1
00:00:00,000 --> 00:00:03,499
(El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años)
2
00:00:03,499 --> 00:00:05,800
(Se recomienda la discreción del espectador.)
3
00:00:08,739 --> 00:00:10,639
(Episodio 13)
4
00:00:10,695 --> 00:00:12,025
¿Dónde debemos ir?
5
00:00:12,295 --> 00:00:14,465
Hay muchos lugares donde quiero ir contigo.
6
00:00:15,035 --> 00:00:16,596
Entra. Hablemos dentro.
7
00:00:24,146 --> 00:00:26,306
Sra. Song. Hablemos.
8
00:00:32,785 --> 00:00:34,385
¿Por qué? El show terminó.
9
00:00:34,755 --> 00:00:36,186
DJs pueden aparecer...
10
00:00:36,186 --> 00:00:38,455
10 minutos antes del espectáculo y leer el guión,
11
00:00:38,455 --> 00:00:40,255
pero ese no es el caso para los PD y escritores.
12
00:00:40,656 --> 00:00:42,455
- ¿Estás siendo descarado? - ¿Tomará mucho tiempo?
13
00:00:42,925 --> 00:00:43,995
No tomará mucho tiempo.
14
00:00:45,065 --> 00:00:46,965
Entonces, ¿esperarás en el auto?
15
00:00:46,965 --> 00:00:47,995
Volveré pronto.
16
00:01:00,145 --> 00:01:01,745
¿Qué es?
17
00:01:02,645 --> 00:01:05,445
¿Pasó algo en nuestro show otra vez?
18
00:01:05,815 --> 00:01:07,986
Sr. Lee, en serio. ¿Qué es?
19
00:01:28,876 --> 00:01:31,406
Te regañaron porque apestas al escribir.
20
00:01:31,406 --> 00:01:32,675
¿Por qué estás llorando?
21
00:01:32,675 --> 00:01:34,315
Exactamente.
22
00:01:34,716 --> 00:01:36,315
Todo lo que leíste fue esa única cosa.
23
00:01:36,315 --> 00:01:38,886
¿Cómo sabes si apesta al escribir?
24
00:01:38,886 --> 00:01:41,755
Oye. Lo sé leyendo solo uno o dos.
25
00:01:42,115 --> 00:01:44,356
Solo vete.
26
00:01:44,356 --> 00:01:46,356
¿Por qué sigues siguiéndome...
27
00:01:46,356 --> 00:01:48,555
y bromeando? Eres tan molesto.
28
00:01:49,195 --> 00:01:52,596
Usted no sabe nada pero se metió en la radio...
29
00:01:52,596 --> 00:01:54,096
y actuó como lo hiciste
30
00:01:54,736 --> 00:01:56,335
Yo también lo sé.
31
00:01:56,496 --> 00:01:58,936
Y deja de menospreciarme.
32
00:01:58,936 --> 00:01:59,936
Oye.
33
00:02:00,475 --> 00:02:01,876
No te desprecio.
34
00:02:01,876 --> 00:02:03,276
Es porque creo que eres lindo.
35
00:02:03,276 --> 00:02:04,445
Seriamente.
36
00:02:04,675 --> 00:02:06,145
Dices que la gente es linda,
37
00:02:06,145 --> 00:02:08,445
¡pero molestaste a más de 10 personas de esa manera!
38
00:02:08,445 --> 00:02:09,676
Eso no es verdad.
39
00:02:09,676 --> 00:02:11,815
¿Por qué te enojas porque te llamé linda?
40
00:02:12,186 --> 00:02:14,415
- Venga. - Dios mío.
41
00:02:17,526 --> 00:02:21,396
¡Para! Seriamente.
42
00:02:24,126 --> 00:02:26,396
Sr. Lee, ¿está realmente despedido?
43
00:02:26,596 --> 00:02:29,096
Por supuesto no. Son solo unas largas vacaciones.
44
00:02:29,535 --> 00:02:30,936
Iré a la India por un tiempo.
45
00:02:32,105 --> 00:02:33,135
¿En serio?
46
00:02:33,265 --> 00:02:36,475
Entonces, ¿por qué perdiste los estribos?
47
00:02:36,676 --> 00:02:38,945
- ¿Por qué golpeaste al DJ? - Oye.
48
00:02:39,846 --> 00:02:41,575
Ese DJ estaba mirando programas de radio,
49
00:02:41,575 --> 00:02:43,676
y te estaba ofendiendo.
50
00:02:44,815 --> 00:02:46,915
¿Qué? ¿Supieras?
51
00:02:48,716 --> 00:02:51,186
Es esa la razón de...
52
00:02:51,225 --> 00:02:52,285
¿Estas loco?
53
00:02:53,056 --> 00:02:56,426
No puedo dejar que la gente actúe así en el stand.
54
00:02:56,626 --> 00:02:58,026
Solo trabaja en tu escritura.
55
00:02:58,896 --> 00:03:02,135
Deberías escribir en lugar de salir.
56
00:03:03,265 --> 00:03:04,665
¿De qué estás hablando?
57
00:03:04,735 --> 00:03:06,836
Es por eso que deberías escribir mientras estoy fuera.
58
00:03:06,836 --> 00:03:09,975
Si lloras por un chico, te mataré.
59
00:03:11,075 --> 00:03:13,276
¿Cuándo regresarás?
60
00:03:13,346 --> 00:03:14,445
Cuando te conviertes en escritor
61
00:03:15,746 --> 00:03:17,045
Sé escritor cuando regrese.
62
00:03:17,285 --> 00:03:19,646
Haremos un programa juntos entonces.
63
00:03:19,945 --> 00:03:20,956
¿Bueno?
64
00:03:22,885 --> 00:03:23,926
Estupendo.
65
00:03:28,225 --> 00:03:29,996
Te dije que serás escritor cuando regrese.
66
00:03:31,825 --> 00:03:34,735
Iba a esperar hasta que te convirtieras en uno,
67
00:03:35,966 --> 00:03:37,065
pero no es tan fácil.
68
00:03:39,765 --> 00:03:42,876
Es realmente difícil ver tu rostro despistado también.
69
00:03:44,676 --> 00:03:46,806
¿Qué quieres decir?
70
00:03:46,906 --> 00:03:50,045
Quería que me notaras.
71
00:03:51,116 --> 00:03:53,716
Estaba esperando para parecer maduro,
72
00:03:54,885 --> 00:03:56,255
pero fue una mala decisión.
73
00:04:01,295 --> 00:04:03,725
Sr. Lee, ¿usted...
74
00:04:05,966 --> 00:04:08,795
No puedo creer que me guste alguien tan despistado.
75
00:04:13,336 --> 00:04:14,806
Lo siento, Geu Rim.
76
00:04:17,146 --> 00:04:18,646
¿Es demasiado tarde?
77
00:04:23,375 --> 00:04:25,716
Me temo que te digo esto ahora...
78
00:04:26,516 --> 00:04:28,886
solo hará las cosas más caóticas para ti.
79
00:04:31,185 --> 00:04:33,826
Pero no es fácil para mí verte...
80
00:04:34,125 --> 00:04:35,495
alejarse mientras toma la mano de otra persona.
81
00:04:40,636 --> 00:04:42,665
No tenía ni idea...
82
00:04:45,035 --> 00:04:46,865
Siempre eres tan lento en notarlo.
83
00:04:47,906 --> 00:04:50,076
No quería presionarlo,
84
00:04:50,846 --> 00:04:53,346
así que no podría decírtelo. Y ahora aquí estamos.
85
00:04:57,886 --> 00:05:00,456
Nunca imaginé a Ji Soo Ho en la imagen.
86
00:05:15,365 --> 00:05:16,535
Desearía poder escucharte solo.
87
00:05:22,535 --> 00:05:24,146
¿Qué le está llevando tanto tiempo?
88
00:05:31,086 --> 00:05:32,816
Hola, Soo Ho.
89
00:05:35,415 --> 00:05:37,625
Tengo algo de lo que debo ocuparme.
90
00:05:38,355 --> 00:05:41,156
Mejor nos despedimos ahora por hoy.
91
00:05:42,156 --> 00:05:43,256
¿Paso algo?
92
00:05:43,995 --> 00:05:46,196
No, no es nada de eso.
93
00:05:47,596 --> 00:05:50,035
Me ocuparé de eso y luego te lo contaré.
94
00:05:50,336 --> 00:05:51,365
Cuídate.
95
00:06:19,596 --> 00:06:21,096
Voy a preguntarte una cosa.
96
00:06:22,165 --> 00:06:24,006
¿Qué le dijiste a Geu Rim?
97
00:06:25,935 --> 00:06:27,675
¿Confesaste tus sentimientos con ella?
98
00:06:28,435 --> 00:06:31,276
¿Qué la hizo salir corriendo confundida?
99
00:06:33,276 --> 00:06:34,716
Pensé que te gustaba como escritora.
100
00:06:36,375 --> 00:06:39,615
Estoy muy cansado hoy. Hablemos en otra ocasión.
101
00:06:43,055 --> 00:06:45,586
¿Qué dijiste para hacerla ir así?
102
00:06:47,326 --> 00:06:48,555
Le dije que me gusta ella.
103
00:06:50,925 --> 00:06:53,526
Te dije que me gusta ella.
104
00:06:53,836 --> 00:06:55,535
¿Qué tiene de malo decirle?
105
00:06:55,935 --> 00:06:56,966
¿Qué?
106
00:06:57,435 --> 00:06:59,535
Estoy realmente cansado. Por favor, vete.
107
00:07:14,956 --> 00:07:17,925
Novato, te dije que te convirtieras en escritor.
108
00:07:18,125 --> 00:07:20,396
¿Cuándo escribirás si solo haces mandados?
109
00:07:21,696 --> 00:07:24,725
Te asesinaré si te veo haciendo mandados otra vez.
110
00:07:24,826 --> 00:07:26,125
Usted es escritor también
111
00:07:27,466 --> 00:07:30,235
Recluté a Ji Soo Ho. Serás mi escritor principal.
112
00:07:31,336 --> 00:07:32,966
No te rindas, y sigue dando lo mejor de ti.
113
00:07:33,406 --> 00:07:34,935
Estoy seguro de que te convertirás en un buen escritor.
114
00:07:35,735 --> 00:07:36,875
¿Tomaste tu medicación?
115
00:07:37,576 --> 00:07:39,076
Toma esto si quieres.
116
00:07:40,375 --> 00:07:42,216
Te mataré si te enfermas.
117
00:08:23,415 --> 00:08:25,756
¿Por qué has vuelto? ¿Qué hay de tu cita?
118
00:08:29,326 --> 00:08:31,225
¿Viste ayer la postal en tu escritorio?
119
00:08:31,625 --> 00:08:33,796
Estuvo en el buzón durante días, así que lo traje.
120
00:08:35,995 --> 00:08:38,365
Parecía realmente serio. ¿De qué se trata?
121
00:08:38,706 --> 00:08:39,905
¿Por qué te llaman asesino?
122
00:08:39,966 --> 00:08:42,306
¿Qué estas diciendo? ¿Qué asesino?
123
00:08:44,775 --> 00:08:45,905
Hablaremos más tarde.
124
00:08:54,385 --> 00:08:55,456
Oye.
125
00:08:56,686 --> 00:08:57,985
¿De qué postal estás hablando?
126
00:08:58,956 --> 00:09:01,796
(Ji Soo Ho es un asesino.)
127
00:09:01,796 --> 00:09:03,355
Estos fueron entregados a la cabina de radio...
128
00:09:03,355 --> 00:09:04,796
por mucho tiempo.
129
00:09:04,865 --> 00:09:07,166
En estos días, él los está recibiendo directamente.
130
00:09:08,066 --> 00:09:10,336
El Sr. Lee me preguntó al respecto algunas veces.
131
00:09:10,936 --> 00:09:12,605
No creo que sea solo una broma.
132
00:09:12,806 --> 00:09:15,405
Entonces tú que haces...
133
00:09:15,775 --> 00:09:17,005
¿quiero oír?
134
00:09:18,546 --> 00:09:21,275
¿Qué pasó ese día hace 12 años?
135
00:09:21,816 --> 00:09:23,416
¿Como puedo confiar en ti?
136
00:09:24,015 --> 00:09:25,586
Soy el doctor de Soo Ho.
137
00:09:26,716 --> 00:09:28,416
Quiero ayudarlo a mejorar.
138
00:09:36,196 --> 00:09:39,166
(Canción Geu Rim)
139
00:09:42,466 --> 00:09:44,105
Me preguntaba por qué no has llamado.
140
00:09:44,466 --> 00:09:45,706
¿Estabas esperando mi llamada?
141
00:09:47,875 --> 00:09:50,605
Lamento haberme ido así antes.
142
00:09:51,245 --> 00:09:52,975
¿Terminaste con lo que tenías que hacer?
143
00:09:53,645 --> 00:09:54,716
No aún no.
144
00:09:55,015 --> 00:09:57,115
Quiero saber qué pasó después.
145
00:09:57,816 --> 00:09:58,846
Asegúrate de decirme.
146
00:09:58,846 --> 00:09:59,885
Bueno.
147
00:10:00,385 --> 00:10:01,816
Deberías dormir.
148
00:10:02,056 --> 00:10:03,985
Debes estar cansado por el espectáculo.
149
00:10:04,525 --> 00:10:05,525
Bueno.
150
00:10:06,426 --> 00:10:09,495
De todos modos, ¿estás en el estudio?
151
00:10:09,855 --> 00:10:12,495
Sí, vine a prepararme para mañana.
152
00:10:12,725 --> 00:10:13,995
¿Te vas a encontrar con Gang?
153
00:10:15,135 --> 00:10:16,865
No te quedes demasiado cerca de él.
154
00:10:17,405 --> 00:10:20,375
Para ser honesto, podrías escribir solo.
155
00:10:22,475 --> 00:10:24,806
Una vez que termine de escribir, mándemela primero.
156
00:10:25,806 --> 00:10:27,076
Voy a.
157
00:10:39,286 --> 00:10:43,125
¿Cómo pueden obtener tantos oyentes a las 4 a.m.
158
00:10:43,926 --> 00:10:45,625
Gang es como un fantasma
159
00:10:46,096 --> 00:10:49,796
Tenemos un horario de máxima audiencia. ¿Por qué todavía estamos perdiendo?
160
00:10:52,966 --> 00:10:54,135
¿De quién es la culpa?
161
00:10:54,505 --> 00:10:55,875
Deberías esforzarte más.
162
00:10:56,235 --> 00:10:58,375
Es porque Geu Rim es un buen escritor.
163
00:10:58,946 --> 00:11:00,076
"Deberías esforzarte más"?
164
00:11:00,975 --> 00:11:02,846
No, deberías intentarlo más.
165
00:11:05,586 --> 00:11:07,255
Acerca de Geu Rim...
166
00:11:08,086 --> 00:11:11,326
Un escritor no debería ir a un hotel con Soo Ho.
167
00:11:11,586 --> 00:11:12,826
¿Qué hay de Geu Rim?
168
00:11:16,025 --> 00:11:17,365
No es nada.
169
00:11:17,365 --> 00:11:18,895
¿Qué dijiste sobre Geu Rim?
170
00:11:19,826 --> 00:11:21,895
¿Por qué inventas rumores?
171
00:11:23,196 --> 00:11:25,336
Nosotros no.
172
00:11:26,166 --> 00:11:28,875
Vimos a Geu Rim con Soo Ho en un hotel.
173
00:11:31,275 --> 00:11:32,275
Oye.
174
00:11:33,105 --> 00:11:34,375
Si somos colegas,
175
00:11:35,076 --> 00:11:37,115
nunca digas algo así de nuevo.
176
00:11:45,926 --> 00:11:47,296
Y Dong Ju no renovó su contrato.
177
00:11:47,296 --> 00:11:48,826
Él dejará de fumar en tres meses.
178
00:11:50,426 --> 00:11:51,495
¿Qué?
179
00:11:56,995 --> 00:11:59,466
(Script para "¿Quién soy yo?")
180
00:11:59,466 --> 00:12:01,975
Jin Tae Ri es la protagonista femenina después de todo.
181
00:12:02,735 --> 00:12:04,105
(Casting, Jin Tae Ri)
182
00:12:04,105 --> 00:12:05,745
Escuchaste la grabación, ¿verdad?
183
00:12:06,446 --> 00:12:08,475
No tenía otra opción.
184
00:12:09,245 --> 00:12:12,485
Imagina que la grabación se lanza.
185
00:12:12,885 --> 00:12:14,115
¿No es aterrador?
186
00:12:14,916 --> 00:12:17,056
Escuché esa aterradora noticia con mis propios oídos.
187
00:12:18,225 --> 00:12:21,255
¿Estás tratando de decir que es mi culpa?
188
00:12:21,395 --> 00:12:23,596
Eres tú quien lo mencionó primero.
189
00:12:28,635 --> 00:12:31,135
Jin Tae Ri no es malo para una protagonista femenina.
190
00:12:31,336 --> 00:12:32,735
Su actuación es bastante buena,
191
00:12:32,735 --> 00:12:35,475
y ella era una niña actor como tú.
192
00:12:37,176 --> 00:12:39,405
Además, deberá firmar un contrato.
193
00:12:41,076 --> 00:12:42,846
¿Por qué necesitamos un contrato entre familia?
194
00:12:42,846 --> 00:12:44,716
¿Qué debemos hacer entonces?
195
00:12:45,716 --> 00:12:48,655
Esta familia se está desmoronando por tu culpa.
196
00:12:49,686 --> 00:12:52,225
Sigues comportándote como quieras.
197
00:12:52,225 --> 00:12:54,596
Haré el drama con Jin Tae Ri...
198
00:12:55,056 --> 00:12:56,096
para mantener el programa de radio.
199
00:12:57,926 --> 00:12:59,025
Cuídate cuando salgas.
200
00:13:01,235 --> 00:13:02,296
Ji Soo Ho.
201
00:13:12,145 --> 00:13:15,716
No quiero perder a alguien tan precioso...
202
00:13:28,225 --> 00:13:29,426
¿Que has estado haciendo?
203
00:13:30,196 --> 00:13:31,865
- ¿Qué? - Qué hiciste...
204
00:13:31,865 --> 00:13:33,596
para comenzar tal rumor?
205
00:13:34,235 --> 00:13:36,596
¿Qué? ¿Qué es?
206
00:13:36,596 --> 00:13:37,806
¿Que pasó?
207
00:13:38,765 --> 00:13:39,966
Escuché que fuiste a un hotel...
208
00:13:40,235 --> 00:13:41,235
con el DJ.
209
00:13:43,846 --> 00:13:45,875
No es un problema para los adultos ir allí.
210
00:13:46,105 --> 00:13:48,346
¿Pero por qué hiciste que la gente hablara de eso?
211
00:13:48,546 --> 00:13:50,846
¿Por qué sigues haciendo que empiecen los malos rumores?
212
00:13:51,686 --> 00:13:52,885
SR. Lee.
213
00:13:53,245 --> 00:13:55,786
He estado en un hotel para obtener Mi Nu antes.
214
00:13:55,985 --> 00:13:57,525
Fui a todas partes para encontrar invitados...
215
00:13:57,525 --> 00:13:59,225
No fuiste allí para encontrar a Soo Ho.
216
00:14:02,155 --> 00:14:04,696
No quiero que la gente hable a tus espaldas.
217
00:14:05,096 --> 00:14:06,296
Lo odio.
218
00:14:17,875 --> 00:14:18,905
¿Lo leíste?
219
00:14:19,946 --> 00:14:22,576
Vamos a protagonizar un melodrama apasionado.
220
00:14:23,515 --> 00:14:24,846
Parece que...
221
00:14:25,286 --> 00:14:28,015
Soo Ho ama a Tae Ri hasta la muerte.
222
00:14:28,416 --> 00:14:30,255
Con todo su corazón.
223
00:14:31,326 --> 00:14:32,556
Lo intentaré lo mejor que pueda.
224
00:14:33,655 --> 00:14:35,596
Estaba bien disparando con la novia de mi padre.
225
00:14:40,326 --> 00:14:41,536
Hola.
226
00:14:42,196 --> 00:14:44,765
Hola. Soy la actriz principal, Jin Tae Ri.
227
00:14:44,765 --> 00:14:46,836
Ha pasado un tiempo, Jin Tae Ri.
228
00:14:46,936 --> 00:14:49,176
Necesitamos hacer de esto un gran éxito esta vez.
229
00:14:49,336 --> 00:14:50,645
Por supuesto.
230
00:15:06,286 --> 00:15:07,296
Aquí.
231
00:15:07,556 --> 00:15:09,225
Alegrarse.
232
00:15:09,225 --> 00:15:11,566
Pensé que amabas este tipo de cosas.
233
00:15:13,265 --> 00:15:14,895
¿Crees que me conoces bien?
234
00:15:15,995 --> 00:15:18,306
¿Es por eso que te vas a vivir así?
235
00:15:22,706 --> 00:15:24,905
Usted los compró en una tienda.
236
00:15:25,346 --> 00:15:27,515
Puedes dárselos a Jung Da Seul.
237
00:15:27,515 --> 00:15:29,416
Nos separamos, ¿está bien?
238
00:15:29,615 --> 00:15:31,216
¿Cómo podemos salir cuando tienes tanto miedo?
239
00:15:31,346 --> 00:15:33,645
Solo tengo mujeres aterradoras a mi alrededor...
240
00:15:33,645 --> 00:15:36,086
¿Sabes qué tipo de rumores están circulando?
241
00:15:36,385 --> 00:15:38,255
Ji Yoon Seok está en una aventura,
242
00:15:38,355 --> 00:15:40,155
y la familia de Ji Soo Ho está teniendo problemas.
243
00:15:40,456 --> 00:15:42,125
Los reporteros siguen llamando.
244
00:15:42,125 --> 00:15:43,326
Me vuelve loco.
245
00:15:43,326 --> 00:15:45,426
Yo me encargare. No te preocupes
246
00:15:45,566 --> 00:15:47,735
Somos buenos para trabajar con los medios.
247
00:15:47,995 --> 00:15:49,096
Programe una entrevista.
248
00:15:49,096 --> 00:15:52,566
Eso no es todo. Tae Ri nos está chantajeando.
249
00:15:54,405 --> 00:15:55,806
Todo lo que haga no será suficiente.
250
00:15:58,875 --> 00:15:59,905
Entiendo.
251
00:16:00,275 --> 00:16:02,615
Traeré a Soo Ho a casa...
252
00:16:02,615 --> 00:16:04,586
y haz que te escuche, ¿de acuerdo?
253
00:16:16,796 --> 00:16:19,166
La besaré antes de morir.
254
00:16:20,865 --> 00:16:21,865
Es el último.
255
00:16:22,536 --> 00:16:24,466
Por favor, dásela a Geu Rim una última vez.
256
00:16:33,076 --> 00:16:34,076
Soo Ho.
257
00:16:34,416 --> 00:16:35,416
Ji Soo Ho.
258
00:16:45,655 --> 00:16:46,855
¿Fue otra pesadilla?
259
00:16:51,166 --> 00:16:52,466
¿Estarás bien para disparar?
260
00:16:53,125 --> 00:16:54,495
No te ves bien.
261
00:16:55,696 --> 00:16:56,765
Estoy bien.
262
00:16:59,936 --> 00:17:00,936
Joon Woo.
263
00:17:02,536 --> 00:17:03,536
Estos días,
264
00:17:04,905 --> 00:17:06,506
Sigo soñando con Woo Ji Woo.
265
00:17:08,976 --> 00:17:11,385
¿Lo recuerdas? Woo Ji Woo.
266
00:17:14,655 --> 00:17:16,816
Me gusta Geu Rim,
267
00:17:18,226 --> 00:17:21,026
y Geu Rim finalmente comenzó a gustarme también.
268
00:17:23,965 --> 00:17:25,766
Pero ahora, veo a Ji Woo en mis sueños.
269
00:17:29,536 --> 00:17:30,935
¿Por qué pasó esto?
270
00:17:34,836 --> 00:17:37,875
Lo siento. Dispararemos en 10 minutos.
271
00:17:37,905 --> 00:17:39,806
Lo siento, iremos en 10 minutos.
272
00:17:40,076 --> 00:17:42,715
Lo siento, Soo Ho. Lo siento, Tae Ri.
273
00:17:54,355 --> 00:17:57,496
Joon Woo, estás feliz de verme todos los días...
274
00:17:57,496 --> 00:17:59,465
ya que Soo Ho y yo estamos en el mismo drama?
275
00:18:01,195 --> 00:18:04,435
Puedes verme por trabajo y por razones personales.
276
00:18:10,675 --> 00:18:11,746
¿Y?
277
00:18:12,306 --> 00:18:14,576
¿Quién es el que más piensas...
278
00:18:14,715 --> 00:18:17,246
cuando te levantas por la mañana?
279
00:18:18,215 --> 00:18:20,455
Por supuesto que eres tú.
280
00:18:20,715 --> 00:18:23,556
Gosh. Usted es un mentiroso.
281
00:18:25,925 --> 00:18:26,986
Ji Soo Ho.
282
00:18:29,256 --> 00:18:30,395
Entonces...
283
00:18:30,695 --> 00:18:33,566
¿En quién piensas cuando estás comiendo?
284
00:18:35,096 --> 00:18:37,036
- Ji Soo Ho. - Gosh.
285
00:18:37,536 --> 00:18:39,135
¿Qué es esto, Geu Rim?
286
00:18:39,266 --> 00:18:40,675
¿Es todo en lo que piensas?
287
00:18:45,806 --> 00:18:46,875
Mamá.
288
00:18:47,675 --> 00:18:49,346
Se trata del Sr. Lee.
289
00:18:49,816 --> 00:18:52,145
Sí. ¿Cómo está mi hijo?
290
00:18:52,516 --> 00:18:54,385
Él está haciendo tan bien en cuidarme,
291
00:18:54,385 --> 00:18:56,155
y él me enseña cómo debería escribir.
292
00:18:56,915 --> 00:18:59,256
Él es alguien que me da mucha ayuda.
293
00:19:01,425 --> 00:19:02,496
Pero por qué...
294
00:19:03,695 --> 00:19:05,566
¿Me gusta más Soo Ho?
295
00:19:10,066 --> 00:19:11,405
Necesitas un descanso.
296
00:19:11,766 --> 00:19:13,036
¿Estarás bien para el programa de radio?
297
00:19:13,165 --> 00:19:14,175
Estoy bien.
298
00:19:15,076 --> 00:19:16,076
Hola.
299
00:19:18,746 --> 00:19:21,215
Vine a recoger a nuestro DJ hoy.
300
00:19:21,415 --> 00:19:22,516
Tengo algo que decirle a él también.
301
00:19:34,326 --> 00:19:35,955
Estaba actuando de manera extraña ayer, ¿verdad?
302
00:19:36,695 --> 00:19:38,425
Todavía tenía que decir lo que tenía que decir.
303
00:19:38,865 --> 00:19:40,465
Pensé que debería disculparme también.
304
00:19:42,296 --> 00:19:43,736
Para ser honesto, cuando dijiste...
305
00:19:44,006 --> 00:19:46,705
seguirás haciendo el programa de radio,
306
00:19:47,036 --> 00:19:48,536
Estaba un poco agradecido.
307
00:19:49,205 --> 00:19:51,076
No, mucho.
308
00:19:52,046 --> 00:19:53,405
Así que quería ayudar a nuestro DJ...
309
00:19:53,405 --> 00:19:56,415
sentirse cómodo haciendo el show...
310
00:19:56,415 --> 00:19:58,586
a mi manera.
311
00:20:00,246 --> 00:20:02,155
¿Es por eso que elegiste 4am para el show?
312
00:20:02,586 --> 00:20:03,615
Pensé...
313
00:20:04,086 --> 00:20:07,526
esa sería la única vez que eres libre.
314
00:20:08,355 --> 00:20:11,365
Deberías verificar tu agenda...
315
00:20:11,365 --> 00:20:13,296
y se siente incómodo si se superpone.
316
00:20:14,066 --> 00:20:17,105
Va a ser agotador trabajar tan temprano en la mañana,
317
00:20:17,105 --> 00:20:19,365
pero no nos restringirán las calificaciones.
318
00:20:19,465 --> 00:20:22,076
Siempre pensé que sería bueno...
319
00:20:22,336 --> 00:20:25,205
ignorar cuántos oyentes obtenemos.
320
00:20:27,115 --> 00:20:29,576
Probablemente estés pensando que estoy lleno de mí mismo.
321
00:20:31,215 --> 00:20:32,346
Eres el tipo...
322
00:20:32,615 --> 00:20:34,316
quien se salta lo que debe decirse...
323
00:20:34,486 --> 00:20:37,526
y habla solo de cosas que no deberías ser?
324
00:20:39,226 --> 00:20:42,056
Lo que has mencionado ahora es una noticia vieja.
325
00:20:42,556 --> 00:20:44,895
En cuanto a tu confesión,
326
00:20:45,026 --> 00:20:46,766
nunca debería haber sido dicho.
327
00:20:49,566 --> 00:20:51,465
¿Cómo crees que se sentiría ahora?
328
00:20:52,665 --> 00:20:55,506
Le agradas y confía mucho en ti.
329
00:20:55,506 --> 00:20:56,776
Yo lo sé también.
330
00:20:57,506 --> 00:21:00,816
Pero, ¿cómo se sentirá en el stand ahora?
331
00:21:01,415 --> 00:21:02,976
¿No crees que eras demasiado egoísta?
332
00:21:04,046 --> 00:21:06,385
Si piensas de esa manera, ¿por qué estás saliendo con ella...
333
00:21:06,385 --> 00:21:07,986
y llevarla a un hotel?
334
00:21:08,556 --> 00:21:09,556
¿No pensaste en...
335
00:21:09,556 --> 00:21:10,925
¿Qué podrían hacerle esos rumores?
336
00:21:12,155 --> 00:21:13,155
¿Qué?
337
00:21:44,986 --> 00:21:46,726
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
338
00:21:51,695 --> 00:21:53,226
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
339
00:21:53,226 --> 00:21:55,965
Nadie querría perder...
340
00:21:56,665 --> 00:21:58,105
alguien precioso para ellos
341
00:22:21,496 --> 00:22:22,526
Geu Rim.
342
00:22:23,355 --> 00:22:24,395
Adelante.
343
00:22:25,425 --> 00:22:27,365
Quiero grabar el guión de hoy.
344
00:22:32,205 --> 00:22:34,875
Soo Ho, tengo que irme.
345
00:22:43,786 --> 00:22:45,586
¿Es esto realmente para un espectáculo de 4 am?
346
00:22:45,915 --> 00:22:48,486
¿Cómo puedes escribir lo mismo para las 6 p.m. y las 4 a.m.
347
00:22:50,215 --> 00:22:52,756
No es que no entiendo por qué...
348
00:22:52,756 --> 00:22:54,195
estás tan fuera de eso.
349
00:22:54,496 --> 00:22:56,955
- Sé que lo agregué. - SR. Lee.
350
00:22:57,895 --> 00:22:59,395
Tengo algo que decir.
351
00:23:00,096 --> 00:23:02,336
¿Harías un poco de tiempo para mí?
352
00:23:08,506 --> 00:23:10,506
Ha pasado un tiempo desde que estuve en tu escondite.
353
00:23:10,976 --> 00:23:12,145
¿Cómo sabes eso?
354
00:23:13,006 --> 00:23:14,976
Por supuesto, sé dónde está tu escondite.
355
00:23:15,816 --> 00:23:18,115
- Eres enérgico. - Por supuesto.
356
00:23:18,615 --> 00:23:20,955
No dejaría que algo así me deprima.
357
00:23:22,986 --> 00:23:24,226
Hice...
358
00:23:24,455 --> 00:23:26,756
¿Te demuestra mucho como director de producción?
359
00:23:28,026 --> 00:23:31,465
Sí. Presumir y presumir es tu fuerte.
360
00:23:31,665 --> 00:23:34,836
¿Qué opción tengo? Simplemente lo estoy pasando.
361
00:23:35,266 --> 00:23:36,336
Exactamente.
362
00:23:36,895 --> 00:23:38,006
¿Así que?
363
00:23:38,665 --> 00:23:40,935
¿Estás tratando de rechazar a alguien así de increíble?
364
00:23:52,486 --> 00:23:53,715
Cada vez...
365
00:23:54,586 --> 00:23:57,326
Me conmovió como escritor,
366
00:23:57,756 --> 00:23:59,286
Tú estabas ahí.
367
00:24:01,056 --> 00:24:03,766
Me llamaste escritor cuando era novato.
368
00:24:04,826 --> 00:24:06,895
Me convertiste en escritor principal después de que me despidieron.
369
00:24:07,435 --> 00:24:09,266
Me dejaste escribir un guion real.
370
00:24:10,766 --> 00:24:12,135
Ahora que lo pienso,
371
00:24:13,006 --> 00:24:15,536
todos los días cuando era escritor,
372
00:24:15,576 --> 00:24:16,935
Tú estabas ahí.
373
00:24:17,346 --> 00:24:18,476
Es por eso que...
374
00:24:19,445 --> 00:24:21,576
No quiero decir, "Lo siento".
375
00:24:22,615 --> 00:24:24,915
Es bueno tener a alguien como tú.
376
00:24:27,586 --> 00:24:28,786
Sin embargo,
377
00:24:29,715 --> 00:24:32,955
rechazar esos sentimientos es perturbador...
378
00:24:33,486 --> 00:24:35,195
y doloroso
379
00:24:39,125 --> 00:24:42,236
Entonces, en lugar de decir: "Lo siento"
380
00:24:42,566 --> 00:24:44,435
Quería decir: "Gracias".
381
00:24:49,576 --> 00:24:51,205
Gracias, Sr. Lee.
382
00:24:57,115 --> 00:24:59,915
- Pero me gusta alguien... - Lo sé.
383
00:25:04,155 --> 00:25:05,286
Lo sé.
384
00:25:07,625 --> 00:25:09,826
Sabía que sería rechazado así también.
385
00:25:14,665 --> 00:25:15,665
Vámonos.
386
00:25:40,125 --> 00:25:41,195
Señor.
387
00:25:44,165 --> 00:25:45,425
Se mi manager
388
00:25:46,226 --> 00:25:47,236
¿Por favor?
389
00:25:59,445 --> 00:26:00,445
Señor.
390
00:26:01,215 --> 00:26:04,145
Te daré 10 dólares. Sé mi gerente por un día.
391
00:26:06,346 --> 00:26:07,685
¿Es bueno contigo?
392
00:26:10,455 --> 00:26:12,855
Sra. Kim. Tienes una gran hija.
393
00:26:13,056 --> 00:26:15,496
Ella se parece a ti.
394
00:26:16,355 --> 00:26:18,596
Usted es muy tonto. Para.
395
00:26:18,695 --> 00:26:22,465
Señor. ¿Puedes prometer que hará feliz a mi madre?
396
00:26:22,596 --> 00:26:23,736
Por supuesto.
397
00:26:24,506 --> 00:26:26,135
Me gusta esa confianza.
398
00:26:27,205 --> 00:26:30,006
Mamá. No te preocupes por mi
399
00:26:30,846 --> 00:26:33,506
¿Ver? Viajo en un gran auto.
400
00:26:34,175 --> 00:26:36,746
Tu hija solo tiene cosas buenas por venir,
401
00:26:36,746 --> 00:26:38,486
así que no te sientas mal conmigo.
402
00:26:41,685 --> 00:26:44,885
Casarse y vivir felices para siempre.
403
00:26:45,625 --> 00:26:47,695
No te preocupes por mí, ¿está bien?
404
00:26:48,796 --> 00:26:51,665
Mira. ¿Ves lo guapo que es mi manager?
405
00:26:51,726 --> 00:26:52,826
Él es.
406
00:26:53,865 --> 00:26:57,135
Tae Ri. Muchas gracias.
407
00:26:57,836 --> 00:26:59,036
te quiero.
408
00:27:00,006 --> 00:27:01,205
Yo también te amo.
409
00:27:02,276 --> 00:27:04,306
Debes ser feliz, ¿de acuerdo?
410
00:27:06,076 --> 00:27:07,076
Bueno.
411
00:27:40,175 --> 00:27:42,246
Aquí están sus 10 dólares.
412
00:28:07,506 --> 00:28:09,605
Pero realmente necesito un gerente ahora.
413
00:28:10,236 --> 00:28:12,476
No era popular antes,
414
00:28:12,705 --> 00:28:14,576
pero puedo pagarte un salario ahora.
415
00:28:18,846 --> 00:28:19,915
¡Oye!
416
00:28:20,346 --> 00:28:21,855
¿Realmente vas a dejarme?
417
00:28:27,026 --> 00:28:29,026
Dejé al Sr. Lee, y...
418
00:28:29,425 --> 00:28:30,496
Entonces...
419
00:28:31,125 --> 00:28:32,996
¿No puedes venir a verme ahora?
420
00:28:38,766 --> 00:28:41,435
¿Así que? ¿Qué dijo Gang?
421
00:28:42,976 --> 00:28:46,605
Él te dijo que te caía bien. ¿Qué le dijiste a el?
422
00:28:48,215 --> 00:28:49,375
¿Qué quieres decir?
423
00:28:49,375 --> 00:28:52,185
Me estoy volviendo loco aquí, así que dímelo ya.
424
00:28:52,286 --> 00:28:53,715
Deja de estancarte.
425
00:28:54,756 --> 00:28:56,385
Le di las gracias.
426
00:28:56,915 --> 00:28:58,125
Usted le agradeció?
427
00:28:59,226 --> 00:29:01,895
Le di las gracias por haberme gustado,
428
00:29:03,796 --> 00:29:05,996
pero no me gustaría que él vuelva...
429
00:29:05,996 --> 00:29:07,665
ya que me gustas
430
00:29:09,536 --> 00:29:10,935
Estoy preocupado.
431
00:29:11,066 --> 00:29:13,006
Quiero seguir llevándome bien,
432
00:29:13,006 --> 00:29:15,036
pero tendré que seguir viéndolo en el stand.
433
00:29:16,236 --> 00:29:18,476
Desearía que no lo volvieras a ver.
434
00:29:20,205 --> 00:29:23,415
Para ser honesto, no me gusta que estés con él...
435
00:29:23,576 --> 00:29:24,885
todo el día. Me molesta.
436
00:29:25,986 --> 00:29:28,655
Pero no puedo decirte eso...
437
00:29:29,286 --> 00:29:30,955
ya que él es alguien a quien admiras.
438
00:29:31,355 --> 00:29:33,155
Él significa mucho para ti también.
439
00:29:34,256 --> 00:29:36,526
Claro, ese lunático.
440
00:29:38,096 --> 00:29:41,465
Reconozco que es un poco genial. Pero él es molesto.
441
00:29:41,836 --> 00:29:43,236
Él parece un vago con esa barba también.
442
00:29:44,306 --> 00:29:45,566
¿Qué fue eso?
443
00:29:46,806 --> 00:29:50,135
Quiero decir, quiero que me guste ese lunático también
444
00:29:50,405 --> 00:29:52,645
pero entiende que no puedo.
445
00:29:54,276 --> 00:29:55,316
Soo Ho.
446
00:29:55,846 --> 00:29:57,715
Creo que has madurado en los últimos días.
447
00:29:58,086 --> 00:29:59,685
Yo soy así solo para ti.
448
00:29:59,685 --> 00:30:00,715
¿Qué?
449
00:30:00,715 --> 00:30:03,726
Hablo en voz baja y actúo bien...
450
00:30:03,756 --> 00:30:04,885
a otra gente.
451
00:30:05,455 --> 00:30:08,625
Pero no necesito hacerlo frente a ti.
452
00:30:11,195 --> 00:30:12,496
Yo tampoco quiero.
453
00:30:15,665 --> 00:30:18,465
Estoy celoso porque Gang dijo que te caía bien.
454
00:30:29,846 --> 00:30:32,546
El primer show fue bien, al igual que la grabación.
455
00:30:32,885 --> 00:30:36,286
Nuestro espectáculo está bien gracias a ti. Gracias.
456
00:30:36,586 --> 00:30:37,925
¿Por qué me estas agradeciendo?
457
00:30:37,925 --> 00:30:41,296
Nos dejaste descansar cuando estábamos bien.
458
00:30:41,526 --> 00:30:44,996
Y gracias a ti, pudimos hacer nuestro show nuevamente.
459
00:30:45,165 --> 00:30:47,066
Solo es correcto agradecerte.
460
00:30:48,596 --> 00:30:50,635
Supongo que los directores de producción de radio no están ocupados.
461
00:30:50,635 --> 00:30:51,965
Más importante,
462
00:30:52,365 --> 00:30:55,006
Quiero decir que ya no necesitamos eso.
463
00:30:55,405 --> 00:30:56,875
Eso es lo que quiero también.
464
00:31:02,576 --> 00:31:05,016
No debes saber, así que déjame decirte.
465
00:31:05,445 --> 00:31:08,556
Debes golpear cuando entras en el mundo de alguien.
466
00:31:14,256 --> 00:31:15,726
Siempre me olvido.
467
00:31:16,695 --> 00:31:19,096
Tal vez porque no quiero entrar en tu mundo.
468
00:31:19,895 --> 00:31:21,266
Entonces no entres
469
00:31:21,836 --> 00:31:24,405
Podemos dejar las puertas abiertas y hablar.
470
00:31:24,405 --> 00:31:26,365
Yo de mi mundo, y tú de los tuyos.
471
00:31:35,389 --> 00:31:40,389
[VIU Ver] KBS2 E13 Radio Romance "Debo disculparme"
-♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
472
00:31:49,026 --> 00:31:50,226
¿Ahora qué vas a hacer?
473
00:31:51,566 --> 00:31:54,395
Tú viniste de tu mundo al mío.
474
00:32:00,776 --> 00:32:01,806
Cortar.
475
00:32:02,076 --> 00:32:04,576
Es tan Vergonzoso. No puedo soportarlo
476
00:32:04,846 --> 00:32:06,705
¿Cómo haces esto todo el tiempo?
477
00:32:06,705 --> 00:32:08,246
También me vuelve loco.
478
00:32:09,016 --> 00:32:11,685
Debe haber sido agradable hacer cosas como esta...
479
00:32:11,685 --> 00:32:13,115
con actrices, ¿verdad?
480
00:32:13,955 --> 00:32:16,355
Quiero decir, filmaste muchas películas y dramas.
481
00:32:16,355 --> 00:32:17,556
Incluso anuncios.
482
00:32:17,855 --> 00:32:20,826
Debes haber rodado tantas escenas de besos...
483
00:32:27,465 --> 00:32:28,536
¿Por qué sonríes?
484
00:32:30,705 --> 00:32:31,705
Sólo.
485
00:32:32,336 --> 00:32:34,276
Fue divertido verte celoso.
486
00:32:34,736 --> 00:32:37,476
¿Qué quieres decir con "celoso"?
487
00:32:37,476 --> 00:32:39,046
No estoy celoso
488
00:32:39,046 --> 00:32:41,175
Quiero decir, después de leer este guion,
489
00:32:41,175 --> 00:32:43,986
Solo estoy cuestionando por qué hay tantos...
490
00:32:43,986 --> 00:32:45,746
escenas de amor innecesarias.
491
00:32:45,746 --> 00:32:46,746
Mira este.
492
00:32:46,746 --> 00:32:49,286
Aquí. ¿Por qué necesitas abrazar aquí?
493
00:32:51,826 --> 00:32:53,226
Lo digo en serio.
494
00:32:53,226 --> 00:32:54,625
Es solo natural...
495
00:32:54,625 --> 00:32:57,266
para los actores hasta la fecha después de filmar un drama.
496
00:32:57,665 --> 00:32:59,496
Si es cierto.
497
00:33:00,965 --> 00:33:02,365
"Si es cierto"?
498
00:33:03,365 --> 00:33:04,365
¿Qué?
499
00:33:08,476 --> 00:33:10,276
Nada. Sólo.
500
00:33:10,846 --> 00:33:13,746
No me gustas mucho hoy.
501
00:33:14,546 --> 00:33:15,675
Me voy a casa.
502
00:33:25,486 --> 00:33:26,486
Eres tú...
503
00:33:27,096 --> 00:33:28,756
celoso en este momento?
504
00:33:30,425 --> 00:33:32,726
No. No lo soy. Definitivamente no.
505
00:33:35,096 --> 00:33:36,096
De Verdad?
506
00:33:36,536 --> 00:33:37,806
No seas,
507
00:33:38,665 --> 00:33:41,675
porque quiero hacer todo tipo de cosas contigo.
508
00:33:47,375 --> 00:33:50,016
Es... Es hora.
509
00:33:50,516 --> 00:33:51,516
¿Qué?
510
00:33:52,415 --> 00:33:53,915
Hora para el programa de radio.
511
00:33:54,316 --> 00:33:55,685
Bueno. Sí.
512
00:33:57,125 --> 00:33:59,925
Es agradable hacer el show a altas horas de la noche.
513
00:34:00,326 --> 00:34:02,726
Puedo jugar contigo toda la noche hasta entonces.
514
00:34:12,865 --> 00:34:15,735
Estudié todos esos años...
515
00:34:15,735 --> 00:34:17,905
para venir a trabajar a las 4 a.m.?
516
00:34:17,905 --> 00:34:20,376
- ¿Por qué me despertaste? - Seriamente.
517
00:34:20,775 --> 00:34:22,016
Son las 4 a. M.
518
00:34:22,016 --> 00:34:24,615
Oye. Qué gran crimen cometimos...
519
00:34:24,615 --> 00:34:26,315
para trabajar en este momento?
520
00:34:26,315 --> 00:34:28,155
Esto es lo que es ser un joven empleado.
521
00:34:28,155 --> 00:34:29,556
Tienes que hacer lo que digan.
522
00:34:29,556 --> 00:34:31,286
Realmente voy a...
523
00:34:31,286 --> 00:34:32,556
¿Qué vas a hacer?
524
00:34:32,985 --> 00:34:34,755
¿Qué vas a hacer?
525
00:34:35,925 --> 00:34:37,226
Trabajar muy duro.
526
00:34:37,726 --> 00:34:39,166
Bueno. Vámonos.
527
00:34:43,596 --> 00:34:45,735
Ellos están siempre juntos.
528
00:34:51,106 --> 00:34:52,746
Hola, Sr. Lee.
529
00:34:53,576 --> 00:34:54,746
Hola, Soo Ho.
530
00:34:55,976 --> 00:34:58,016
Aprenda cómo saludar a los demás.
531
00:34:58,016 --> 00:35:00,385
No estamos lo suficientemente cerca para eso, ¿verdad?
532
00:35:00,385 --> 00:35:01,615
Estás dibujando una línea nuevamente.
533
00:35:01,615 --> 00:35:03,416
La gente pensará que estamos súper cerca...
534
00:35:03,416 --> 00:35:04,485
cuando no estamos cerca en absoluto.
535
00:35:04,485 --> 00:35:05,485
Gosh.
536
00:35:05,956 --> 00:35:08,356
No soy alguien que pueda...
537
00:35:08,356 --> 00:35:10,255
habla o saluda a cualquiera.
538
00:35:10,255 --> 00:35:13,666
Venga. Hay muchos que no te reconocen...
539
00:35:13,666 --> 00:35:14,666
para una estrella superior.
540
00:35:14,666 --> 00:35:18,505
Mira. No soy alguien que puedas tratar así.
541
00:35:18,505 --> 00:35:21,175
Siempre hablas así cuando estás de mal humor.
542
00:35:23,576 --> 00:35:24,646
Venga.
543
00:35:25,206 --> 00:35:26,545
Vámonos.
544
00:35:26,545 --> 00:35:28,576
Eso es correcto. Entremos.
545
00:35:36,315 --> 00:35:37,826
No tengo dónde dormir.
546
00:35:38,826 --> 00:35:40,626
He estado paseando por Seúl con mi equipaje...
547
00:35:40,626 --> 00:35:42,396
por tres meses ya
548
00:35:43,226 --> 00:35:45,465
El alquiler es locamente caro aquí.
549
00:35:46,096 --> 00:35:48,036
Yo arruiné todo el dinero que tenía en alquiler.
550
00:35:48,666 --> 00:35:49,766
Así que ahora, estoy en la calle.
551
00:35:51,206 --> 00:35:54,576
Ji Soo Ho, no sabes cómo es esto, ¿verdad?
552
00:35:55,675 --> 00:35:57,206
Tienes una gran casa...
553
00:35:57,806 --> 00:35:59,775
y no tengo idea de lo que estoy hablando.
554
00:36:01,545 --> 00:36:03,576
Bueno, sobre eso.
555
00:36:03,576 --> 00:36:04,945
¿Como pudiste?
556
00:36:05,445 --> 00:36:07,016
No te falta nada,
557
00:36:07,315 --> 00:36:09,155
y tenga todas las comodidades que pueda desear.
558
00:36:10,925 --> 00:36:12,385
También tengo molestias.
559
00:36:12,726 --> 00:36:14,195
Lo hago, pero...
560
00:36:14,195 --> 00:36:16,496
¿Qué cosa arrogante estás a punto de decir?
561
00:36:20,465 --> 00:36:21,465
Solo eso...
562
00:36:22,335 --> 00:36:23,865
Yo también tengo dificultades
563
00:36:24,235 --> 00:36:25,465
La vida es lo mismo...
564
00:36:25,465 --> 00:36:28,476
Entonces explícame ahora mismo.
565
00:36:28,675 --> 00:36:30,275
Lo que te hace sentir más incómodo...
566
00:36:30,275 --> 00:36:32,045
que yo, ¿quién no tiene hogar?
567
00:36:33,076 --> 00:36:34,076
Dime.
568
00:36:35,916 --> 00:36:37,315
¿Por qué no estás hablando?
569
00:36:38,085 --> 00:36:39,085
Dime.
570
00:36:39,545 --> 00:36:40,786
¿Me estas ignorando?
571
00:36:41,916 --> 00:36:43,655
¿Me estas ignorando?
572
00:36:44,956 --> 00:36:46,025
No te estoy ignorando.
573
00:36:46,025 --> 00:36:47,996
Si no, ¿qué?
574
00:36:54,735 --> 00:36:55,795
Toca la canción.
575
00:37:22,896 --> 00:37:23,965
Soo Ho.
576
00:37:24,795 --> 00:37:27,166
No puedes emocionarte con una persona que llama.
577
00:37:27,465 --> 00:37:29,235
Ni siquiera puedes seleccionar a las personas que llaman correctamente.
578
00:37:29,235 --> 00:37:30,436
¿Qué fue eso?
579
00:37:30,766 --> 00:37:34,036
Debemos entender a las personas que quieren consolar...
580
00:37:34,036 --> 00:37:36,936
Por supuesto. Entiendo que debemos ser comprensivos,
581
00:37:36,976 --> 00:37:38,576
pero ten más cuidado
582
00:37:39,175 --> 00:37:41,315
No creo que solo me culpen...
583
00:37:41,445 --> 00:37:42,976
por siempre causar problemas
584
00:37:45,085 --> 00:37:46,085
Lo sé...
585
00:37:46,715 --> 00:37:49,485
que recibo mucha atención de la gente...
586
00:37:49,485 --> 00:37:52,626
y que estos incidentes son solo naturales,
587
00:37:52,925 --> 00:37:53,996
pero aún...
588
00:37:56,195 --> 00:37:58,295
Escuchar cosas así también hiere mis sentimientos.
589
00:38:12,175 --> 00:38:13,815
- Vamos a terminar. - Bueno.
590
00:38:18,516 --> 00:38:19,646
¿Estás bien?
591
00:38:21,715 --> 00:38:22,715
Lo siento.
592
00:38:23,255 --> 00:38:25,755
Me pongo raro cada vez que uso la radio.
593
00:38:28,195 --> 00:38:29,396
Estabas herido, ¿verdad?
594
00:38:30,896 --> 00:38:31,965
Pero...
595
00:38:32,425 --> 00:38:34,536
Estoy seguro de que era así porque estaba nervioso...
596
00:38:34,536 --> 00:38:36,036
y solitario.
597
00:38:36,496 --> 00:38:38,106
Estaba llorando por ayuda,
598
00:38:38,106 --> 00:38:39,965
diciendo: "Estoy solo. Estoy molesto".
599
00:38:40,266 --> 00:38:43,706
Así que, por favor, sean comprensivos con la persona que llama hoy...
600
00:38:43,876 --> 00:38:45,606
y déjalo ir, ¿de acuerdo?
601
00:38:47,275 --> 00:38:48,275
Entonces...
602
00:38:49,376 --> 00:38:50,885
¿Quién me consolará?
603
00:38:52,286 --> 00:38:54,286
Es por eso que estoy aquí.
604
00:38:55,286 --> 00:38:56,916
¿Cómo me consolarás?
605
00:39:16,905 --> 00:39:18,146
Cambiemos el orden de estas partes.
606
00:39:18,146 --> 00:39:19,545
- ¿Qué piensas? - Por supuesto.
607
00:39:19,545 --> 00:39:21,115
Buenos días.
608
00:39:21,115 --> 00:39:22,416
Hola.
609
00:39:24,346 --> 00:39:26,715
¿Qué te pasa? Gracias.
610
00:39:26,715 --> 00:39:28,286
Estoy haciendo un drama.
611
00:39:28,286 --> 00:39:30,016
Será difícil verte en el programa de radio.
612
00:39:30,425 --> 00:39:31,425
¿Qué?
613
00:39:32,186 --> 00:39:33,425
¿Estás renunciando?
614
00:39:34,096 --> 00:39:38,025
Pero "Enfrentar a los enemigos" fue tan popular.
615
00:39:38,096 --> 00:39:40,565
No puedo hacer el programa de radio mientras filmo un drama.
616
00:39:40,666 --> 00:39:42,195
¿Qué hay de Soo Ho?
617
00:39:43,135 --> 00:39:44,706
Ji Soo Ho es Ji Soo Ho,
618
00:39:44,706 --> 00:39:46,835
y Jin Tae Ri es Jin Tae Ri.
619
00:39:51,045 --> 00:39:52,806
Toma esto de vuelta.
620
00:39:55,346 --> 00:39:56,416
Tomar de nuevo.
621
00:40:01,416 --> 00:40:05,025
Así que así es como has estado viviendo.
622
00:40:05,255 --> 00:40:07,695
Estaba demasiado ocupado para venir incluso una vez.
623
00:40:08,456 --> 00:40:09,556
¿Qué te pasa?
624
00:40:12,166 --> 00:40:13,166
Oye.
625
00:40:13,326 --> 00:40:15,166
Obtener un poco de licor.
626
00:40:15,166 --> 00:40:16,896
Muestra un poco de vino
627
00:40:16,996 --> 00:40:19,166
¿No puedes vivir como una estrella superior?
628
00:40:19,206 --> 00:40:21,175
¿Que es esto? Esta vació.
629
00:40:22,706 --> 00:40:25,505
Escuché que estás saliendo con un escritor.
630
00:40:25,846 --> 00:40:27,576
Es por eso que estás haciendo el programa de radio.
631
00:40:29,916 --> 00:40:30,945
Siéntate.
632
00:40:31,016 --> 00:40:33,585
Tengo algo que decir como hombre a otro.
633
00:40:33,885 --> 00:40:36,416
Tu padre es un profesional en ese aspecto.
634
00:40:37,956 --> 00:40:38,956
Soo Ho.
635
00:40:39,655 --> 00:40:42,096
Hay muchas mujeres en el mundo.
636
00:40:42,096 --> 00:40:43,655
Como una celebridad,
637
00:40:43,655 --> 00:40:45,766
Tendrás mucho tiempo para salir con muchas mujeres...
638
00:40:45,766 --> 00:40:47,835
¿Estás aquí para hablar de citas?
639
00:40:50,536 --> 00:40:52,306
¿Resolviste el asunto de Jung Da Seul?
640
00:40:56,235 --> 00:40:57,246
Padre.
641
00:40:58,806 --> 00:41:00,675
Por favor, pare ya.
642
00:41:02,476 --> 00:41:04,615
¿Cuántas madres tengo ya?
643
00:41:06,115 --> 00:41:07,956
Aparte de Nam Joo Ha,
644
00:41:08,155 --> 00:41:10,686
¿Cuántas madres tengo ahora?
645
00:41:11,885 --> 00:41:13,025
¿Qué, punk?
646
00:41:13,826 --> 00:41:15,655
¿Crees que es mi culpa que mamá y yo...
647
00:41:17,096 --> 00:41:18,326
son así?
648
00:41:20,226 --> 00:41:21,735
¿Crees que es su culpa?
649
00:41:24,206 --> 00:41:25,536
Es tu culpa.
650
00:41:26,505 --> 00:41:29,076
¡Soy la razón por la que tienes que vivir como Ji Soo Ho!
651
00:41:29,076 --> 00:41:30,335
¡Exactamente!
652
00:41:32,846 --> 00:41:34,715
No quiero vivir más como Ji Soo Ho.
653
00:41:45,056 --> 00:41:47,255
¿Qué estás pensando?
654
00:41:48,596 --> 00:41:49,626
Padre.
655
00:41:51,525 --> 00:41:53,425
¿Realmente te gusta vivir así?
656
00:42:00,106 --> 00:42:02,835
Por favor, vete. Tengo que ir a una reunión.
657
00:42:12,885 --> 00:42:16,016
(Para: Nam Joo Ha, de: Ji Soo Ho)
658
00:42:20,226 --> 00:42:21,596
(Para: Nam Joo Ha, de: Ji Soo Ho)
659
00:42:21,596 --> 00:42:23,295
(Notificación de terminación del contrato)
660
00:42:28,135 --> 00:42:35,106
(Notificación de terminación del contrato)
661
00:42:42,416 --> 00:42:45,746
(Soo Ho)
662
00:42:51,056 --> 00:42:53,085
La persona a la que has llegado...
663
00:43:02,365 --> 00:43:05,206
- ¿Escuchaste? - ¿Qué? Estoy ocupado.
664
00:43:05,706 --> 00:43:07,976
Bueno, escuché a Song Geu Rim...
665
00:43:08,175 --> 00:43:09,775
está saliendo con Ji Soo Ho.
666
00:43:11,706 --> 00:43:14,876
Sí. Estoy saliendo con él también. En mis sueños.
667
00:43:16,615 --> 00:43:18,945
Ellos realmente están saliendo.
668
00:43:20,815 --> 00:43:22,556
- ¿De verdad? - Sí.
669
00:43:23,186 --> 00:43:25,385
- Oh Dios mío. - ¿No es tan grande?
670
00:43:30,425 --> 00:43:33,596
¿Qué pasa si Kim Dong Ju se retira después de tres meses?
671
00:43:34,436 --> 00:43:36,436
Gang no lo estaría inventando.
672
00:43:36,536 --> 00:43:38,635
¿Por qué todos están renunciando?
673
00:43:40,266 --> 00:43:43,505
Es nuestro programa para decir adiós?
674
00:43:50,715 --> 00:43:52,445
Esto es muy molesto
675
00:43:55,286 --> 00:43:57,056
(CEO de JH)
676
00:43:57,056 --> 00:44:00,655
Oye. ¿Por qué estás involucrado con JH?
677
00:44:01,056 --> 00:44:02,096
Dime.
678
00:44:06,266 --> 00:44:07,295
Sí.
679
00:44:08,465 --> 00:44:10,565
No sé cómo podría ayudar.
680
00:44:11,735 --> 00:44:13,436
Dame todo lo que puedas en Geu Rim.
681
00:44:17,346 --> 00:44:18,476
Creo que Geu Rim...
682
00:44:19,346 --> 00:44:21,916
está saliendo con Soo Ho. ¿No lo sabías?
683
00:44:24,045 --> 00:44:25,146
Para decirte la verdad,
684
00:44:26,246 --> 00:44:29,215
Los vi a los dos juntos en un hotel.
685
00:44:44,606 --> 00:44:46,905
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
686
00:44:46,905 --> 00:44:49,775
(Gracias por leer, Soo Ho!)
687
00:45:08,396 --> 00:45:12,326
(Ji Soo Ho es un asesino.)
688
00:45:12,326 --> 00:45:14,936
El Sr. Kim tampoco sabe mucho sobre ese día.
689
00:45:15,996 --> 00:45:19,405
Soo Ho no hablará sobre lo que sucedió ese día.
690
00:45:19,706 --> 00:45:22,635
Él realmente debe pensar que mató a Woo Ji Woo.
691
00:45:24,806 --> 00:45:26,476
¿Pero lo sabías?
692
00:45:27,175 --> 00:45:29,976
La chica que Soo Ho y Ji Woo...
693
00:45:30,746 --> 00:45:31,815
a ambos les gustó?
694
00:45:34,085 --> 00:45:37,326
Entonces Geu Rim se encontró por primera vez con Soo Ho...
695
00:45:38,186 --> 00:45:40,286
Hace 12 años, ¿verdad?
696
00:45:42,326 --> 00:45:43,965
Deben estar destinados.
697
00:45:57,306 --> 00:45:59,576
(CEO de JH)
698
00:46:12,585 --> 00:46:13,925
Hola señora.
699
00:46:14,396 --> 00:46:15,655
¿Sra. Song?
700
00:46:16,655 --> 00:46:18,565
Me gustaría reunirme por unos minutos.
701
00:46:18,925 --> 00:46:20,465
¿Estas disponible?
702
00:46:24,235 --> 00:46:26,465
Sí, estoy disponible.
703
00:46:27,206 --> 00:46:29,235
Me gustaría que vengas a la oficina.
704
00:46:29,735 --> 00:46:31,876
Viniste antes para firmar el contrato. ¿Recuerda?
705
00:46:32,675 --> 00:46:35,815
No. No creo que pueda ir a tu oficina.
706
00:46:36,675 --> 00:46:39,115
Si no te importa,
707
00:46:39,215 --> 00:46:41,556
Me gustaría encontrarme a mitad de camino.
708
00:46:43,655 --> 00:46:44,755
Vamos a hacer eso.
709
00:46:52,965 --> 00:46:54,135
Estoy tan asustado.
710
00:46:56,195 --> 00:46:57,606
Pero lo hiciste bien.
711
00:47:05,275 --> 00:47:06,706
Nuestra agencia...
712
00:47:07,346 --> 00:47:09,445
me gustaría trabajar con usted
713
00:47:11,786 --> 00:47:14,456
Tenemos innumerables escritores en la agencia.
714
00:47:15,016 --> 00:47:18,085
También tenemos escritores para programas...
715
00:47:18,085 --> 00:47:19,356
nuestro propio departamento de planificación crea.
716
00:47:20,085 --> 00:47:22,356
¿Por qué no trabajas con nosotros?
717
00:47:24,425 --> 00:47:25,865
¿Por qué de repente...
718
00:47:26,365 --> 00:47:29,936
Nuestro lema es trabajar con gran talento.
719
00:47:38,576 --> 00:47:39,675
¿Qué dices?
720
00:47:40,045 --> 00:47:42,076
Le daremos los mejores términos.
721
00:47:43,715 --> 00:47:44,885
Lo siento.
722
00:47:45,715 --> 00:47:47,655
Todavía me falta.
723
00:47:48,056 --> 00:47:50,655
Me gusta hacer lo que estoy haciendo ahora...
724
00:47:50,925 --> 00:47:51,985
en los términos actuales.
725
00:47:52,985 --> 00:47:54,925
Ellos serán muy buenos términos.
726
00:47:56,126 --> 00:47:57,565
Estoy bien.
727
00:48:17,585 --> 00:48:18,715
(Soo Ho)
728
00:48:18,715 --> 00:48:20,315
En frente de tu casa en 30 minutos.
729
00:48:26,655 --> 00:48:27,896
Mire, señor.
730
00:48:27,996 --> 00:48:30,925
¿Debo salir cada vez que me dices que lo haga?
731
00:48:31,266 --> 00:48:32,425
No voy a ir.
732
00:49:11,936 --> 00:49:13,036
Oye, Geu Rim.
733
00:49:16,775 --> 00:49:17,976
¿Por qué no respondiste tu teléfono?
734
00:49:18,706 --> 00:49:20,775
- ¿Sabes cuántos... - Por qué?
735
00:49:21,076 --> 00:49:22,115
¿Hay algo mal?
736
00:49:22,115 --> 00:49:23,576
Estás en camino a ver a Soo Ho, ¿verdad?
737
00:49:23,885 --> 00:49:25,746
- Sí. - No te vayas.
738
00:49:29,715 --> 00:49:32,025
No sé cómo decirte esto.
739
00:49:34,255 --> 00:49:35,556
Pero debería...
740
00:49:35,956 --> 00:49:38,626
para que pueda encontrar una manera de protegerse.
741
00:49:39,195 --> 00:49:41,096
¿Qué es? Dime.
742
00:49:47,606 --> 00:49:50,706
(Ji Soo Ho incluso fechas como una estrella superior!)
743
00:50:03,925 --> 00:50:06,985
¿Es esta la canción Geu Rim, la novia de Ji Soo Ho?
744
00:50:23,306 --> 00:50:25,905
(Un hermoso beso ha sido captado por la cámara)
745
00:50:29,416 --> 00:50:30,916
(Geu Rim)
746
00:50:31,885 --> 00:50:35,115
El teléfono ha sido apagado. Por favor...
747
00:50:35,115 --> 00:50:37,155
Necesito ir a la casa de Geu Rim.
748
00:50:37,186 --> 00:50:40,425
Los reporteros deben estar acampando por ahora.
749
00:50:40,655 --> 00:50:42,155
Aún así, tengo que irme. Vámonos.
750
00:51:17,925 --> 00:51:19,896
El teléfono ha sido apagado.
751
00:51:21,865 --> 00:51:22,865
Soo Ho.
752
00:51:23,496 --> 00:51:25,306
Pensemos en esto cuidadosamente.
753
00:51:25,436 --> 00:51:28,076
Hacer esto no servirá de nada.
754
00:51:29,175 --> 00:51:32,775
Ella estará herida si haces esto. ¿No ves eso?
755
00:52:25,326 --> 00:52:30,166
(Geu Rim)
756
00:52:36,106 --> 00:52:37,106
¿Hola?
757
00:52:38,076 --> 00:52:40,476
Dijiste que llamaras por cualquier cosita.
758
00:52:41,545 --> 00:52:43,545
Los reporteros llamaron sin parar antes,
759
00:52:43,545 --> 00:52:44,585
así que apagué mi teléfono.
760
00:52:45,286 --> 00:52:47,115
Su gerente le dijo, ¿verdad?
761
00:52:47,255 --> 00:52:49,155
Estaremos reproduciendo una grabación mañana.
762
00:52:51,425 --> 00:52:52,626
Eso no.
763
00:52:55,396 --> 00:52:56,425
Lo siento.
764
00:52:58,295 --> 00:52:59,795
Lo siento mucho...
765
00:53:00,766 --> 00:53:03,036
que no sé cómo disculparme...
766
00:53:04,036 --> 00:53:06,635
o cómo enfrentarte, pero...
767
00:53:10,976 --> 00:53:13,275
Sé que no es tu culpa,
768
00:53:14,376 --> 00:53:17,016
pero fue un poco difícil hoy.
769
00:53:23,956 --> 00:53:27,726
Ni siquiera podemos ir a una cita sin preocuparnos,
770
00:53:27,856 --> 00:53:28,856
¿podemos?
771
00:53:30,295 --> 00:53:31,795
Cada vez que intentamos ir a una cita,
772
00:53:31,795 --> 00:53:33,596
algo siempre sucede
773
00:53:34,195 --> 00:53:35,195
Lo siento.
774
00:53:36,266 --> 00:53:38,706
No dije eso para oírte disculparse.
775
00:53:40,235 --> 00:53:42,036
Me ocuparé de eso, así que...
776
00:53:42,675 --> 00:53:44,606
¿Cómo lo vas a cuidar?
777
00:53:49,076 --> 00:53:51,786
Vamos a dormir hoy.
778
00:53:52,146 --> 00:53:53,715
No me puedo dormir,
779
00:53:53,856 --> 00:53:55,155
pero vamos a dormir
780
00:53:56,255 --> 00:53:57,255
Puedo...
781
00:53:58,786 --> 00:54:00,155
¿te veo mañana?
782
00:54:01,655 --> 00:54:03,896
Por supuesto. Encontrémonos y hablemos en persona.
783
00:54:07,465 --> 00:54:08,465
Buenas noches.
784
00:54:10,405 --> 00:54:11,405
Gracias.
785
00:54:12,936 --> 00:54:16,735
Me encontré con tu madre.
786
00:54:18,175 --> 00:54:19,346
¿Qué dijo ella?
787
00:54:19,905 --> 00:54:21,315
Algo agradable.
788
00:54:21,545 --> 00:54:23,376
Ella quería firmarme como escritor.
789
00:54:24,585 --> 00:54:26,085
Pero me negué.
790
00:54:28,755 --> 00:54:29,755
Lo siento.
791
00:54:30,985 --> 00:54:32,485
No seas. Fue algo bueno
792
00:54:33,255 --> 00:54:34,496
Sueño profundo.
793
00:54:49,936 --> 00:54:52,405
¿Cuándo vendrá? Se está congelando.
794
00:54:52,576 --> 00:54:53,775
¿Qué le está llevando tanto tiempo?
795
00:54:53,775 --> 00:54:56,115
- Lo sé. - Debería haber abrigado.
796
00:54:56,115 --> 00:54:58,485
Mantenlos más arriba. Hazlos más visibles.
797
00:54:58,485 --> 00:55:00,585
- Esta muy frío. - Bueno.
798
00:55:11,096 --> 00:55:13,396
¿Escuchaste? Geu Rim y Ji Soo Ho están saliendo.
799
00:55:14,065 --> 00:55:15,135
Lo sabía.
800
00:55:15,135 --> 00:55:16,365
Eso es loco.
801
00:55:16,835 --> 00:55:19,005
Seriamente. ¡Esto es tan humillante!
802
00:55:21,635 --> 00:55:22,635
¡Oye!
803
00:55:23,206 --> 00:55:25,876
¿Es todo lo que tienes que hablar de Geu Rim en el trabajo?
804
00:55:27,076 --> 00:55:29,376
¿Debería traerla? Puedes preguntarla tú mismo.
805
00:55:29,746 --> 00:55:31,146
Pregúntale si es verdad o no.
806
00:55:31,146 --> 00:55:32,646
Puedes escucharlo por ti mismo.
807
00:55:33,416 --> 00:55:34,856
No puedes decir ni pío delante de ella.
808
00:55:34,856 --> 00:55:36,885
¿Por qué sigues hablando a sus espaldas?
809
00:55:38,255 --> 00:55:39,925
¿Por qué te estás poniendo tan nervioso?
810
00:55:39,925 --> 00:55:41,255
¿Por qué estoy eufórico?
811
00:55:41,255 --> 00:55:42,795
Sí. ¿Quién eres tú para enojarte?
812
00:55:42,795 --> 00:55:44,166
Porque ella está en mi equipo.
813
00:55:45,226 --> 00:55:47,036
Si vas a hablar mal de Geu Rim,
814
00:55:47,036 --> 00:55:48,666
asegúrate de incluirme también en eso.
815
00:55:49,295 --> 00:55:50,365
Y tu.
816
00:55:51,735 --> 00:55:53,335
Ríete y te mataré.
817
00:56:02,976 --> 00:56:10,356
(Galería de arte)
818
00:56:15,025 --> 00:56:16,726
¿Sabes cuánto tiempo esperé?
819
00:56:16,896 --> 00:56:18,465
Piensa antes de actuar.
820
00:56:19,465 --> 00:56:21,896
Si te importa Geu Rim, no hagas esto aquí.
821
00:56:37,016 --> 00:56:38,045
¿Qué es?
822
00:56:38,615 --> 00:56:40,385
¿Terminaste bien tu tiro?
823
00:56:42,115 --> 00:56:43,456
Esto no es gracioso. ¿Por qué sonríes?
824
00:56:46,226 --> 00:56:47,826
Debería decir lo que me dijiste...
825
00:56:48,195 --> 00:56:49,496
¿de vuelta a ti?
826
00:56:53,266 --> 00:56:55,135
Solo maldíceme,
827
00:56:55,266 --> 00:56:56,596
dime que me pierda,
828
00:56:57,436 --> 00:56:59,005
o dime que devuelva todo.
829
00:57:00,835 --> 00:57:02,275
Solo haz eso. Por favor.
830
00:57:05,905 --> 00:57:07,646
Solo enfadad conmigo.
831
00:57:09,076 --> 00:57:11,215
Hazme disculparte.
832
00:57:15,315 --> 00:57:16,485
Soo Ho.
833
00:57:18,286 --> 00:57:19,755
Estoy bien.
834
00:57:20,996 --> 00:57:22,425
¿Comiste?
835
00:57:24,766 --> 00:57:26,996
No comiste para nada, ¿verdad?
836
00:57:28,266 --> 00:57:31,436
Comamos algo primero, ¿está bien?
837
00:57:38,306 --> 00:57:40,275
Realmente quiero matarte a los dos.
838
00:57:41,476 --> 00:57:43,846
¿Qué están haciendo ustedes chicos?
839
00:57:43,846 --> 00:57:45,416
Lo siento.
840
00:57:45,916 --> 00:57:47,956
Estoy lo suficientemente molesto por haber sido rechazado,
841
00:57:47,956 --> 00:57:49,885
pero te proporcioné un lugar secreto para conocer...
842
00:57:49,885 --> 00:57:52,425
y te preparé tu comida final también.
843
00:57:52,956 --> 00:57:54,295
"Nuestra comida final"?
844
00:57:54,295 --> 00:57:55,295
¿Entonces?
845
00:57:55,396 --> 00:57:57,596
¿Dejarás que su vida se arruine así?
846
00:57:57,795 --> 00:57:59,266
Debido a tu oh-tan-gran amor?
847
00:57:59,266 --> 00:58:00,266
Oye.
848
00:58:00,326 --> 00:58:01,335
¿Qué?
849
00:58:02,065 --> 00:58:03,706
Sabes que tengo razón
850
00:58:07,135 --> 00:58:08,135
Disfrutar.
851
00:58:08,135 --> 00:58:09,405
Yo haré los platos.
852
00:58:21,416 --> 00:58:24,585
Lo siento por hacerte rodear...
853
00:58:24,956 --> 00:58:25,956
por los reporteros.
854
00:58:28,626 --> 00:58:31,166
Tengo que ver el valor real de una estrella superior.
855
00:58:31,865 --> 00:58:32,865
Geu Rim.
856
00:58:34,465 --> 00:58:36,695
Me ocuparé de esto de alguna manera,
857
00:58:37,335 --> 00:58:39,005
entonces puedes confiar en mi y esperar?
858
00:58:43,275 --> 00:58:44,545
No es como...
859
00:58:44,846 --> 00:58:46,846
No esperaba que esto te gustara.
860
00:58:47,876 --> 00:58:49,775
Aún así, seré egoísta y te preguntaré de todos modos.
861
00:58:52,416 --> 00:58:53,856
No obtengas ninguna idea extraña
862
00:58:53,856 --> 00:58:55,056
Confía en mí, y espera.
863
00:58:56,755 --> 00:58:58,425
Me ocuparé de eso de alguna manera.
864
00:59:08,936 --> 00:59:09,996
¿Y el show de mañana?
865
00:59:11,735 --> 00:59:12,735
Lo haré.
866
00:59:13,135 --> 00:59:14,405
¿Estás siendo valiente?
867
00:59:14,806 --> 00:59:17,505
Si planeas hacer bromas y provocarme,
868
00:59:17,746 --> 00:59:18,746
Para.
869
00:59:19,905 --> 00:59:22,045
Estoy preocupado por Geu Rim más que nadie.
870
00:59:22,045 --> 00:59:24,286
¿Estás preocupado, pero dejas que esto suceda?
871
00:59:25,786 --> 00:59:27,416
Si realmente te gusta ella,
872
00:59:27,585 --> 00:59:29,056
Asegúrate de protegerla.
873
00:59:29,715 --> 00:59:31,686
Si no puedes hacer eso, ríndete ahora.
874
00:59:32,985 --> 00:59:34,596
Tú sabes...
875
00:59:34,626 --> 00:59:36,655
qué es más dañino para Geu Rim que el CEO de JH...
876
00:59:36,655 --> 00:59:37,996
o tus fans obsesionados?
877
00:59:39,596 --> 00:59:40,695
Eres tú.
878
00:59:41,795 --> 00:59:43,536
Así que mantente fuera del stand por un tiempo.
879
00:59:44,306 --> 00:59:46,065
Tocaremos grabaciones por el momento.
880
00:59:46,335 --> 00:59:48,106
Si quieres proteger a Geu Rim, no vengas.
881
00:59:58,646 --> 01:00:00,715
¿No te dije que no vinieras a trabajar por un tiempo?
882
01:00:01,485 --> 01:00:03,755
Aún así, debería. Es mi trabajo.
883
01:00:05,425 --> 01:00:07,295
No tengo razón para esconderme tampoco.
884
01:00:09,826 --> 01:00:12,726
Además, si me quedo encerrado en mi habitación,
885
01:00:12,726 --> 01:00:14,565
Voy a tener malos pensamientos.
886
01:00:15,565 --> 01:00:17,065
Quiero hacer el show.
887
01:00:17,965 --> 01:00:20,835
Quiero estar allí, incluso si jugamos una grabación,
888
01:00:22,536 --> 01:00:23,536
Entra.
889
01:01:02,246 --> 01:01:03,675
(¡Regresa Soo Ho a nosotros!)
890
01:01:24,706 --> 01:01:25,706
Levanta tu cabeza.
891
01:01:46,956 --> 01:01:47,956
Vámonos.
892
01:02:54,056 --> 01:02:55,556
(Radio Romance)
893
01:02:55,556 --> 01:02:58,065
Los fanáticos y los reporteros están bloqueando la puerta.
894
01:02:58,065 --> 01:02:59,096
¿Estás realmente celoso de eso?
895
01:02:59,226 --> 01:03:00,436
No ha sido un mes.
896
01:03:00,436 --> 01:03:02,666
Ha pasado mucho más tiempo, ¿está bien?
897
01:03:02,766 --> 01:03:04,666
Es difícil, ¿no? Tienes miedo, ¿verdad?
898
01:03:04,666 --> 01:03:07,876
Quiero tomar tu mano y caminar a cualquier parte.
899
01:03:07,876 --> 01:03:09,235
¿Por qué no jugamos una grabación?
900
01:03:09,235 --> 01:03:10,876
Hagamos el show. Es por eso que vine.
901
01:03:10,876 --> 01:03:12,846
Soy Jun Yoo Jung, el presidente...
902
01:03:12,846 --> 01:03:13,976
de Guardian Angels, el club de fans de Ji Soo Ho.
903
01:03:14,146 --> 01:03:15,916
¿Que es esto? Woo Ji Woo.
904
01:03:15,976 --> 01:03:17,516
¿Cuándo dirás la verdad...
905
01:03:17,715 --> 01:03:19,215
y todo lo que sabes?