llamen o los comentarios en el blog, sin ninguna duda habrán toneladas de comentarios sobre ustedes dos. 47 00:05:52,596 --> 00:05:55,856 Hoy podemos simplemente poner algunas canciones. 48 00:05:55,856 --> 00:05:58,006 Hagamos la emisión. 49 00:05:59,006 --> 00:06:01,496 Es por eso que vine. 50 00:06:05,666 --> 00:06:09,266 - Preparémonos. - De acuerdo. 51 00:06:18,236 --> 00:06:23,146 ¿Estarás bien sin un guión? Quién sabe lo que te van a preguntar los oyentes. 52 00:06:23,146 --> 00:06:27,556 Ah... ¿Me preguntarán si de verdad me gusta Song Geu Rim? 53 00:06:28,486 --> 00:06:30,406 Está bien. 54 00:06:39,016 --> 00:06:42,876 Sí, lo pondré en espera y lo conectaré al programa directamente. Así que, por favor, no cuelgue. 55 00:06:42,876 --> 00:06:45,866 Lenguaje soez y nombres de productos... 56 00:06:47,156 --> 00:06:51,446 Por favor, tenga cuidado de no decir nada negativo sobre Ji Soo Ho. 57 00:06:51,446 --> 00:06:57,206 ¡PD! ¿Desde cuándo empezaron a salir? Ni siquiera lo sospeché en absoluto. 58 00:06:57,206 --> 00:06:59,156 Trabaja en el programa. 59 00:07:03,836 --> 00:07:08,256 Hyung Ji Soo Ho, me gustaría que me escuchara sinceramente. 60 00:07:09,186 --> 00:07:12,256 Sí. Adelante, por favor. 61 00:07:12,256 --> 00:07:17,126 Realmente he sido una persona solitaria por alrededor de 10 años. 62 00:07:17,126 --> 00:07:19,986 Durante mis años de escuela primaria, secundaria y preparatoria. 63 00:07:19,986 --> 00:07:22,596 No puedo dormir en absoluto en las horas de la madrugada. 64 00:07:22,596 --> 00:07:28,656 Cuando pienso en cómo voy a pasar apuros más tarde cuando llegue a la escuela, todo lo que puedo hacer es llorar. 65 00:07:31,036 --> 00:07:35,966 Yo también sé muy bien cómo se siente. 66 00:07:35,966 --> 00:07:38,566 ¿De verdad? 67 00:07:38,566 --> 00:07:43,536 Empecé a actuar cuando era un niño, así que, no pude ir a la escuela. 68 00:07:43,536 --> 00:07:46,816 Básicamente vivía en el set de filmación. 69 00:07:46,816 --> 00:07:53,066 Así que nunca pude ni siquiera ir a la excursión escolar a la que todos van. 70 00:07:53,946 --> 00:07:58,816 No tengo muchas fotos de mí mismo en uniforme escolar y ni siquiera tengo algún diploma. 71 00:07:58,816 --> 00:08:03,176 ¿En serio? Me siento mal por usted también, hyung. 72 00:08:03,176 --> 00:08:06,886 Entonces, como usted, 6818... 73 00:08:06,886 --> 00:08:11,726 También sé lo que se siente el no dormir en las horas de la madrugada. 74 00:08:11,726 --> 00:08:15,726 Ah, entonces, debe saberlo. 75 00:08:15,726 --> 00:08:18,776 Sí, no puedo dormir. 76 00:08:18,776 --> 00:08:22,936 Escucharemos una canción. "Himnae (Sé Fuerte) de Coffee Boy" 77 00:08:26,296 --> 00:08:30,916 6818, pondremos una canción para que se pueda mantener fuerte. 78 00:08:30,916 --> 00:08:33,146 Sea fuerte. 79 00:08:33,146 --> 00:08:36,636 Escucharemos Himnae de Coffee Boy. 80 00:08:40,536 --> 00:08:44,666 Ji Soo Ho no es tan popular como pensé. No ha habido ninguna conversación sobre su escándalo de citas. 81 00:08:44,666 --> 00:08:50,026 Lo sé. Todos están más concentrados en sus propios problemas. Nosotros exageramos. 82 00:08:55,986 --> 00:09:00,566 Lo está haciendo bien. Sin un guión. 83 00:09:00,566 --> 00:09:05,806 ¿Por qué no te sientas ahora junto a mí? ¿No fue esa la última llamada? 84 00:09:05,806 --> 00:09:10,186 Si conecto a una persona más cuando la canción termine, este segmento estará terminado. 85 00:09:11,476 --> 00:09:15,916 Estoy lleno de energía para hacer un programa después de haber sostenido la mano de Song Geu Rim. 86 00:09:16,916 --> 00:09:21,266 ♫ Estaba bloqueado como una pared ♫ 87 00:09:21,266 --> 00:09:29,076 ♫ Se verá oscuro, probablemente no puedo ver el final ♫ 88 00:09:34,366 --> 00:09:38,106 Esta es la última llamada en Radio Romance de Ji Soo Ho. 89 00:09:38,106 --> 00:09:40,486 Oyente 8107, por favor, preséntese. 90 00:09:40,486 --> 00:09:44,856 Soy Jeon Yoo Jeong, la presidente del Club de Fans Ángeles Guardianes de Ji Soo Ho. 91 00:09:47,036 --> 00:09:48,336 ¿Qué sucede? 92 00:09:48,336 --> 00:09:52,926 Ah, ella dijo que quería pedir una canción que quería que su madre escuchara... 93 00:09:52,926 --> 00:09:55,006 Oppa Soo Ho, ¿cómo pudo hacer eso? 94 00:09:55,006 --> 00:09:59,176 Nunca he estado tan enojada y decepcionada siendo su fan durante todo este tiempo. 95 00:09:59,176 --> 00:10:02,226 Honestamente, usted yendo por ahí con una escritora de radio... 96 00:10:02,226 --> 00:10:04,866 ¿No tengo permitido salir con alguien? 97 00:10:06,656 --> 00:10:12,166 ¡Vaya! Oppa, ¿ahora está hablando en serio? 98 00:10:12,166 --> 00:10:16,566 Sabíamos desde antes que se estaba viendo con Song Geu Rim o quien sea. 99 00:10:16,566 --> 00:10:19,676 Vimos que se encontraban en casa y en el estudio. 100 00:10:19,676 --> 00:10:22,926 Sus fans sabían eso pero queríamos protegerlo. 101 00:10:22,926 --> 00:10:25,046 Ya veo. 102 00:10:25,046 --> 00:10:29,916 Pero, ella me llegó a gustar. 103 00:10:29,916 --> 00:10:34,746 Por favor, solo quiero gustar de ella sin pensar en ello demasiado. 104 00:10:34,746 --> 00:10:39,006 ¿Por qué debería sentirme mal porque me gusta alguien? 105 00:10:39,776 --> 00:10:42,686 Quizás pueda pensar que estoy siendo egoísta... 106 00:10:43,286 --> 00:10:48,006 Esta es la primera vez (que me gusta alguien) en mi vida, así que, decidí gustar de ella. 107 00:10:52,936 --> 00:10:55,086 ¡Ji Soo Ho, de verdad! 108 00:10:56,126 --> 00:11:00,046 ¿Incluso si todos nosotros lo dejamos, oppa? 109 00:11:02,666 --> 00:11:06,646 Creo que eso me entristecería mucho. 110 00:11:11,356 --> 00:11:13,726 Pero, aún así... 111 00:11:18,806 --> 00:11:22,436 Planeo seguir gustando de ella. 112 00:11:43,556 --> 00:11:46,966 Voy a la casa de So Hoo. Tráelo de inmediato. 113 00:11:58,696 --> 00:12:00,776 Discúlpeme. 114 00:12:02,176 --> 00:12:04,186 Lo siento. 115 00:12:04,186 --> 00:12:10,576 Pero, por primera vez pude responder apropiadamente a la pregunta del oyente. 116 00:12:12,436 --> 00:12:14,586 La radio es genial. Hablo en serio. 117 00:12:17,846 --> 00:12:20,066 Vamos. 118 00:12:24,046 --> 00:12:27,116 Song Geu Rim, espera un momento. 119 00:12:29,916 --> 00:12:34,656 Song Geu Rim, no como alguien a quien le gustas y ni tampoco como un PD... 120 00:12:34,656 --> 00:12:37,396 Te haré una pregunta como alguien que está preocupado por ti. 121 00:12:38,306 --> 00:12:40,876 Todas las cosas que soportarás de ahora en adelante por Ji Soo Ho 122 00:12:40,876 --> 00:12:43,396 y las cosas por las que tendrás que pasar fuera de la cabina en este momento... 123 00:12:43,396 --> 00:12:46,076 Piensa en eso seriamente antes de responderme. 124 00:12:47,516 --> 00:12:50,076 ¿Aún así lo vas a hacer? 125 00:12:51,456 --> 00:12:53,146 Sí. 126 00:12:55,166 --> 00:12:58,736 Dios, ustedes me están volviendo loco. 127 00:12:59,706 --> 00:13:02,316 Vamos. 128 00:13:09,416 --> 00:13:12,016 - ¿Tiene sentido que nuestro oppa esté saliendo con esa chica? - ¡Imposible! 129 00:13:12,016 --> 00:13:13,916 Lo sé. Esa chica tan fea... 130 00:13:13,916 --> 00:13:15,396 Honestamente no la dejaré en paz. 131 00:13:15,396 --> 00:13:17,496 - Pero, ¿cuándo van a salir? - Deberían salir pronto, ¿cierto? 132 00:13:17,496 --> 00:13:19,126 Tengo mucho frío. 133 00:13:19,126 --> 00:13:21,036 ¡Es Ji Soo Ho! 134 00:13:37,126 --> 00:13:39,116 ¡Oppa! 135 00:13:41,986 --> 00:13:45,006 ¡Oigan! ¡Estas personas! 136 00:13:45,006 --> 00:13:48,596 ¡Oigan! Ustedes pequeñas uno, dos, tres y cuatro vengan aquí. 137 00:13:48,616 --> 00:13:51,786 ¿Saben que lo que están haciendo es abuso verbal, difamación y poco ético? 138 00:13:51,786 --> 00:13:55,586 - ¿Qué rayos? - ¿Qué quieren decir con qué rayos? Soy el PD. 139 00:13:55,586 --> 00:13:59,496 Oigan, tomar fotos de la gente y cosas por ese estilo... ¿Está bien el hacerlo? 140 00:13:59,496 --> 00:14:01,516 Estamos tomando fotos de nuestro oppa. ¿A usted qué le importa? 141 00:14:01,516 --> 00:14:05,706 Entonces, ¿debería tomar fotos tuyas y ponerlas en el blog de tu escuela y en YouTube? 142 00:14:06,366 --> 00:14:07,486 ¿De qué escuela eres? 143 00:14:07,486 --> 00:14:08,856 ¡Ji Soo Ho, por favor, mire para acá! 144 00:14:08,856 --> 00:14:10,896 ¡Diga una palabra, por favor! 145 00:14:19,816 --> 00:14:23,516 Creo que tendrás que ir a casa inmediatamente. La CEO llamó. 146 00:14:36,296 --> 00:14:38,616 ¿Cuándo va a venir...? 147 00:14:41,586 --> 00:14:44,996 Oppa, no haga la radio... 148 00:15:06,116 --> 00:15:08,366 Solo debería irse. 149 00:15:08,366 --> 00:15:13,036 El hecho de que vaya y venga a nuestra casa... no ayuda en absoluto a Song Geu Rim. 150 00:15:15,506 --> 00:15:17,536 Lo llamaré. 151 00:15:17,536 --> 00:15:19,726 Llámame. 152 00:15:28,096 --> 00:15:32,436 Vaya, Ji Soo Ho está saliendo públicamente con Song Geu Rim... Francamente... 153 00:15:32,436 --> 00:15:35,486 Ni siquiera me imaginé esto. ¿Cierto, CEO? 154 00:15:43,656 --> 00:15:47,866 ¿Estás saliendo abiertamente? Realmente no me lo esperaba. 155 00:15:47,866 --> 00:15:50,736 ¿No es más extraño que no se lo esperara? 156 00:15:50,736 --> 00:15:54,916 Usted fue quien liberó las fotos. ¿De qué está hablando? 157 00:15:54,916 --> 00:15:58,056 ¿Cree que no conozco sus métodos? 158 00:15:58,056 --> 00:16:00,476 Yo también fui tomado por sorpresa al principio. Pero... 159 00:16:00,476 --> 00:16:03,296 Me siento mucho más aliviado. 160 00:16:03,296 --> 00:16:07,676 Me siento mal por Song Geu Rim pero cueste lo que cueste, la protegeré. 161 00:16:27,186 --> 00:16:28,546 Ji Soo Ho asesinó a Woo Ji Woo 162 00:16:28,546 --> 00:16:30,756 Columbario Woo Ri N° 23 163 00:16:35,776 --> 00:16:39,506 Vaya, no tenía idea de que descubriría tanto gracias a Song Geu Rim. 164 00:16:39,506 --> 00:16:43,126 Vine aquí para verte llorar y conseguí ver mucho más. 165 00:16:43,126 --> 00:16:46,886 Tengo que ir a un lugar. ¿Qué quieres decirme? 166 00:16:46,886 --> 00:16:51,406 El nombre "Woo Ji Woo" que está escrito en esa tarjeta postal... 167 00:16:51,406 --> 00:16:54,536 ¿Por qué no te abres conmigo acerca de eso? 168 00:17:01,886 --> 00:17:07,196 Mánager Kim, ¿va a continuar un paso atrás, observando? Debería volver a JH y... 169 00:17:07,196 --> 00:17:11,276 Tendría que reportarle cada movimiento que Soo Ho haga. 170 00:17:12,256 --> 00:17:14,126 No lo haré. 171 00:17:22,096 --> 00:17:25,916 Creí que era lo mejor que podía hacer para proteger a Soo Ho. 172 00:17:25,916 --> 00:17:29,496 Pero no lo era. 173 00:17:29,496 --> 00:17:32,906 Por favor, vuelva a salvo. Entonces... 174 00:17:55,476 --> 00:17:58,796 Ni siquiera tocaste. 175 00:18:08,936 --> 00:18:11,536 Ji Soo Ho, el asesino de Woo Ji Woo. 176 00:18:12,136 --> 00:18:16,406 Le siguen llegando estas. 177 00:18:25,526 --> 00:18:27,746 KBC 178 00:18:27,746 --> 00:18:30,716 - Esto es ridículo sobre Ji Soo Ho, ¿cierto? - Es por eso que en serio no tiene sentido. 179 00:18:30,726 --> 00:18:33,916 Oye, ¿también lo escuchaste? Ji Soo Ho y Song Geu Rim están saliendo... 180 00:18:33,926 --> 00:18:37,876 Otra pareja ha nacido en la estación de radio. 181 00:18:40,726 --> 00:18:44,666 Pero, ¿por qué Song Geu Rim no nos contó, cierto? 182 00:18:44,666 --> 00:18:46,426 Escritora. 183 00:18:46,426 --> 00:18:48,556 Escritora Ra, ¿sabía al respecto? 184 00:18:48,556 --> 00:18:51,296 Estuvieron mucho al rededor del otro. 185 00:18:51,296 --> 00:18:54,446 No hay forma de que hicieran eso si no estuvieran saliendo. 186 00:18:54,446 --> 00:18:58,036 Ah, pero creí que estaba saliendo con Lee Kang. 187 00:18:58,036 --> 00:19:01,216 Usted es su colega. ¿No sabe nada al respecto, PD? 188 00:19:01,216 --> 00:19:04,726 ¿Mm? Bueno... mm... 189 00:19:08,706 --> 00:19:11,166 Pero, estoy muy celosa de Song Geu Rim. 190 00:19:11,166 --> 00:19:14,416 Nuestro DJ es casi un abuelo. 191 00:19:14,416 --> 00:19:16,466 ¿Estás celosa de eso? 192 00:19:16,466 --> 00:19:21,436 Fans y reporteros están bloqueando la entrada así, ¿y estás celosa de eso? 193 00:19:21,436 --> 00:19:23,696 ¿Qué hay para estar celoso...? 194 00:19:23,696 --> 00:19:26,066 Me iré. 195 00:19:26,066 --> 00:19:29,006 Pero ellos de verdad lo están dejando claro que están saliendo. 196 00:19:29,006 --> 00:19:31,716 Por favor, cállate. 197 00:19:31,766 --> 00:19:34,886 Song Geu Rim en serio se está metiendo a sí misma en grandes problemas. 198 00:19:41,556 --> 00:19:43,806 Semi-cocido para mí. 199 00:19:43,806 --> 00:19:46,316 ¿Por qué está pidiendo huevo frito aquí? 200 00:19:46,316 --> 00:19:48,776 Porque me gusta el huevo frito. 201 00:19:48,776 --> 00:19:49,926 ¡Aish, en serio! 202 00:19:49,926 --> 00:19:53,886 Oye, no lo cocines completamente. No lo puedo comer porque es muy seco. 203 00:19:53,886 --> 00:19:57,516 Mi cabeza duele por los fans y reporteros de cualquier forma... 204 00:19:57,516 --> 00:20:00,896 ¿Entonces por qué estás saliendo con una Súper Estrella? 205 00:20:00,896 --> 00:20:03,436 Oye, te dije que semi-cocido. Se está cocinado completamente. 206 00:20:03,436 --> 00:20:06,786 ¡Por favor, váyase a casa, PD! 207 00:20:08,846 --> 00:20:11,936 Pareces energizada, escritora Song. 208 00:20:11,936 --> 00:20:14,446 Si tienes energía, volvamos a trabajar. 209 00:20:14,446 --> 00:20:17,996 No podemos ir a la estación hoy. ¿Por qué no trabajamos aquí? 210 00:20:17,996 --> 00:20:22,386 Tú escribe el guion en tu habitación. Yo planearé el segmento aquí. 211 00:20:32,096 --> 00:20:33,036 ¡Deje de coquetear con oppa, Song Geu Rim! 212 00:20:33,036 --> 00:20:34,126 Por favor, cambien a la escritora de Radio Romance de Ji Soo Ho 213 00:20:34,126 --> 00:20:35,506 ¿Cómo pudo la escritora robarse a mi amor? 214 00:20:35,506 --> 00:20:37,096 ¡Rompa con Song Geu Rim que está interfiriendo con el futuro de Soo Ho! 215 00:20:52,926 --> 00:20:54,686 ¡Ji Soo Ho, él incluso sale como una súper estrella! 216 00:20:54,726 --> 00:20:58,686 Una increíble habilidad que sedujo a Ji Soo Ho mientras trabajaba en la radio... 217 00:20:58,726 --> 00:21:00,536 Si hubiera sabido que sería así, me habría convertido en escritora. 218 00:21:00,536 --> 00:21:05,946 Escuché que se tiró en un estanque para seducir a Ji Soo Ho. Es una excavadora de oro. 219 00:21:05,946 --> 00:21:09,516 Oppa Soo Ho ha hecho el programa de radio por un poco más de un mes, ¿cómo hizo para seducirlo? 220 00:21:09,516 --> 00:21:15,496 Oye, no fue en un mes. Nuestra relación, es dura y ha estado yendo por un largo tiempo. 221 00:21:15,496 --> 00:21:17,226 No tienen idea. 222 00:21:29,406 --> 00:21:31,276 Para mi musa, Song Geu Rim. 223 00:21:31,276 --> 00:21:34,586 Para mi musa, Song Geu Rim. Woo Ji Woo. 224 00:21:43,696 --> 00:21:46,776 Al igual que tú, tu hijo es genial. 225 00:21:46,776 --> 00:21:49,836 Sus noticias de citas son como ... ¡bam, bam! 226 00:21:49,836 --> 00:21:52,296 Ese chico... Dime acerca de eso. 227 00:21:52,296 --> 00:21:56,026 Le dije que debería tener cuidado con esos periodistas, pero aún así-- 228 00:21:57,456 --> 00:22:01,116 - ¿Qué estás haciendo aquí? -Vamos a hablar. 229 00:22:01,566 --> 00:22:03,666 Sí. 230 00:22:06,886 --> 00:22:11,346 Te estás escondiendo de mí otra vez. Varios días, haz lo que quieras. 231 00:22:11,346 --> 00:22:13,566 ¿Sabes cómo van las cosas? 232 00:22:13,566 --> 00:22:15,786 ¿Por qué actúas así? La gente nos está mirando. 233 00:22:15,786 --> 00:22:18,396 ¡Como si me importara! 234 00:22:20,246 --> 00:22:23,786 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Qué quieres decir? 235 00:22:23,786 --> 00:22:27,976 Ji Soo Ho me envió un aviso de que quiere terminar nuestro contrato. 236 00:22:27,976 --> 00:22:29,886 ¿Qué? 237 00:22:29,886 --> 00:22:35,996 Él dice que nos dejaría. Lo único que quiere hacer es salir con Song Geu Rim, como tú. 238 00:22:35,996 --> 00:22:40,576 No ... A diferencia de ti, solo se preocupa por "una" chica. 239 00:22:40,576 --> 00:22:44,586 Oye ... Para que se comporte así, debes haberlo tratado como una mercancía ... 240 00:22:44,586 --> 00:22:50,156 Lo hice el mejor del mundo. Creé Ji Soo Ho. 241 00:22:53,906 --> 00:23:00,066 Sin el contrato, realmente no hay una sola conexión entre nosotros. 242 00:23:00,066 --> 00:23:02,696 ¡Haz algo! 243 00:23:02,696 --> 00:23:07,696 Sin Ji Soo Ho, no puedo soportar vivir contigo. 244 00:23:18,336 --> 00:23:23,536 - Buen trabajo. - Buen trabajo. - Buen trabajo. 245 00:23:25,736 --> 00:23:29,876 Ese doctor o qué ... ¿Cuánto tiempo hace que se conocen? ¿Cómo llegaste a conocerlo? 246 00:23:29,876 --> 00:23:31,596 ¿Por qué? 247 00:23:32,256 --> 00:23:35,546 Él es raro. Sigue preguntando constantemente por Woo Ji Woo. 248 00:23:36,336 --> 00:23:38,676 Llevenme. 249 00:23:46,706 --> 00:23:50,156 Unni, ¿cómo pudiste hacer eso incluso a nosotros, eh? 250 00:23:50,156 --> 00:23:52,976 ¿Cómo no nos puedes decir? 251 00:23:52,976 --> 00:23:57,186 Quiero decir, lo sentí pero ... debes haber sufrido dentro de ti sola. 252 00:23:57,186 --> 00:23:59,736 Lo siento. Quería decirles pero... 253 00:23:59,736 --> 00:24:03,716 Oye, ¿crees que no sabría lo que está pasando contigo? 254 00:24:03,716 --> 00:24:09,366 Tu ... vistiendo una falda de repente y poniendo un labial lindo en ... 255 00:24:09,366 --> 00:24:11,356 ¿Empezaste a ver a Ji Soo Ho desde entonces? 256 00:24:11,356 --> 00:24:17,826 Bueno, para ser sincera ... Ji Soo Ho es mi primer amor. El que conozco desde mis años de secundaria. 257 00:24:17,826 --> 00:24:21,296 - Oh mi ... - Qué gran noticia. 258 00:24:21,296 --> 00:24:26,746 Y no es que no pudiera creerte, pero no ha pasado mucho tiempo desde que empezamos a salir. 259 00:24:26,746 --> 00:24:31,336 - Entonces ... ¿Estás diciendo que esto sucedió justo después de que comenzó? - Sí. 260 00:24:33,366 --> 00:24:39,476 Su casa, sus fotos, y todo ... Su identificación personal se revela brutalmente. 261 00:24:39,476 --> 00:24:42,806 Ayoo ... ¿Cómo es que mi vida amorosa termina así desde el principio? 262 00:24:42,806 --> 00:24:46,026 - ¡Salud! - Salud. 263 00:24:46,026 --> 00:24:48,716 Ji Soo Ho 264 00:24:48,716 --> 00:24:52,186 - ¡Increíble! - Es Ji Soo Ho. 265 00:24:52,186 --> 00:24:54,976 - ¡Calla, cállate! - ¡Oye, respónde, responde! 266 00:24:54,976 --> 00:24:57,446 - Silencio. Silencio. - Bien. 267 00:24:58,096 --> 00:24:59,366 Hola. 268 00:24:59,366 --> 00:25:03,016 Tu no has visto los artículos de noticias, ¿verdad? No los leas. 269 00:25:03,016 --> 00:25:05,786 Me veía tan feo en ellos. 270 00:25:05,786 --> 00:25:07,846 - No, te veías bonita - - Aaahh ... 271 00:25:07,846 --> 00:25:10,626 - ¡Dice que te ves bonita! - Detente, detente. 272 00:25:10,626 --> 00:25:12,296 Soy bonita también. 273 00:25:12,296 --> 00:25:14,316 Oigan, detenganse. 274 00:25:14,316 --> 00:25:16,976 Sr. estrella Ji Soo Ho, ¿cómo podría ser así? 275 00:25:16,976 --> 00:25:20,476 - Seducir a Song Geu Rim unni detrás de nuestras espaldas- - ¡Ah, en serio! 276 00:25:20,476 --> 00:25:23,176 Ah, lo siento. Mis amigas están en mi casa. 277 00:25:23,176 --> 00:25:26,946 - Ah ... ¿tus amigos escritores? - Sí. 278 00:25:26,946 --> 00:25:32,106 Hola, Ji Soo Ho! ¿Qué pasa con usted? ¿Hablando por teléfono cuando estamos bebiendo? 279 00:25:32,106 --> 00:25:36,926 Espera un segundo. ¿Acabo de escuchar la voz de Jin Tae Ri? 280 00:25:36,926 --> 00:25:39,376 Oh, bueno ... solo brevemente ... después de grabar. 281 00:25:39,376 --> 00:25:41,316 Brevemente, ¿qué? 282 00:25:41,316 --> 00:25:43,596 Estamos en un bar por un breve momento ... 283 00:25:43,596 --> 00:25:45,116 ¿Bar? 284 00:25:45,116 --> 00:25:47,446 Es decir, solo tome un vaso de ... 285 00:25:47,446 --> 00:25:50,336 Oh, tú también estás aquí. Compré cerveza y soju. 286 00:25:50,336 --> 00:25:53,076 ¿No es esa la voz del loco? 287 00:25:53,076 --> 00:25:55,256 Quiero decir, él está aquí por un breve- 288 00:25:55,256 --> 00:25:57,106 Brevemente, ¿qué? 289 00:25:57,106 --> 00:25:59,926 Estamos tomando algunas bebidas aquí, así que ... 290 00:25:59,926 --> 00:26:03,326 Bueno. Diviértete bebiendo. 291 00:26:03,326 --> 00:26:07,396 Bueno. Diviértete bebiendo con Jin Tae Ri. 292 00:26:08,656 --> 00:26:11,936 - Diles que vengan aquí. - Sí, diles que se unan a nosotros. 293 00:26:14,026 --> 00:26:16,936 Hyung, creo que debería salir primero. 294 00:26:16,936 --> 00:26:19,906 Oye, Ji Soo Ho. ¿A dónde vas? 295 00:26:19,906 --> 00:26:23,136 Tengo algo que decirte ... 296 00:26:24,056 --> 00:26:26,516 he estado esperando por una hora ... 297 00:26:27,526 --> 00:26:30,736 ¿Qué es? Dime de una vez. 298 00:26:31,526 --> 00:26:37,776 Ji Soo Ho ... Me odias tanto que estás disgustado, ¿verdad? 299 00:26:39,156 --> 00:26:43,786 Solo ... yo era así porque tenía que ganarme la vida ... 300 00:26:43,786 --> 00:26:47,936 solo tenía en mente a Ji Soo Ho en quien podía confiar. 301 00:26:49,136 --> 00:26:55,236 Lo siento por la grabadora. Perdón por tratarlo mal todo este tiempo ... 302 00:26:56,596 --> 00:27:03,746 Pero aun así ... Si hubiera tenido otras formas, no habría hecho eso ... 303 00:27:04,996 --> 00:27:09,056 Bueno ... todavía me odias, ¿verdad? 304 00:27:09,056 --> 00:27:12,796 Sí. Te odio porque abofeteaste a Song Geu Rim. 305 00:27:12,796 --> 00:27:17,266 Increíble. Song Geu Rim, es mala. 306 00:27:17,266 --> 00:27:18,706 ¿Qué? 307 00:27:19,436 --> 00:27:22,996 Ser amado por Ji Soo Ho de esta manera ... 308 00:27:22,996 --> 00:27:27,846 Quitando la posibilidad de tener un escándalo de citas contigo ... 309 00:27:29,656 --> 00:27:32,746 Estoy celosa. 310 00:27:35,826 --> 00:27:37,276 Me voy. 311 00:27:37,276 --> 00:27:40,166 - Iré contigo. - No, cuida de ella. 312 00:27:49,666 --> 00:27:53,186 -Mi amiga Song Geu Rim... -Ow, duele. 313 00:27:53,186 --> 00:27:55,136 - Ayoo, ten cuidado, ten cuidado. - H-Hey ... Ten cuidado. 314 00:27:55,136 --> 00:27:57,066 - Por favor llévela a su casa de forma segura. Llámame. - Ok, está bien. 315 00:27:57,066 --> 00:27:59,716 Esta bien, gracias. 316 00:27:59,716 --> 00:28:01,546 Por cierto, ¿no te estás yendo, Sr. PD? 317 00:28:01,546 --> 00:28:04,026 Estamos teniendo una reunión. Cuídate. 318 00:28:04,026 --> 00:28:05,476 ¡Adiós! 319 00:28:05,476 --> 00:28:08,106 ¿Qué quieres decir con una reunión? Debería irse ahora, apúrate, sr. PD. 320 00:28:08,106 --> 00:28:10,566 Me aseguraré de escribir el guión antes del amanecer. 321 00:28:10,566 --> 00:28:12,966 -¿Bueno? - Déjame ponerme los zapatos primero. - Bien, lo haces. 322 00:28:12,966 --> 00:28:16,846 - Date prisa y vete. - Bloquee la puerta. - Bien, está bien, adiós! 323 00:28:42,586 --> 00:28:45,046 ¿Qué está pasando? 324 00:28:53,046 --> 00:28:54,876 Levántate 325 00:28:56,426 --> 00:29:00,936 Tienes el personaje principal femenino que anhelaste tanto. ¿Qué sucede contigo? 326 00:29:04,566 --> 00:29:08,116 ¡Serás mi manager, Ahjussi! 327 00:29:08,116 --> 00:29:11,406 Dije que te voy a contratar. 328 00:29:11,406 --> 00:29:14,146 Por cierto, ¿por qué sigues hablándome? 329 00:29:16,176 --> 00:29:19,656 Cuando digo algo, no hay persona 330 00:29:19,656 --> 00:29:23,936 que se callaría y me escucharía ... además de ti, ¿verdad? 331 00:29:27,166 --> 00:29:29,026 Ahjussi... 332 00:29:32,036 --> 00:29:38,936 Mi papá estaba loco de amor. Él nos abandonó a mi madre y a mí ... 333 00:29:40,996 --> 00:29:45,056 Mi madre también estaba loca de amor, así que me dejó ... 334 00:29:48,126 --> 00:29:53,116 Los viste ese día, ¿verdad? Mi mamá y su novio. 335 00:29:56,926 --> 00:29:59,916 Tú también lo sabes, Ahjussi, ¿verdad? 336 00:29:59,916 --> 00:30:05,946 Hablo constantemente porque de lo contrario, no haría nada más que llorar. 337 00:30:12,266 --> 00:30:19,026 Pero ... ¿Por qué no te me confiesas, Ahjussi? 338 00:31:06,936 --> 00:31:09,666 Manager de Ji Soo Ho Ji Soo Ho 339 00:31:25,786 --> 00:31:28,216 Ah, sr. PD. 340 00:31:28,216 --> 00:31:30,526 ¡Llamé al 112 (policía) ahora mismo! 341 00:31:30,526 --> 00:31:35,206 No voy a esperar y verte rondando por esta casa durante 24/7! 342 00:31:35,206 --> 00:31:37,286 Estos mocosos. 343 00:31:59,806 --> 00:32:01,476 Estabas sorprendida, ¿cierto? 344 00:32:11,936 --> 00:32:14,396 ¿Son ángeles guardianes? ¿Pokemones? 345 00:32:14,396 --> 00:32:15,596 ¿Se van a quedar toda la noche despiertas aquí? 346 00:32:15,596 --> 00:32:17,166 ¡Vaya! ¿Cómo lo supo? 347 00:32:17,166 --> 00:32:19,576 Mi ID es Ángel Guardián. 348 00:32:21,246 --> 00:32:22,836 Ugh, mi cabeza... 349 00:32:22,836 --> 00:32:24,236 Oigan. 350 00:32:24,236 --> 00:32:28,026 Ustedes son fans de Ji Soo Ho. ¿Por qué se están quedando despiertas toda la noche en frente de mi casa? 351 00:32:28,026 --> 00:32:29,556 ¿Esta es su base de campamento o algo? 352 00:32:29,556 --> 00:32:34,706 No, esa extraña escritora... Tenemos que detenerla de salir a ver a oppa Soo Ho. 353 00:32:34,706 --> 00:32:35,946 Es cierto. 354 00:32:35,946 --> 00:32:38,676 Ustedes en serio, ¡¿quieren recibir un tratamiento caliente (castigo serio) de mi parte, ah?! 355 00:32:40,026 --> 00:32:41,686 Disfruten. 356 00:32:43,316 --> 00:32:44,706 Coman, chicas. 357 00:32:44,706 --> 00:32:47,186 Coman algo caliente y vayan a casa a dormir. 358 00:32:47,186 --> 00:32:48,966 Crecerán altas entonces. 359 00:32:51,916 --> 00:32:55,846 Pueden jugar a las fans cuando su pancita esté llena. 360 00:32:55,846 --> 00:32:58,126 Yo solía ser fan de noona Kim Hyeon Joo cuando era más joven. 361 00:32:58,126 --> 00:33:01,046 Después de que noona Hyeon Joo fue atrapada en un escándalo de citas, lloré por tres días. 362 00:33:01,046 --> 00:33:02,576 Sé lo que se siente. 363 00:33:02,576 --> 00:33:04,116 Así que apúrense y coman. 364 00:33:04,116 --> 00:33:06,106 Gracias. 365 00:33:08,076 --> 00:33:11,376 Pero, saben... Porque este lugar me pertenece... 366 00:33:11,376 --> 00:33:13,966 ¿Si veo sus rostros aquí otra vez mañana? 367 00:33:13,966 --> 00:33:17,646 Por el bien de los vecinos aquí, no puedo quedarme quieto y observar. 368 00:33:17,646 --> 00:33:19,956 Así que, coman esto aquí. 369 00:33:19,956 --> 00:33:22,196 Y digamos adiós esta noche, ¿está bien? 370 00:33:23,596 --> 00:33:25,656 Apúrense y coman. Va de mi parte. 371 00:33:34,586 --> 00:33:37,886 Pero en serio, nuestro oppa no vino aquí, ¿cierto? 372 00:33:38,416 --> 00:33:40,316 No, yo no lo vi. 373 00:33:40,316 --> 00:33:41,356 Bien, entonces. 374 00:33:43,666 --> 00:33:45,086 ¿Quieren un poco de 7-Up? 375 00:33:47,786 --> 00:33:51,756 Sí, no hay nadie aquí. ¿Por dónde está... 376 00:33:51,756 --> 00:33:54,306 Te veo. Tres segundos... 377 00:33:54,306 --> 00:33:55,466 Tres... 378 00:34:19,016 --> 00:34:22,086 Ah, en serio se siente como que estoy saliendo con una súper estrella. 379 00:34:22,086 --> 00:34:26,546 Se sentía como que estaba saliendo con un oppa del vecindario hasta ahora. 380 00:34:26,546 --> 00:34:27,776 ¿Oppa? 381 00:34:28,946 --> 00:34:32,366 ¿Me acabas de llamar oppa? 382 00:34:38,606 --> 00:34:41,336 Bueno... entonces, ¿a dónde vamos? 383 00:34:41,336 --> 00:34:43,716 ¿Qué clase de relación abierta es esta? 384 00:34:43,716 --> 00:34:47,686 En cuanto a mí... quiero caminar en algún lugar contigo, sosteniendo tus manos. 385 00:34:47,686 --> 00:34:50,876 Solo estoy diciendo... 386 00:34:51,896 --> 00:34:56,146 Escuché que los fans irrumpieron en tu casa hoy. 387 00:34:58,566 --> 00:35:01,126 Ya ni siquiera quiero decir que lo siento. 388 00:35:04,156 --> 00:35:06,066 Entonces no lo haga. 389 00:35:32,256 --> 00:35:37,456 Quiero decir... entonces... ¿por qué es necesaria una escena de beso aquí? 390 00:35:37,456 --> 00:35:42,036 ¿Por qué los escritores pusieron tantas escenas de besos por todas partes? 391 00:35:43,986 --> 00:35:47,896 Entonces... ¿cuándo va a filmar esto? 392 00:35:47,896 --> 00:35:49,116 Mañana. 393 00:35:52,186 --> 00:35:55,546 Debe estar feliz de filmar esta escena de beso. 394 00:35:55,546 --> 00:35:58,946 Ya que ha filmado esas escenas tantas veces, estoy segura de que es pan comido. ¿Cierto? 395 00:35:58,946 --> 00:36:01,576 Bueno, no es exactamente pan comido. 396 00:36:02,886 --> 00:36:05,856 Entonces, ¿cuántas veces ha hecho esto? 397 00:36:09,176 --> 00:36:11,446 ¿Cerca de 1,000 veces? 398 00:36:11,446 --> 00:36:13,816 ¿1,000? 399 00:36:13,816 --> 00:36:18,316 Creo que sería al rededor de esas veces si combino las películas y dramas. 400 00:36:18,316 --> 00:36:20,386 1,000... Vaya... 401 00:36:20,386 --> 00:36:22,066 Estoy sin palabras. 402 00:36:24,056 --> 00:36:26,616 Espera un momento. ¿Qué hay de ti? 403 00:36:26,616 --> 00:36:28,016 ¿Yo? 404 00:36:28,016 --> 00:36:32,166 Bueno... Bueno... Debería contar. 405 00:36:32,166 --> 00:36:34,516 ¿Suficientes que tienes que contar? 406 00:36:34,516 --> 00:36:35,876 ¿Sabe cuántos años tengo? 407 00:36:35,876 --> 00:36:38,646 ¿Como eres tan vieja, lo has hecho tantas veces? 408 00:36:38,646 --> 00:36:43,246 Bueno, ¿es por eso que ha hecho eso con otras mujeres cerca de 1,000 veces? 409 00:36:43,246 --> 00:36:47,606 Yo no tuve más opción que hacer eso en frente de una cámara. Pero tú lo hiciste porque querías. 410 00:36:47,606 --> 00:36:49,336 Espere, ¿por qué se está poniendo tan serio en un momento como este? 411 00:36:49,336 --> 00:36:52,186 ¿Cómo puedo no ponerme serio? 412 00:36:52,186 --> 00:36:54,616 ¿Cómo puedes hacer eso? ¿Con otros hombres? 413 00:36:54,616 --> 00:36:56,626 ¿No es demasiado? 414 00:37:31,316 --> 00:37:33,786 - ¿Qué? - ¿Qué? 415 00:37:45,826 --> 00:37:48,256 Vi la carta más temprano. 416 00:37:48,256 --> 00:37:50,516 - ¿La carta? - Sí. 417 00:37:50,516 --> 00:37:55,726 La carta de amor que me envió hace 12 años. 418 00:37:56,356 --> 00:37:58,906 He guardado todo eso. 419 00:37:58,906 --> 00:38:03,286 La carta donde escribió "Mi Musa" lo que hizo que mi piel se erizara.... 420 00:38:03,286 --> 00:38:05,536 Se las mostraré después. 421 00:38:05,536 --> 00:38:07,156 Lo voy a molestar. 422 00:38:09,386 --> 00:38:12,766 Ah, desde el principio he querido preguntarle esto. 423 00:38:12,766 --> 00:38:16,296 ¿Por qué se cambió el nombre de Woo Ji Woo a Ji Soo Ho? 424 00:38:23,806 --> 00:38:25,406 Entra por ahora. 425 00:38:25,406 --> 00:38:27,066 Hablemos de eso después. 426 00:38:27,066 --> 00:38:28,436 Duerme bien. 427 00:38:29,106 --> 00:38:30,616 Entiendo. 428 00:38:31,996 --> 00:38:33,486 Adiós. 429 00:39:02,326 --> 00:39:05,746 Dios, ella se está arrojando sobre él. 430 00:39:05,746 --> 00:39:08,036 Ella está calificada para ser la escritora principal. 431 00:39:08,036 --> 00:39:09,506 ¿Estás celosa? 432 00:39:09,506 --> 00:39:12,166 Hay muchas escritoras que están saliendo con celebridades. 433 00:39:12,166 --> 00:39:15,706 Oye, pero Song Geu Rim es famosa. 434 00:39:15,706 --> 00:39:19,686 Su habilidad para traer un DJ o un invitado... Vaya... 435 00:39:21,146 --> 00:39:23,916 Sé que quieren que escuche eso, pero... 436 00:39:24,666 --> 00:39:26,686 De verdad duele. 437 00:39:50,716 --> 00:39:54,436 Debe ser verdad que Song Geu Rim es en efecto la nube negra de la estación de radio. 438 00:39:54,436 --> 00:39:55,746 ¿Cierto? 439 00:39:56,826 --> 00:40:00,666 Recolectas toda la mala suerte a tu alrededor. 440 00:40:00,666 --> 00:40:05,036 Escritora. Duele escuchar cosas como esa. 441 00:40:05,036 --> 00:40:07,676 Déjame darte un pequeño consejo, Song Geu Rim. 442 00:40:07,676 --> 00:40:10,596 Es cierto merecer escuchar, "¿Cómo te atreves... con Ji Soo Ho...?" 443 00:40:10,596 --> 00:40:14,966 Pero, ¿salir con una celebridad? 444 00:40:14,966 --> 00:40:19,356 No consigues nada de eso. 445 00:40:22,756 --> 00:40:30,856 Pero... después de estar en un amor que otras personas nunca podrían experimentar... uno que te bota al fondo... 446 00:40:30,856 --> 00:40:34,496 ¿Quién sabe? La escritura de Song Geu Rim podría volverse mejor. 447 00:40:36,256 --> 00:40:39,846 En ese entonces, después de haber sido miserablemente abandonada... 448 00:40:40,716 --> 00:40:43,136 Ahí fue cuando mi escritura mejoró un montón. 449 00:41:00,196 --> 00:41:01,636 ¿Hola? 450 00:41:06,396 --> 00:41:09,556 [Radio Romance de Ji Soo Ho] 451 00:41:10,086 --> 00:41:11,576 ¿Qué es esto? 452 00:41:15,156 --> 00:41:17,066 ¿Qué pasa ahora? 453 00:41:18,346 --> 00:41:22,616 Tengo que hablar mal de Song Geu Rim, pero ahora todo el mundo está hablando mal de ella... 454 00:41:22,616 --> 00:41:25,596 Dios, me estoy molestando mucho. 455 00:41:26,736 --> 00:41:28,576 Qué mujer tan loca. 456 00:41:33,946 --> 00:41:35,256 Hola. 457 00:41:35,256 --> 00:41:38,266 - Soy una gran fan de usted. - Es muy apuesto. 458 00:41:48,596 --> 00:41:49,866 Tome asiento. 459 00:41:54,266 --> 00:41:58,166 La vi brevemente y vi su foto... 460 00:41:58,166 --> 00:42:01,066 Es bueno verla en persona. 461 00:42:01,066 --> 00:42:02,556 Gusto en conocerlo. 462 00:42:03,396 --> 00:42:08,366 Honestamente, Ji Soo Ho es mi hijo, pero no somos muy cercanos. Ya sabe eso, ¿cierto? 463 00:42:10,196 --> 00:42:13,286 Pero intento escuchar su programa de radio. 464 00:42:13,286 --> 00:42:15,236 Ji Soo Ho es divertido. 465 00:42:16,316 --> 00:42:18,986 ¿Le gusta Soo Ho? 466 00:42:19,736 --> 00:42:21,096 Sí. 467 00:42:21,096 --> 00:42:24,246 Pero ustedes dos van a terminar pronto. 468 00:42:25,856 --> 00:42:30,046 El amor no tiene absolutamente ningún poder. 469 00:42:30,046 --> 00:42:35,046 Si solo quiere jugar, la apoyo pero, 470 00:42:35,046 --> 00:42:38,756 si le da amor a todo, deberían romper ahora. 471 00:42:38,756 --> 00:42:42,526 Porque el amor no tiene poder. 472 00:42:43,636 --> 00:42:47,966 No sé cómo debería llamarlo. 473 00:42:47,966 --> 00:42:49,856 Padre. 474 00:42:51,736 --> 00:42:58,976 El Ji Soo Ho que conozco, sabe qué tipo de fuerza tiene el amor real. 475 00:43:00,486 --> 00:43:04,556 Bueno, no sé todo, pero 476 00:43:04,556 --> 00:43:09,536 de seguro, el Ji Soo Ho que conozco definitivamente es ese tipo de persona. 477 00:43:11,566 --> 00:43:14,776 Bueno, esa noche usted vio, y es posible que sepa. 478 00:43:16,376 --> 00:43:20,016 En realidad, nuestra familia es así. Usted lo vio. 479 00:43:21,316 --> 00:43:27,896 De alguna manera conocí a la madre de Ji Soo Ho, y hoy nos vemos, padre. 480 00:43:27,896 --> 00:43:30,336 Pero pensé en esto. 481 00:43:31,506 --> 00:43:35,296 Ji Soo Ho realmente no quiere romper a su familia. 482 00:43:36,186 --> 00:43:39,866 Él realmente quiere hacer una familia. 483 00:43:47,056 --> 00:43:51,696 Mañana es el cumpleaños de Soo Ho, ¿lo sabe? 484 00:43:52,376 --> 00:43:53,956 Sí. 485 00:43:56,956 --> 00:44:01,056 Señorita Geu Rim, es una buena persona. 486 00:44:14,896 --> 00:44:20,166 A mi madre la llamo "CEO". 487 00:44:20,166 --> 00:44:22,706 Ella no es mi madre biológica. 488 00:44:22,706 --> 00:44:27,616 Pero, supe de este hecho en mi noveno cumpleaños. 489 00:44:31,026 --> 00:44:33,226 Mi padre no estaba en casa. 490 00:44:35,716 --> 00:44:38,636 Estaba de vacaciones con su amante, o algo así. 491 00:44:39,966 --> 00:44:47,726 Este es el lado real de mi familia, la familia que todos envidian. 492 00:44:54,166 --> 00:44:57,176 Fragancia La boutique de flores frescas con sede en Seúl 493 00:45:03,406 --> 00:45:06,516 Mira. ¿Incluso ese cabello es real? 494 00:45:06,516 --> 00:45:10,386 ¿Sedujo a nuestro oppa Ji Soo Ho con esa cara? ¡Qué absurdo! 495 00:45:10,386 --> 00:45:12,216 Ella es muy divertida. 496 00:45:12,216 --> 00:45:13,926 ¡Disculpe! 497 00:45:14,916 --> 00:45:18,406 ¿Quiénes son ustedes? ¿Están buscando mi casa? 498 00:45:18,406 --> 00:45:21,256 Esta ahjumma debe ser la mamá de la escritora Song Geu Rim, ¿verdad? 499 00:45:21,256 --> 00:45:23,676 La vi cuando buscamos su información personal. 500 00:45:23,676 --> 00:45:24,676 ¿Quién? 501 00:45:24,676 --> 00:45:27,136 Porque la hija de ahjumma sedujo a nuestra Oppa... 502 00:45:27,136 --> 00:45:29,146 Song Geu Rim es realmente una mujer rara. 503 00:45:29,146 --> 00:45:30,456 Tan desagradable. 504 00:45:30,456 --> 00:45:32,056 ¡¿Qué?! 505 00:45:32,056 --> 00:45:36,006 ♬ Estábamos enamorados, nos conocimos ♬ 506 00:45:36,006 --> 00:45:39,566 ♬ Nos convertimos en recuerdos que no se pueden borrar ♬ 507 00:45:39,566 --> 00:45:43,546 ♬ Es un melodrama decente con un final correcto ♬ 508 00:45:43,546 --> 00:45:45,226 ¿Hola? 509 00:45:46,826 --> 00:45:50,376 ¿Qué? ¿La estación de policía? 510 00:45:50,376 --> 00:45:52,176 Primero, por favor cálmese. 511 00:45:52,176 --> 00:45:54,626 Espere, esta ahjumma me empujó. 512 00:45:54,626 --> 00:45:57,026 No la empujé, solo le dije que se fuera. 513 00:45:57,026 --> 00:46:00,466 Porque estaban diciendo cosas realmente malas en frente de mi casa, así que... 514 00:46:00,466 --> 00:46:04,446 No, esta ahjumma seguramente nos maldijo y nos golpeó. 515 00:46:04,446 --> 00:46:05,866 Su hija y ella-- 516 00:46:05,866 --> 00:46:11,166 ¡Ustedes! Si las escucho insultar a mi hija frente a nuestra casa una vez más, 517 00:46:11,166 --> 00:46:14,476 Realmente lo haré... entonces no lo toleraré. 518 00:46:14,476 --> 00:46:18,616 Madre. Por favor, cálmese. Estudiantes, discúlpense. 519 00:46:18,616 --> 00:46:20,346 Esta ahjumma... en serio... 520 00:46:20,346 --> 00:46:24,156 No, realmente no fue así. Lo siento mucho. 521 00:46:24,156 --> 00:46:26,226 No, no hay problema, señora. 522 00:46:33,626 --> 00:46:38,466 Mamá, lo siento. Es por mi culpa. Estoy tan enojada. 523 00:46:38,466 --> 00:46:41,886 Que es tan perturbador, ¿por qué tienes que sentir pena? 524 00:46:41,886 --> 00:46:46,396 En mucho tiempo, tuve la oportunidad de pelear gracias a mi hija. 525 00:46:47,636 --> 00:46:50,026 Nuestra Geu Rim perdió peso. 526 00:46:51,166 --> 00:46:53,476 ¿Es difícil porque estás saliendo? 527 00:46:53,476 --> 00:46:55,166 Sí. 528 00:46:55,166 --> 00:46:59,096 Entonces, mamá, por primera vez en mucho tiempo, preparará una comida realmente deliciosa. 529 00:46:59,096 --> 00:47:01,576 Lo extrañé mucho, mamá cocinando. 530 00:47:01,576 --> 00:47:03,626 ¿De verdad? 531 00:47:13,056 --> 00:47:18,886 Hace 12 años, las cartas de amor que me envió. 532 00:47:18,886 --> 00:47:21,496 Las coleccioné todas. 533 00:47:22,926 --> 00:47:26,546 Pero, quiero preguntar, 534 00:47:26,546 --> 00:47:30,356 ¿por qué cambió su nombre de Woo Ji Woo a Ji Soo Ho? 535 00:48:18,026 --> 00:48:22,406 Esta vez, busquemos algunas oraciones útiles. 536 00:48:22,406 --> 00:48:23,936 Ah, ¿deberíamos agregar algo? 537 00:48:23,936 --> 00:48:25,326 Sí. 538 00:48:31,926 --> 00:48:36,496 Ji Soo Ho es un asesino. Ji Soo Ho mató a Woo Ji Woo. 539 00:48:39,326 --> 00:48:41,086 PD. 540 00:48:42,826 --> 00:48:44,736 ¿Qué son estos? 541 00:48:46,746 --> 00:48:50,246 Esos comenzaron hace un par de semanas, seguían llegando a la cabina. 542 00:48:52,006 --> 00:48:54,226 Ji Soo Ho es un asesino. Ji Soo Ho mató a Woo Ji Woo. 543 00:48:55,426 --> 00:48:57,226 Woo Ji Woo. 544 00:49:25,966 --> 00:49:27,496 Entra. 545 00:49:35,156 --> 00:49:37,506 Parece que tienes algo que decir. 546 00:49:43,066 --> 00:49:46,566 Está bien, ¿entonces con qué vas a empezar? 547 00:49:46,566 --> 00:49:51,566 ¿Comenzarás a hablar de Song Geu Rim o Woo Ji Woo? 548 00:49:52,936 --> 00:49:57,366 En estos días, las postales que me llegan. 549 00:49:59,006 --> 00:50:02,326 Las cosas sobre Woo Ji Woo que estaban escritas en ellas. 550 00:50:05,926 --> 00:50:07,696 Tenías razón. 551 00:50:08,356 --> 00:50:09,826 Yo... 552 00:50:10,456 --> 00:50:14,106 fue diagnosticado con depresión, no insomnio. 553 00:50:14,106 --> 00:50:16,066 Hace 12 años. 554 00:50:22,626 --> 00:50:24,426 Una vez más. 555 00:50:37,836 --> 00:50:39,836 ¿Es incómodo? 556 00:50:50,626 --> 00:50:52,696 En este momento de nuevo, ¿a dónde vas? 557 00:50:52,696 --> 00:50:53,856 No es asunto tuyo. 558 00:50:53,856 --> 00:50:58,436 "¿No es asunto tuyo?" Cierto. Es cierto que tú y yo somos completamente extraños, pero 559 00:50:58,436 --> 00:51:00,966 ¿qué vamos a hacer con Ji Soo Ho? 560 00:51:00,966 --> 00:51:03,826 Ahora me estás amenazando de muchas maneras diferentes. 561 00:51:03,826 --> 00:51:09,836 ¡Dijiste que lo criarías! ¿Por qué siempre lo crías y me amenazas? 562 00:51:11,276 --> 00:51:15,766 Si vives así... ¡No puedo soportarlo más! 563 00:51:15,766 --> 00:51:19,296 Si no puedes soportarlo, ¿qué vas a hacer? 564 00:51:19,296 --> 00:51:21,766 ¡Fuiste tú quien arruinó tu vida! 565 00:51:21,766 --> 00:51:25,366 ¿Cuándo arruiné mi vida? Todo es tu culpa. ¡¡Tú!! 566 00:51:25,366 --> 00:51:29,266 ¿Te pedí que lo hicieras? ¡Lo hiciste porque querías! 567 00:52:13,636 --> 00:52:16,556 ¡Piérdete! No puedo ver. 568 00:52:39,346 --> 00:52:42,576 Puedes lastimarte. No te presiones demasiado, ¿está bien? 569 00:52:45,666 --> 00:52:47,726 ¿Por cierto quién eres? 570 00:52:49,836 --> 00:52:54,736 Entonces conociste a Woo Ji Woo antes de conocer a Song Geu Rim, ¿verdad? 571 00:52:56,336 --> 00:52:57,726 Sí. 572 00:52:58,366 --> 00:53:02,536 Entonces... ¿cómo te hiciste amigo de Woo Ji Woo? 573 00:53:19,266 --> 00:53:23,906 ¿De dónde vienes? He estado viviendo aquí. 574 00:53:34,176 --> 00:53:42,746 ♬ Incluso si dices todo en el pasado fue maravilloso♬ 575 00:53:43,526 --> 00:53:51,536 ♬ ¿Por qué es un recuerdo doloroso buscando y deambulando? ♬ 576 00:53:51,536 --> 00:53:53,576 ♬ Recuerdos que llegaron demasiado tarde y quedan en lo más profundo de tu corazón ♬ 577 00:53:53,576 --> 00:53:56,186 ¿Serás mi amigo? 578 00:53:56,186 --> 00:53:59,646 Entonces, te dejaré saber mi hermoso secreto. 579 00:53:59,646 --> 00:54:03,326 ¿Qué es? 580 00:54:03,326 --> 00:54:05,416 Dicen que no viviré hasta los veinte. 581 00:54:05,416 --> 00:54:09,696 Entonces viviré mi vida tres veces con más emoción que otros. 582 00:54:09,696 --> 00:54:12,286 ♬El día pasado no vendrá otra vez ♬ 583 00:54:12,286 --> 00:54:16,576 Viviré al máximo en lugar de resentirme en este momento. 584 00:54:16,576 --> 00:54:20,956 Solo me gustará la chica que me gusta. 585 00:54:20,956 --> 00:54:27,296 ♬ Manteniendo el anhelo tanto como puedo ♬ 586 00:54:27,296 --> 00:54:30,366 ♬ En la recuerdo del día pasado que se fue ♬ 587 00:54:30,366 --> 00:54:33,346 ♬ que no puedo olvidar ♬ 588 00:54:33,346 --> 00:54:39,416 ♬ A la luz de nuestro futuro ♬ 589 00:54:39,416 --> 00:54:44,866 Me gustado Song Geu Rim por tres meses. 590 00:54:44,866 --> 00:54:49,936 ♬ Tu y mi día pasado ♬ 591 00:54:52,696 --> 00:54:53,856 Verdad, ¿no es difícil? 592 00:54:53,856 --> 00:54:57,536 No.No es para nada difícil. 593 00:54:57,536 --> 00:55:00,666 Eres completamente ligera como una pluma. 594 00:55:07,126 --> 00:55:09,396 - ¿Estás cómoda? - Mucho. 595 00:55:09,396 --> 00:55:12,896 Me aseguraré de besarla antes de morir. 596 00:55:17,326 --> 00:55:23,926 Entonces a Ji Soo Ho también le gustaba la chica que le gustaba a Woo Ji Woo. 597 00:55:25,836 --> 00:55:29,476 ¿Le dijiste a Song Geu Rim? ¿Que no eres Woo Ji Woo? 598 00:55:34,516 --> 00:55:37,816 ¿Entonces por qué viviste como Woo Ji Woo frente a Song Geu Rim? 599 00:55:37,816 --> 00:55:42,376 Song Geu Rim, hace 12 años, pensó que eras Woo Ji Woo. 600 00:55:50,916 --> 00:55:56,316 Song Geu Rim, hace 12 años, pensó que eras Woo Ji Woo. Es por eso que le gustas. 601 00:55:57,226 --> 00:55:59,656 Pero eres Ji Soo Ho. 602 00:56:03,906 --> 00:56:09,116 ¿Cuándo le dirás la verdad? Me refiero a todo lo que sabes. 603 00:56:12,846 --> 00:56:16,886 Woorl Columbarium N ° 23 604 00:56:23,536 --> 00:56:26,016 ¿Serás mi amigo. No viviré hasta los veinte. 605 00:56:26,016 --> 00:56:27,436 Lo haré mucho más divertido... 606 00:56:27,436 --> 00:56:30,666 Quiero besarla antes de morir. 607 00:56:42,136 --> 00:56:45,656 Woo Ri Columbarium N° 23 608 00:56:57,486 --> 00:57:00,196 ¿Cuál es el problema? ¿Me llamó directamente? 609 00:57:00,196 --> 00:57:02,076 En ese entonces usted me dijo. 610 00:57:02,076 --> 00:57:08,716 Que Ji Soo Ho era Woo Ji Woo. ¿El Woo Ji Woo que conocía era una persona diferente de Ji Soo Ho? 611 00:57:08,716 --> 00:57:13,506 ¿Qué significa que Ji Soo Ho asesinó a Woo Ji Woo? 612 00:57:13,506 --> 00:57:17,586 Si tiene curiosidad, puede escucharlo directamente de Ji Soo Ho. 613 00:57:19,196 --> 00:57:21,086 Espere. 614 00:57:44,716 --> 00:57:49,746 Diploma de escuela secundaria Ji Soo Ho 615 00:57:58,466 --> 00:58:02,006 Woo Ji Woo Mayo 7, 1991 - Febrero 25, 2006 616 00:58:02,006 --> 00:58:06,916 Hoy es la ronda final del concurso de canto. Asegúrate de venir. 617 00:58:08,556 --> 00:58:14,886 Cuando gane la ronda final del concurso de canto, le diré a Song Geu Rim lo que siento por ella. 618 00:59:04,616 --> 00:59:06,726 Esas cartas... 619 00:59:08,526 --> 00:59:10,596 ¿Las enviaste? 620 00:59:11,496 --> 00:59:14,186 ¿Para hacerme venir todo el camino hasta aquí? 621 00:59:15,436 --> 00:59:20,746 Si te paras delante de Woo Ji Woo así... ¿qué tipo de expresión facial tendría Ji Soo Ho? 622 00:59:20,746 --> 00:59:23,026 ¿Qué diría? 623 00:59:24,736 --> 00:59:27,836 Imaginé cosas así mucho. 624 00:59:32,326 --> 00:59:35,036 Estás haciendo esa clase de expresión. 625 00:59:35,036 --> 00:59:36,586 ¿Qué? 626 00:59:38,046 --> 00:59:40,966 "Ji Soo Ho es un asesino". ¿Cómo sonó eso? 627 00:59:40,966 --> 00:59:44,646 ¿Te puso triste? ¿Dolió? 628 00:59:47,536 --> 00:59:50,166 ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 629 00:59:50,166 --> 00:59:56,866 He querido verte enojándote conmigo y agarrando mi cuello así. 630 01:00:00,066 --> 01:00:04,656 Mira esto. Incluso te vi golpeándome. 631 01:00:11,016 --> 01:00:15,656 Sí. Ji Soo Ho no está contestando, así que me estoy preocupando. 632 01:00:15,656 --> 01:00:18,646 Vine enfrente de su casa. 633 01:00:19,806 --> 01:00:23,036 Sí. No puedo ver ningún periodista. 634 01:00:23,036 --> 01:00:27,626 Pero me temo que el problema aumentará si me toman fotos aquí. 635 01:00:27,626 --> 01:00:32,196 Espere. Ya casi llegó así que solo espere un poco. 636 01:00:32,196 --> 01:00:33,866 Sí. 637 01:00:44,396 --> 01:00:47,786 Él siempre está tan ocupado hablando con usted. ¿Por qué su teléfono estaría apagado? 638 01:00:47,786 --> 01:00:51,096 Verdad. Porque no contesta estoy preocupada. 639 01:00:51,096 --> 01:00:53,826 No puedo contactar a Jason tampoco. 640 01:00:54,726 --> 01:00:57,786 - ¿Algo de beber? - No, gracias. 641 01:00:57,786 --> 01:00:59,266 Adiós. 642 01:00:59,266 --> 01:01:03,866 Espere, mánager. ¿Le puedo preguntar una cosa? 643 01:01:03,866 --> 01:01:07,696 ¿Desde cuando ha sido el mánager de Ji Soo Ho? 644 01:01:08,986 --> 01:01:14,006 ¿Desde la escuela? ¿Pero por qué? 645 01:01:15,586 --> 01:01:17,126 Entonces... 646 01:01:19,656 --> 01:01:22,216 No importa, solo le preguntaré directamente a Ji Soo Ho. 647 01:01:22,216 --> 01:01:24,256 Gracias. 648 01:01:44,576 --> 01:01:52,566 ♬ Los pasados recuerdos dolorosos también serían enviados por el viento. ♬ 649 01:01:52,566 --> 01:01:54,996 Muchas gracias. 650 01:01:55,666 --> 01:01:58,806 ♬ Incluso si se pierde por un tiempo ♬ 651 01:01:58,806 --> 01:02:07,496 ♬ Mis pies lo recordarían. Mi sueño, ese lugar. ♬ 652 01:02:07,496 --> 01:02:13,946 ♬ Tanto nuestra historia feliz y ♬ 653 01:02:13,946 --> 01:02:15,836 ♬ Nuestra historia triste ♬ 654 01:02:15,836 --> 01:02:18,306 Quiero ver tu cara ahora. 655 01:02:18,306 --> 01:02:23,826 ¿No puedes recordarme así? 656 01:02:23,826 --> 01:02:30,176 Aquí, en este lugar... ¿ha visto... 657 01:02:30,176 --> 01:02:34,956 a Song Geu Rim con una máscara de ojos? 658 01:02:58,216 --> 01:03:04,406 ♬ Nuestra historia triste ♬ 659 01:03:04,406 --> 01:03:08,396 ♬ Tu y mi historia ♬ 660 01:03:08,396 --> 01:03:11,186 ♬siempre estará allí a tu lado ♬ 661 01:03:11,186 --> 01:03:17,206 ♬ Todos los días incluso si lloramos y reímos juntos ♬ 662 01:03:17,206 --> 01:03:20,526 ♬ Nuestros sueños inmutables e historias de amor ♬ 663 01:03:20,526 --> 01:03:26,096 ¿Qué significa que Ji Soo Ho asesinó a Woo Ji Woo? 664 01:03:33,306 --> 01:03:40,266 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 665 01:03:41,216 --> 01:03:45,266 ¿Por qué me dijo que era Woo Ji Woo? 666 01:03:45,926 --> 01:03:52,826 ♬ He estado tratando de olvidarlo ♬ 667 01:03:52,826 --> 01:04:00,686 ♬ me estaba doliendo el corazón todo el tiempo ♬ 668 01:04:00,686 --> 01:04:04,076 ♬ y tus sentimientos♬ 669 01:04:04,076 --> 01:04:08,216 ♬ que ahora entiendo ♬ 670 01:04:08,216 --> 01:04:11,826 ♬ es otro dolor que ♬ 671 01:04:11,826 --> 01:04:20,196 ♬ creció más para mí ♬