1 00:00:07,220 --> 00:00:09,260 Detente, director Yeon. 2 00:00:11,830 --> 00:00:13,630 (Episodio 19) 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,970 No necesitas responderle, Yoo Ha. 4 00:00:22,200 --> 00:00:23,740 Le responderé en su lugar. 5 00:00:30,680 --> 00:00:31,880 Yoo Ha ... 6 00:00:34,350 --> 00:00:35,620 está divorciada 7 00:00:36,420 --> 00:00:38,650 - ¿Qué? - Divorciada? 8 00:00:38,650 --> 00:00:40,490 - ¿Está divorciada? - ¿Donde se enteró? 9 00:00:40,490 --> 00:00:42,190 - ¿Por qué no dijo ella eso? - ¿De Verdad? 10 00:00:42,190 --> 00:00:44,360 - Divorciada? - Divorciada? 11 00:00:44,360 --> 00:00:45,980 ¿Están hablando de Haea Corporation? 12 00:00:46,000 --> 00:00:47,190 Mantente al margen de esto. 13 00:00:47,190 --> 00:00:48,800 A usted no le incumbe. 14 00:00:48,800 --> 00:00:52,800 Ella debería decir si ella mintió. 15 00:00:53,330 --> 00:00:56,800 Estoy hablando en su nombre porque ella nunca mintió. 16 00:00:57,810 --> 00:01:00,710 Pero, ¿por qué importa eso? 17 00:01:02,040 --> 00:01:03,240 Eun Tae. 18 00:01:03,480 --> 00:01:05,650 ¿En su contrato especifica ... 19 00:01:05,710 --> 00:01:09,080 que ella tiene que ser una nuera de Haea Corporation? 20 00:01:11,690 --> 00:01:12,790 No. 21 00:01:13,120 --> 00:01:14,620 Me uní a este hospital ... 22 00:01:15,020 --> 00:01:16,660 Como un individuo. 23 00:01:18,560 --> 00:01:21,260 Entonces ella debe haber seguido su contrato. 24 00:01:21,500 --> 00:01:23,500 ¿En quién confías, Eun Tae? 25 00:01:23,500 --> 00:01:25,070 Solo confío en la evidencia. 26 00:01:26,170 --> 00:01:30,540 Si eres tan inocente, revela el contrato 27 00:01:35,680 --> 00:01:36,740 O... 28 00:01:37,780 --> 00:01:39,810 ¿Quieres que lo revise y lo revele? 29 00:01:43,620 --> 00:01:45,190 ¿Realmente quieres hacer esto? 30 00:01:46,450 --> 00:01:48,090 ¡Bien! ¡Prepárate! 31 00:02:03,700 --> 00:02:04,810 Yoo Ha. 32 00:02:08,180 --> 00:02:09,310 Yoo Ha. 33 00:02:17,020 --> 00:02:18,120 Yoo Ha. 34 00:02:19,350 --> 00:02:20,490 Por favor, vete. 35 00:02:24,530 --> 00:02:25,660 ¿Estás bien? 36 00:02:28,230 --> 00:02:30,200 ¿Cuándo supiste que estaba divorciado? 37 00:02:31,470 --> 00:02:32,670 Desde hace un tiempo. 38 00:02:33,100 --> 00:02:35,340 Cuando me recogiste para ir a la galería. 39 00:02:35,770 --> 00:02:37,770 ¿Estabas al tanto de eso en ese momento? 40 00:02:39,110 --> 00:02:40,240 Sí. 41 00:02:42,340 --> 00:02:44,610 Luego, cuando dije que obtendría el fondo de apoyo, 42 00:02:44,610 --> 00:02:45,980 ¿Por qué no dijiste nada? 43 00:02:46,880 --> 00:02:48,620 ¿Realmente creíste ... 44 00:02:48,920 --> 00:02:51,520 Podría ganar ese dinero? 45 00:02:52,750 --> 00:02:54,560 Es porque eras tan apasionado. 46 00:02:56,390 --> 00:02:59,090 Desde que volví a Corea, 47 00:02:59,430 --> 00:03:02,460 nadie me ayudó tanto como tú. 48 00:03:03,200 --> 00:03:04,400 Así que confié en ti. 49 00:03:05,130 --> 00:03:06,730 Así que quería trabajar contigo. 50 00:03:07,430 --> 00:03:08,500 Y... 51 00:03:09,370 --> 00:03:10,540 lo hicimos. 52 00:03:12,970 --> 00:03:15,280 Sé que te uniste a este hospital para ayudarme. 53 00:03:18,050 --> 00:03:19,310 Lo siento. 54 00:03:20,510 --> 00:03:21,580 Lo sé... 55 00:03:22,420 --> 00:03:24,190 Te puse en esto. 56 00:03:26,350 --> 00:03:27,520 Pero... 57 00:03:28,790 --> 00:03:30,590 Me iré pronto. 58 00:03:32,790 --> 00:03:34,960 El Jefe Kang será la única persona ... 59 00:03:35,600 --> 00:03:37,160 de tu lado cuando me vaya 60 00:03:37,770 --> 00:03:39,030 Ella no puede ... 61 00:03:40,270 --> 00:03:41,900 protegerte sola. 62 00:03:42,970 --> 00:03:44,040 Asi que... 63 00:03:46,370 --> 00:03:47,740 deja este hospital 64 00:03:52,010 --> 00:03:53,450 Antes de que empeore 65 00:03:59,490 --> 00:04:00,590 Él no es mi cuñado, 66 00:04:00,590 --> 00:04:01,690 él es mi enemigo 67 00:04:01,690 --> 00:04:03,860 ¿Cuándo va a dejar de arruinar mi negocio? 68 00:04:05,090 --> 00:04:07,030 Debería echarlo. 69 00:04:08,600 --> 00:04:10,260 ¿Eres realmente ... 70 00:04:11,200 --> 00:04:12,600 Hijo de mi Yeon? 71 00:04:13,030 --> 00:04:15,300 ¿Quieres llamar a mi madre? 72 00:04:16,940 --> 00:04:17,970 Eso es... 73 00:04:19,540 --> 00:04:21,140 Eso no es necesario. 74 00:04:22,310 --> 00:04:23,980 te quiero. 75 00:04:24,710 --> 00:04:25,710 ¿Qué? 76 00:04:25,950 --> 00:04:27,980 ¿Le diste esa muñeca? 77 00:04:28,180 --> 00:04:30,020 Mi madre lo aprecia mucho. 78 00:05:02,380 --> 00:05:05,090 - El número que tienes ... - ¿Por qué no responderá ella? 79 00:05:05,090 --> 00:05:07,020 marcado no está disponible en este momento. 80 00:05:07,020 --> 00:05:08,890 ¿Por qué tiene que ser ese chico rudo? 81 00:05:09,220 --> 00:05:12,430 ¿Por qué tiene que ser su hijo? 82 00:05:23,970 --> 00:05:25,840 Solo espera un segundo. 83 00:05:37,280 --> 00:05:38,720 No tengo nada para darte. 84 00:05:40,490 --> 00:05:43,390 Debería haberte llamado por adelantado. 85 00:05:43,620 --> 00:05:44,790 Gracias. 86 00:05:49,400 --> 00:05:50,660 ¿Que es esto? 87 00:05:51,570 --> 00:05:54,300 Lo usé para tallar la marca en los zapatos. 88 00:05:58,570 --> 00:05:59,940 Se llama... 89 00:06:00,770 --> 00:06:02,110 una plantilla. 90 00:06:02,340 --> 00:06:05,780 Si presiono esto aquí, las palabras se graban. 91 00:06:06,580 --> 00:06:07,650 ¿Puedo probar este? 92 00:06:07,920 --> 00:06:09,350 Por supuesto. Por supuesto. 93 00:06:13,390 --> 00:06:14,690 - Agarre aquí. - Ok. 94 00:06:15,160 --> 00:06:16,320 Sí. 95 00:06:16,590 --> 00:06:17,730 Presiona fuerte. 96 00:06:18,090 --> 00:06:19,460 Buen trabajo. 97 00:06:25,570 --> 00:06:26,970 Eso es interesante. 98 00:06:27,070 --> 00:06:28,470 Así que así es como está hecho. 99 00:06:29,100 --> 00:06:31,470 Eres joven. No deberías sorprenderte por esto. 100 00:06:35,280 --> 00:06:37,240 Por cierto, ¿qué te trae por aquí? 101 00:06:37,240 --> 00:06:38,450 ¿Cómo encontraste este lugar? 102 00:06:38,450 --> 00:06:39,610 Actualmente... 103 00:06:39,980 --> 00:06:41,920 Estoy aquí para hablar sobre mi madre. 104 00:06:45,290 --> 00:06:48,020 Recientemente, ella tuvo un momento difícil. 105 00:06:48,360 --> 00:06:50,720 Se encontró un mal síntoma en el chequeo ... 106 00:06:50,960 --> 00:06:52,930 que ella tuvo una biopsia. 107 00:06:53,330 --> 00:06:56,460 El resultado dice que está bien. No necesitas preocuparte. 108 00:06:57,260 --> 00:06:59,570 Pero eso la hizo ... 109 00:07:00,430 --> 00:07:02,240 deprimido por un tiempo 110 00:07:04,670 --> 00:07:07,010 Escuché que rompiste, 111 00:07:07,270 --> 00:07:09,310 pero por favor reconsidere. 112 00:07:10,080 --> 00:07:11,450 Te lo ruego. 113 00:07:14,320 --> 00:07:17,690 No sé cómo debería decirte esto. 114 00:07:19,590 --> 00:07:22,790 Espera aquí. Tengo un cliente 115 00:07:29,460 --> 00:07:31,600 Él es un mentiroso tan malo. 116 00:07:31,900 --> 00:07:34,670 Debería tomarlo cuando lo deje. 117 00:07:38,270 --> 00:07:41,410 No puedo responderle hasta que sepa lo que ella le dijo. 118 00:07:41,640 --> 00:07:43,910 Gosh. ¿Se fue el cliente? 119 00:07:47,820 --> 00:07:49,420 Oye. 120 00:07:49,650 --> 00:07:51,790 - Oye. - Tu hijo. 121 00:07:52,450 --> 00:07:54,360 Tu hijo. 122 00:07:54,360 --> 00:07:57,090 - Tu hijo. - Tu hijo. 123 00:07:58,230 --> 00:08:00,130 - Detrás de ti. - Hola. 124 00:08:09,100 --> 00:08:11,970 Creí que rompiste, pero supongo que no. 125 00:08:12,770 --> 00:08:14,440 Ustedes dos se ven bien. 126 00:08:14,940 --> 00:08:16,610 Iré a casa primero. 127 00:08:19,010 --> 00:08:21,850 ¿Es eso lo que haces normalmente? 128 00:08:21,950 --> 00:08:24,020 No no. 129 00:08:24,190 --> 00:08:26,420 Muchos malentendidos han sido ... 130 00:08:26,820 --> 00:08:28,590 aclarado hoy. 131 00:08:54,450 --> 00:08:55,820 Eres muy extraño. 132 00:08:55,820 --> 00:08:57,220 Deberías haberme dicho ... 133 00:08:57,220 --> 00:08:59,420 él es tu hijo cuando tuvimos el accidente. 134 00:09:00,050 --> 00:09:03,120 Lo llamaste fraude antes de que pudiera decírtelo. 135 00:09:03,120 --> 00:09:05,290 Es por eso que no pude decir que era mi hijo. 136 00:09:05,290 --> 00:09:07,160 Todavía. Deberías haberme dicho. 137 00:09:07,160 --> 00:09:08,630 ¿Por qué tienes tantos secretos? 138 00:09:08,630 --> 00:09:10,460 Tengo miedo de descubrir lo que queda. 139 00:09:10,460 --> 00:09:11,700 No hay más. 140 00:09:11,700 --> 00:09:13,500 - ¿Estás seguro? - Sí. 141 00:09:15,040 --> 00:09:18,170 ¿Por qué Moon Sik estaba aquí? 142 00:09:20,740 --> 00:09:22,640 Él pensó que rompimos. 143 00:09:23,210 --> 00:09:25,650 Él estuvo aquí para decir que nos quiere ... 144 00:09:25,650 --> 00:09:27,210 para continuar saliendo 145 00:09:27,550 --> 00:09:28,880 - ¿Moon Sik dijo eso? - Sí. 146 00:09:29,480 --> 00:09:30,750 - ¿De Verdad? - Sí. 147 00:09:33,450 --> 00:09:35,390 Estaba realmente aquí ... 148 00:09:35,560 --> 00:09:38,990 para establecer un día para presentarte a mi hijo. 149 00:09:41,060 --> 00:09:42,900 Tú y tu hijo estaban en la misma página. 150 00:09:45,200 --> 00:09:47,430 Me di cuenta que... 151 00:09:47,540 --> 00:09:49,340 tu hijo creció bastante bien 152 00:09:51,500 --> 00:09:53,860 Dijiste que querías ver ... 153 00:09:54,200 --> 00:09:55,800 quien lo crió de esa manera. 154 00:09:56,600 --> 00:09:59,300 Se puede decir cualquier cosa cuando estoy enojado. 155 00:10:00,600 --> 00:10:02,810 ¿Tu hijo trabaja ... 156 00:10:02,940 --> 00:10:04,840 en una buena compañía? 157 00:10:05,980 --> 00:10:07,110 Grupo de YL 158 00:10:08,410 --> 00:10:09,750 YL? 159 00:10:11,420 --> 00:10:13,780 Mi hijo, Jae Hyung, trabaja en YL Corporation. 160 00:10:14,080 --> 00:10:15,350 ¿Enserio? 161 00:10:16,520 --> 00:10:19,290 Moon Sik es el gerente del equipo ... del equipo de desarrollo 2. 162 00:10:19,290 --> 00:10:20,960 ¿En qué departamento está Jae Hyung? 163 00:10:21,330 --> 00:10:24,260 "Team Manager of Development Team 2"? 164 00:10:25,800 --> 00:10:28,570 ¿El tipo con el que peleaste es el gerente de tu equipo? 165 00:10:28,570 --> 00:10:30,570 ¿Cómo sucedió? 166 00:10:30,630 --> 00:10:33,240 Te dije que frenas tu temperamento todo el tiempo. 167 00:10:36,910 --> 00:10:38,640 ¿En qué departamento trabaja? 168 00:10:40,140 --> 00:10:43,250 Creo que lo escuché, pero lo olvidé. 169 00:10:49,150 --> 00:10:50,190 Jae Hyung. 170 00:10:52,290 --> 00:10:55,130 Dijiste que peleaste con el gerente de tu equipo, ¿verdad? 171 00:10:55,130 --> 00:10:57,630 ¿Todavía tienes un problema con él? 172 00:10:59,930 --> 00:11:02,970 ¿Descubriste que él es el hijo de la Sra. Lee? 173 00:11:03,270 --> 00:11:05,640 ¿Tu lo sabias? 174 00:11:06,570 --> 00:11:08,970 Cómo lo supiste? 175 00:11:10,270 --> 00:11:12,140 Los vi juntos en el trabajo. 176 00:11:13,610 --> 00:11:16,110 ¿Conociste al Gerente del Equipo Choi? 177 00:11:17,050 --> 00:11:20,280 Sí. Él vino a mi tienda. 178 00:11:20,280 --> 00:11:21,620 ¿Por qué fue allí? 179 00:11:22,550 --> 00:11:24,290 ¿Le dijiste que soy tu hijo? 180 00:11:24,290 --> 00:11:27,760 No. No sabía que él era tu jefe en ese momento. 181 00:11:31,730 --> 00:11:34,230 Entonces lo volví a ver, 182 00:11:34,460 --> 00:11:35,830 y él fue afable. 183 00:11:39,780 --> 00:11:43,220 Por cierto, ¿por qué peleaste con él? 184 00:11:44,420 --> 00:11:46,220 Primero peleó conmigo. 185 00:11:46,650 --> 00:11:49,790 El Gerente del equipo Choi tiene mal genio. 186 00:11:49,920 --> 00:11:52,760 Pelearía con cualquiera que encuentre en una calle. 187 00:11:53,930 --> 00:11:57,630 Lo sé. Él tiene ese lado para él. 188 00:11:59,670 --> 00:12:01,270 ¿Como sabes eso? 189 00:12:03,370 --> 00:12:04,610 No importa. 190 00:12:05,570 --> 00:12:08,140 Pero deberías haberlo retenido 191 00:12:08,140 --> 00:12:09,840 Él es el hijo de Mi Yeon. 192 00:12:10,440 --> 00:12:13,050 ¿A quién tomaste después para ser rápido? 193 00:12:13,710 --> 00:12:15,080 Yo te seguí. 194 00:12:19,450 --> 00:12:20,490 debería irme 195 00:12:27,660 --> 00:12:29,060 Él es afable? 196 00:12:31,470 --> 00:12:32,970 ¿Cuál es su plan? 197 00:12:32,970 --> 00:12:34,770 ¿Por qué está siendo amable con papá? 198 00:12:40,140 --> 00:12:41,170 Miel. 199 00:12:42,610 --> 00:12:45,480 Eun Tae está siendo raro hoy. Hizo algo... 200 00:12:45,480 --> 00:12:46,610 Eun Tae! 201 00:12:48,150 --> 00:12:49,550 ¿Ya está en casa? 202 00:12:50,220 --> 00:12:52,320 ¿Por qué le gritas a Eun Tae otra vez? 203 00:12:54,820 --> 00:12:55,920 Llegas tarde. 204 00:12:57,190 --> 00:12:59,990 ¿Cómo podrías estar del lado de Park Yoo Ha? 205 00:13:00,690 --> 00:13:02,830 Tuve que ponerme del lado de una persona inocente. 206 00:13:02,830 --> 00:13:05,870 Soy la victima Soy el inocente. 207 00:13:06,470 --> 00:13:08,540 Eres muy extraño. 208 00:13:08,740 --> 00:13:11,640 Es extraño que ustedes dos salgan juntos. 209 00:13:13,070 --> 00:13:15,840 Si le das tiempos difíciles con tal especulación, 210 00:13:15,880 --> 00:13:17,240 No lo toleraré. 211 00:13:17,380 --> 00:13:18,680 ¿Alguna vez lo toleró? 212 00:13:18,680 --> 00:13:19,750 Yo si. 213 00:13:19,880 --> 00:13:22,620 Te he tolerado por Jin Hee y Da Yeon. 214 00:13:23,480 --> 00:13:25,050 ¿Quieres que no te tolera? 215 00:13:25,290 --> 00:13:26,490 ¿Qué? 216 00:13:30,390 --> 00:13:32,360 ¿Quién es Park Yoo Ha? 217 00:13:32,760 --> 00:13:34,190 La nuera de la familia Haea. 218 00:13:35,660 --> 00:13:38,270 ¿Por qué lo involucrarías con una mujer casada? 219 00:13:38,270 --> 00:13:39,770 Ella está divorciada. 220 00:13:40,530 --> 00:13:43,700 ¿Lo involucraste con una mujer divorciada? ¡Oye! 221 00:13:43,740 --> 00:13:46,340 Solo lo dije porque él la cubre. 222 00:13:46,340 --> 00:13:48,410 Ellos son muy sospechosos. 223 00:13:59,290 --> 00:14:01,720 ¿Por qué pelearías con tu cuñado? 224 00:14:02,720 --> 00:14:04,090 Lo hice por una razón. 225 00:14:05,130 --> 00:14:07,830 Y lo seguiría haciendo hasta el día de mi partida. 226 00:14:07,860 --> 00:14:09,700 Deja de hablar sobre irse. 227 00:14:09,830 --> 00:14:12,370 Sabes que me estremezco cada vez que dices eso. 228 00:14:14,900 --> 00:14:15,940 Lo siento. 229 00:14:17,270 --> 00:14:18,370 Bien... 230 00:14:20,110 --> 00:14:21,610 - Haea ... - Jin Hee. 231 00:14:21,610 --> 00:14:24,950 ¿Todavía conoces a los directores de la junta? 232 00:14:24,950 --> 00:14:26,010 ¿Qué? 233 00:14:26,450 --> 00:14:28,280 Sí lo soy. 234 00:14:28,280 --> 00:14:30,320 Todavía tenemos una reunión regularmente. 235 00:14:30,680 --> 00:14:32,490 Todos ellos son estudiantes de papá. 236 00:14:32,490 --> 00:14:35,320 Es por eso que todavía me quedo como director. 237 00:14:35,590 --> 00:14:36,690 Ya veo. 238 00:14:37,690 --> 00:14:39,890 Ellos son favorables para nosotros 239 00:14:40,960 --> 00:14:43,760 Deberías haberme dicho que vuelves a estar juntos. 240 00:14:43,760 --> 00:14:45,570 Pensé que ustedes dos rompieron. 241 00:14:46,570 --> 00:14:47,670 Lo siento. 242 00:14:48,040 --> 00:14:49,370 Estoy feliz por ti, mamá. 243 00:14:49,470 --> 00:14:50,570 Gracias. 244 00:14:51,470 --> 00:14:55,480 De hecho, quería tener tu bendición. 245 00:14:56,180 --> 00:14:58,610 Lo que más quiero es tu felicidad. 246 00:14:58,850 --> 00:15:00,610 Deberías haberme dicho antes. 247 00:15:00,610 --> 00:15:02,820 Te gusta tanto. ¿Por qué rompiste? 248 00:15:05,020 --> 00:15:08,320 Hyo Seob tiene una terca autoestima. 249 00:15:08,960 --> 00:15:10,790 Mis amigos de la escuela piensan ... 250 00:15:10,790 --> 00:15:13,360 tu padre se fue a la quiebra y se escapó, 251 00:15:13,360 --> 00:15:16,260 así que he pasado por un momento difícil. 252 00:15:16,560 --> 00:15:18,770 Y eso es lo que Hyo Seob sabía desde el principio. 253 00:15:19,970 --> 00:15:24,470 ¿Entonces terminaste cuando descubrió que eres rico? 254 00:15:24,470 --> 00:15:25,470 Sí. 255 00:15:26,240 --> 00:15:29,110 ¿Te gustó eso de él? 256 00:15:29,110 --> 00:15:31,510 ¿Que es inocente? 257 00:15:33,050 --> 00:15:34,510 Hyo Seob ... 258 00:15:34,980 --> 00:15:37,120 no ha cambiado con el tiempo 259 00:15:37,950 --> 00:15:40,350 Él es simple y honesto. 260 00:15:41,990 --> 00:15:44,290 Él toma mucho tiempo para abrir su corazón. 261 00:15:44,290 --> 00:15:47,660 Pero una vez que lo abre, nunca cambia. 262 00:15:47,930 --> 00:15:49,160 Es por eso que me gusta. 263 00:15:50,960 --> 00:15:52,670 La persona que es confiable, 264 00:15:52,930 --> 00:15:54,570 y la persona que es confiable. 265 00:15:54,970 --> 00:15:56,300 Ese es Park Hyo Seob. 266 00:15:58,570 --> 00:16:00,610 Soy tan afortunado. 267 00:16:03,140 --> 00:16:05,880 Lo sé. Siempre tienes suerte. 268 00:16:09,050 --> 00:16:10,220 Park Hyo Seob. 269 00:16:11,180 --> 00:16:12,820 Te enviaré la dirección. 270 00:16:12,820 --> 00:16:15,120 Quiero que lo revises para todo. 271 00:16:16,220 --> 00:16:18,660 Sería mejor si él hubiera ... 272 00:16:18,660 --> 00:16:20,990 algunos problemas al igual que el CEO Kim hizo. 273 00:16:21,500 --> 00:16:23,800 Cierto. Escuché que es dueño de su tienda. 274 00:16:23,800 --> 00:16:25,970 Asegúrate de verificar si es dueño de su casa también. 275 00:16:25,970 --> 00:16:28,070 Y averigüe si la casa se puede poner a la venta. 276 00:16:41,780 --> 00:16:43,550 Dios mío. 277 00:16:50,520 --> 00:16:51,630 Sra. Yeon. 278 00:16:52,660 --> 00:16:53,930 ¿Me puedes hacer un favor? 279 00:16:53,930 --> 00:16:55,030 Por supuesto. 280 00:16:55,200 --> 00:16:57,460 Puedes encontrar el registro de ventas del mes ... 281 00:16:57,460 --> 00:17:00,270 antes del último y dárselo al Team Manager Choi? 282 00:17:01,100 --> 00:17:02,170 ¿Yo? 283 00:17:02,370 --> 00:17:05,140 Sí. Cuando el Gerente del equipo Choi está deprimido, 284 00:17:05,140 --> 00:17:07,540 se pone tan feliz de ver el alto récord de ventas ... 285 00:17:07,540 --> 00:17:09,640 del producto que desarrolló. 286 00:17:10,210 --> 00:17:13,580 Puedes obtener algunos puntos en un momento como este. 287 00:17:15,620 --> 00:17:16,750 Sra. Yeon. 288 00:17:17,320 --> 00:17:21,090 Realmente quiero trabajar contigo por un largo tiempo. 289 00:17:21,560 --> 00:17:23,220 (Puerta de registro de ventas) 290 00:17:26,590 --> 00:17:27,660 ¿Que es esto? 291 00:17:27,900 --> 00:17:30,660 Cuando estás deprimido, te sientes mejor ... 292 00:17:30,660 --> 00:17:32,230 cuando veas el registro de ventas 293 00:17:36,840 --> 00:17:38,310 Ahora que bajé la guardia, 294 00:17:38,310 --> 00:17:39,970 ¿estas coqueteando conmigo? 295 00:17:40,370 --> 00:17:42,040 El gerente Yoo me dio esto ... 296 00:17:42,040 --> 00:17:43,410 para traertelo. 297 00:17:43,410 --> 00:17:44,610 Todo bien. 298 00:17:45,610 --> 00:17:46,910 Lo digo en serio. 299 00:17:47,180 --> 00:17:49,750 Lo sé. La hija del director Yeon. 300 00:17:50,380 --> 00:17:51,920 Viniste aquí para prepararte conmigo, 301 00:17:51,920 --> 00:17:53,950 pero no trabajas aquí por mi culpa. 302 00:17:53,950 --> 00:17:56,420 Trajiste esto porque el gerente Yoo te lo dijo. 303 00:17:57,930 --> 00:18:00,330 Es cierto, pero parece que no lo crees, 304 00:18:00,330 --> 00:18:01,330 Gerente del equipo Choi. 305 00:18:01,330 --> 00:18:02,430 Confío en ti. 306 00:18:02,700 --> 00:18:04,430 La hija del director Yeon. 307 00:18:05,570 --> 00:18:07,100 No salgo con alguien en el trabajo. 308 00:18:07,900 --> 00:18:10,270 Solo trabajo en mi lugar de trabajo. 309 00:18:10,370 --> 00:18:13,370 Muchas gracias. Me voy ahora. 310 00:18:14,210 --> 00:18:15,340 Gracias. 311 00:18:22,520 --> 00:18:25,290 Parece creer que trabajo aquí ... 312 00:18:25,290 --> 00:18:27,350 porque estoy enamorada de él. 313 00:18:29,220 --> 00:18:31,020 Debería dejarlo? 314 00:18:31,090 --> 00:18:33,360 ¿Por qué iba a trabajar aquí siendo incomprendido? 315 00:18:36,460 --> 00:18:37,630 Debería trabajar. 316 00:18:38,600 --> 00:18:41,170 Todo bien. Debería trabajar aquí. 317 00:18:51,380 --> 00:18:53,510 Gosh, eso dura tanto tiempo. 318 00:18:54,480 --> 00:18:56,180 ¿Qué hice mal? 319 00:19:00,720 --> 00:19:01,920 Es tu error 320 00:19:02,160 --> 00:19:04,260 ¿Por qué te atas los cordones de los zapatos? 321 00:19:04,290 --> 00:19:05,360 ¿Perdón? 322 00:19:05,360 --> 00:19:07,490 Significa que piensas que ella es patética. 323 00:19:07,490 --> 00:19:10,060 Crees que ni siquiera puede atarse los cordones de sus zapatos. 324 00:19:10,060 --> 00:19:11,470 Debe haber lastimado su orgullo. 325 00:19:12,700 --> 00:19:15,100 Eso significa que la ignoraste. 326 00:19:15,440 --> 00:19:18,510 Lo hice porque ella llevaba una falda. 327 00:19:18,910 --> 00:19:21,440 Simplemente no quería que se cayera. 328 00:19:21,440 --> 00:19:24,180 ¿Por qué te importaría? 329 00:19:24,180 --> 00:19:26,410 El otro día, trataste de que ella se tropezara ... 330 00:19:26,410 --> 00:19:27,550 y terminó abrazándola. 331 00:19:28,280 --> 00:19:31,150 Si eso sigue sumando, 332 00:19:31,590 --> 00:19:34,090 ella pensará que eres un pervertido. 333 00:19:37,290 --> 00:19:38,690 Tienes razón. 334 00:19:39,760 --> 00:19:41,130 ¿Qué debería hacer ahora? 335 00:19:42,160 --> 00:19:43,730 No me preguntes 336 00:19:43,730 --> 00:19:45,070 Resuelve sus emociones 337 00:19:46,270 --> 00:19:47,530 Deberías cenar con ella. 338 00:19:48,270 --> 00:19:50,170 Deberías comer juntos para acercarte. 339 00:19:50,170 --> 00:19:52,770 Nada es mejor que comer juntos. 340 00:19:53,710 --> 00:19:54,940 Ya veo. 341 00:20:02,580 --> 00:20:04,180 ¿Ustedes dos tienen una discusión? 342 00:20:12,060 --> 00:20:13,160 (De Jae Hyung) 343 00:20:15,930 --> 00:20:17,700 Dijiste que me invitarías a almorzar antes. 344 00:20:17,700 --> 00:20:19,130 ¿Qué hay de este fin de semana? 345 00:20:19,900 --> 00:20:21,030 ¿Almuerzo? 346 00:20:22,640 --> 00:20:25,110 ¿Estas loco? Esta es la cena. 347 00:20:26,810 --> 00:20:28,040 ¿No almorzaste hoy? 348 00:20:30,280 --> 00:20:32,110 Terminé de comer. 349 00:20:32,310 --> 00:20:33,410 Hablemos más tarde. 350 00:20:48,860 --> 00:20:51,300 No no. 351 00:20:52,130 --> 00:20:55,170 Lo estoy invitando a comer por gratitud. No debería estar tan emocionado. 352 00:20:56,240 --> 00:20:58,040 Él podría tomar una idea equivocada. 353 00:20:58,040 --> 00:20:59,240 No debería dejar que ocurra. 354 00:21:00,070 --> 00:21:02,810 No debería estar nervioso y temblar mañana. 355 00:21:04,980 --> 00:21:06,380 ¿Que debería vestir mañana? 356 00:21:08,320 --> 00:21:09,720 Correcto. Respuesta. 357 00:21:09,720 --> 00:21:11,020 Necesito enviarle una respuesta. 358 00:21:13,890 --> 00:21:16,360 Podría parecer fácil si lo envié demasiado temprano. 359 00:21:18,530 --> 00:21:21,360 Lo enviaré después de un minuto. 360 00:21:24,060 --> 00:21:26,370 ¿Qué debo escribir para que suene natural? 361 00:21:26,600 --> 00:21:28,500 (Dijiste que me invitarías a almorzar antes). 362 00:21:28,500 --> 00:21:29,900 (¿Qué hay de este fin de semana?) 363 00:21:30,940 --> 00:21:33,170 ¿Por qué no responde ella durante dos horas? 364 00:21:35,180 --> 00:21:36,910 ¿Me rechazaron? 365 00:21:38,810 --> 00:21:40,150 ¿Qué estás haciendo? 366 00:21:41,340 --> 00:21:42,570 Estoy esperando una respuesta. 367 00:21:43,070 --> 00:21:44,140 ¿Es una niña? 368 00:21:44,640 --> 00:21:45,910 Mi colega. 369 00:21:47,110 --> 00:21:48,480 Todavía es una niña. 370 00:21:50,280 --> 00:21:52,720 Ella es muy amable a diferencia de ti. 371 00:21:54,790 --> 00:21:55,850 (De Da Yeon) 372 00:21:55,850 --> 00:21:57,220 Ella me envió una respuesta. 373 00:21:57,490 --> 00:21:59,360 ¿Qué escribió ella que estás tan emocionado? 374 00:22:00,320 --> 00:22:01,330 "Bueno"? 375 00:22:02,930 --> 00:22:03,990 "Bueno." 376 00:22:04,260 --> 00:22:05,730 Ella dijo: "Está bien". 377 00:22:05,730 --> 00:22:08,100 Significa que quiere almorzar conmigo. 378 00:22:08,570 --> 00:22:10,400 Ustedes son colegas de hecho. 379 00:22:10,400 --> 00:22:12,570 Ella no enviaría tal respuesta si estaba coqueteando. 380 00:22:13,640 --> 00:22:14,710 ¿Qué deberíamos comer? 381 00:22:15,110 --> 00:22:16,410 ¿Debo reservar un restaurante? 382 00:22:16,410 --> 00:22:17,810 Pasta o bistec? 383 00:22:17,810 --> 00:22:19,240 No seas hortera 384 00:22:19,580 --> 00:22:22,780 Te diré el menú de las chicas. 385 00:22:24,110 --> 00:22:26,450 Intestinos de carne de vaca, pies de pollo, 386 00:22:26,450 --> 00:22:28,890 barriga de cerdo, guiso de espinazo de cerdo y soju. 387 00:22:29,450 --> 00:22:30,490 ¿Qué dices? 388 00:22:32,290 --> 00:22:34,020 Te dije que ella no es como tú. 389 00:22:40,330 --> 00:22:41,530 Hace calor. 390 00:22:42,530 --> 00:22:45,100 Gosh, lo siento. ¿Hacía mucho calor? 391 00:22:45,100 --> 00:22:46,170 Sí. 392 00:22:47,800 --> 00:22:51,240 Lo siento. Estaba sumido en mis pensamientos que lo había olvidado. 393 00:22:51,410 --> 00:22:52,810 ¿Hacía mucho calor? 394 00:22:53,680 --> 00:22:54,750 Lo siento. 395 00:22:54,850 --> 00:22:56,080 Hablemos un poco. 396 00:22:58,980 --> 00:23:01,490 Eun Soo no está enfermo, ¿verdad? 397 00:23:02,290 --> 00:23:05,190 Pareces aturdido a menudo en estos días. 398 00:23:05,620 --> 00:23:06,790 ¿De qué se trata? 399 00:23:08,630 --> 00:23:13,830 La familia de Sung Woon podría revelar ... nuestro divorcio oficialmente pronto. 400 00:23:14,900 --> 00:23:18,200 Lo estaban escondiendo por el problema del heredero. 401 00:23:18,940 --> 00:23:20,570 Puede que ya no necesiten esconderlo. 402 00:23:22,510 --> 00:23:24,980 Ya tengo miedo de cómo lo revelarán. 403 00:23:26,140 --> 00:23:29,150 Como dijo Hyun Ha, no tengas miedo de antemano. 404 00:23:29,150 --> 00:23:31,380 Ya no tienes nada que ver con esa familia. 405 00:23:32,620 --> 00:23:33,880 Creo que Haea Corporation ... 406 00:23:34,320 --> 00:23:36,390 trabajará junto con el Hospital Jahan. 407 00:23:37,050 --> 00:23:38,190 ¿Qué? 408 00:23:38,620 --> 00:23:39,860 Hee Kyung ya dijo ... 409 00:23:40,060 --> 00:23:42,230 Director Yeon que me divorcié. 410 00:23:49,330 --> 00:23:50,800 ¿Qué deberías hacer? 411 00:23:52,800 --> 00:23:55,640 Espero que pase sin ningún problema. 412 00:23:56,410 --> 00:23:59,510 He hecho lo que me dijeron hasta ahora. 413 00:24:00,580 --> 00:24:02,110 Al menos por el bien de Eun Soo, 414 00:24:02,810 --> 00:24:04,780 serán considerados con el asunto. 415 00:24:12,520 --> 00:24:13,720 La misión de hoy ... 416 00:24:13,860 --> 00:24:16,390 no es enamorarse de Jae Hyung. 417 00:24:18,630 --> 00:24:19,730 Da Yeon. 418 00:24:24,100 --> 00:24:25,400 ¿Esperaste mucho? 419 00:24:25,840 --> 00:24:28,670 Corrí aquí para esperarte primero. 420 00:24:28,670 --> 00:24:30,870 No, acabo de llegar aquí también. 421 00:24:33,410 --> 00:24:34,510 ¿Nos vamos? 422 00:24:39,950 --> 00:24:42,620 Es un restaurante muy famoso. 423 00:24:44,920 --> 00:24:47,090 Los intestinos de carne son 800 calorías por porción. 424 00:24:47,090 --> 00:24:48,530 Una ensalada tiene 70 calorías. 425 00:24:48,530 --> 00:24:50,430 Y las entrañas de carne son 100 calorías. 426 00:24:53,500 --> 00:24:54,530 Correcto. 427 00:24:54,930 --> 00:24:56,230 ¿Quieres tomar una copa? 428 00:24:56,330 --> 00:24:58,870 Vi que eras muy bueno bebiendo en ese entonces. 429 00:24:59,400 --> 00:25:00,640 - Bien, discúlpeme. 430 00:25:00,640 --> 00:25:02,040 Danos una botella de soju. 431 00:25:02,140 --> 00:25:03,440 400 calorías para la bebida. 432 00:25:03,440 --> 00:25:05,740 Son 1.370 calorías en total. 433 00:25:06,140 --> 00:25:09,210 Necesito hacer ejercicio de pilates durante cinco horas ... 434 00:25:09,210 --> 00:25:11,850 y montar a caballo durante 4 horas para quemarlos a todos. 435 00:25:16,690 --> 00:25:18,090 ¿Deberíamos ir a otro lugar? 436 00:25:19,290 --> 00:25:21,530 En realidad, mi hermana me recomendó este lugar. 437 00:25:21,960 --> 00:25:24,390 No te gusta, ¿verdad? 438 00:25:25,060 --> 00:25:27,500 Sí, realmente me gusta. 439 00:25:28,330 --> 00:25:30,130 Pero, ¿por qué no estás comiendo? 440 00:25:33,500 --> 00:25:36,110 ¿Es por las calorías? 441 00:25:39,680 --> 00:25:41,810 Eres exactamente como mi hermana menor. 442 00:25:41,880 --> 00:25:43,750 Ella se preocupa mucho por las calorías ... 443 00:25:43,750 --> 00:25:45,520 cada vez que ella come algo. 444 00:25:46,820 --> 00:25:49,220 ¿Qué tal si hacemos ejercicio? 445 00:25:49,220 --> 00:25:50,490 después de esto, ¿entonces? 446 00:25:54,490 --> 00:25:57,460 Sí, podemos comer y hacer ejercicio después, ¿verdad? 447 00:25:57,460 --> 00:25:58,530 Sí. 448 00:25:59,660 --> 00:26:01,130 Gracias por la comida. 449 00:26:07,670 --> 00:26:08,710 Aquí. 450 00:26:16,280 --> 00:26:17,580 Es tan bueno. 451 00:26:25,260 --> 00:26:27,590 Buen trabajo, Jae Hyung. 452 00:26:30,790 --> 00:26:34,130 Soy bastante bueno en cosas que tienen que usar el cuerpo. 453 00:26:35,070 --> 00:26:36,530 Deberías probarlo, Da Yeon. 454 00:26:38,870 --> 00:26:40,040 Espere. 455 00:26:48,380 --> 00:26:49,450 Úsalos. 456 00:26:53,550 --> 00:26:55,620 La misión de hoy es resolver las cosas ... 457 00:26:55,620 --> 00:26:56,950 sin ningún contacto físico 458 00:26:56,950 --> 00:26:58,620 Debería escapar de la imagen pervertida. 459 00:26:58,620 --> 00:26:59,720 Y... 460 00:27:00,590 --> 00:27:02,790 Cógelo así 461 00:27:02,790 --> 00:27:05,860 Párate en el medio aquí. 462 00:27:06,060 --> 00:27:09,170 Mantenlo apretado, y mira directamente hacia ese lado. 463 00:27:10,430 --> 00:27:11,440 Aquí. 464 00:27:11,440 --> 00:27:13,700 Pon peso en tus piernas y colócalo a tiempo. 465 00:27:13,840 --> 00:27:15,040 - Vamos a empezar. - Ok. 466 00:27:15,040 --> 00:27:16,810 ¿Qué? Bueno. 467 00:27:16,810 --> 00:27:19,610 - Lo intentaré. - Puedes hacerlo. 468 00:27:19,610 --> 00:27:21,510 Yo puedo hacerlo. 469 00:27:21,580 --> 00:27:23,050 Está saliendo. 470 00:27:23,910 --> 00:27:25,520 ¡Lo hice! 471 00:27:25,520 --> 00:27:27,450 - ¿No hice un buen trabajo? - Lo hiciste. 472 00:27:43,170 --> 00:27:44,270 Lo siento mucho. 473 00:27:45,270 --> 00:27:47,670 Intenté no hacer nada que confundirías ... 474 00:27:52,510 --> 00:27:53,640 ¿Estás enojado? 475 00:27:56,750 --> 00:27:57,920 Todavía, 476 00:27:58,480 --> 00:27:59,920 es mejor estar equivocado ... 477 00:28:01,080 --> 00:28:02,520 que verte lastimado. 478 00:28:06,390 --> 00:28:07,520 Da Yeon. 479 00:28:24,140 --> 00:28:25,380 Me enamoré de él de nuevo. 480 00:28:26,910 --> 00:28:28,080 Me enamoré de él de nuevo. 481 00:28:28,710 --> 00:28:30,550 ¿Cómo podría enamorarme de él todos los días? 482 00:28:32,250 --> 00:28:34,720 Soy un tonto que se enamora de él todos los días. 483 00:28:37,850 --> 00:28:40,090 ¿Qué quieres saber sobre Jae Hyung? 484 00:28:40,690 --> 00:28:42,290 Sabías... 485 00:28:43,090 --> 00:28:46,300 que el superior de Jae Hyung es el hijo de Mi Yeon? 486 00:28:46,700 --> 00:28:47,800 Papá. 487 00:28:48,130 --> 00:28:49,900 Nunca le dije eso a nadie. 488 00:28:51,770 --> 00:28:54,640 Deberías haberme dicho eso. 489 00:28:55,270 --> 00:28:56,640 Tu mayor problema es ... 490 00:28:56,640 --> 00:28:58,610 que no dices cosas que necesitan ser dichas. 491 00:28:58,840 --> 00:29:01,010 Tu solo hablas de ... 492 00:29:01,010 --> 00:29:03,080 lo que no se supone que debes hacer 493 00:29:04,110 --> 00:29:05,550 Dios. 494 00:29:05,750 --> 00:29:08,790 ¿Cómo se llevan bien el uno con el otro? 495 00:29:09,350 --> 00:29:11,090 No parecen estar en buenos términos. 496 00:29:11,760 --> 00:29:13,290 No te preocupes 497 00:29:13,290 --> 00:29:14,420 Ya sabes, Jae Hyung. 498 00:29:14,490 --> 00:29:16,490 Trabajó muy duro para conseguir un trabajo allí. 499 00:29:17,290 --> 00:29:20,230 Se ha mantenido bajo desde que se unió allí. 500 00:29:21,500 --> 00:29:24,030 Luego Moon Sik y Jae Hyung ... 501 00:29:24,030 --> 00:29:25,740 debe ser incómodo el uno con el otro. 502 00:29:26,800 --> 00:29:29,640 ¿Conociste a su hijo por casualidad? 503 00:29:31,310 --> 00:29:32,410 Sí. 504 00:29:33,210 --> 00:29:34,950 Ustedes realmente están progresando. 505 00:29:35,450 --> 00:29:37,410 ¿No está él en contra de tu relación con ella? 506 00:29:38,320 --> 00:29:39,780 Realmente no. 507 00:29:40,950 --> 00:29:43,520 Parecía muy amable. 508 00:29:43,890 --> 00:29:45,160 De Verdad? 509 00:29:45,420 --> 00:29:47,390 Eso es increíble. 510 00:29:49,430 --> 00:29:51,500 ¿Cómo podríamos encontrarnos así? 511 00:29:54,600 --> 00:29:55,600 Papá. 512 00:29:55,870 --> 00:29:58,600 ¿La Sra. Lee no viene a su habitación estos días? 513 00:29:58,700 --> 00:29:59,940 ¿Por qué preguntas? 514 00:30:00,740 --> 00:30:04,140 Solo no nos molestes y tenga una cita con ella. 515 00:30:05,080 --> 00:30:06,910 No seas ridículo Vete a casa. 516 00:30:07,950 --> 00:30:09,610 Bien. Nos vemos. 517 00:30:16,390 --> 00:30:18,690 Ahora que lo pienso, ella no vendrá en estos días. 518 00:30:18,690 --> 00:30:21,390 Ella solía irrumpir aquí a menudo. 519 00:30:36,340 --> 00:30:37,510 Hyo Seob. 520 00:30:38,780 --> 00:30:41,080 ¿Dónde estás? ¿Estás en tu casa? 521 00:30:41,080 --> 00:30:42,150 Sí. 522 00:30:42,550 --> 00:30:44,110 Veamonos entonces. 523 00:30:44,310 --> 00:30:46,380 Voy a tu casa ahora. 524 00:30:46,720 --> 00:30:47,850 ¿Mi lugar? 525 00:30:47,850 --> 00:30:49,650 Sí. 526 00:30:50,520 --> 00:30:52,060 Te veré en 30 minutos. 527 00:30:52,390 --> 00:30:53,420 Gosh. 528 00:30:54,290 --> 00:30:55,990 Deberías esperar. 529 00:30:57,960 --> 00:31:01,160 Te veré dentro de una hora, ¿está bien? 530 00:31:02,030 --> 00:31:03,430 Dijiste que estás en casa. 531 00:31:03,870 --> 00:31:06,140 Es por eso que necesito una hora. 532 00:31:10,270 --> 00:31:14,180 Tú, Park Hyo Seob. No sabes nada de mujeres. 533 00:31:16,250 --> 00:31:18,120 ¿Necesito mi maquillaje retocado? 534 00:31:26,860 --> 00:31:27,860 Oye. 535 00:31:28,790 --> 00:31:30,590 ¿Qué te llevó una hora? 536 00:31:31,030 --> 00:31:33,530 Me apresuré porque estabas esperando. 537 00:31:33,530 --> 00:31:36,230 No tienes que vestirte bien. Eres bonita. 538 00:31:38,800 --> 00:31:41,940 Cierto. No estás vestido para nada. 539 00:31:43,170 --> 00:31:45,210 Bien, lo siento. 540 00:31:45,510 --> 00:31:47,680 Me vestiré la próxima vez. 541 00:31:47,680 --> 00:31:49,980 De repente, quería verte, 542 00:31:49,980 --> 00:31:51,820 así que tuve prisa. 543 00:31:52,350 --> 00:31:53,920 Es por eso que olvidé disfrazarme. 544 00:31:53,920 --> 00:31:56,350 ¿De repente? ¿Me extrañaste? 545 00:31:56,350 --> 00:32:00,320 Sí. Siempre viniste a verme. 546 00:32:00,660 --> 00:32:03,660 Te estaba esperando en la azotea. 547 00:32:03,660 --> 00:32:07,000 Entonces te extrañé mucho, así que corrí aquí. 548 00:32:08,030 --> 00:32:11,240 Debería haber venido a verte cuando te extrañé. 549 00:32:11,240 --> 00:32:13,370 ¿Por qué solo te esperé antes? 550 00:32:15,810 --> 00:32:19,340 Vendré a verte de ahora en adelante. 551 00:32:20,040 --> 00:32:21,810 Entonces no tendrás que esperar 552 00:32:23,850 --> 00:32:27,150 No cambies demasiado rápido No es como tú. 553 00:32:27,150 --> 00:32:30,520 Bien. Trataré de ser como yo. 554 00:32:32,620 --> 00:32:34,730 No sabía que este lugar existía. 555 00:32:35,360 --> 00:32:37,760 Este lugar es agradable. ¿Por qué no viniste aquí? 556 00:32:37,930 --> 00:32:39,860 Conduzco todo el tiempo. 557 00:32:40,630 --> 00:32:43,270 Ahora que estás aquí, puedo encontrar buenos lugares. 558 00:32:48,270 --> 00:32:50,210 Estás sonriendo de oreja a oreja. 559 00:32:50,510 --> 00:32:51,980 ¿Me quieres tanto? 560 00:32:53,710 --> 00:32:56,950 Déjame entenderlo. 561 00:32:57,310 --> 00:33:00,720 Me quieres más que a mí. 562 00:33:00,720 --> 00:33:02,120 No, me gustas más. 563 00:33:02,590 --> 00:33:06,890 Siempre me has querido más que a mí. 564 00:33:10,290 --> 00:33:14,030 Hyo Seob, párate de este lado. 565 00:33:14,900 --> 00:33:15,970 ¿Por qué? 566 00:33:24,170 --> 00:33:25,480 ¿Qué estás haciendo? 567 00:33:25,510 --> 00:33:27,010 Todavía no lo entiendes? 568 00:33:27,610 --> 00:33:28,710 ¿Qué? 569 00:33:29,880 --> 00:33:31,350 te quiero. 570 00:33:31,380 --> 00:33:33,380 - ¿Qué estás haciendo? - Te amo. 571 00:33:33,550 --> 00:33:34,790 ¿Qué estás haciendo? 572 00:33:43,860 --> 00:33:45,730 te quiero. 573 00:33:45,730 --> 00:33:47,800 Tus vecinos nos verían. 574 00:33:48,730 --> 00:33:50,230 No me importa 575 00:33:51,370 --> 00:33:53,040 ¿Qué pasa con usted? 576 00:33:53,040 --> 00:33:55,470 ¿Por qué no puedes hacer algo que una muñeca puede hacer? 577 00:33:55,470 --> 00:33:57,270 Solo repite después de mí. ¿Ok? 578 00:33:57,740 --> 00:34:01,950 te quiero. te quiero. 579 00:34:02,380 --> 00:34:04,650 - La gente nos vería. - Te amo. 580 00:34:04,650 --> 00:34:05,950 Este es mi vecindario. 581 00:34:05,950 --> 00:34:07,550 No me importa si mis vecinos nos ven. 582 00:34:07,550 --> 00:34:08,620 Solo hazlo. 583 00:34:09,120 --> 00:34:11,820 te quiero. te quiero. 584 00:34:11,820 --> 00:34:13,460 - Dios mío. - Ahora. 585 00:34:13,990 --> 00:34:15,260 te quiero. 586 00:34:15,630 --> 00:34:16,690 De nuevo. 587 00:34:17,330 --> 00:34:19,500 - Te amo. - De nuevo. 588 00:34:19,500 --> 00:34:21,100 te quiero. 589 00:34:32,110 --> 00:34:34,650 Mira. Tu hijo. 590 00:34:34,650 --> 00:34:36,150 Tu hijo. Tu hijo. 591 00:34:36,150 --> 00:34:38,350 No mi hijo Es tu hijo 592 00:34:38,350 --> 00:34:39,920 Mira. Mira. 593 00:34:45,020 --> 00:34:47,890 Ustedes dos se ven tan felices juntos. 594 00:34:49,960 --> 00:34:51,600 Bien, sí. 595 00:34:53,660 --> 00:34:56,400 Todo bien. Que te diviertas. 596 00:34:56,400 --> 00:34:59,140 Ok. Muchas gracias. 597 00:35:13,880 --> 00:35:16,790 Lo sabía. Tengo que hacer que se rompan ... 598 00:35:16,790 --> 00:35:18,120 no importa qué. 599 00:35:18,660 --> 00:35:21,090 De lo contrario, tendría que ver eso todos los días. 600 00:35:31,170 --> 00:35:32,600 ¿Se fue a casa? 601 00:35:32,900 --> 00:35:34,000 Sí. 602 00:35:35,470 --> 00:35:37,880 Hoy fue un poco ... 603 00:35:38,410 --> 00:35:41,750 Un pequeño día excepcional. 604 00:35:42,780 --> 00:35:45,350 Eso es lo que hace la gente en una cita. 605 00:36:02,330 --> 00:36:03,370 ¿Hola? 606 00:36:03,370 --> 00:36:05,340 La casa en Beotkkot-ro de la que hablaste. 607 00:36:05,340 --> 00:36:07,470 El dueño está dispuesto a vender la casa. 608 00:36:07,470 --> 00:36:09,070 ¿Quieres que proceda con eso? 609 00:36:09,970 --> 00:36:13,380 Sí. Haga un contrato mañana. 610 00:36:16,580 --> 00:36:18,620 ¿Quieres vender la casa? 611 00:36:20,280 --> 00:36:23,790 Bien. Ya veo. 612 00:36:24,150 --> 00:36:25,860 Si ese es el caso, lo entiendo. 613 00:36:26,360 --> 00:36:27,460 Adiós. 614 00:36:28,430 --> 00:36:29,630 ¿Qué hay de la casa? 615 00:36:30,560 --> 00:36:33,400 El dueño quiere vender esta casa. 616 00:36:33,900 --> 00:36:38,430 El dueño dice que estaría bien como el contrato de arrendamiento es la renovación automática. 617 00:36:38,470 --> 00:36:40,640 No podemos encontrar una casa como esta a este costo. 618 00:36:40,740 --> 00:36:42,740 Él no nos dijo que nos mudáramos, ¿verdad? 619 00:36:42,740 --> 00:36:45,780 ¿Por qué no compramos esta casa? 620 00:36:46,240 --> 00:36:47,440 Sería posible ... 621 00:36:47,440 --> 00:36:49,610 si usamos mi dinero y obtengo algún préstamo. 622 00:36:49,710 --> 00:36:51,850 No uses tu dinero para casarte. 623 00:36:52,050 --> 00:36:53,950 No serás soltero por el resto de tu vida. 624 00:36:56,390 --> 00:36:59,160 Usted trabaja con él en la misma oficina. ¿Está bien? 625 00:37:00,460 --> 00:37:01,960 Pedí una transferencia. 626 00:37:02,790 --> 00:37:05,430 No lo veré después de eso. 627 00:37:06,430 --> 00:37:07,500 debería irme. 628 00:37:13,070 --> 00:37:15,740 ¿No vas a retirar tu aplicación? 629 00:37:16,770 --> 00:37:19,080 No. Por favor, procese la solicitud de transferencia. 630 00:37:20,540 --> 00:37:23,010 ¿Sabía que también solicitó una transferencia? 631 00:37:24,650 --> 00:37:26,950 Me moveré. Puedes quedarte. 632 00:37:27,420 --> 00:37:28,550 Será difícil ... 633 00:37:28,650 --> 00:37:30,790 para adaptarse a un nuevo departamento. 634 00:37:31,490 --> 00:37:33,460 No tienes que preocuparte por mí. 635 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Aprendo cosas rápidamente, así que ... 636 00:37:36,160 --> 00:37:38,630 Por favor, procese mi solicitud para transferencia. 637 00:37:39,160 --> 00:37:41,200 Dios, no sé. 638 00:37:41,200 --> 00:37:42,670 Quiero que ustedes decidan. 639 00:37:42,670 --> 00:37:44,300 - Director del equipo Choi. - Me mudaré. 640 00:37:44,300 --> 00:37:45,940 Si ustedes dos siguen insistiendo, 641 00:37:45,940 --> 00:37:48,410 Te enviaré a dos al mismo departamento. 642 00:37:52,140 --> 00:37:55,350 Comencemos el rodaje Por favor hazlo bien. 643 00:37:55,650 --> 00:37:57,750 Sonreír. En 1 y 2. 644 00:37:57,810 --> 00:37:59,180 Ok. 645 00:38:01,620 --> 00:38:04,660 Tan pronto como esté hecho, asegúrese de hacer que se cambien de ropa. 646 00:38:04,660 --> 00:38:06,190 - Bien - Bien 647 00:38:08,630 --> 00:38:10,760 Por favor, hazlo un poco más brillante. 648 00:38:11,060 --> 00:38:12,100 Ok. 649 00:38:21,410 --> 00:38:22,710 Todo bien. 650 00:38:24,170 --> 00:38:25,440 Eso es bueno. 651 00:38:35,150 --> 00:38:37,290 Eso es bueno. Estás haciendo un buen trabajo. 652 00:38:39,290 --> 00:38:40,520 Esto es bueno. 653 00:38:41,090 --> 00:38:43,790 - ¿No es esto bueno? - Bueno, sí. 654 00:39:11,860 --> 00:39:13,290 Cuando estás ligado en tu trabajo, 655 00:39:13,290 --> 00:39:14,860 tienes un problema con tu digestión 656 00:39:15,760 --> 00:39:18,060 Te vi forzándote a terminar tu comida hoy. 657 00:39:18,560 --> 00:39:19,800 Para. 658 00:39:21,230 --> 00:39:23,100 Nos hemos separado. 659 00:39:23,730 --> 00:39:25,100 Esto es incomodo 660 00:39:27,140 --> 00:39:28,170 Bueno. 661 00:39:30,040 --> 00:39:31,440 Fui demasiado lejos. 662 00:39:31,640 --> 00:39:33,610 Me transferiré a otro departamento. 663 00:39:34,650 --> 00:39:36,350 Deja de ser tan terco y quédate. 664 00:39:37,410 --> 00:39:38,520 Voy a transferir. 665 00:39:40,150 --> 00:39:42,250 Me puedo adaptar a cualquier lugar. 666 00:39:42,790 --> 00:39:46,160 Estoy seguro de que intentarás hacer el trabajo de los nuevos empleados ... 667 00:39:46,160 --> 00:39:48,660 y cuida a tus jefes. 668 00:39:49,530 --> 00:39:51,060 Será muy difícil para ti. 669 00:39:53,300 --> 00:39:54,830 Déjame transferir. 670 00:39:56,270 --> 00:39:57,500 Me di cuenta que... 671 00:39:58,470 --> 00:40:00,970 Nunca hice nada por ti. 672 00:40:01,540 --> 00:40:03,640 Dios, estoy agotado. 673 00:40:03,970 --> 00:40:05,140 Sra. Park. 674 00:40:05,410 --> 00:40:07,340 Verifique las fotos de hoy. 675 00:40:07,740 --> 00:40:09,580 Sr. Cha, revise el sitio web renovado. 676 00:40:09,580 --> 00:40:10,750 Sí señor. 677 00:40:12,020 --> 00:40:15,120 No lo hagas ahora mismo. Tómate un descanso primero. 678 00:40:15,750 --> 00:40:18,520 ¿Quién podría tomar un descanso después de darles trabajo? 679 00:40:18,760 --> 00:40:21,430 Apenas se sentó todo el día. 680 00:40:21,760 --> 00:40:22,790 Oye. 681 00:40:23,430 --> 00:40:24,560 ¿Que hay de mí? 682 00:40:24,930 --> 00:40:27,200 ¿Crees que tengo un descanso yo mismo? 683 00:40:27,830 --> 00:40:29,800 Sabes que esta es la época más ocupada del año. 684 00:40:29,900 --> 00:40:31,200 Si estás tan preocupado, 685 00:40:31,200 --> 00:40:33,500 mejora en tu trabajo y ayuda. 686 00:40:41,410 --> 00:40:44,750 La mujer no solo posee un edificio. 687 00:40:44,750 --> 00:40:47,550 Ella también posee muchas acciones de alguna compañía. 688 00:40:48,290 --> 00:40:50,320 ¿Cómo ella ahorró tanto? 689 00:40:53,120 --> 00:40:56,360 Si el padre de la Sra. Park se casa con la mujer ... quien posee un edificio, 690 00:40:56,890 --> 00:40:58,930 entonces la Sra. Park se convertirá en su hijastra. 691 00:41:00,130 --> 00:41:02,000 Es muy diferente de tener ... 692 00:41:02,200 --> 00:41:03,970 una hermana que se casó con ricos. 693 00:41:07,570 --> 00:41:08,640 Kyung Soo. 694 00:41:09,340 --> 00:41:10,640 Hablemos. 695 00:41:12,180 --> 00:41:13,240 Más tarde, mamá. 696 00:41:13,910 --> 00:41:16,350 No es el momento para esto. 697 00:41:16,910 --> 00:41:19,280 ¿Realmente terminaste con Sun Ha? 698 00:41:19,980 --> 00:41:21,950 - ¿Por qué? - Bien... 699 00:41:22,390 --> 00:41:25,160 Me preguntaba si te arrepientes de haberlo hecho. 700 00:41:25,390 --> 00:41:27,360 Es por eso que tienes amor. 701 00:41:27,590 --> 00:41:28,890 ¿Qué si hago? 702 00:41:29,390 --> 00:41:30,490 ¿Entonces que? 703 00:41:31,030 --> 00:41:32,600 ¿Debo hablar con Sun Ha? 704 00:41:35,870 --> 00:41:37,330 ¿Hacer que? 705 00:41:37,830 --> 00:41:39,340 ¿Qué vas a hacer con ella ahora? 706 00:41:40,240 --> 00:41:41,970 Dije que renuncié a ella. 707 00:41:41,970 --> 00:41:44,240 No la veré una vez que me transfieran. 708 00:41:45,380 --> 00:41:48,010 Me di por vencida con ella, así que la dejarías en paz. 709 00:41:48,510 --> 00:41:50,580 ¿Por qué no puedes esperar? 710 00:41:51,280 --> 00:41:52,350 Mamá. 711 00:41:53,180 --> 00:41:55,520 ¿Qué tan lejos vas a ir? 712 00:41:55,620 --> 00:41:56,950 No es eso. 713 00:41:57,250 --> 00:41:59,220 Eso no es lo que estoy diciendo. 714 00:41:59,220 --> 00:42:00,290 Bien. 715 00:42:00,790 --> 00:42:02,530 Es hacer o morir. 716 00:42:02,890 --> 00:42:05,300 No puedo aguantar más la vida contigo. 717 00:42:06,360 --> 00:42:08,070 Hola, Kyung Soo. 718 00:42:10,730 --> 00:42:12,870 ¿Por qué la conversación se convirtió en eso? 719 00:42:13,500 --> 00:42:15,110 Yo iba a decir... 720 00:42:15,210 --> 00:42:17,440 él puede verla si todavía quiere. 721 00:42:18,980 --> 00:42:23,010 Debajo de una montaña verde 722 00:42:23,010 --> 00:42:26,950 Fluye una corriente azul clara 723 00:42:27,750 --> 00:42:29,690 - Sigue tu sueño - Sigue tu sueño 724 00:42:29,690 --> 00:42:31,220 - y apunta alto - y apunta alto 725 00:42:31,660 --> 00:42:35,390 Y tu vida florecerá 726 00:42:36,630 --> 00:42:38,860 ¿Cómo sabes el himno de mi escuela? 727 00:42:40,630 --> 00:42:43,330 ¿Fuimos a la misma escuela secundaria? 728 00:42:43,430 --> 00:42:44,500 Fui a Baekgil High. 729 00:42:44,700 --> 00:42:46,570 No, fui a otro lugar. 730 00:42:48,540 --> 00:42:49,710 ¿Tuviste? 731 00:42:50,310 --> 00:42:52,840 La melodía y la letra son iguales. 732 00:42:53,910 --> 00:42:55,880 ¿También roban los himnos de la escuela? 733 00:43:08,330 --> 00:43:09,590 ¿Por qué estás tan enojado? 734 00:43:09,830 --> 00:43:11,530 ¿Pasó algo en el trabajo? 735 00:43:11,960 --> 00:43:14,430 Mamá, mis fotos de la escuela secundaria, 736 00:43:14,430 --> 00:43:15,970 los que estaban en línea. 737 00:43:16,230 --> 00:43:18,140 ¿Se han ido todos? 738 00:43:18,440 --> 00:43:19,700 Por supuesto que lo son. 739 00:43:20,000 --> 00:43:21,770 Pagué una fortuna para que los derribaran. 740 00:43:22,110 --> 00:43:24,110 No aparecerán de nuevo. No te preocupes 741 00:43:26,980 --> 00:43:29,210 ¿Por qué? ¿Alguien te reconoció? 742 00:43:29,480 --> 00:43:32,750 Alguien en el trabajo fue a la misma escuela secundaria. 743 00:43:35,190 --> 00:43:37,590 Pensé que si perdía peso y pasaba el tiempo, 744 00:43:38,320 --> 00:43:40,420 todo lo del pasado sería olvidado. 745 00:43:40,960 --> 00:43:42,190 Supongo que no. 746 00:43:42,760 --> 00:43:44,260 Todavía tengo miedo 747 00:43:45,700 --> 00:43:47,030 Esos cabrones. 748 00:43:47,460 --> 00:43:50,370 ¿Por qué subieron las fotos y te avergonzaron? 749 00:43:51,440 --> 00:43:52,870 A quién le importa si alguien sabe? 750 00:43:52,870 --> 00:43:54,770 No son mejores que tú en absoluto. 751 00:43:56,570 --> 00:43:57,670 Mamá. 752 00:43:58,380 --> 00:44:01,380 La gente en el trabajo piensa muy bien de mí. 753 00:44:02,210 --> 00:44:03,580 Alguien piensa que ... 754 00:44:03,680 --> 00:44:06,920 Soy un colega confiable y confiable. 755 00:44:08,020 --> 00:44:11,050 No quiero que descubran que yo era ... 756 00:44:11,960 --> 00:44:13,290 llamado cerdo y acosado. 757 00:44:14,930 --> 00:44:18,530 Quiero que sigan pensando que soy genial. 758 00:44:49,030 --> 00:44:50,290 ¿Estás yendo a casa? 759 00:44:50,760 --> 00:44:51,860 Sí. 760 00:44:53,030 --> 00:44:54,330 Trabajas duro. 761 00:44:59,440 --> 00:45:00,500 Hola. 762 00:45:00,500 --> 00:45:02,040 Finalicé el contrato. 763 00:45:02,310 --> 00:45:04,810 Te enviaré el contrato de venta hoy. 764 00:45:05,780 --> 00:45:08,980 El contrato de Park Hyo Seob permanece intacto, ¿verdad? 765 00:45:10,010 --> 00:45:11,010 Sí. 766 00:45:11,880 --> 00:45:13,950 Bien. Bien hecho. 767 00:45:18,660 --> 00:45:19,790 ¿Qué? 768 00:45:21,960 --> 00:45:23,030 No es nada. 769 00:45:24,830 --> 00:45:27,200 ¿Estás invirtiendo en una casa? 770 00:45:27,970 --> 00:45:29,030 Sí. 771 00:45:29,700 --> 00:45:32,040 Me será de gran utilidad. 772 00:45:36,410 --> 00:45:39,540 Solo un poco más y el dolor desaparecerá. 773 00:45:39,780 --> 00:45:41,610 De acuerdo, ya voy. 774 00:45:41,610 --> 00:45:43,910 - Corre alrededor de todo lo que quieras. - ¿Cómo estás? 775 00:45:43,910 --> 00:45:45,420 - No te molestarás ... - Te ayudaré. 776 00:45:45,420 --> 00:45:47,520 - tu madre antes de ir a la cama. - Aquí voy. 777 00:45:47,750 --> 00:45:51,020 Pareces disfrutar jugando al doctor. 778 00:45:51,560 --> 00:45:55,560 Me convertiré en un doctor como ese buen hombre, abuelo. 779 00:45:56,490 --> 00:45:58,800 ¿El doctor que te hizo mejor? 780 00:45:58,800 --> 00:45:59,830 Sí. 781 00:46:00,700 --> 00:46:05,400 - Debería agradecerle también. - Sí, limpiaré el corte. 782 00:46:06,040 --> 00:46:08,140 - Limpieza - Estás en casa. 783 00:46:08,640 --> 00:46:09,740 Sí. 784 00:46:11,010 --> 00:46:15,310 Papá. ¿Tenemos un nuevo propietario? 785 00:46:15,510 --> 00:46:18,950 Cierto, sí. Sun Ha dijo que recibió una llamada. 786 00:46:22,150 --> 00:46:23,250 Papá. 787 00:46:23,690 --> 00:46:26,190 Todavía estás viendo a la Sra. Lee, ¿verdad? 788 00:46:27,320 --> 00:46:28,690 ¿Por qué lo preguntarías? 789 00:46:29,490 --> 00:46:33,660 Porque te ves muy feliz y estoy feliz de verlo. 790 00:46:33,660 --> 00:46:34,900 Muchas gracias. 791 00:47:02,590 --> 00:47:06,300 "Los rumores que circulan no son ciertos". 792 00:47:06,930 --> 00:47:09,300 "El divorcio del vicepresidente Chae no cambiará" ... 793 00:47:09,300 --> 00:47:11,840 "la distribución de acciones o activos". 794 00:47:12,240 --> 00:47:15,870 "Su ex esposa Park Yoo Ha causó el divorcio ..." 795 00:47:18,380 --> 00:47:19,810 Imprime este anuncio. 796 00:47:19,910 --> 00:47:21,110 Sí, señora. 797 00:47:25,420 --> 00:47:27,580 Eso calmaría el rumor dentro de la compañía ... 798 00:47:27,580 --> 00:47:30,120 que las acciones se mudaron a nuestro tío debido a ... 799 00:47:30,120 --> 00:47:31,890 El divorcio de Sung Woon. 800 00:47:37,490 --> 00:47:40,900 Sí, por supuesto que debería visitarte. 801 00:47:43,470 --> 00:47:44,500 Por supuesto. 802 00:47:46,700 --> 00:47:48,510 Presentaré una reunión ... 803 00:47:48,510 --> 00:47:51,780 para discutir la propuesta que preparé. Adiós. 804 00:47:55,150 --> 00:47:58,080 Habrá una reunión con Haea Corporation. 805 00:47:58,080 --> 00:48:01,490 Me gustaría que me des la presentación. 806 00:48:04,220 --> 00:48:06,920 Solías ser parte de su familia. 807 00:48:07,090 --> 00:48:08,530 Creo que lo harás bien. 808 00:48:09,030 --> 00:48:11,300 Eso es todo. Se puede ir. 809 00:48:17,170 --> 00:48:18,370 Director Yeon. 810 00:48:19,100 --> 00:48:21,610 ¿Cómo supiste que estaba divorciado? 811 00:48:23,440 --> 00:48:25,510 Chae Hee Kyung me dijo. 812 00:48:28,610 --> 00:48:31,520 ¿Pensaste que podrías esconderlo para siempre? 813 00:48:31,650 --> 00:48:33,120 Ellos no son tontos. 814 00:48:33,820 --> 00:48:36,190 La verdad estaba destinada a salir. 815 00:48:39,590 --> 00:48:40,590 (Hospital de Jahan) 816 00:48:40,660 --> 00:48:43,860 ¿Quieres que la Sra. Park haga la presentación? 817 00:48:44,960 --> 00:48:46,730 Podrías dar ... 818 00:48:47,100 --> 00:48:50,100 una presentación frente a tus ex-en-leyes? 819 00:48:51,070 --> 00:48:53,640 Ella se marchará por miedo, nada más. 820 00:48:58,280 --> 00:49:00,640 Ella me amenazó con Eun Soo ... 821 00:49:01,040 --> 00:49:03,910 solo para revelarlo así? 822 00:49:11,150 --> 00:49:12,660 ¿Vas a salir a esta hora? 823 00:49:12,760 --> 00:49:15,490 Sí, me reuniré con amigos después de un largo tiempo. 824 00:49:16,490 --> 00:49:18,000 ¿Ya no trabajas? 825 00:49:18,060 --> 00:49:20,100 El trabajo en los grandes almacenes está hecho. 826 00:49:20,100 --> 00:49:22,400 Le dije a la agencia que necesitaba un descanso. 827 00:49:22,970 --> 00:49:24,770 ¿Estás holgazaneando? 828 00:49:25,070 --> 00:49:28,870 No soy. Solo quiero disfrutar la vida. 829 00:49:29,270 --> 00:49:31,240 ¿Por qué todos son tan cerrados de mente? 830 00:49:31,680 --> 00:49:34,340 Eras así antes de que Yoo se casara. 831 00:49:35,210 --> 00:49:37,780 Si avergüenzas a nuestro padre, 832 00:49:38,120 --> 00:49:40,580 Te daré una paliza en lugar de Yoo Ha. 833 00:49:41,890 --> 00:49:44,020 Nadie en nuestra familia se divierte. 834 00:49:52,160 --> 00:49:53,360 Aclamaciones. 835 00:49:59,040 --> 00:50:01,070 Mis queridos amigos. 836 00:50:01,070 --> 00:50:04,940 Esta noche, Park Hyun Ha usará ... 837 00:50:04,940 --> 00:50:07,950 su tarjeta de crédito para pagar todo. 838 00:50:07,950 --> 00:50:09,310 Aplausos. 839 00:50:12,220 --> 00:50:13,680 ¿Tienes buenas noticias? 840 00:50:14,380 --> 00:50:15,750 Si, lo hago. 841 00:50:15,750 --> 00:50:17,450 Te sorprenderá a todos. 842 00:50:17,450 --> 00:50:19,560 Pero no puedo contarte sobre eso ahora, más tarde. 843 00:50:19,990 --> 00:50:21,760 Vamos a pasar el rato toda la noche. 844 00:50:21,760 --> 00:50:23,130 ¿A dónde iremos? 845 00:50:25,030 --> 00:50:27,860 Deberías irte a casa en un día como este. 846 00:50:27,930 --> 00:50:30,100 ¿Por qué? ¿Por qué hoy es especial? 847 00:50:32,700 --> 00:50:34,810 ¿De qué se trata? 848 00:50:34,910 --> 00:50:36,640 ¿Me están dejando fuera? 849 00:50:37,540 --> 00:50:39,110 Usted no sabe sobre su hermana? 850 00:50:39,110 --> 00:50:40,940 Oye, no le digas. 851 00:50:40,940 --> 00:50:43,380 Deberíamos decirle si ella no sabe. 852 00:50:44,150 --> 00:50:47,280 Hubo un anuncio de toda la compañía ... 853 00:50:47,280 --> 00:50:49,020 sobre el divorcio de tu hermana. 854 00:50:50,750 --> 00:50:52,790 El Vicepresidente estaba divorciado ... 855 00:50:52,790 --> 00:50:55,230 pero no hay cambio en acciones o activos. 856 00:50:55,830 --> 00:50:58,100 ¿Tu hermana no recibió pensión alimenticia en absoluto? 857 00:50:58,300 --> 00:50:59,930 ¿Qué hizo ella mal? 858 00:51:01,800 --> 00:51:04,370 Lo siento, tengo que irme. 859 00:51:14,040 --> 00:51:17,050 "Hacer el mal"? ¿Qué haría ella mal? 860 00:51:17,210 --> 00:51:19,850 ¿Cómo te atreves a hablar de ella así? 861 00:51:20,180 --> 00:51:21,820 Esto es sobre mi. 862 00:51:21,820 --> 00:51:24,120 No comas ni bebas nada 863 00:51:24,590 --> 00:51:26,090 Si ella toca algo, 864 00:51:26,090 --> 00:51:27,590 Envíame fotos. 865 00:51:28,090 --> 00:51:29,590 Te facturaré por ello. 866 00:51:34,030 --> 00:51:36,530 ¿Por qué has vuelto ya? Dijiste que llegarías tarde. 867 00:51:36,530 --> 00:51:37,770 ¿Dónde está Yoo Ha? 868 00:51:40,570 --> 00:51:42,810 Mantenlo abajo o te despertarás Eun Soo. 869 00:51:43,410 --> 00:51:46,940 Este no es el momento para que estés tan relajado. 870 00:51:47,180 --> 00:51:49,380 ¿Sabía que Haea Corporation dijo ... 871 00:51:49,380 --> 00:51:51,680 su personal cosas raras sobre su divorcio? 872 00:51:52,120 --> 00:51:53,150 ¿Qué? 873 00:51:53,720 --> 00:51:55,750 ¿Por qué lo anunciarían ahora? 874 00:51:56,390 --> 00:51:58,060 Algo sobre activos ... 875 00:51:58,060 --> 00:51:59,590 No entiendo eso. 876 00:51:59,920 --> 00:52:01,630 Te lo están culpando a ti. 877 00:52:01,860 --> 00:52:03,330 Gente de Haea Corporation ... 878 00:52:03,330 --> 00:52:05,760 están chismeando que te divorciaste porque ... 879 00:52:05,760 --> 00:52:07,660 usted jugó y tuvo una aventura. 880 00:52:09,930 --> 00:52:12,500 ¿Qué pasa si los medios escriben sobre nosotros de nuevo? 881 00:52:12,640 --> 00:52:14,240 Te llamaron una Cenicienta ... 882 00:52:14,240 --> 00:52:15,840 cuando te casaste. 883 00:52:16,010 --> 00:52:18,580 La gente pensará que te divorciaste porque ... 884 00:52:18,580 --> 00:52:20,340 hiciste algo terrible 885 00:52:23,680 --> 00:52:25,950 (Anuncio) 886 00:52:25,950 --> 00:52:28,290 (Con respecto a los rumores de distribución de acciones) 887 00:52:30,520 --> 00:52:32,460 Si la prensa se contacta contigo, 888 00:52:32,460 --> 00:52:33,760 haz lo que dije. 889 00:52:34,060 --> 00:52:35,060 Sí, señora. 890 00:52:35,190 --> 00:52:37,790 Park Yoo Ha es 100 por ciento responsable. 891 00:52:37,790 --> 00:52:40,300 Haz que parezca que tuvo una aventura. 892 00:52:41,300 --> 00:52:43,230 Chae Sung Woon se divorció de ella ... 893 00:52:43,230 --> 00:52:44,800 según las regulaciones de la compañía. 894 00:52:45,470 --> 00:52:46,970 Llama a Sung Woon. 895 00:52:47,340 --> 00:52:49,210 Esto no es justo. 896 00:52:52,710 --> 00:52:55,550 Antes de que más personas lo descubran. 897 00:53:01,890 --> 00:53:04,450 (Chae Hee Kyung) 898 00:53:06,920 --> 00:53:07,990 ¿Hola? 899 00:53:07,990 --> 00:53:09,960 Ven a mi oficina mañana. 900 00:53:15,200 --> 00:53:16,300 ¿Quien era ese? 901 00:53:17,070 --> 00:53:18,270 Chae Hee Kyung. 902 00:53:18,670 --> 00:53:20,340 ¿Qué quiere ella? 903 00:53:23,040 --> 00:53:24,510 Te lo dije... 904 00:53:24,880 --> 00:53:26,780 Me contuve por Eun Soo. 905 00:53:27,510 --> 00:53:28,750 Esperé... 906 00:53:28,750 --> 00:53:30,910 porque nuestro divorcio influiría ... 907 00:53:30,910 --> 00:53:32,580 quien hereda Haea Corporation. 908 00:53:33,080 --> 00:53:34,520 Pensé que ellos ... 909 00:53:35,320 --> 00:53:37,290 déjanos a mí y a Eun Soo solo. 910 00:53:39,990 --> 00:53:42,530 Pero si todo lo que hice fuera por nada, 911 00:53:44,930 --> 00:53:46,630 ¿Qué debería hacer ahora? 912 00:53:48,530 --> 00:53:50,870 El Director en Jefe Chae está en una reunión. 913 00:54:02,580 --> 00:54:03,910 Puedes entrar. 914 00:54:15,230 --> 00:54:17,130 ¿Por qué trabajas en el Hospital Jahan? 915 00:54:19,330 --> 00:54:21,430 Debes saber que entraremos en ... 916 00:54:21,430 --> 00:54:22,730 negocios con ellos. 917 00:54:23,370 --> 00:54:24,800 ¿Cuándo dejarás de fumar? 918 00:54:27,740 --> 00:54:30,470 ¿Invertir en un hospital donde trabaja un ex-suegro? 919 00:54:30,840 --> 00:54:32,510 Eso se vería muy mal. 920 00:54:33,310 --> 00:54:34,710 Tenias que... 921 00:54:35,650 --> 00:54:37,550 anuncia el divorcio de esa manera? 922 00:54:38,450 --> 00:54:40,280 Todo es verdad. 923 00:54:40,920 --> 00:54:43,390 Traté de mantener mi trato. 924 00:54:43,750 --> 00:54:44,860 Pensé... 925 00:54:45,360 --> 00:54:47,860 mostrarías cortesía mínima al menos. 926 00:54:48,230 --> 00:54:51,260 Lo mejor es sofocar los rumores con pocas palabras. 927 00:54:52,300 --> 00:54:53,600 Estás divorciado ... 928 00:54:53,600 --> 00:54:55,370 y no te dimos pensión alimenticia. 929 00:54:55,830 --> 00:54:57,030 Es un hecho. 930 00:54:57,170 --> 00:54:58,770 Hiciste que la gente pensara que ... 931 00:54:59,000 --> 00:55:01,410 Me divorcié por culpa mía. 932 00:55:01,410 --> 00:55:04,170 Si dijimos que el divorcio fue porque eres esterilidad, 933 00:55:04,170 --> 00:55:06,480 nuestra familia se vería crasa. 934 00:55:06,840 --> 00:55:08,380 Sin mencionar la adopción de Eun Soo. 935 00:55:10,910 --> 00:55:12,080 Teniendo a Eun Soo ... 936 00:55:12,820 --> 00:55:14,850 fue algo que Sung Woon estuvo de acuerdo. 937 00:55:16,090 --> 00:55:18,090 ¿Por que me estas haciendo esto? 938 00:55:19,820 --> 00:55:22,730 ¿Crees que es porque me preocupo por ti? 939 00:55:22,890 --> 00:55:24,490 Te equivocas. 940 00:55:24,490 --> 00:55:27,130 Perdí todo sentimiento por ti después del divorcio. 941 00:55:29,170 --> 00:55:30,800 Yo quería anunciar que hay ... 942 00:55:30,800 --> 00:55:33,570 ningún cambio en la estructura de participación después del divorcio. 943 00:55:33,870 --> 00:55:36,670 Nuestro tío está tratando de aumentar su parte. 944 00:55:36,810 --> 00:55:39,640 ¿Así que hiciste que pareciera que me echaste? 945 00:55:39,680 --> 00:55:41,750 Y deja que la gente piense que tuve una aventura, 946 00:55:41,750 --> 00:55:43,950 apostado, y lo hizo peor? 947 00:55:46,050 --> 00:55:47,750 ¿Qué hay de Eun Soo, entonces? 948 00:55:48,190 --> 00:55:50,820 Su nacimiento podría ponerse en duda. 949 00:55:50,920 --> 00:55:53,620 Incluso peores rumores podrían extenderse. 950 00:55:55,490 --> 00:55:56,630 Podrías... 951 00:55:58,160 --> 00:55:59,660 deja que eso suceda? 952 00:56:04,000 --> 00:56:05,940 Eso no es de mi incumbencia. 953 00:56:06,070 --> 00:56:07,940 Ella no es Sung Woon de todos modos. 954 00:56:14,240 --> 00:56:15,910 Es hora de la reunión. 955 00:56:32,400 --> 00:56:35,130 No puedo enviar a Eun Soo al extranjero. 956 00:56:35,930 --> 00:56:39,740 Mis padres, Sung Woon y yo objetamos ... 957 00:56:40,570 --> 00:56:42,440 y tú seguirás adelante? 958 00:56:44,010 --> 00:56:46,180 ¿Olvidaste que firmaste un acuerdo prenupcial? 959 00:56:47,080 --> 00:56:49,050 ¿Quieres perder todo? 960 00:56:56,090 --> 00:56:57,550 No habrá pensión alimenticia. 961 00:56:59,760 --> 00:57:01,460 Puedes criar a tu propio hijo. 962 00:57:03,490 --> 00:57:04,900 Si haces algo ... 963 00:57:05,900 --> 00:57:08,670 traerla a ti o a ti mismo a nuestras vidas otra vez, 964 00:57:10,870 --> 00:57:12,970 entonces será mejor que estés preparado. 965 00:57:19,080 --> 00:57:21,880 Lo más importante antes de embarcar ... 966 00:57:21,880 --> 00:57:23,950 en un proyecto con Jahan Hospital ... 967 00:57:24,150 --> 00:57:27,150 es que ambos aseguramos la rentabilidad. 968 00:57:27,650 --> 00:57:30,050 Es por eso que sugerí una corporación conjunta. 969 00:57:30,420 --> 00:57:32,720 Estableciendo una nueva empresa corporativa ... 970 00:57:32,720 --> 00:57:36,360 requiere la aprobación de nuestra junta directiva. 971 00:57:39,060 --> 00:57:40,060 Señora. 972 00:57:44,770 --> 00:57:46,100 ¿Quién la dejó entrar? 973 00:57:46,270 --> 00:57:48,340 Ella insistió en entrar. 974 00:57:49,440 --> 00:57:50,970 ¿Olvidaste que ella está divorciada? 975 00:57:51,280 --> 00:57:53,140 Me disculpo. Señora. 976 00:58:45,230 --> 00:58:46,360 Director en Jefe Chae. 977 00:58:59,440 --> 00:59:00,710 Eun Tae. 978 00:59:02,350 --> 00:59:05,020 Está loca. Ella perdió la cabeza. 979 00:59:05,020 --> 00:59:06,020 ¿Quien? 980 00:59:06,020 --> 00:59:07,320 Park Yoo Ha. 981 00:59:07,850 --> 00:59:09,920 ¿Sabes lo que le hizo a Haea Corporation? 982 00:59:09,920 --> 00:59:11,150 ¿figura de autoridad? 983 00:59:11,590 --> 00:59:13,120 En frente de otros, 984 00:59:13,290 --> 00:59:15,530 ella la humilló más que a nada. 985 00:59:15,530 --> 00:59:17,460 Chae Hee Kyung disparó miradas asesinas. 986 00:59:20,200 --> 00:59:23,370 Si ella lo hizo, debe haber habido una razón. 987 00:59:23,830 --> 00:59:25,370 ¿Como que? 988 00:59:25,940 --> 00:59:27,940 Ella debe haberlo hecho por una razón. 989 00:59:28,070 --> 00:59:29,570 ¿Por qué más? 990 00:59:29,570 --> 00:59:32,580 Debe ser porque anunciaron su divorcio. 991 00:59:33,340 --> 00:59:34,380 Ellos lo anunciaron? 992 00:59:35,850 --> 00:59:38,020 Usaron a su hijo para amenazarla ... 993 00:59:38,580 --> 00:59:41,180 para guardar silencio al respecto. 994 00:59:42,090 --> 00:59:43,650 ¿Por qué sabes tanto? 995 00:59:44,350 --> 00:59:46,290 Eso no es de mi incumbencia. 996 00:59:46,390 --> 00:59:48,590 No puedo dejarlo ir esta vez. Ok. 997 00:59:48,760 --> 00:59:51,430 No invertirán en eso mientras esté con nosotros. 998 00:59:51,430 --> 00:59:52,900 La echaré sin importar nada. 999 00:59:52,900 --> 00:59:53,960 Eun Tae. 1000 00:59:54,030 --> 00:59:55,830 No te metas en el camino, ¿de acuerdo? 1001 00:59:58,500 --> 00:59:59,570 Oye. Eun Tae. 1002 01:00:00,100 --> 01:00:01,710 ¿Eh! A dónde vas? 1003 01:00:28,300 --> 01:00:29,700 ¿Por qué estás sentado aquí así? 1004 01:00:39,040 --> 01:00:41,380 Escuché que ocasionaste problemas en Haea Corporation hoy. 1005 01:00:42,250 --> 01:00:44,050 ¿Eres así porque tienes miedo de eso? 1006 01:00:47,020 --> 01:00:48,950 No deberías haberlo hecho si fueras así. 1007 01:00:52,890 --> 01:00:54,760 Estaba preocupado de que me escapara. 1008 01:00:55,930 --> 01:00:57,030 Es por eso... 1009 01:00:57,900 --> 01:00:59,530 Solo fui hasta el final. 1010 01:01:03,100 --> 01:01:05,140 Ya no tengo a dónde escapar. 1011 01:01:07,400 --> 01:01:08,940 No tengo otra manera ... 1012 01:01:10,270 --> 01:01:11,540 pero enfrentarlo ahora 1013 01:01:16,610 --> 01:01:18,580 Iba a vivir como me dijeron. 1014 01:01:20,550 --> 01:01:22,990 Pensé que podrían darme un poco de holgura entonces. 1015 01:01:24,120 --> 01:01:25,590 Todo lo que quería... 1016 01:01:28,660 --> 01:01:30,630 era vivir en paz con Eun Soo. 1017 01:01:32,130 --> 01:01:33,830 Eso fue todo lo que quería. 1018 01:01:36,530 --> 01:01:38,040 Pero no están dispuestos a ... 1019 01:01:40,570 --> 01:01:42,040 concédeme un deseo tan fácil. 1020 01:01:49,250 --> 01:01:51,420 Entonces no me digas que huya de nuevo. 1021 01:01:55,150 --> 01:01:57,120 No puedo hacer eso nunca más. 1022 01:02:12,670 --> 01:02:13,940 ¿Hola? 1023 01:02:14,070 --> 01:02:15,870 Este es Choi Moon Sik. 1024 01:02:17,570 --> 01:02:18,980 Oh hola. 1025 01:02:20,140 --> 01:02:22,050 ¿Puedo visitar su tienda hoy? 1026 01:02:22,850 --> 01:02:25,150 Quiero acercarme a ti. 1027 01:02:25,750 --> 01:02:28,250 (Contrato de compra de bienes inmuebles) 1028 01:02:30,350 --> 01:02:31,890 Tengo algo que darte también. 1029 01:02:34,520 --> 01:02:35,830 Jae Hyung. 1030 01:02:37,830 --> 01:02:40,230 sobre su Team Manager, 1031 01:02:40,230 --> 01:02:44,670 ¿sabes qué bebida o comida le gusta? 1032 01:02:46,200 --> 01:02:47,300 ¿Por qué preguntas? 1033 01:02:47,670 --> 01:02:50,240 Él me visita hoy, 1034 01:02:50,240 --> 01:02:53,110 y me pregunto qué debo preparar. 1035 01:02:56,780 --> 01:02:58,920 Frutas ... 1036 01:02:59,620 --> 01:03:01,320 o sándwiches tal vez? 1037 01:03:02,720 --> 01:03:05,390 No le gustaría nada. 1038 01:03:08,360 --> 01:03:10,730 Eso suena un poco negativo. 1039 01:03:12,860 --> 01:03:15,130 ¿Estás tan feliz de que él te visite? 1040 01:03:15,700 --> 01:03:18,300 Eso no es lo que quiero decir. 1041 01:03:18,300 --> 01:03:19,740 Mi Yeon es bueno para Hyun Ha, 1042 01:03:19,740 --> 01:03:21,970 así que quiero ser bueno con su hijo también. 1043 01:03:24,740 --> 01:03:27,510 Tendré cuidado de no causar ningún daño. 1044 01:03:27,610 --> 01:03:30,380 Por cierto, ¿le dijiste ... 1045 01:03:31,250 --> 01:03:32,450 que eres mi hijo? 1046 01:03:33,580 --> 01:03:35,490 No aún no. 1047 01:03:57,570 --> 01:03:58,680 Gerente del equipo Choi. 1048 01:03:59,210 --> 01:04:00,540 Tengo algo que decirte. 1049 01:04:00,580 --> 01:04:02,480 Vamos a hablar más tarde... 1050 01:04:02,480 --> 01:04:03,650 porque necesito salir ahora 1051 01:04:03,750 --> 01:04:05,380 (Contrato de compra de bienes inmuebles) 1052 01:04:05,380 --> 01:04:06,450 Dime. 1053 01:04:08,350 --> 01:04:10,250 ¿Para qué es este contrato? 1054 01:04:13,620 --> 01:04:16,230 ¿Estás cambiando de tema o tienes mucha curiosidad? 1055 01:04:20,130 --> 01:04:22,700 Te lo dije antes... 1056 01:04:23,370 --> 01:04:25,000 sobre el novio de mi madre 1057 01:04:25,700 --> 01:04:26,940 Es su casa. 1058 01:04:28,170 --> 01:04:31,780 La tienda está bajo su nombre, pero su casa no. 1059 01:04:32,280 --> 01:04:33,380 Gracias a ello, 1060 01:04:33,740 --> 01:04:36,450 Tengo una bala para disparar contra él. 1061 01:04:40,320 --> 01:04:43,350 ¿La casa útil que mencionaste antes? 1062 01:04:45,790 --> 01:04:47,090 Que harás con eso? 1063 01:04:47,860 --> 01:04:48,860 Qué, 1064 01:04:49,860 --> 01:04:51,860 ¿Vas a echarlos de allí? 1065 01:04:53,000 --> 01:04:54,360 De ninguna manera. 1066 01:04:54,800 --> 01:04:58,200 Tengo mis propias maneras de resolver a sus ex novios. 1067 01:04:58,200 --> 01:05:00,040 Yo no sería tan ignorante. 1068 01:05:00,640 --> 01:05:01,910 Es al revés. 1069 01:05:02,610 --> 01:05:03,810 Es un regalo para él. 1070 01:05:05,740 --> 01:05:07,710 ¿Un regalo? 1071 01:05:08,450 --> 01:05:10,980 Le daré una casa, un automóvil y ropa. 1072 01:05:11,280 --> 01:05:13,220 Le daré todo lo que quiera. 1073 01:05:13,750 --> 01:05:17,720 De esa manera, será un hombre que se adapte a mi madre. 1074 01:05:19,260 --> 01:05:21,930 Todos los hombres tienen un complejo de inferioridad. 1075 01:05:22,690 --> 01:05:24,630 Es lo más fácil de irritar, 1076 01:05:24,630 --> 01:05:27,230 y es difícil recuperarse una vez que está lastimado. 1077 01:05:28,870 --> 01:05:32,100 Se separó cuando descubrió que ella era rica. 1078 01:05:32,870 --> 01:05:35,240 Sería horrible si se compadece. 1079 01:05:36,570 --> 01:05:38,780 Solo necesito irritar su complejo de inferioridad. 1080 01:05:39,240 --> 01:05:41,610 Su orgullo será desgarrado, 1081 01:05:43,180 --> 01:05:45,350 y él se irá de su lado. 1082 01:05:56,930 --> 01:05:58,230 Dios, ese mocoso. 1083 01:05:58,530 --> 01:06:00,300 Tal vez es porque él es el hijo de Mi Yeon, 1084 01:06:00,300 --> 01:06:01,700 cariñoso con él sigue creciendo. 1085 01:06:02,200 --> 01:06:04,640 Ha crecido para ser un hombre decente. 1086 01:06:07,700 --> 01:06:11,280 ¿Qué debería comprar para alimentarlo? 1087 01:06:13,680 --> 01:06:15,680 (Yeongrim) (Park Jae Hyung) 1088 01:06:50,350 --> 01:06:51,480 Jae Hyung. 1089 01:06:53,480 --> 01:06:54,820 ¿Por qué estás aquí? 1090 01:06:57,690 --> 01:06:58,690 Movimiento. 1091 01:06:59,020 --> 01:07:01,060 Voy a escuchar lo que tengas que decir más tarde. 1092 01:07:01,290 --> 01:07:02,830 Entonces irás a su tienda ... 1093 01:07:03,630 --> 01:07:07,230 y destrozar su corazón con ese contrato. 1094 01:07:09,230 --> 01:07:10,430 Eso es suficiente. 1095 01:07:10,870 --> 01:07:13,270 No me voy a sentar y mirar más. 1096 01:07:13,870 --> 01:07:14,940 Qué... 1097 01:07:16,670 --> 01:07:17,840 ¿Es esto? 1098 01:07:19,880 --> 01:07:20,880 Quien... 1099 01:07:22,880 --> 01:07:24,110 ¿eres tú? 1100 01:07:26,380 --> 01:07:27,650 Jae Hyung. 1101 01:07:29,990 --> 01:07:31,090 Papá. 1102 01:07:58,580 --> 01:08:01,450 (¿Cásate conmigo ahora?) 1103 01:08:01,590 --> 01:08:04,290 Escuché que Jae Hyung es tu nuevo empleado. 1104 01:08:04,290 --> 01:08:05,320 Jae Hyung? 1105 01:08:05,320 --> 01:08:06,590 Ustedes tienen la misma edad. 1106 01:08:06,590 --> 01:08:08,060 - ¿Quién es mayor? - Yo. 1107 01:08:08,060 --> 01:08:09,060 Tía. 1108 01:08:09,060 --> 01:08:11,060 Hay mucho para deshacerse en el hospital. 1109 01:08:11,060 --> 01:08:12,530 ¿Acabas de decirle eso a ella? 1110 01:08:12,530 --> 01:08:15,170 Supongo que te gusta preocuparte por los asuntos de los demás. 1111 01:08:15,170 --> 01:08:18,000 Ella no es un extraño. Estamos relacionados con la sangre. 1112 01:08:18,000 --> 01:08:19,000 Expulsarla hoy. 1113 01:08:19,000 --> 01:08:21,140 Llame a los guardias de seguridad si ella se niega. 1114 01:08:21,140 --> 01:08:23,710 Sra. Park, abra la puerta. 1115 01:08:23,710 --> 01:08:25,840 Ya está bloqueado, así que no sirve de nada. 1116 01:08:25,840 --> 01:08:28,410 Esto es malo, profesor. Acerca de la Sra. Park ... 1117 01:08:28,780 --> 01:08:29,950 ¿Que hay de ella?