1
00:00:00,000 --> 00:00:02,910
(El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años)
2
00:00:02,910 --> 00:00:05,015
(Se recomienda la discreción del espectador.)
3
00:00:08,860 --> 00:00:12,061
Escuchamos que tu nuevo drama será filmado en el extranjero.
4
00:00:12,471 --> 00:00:14,801
Todavía no se ha decidido con certeza.
5
00:00:14,930 --> 00:00:17,741
Estamos negociando algunos puntos de contrato.
6
00:00:18,001 --> 00:00:20,271
Entonces, ¿hay alguna posibilidad de que se caiga?
7
00:00:20,370 --> 00:00:22,341
Estoy buscando la mejor manera...
8
00:00:22,341 --> 00:00:25,181
para hacer el drama junto con mi programa de radio actual.
9
00:00:25,181 --> 00:00:27,710
¿Estás diciendo que seguirás haciendo el programa de radio?
10
00:00:27,710 --> 00:00:29,881
Sí, planeo seguir haciéndolo.
11
00:00:29,881 --> 00:00:32,181
No tomaremos más preguntas. Déjanos pasar.
12
00:00:32,721 --> 00:00:35,760
Bueno... Deberías haber dicho eso.
13
00:00:36,690 --> 00:00:38,690
¿Alguna vez volví a mi palabra?
14
00:00:40,861 --> 00:00:42,431
Dije que haría el programa de radio, así que lo hice.
15
00:00:42,760 --> 00:00:45,660
Querías ir a un retiro, así que fui.
16
00:00:45,831 --> 00:00:47,831
Desde que acepté leer tus guiones,
17
00:00:47,971 --> 00:00:49,840
Nunca una vez me encontré con mi equipo de planificación.
18
00:00:50,471 --> 00:00:51,601
Eso es correcto.
19
00:00:52,641 --> 00:00:54,010
Gosh. Seriamente.
20
00:00:54,141 --> 00:00:56,611
Estoy actuando como un lunático,
21
00:00:56,611 --> 00:00:59,781
tratando de agradar la radio tanto como tú,
22
00:01:00,010 --> 00:01:03,581
pero la persona que me gusta no confía en mí.
23
00:01:05,281 --> 00:01:06,350
Quiero decir,
24
00:01:07,020 --> 00:01:09,421
¿No dijiste que me abrazaras con tu mundo?
25
00:01:09,960 --> 00:01:12,261
Es por eso que te voy a ir así...
26
00:01:27,570 --> 00:01:28,770
Lo siento.
27
00:01:48,091 --> 00:01:49,861
Oye. Ven aquí por un segundo.
28
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
Oye. Espere.
29
00:01:56,600 --> 00:01:57,770
Lo que hice...
30
00:02:01,770 --> 00:02:03,040
solo hazme?
31
00:02:03,710 --> 00:02:06,111
Por favor olvídalo. Debo haber perdido la cabeza.
32
00:02:06,550 --> 00:02:07,981
¿A dónde crees que vas?
33
00:02:12,081 --> 00:02:14,120
Creo que debería irme.
34
00:02:14,321 --> 00:02:17,321
Es tarde, y extraño a mi madre, y...
35
00:02:17,661 --> 00:02:18,921
Tengo mucho sueño.
36
00:02:19,291 --> 00:02:20,560
Bueno.
37
00:02:21,631 --> 00:02:23,430
Entonces deberías ir.
38
00:02:28,370 --> 00:02:31,270
Soo Ho. También estabas equivocado.
39
00:02:31,370 --> 00:02:32,840
¿Qué quieres decir?
40
00:02:33,041 --> 00:02:35,571
Dijiste que éramos un equipo. ¿Qué es un equipo?
41
00:02:35,780 --> 00:02:39,150
Debes compartir el dolor y la tristeza juntos.
42
00:02:39,180 --> 00:02:41,011
Entonces, ¿por qué no confías en mí?
43
00:02:41,710 --> 00:02:43,280
Eso no es todo.
44
00:02:43,720 --> 00:02:46,321
¿Quién dice que no? Confío en ti.
45
00:02:53,191 --> 00:02:55,361
No es que no confíe en ti.
46
00:02:57,361 --> 00:02:59,430
Pensé que era extraño también.
47
00:03:00,071 --> 00:03:02,101
Cada vez que los DJs se escondían,
48
00:03:02,101 --> 00:03:03,541
Estaba tan molesto y molesto...
49
00:03:03,541 --> 00:03:05,770
que fui a todas partes para encontrarlos.
50
00:03:07,310 --> 00:03:09,141
Pero contigo...
51
00:03:09,381 --> 00:03:10,541
¿Que hay de mí?
52
00:03:12,911 --> 00:03:14,011
Bien,
53
00:03:14,810 --> 00:03:16,581
Tenía miedo...
54
00:03:17,250 --> 00:03:20,520
y nervioso por ir a ti.
55
00:03:22,821 --> 00:03:25,161
¿Por qué sigues preguntándome esto?
56
00:03:25,661 --> 00:03:28,391
Hemos estado frente a mi casa durante dos horas.
57
00:03:28,391 --> 00:03:31,161
¿Así que? Seguir hablando.
58
00:03:31,161 --> 00:03:34,300
¿Por qué tenías miedo de venir a mí?
59
00:03:37,840 --> 00:03:39,071
Porque...
60
00:03:42,810 --> 00:03:45,780
Si esto es real, podría lastimarme.
61
00:03:47,050 --> 00:03:48,310
Ya que eres tú, Soo Ho.
62
00:03:54,791 --> 00:03:55,791
Bien...
63
00:03:56,861 --> 00:03:59,631
De todos modos, es por eso.
64
00:03:59,990 --> 00:04:02,060
No te enfades, ¿de acuerdo?
65
00:04:05,261 --> 00:04:06,731
Realmente me pondré en marcha.
66
00:04:07,770 --> 00:04:08,770
Derecha.
67
00:04:08,831 --> 00:04:10,740
Dame las llaves de tu auto.
68
00:04:12,611 --> 00:04:14,641
Mejor voy a ver tu regalo.
69
00:04:50,210 --> 00:04:52,410
Soo Ho no deja la radio.
70
00:04:52,780 --> 00:04:54,551
Él está trabajando con el equipo de drama...
71
00:04:54,551 --> 00:04:56,381
para ajustar el horario
72
00:04:56,381 --> 00:04:57,480
De Verdad?
73
00:04:58,881 --> 00:05:01,951
Vine a decirte que lo confundimos.
74
00:05:03,261 --> 00:05:05,891
¿No es Soo Ho más lindo de lo que pensamos?
75
00:05:06,160 --> 00:05:08,530
Creo que es bastante sincero sobre el espectáculo.
76
00:05:08,761 --> 00:05:11,360
Cometí un gran error.
77
00:05:11,600 --> 00:05:13,230
¿Cómo voy a disculparme con él?
78
00:05:13,931 --> 00:05:15,871
No hay necesidad.
79
00:05:15,871 --> 00:05:17,770
Cualquiera se hubiera equivocado.
80
00:05:18,100 --> 00:05:19,210
Eso es verdad.
81
00:05:22,011 --> 00:05:24,181
(Ji Soo Ho)
82
00:05:26,210 --> 00:05:29,011
¿Viniste a hablar de él o de la radio?
83
00:05:31,581 --> 00:05:34,350
No te quedes ahí parado y atiende su llamado.
84
00:06:06,850 --> 00:06:07,920
Gosh,
85
00:06:08,290 --> 00:06:09,290
Song Geu Rim.
86
00:06:09,891 --> 00:06:11,261
¿Qué pasa contigo estos días?
87
00:06:12,220 --> 00:06:14,530
¿Son los labios esta vez?
88
00:06:17,460 --> 00:06:19,701
Realmente has perdido la cabeza, ¿no?
89
00:06:27,311 --> 00:06:30,980
(Ji Soo Ho)
90
00:06:32,551 --> 00:06:34,951
¿Por qué sigue llamándome?
91
00:06:35,650 --> 00:06:38,081
Me vas a preguntar sobre el beso, ¿verdad?
92
00:06:39,790 --> 00:06:42,350
Entiendo. Sé que te besé,
93
00:06:42,350 --> 00:06:43,790
¿Entonces qué quieres?
94
00:06:43,790 --> 00:06:45,191
No quiero nada.
95
00:06:45,590 --> 00:06:46,761
Solo llamé para decir buenas noches.
96
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
Bueno.
97
00:07:27,530 --> 00:07:29,100
El comentario de Ji Soo Ho...
98
00:07:29,340 --> 00:07:30,840
en la conferencia de prensa de ayer...
99
00:07:30,970 --> 00:07:34,040
dejó a nuestra productora con un gran daño.
100
00:07:34,241 --> 00:07:36,581
- Lo siento, pero... - ¿Qué tipo de daño?
101
00:07:37,980 --> 00:07:39,881
Verificamos los datos hoy.
102
00:07:39,881 --> 00:07:42,311
Gracias a lo que dijo Ji Soo Ho,
103
00:07:42,480 --> 00:07:44,020
el drama es conseguir más búsquedas,
104
00:07:44,020 --> 00:07:47,350
mientras que el público muestra mayor interés.
105
00:07:49,960 --> 00:07:51,790
Vamos a proceder según el contrato.
106
00:07:52,460 --> 00:07:54,790
El contrato ya está sellado,
107
00:07:54,790 --> 00:07:57,400
y no podemos cambiar el horario en el extranjero.
108
00:07:57,400 --> 00:07:59,170
También puedo hacer cosas de acuerdo con el contrato.
109
00:08:01,201 --> 00:08:02,201
Solo pagaré...
110
00:08:02,670 --> 00:08:03,770
la penalidad.
111
00:08:04,941 --> 00:08:07,410
También estoy feliz de pagar 20 veces...
112
00:08:07,410 --> 00:08:09,071
el pago que recibí ya
113
00:08:09,741 --> 00:08:10,811
Sin embargo,
114
00:08:11,011 --> 00:08:13,280
si digo no a este proyecto,
115
00:08:14,011 --> 00:08:15,551
todos los fondos que recibió...
116
00:08:15,551 --> 00:08:17,121
incluyendo acuerdos internacionales de derechos de autor...
117
00:08:17,381 --> 00:08:19,891
será cancelada. Creo...
118
00:08:20,051 --> 00:08:22,621
serás presionado por las finanzas más que por mí.
119
00:08:24,061 --> 00:08:25,831
Si recibió fondos por mi nombre,
120
00:08:26,030 --> 00:08:28,230
tráeme una propuesta que me convenga...
121
00:08:28,230 --> 00:08:30,131
y me permite enfocarme
122
00:08:31,431 --> 00:08:32,630
Tendremos una reunión detallada...
123
00:08:32,630 --> 00:08:34,730
una vez que tengas un plan por escrito.
124
00:08:45,681 --> 00:08:47,951
¿Cómo puedes trabajar tanto en el drama como en la radio?
125
00:08:48,510 --> 00:08:50,081
Eso es imposible.
126
00:08:50,081 --> 00:08:52,220
Estoy tratando de hacerlo posible.
127
00:08:52,821 --> 00:08:54,590
A partir de ahora, estoy a cargo de mi agenda.
128
00:08:54,590 --> 00:08:56,021
No, no lo eres.
129
00:09:00,230 --> 00:09:02,331
Nos metimos en este lío por tu culpa.
130
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
No.
131
00:09:05,301 --> 00:09:07,130
No hice este lío.
132
00:09:07,531 --> 00:09:09,870
Es porque no había hecho nada antes.
133
00:09:13,370 --> 00:09:14,671
¿Estás diciendo que estás bien...
134
00:09:15,140 --> 00:09:17,081
sobre la imagen con Song Geu Rim?
135
00:09:17,281 --> 00:09:18,740
¿Qué hay de malo en estar en una foto...
136
00:09:18,740 --> 00:09:20,110
con alguien que me gusta?
137
00:09:21,451 --> 00:09:23,980
No trates de descargar tus preocupaciones sobre mí.
138
00:09:36,130 --> 00:09:38,130
Hola, es Nam Joo Ha.
139
00:09:40,271 --> 00:09:43,340
No deberíamos darle la espalda a JH Entertainment.
140
00:09:43,500 --> 00:09:45,041
Si se trata de espectáculos o dramas,
141
00:09:45,201 --> 00:09:46,941
no podemos hacer nada...
142
00:09:46,970 --> 00:09:48,110
sin sus estrellas.
143
00:09:49,240 --> 00:09:50,581
No es un gran daño para ese programa de radio...
144
00:09:50,640 --> 00:09:52,581
sin Ji Soo Ho, ¿verdad?
145
00:09:52,781 --> 00:09:53,811
El esta en lo correcto.
146
00:09:53,811 --> 00:09:56,250
Solo sáquelo antes de que las cosas se pongan feas para todos nosotros.
147
00:09:56,350 --> 00:09:58,151
Pero señor,
148
00:09:58,151 --> 00:10:00,021
estamos recibiendo más oyentes...
149
00:10:00,021 --> 00:10:01,921
debido a Soo Ho.
150
00:10:01,921 --> 00:10:03,561
- Además, la atmósfera... - Sr. Kang.
151
00:10:03,921 --> 00:10:06,460
Romper a tu equipo es la mejor solución.
152
00:10:06,931 --> 00:10:10,130
KBC no puede hundirse debido a un solo programa de radio.
153
00:10:21,771 --> 00:10:23,740
(Ji Soo Ho)
154
00:10:26,911 --> 00:10:29,821
Él llama mucho. Que persistente
155
00:10:40,291 --> 00:10:42,701
A veces, no me doy cuenta de la gran estrella que es.
156
00:10:43,401 --> 00:10:44,401
Sí.
157
00:10:47,831 --> 00:10:48,831
Ji Soo Ho.
158
00:10:49,441 --> 00:10:51,441
¿Cómo obtuviste mi número?
159
00:10:51,441 --> 00:10:54,340
Le pregunté a la Sra. Song por su número...
160
00:10:54,340 --> 00:10:55,710
mientras recibes una actualización sobre ti.
161
00:10:55,911 --> 00:10:57,681
Pensé que no me lo darías personalmente.
162
00:10:58,081 --> 00:10:59,081
¿Qué es?
163
00:10:59,411 --> 00:11:01,681
Me disculparé como un saludo.
164
00:11:01,850 --> 00:11:03,781
Eso no servirá.
165
00:11:04,181 --> 00:11:06,451
Te lo dije. Quiero que se haga correctamente
166
00:11:06,651 --> 00:11:07,651
Lo hiciste.
167
00:11:08,250 --> 00:11:10,220
Quiero una disculpa adecuada.
168
00:11:10,990 --> 00:11:12,691
Entonces, ¿vendrás a la estación de radio?
169
00:11:13,661 --> 00:11:14,960
No, ven a mi casa...
170
00:11:15,130 --> 00:11:16,760
con Song Geu Rim.
171
00:11:30,181 --> 00:11:31,441
Song Geu Rim.
172
00:11:32,281 --> 00:11:34,250
Tenemos que visitar a nuestro DJ en su casa.
173
00:11:38,350 --> 00:11:39,350
Tu equipo...
174
00:11:39,651 --> 00:11:41,750
tener suficientes materiales para hacer un show diario?
175
00:11:41,821 --> 00:11:43,921
¿Puedes hacer un diario con Kim Dong Ju?
176
00:11:43,921 --> 00:11:45,360
¡Por supuesto!
177
00:11:45,360 --> 00:11:47,031
Siempre fuimos un espectáculo diario.
178
00:11:47,031 --> 00:11:48,661
Eso es fácil como un pastel.
179
00:11:50,260 --> 00:11:52,901
¿El equipo de Lee Gang realmente está siendo desmantelado?
180
00:11:57,541 --> 00:11:58,541
Por cierto,
181
00:11:59,071 --> 00:12:02,110
¿JH Entertainment acaba de sacar a Ji Soo Ho?
182
00:12:02,340 --> 00:12:05,951
¿O se están deshaciendo de todo el equipo?
183
00:12:06,811 --> 00:12:09,120
¿El equipo de Lee Gang se ha ido para siempre?
184
00:12:11,281 --> 00:12:14,090
¿Por qué parece que estás disfrutando esto?
185
00:12:14,490 --> 00:12:16,321
Es un dolor de cabeza para mí.
186
00:12:16,590 --> 00:12:18,120
Bien...
187
00:12:20,490 --> 00:12:23,460
¿A dónde se fueron Gang y su equipo de todos modos?
188
00:12:36,480 --> 00:12:38,240
"Dijiste que no lo harías".
189
00:12:38,880 --> 00:12:41,010
"Dijiste que discutirías conmigo primero".
190
00:12:41,850 --> 00:12:43,651
"¿No sabes a dónde vas?"
191
00:12:44,951 --> 00:12:47,750
Estas son las cosas...
192
00:12:47,750 --> 00:12:49,260
Quiero que me disculpen.
193
00:12:49,561 --> 00:12:50,661
Lo siento.
194
00:12:50,860 --> 00:12:52,260
Te he ofendido...
195
00:12:52,260 --> 00:12:54,161
cuando no sabía lo que realmente sucedió
196
00:12:54,161 --> 00:12:56,561
Por encima de todo, fuiste muy grosero conmigo.
197
00:12:56,561 --> 00:12:58,460
Quiero que me disculpen por eso.
198
00:12:58,701 --> 00:13:00,901
¿Por qué hablas así?
199
00:13:01,171 --> 00:13:02,441
Tú no eres mi hermano
200
00:13:02,441 --> 00:13:04,840
Quiero disculparme por eso también.
201
00:13:05,671 --> 00:13:06,740
Siguiente.
202
00:13:07,671 --> 00:13:10,010
"No debería haber confiado en ti con la radio".
203
00:13:10,210 --> 00:13:12,811
"Eres un punk que ni siquiera puede mantener sus palabras".
204
00:13:13,651 --> 00:13:14,651
En lo que respecta a...
205
00:13:14,651 --> 00:13:16,521
"No son solo los dramas en los que sigues un guión".
206
00:13:16,521 --> 00:13:19,521
"Tu vida está escrita con guiones", es lo que dije.
207
00:13:20,421 --> 00:13:22,390
¿Conoces mi vida tan bien?
208
00:13:22,390 --> 00:13:24,661
Vine aquí para disculparme porque...
209
00:13:24,661 --> 00:13:26,730
Dije esas cosas sin entenderlo.
210
00:13:28,460 --> 00:13:31,730
También me gustaría disculparme nuevamente.
211
00:13:32,531 --> 00:13:34,130
El Sr. Lee y la Sra. Song.
212
00:13:34,571 --> 00:13:36,840
Es un poco embarazoso decir esto yo mismo,
213
00:13:37,100 --> 00:13:38,301
pero yo soy Ji Soo Ho.
214
00:13:38,301 --> 00:13:41,140
Sí. Lo sabemos muy bien...
215
00:13:41,140 --> 00:13:42,811
que eres Ji Soo Ho.
216
00:13:43,581 --> 00:13:45,581
Cuando acepté pinchar la radio,
217
00:13:45,850 --> 00:13:48,451
Tuve que renunciar a muchas cosas.
218
00:13:48,681 --> 00:13:49,720
Estoy seguro de que ya sabes esto.
219
00:13:49,720 --> 00:13:52,380
También sé que ganaste...
220
00:13:52,380 --> 00:13:53,850
y aprendí mucho de eso también.
221
00:14:08,100 --> 00:14:11,140
Soy como su alter ego. Sigo su cada movimiento.
222
00:14:11,870 --> 00:14:14,010
Podría estar más cerca de él que la Sra. Song...
223
00:14:17,710 --> 00:14:20,110
¿Nos darás un recorrido por el lugar?
224
00:14:20,181 --> 00:14:22,411
¿Debo? Está abierto.
225
00:14:22,681 --> 00:14:24,821
Déjanos ver tu habitación también.
226
00:14:24,821 --> 00:14:26,051
¿Estas loco?
227
00:14:31,521 --> 00:14:33,390
¿Merezco que me llamen loco?
228
00:14:33,390 --> 00:14:35,291
Él está de mal humor. No te pongas nervioso.
229
00:14:36,301 --> 00:14:38,201
- Gracias por la comida. - Disfruta.
230
00:14:42,970 --> 00:14:45,201
- ¿Por qué no estas comiendo? - Comer hasta.
231
00:14:45,771 --> 00:14:46,811
Bueno.
232
00:14:49,281 --> 00:14:52,281
Todos, entren. Bienvenidos a mi casa.
233
00:14:57,551 --> 00:14:58,620
¿Qué fue eso?
234
00:15:06,390 --> 00:15:08,860
¿Que pasa contigo? ¿Por qué no estás recogiendo?
235
00:15:09,860 --> 00:15:13,000
¿Debo invitar a ese lunático para que vea tu cara?
236
00:15:15,730 --> 00:15:17,671
¿Lo llamaste para que pudieras verme?
237
00:15:17,671 --> 00:15:20,171
Sí. No recibirías mis llamadas.
238
00:15:22,240 --> 00:15:26,081
Intentarás mudarte a mi casa a este ritmo.
239
00:15:26,411 --> 00:15:27,710
¿Crees que no podré hacerlo?
240
00:15:31,421 --> 00:15:35,120
Los otros lo entenderán mal. Vámonos.
241
00:15:35,120 --> 00:15:36,360
Más que eso,
242
00:15:36,691 --> 00:15:40,260
es mejor que me digas por qué me ignoras.
243
00:15:42,061 --> 00:15:45,100
A veces las personas pierden llamadas, ¿sabes?
244
00:15:45,661 --> 00:15:47,230
¿Por qué estás tan obsesionado con el teléfono?
245
00:15:47,230 --> 00:15:50,500
No es el teléfono con el que estoy obsesionado. Eres tú.
246
00:15:52,100 --> 00:15:53,370
Si sigues ignorando mis llamadas,
247
00:15:53,771 --> 00:15:56,281
Tendré que repetir lo que sucedió hoy.
248
00:15:58,441 --> 00:16:01,250
Entonces, solo retíralo. Por favor.
249
00:16:07,151 --> 00:16:08,220
Derecha.
250
00:16:08,451 --> 00:16:10,990
¿Qué pasó con invitarme al stand?
251
00:16:12,090 --> 00:16:14,291
Las cosas han sido un poco agitadas.
252
00:16:14,561 --> 00:16:16,730
Creo que podremos invitarte pronto.
253
00:16:18,801 --> 00:16:19,970
Inshallah.
254
00:16:20,531 --> 00:16:21,901
Inshallah.
255
00:16:22,701 --> 00:16:25,470
Derecha. Tengo mucha curiosidad por algo.
256
00:16:26,010 --> 00:16:29,281
¿Por qué elegiste a Soo Ho como tu DJ?
257
00:16:30,010 --> 00:16:32,110
Tengo mucha curiosidad por algo también.
258
00:16:32,411 --> 00:16:35,380
¿Qué le pasó en 2006?
259
00:16:40,051 --> 00:16:43,061
(Estudiante muere de accidente automovilístico en frente de KBC)
260
00:16:43,061 --> 00:16:46,791
Pensé que era una broma, pero algo sucedió.
261
00:16:46,960 --> 00:16:48,831
Hemos estado recibiendo estos por días.
262
00:16:48,831 --> 00:16:51,161
(Ji Soo Ho es un asesino.)
263
00:16:51,161 --> 00:16:54,771
Continuamos recibiendo ridículas postales.
264
00:16:56,470 --> 00:17:03,211
(Ji Soo Ho es un asesino.)
265
00:17:14,890 --> 00:17:18,021
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
266
00:17:22,231 --> 00:17:24,400
¿Mantuvo todo esto?
267
00:17:25,031 --> 00:17:27,130
¿Por qué una estrella superior se aferraba a tales cosas?
268
00:17:27,731 --> 00:17:29,600
Eres tan extraño.
269
00:17:34,011 --> 00:17:35,311
Ji Soo Ho, vete aquí!
270
00:17:47,190 --> 00:17:48,491
¿Cómo puedes hacer esto?
271
00:17:48,920 --> 00:17:51,291
Escuché que no harás el drama.
272
00:17:51,461 --> 00:17:53,761
¿Te molesta que tenga algo de atención?
273
00:17:54,690 --> 00:17:57,261
Eso es todo lo que necesito, entonces ¿por qué no lo haces?
274
00:17:57,430 --> 00:17:59,031
¿Por qué estás haciendo una escena en mi casa?
275
00:17:59,670 --> 00:18:01,031
¿Quién te abrió la puerta?
276
00:18:10,711 --> 00:18:12,811
¿Ella viene a tu casa ahora?
277
00:18:13,551 --> 00:18:15,880
¿Te has vuelto loco por algún escritor?
278
00:18:16,081 --> 00:18:17,350
Jin Tae Ri.
279
00:18:19,321 --> 00:18:20,521
Será mejor que te vayas.
280
00:18:21,051 --> 00:18:23,491
- No tengo nada que decir... - Song Geu Rim.
281
00:18:24,420 --> 00:18:27,531
¿Sabes a cuántas personas arruinaste?
282
00:18:28,860 --> 00:18:31,700
Soo Ho se volvió loco por una pequeña radio.
283
00:18:32,061 --> 00:18:34,100
Ahora, él no hará un drama conmigo.
284
00:18:34,100 --> 00:18:36,071
Lo siento, "pequeña radio"?
285
00:18:36,370 --> 00:18:38,400
- Disculpe. - No la involucres.
286
00:18:38,840 --> 00:18:40,041
Solo habla conmigo
287
00:18:40,410 --> 00:18:42,840
Vamos, Geu Rim. Les daremos espacio.
288
00:18:46,610 --> 00:18:47,880
Jin Tae Ri,
289
00:18:47,950 --> 00:18:50,650
- No tengo ninguna razón para... - ¡Dije, vamos!
290
00:18:51,081 --> 00:18:52,950
No te involucres en cosas inútiles.
291
00:19:06,100 --> 00:19:07,771
¿Qué drama están filmando?
292
00:19:22,821 --> 00:19:25,221
¿Por qué estás enojado, Sr. Lee?
293
00:19:25,680 --> 00:19:27,721
No dejes que la gente te insulte.
294
00:19:31,690 --> 00:19:33,690
- Sí, Sr. Kang. - ¿Dónde estás?
295
00:19:33,860 --> 00:19:35,561
Estoy de camino a la estación.
296
00:19:35,690 --> 00:19:38,630
- Sobre el espectáculo de mañana... - Nos estamos preparando para eso.
297
00:19:38,630 --> 00:19:40,731
No, no hay necesidad.
298
00:19:41,900 --> 00:19:45,771
El show será cancelado por un tiempo.
299
00:19:46,110 --> 00:19:47,271
¿Perdón?
300
00:19:55,821 --> 00:19:57,221
Yo dije, detenlo.
301
00:19:57,581 --> 00:19:59,791
¿Detener Qué? Ni siquiera he empezado.
302
00:20:00,590 --> 00:20:02,561
Tu familia es hilarante
303
00:20:02,690 --> 00:20:05,561
No comencé nada, pero me dices que pare.
304
00:20:05,690 --> 00:20:07,130
¿Detener Qué?
305
00:20:09,900 --> 00:20:12,100
Voy a jugar el papel principal contigo.
306
00:20:13,900 --> 00:20:17,100
No importa lo que pase ni lo que deba hacer.
307
00:20:17,370 --> 00:20:19,241
¿Por qué debo ser yo?
308
00:20:19,311 --> 00:20:20,571
Porque eres Ji Soo Ho.
309
00:20:23,511 --> 00:20:26,680
Jin Tae Ri te queda más que Song Geu Rim.
310
00:20:30,180 --> 00:20:32,221
(Gerente de estación)
311
00:20:32,221 --> 00:20:34,090
¿Qué quieres decir con que se cancela?
312
00:20:34,551 --> 00:20:37,090
Te encantan las clasificaciones, ¿verdad?
313
00:20:37,090 --> 00:20:39,090
Nunca perdimos a nuestros competidores una vez.
314
00:20:39,090 --> 00:20:40,331
Desde mi punto de vista,
315
00:20:40,331 --> 00:20:42,961
intentamos hacer un programa de radio adecuado.
316
00:20:43,261 --> 00:20:45,971
- Dime el problema... - Ji Soo Ho.
317
00:20:48,170 --> 00:20:49,600
Él es el problema.
318
00:20:50,900 --> 00:20:53,541
Es un orden desde arriba. No tengo poder.
319
00:20:54,811 --> 00:20:57,581
JH Entertainment pidió sacarlo...
320
00:20:57,581 --> 00:20:59,041
e hizo un trato con KBC...
321
00:21:15,801 --> 00:21:16,860
¿Que es esto?
322
00:21:17,001 --> 00:21:18,331
Yo también voy.
323
00:21:18,561 --> 00:21:21,170
Vas a ver a la Sra. Nam, ¿verdad?
324
00:21:23,041 --> 00:21:25,400
Hice el trato con ella,
325
00:21:25,571 --> 00:21:27,440
y yo soy el escritor de este espectáculo.
326
00:21:27,811 --> 00:21:29,481
Tengo derecho a venir, ¿verdad?
327
00:21:29,511 --> 00:21:30,711
Ponte tu cinturón de seguridad.
328
00:21:35,211 --> 00:21:38,180
JH Entertainment tiene...
329
00:21:38,180 --> 00:21:40,491
muchos eventos caritativos cada año.
330
00:21:40,491 --> 00:21:43,291
El evento de este año se ha convertido nuevamente en un problema.
331
00:21:43,690 --> 00:21:44,791
Ya veo.
332
00:21:48,331 --> 00:21:50,160
JH Entertainment...
333
00:21:50,160 --> 00:21:52,301
se enfoca en la comunidad más que en el individuo.
334
00:21:52,471 --> 00:21:53,571
Estamos tomando una ventaja...
335
00:21:53,571 --> 00:21:55,130
al mirar a quienes nos rodean.
336
00:21:55,130 --> 00:21:57,700
Esas son buenas palabras para dirigir una empresa.
337
00:22:00,971 --> 00:22:02,981
¿Por qué ella no recogerá?
338
00:22:04,940 --> 00:22:06,950
El número al que llamas...
339
00:22:10,450 --> 00:22:12,221
Llevé a Tae Ri a casa,
340
00:22:12,420 --> 00:22:14,021
pero ella será así por un tiempo.
341
00:22:14,551 --> 00:22:16,761
- ¿Qué harás? - ¿Que puedo hacer?
342
00:22:17,961 --> 00:22:20,660
¿Estás bien con dejarla así?
343
00:22:21,961 --> 00:22:23,231
No lo sé.
344
00:22:24,801 --> 00:22:27,031
Voy a enfocarme en la radio ahora.
345
00:22:27,271 --> 00:22:29,400
La negociación con el drama es importante.
346
00:22:30,241 --> 00:22:31,541
¿Me ayudarás?
347
00:22:33,511 --> 00:22:36,541
Voy a programar una reunión con el equipo de drama.
348
00:22:38,041 --> 00:22:41,180
¿Necesitas un script para la reunión?
349
00:22:44,650 --> 00:22:46,791
¿Entonces cuál es tu plan?
350
00:22:47,150 --> 00:22:48,321
¿Vas a hacer el drama?
351
00:22:48,920 --> 00:22:51,590
Sí. Voy a tratar de hacer ambas cosas...
352
00:22:52,021 --> 00:22:54,231
el drama y la radio. Mi manera.
353
00:23:06,440 --> 00:23:08,571
Lamentablemente, solo tengo 10 minutos.
354
00:23:08,741 --> 00:23:10,680
Podríamos terminar en un minuto...
355
00:23:10,880 --> 00:23:13,410
si tienes la habilidad de comunicarte adecuadamente.
356
00:23:15,650 --> 00:23:19,291
¿Por qué necesitas sacar a Soo Ho de la radio?
357
00:23:19,920 --> 00:23:21,090
No gana dinero.
358
00:23:22,021 --> 00:23:24,061
¿Eso fue lo suficientemente bueno para ti?
359
00:23:24,791 --> 00:23:27,930
Si tiene tanto valor comercial...
360
00:23:27,930 --> 00:23:29,430
para que lo saques de un programa de radio,
361
00:23:29,801 --> 00:23:31,930
entonces probablemente no tengamos nada que podamos hacer.
362
00:23:32,061 --> 00:23:33,130
Lo conseguimos.
363
00:23:33,170 --> 00:23:35,370
Parece que puedes comunicarte correctamente.
364
00:23:35,370 --> 00:23:36,400
Me alegro.
365
00:23:37,370 --> 00:23:38,370
Sin embargo,
366
00:23:39,041 --> 00:23:41,471
si Soo Ho dice que se irá de JH...
367
00:23:41,471 --> 00:23:43,640
y continuar haciendo nuestro programa de radio...
368
00:23:45,610 --> 00:23:48,251
Protegeremos a nuestro DJ a toda costa si eso sucede.
369
00:23:50,120 --> 00:23:52,690
Si eso es posible, por supuesto, haz eso.
370
00:24:02,291 --> 00:24:03,301
SR. Lee.
371
00:24:04,001 --> 00:24:05,001
Solo un minuto.
372
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
Sra. Nam.
373
00:24:14,870 --> 00:24:17,711
No tengo nada más que decirte.
374
00:24:18,781 --> 00:24:20,680
Estoy seguro de que Soo Ho es tu estrella...
375
00:24:21,051 --> 00:24:22,581
y activo...
376
00:24:23,221 --> 00:24:24,781
Que tu necesitas,
377
00:24:25,521 --> 00:24:28,821
pero para nuestros oyentes, él es su precioso DJ,
378
00:24:29,051 --> 00:24:30,920
amigo y familia
379
00:24:32,221 --> 00:24:33,961
Soo Ho es muy valioso...
380
00:24:34,430 --> 00:24:36,900
a nuestro equipo de radio también.
381
00:24:38,630 --> 00:24:40,531
No porque él trae dinero.
382
00:24:41,571 --> 00:24:42,571
El mismo...
383
00:24:43,271 --> 00:24:44,600
es precioso
384
00:24:47,211 --> 00:24:49,440
Yo quería decirte eso.
385
00:25:03,620 --> 00:25:06,261
Kim Dong Ju. Eso seria genial.
386
00:25:06,331 --> 00:25:07,590
Si trabajamos con un locutor real,
387
00:25:07,590 --> 00:25:09,731
nuestro show se convertirá en un espectáculo de alta calidad.
388
00:25:10,100 --> 00:25:11,461
Hazlo bien esta vez.
389
00:25:11,461 --> 00:25:13,870
Establezcamos nosotros mismos apropiadamente esta vez.
390
00:25:15,170 --> 00:25:17,741
Es extraño cómo el espectáculo de Gang se está desvaneciendo.
391
00:25:17,741 --> 00:25:19,511
Algo apesta.
392
00:25:20,011 --> 00:25:21,870
Duele mi orgullo también.
393
00:25:22,511 --> 00:25:24,041
Me siento presionado por absorber...
394
00:25:24,041 --> 00:25:25,581
Radio Romance de Ji Soo Ho también.
395
00:25:25,981 --> 00:25:26,981
Oye.
396
00:25:27,110 --> 00:25:29,251
¿Por qué eres un gato tan asustado?
397
00:25:29,680 --> 00:25:30,721
Que molesto.
398
00:25:37,690 --> 00:25:38,860
Por qué eso...
399
00:25:45,971 --> 00:25:47,471
¿Realmente estamos divididos?
400
00:25:47,670 --> 00:25:49,440
Empezamos hace solo un mes.
401
00:25:49,440 --> 00:25:51,400
Nada está finalizado todavía. Espere.
402
00:25:56,081 --> 00:25:57,340
Me siento mal...
403
00:25:57,741 --> 00:25:59,581
para hacerse cargo...
404
00:25:59,680 --> 00:26:00,950
tu horario
405
00:26:03,521 --> 00:26:04,680
Lo siento, Geu Rim.
406
00:26:05,521 --> 00:26:06,991
Trabajaste tanto para convertirte en el escritor principal.
407
00:26:09,360 --> 00:26:11,920
Espero que tengas éxito besando a JH.
408
00:26:12,090 --> 00:26:13,961
Pero si sigues cambiando de DJ...
409
00:26:13,961 --> 00:26:16,400
y sigue donde sopla el viento
410
00:26:16,400 --> 00:26:17,831
¿Qué puedes lograr realmente?
411
00:26:17,831 --> 00:26:18,831
Oye.
412
00:26:19,501 --> 00:26:21,471
¿Cómo sigues siendo tan arrogante?
413
00:26:21,731 --> 00:26:24,100
Ni siquiera podrías proteger a tu equipo.
414
00:26:24,100 --> 00:26:26,670
No podías proteger a tu equipo y lo disolvió.
415
00:26:26,670 --> 00:26:28,511
¿Quién eres tú para hablar?
416
00:26:29,410 --> 00:26:30,940
No dije mucho.
417
00:26:32,281 --> 00:26:33,581
Tú eres el que no deja de hablar.
418
00:26:37,880 --> 00:26:39,991
¿Por qué hablas tanto?
419
00:26:40,791 --> 00:26:42,051
Seriamente.
420
00:26:48,690 --> 00:26:49,700
Llama al DJ.
421
00:26:53,571 --> 00:26:55,801
(Cerrado por el día)
422
00:27:08,450 --> 00:27:10,821
Esta bien. Esta bien.
423
00:27:11,081 --> 00:27:12,721
No es la primera vez...
424
00:27:12,721 --> 00:27:14,350
un espectáculo fue cancelado.
425
00:27:14,350 --> 00:27:15,420
¿Verdad, Sr. Lee?
426
00:27:16,190 --> 00:27:18,120
Además, no estamos siendo cerrados de forma permanente.
427
00:27:18,120 --> 00:27:20,991
Es solo temporal, así que si esperamos...
428
00:27:20,991 --> 00:27:22,331
¿Qué quieres decir?
429
00:27:22,390 --> 00:27:24,501
Necesito una explicación.
430
00:27:26,400 --> 00:27:27,731
Bueno... La cosa es...
431
00:27:29,200 --> 00:27:32,041
algo le pasó a nuestro espectáculo.
432
00:27:32,041 --> 00:27:33,541
Cometí un error,
433
00:27:34,241 --> 00:27:36,541
entonces nuestro show esta siendo castigado
434
00:27:37,481 --> 00:27:38,940
¿Qué hiciste mal?
435
00:27:38,940 --> 00:27:40,450
¿Cuál es el castigo?
436
00:27:41,150 --> 00:27:44,180
Hemos tenido muchas cosas suceder hasta ahora.
437
00:27:44,680 --> 00:27:45,791
Así que,
438
00:27:46,190 --> 00:27:48,090
nuestro show fue suspendido
439
00:27:48,791 --> 00:27:50,190
Lo siento, Soo Ho.
440
00:27:52,531 --> 00:27:54,531
Todo lo que hago hoy es disculparme.
441
00:27:56,360 --> 00:27:57,360
Entonces...
442
00:27:58,200 --> 00:28:00,600
¿No estamos transmitiendo a partir de mañana?
443
00:28:09,380 --> 00:28:11,811
Aún así, si damos vuelta a una nueva página,
444
00:28:11,910 --> 00:28:13,581
celebrar reuniones de planificación,
445
00:28:13,581 --> 00:28:15,680
y hacer un gran espectáculo...
446
00:28:15,680 --> 00:28:17,321
y entonces...
447
00:28:21,850 --> 00:28:23,190
¿Que pasó?
448
00:28:23,791 --> 00:28:25,561
¿Le pasó algo a nuestro equipo?
449
00:28:28,090 --> 00:28:29,331
Eso es correcto. "Nuestro equipo."
450
00:28:30,630 --> 00:28:33,001
A quién le importa si algo le sucede a nuestro equipo?
451
00:28:33,600 --> 00:28:34,670
Bebamos.
452
00:28:36,471 --> 00:28:37,640
Eso es correcto.
453
00:28:37,801 --> 00:28:39,741
No nos desanimemos.
454
00:28:39,971 --> 00:28:42,811
El sol saldrá nuevamente mañana.
455
00:28:45,981 --> 00:28:46,981
Eso es correcto.
456
00:28:47,751 --> 00:28:48,751
Aclamaciones.
457
00:28:59,291 --> 00:29:01,731
¿El sol subira? Como si.
458
00:29:02,761 --> 00:29:03,801
Ha sido o ha estado...
459
00:29:04,331 --> 00:29:07,231
un mes desde que me convertí en escritor principal.
460
00:29:08,731 --> 00:29:09,741
Cómo...
461
00:29:10,100 --> 00:29:12,301
podría ser despedido en un mes?
462
00:29:19,450 --> 00:29:22,481
Pensé que dejaría estas lágrimas...
463
00:29:22,481 --> 00:29:25,350
frente a la estación,
464
00:29:26,821 --> 00:29:30,261
pero no puedo No puedo renunciar
465
00:29:31,791 --> 00:29:33,291
Eres tan tierna.
466
00:29:33,561 --> 00:29:35,461
Oye, Geu Rim, hagamozlo juntos.
467
00:29:36,860 --> 00:29:38,731
Tú eres quien debería lograrlo.
468
00:29:42,031 --> 00:29:43,600
Vámonos. Te llevaré a casa.
469
00:29:43,600 --> 00:29:44,741
Deja de beber
470
00:29:44,741 --> 00:29:47,211
Tú vas tú mismo. Por favor.
471
00:29:54,281 --> 00:29:55,450
Oye.
472
00:29:55,920 --> 00:29:57,081
Gosh.
473
00:30:02,590 --> 00:30:03,821
Aquí.
474
00:30:10,501 --> 00:30:11,561
Tae Ri.
475
00:30:11,801 --> 00:30:12,831
Oye, Tae Ri.
476
00:30:20,541 --> 00:30:22,271
Levántate.
477
00:30:29,081 --> 00:30:31,221
No seas así.
478
00:30:31,920 --> 00:30:32,991
Oh mi.
479
00:30:34,190 --> 00:30:37,920
Mientras yo era tu "novato",
480
00:30:39,231 --> 00:30:41,390
No sabía nada de la radio,
481
00:30:41,561 --> 00:30:43,331
así que hice lo que me dijiste.
482
00:30:43,600 --> 00:30:44,660
La verdad es,
483
00:30:45,061 --> 00:30:47,670
nunca dijiste nada malo,
484
00:30:48,331 --> 00:30:50,241
así que no tuve más remedio que estar de acuerdo contigo.
485
00:30:50,241 --> 00:30:52,241
- ¿Así que? - Así que,
486
00:30:52,840 --> 00:30:55,011
Hice todo lo que dijiste,
487
00:30:55,311 --> 00:30:56,741
y tomó el abuso,
488
00:30:58,180 --> 00:30:59,281
pero aún,
489
00:31:00,511 --> 00:31:02,521
Pude aprender a escribir guiones,
490
00:31:02,821 --> 00:31:04,821
así que estaba muy feliz.
491
00:31:12,221 --> 00:31:14,331
Si terminaste de hablar, vámonos.
492
00:31:14,660 --> 00:31:15,801
Soo Ho.
493
00:31:16,930 --> 00:31:17,930
¿Qué?
494
00:31:18,031 --> 00:31:19,771
No seas así.
495
00:31:21,501 --> 00:31:22,501
Mira.
496
00:31:22,900 --> 00:31:26,041
Tuve que dejar mi autoestima y ego...
497
00:31:26,041 --> 00:31:29,581
cuando te perseguí para registrarte,
498
00:31:30,140 --> 00:31:32,511
entonces no tengo auto respeto ni ego.
499
00:31:32,650 --> 00:31:35,551
Es por eso que no puedo procesar el estrés.
500
00:31:35,551 --> 00:31:36,721
Eso es frío.
501
00:31:37,650 --> 00:31:38,650
Oops.
502
00:31:39,190 --> 00:31:41,221
Buen curso.
503
00:31:43,991 --> 00:31:45,160
- Oye. - Comer.
504
00:31:47,390 --> 00:31:49,331
Pero Soo Ho, gracias a ti,
505
00:31:50,860 --> 00:31:53,031
Tengo que ser un escritor principal.
506
00:31:53,430 --> 00:31:55,840
Tengo que hacer un show con mi script,
507
00:31:56,541 --> 00:31:57,801
entonces yo estaba feliz
508
00:32:00,511 --> 00:32:01,511
Yo era feliz.
509
00:32:06,150 --> 00:32:07,311
Gracias.
510
00:32:13,491 --> 00:32:15,890
Ella no puede dejar de hablar.
511
00:32:16,021 --> 00:32:18,291
¿Por qué no escribes así?
512
00:32:18,291 --> 00:32:19,731
Tu chica.
513
00:32:21,090 --> 00:32:22,261
"Chica"?
514
00:32:22,961 --> 00:32:24,231
Ella es linda.
515
00:32:25,301 --> 00:32:28,370
No discutamos delante de ella hoy.
516
00:32:29,771 --> 00:32:32,640
Ella se volvió dura desde que dejó la radio.
517
00:32:34,211 --> 00:32:35,211
Pero tu sabes,
518
00:32:35,670 --> 00:32:37,640
Voy a hacerla mi escritora nuevamente.
519
00:32:38,340 --> 00:32:40,350
No puedo soportar que me responda.
520
00:32:41,180 --> 00:32:42,981
Y no sé lo que me pasará...
521
00:32:42,981 --> 00:32:44,581
si ella se pone más linda.
522
00:32:46,690 --> 00:32:48,690
Disculpe. SR. Lee.
523
00:32:48,690 --> 00:32:49,821
Soo Ho.
524
00:32:50,690 --> 00:32:53,360
Te traeré de vuelta como mi DJ también.
525
00:32:56,100 --> 00:32:57,100
Maldita sea.
526
00:33:08,440 --> 00:33:09,781
Dije que no la tocara.
527
00:33:12,140 --> 00:33:14,311
Lo estoy haciendo porque quiero. Alejate de eso.
528
00:33:15,650 --> 00:33:18,620
Lo que quieres hacer me enoja, es por eso.
529
00:33:19,291 --> 00:33:20,551
Por qué tú...
530
00:33:24,920 --> 00:33:26,261
- Salga. - Vámonos.
531
00:33:29,785 --> 00:33:34,785
[VIU Ver] KBS2 E11 Radio Romance
"¿Te quedarás conmigo hoy?"
-♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
532
00:33:38,071 --> 00:33:39,640
Geu Rim está más cerca de mí.
533
00:33:39,870 --> 00:33:42,110
¿Qué quieres que haga al respecto?
534
00:33:42,110 --> 00:33:43,180
¿Dije algo?
535
00:33:43,410 --> 00:33:46,180
Crees que la tienes por la radio.
536
00:33:46,410 --> 00:33:47,610
No me hagas reir
537
00:33:47,981 --> 00:33:49,920
Geu Rim comenzó a gustarle la radio...
538
00:33:50,021 --> 00:33:51,721
porque ella y yo lo escuchamos juntos...
539
00:33:51,721 --> 00:33:53,551
todos los días en el hospital hace 12 años.
540
00:33:54,190 --> 00:33:57,321
Que Geu Rim creció y está haciendo un espectáculo conmigo.
541
00:33:57,360 --> 00:33:58,660
Yo soy el que está haciendo con ella.
542
00:33:58,660 --> 00:34:00,231
¿Por qué me estás diciendo eso?
543
00:34:01,331 --> 00:34:04,660
No me digas eso y no le digas nada.
544
00:34:14,510 --> 00:34:15,570
Hola.
545
00:34:16,640 --> 00:34:18,910
Dame todo por calmarte,
546
00:34:19,111 --> 00:34:21,180
prevenir resacas, vitaminas, todo.
547
00:34:21,180 --> 00:34:22,180
Bueno.
548
00:34:25,280 --> 00:34:27,421
(Tae Ri)
549
00:35:12,501 --> 00:35:13,570
Que...
550
00:35:20,811 --> 00:35:23,481
No puedo conducir mi auto porque estoy borracho.
551
00:35:23,481 --> 00:35:24,881
Déjame ir contigo.
552
00:35:33,490 --> 00:35:34,791
Aquí.
553
00:35:44,430 --> 00:35:46,430
¿No dijiste que estabas borracho?
554
00:35:46,570 --> 00:35:47,831
Dormiste bien en el auto.
555
00:35:47,831 --> 00:35:50,470
Dormí bien, y ahora, estoy sobrio, gracias a ti.
556
00:35:50,640 --> 00:35:53,171
¿Qué hay de su madre?
557
00:35:53,811 --> 00:35:57,311
Ella está en casa de su tía, más o menos como unas vacaciones.
558
00:36:12,160 --> 00:36:13,231
Deberías irte ahora.
559
00:36:13,390 --> 00:36:16,361
Debe tener llamadas para hacer desde que fue despedido.
560
00:36:16,461 --> 00:36:19,530
Deberías ir. Eres una estrella superior ocupada.
561
00:36:20,331 --> 00:36:22,070
Voy a dormir aquí.
562
00:36:22,271 --> 00:36:23,341
¿Qué?
563
00:36:24,370 --> 00:36:26,271
Pasé toda mi energía manejando,
564
00:36:26,271 --> 00:36:27,771
entonces estoy demasiado cansado para conducir.
565
00:36:28,041 --> 00:36:29,740
Baja y ve a dormir.
566
00:36:30,541 --> 00:36:33,311
No puedo hacer eso con un hombre al azar aquí.
567
00:36:33,581 --> 00:36:35,311
Especialmente después del favor de la Madre.
568
00:36:36,021 --> 00:36:37,050
¿Que favor?
569
00:36:37,050 --> 00:36:39,421
Ella me pidió que cuidara de su hija.
570
00:36:52,671 --> 00:36:53,870
Soo Ho.
571
00:36:54,501 --> 00:36:56,300
¿Estás cerca de tu madre?
572
00:36:57,740 --> 00:36:59,671
¿Por qué debería hablar contigo sobre eso?
573
00:37:00,441 --> 00:37:03,581
Tienes razón. Pero quiero hablar de eso...
574
00:37:03,941 --> 00:37:05,740
ya que eres mi DJ
575
00:37:07,350 --> 00:37:10,280
Pensé que no podíamos hacer el show por un tiempo.
576
00:37:11,521 --> 00:37:13,421
Tengo una reunión de programación...
577
00:37:13,421 --> 00:37:15,021
con el equipo de drama mañana.
578
00:37:15,961 --> 00:37:18,921
¿Puedo hacer el programa de radio antes de que comience el drama?
579
00:37:19,231 --> 00:37:21,760
Haré todo lo posible para que eso suceda.
580
00:37:23,030 --> 00:37:24,030
De esa manera,
581
00:37:27,470 --> 00:37:29,100
Geu Rim no llorará.
582
00:37:30,441 --> 00:37:32,200
La radio es su vida.
583
00:38:37,870 --> 00:38:40,870
¿Por qué los dos duermen aquí,
584
00:38:41,070 --> 00:38:43,410
y por qué comes aquí juntos?
585
00:38:43,640 --> 00:38:45,950
Eché de menos los platos de acompañamiento de mamá.
586
00:38:46,251 --> 00:38:48,651
Además, es solitario comer solo.
587
00:38:58,990 --> 00:39:01,291
(Sr. Kim)
588
00:39:14,070 --> 00:39:16,140
¿Así que? ¿Qué vas a hacer hoy?
589
00:39:17,680 --> 00:39:19,950
Hay tanto para hacer ya que estoy sin trabajo.
590
00:39:20,111 --> 00:39:21,850
Como ir a una librería, leer comics,
591
00:39:21,850 --> 00:39:23,081
y comer comida deliciosa
592
00:39:23,651 --> 00:39:25,521
Entonces cuando termine...
593
00:39:25,521 --> 00:39:27,620
Estás reservado todo el día hoy.
594
00:39:27,751 --> 00:39:30,620
¿No dijiste que tenías reuniones después de las reuniones?
595
00:39:31,361 --> 00:39:32,731
No quiero ir
596
00:39:35,131 --> 00:39:36,530
Seguiré llamando...
597
00:39:42,171 --> 00:39:44,240
- ¿A dónde vas? - En una cita.
598
00:39:45,070 --> 00:39:46,771
- ¿Con quien? - Con ella.
599
00:39:47,140 --> 00:39:48,171
- Con Geu Rim? - ¿Conmigo?
600
00:39:48,171 --> 00:39:50,111
- Sí. - ¿En la lluvia?
601
00:39:50,111 --> 00:39:51,640
Se supone que se detendrá pronto.
602
00:39:52,280 --> 00:39:55,581
¿Deberíamos relajarnos hoy desde que nos quedamos sin trabajo?
603
00:40:06,331 --> 00:40:07,561
¿Tienes que ir?
604
00:40:14,331 --> 00:40:17,100
Oye. ¿Qué vas a hacer con Gang bajo la lluvia?
605
00:40:18,870 --> 00:40:20,771
No cambies demasiado
606
00:40:21,341 --> 00:40:22,481
No me puedo acostumbrar.
607
00:40:22,811 --> 00:40:25,280
Dormiste en la casa de la chica que te gusta...
608
00:40:25,850 --> 00:40:27,081
y se metió en una pelea a puñetazos.
609
00:40:31,151 --> 00:40:33,490
Soo Ho. Pero sobre la radio...
610
00:40:34,950 --> 00:40:36,861
Escuché que Soo Ho está dejando la radio...
611
00:40:37,061 --> 00:40:38,760
debido al CEO de JH.
612
00:40:39,231 --> 00:40:41,131
No quiero que Soo Ho lo sepa.
613
00:40:41,631 --> 00:40:44,260
- ¿Por qué no? - Tengo un plan...
614
00:40:44,461 --> 00:40:45,771
para él.
615
00:40:49,341 --> 00:40:50,370
¿Qué hay de la radio?
616
00:40:51,771 --> 00:40:54,041
Nada. Vámonos.
617
00:41:04,350 --> 00:41:06,720
Entiendo que estás abatido,
618
00:41:07,220 --> 00:41:09,720
pero hacer el espectáculo no es nuestra única fuente de energía.
619
00:41:10,220 --> 00:41:13,461
La preparación y la espera también son importantes.
620
00:41:13,631 --> 00:41:15,461
¿Derecha? ¿Convenido?
621
00:41:15,831 --> 00:41:16,901
Convenido.
622
00:41:17,260 --> 00:41:19,470
Eres sorprendentemente inteligente cuando lo piensas.
623
00:41:42,291 --> 00:41:43,390
Intentalo.
624
00:41:44,160 --> 00:41:46,030
¿Yo? No lo necesito
625
00:41:46,260 --> 00:41:47,760
No dije que lo compraría para ti.
626
00:41:48,260 --> 00:41:50,760
Crees que eres súper popular o algo así.
627
00:41:53,570 --> 00:41:54,970
¿Por qué no lo intentas?
628
00:42:12,890 --> 00:42:14,791
Pagaré por todo lo que ella está usando.
629
00:42:14,921 --> 00:42:17,620
- No no. Pagaré. - Solo cárgalo en eso.
630
00:42:18,521 --> 00:42:19,530
Oye.
631
00:42:19,691 --> 00:42:21,660
Me faltas el respeto porque fui despedido,
632
00:42:21,660 --> 00:42:23,530
o dándome una actitud porque no soy tu jefe?
633
00:42:23,901 --> 00:42:24,961
¿Qué?
634
00:42:25,800 --> 00:42:27,831
Me perdí tu cumpleaños los últimos dos años...
635
00:42:27,831 --> 00:42:30,370
ya que estaba en India, así que quiero comprar esto para ti.
636
00:42:30,901 --> 00:42:32,070
No podría felicitarte por...
637
00:42:32,070 --> 00:42:34,211
convirtiéndose en un escritor principal, pero fuiste despedido.
638
00:42:34,240 --> 00:42:35,711
Es por eso que quiero comprar esto para ti.
639
00:42:35,841 --> 00:42:37,341
¿Eso te molesta tanto?
640
00:42:37,640 --> 00:42:38,981
Eso no es todo.
641
00:42:39,081 --> 00:42:42,151
Entonces, dame las gracias y acéptalo. Deja de hablar.
642
00:42:43,151 --> 00:42:44,620
Por favor, tira el recibo.
643
00:42:51,021 --> 00:42:53,390
¿Qué pensaste, Soo Ho?
644
00:42:55,331 --> 00:42:56,401
Bien...
645
00:42:56,660 --> 00:42:59,300
Basado en esta propuesta, parecía idéntico...
646
00:42:59,300 --> 00:43:02,401
a "Once Again" de Kim Mi Ra.
647
00:43:03,140 --> 00:43:06,410
Lo vi varias veces e incluso conozco las líneas.
648
00:43:07,070 --> 00:43:09,410
Aparte del hecho de que está filmado en el extranjero,
649
00:43:09,410 --> 00:43:11,510
la historia, personajes, estructura,
650
00:43:11,611 --> 00:43:13,180
todo es similar
651
00:43:14,651 --> 00:43:17,151
Tampoco debe filmarse en el extranjero.
652
00:43:17,450 --> 00:43:19,850
Si considera solo la imagen,
653
00:43:19,990 --> 00:43:22,791
necesitamos un mejor plan en mi opinión.
654
00:43:24,091 --> 00:43:25,521
Espero que lo discutas...
655
00:43:25,620 --> 00:43:28,490
y envíame una mejor propuesta.
656
00:43:29,131 --> 00:43:30,731
Por favor, discúlpeme por un momento.
657
00:43:39,240 --> 00:43:40,341
Maldita sea.
658
00:43:40,841 --> 00:43:42,341
¿Qué estás haciendo con Gang...
659
00:43:42,341 --> 00:43:43,811
que no recogerás?
660
00:43:49,521 --> 00:43:52,320
¿Recuerdas hablar todos los días cuando comenzaste?
661
00:43:53,820 --> 00:43:55,220
Dijiste que querías...
662
00:43:55,350 --> 00:43:57,861
para hacer un espectáculo en el que los oyentes son las estrellas.
663
00:43:58,720 --> 00:44:00,361
Sí, lo recuerdo.
664
00:44:00,731 --> 00:44:02,561
Dije eso sin parar.
665
00:44:02,831 --> 00:44:06,271
Quería dejarte hacer lo que quisieras.
666
00:44:06,470 --> 00:44:08,470
Lo siento, no funcionó.
667
00:44:10,941 --> 00:44:11,941
Sin embargo,
668
00:44:13,211 --> 00:44:14,311
no bajes la guardia.
669
00:44:14,441 --> 00:44:15,811
Comenzaremos otro show de inmediato.
670
00:44:16,180 --> 00:44:17,640
Entonces serás mi escritor.
671
00:44:19,751 --> 00:44:21,211
Así que no descanses y escribe.
672
00:44:22,180 --> 00:44:24,320
El "no descansar" es la parte importante.
673
00:44:24,881 --> 00:44:26,091
Pero el Sr. Lee.
674
00:44:27,490 --> 00:44:29,660
¿Cómo estás así?
675
00:44:30,521 --> 00:44:33,091
Incluso hoy, hiciste un tiempo como este...
676
00:44:33,191 --> 00:44:34,691
para animarme.
677
00:44:34,731 --> 00:44:37,001
- ¿Tu sabías eso? - Por supuesto lo hice.
678
00:44:37,061 --> 00:44:38,700
Decidiste ser amable...
679
00:44:38,700 --> 00:44:41,370
y me compró un conjunto y habló conmigo.
680
00:44:41,771 --> 00:44:44,600
Además, me descubriste como escritor...
681
00:44:44,671 --> 00:44:45,700
y creyó en mi
682
00:44:49,010 --> 00:44:50,341
Gracias.
683
00:44:51,611 --> 00:44:53,211
Lo siento.
684
00:44:53,910 --> 00:44:56,720
Sigo reaccionando de forma exagerada en momentos aleatorios.
685
00:45:02,521 --> 00:45:05,561
Cuándo regresará Soo Ho...
686
00:45:14,171 --> 00:45:15,300
¿Dónde estás?
687
00:45:15,300 --> 00:45:16,970
¿Por qué no podría contactarte?
688
00:45:17,370 --> 00:45:18,901
El Sr. Lee y yo estábamos...
689
00:45:18,901 --> 00:45:20,870
¿Qué estás haciendo con él?
690
00:45:22,111 --> 00:45:23,481
Seriamente.
691
00:45:25,041 --> 00:45:26,081
¿Dónde estás?
692
00:45:27,381 --> 00:45:28,751
Estoy en un parque.
693
00:45:28,751 --> 00:45:30,751
¿Qué estás haciendo en un parque?
694
00:45:31,620 --> 00:45:32,820
¿Qué te pasa?
695
00:45:32,820 --> 00:45:34,450
Estamos hablando, eso es todo.
696
00:45:34,990 --> 00:45:36,921
- Iré ahora... - No cuelgues.
697
00:45:40,791 --> 00:45:41,990
Es hora de la reunión.
698
00:45:42,700 --> 00:45:44,200
Llamaré más tarde.
699
00:45:44,200 --> 00:45:45,461
Vete a casa primero.
700
00:45:46,800 --> 00:45:47,870
Voy a hacer lo que quiera.
701
00:45:52,611 --> 00:45:54,870
Qué es... En serio.
702
00:45:55,510 --> 00:45:56,510
Vámonos.
703
00:46:10,890 --> 00:46:12,291
¿Conoces el arte?
704
00:46:14,490 --> 00:46:16,861
El tema de esta pieza es líneas.
705
00:46:18,600 --> 00:46:21,231
No las líneas que el artista vio,
706
00:46:21,731 --> 00:46:24,600
pero las líneas que vemos cuando lo miramos.
707
00:46:25,640 --> 00:46:26,870
Lo memorizaste bien.
708
00:46:27,041 --> 00:46:28,070
Por supuesto.
709
00:46:28,870 --> 00:46:30,481
Si me das un día,
710
00:46:31,111 --> 00:46:32,680
Puedo memorizar el guion de un episodio completo.
711
00:46:34,111 --> 00:46:35,850
¿Por qué sigues viniendo a verme?
712
00:46:36,651 --> 00:46:38,350
Eres la única persona...
713
00:46:38,651 --> 00:46:40,220
Puedo confiar.
714
00:46:41,390 --> 00:46:43,820
Encontré algo interesante también.
715
00:46:54,600 --> 00:46:55,600
Joon Woo.
716
00:46:56,171 --> 00:46:58,970
¿Sabes lo que escuché en mi noveno cumpleaños?
717
00:47:00,070 --> 00:47:01,640
"No eres mi hijo".
718
00:47:03,081 --> 00:47:05,311
¿Sabes lo que vino después?
719
00:47:06,311 --> 00:47:07,311
No.
720
00:47:08,410 --> 00:47:09,550
¿Qué fue lo siguiente?
721
00:47:10,850 --> 00:47:13,490
"Entonces, no hagas nada que me perjudique".
722
00:47:14,390 --> 00:47:15,450
Pero...
723
00:47:17,361 --> 00:47:18,561
que debo hacer...
724
00:47:19,530 --> 00:47:21,890
para no hacerle daño?
725
00:47:24,001 --> 00:47:25,600
¿No es eso tan divertido?
726
00:47:25,600 --> 00:47:27,800
Quería jugar esto para ti primero...
727
00:47:27,800 --> 00:47:29,640
antes de jugarlo para Soo Ho.
728
00:47:30,870 --> 00:47:32,570
¿Donde esta el?
729
00:47:37,410 --> 00:47:38,481
Soo Ho.
730
00:47:39,081 --> 00:47:40,481
Esperamos con interés trabajar con usted.
731
00:47:41,981 --> 00:47:45,751
Quiero asegurarme de que nuestro drama sea un éxito.
732
00:47:47,291 --> 00:47:49,220
Si podemos hacer que funcione con mi horario de radio,
733
00:47:49,220 --> 00:47:51,521
podemos pasar a los siguientes términos para la negociación.
734
00:47:53,160 --> 00:47:54,260
Es Ji Soo Ho.
735
00:47:54,530 --> 00:47:56,461
Sí, tiene usted razón.
736
00:47:57,300 --> 00:47:58,430
Es Soo Ho.
737
00:48:00,171 --> 00:48:02,030
Ahora que ha dejado la radio,
738
00:48:03,001 --> 00:48:04,941
Veo que Ji Soo Ho sigue siendo Ji Soo Ho.
739
00:48:06,111 --> 00:48:07,910
E incluso si sales de la estación de radio,
740
00:48:07,910 --> 00:48:09,711
Lee Seung Soo sigue siendo Lee Seung Soo.
741
00:48:10,941 --> 00:48:13,811
No peleemos hoy, ¿está bien?
742
00:48:14,251 --> 00:48:16,021
El hecho de que estoy aquí contigo ahora...
743
00:48:16,381 --> 00:48:17,550
me enferma.
744
00:48:18,021 --> 00:48:19,021
Oye.
745
00:48:19,720 --> 00:48:21,450
¿Qué? Quieres revivir nuestros días de citas,
746
00:48:22,021 --> 00:48:23,421
así que quieres tener carne aquí...
747
00:48:23,421 --> 00:48:24,760
cada aniversario de nuestro divorcio?
748
00:48:25,361 --> 00:48:27,061
Estoy sin palabras.
749
00:48:27,061 --> 00:48:28,490
Es por eso que estoy comprando.
750
00:48:28,490 --> 00:48:30,760
Eres pobre, así que siempre compro.
751
00:48:30,760 --> 00:48:33,700
Hay que ir de nuevo. Eres el peor.
752
00:48:33,700 --> 00:48:35,570
Usted y su "Estoy comprando".
753
00:48:41,410 --> 00:48:44,611
Aún así, Soo Ho era un buen DJ.
754
00:48:46,050 --> 00:48:47,350
Que desperdicio.
755
00:48:49,220 --> 00:48:50,981
Has trabajado tan duro...
756
00:48:50,981 --> 00:48:52,691
para cancelar el programa
757
00:48:53,320 --> 00:48:55,191
Eres tan falso, me pone enfermo.
758
00:48:55,450 --> 00:48:57,861
¿Quieres pelear?
759
00:49:05,631 --> 00:49:08,030
Incluso si dices que me llevarás a casa,
760
00:49:08,030 --> 00:49:09,341
Voy a tomar el autobús, así que...
761
00:49:09,341 --> 00:49:10,570
¿Quién dijo que te conduciría?
762
00:49:11,001 --> 00:49:12,771
Tu enfermedad es seria.
763
00:49:12,941 --> 00:49:15,941
¿Crees que esperaré hasta que llegue tu autobús?
764
00:49:16,910 --> 00:49:18,311
Mi tiempo también es precioso.
765
00:49:18,311 --> 00:49:20,010
Vamos cada uno por caminos separados.
766
00:49:20,010 --> 00:49:21,010
Luego.
767
00:49:23,251 --> 00:49:24,651
Él es tan extraño.
768
00:49:53,111 --> 00:49:55,481
Cada vez que dejamos salir un suspiro,
769
00:49:55,751 --> 00:49:58,220
se escapa un poco de felicidad
770
00:49:58,850 --> 00:49:59,850
Sra. Song.
771
00:50:00,191 --> 00:50:02,021
Es diferente de tu script.
772
00:50:06,430 --> 00:50:07,791
"Solo porque no estás llorando..."
773
00:50:08,990 --> 00:50:10,430
"no significa que no estés triste".
774
00:50:11,530 --> 00:50:12,700
"Al igual que la sonrisa..."
775
00:50:13,631 --> 00:50:16,341
"no significa que seas feliz".
776
00:50:17,941 --> 00:50:21,111
Un amigo mío...
777
00:50:21,410 --> 00:50:22,881
me dijo esto un día.
778
00:50:25,541 --> 00:50:26,581
"Podrías..."
779
00:50:27,180 --> 00:50:29,680
"dime qué camino tomar"
780
00:50:30,050 --> 00:50:31,320
Memoricé todo...
781
00:50:31,320 --> 00:50:34,151
en tu guión escrito a mano.
782
00:50:44,501 --> 00:50:46,501
(Sra. Mamá)
783
00:50:46,901 --> 00:50:48,731
(Sra. Mamá)
784
00:50:54,070 --> 00:50:55,070
Mamá.
785
00:50:55,410 --> 00:50:57,211
¿Estás descansando bien en Auntie's?
786
00:50:57,680 --> 00:50:58,881
¿No extrañas a tu hija?
787
00:50:59,081 --> 00:51:00,680
Por supuesto que sí.
788
00:51:01,510 --> 00:51:02,550
Bien,
789
00:51:03,021 --> 00:51:05,180
la puesta de sol me está siguiendo a través de la ventana.
790
00:51:05,820 --> 00:51:07,521
Me recordó a tí.
791
00:51:10,961 --> 00:51:13,030
Recuerda que dije cómo si me convirtiera en escritor principal,
792
00:51:13,691 --> 00:51:16,731
Escribiría que es el momento...
793
00:51:17,131 --> 00:51:18,861
el cielo azul se vuelve rojo?
794
00:51:19,671 --> 00:51:21,631
Si lo hiciste.
795
00:51:22,131 --> 00:51:24,870
Pero no puedo escribir por un tiempo nuevamente.
796
00:51:27,870 --> 00:51:30,881
Si lo hubiera sabido, lo hubiera escrito antes.
797
00:51:31,981 --> 00:51:34,010
Lo guardé y terminé perdiéndolo.
798
00:51:34,751 --> 00:51:37,021
¿Mi hija está llorando?
799
00:51:37,350 --> 00:51:39,050
¿Por qué lloraría?
800
00:51:39,220 --> 00:51:41,620
Estoy aguantando como una chica dura.
801
00:51:44,791 --> 00:51:46,791
¿Te estás llevando bien con el idiota grosero?
802
00:51:47,530 --> 00:51:48,530
¿Qué?
803
00:51:49,361 --> 00:51:51,200
Hiciste eso en el pasado también.
804
00:51:51,561 --> 00:51:53,331
Tuviste una cita secreta...
805
00:51:53,331 --> 00:51:55,731
con él en el hospital de nuevo.
806
00:51:56,200 --> 00:51:57,901
¿Como le fue?
807
00:52:01,070 --> 00:52:02,311
La verdad es,
808
00:52:02,811 --> 00:52:04,240
No estoy seguro
809
00:52:05,311 --> 00:52:07,950
Él dijo que le gusto, pero...
810
00:52:08,180 --> 00:52:09,950
¿Que pasa contigo?
811
00:52:11,280 --> 00:52:12,751
También me gusta, pero...
812
00:52:13,651 --> 00:52:16,260
es aterrador y tengo miedo...
813
00:52:16,990 --> 00:52:17,990
también.
814
00:52:19,461 --> 00:52:20,961
Como sabes,
815
00:52:21,361 --> 00:52:23,800
él no es solo tu mejor estrella promedio.
816
00:52:24,401 --> 00:52:26,600
Claro, estoy seguro de que estás preocupado.
817
00:52:27,671 --> 00:52:28,731
Pero...
818
00:52:29,401 --> 00:52:30,600
Te lo dije antes...
819
00:52:30,700 --> 00:52:33,740
que seguí a tu padre, ¿verdad?
820
00:52:34,541 --> 00:52:37,740
- Sí. - No lo pienses demasiado.
821
00:52:37,881 --> 00:52:40,151
Sigue a tu corazón, ¿está bien?
822
00:52:41,211 --> 00:52:43,081
- Bueno. - ¿Bueno?
823
00:53:27,691 --> 00:53:29,530
(Dame mucho de tu tiempo a partir de ahora).
824
00:53:34,030 --> 00:53:36,901
Dame mucho de tu tiempo a partir de ahora.
825
00:53:50,950 --> 00:53:52,950
Úselos cuando nos encontremos.
826
00:54:00,490 --> 00:54:02,231
Perdón por tropezarte.
827
00:54:04,760 --> 00:54:05,970
Usted cogió un resfriado...
828
00:54:05,970 --> 00:54:08,030
de saltar en el agua por mi culpa.
829
00:54:08,731 --> 00:54:09,800
Lo siento.
830
00:54:24,050 --> 00:54:26,591
Perdón por obligarme a llevarme, pero...
831
00:54:27,220 --> 00:54:28,720
sigue dando paseos...
832
00:54:29,021 --> 00:54:31,021
para poder verte cada vez que lo hagas
833
00:54:31,160 --> 00:54:32,320
Soo Ho.
834
00:54:33,260 --> 00:54:35,291
¿Por qué eres tan amable?
835
00:54:42,841 --> 00:54:45,700
(Soo Ho)
836
00:54:48,070 --> 00:54:50,640
Me doy cuenta de por qué tiene que deshacerse de su teléfono.
837
00:54:53,711 --> 00:54:54,850
¿Hola?
838
00:54:55,151 --> 00:54:57,120
Me gustaría que vinieras aquí.
839
00:54:57,751 --> 00:54:59,050
¿Donde es eso?
840
00:54:59,820 --> 00:55:00,850
Un hotel.
841
00:55:01,720 --> 00:55:02,921
¿Estas loco?
842
00:55:03,620 --> 00:55:05,421
¿Como puedo ir alli?
843
00:55:07,091 --> 00:55:08,930
Termino cuatro del contrato de Geu Rim.
844
00:55:09,100 --> 00:55:11,901
"Song Geu Rim no puede rechazar la solicitud de Ji Soo Ho".
845
00:55:14,100 --> 00:55:16,800
O puedo usar mi segundo deseo.
846
00:55:24,611 --> 00:55:27,211
¿Es esta la clave de la habitación...
847
00:55:27,211 --> 00:55:28,751
con la bombilla que necesita ser reemplazada?
848
00:55:31,450 --> 00:55:34,691
Realmente solo me detendré y me iré, ¿está bien?
849
00:55:35,521 --> 00:55:37,890
Vámonos. Los reemplazaré a todos.
850
00:55:45,331 --> 00:55:48,600
Yo soy el que está usando mi deseo. No puedes establecer reglas.
851
00:55:49,841 --> 00:55:51,401
Entonces no iré.
852
00:55:51,771 --> 00:55:54,570
Es raro. ¿Por qué me llamas a un hotel?
853
00:55:54,570 --> 00:55:56,811
¿Dónde debemos ir? ¿Deberíamos irnos a casa?
854
00:55:56,881 --> 00:55:58,611
Te lo dije, los periodistas están enjambrados allí.
855
00:55:58,711 --> 00:56:00,350
O, ¿deberíamos ir a tu casa?
856
00:56:00,410 --> 00:56:02,651
¿Con ese lunático cayendo todo el tiempo?
857
00:56:03,450 --> 00:56:05,890
No, eso tampoco está bien.
858
00:56:06,320 --> 00:56:07,490
¿Qué?
859
00:56:10,021 --> 00:56:11,720
¿No era ese Geu Rim?
860
00:56:12,861 --> 00:56:13,961
¿Por qué estaría ella aquí?
861
00:56:16,401 --> 00:56:18,760
Estar aquí me recuerda ese día.
862
00:56:34,350 --> 00:56:35,381
Lo sé.
863
00:56:35,410 --> 00:56:38,550
Recuerdo claramente que estás atrapado en...
864
00:56:38,751 --> 00:56:40,251
ese Darn Mi Nu.
865
00:57:07,211 --> 00:57:09,151
Parece que ambos tenemos muchas preguntas.
866
00:57:09,151 --> 00:57:10,550
¿Deberíamos preguntar uno a la vez?
867
00:57:19,861 --> 00:57:20,930
Estos son familiares, ¿verdad?
868
00:57:23,901 --> 00:57:25,501
Seré directo.
869
00:57:26,271 --> 00:57:28,370
¿Por qué sigues enviando estas postales?
870
00:57:30,001 --> 00:57:31,140
¿"Enviarlos"?
871
00:57:32,100 --> 00:57:34,311
Recibí un montón de estos también.
872
00:57:34,970 --> 00:57:37,910
No sé si es un fanático enloquecido o un enemigo.
873
00:57:38,811 --> 00:57:41,381
Los recientes tienen información adicional.
874
00:57:41,581 --> 00:57:44,720
"La persona que Ji Soo Ho mató es Woo Ji Woo".
875
00:57:50,421 --> 00:57:51,660
Mi turno.
876
00:57:52,930 --> 00:57:56,030
¿Qué es Soo Ho para ti?
877
00:57:59,870 --> 00:58:01,200
Es complicado.
878
00:58:02,001 --> 00:58:03,441
La pregunta es simple,
879
00:58:03,640 --> 00:58:06,111
pero la respuesta en mi corazón es complicada.
880
00:58:19,450 --> 00:58:21,820
¿No puedes deshacerte de tu teléfono celular?
881
00:58:21,921 --> 00:58:23,361
Dijiste que lo obtuvieras
882
00:58:23,521 --> 00:58:25,990
Cambié de opinión. Desaste de eso.
883
00:58:27,231 --> 00:58:30,231
Llamas tanto que mi batería no dura.
884
00:58:30,231 --> 00:58:32,231
Mi sonido de alerta de texto me pone paranoico.
885
00:58:34,171 --> 00:58:36,240
¿Qué hiciste con Gang?
886
00:58:37,771 --> 00:58:39,271
Fuimos al parque...
887
00:58:39,410 --> 00:58:40,510
¿Qué?
888
00:58:43,611 --> 00:58:46,111
¿Estás celoso o algo así?
889
00:58:46,811 --> 00:58:49,050
¿Por qué estaría celoso?
890
00:58:52,050 --> 00:58:54,890
¿Así que? ¿Qué hiciste después?
891
00:58:55,791 --> 00:58:57,591
Acabamos de hablar en el parque.
892
00:58:58,591 --> 00:59:00,530
Después de eso, monté en el autobús...
893
00:59:00,530 --> 00:59:02,260
y hablé con mi mamá sobre ti.
894
00:59:02,331 --> 00:59:03,331
Espere.
895
00:59:03,861 --> 00:59:06,331
¿Qué le hablaste a tu mamá sobre mí?
896
00:59:08,970 --> 00:59:12,070
"Mamá. Soo Ho es una gran estrella..."
897
00:59:12,271 --> 00:59:14,111
"que no sé qué hacer".
898
00:59:20,481 --> 00:59:23,751
Fui a la estación y empaqué mis cosas.
899
00:59:25,651 --> 00:59:29,050
Entonces... miré los regalos...
900
00:59:29,260 --> 00:59:31,021
me dejaste en el auto.
901
00:59:32,791 --> 00:59:34,530
Eso debe haber tomado mucho tiempo.
902
00:59:35,331 --> 00:59:38,731
Estaba siendo grosero y dije que era demasiado pesado,
903
00:59:40,600 --> 00:59:42,541
pero no fue una carga.
904
00:59:43,541 --> 00:59:46,271
Me tocó en su lugar.
905
01:00:03,521 --> 01:00:05,091
¿Por qué Geu Rim vino aquí?
906
01:00:05,720 --> 01:00:07,331
Ella debe haber venido con su novio.
907
01:00:07,631 --> 01:00:10,631
No podría venir aquí incluso con mi esposo.
908
01:00:17,901 --> 01:00:18,970
Espere.
909
01:00:20,240 --> 01:00:22,070
Los instintos de mi director de producción...
910
01:00:22,910 --> 01:00:25,611
me están diciendo que algo está pasando. ¿Derecha?
911
01:00:26,180 --> 01:00:27,251
¿Derecha?
912
01:00:34,820 --> 01:00:38,361
¿Cuánto tiempo tienes para quedarte aquí?
913
01:00:38,820 --> 01:00:40,131
¿Cuando te vas a casa?
914
01:00:40,390 --> 01:00:42,561
¿Por qué? ¿Te quedarás conmigo?
915
01:00:45,930 --> 01:00:48,370
¿Deberíamos jugar a las cartas o algo así?
916
01:00:48,800 --> 01:00:49,841
No.
917
01:00:50,970 --> 01:00:53,841
- Entonces, ¿deberíamos ver la televisión? - No.
918
01:00:58,711 --> 01:01:01,711
Entonces... ¿Qué quieres hacer?
919
01:01:08,921 --> 01:01:10,291
¿Debería irme a casa?
920
01:01:13,660 --> 01:01:15,191
Realmente me estoy yendo.
921
01:01:15,390 --> 01:01:16,901
Espere. Espere.
922
01:01:17,631 --> 01:01:18,660
No vayas.
923
01:01:20,070 --> 01:01:21,800
Tu bien...
924
01:01:21,970 --> 01:01:24,870
"Song Geu Rim no puede rechazar la solicitud de Ji Soo Ho".
925
01:01:25,200 --> 01:01:26,311
¿Has olvidado?
926
01:01:27,240 --> 01:01:28,941
Estoy sin palabras.
927
01:01:29,180 --> 01:01:31,111
¿No entiendes la situación?
928
01:01:31,740 --> 01:01:33,251
Me han despedido.
929
01:01:33,251 --> 01:01:35,611
¿Realmente estás usando el contrato conmigo?
930
01:01:36,720 --> 01:01:38,381
Mientras estamos en el tema,
931
01:01:38,620 --> 01:01:41,390
¿Tiene sentido el contrato de Geu Rim?
932
01:01:43,061 --> 01:01:44,320
¿Dónde está?
933
01:01:45,191 --> 01:01:47,260
- ¿Por qué? - ¿Dónde está?
934
01:01:54,901 --> 01:01:56,771
¿Lo llevaste contigo?
935
01:02:07,180 --> 01:02:08,581
(Ji Soo Ho, Song Geu Rim)
936
01:02:08,581 --> 01:02:09,651
Quiero decir,
937
01:02:09,981 --> 01:02:12,751
"Song Geu Rim no puede rechazar la solicitud de Ji Soo Ho".
938
01:02:13,091 --> 01:02:15,990
- ¿Que es eso? - Eso es lo que quería.
939
01:02:18,291 --> 01:02:21,490
Lo hice porque quería estar contigo.
940
01:02:23,361 --> 01:02:26,401
¿Esto te hizo la vida más difícil?
941
01:02:28,831 --> 01:02:30,570
Bueno... No, pero...
942
01:02:31,441 --> 01:02:33,111
En cuanto a mí, pensé...
943
01:02:33,811 --> 01:02:35,910
esto me conectó contigo,
944
01:02:37,410 --> 01:02:38,510
entonces yo estaba feliz
945
01:02:42,950 --> 01:02:43,981
Pero...
946
01:02:46,191 --> 01:02:47,651
Ya no necesito esto.
947
01:02:54,861 --> 01:02:55,930
¿Contento?
948
01:03:00,600 --> 01:03:01,731
Podrías...
949
01:03:03,570 --> 01:03:05,300
quédate conmigo hoy?
950
01:03:46,786 --> 01:03:48,456
(Radio Romance)
951
01:03:48,611 --> 01:03:51,320
No sé cómo proteger lo que me gusta.
952
01:03:51,320 --> 01:03:52,521
Un escritor debe escribir,
953
01:03:52,521 --> 01:03:53,850
no seguir a un DJ por ahí
954
01:03:53,850 --> 01:03:55,791
Me gusta Soo Ho.
955
01:03:55,791 --> 01:03:58,691
Lee Gang está protestando por JH.
956
01:03:58,691 --> 01:04:00,061
Ella preguntó...
957
01:04:00,061 --> 01:04:02,361
para dividir el equipo debido a su horario.
958
01:04:02,361 --> 01:04:03,731
Perdiste tu trabajo en la estación de radio...
959
01:04:03,731 --> 01:04:05,200
que amas por mi culpa
960
01:04:05,200 --> 01:04:06,631
¿Como crees que me siento?
961
01:04:06,631 --> 01:04:07,901
Hablemos.
962
01:04:07,901 --> 01:04:09,200
Si te vas...
963
01:04:09,470 --> 01:04:10,771
¿Qué puedes hacer sin mí?
964
01:04:10,771 --> 01:04:12,470
Continuaremos sin ti.