[Script Info]
Title: PuyaSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Digi_OpRomanSp,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00204C21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Digi_OpTradSP,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Digi_EdRoman,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C3E20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Digi_EdTrad,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Main,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Italics_Top,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0014,0
Style: Digi_Italics,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Overlap,Open Sans Semibold,34,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Flashback,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Flashback_Overlap,Open Sans Semibold,34,&H00E9DDC8,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Announcer,Open Sans Semibold,34,&H00E6F5FD,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi_Main_Top,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0014,0
Style: Digi_EP_Title,Open Sans Semibold,34,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00414141,&H00414141,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,0010,0046,0060,1
Style: Digi_NEXT_Title,Open Sans Semibold,34,&H00F7F9FC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0055,1
Style: Digi_Title_Se,Open Sans Semibold,34,&H00140393,&H000000FF,&H00414141,&H00414141,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Digi_OpRoman,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00204C21,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0015,0
Style: Digi_OpTrad,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00333333,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0018,0
Style: Digi05_Onsen,Open Sans Semibold,34,&H00BFB2AF,&H000000FF,&H002F2E2C,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0100,0
Style: Digi05_Victory,Open Sans Semibold,34,&H00131921,&H000000FF,&H00DCE0E8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,0040,0010,0100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:19.64,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Todo nació del fuego ardiente.
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Seres que crean y aquellos que destruyen,
Dialogue: 0,0:00:23.85,0:00:26.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,coexistiendo pero opuestos.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.42,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ambos crearon todo el universo.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:34.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Regresando por fin al fuego…
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.77,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Stay shigachi na image darake no{\i}
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:09.77,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Mis alas se llenan con\Nla idea de detenerme.
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:14.28,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}tayorinai tsubasa demo kitto toberusa{\i}
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:14.28,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Siguen débiles, pero sé que aún puedo volar.
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:20.20,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh My Love{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:20.20,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Amor mío.
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.94,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}gokigen na chou ni natte\Nkirameku kaze ni notte{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:27.94,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Me convierto en una alegre\Nmariposa y vuelo en el viento brillante
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.62,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}imasugu kimi ni ai ni ikou{\i}
Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:31.62,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,para ir a verte de inmediato.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mei… Mei… ¿Aún no?
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:39.04,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}yokeina koto nante wasureta hou ga mashisa{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:39.04,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Olvida todo lo que no necesites.
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:36.07,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera, espera!
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:38.30,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Este? ¿O este?
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mei-chan, ¿cuál se ve mejor?
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.82,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}kore ijou syareteru jikan wa nai{\i}
Dialogue: 0,0:01:39.38,0:01:42.82,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Ya no hay tiempo para jugar.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:42.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No sé.
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:50.10,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}nani ga wow wow wow wow wow\Nkono sora ni todoku no darou{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:50.10,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Me pregunto qué alcanzará el cielo.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:50.84,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Taichi.
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:58.00,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}dakedo wow wow wow wow wow\Nashita no yotei mo wakaranai{\i}
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:58.00,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Pero ni siquiera tengo un plan para mañana.
Dialogue: 0,0:01:50.84,0:01:52.11,Digi_Main,,0000,0000,0000,,A desayunar.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.32,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Creo que lo que hicimos estuvo bien.
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:04.08,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si no hubiéramos peleado,\Nhabrían pasado cosas peores.
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:05.22,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}mugendai na yume no ato no\Nnanimo nai yononaka ja{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:05.22,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Vivo en un mundo vacío\Ndespués de un sueño infinito.
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:10.40,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}sousa itoshii omoi mo makesou ni narukedo{\i}
Dialogue: 0,0:02:05.30,0:02:10.40,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Mi amor por ti se debilita.
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:11.00,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si no comes, Agumon se lo acabará todo.
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.70,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Stay shigachi na image darake no{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:13.70,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Mis alas se llenan con la idea de detenerme.
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.58,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}tayorinai tsubasa demo kitto toberusa{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:18.58,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Siguen débiles, pero sé que aún puedo volar.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.73,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:17.65,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.51,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Siguen aquí?
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:24.28,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh My Love{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:24.28,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Amor mío.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.62,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Aún están comiendo?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Comí dos raciones.
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:25.29,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento. Ahora vamos.
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:32.00,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}ukareta chou ni natte\Nichizu na kaze ni notte{\i}
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:32.00,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Me convierto en una alegre\Nmariposa y vuelo en una brisa ligera
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:28.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:02:29.03,0:02:31.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué tanto equipaje?
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:33.21,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Son toallas y eso.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.92,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,para ir a verte a cualquier parte del mundo.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:35.92,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}dokomademo kimi ni ai ni ikou{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.88,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No, no. Las aguas termales lo tienen todo.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:43.14,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}aimai na kotobatte igai ni benri datte{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:43.14,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,"Las palabras ambiguas son muy útiles".
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.89,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Hace cuánto que fuimos\Na unas aguas termales?
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:46.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,La primera vez, olvidamos decidir\Ncuándo saldríamos de los baños.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.12,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}sakenderu hit song kikinagara{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.12,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Era la letra de una canción que escuchaba.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:49.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Y me salí muy pronto.
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:54.32,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}nani ga wow wow wow wow wow\Nkono machi ni hibiku no darou{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:54.32,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Me pregunto si se escuchará por la ciudad.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:53.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero tú te quedaste mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:03:02.18,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}dakedo wow wow wow wow wow\Nkitai shitetemo shikata nai{\i0}
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:03:02.18,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Pero no tiene caso anticiparse a ello.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:57.44,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sé que hoy vamos por trabajo.
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.47,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Nada más.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.89,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tengo el último análisis.
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:08.23,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tras comparar las áreas de distorsión y los\Nmovimientos de los Digimon Infectados,
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:09.50,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}mugendai na yume no ato no\Nyarusenai yononaka ja{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:09.50,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Vivo en un mundo inútil\Ndespués de un sueño infinito.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:10.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,llegamos a una hipótesis.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:14.68,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}sousa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:14.68,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Parece que nuestros sueños se debilitan.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:15.30,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿"Los Digimon Infectados\Nbuscan a alguien en particular"?
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.80,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Stay shisou na image wo someta{\i0}
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:17.80,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Incluso con estas extrañas alas teñidas
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:19.24,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Dicen "alguien en particular"\Ncomo si no lo supieran.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.62,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}gikochinai tsubasa demo kitto toberu sa{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:22.62,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,con imágenes firmes,\Nsé que aún puedo volar.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:25.24,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Buscan a uno de ellos\No a sus compañeros Digimon.
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:28.28,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh My Love{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:28.28,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Amor mío.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:28.08,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Mei, rápido!
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:32.14,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Perdón por llegar tarde!
Dialogue: 0,0:03:32.15,0:03:34.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No te preocupes, llegaste a tiempo.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:35.89,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:37.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Bu-buenos días.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:43.09,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Gra-gracias por invitarnos.
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:48.44,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}mugendai na yume no ato no\Nnanimo nai yononaka ja{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.38,0:03:48.44,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Vivo en un mundo vacío\Ndespués de un sueño infinito.
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.11,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡{\i1}Cias{\i0}!
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.54,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No tienes que ser tan formal.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.06,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí, es tu fiesta de bienvenida.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:53.60,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Sou sa itoshii omoi mo makesou ni narukedo {\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:53.60,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Mi amor por ti se debilita.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:50.39,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí…
Dialogue: 0,0:03:51.98,0:03:54.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Lo ven? ¡Somos los últimos!
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:57.06,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Stay shigachi na image darake no{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:03:57.06,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Mis alas se detienen.
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.66,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:56.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:03:58.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Debí llamar para despertarte.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:01.74,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}tayorinai tsubasa demo kitto toberusa{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:01.74,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Siguen débiles, pero sé que aún puedo volar.
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.40,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No me quedé dormida.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.50,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh Yeah{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.50,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Oh, sí.
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:10.68,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}mugendai na yume no ato no\Nyarusenai yononaka ja{\i0}
Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:10.68,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Vivo en un mundo inútil\Ndespués de un sueño infinito.
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:06.89,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Joe-senpai es el último?
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:08.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Joe está estudiando.
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:11.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Gomamon! ¿No puede venir?
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:16.02,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}sousa joushiki hazure mo waruku wa nai ka na{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.06,0:04:16.02,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Parece que nuestros sueños se debilitan.
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:13.39,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tiene exámenes.
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:16.27,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Un día de diversión no le hará daño.
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:19.32,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Stay shisou na image wo someta{\i0}
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:19.32,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Incluso con estas extrañas alas teñidas
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:19.28,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ya, ya. Bueno, ¿nos vamos?
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.10,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Bien, chicos, vengan.
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.10,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}gikochinai tsubasa demo kitto toberusa{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.08,0:04:24.10,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,con imágenes firmes,\Nsé que aún puedo volar.
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:23.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Uno por uno.
Dialogue: 0,0:04:23.81,0:04:25.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Oye, ¿por qué no llevarlos normalmente?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:30.02,Digi_OpRomanSp,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh My Love{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:30.02,Digi_OpTradSP,,0000,0000,0000,,Amor mío.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:29.58,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No es divertido si están en la computadora.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:31.25,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Está bien, Mimi?
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.37,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:34.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí, sobre todo con tan buen clima.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:36.92,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero ir con Sora!
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:38.83,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Me portaré bien, Hikari.
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.05,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tailmon.
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:42.90,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tal vez no llamen tanto\Nla atención si no se esconden.
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Takeru!
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Compórtate.
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:47.26,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Claro!
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.47,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás seguro?\N¿Puedes fingir ser un peluche?
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:52.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, claro!
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:53.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Decidido.
Dialogue: 0,0:04:54.08,0:04:58.13,Digi_Main,,0000,0000,0000,,De acuerdo. Tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:01.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Estaremos callados.\NNo te preocupes, Koshiro.
Dialogue: 0,0:05:01.78,0:05:06.28,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, vamos a las aguas termales!
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:08.01,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:15.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tenía pensado disfrutar\Nde un gran baño al volver a Japón.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.29,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tachikawa-san, ¿eres del extranjero?
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.06,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Llámame Mimi.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:23.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Vivía en Estados Unidos\Npor el trabajo de mi padre.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:25.65,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Meimei, ¿lo tuyo también es por tus padres?
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:27.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Transferirte.
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:29.32,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí…
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.01,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Eh, ¿por qué "Meimei"?
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:33.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Te llamas Meiko, así que Meimei.
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.02,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿No es muy largo?
Dialogue: 0,0:05:35.49,0:05:37.27,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Suena lindo, como una oveja.
Dialogue: 0,0:05:37.27,0:05:39.77,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh? Pero yo…
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:43.86,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Meiko-san, más vale\Nque te cuides de Takeru-kun.
Dialogue: 0,0:05:43.86,0:05:45.28,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Qué mala.
Dialogue: 0,0:05:45.28,0:05:47.28,Digi05_Onsen,,0000,0000,0000,,Oedo-Onsen Monogatari
Dialogue: 0,0:05:49.46,0:05:51.33,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Elige el que más te guste.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:53.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Decidido!
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:58.42,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Me pregunto si ese patrón\Nserá muy simple.
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:05:59.59,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:00.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué tal ese?
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:02.13,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Llevaré ese!
Dialogue: 0,0:06:02.72,0:06:04.62,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué yukata elegiste?
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Eh… el número cuatro.
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:09.51,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué tal este obi? Igual al mío.
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.27,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:12.60,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:14.35,Digi05_Victory,,0000,0000,0000,,Éxito         ¡Victoria!
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:23.61,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Llegamos sin problemas.\NNo te preocupes por nada.
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.07,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Gomamon se divierte.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:30.05,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Este… ¿Y la ropa interior?
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:31.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Puedes dejártela.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Hikari-chan, manos arriba!
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:36.41,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh? No, gracias.
Dialogue: 0,0:06:36.61,0:06:38.96,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué aburrida!
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:40.32,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Manos arriba?
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.55,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Así.
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:43.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Gira, gira!
Dialogue: 0,0:06:44.27,0:06:46.21,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Mei, yo también quiero dar vueltas!
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:48.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Sora, yo también!
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:51.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Palmon, tienes que decir "¿Qué?".
Dialogue: 0,0:06:52.16,0:06:54.15,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:57.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Tailmon!
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:58.98,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Gira y gira!
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué emoción!
Dialogue: 0,0:07:07.04,0:07:08.59,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mimi, ¿qué es eso?
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:09.83,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:13.41,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mei, huele bien.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:16.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ramen, yakisoba, takoyaki…
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.17,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Y hielo raspado.
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:19.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Te emociona, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:27.18,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento, lo siento.
Dialogue: 0,0:07:27.18,0:07:28.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:30.31,0:07:31.18,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:07:31.37,0:07:33.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Profesor, ¿qué hace aquí?
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:37.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Se siente bien, ¿verdad, Yamato?
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.24,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Uno, dos, uno, dos.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:44.03,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Nada con los dedos juntos\Ncomo si recogieras agua.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.57,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Llena tus pulmones de aire y flotarás.
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.07,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Patamon-senpai, genial!
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:56.58,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Mei, estoy flotando!
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.12,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No naden en el baño de pies.
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:01.12,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento…
Dialogue: 0,0:08:01.12,0:08:01.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:08:01.79,0:08:03.29,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Hime-chan!
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.55,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Meicoomon y tú se ven bien.
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:06.29,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.73,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:08:11.98,0:08:13.88,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Gracias por lo del otro día.
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Es tu hermana?
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:19.64,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Bueno…
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:20.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:22.48,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Es la señora del otro día!
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:26.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ah, ahí está. ¡Hime-chan!
Dialogue: 0,0:08:27.70,0:08:29.08,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿"Hime-chan"?
Dialogue: 0,0:08:29.62,0:08:32.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Tienen una cita?! ¡¿Es su novia?!
Dialogue: 0,0:08:32.69,0:08:33.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es mi ex.
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:36.18,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Duele!
Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:38.51,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No tienes que decir tanto!
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Que no le dé vergüenza.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:43.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Así que ya conocías a Himekawa-san.
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:46.02,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Hime-chan, digo, Himekawa-san…
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:50.34,Digi_Main,,0000,0000,0000,,me ayudó cuando llegué a Tokio.
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:54.34,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Creo que se preocupaba\Nporque era una Niña Elegida.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:58.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Vaya, pensé que era inalcanzable.
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es muy bonita, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:05.99,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿los Digimon están a salvo\Nafuera porque ustedes están aquí?
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:09.36,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No, esta es la única área bajo vigilancia.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:11.86,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Somos una pequeña unidad.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:13.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:18.33,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Aunque se critica más a los Digimon,
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:22.53,Digi_Main,,0000,0000,0000,,quizás veamos un mayor\Nefecto en la vida diaria.
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:24.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Oiga, puso una patrulla…
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:25.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Quema!
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:27.58,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Está muy caliente?
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:28.60,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:34.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No se preocupen, todo está tranquilo.
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:37.21,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Vinimos a mantenerlo todo así.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:38.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mei-chan, di "ah".
Dialogue: 0,0:09:41.53,0:09:42.58,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:43.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:47.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Qué lindo. ¿Es una niña?
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:50.40,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mei-chan es adulta.
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:51.58,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:09:51.58,0:09:53.25,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Como Tailmon.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Al evolucionar le salen alas?
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:59.49,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No lo sé. Aún no ha pasado.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.50,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Oye, ¿por qué no jugamos\Na algo después de comer?
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:06.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Una competencia de lanzar shuriken.
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:15.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿{\i1}Cafe au lait{\i0}? ¿{\i1}Caffe Latte{\i0}?
Dialogue: 0,0:10:18.48,0:10:19.89,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Escucho un festival!
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:24.86,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Mei, es muy bonito!
Dialogue: 0,0:10:28.66,0:10:29.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Mei?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.34,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Mei-chan!
Dialogue: 0,0:10:48.76,0:10:51.39,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tranquilo. Estás bien.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:54.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:10:57.64,0:10:59.48,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No te vayas sola.
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:00.18,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:04.83,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,S-sí.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:09.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Estos lugares son nuevos para nosotras.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:14.07,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo. Debimos preguntarte\Nadónde querías ir.
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.31,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:16.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No te disculpes.
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.17,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Debería hacerlo yo porque\Nse molestan tanto por nosotras.
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:23.30,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No. De hecho el viaje era\Npor Taichi-san y mi hermano.
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:27.18,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Takaishi-kun…
Dialogue: 0,0:11:27.18,0:11:28.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Llámame Takeru.
Dialogue: 0,0:11:28.20,0:11:32.13,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Ishida-kun y tú son hermanos?
Dialogue: 0,0:11:32.13,0:11:33.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿No te lo dijimos?
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:37.10,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Nuestros padres se divorciaron cuando\Néramos pequeños y tenemos diferente apellido.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:40.10,Digi_Main,,0000,0000,0000,,En realidad no lo ocultamos.
Dialogue: 0,0:11:40.69,0:11:43.90,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pero se llevan bien.
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:46.07,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.73,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Gabumon, ven tú también!
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:50.35,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Se siente bien!
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero!
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:57.36,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ah, lo siento.\NDéjenme ir por el estuche de los lentes.
Dialogue: 0,0:11:57.91,0:11:59.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ven, Mei-chan.
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:00.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Weno{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:01.67,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo también voy!
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.36,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ayúdalas, Biyomon.
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:05.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Vamos a entrar.
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:11.89,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:12:11.89,0:12:13.12,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:14.39,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:16.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Oye, detente!
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:18.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Los toqué!
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:20.05,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Cielos…
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:21.52,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:23.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Sora-san, Sora-san!
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:24.91,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:25.84,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Toma!
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:28.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Detente, Mimi-chan!
Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.66,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Gira, gira!
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:41.07,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Meicoomon!
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:46.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Qué suavecito.
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:48.70,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Yo también quiero.
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:51.00,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Qué suave.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:52.63,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Suave y esponjoso.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:56.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Finge que eres de peluche!
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:57.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡{\i1}Weno{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:00.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Aquí está.
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:01.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Perdón por…
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:07.02,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Meiko-san ya no regresó.
Dialogue: 0,0:13:07.02,0:13:08.86,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Se perdería?
Dialogue: 0,0:13:09.23,0:13:10.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.06,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mei-chan y Biyomon…
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:15.99,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Anciano.
Dialogue: 0,0:13:15.99,0:13:18.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No soy tan viejo.
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:21.62,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Profesor.
Dialogue: 0,0:13:21.62,0:13:26.57,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Díganos más sobre los\NDigimon Infectados y el Mundo Digital.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:31.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No sé mucho de eso.
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:33.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Aunque sea tan importante en esto?
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:36.66,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Solo soy un empleado cualquiera.
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:39.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿es el esclavo de Himekawa-san?
Dialogue: 0,0:13:40.61,0:13:41.46,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Grosero.
Dialogue: 0,0:13:51.19,0:13:52.81,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Con permiso!
Dialogue: 0,0:13:52.81,0:13:53.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Mimi-san!
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.91,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:13:59.91,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mei…
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:05.21,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Seguro que podemos salir por ahí.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.47,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.24,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Volvimos…
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:20.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:29.90,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mei-chan…
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Está con Biyomon. No te preocupes.
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.14,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Pensé que harían una actuación.
Dialogue: 0,0:14:36.15,0:14:38.28,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién se pone trajes de animal en el baño?
Dialogue: 0,0:14:38.28,0:14:39.37,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Voy a ver.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.65,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No, solo no.
Dialogue: 0,0:15:00.42,0:15:02.42,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tendremos que ir.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:06.17,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No te preocupes. ¡Déjamelo a mí!
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:09.17,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Damas y caballeros!
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.93,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Mimi Tachikawa va a cantar!
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.59,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Lo deseo.
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:15.24,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es nuestra oportunidad.
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:20.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué estamos aquí?
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:38.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Mei-chan!
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:39.25,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Biyomon!
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:40.52,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Sora!
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:41.54,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Mei!
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.85,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡¿Qué hacen aquí?!
Dialogue: 0,0:15:49.56,0:15:50.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:50.75,0:15:51.93,Digi_Main,,0000,0000,0000,,De nada.
Dialogue: 0,0:15:52.44,0:15:54.43,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No te preocupes. No veo nada.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:56.99,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Ves? Están empañados.
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:01.56,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Fue un éxito! ¿Verdad, Meimei?
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:03.03,Digi_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Cias{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:06.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Eso significaba "gracias"?
Dialogue: 0,0:16:06.38,0:16:08.87,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué lindo!
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:12.70,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Salgan de aquí!
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:16.62,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Himekawa-san, ¿qué piensas?
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.89,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿De qué?
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:21.05,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Son felices o infelices?
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:22.91,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Tú qué crees?
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:25.92,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Quiero que sean felices.
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:33.29,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Los sentimientos personales\Ninterfieren en la misión.
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:34.91,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Qué fría.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tú eres demasiado amable con ellos.
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:44.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mochizuki-san, ¿eres de Shimane?
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:47.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,E-este… de Tottori.
Dialogue: 0,0:16:48.14,0:16:52.09,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Estaba cerca.\NMi abuela también dice "{\i1}cias{\i0}".
Dialogue: 0,0:16:52.09,0:16:53.45,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Cuál era Tottori?
Dialogue: 0,0:16:53.81,0:16:55.45,Digi_Main,,0000,0000,0000,,La de las dunas.
Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:57.48,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Shimane es donde no hay computadoras.
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:17:00.55,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Eso fue hace mucho. No te burles.
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:01.53,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Este…
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:03.91,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Solo los buenos amigos pelean.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.29,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡No estamos peleando!
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:22.61,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Espero que nos llevemos bien.
Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.35,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Y luego…
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Mimi dijo…
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:29.36,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:17:30.08,0:17:31.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Joe, ¿me escuchas?
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:32.91,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:37.11,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ahora está estudiando.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:57.68,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Flotar es divertido!
Dialogue: 0,0:17:57.88,0:17:59.64,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Lo pasé muy bien.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.78,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:04.27,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Todos volvieron a salvo.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:07.74,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No, nada fuera de lo normal.
Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:10.65,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, ya podemos irnos a casa.
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.00,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:17.09,Digi_Italics,,0000,0000,0000,,Se produjo una fuerte interferencia\Nde radio en el punto Tango.
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:20.88,Digi_Italics,,0000,0000,0000,,Las señales de advertencia indican\Nun 95 % de probabilidades de un desastre.
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:23.79,Digi_Italics,,0000,0000,0000,,Que los Oficiales de Gestión\Nde Grado 1 tomen medidas.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:24.83,Digi_Italics,,0000,0000,0000,,Repito…
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:25.79,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es una distorsión.
Dialogue: 0,0:18:39.27,0:18:41.11,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Los llamamos?
Dialogue: 0,0:18:41.11,0:18:44.72,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No, son nuestro as en la manga.\NY mira lo grande que es.
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:48.23,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es perfecto para probar la nueva arma.
Dialogue: 0,0:18:48.23,0:18:50.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Confirmamos que es un desastre electrónico.
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:52.25,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Debido a la emergencia,
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:55.42,Digi_Main,,0000,0000,0000,,solicito acción inmediata de la\NFuerza de Respuesta a Desastres.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:59.13,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Confirmamos el pedido\Ndel personal designado por el Gobierno.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:01.82,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Iniciamos las contramedidas por desastres.
Dialogue: 0,0:19:02.59,0:19:03.83,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Preparen armas!
Dialogue: 0,0:19:04.46,0:19:06.97,Digi_Main,,0000,0000,0000,,El objetivo:\Nel desastre electrónico al frente.
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:09.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.38,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Funciona!
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:16.69,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¡Preparen la segunda oleada!
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:01.19,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Profesor Nishijima.
Dialogue: 0,0:20:01.19,0:20:03.20,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Ya llegaron.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.94,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Otra vez se le hizo tarde?
Dialogue: 0,0:20:04.94,0:20:07.60,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Debe ser difícil tener tantas obligaciones.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:10.95,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, no me va tan mal como a ustedes.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:12.54,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieren?
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:13.66,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:15.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Buen provecho.
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:17.04,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Oye, qué malos modales.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.61,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Tú no quieres?
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:23.71,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, no sería cortés negarme.
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:26.62,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Escuché que hace dos noches\Napareció otra distorsión.
Dialogue: 0,0:20:27.17,0:20:29.29,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Nos encargamos de eso.
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.62,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Del Digimon Infectado?
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:35.70,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Era tan pequeño que su organización\Nse encargó? ¿O tal vez es que…?
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:37.67,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Vamos, cálmate.
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:42.05,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Buen provecho.
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:46.76,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Por los datos de los sitios\Ndonde han ocurrido distorsiones,
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.06,Digi_Main,,0000,0000,0000,,podemos suponer dónde ocurrirán en el futuro.
Dialogue: 0,0:20:49.61,0:20:53.15,Digi_Main,,0000,0000,0000,,El plan es reforzar\Nla seguridad en esos lugares.
Dialogue: 0,0:20:53.15,0:20:55.06,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿ya no nos necesitan?
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:56.65,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:03.03,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Es probable que los Digimon Infectados\Nsigan apareciendo por aquí.
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:05.53,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.84,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Sobre todo ustedes.
Dialogue: 0,0:21:10.29,0:21:12.18,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Con permiso.
Dialogue: 0,0:21:13.97,0:21:15.75,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Yamato no vino.
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:17.26,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Está con su banda, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:25.54,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Sobre todo nosotros?
Dialogue: 0,0:21:25.54,0:21:27.52,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿A qué se referiría?
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:32.53,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Los Digimon Infectados nos perseguirán?
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:36.62,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Podrían tratar de eliminar\Na los Niños Elegidos
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:41.00,Digi_Main,,0000,0000,0000,,y a sus Digimon para evitar problemas\Ncon los Digimon Infectados.
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:42.37,Digi_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:43.32,Digi_Main,,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:21:43.83,0:21:47.07,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Si es cierto,\N¿por qué querrían esconderlo también?
Dialogue: 0,0:21:47.67,0:21:51.30,Digi_Main,,0000,0000,0000,,En fin, deberemos tener cuidado.
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:54.26,Digi_Main,,0000,0000,0000,,Aumentaré la seguridad\Nen el cuarto del servidor
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:57.08,Digi_Main,,0000,0000,0000,,para mantener seguros\Na los Digimon cuando no estemos.
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:12.87,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}Sukoshi kawatta keshiki no naka de{\i}
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:12.87,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}Algo cambió un poco en el escenario.{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:19.71,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}tokubetsu ja nai tsuyosa wo shitta{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:19.71,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}Encontré un poder que no era especial.{\i}
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:26.05,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}ituska mita yume dokoka de kanjita koe{\i}
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:26.05,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}El sueño que tuvimos una vez…\NLa voz que escuchamos una vez…{\i}
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:32.56,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}uso ja nai subete wo uketome konomama{\i}
Dialogue: 0,0:22:27.72,0:22:32.56,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}No es una mentira. Lo acepté todo.{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:37.90,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}konomama tsuzuku no darou{\i}
Dialogue: 0,0:22:32.68,0:22:37.90,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}¿Podemos seguir así? ¿Así?{\i}
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:41.40,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}modoritai kimochi no mama de{\i}
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:41.40,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}Con la sensación de querer volver.{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:47.91,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}naitatte warattatte kawaranai koto ga aru{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:47.91,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}Aunque riamos, aunque lloremos,\Nhay cosas que no cambiarán.{\i}
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:55.25,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}dakedo shinjita te to te wo\Ntsunaide aruiteku{\i}
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:55.25,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}Pero iremos de la mano\Ncon confianza al avanzar.{\i}
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:23:02.09,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}nandatte dekiru you ni nareru yo\Ntoki no naka de{\i}
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:23:02.09,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}Como si pudiéramos hacer\Ncualquier cosa con el tiempo.{\i}
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:08.09,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}dakara shinjita te to te wo\Ntsunaide aruiteku{\i}
Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:08.09,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}Por eso vamos de la mano\Ncon confianza al avanzar.{\i}
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:16.43,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh Seven Try To Be Free{\i}
Dialogue: 0,0:23:09.43,0:23:16.43,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}Los siete tratamos de ser libres.{\i}
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:24.27,Digi_EdRoman,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh Seven Try To Be Free{\i}
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:24.27,Digi_EdTrad,,0000,0000,0000,,{\i1}Los siete tratamos de ser libres.{\i}