1
00:00:02,333 --> 00:00:03,700
Somos el Impact Team.
2
00:00:04,266 --> 00:00:07,033
Hemos tomado el control
de todos los sistemas de su oficina.
3
00:00:07,100 --> 00:00:09,566
Ashley Madison
debe cerrarse inmediatamente.
4
00:00:11,000 --> 00:00:13,566
Haremos públicos todos los informes,
fantasías sexuales y fotos de desnudos
5
00:00:13,633 --> 00:00:15,633
de sus clientes,
así como los e-mails de sus empleados.
6
00:00:18,333 --> 00:00:21,333
Bienvenidos a su peor pesadilla.
7
00:00:22,033 --> 00:00:23,233
DESCARGANDO
8
00:00:23,300 --> 00:00:25,366
Mucho antes de lanzar Ashley Madison,
había aventuras,
9
00:00:25,433 --> 00:00:27,033
y las habrá mucho después
de que me haya ido.
10
00:00:27,100 --> 00:00:29,166
Solo trato de ayudar a la gente
11
00:00:29,233 --> 00:00:30,533
a tener la aventura perfecta.
12
00:00:30,600 --> 00:00:34,066
Biderman dice que montó
un negocio de mil millones de dólares
13
00:00:34,133 --> 00:00:35,533
apostando por la infidelidad.
14
00:00:35,600 --> 00:00:39,166
Veinticinco millones de miembros
en 37 países.
15
00:00:39,233 --> 00:00:44,266
Mi teléfono empezó a bailar
en la mesa. Era una locura.
16
00:00:45,100 --> 00:00:49,200
Lo hicieron parecer un patio de juegos
donde la gente se enrollaba.
17
00:00:49,500 --> 00:00:52,600
Tenía glamour, sexo, delito,
18
00:00:52,766 --> 00:00:56,433
piratería y peligro. Lo tenía todo.
19
00:00:56,500 --> 00:00:57,400
DESCARGANDO......
COMPLETADO
20
00:00:58,133 --> 00:01:00,233
Era una web para un polvo rápido. Esta es la historia de una web,
21
00:01:08,700 --> 00:01:12,233
y del auge y la caída
de su ambicioso fundador, Noel Biderman.
22
00:01:13,266 --> 00:01:17,233
La audaz AshleyMadison.com
se creó en 2001
23
00:01:17,500 --> 00:01:20,200
como un lugar seguro donde buscar
aventuras ilícitas.
24
00:01:21,666 --> 00:01:26,033
En 2006, la web tenía 1,1 millones
de usuarios en Norteamérica
25
00:01:26,100 --> 00:01:27,333
y se había lanzado en Europa.
26
00:01:27,800 --> 00:01:30,433
Su crecimiento posterior
fue extraordinario.
27
00:01:30,500 --> 00:01:34,033
- ¡Veintiséis millones de personas!
- Es un buen negocio.
28
00:01:34,100 --> 00:01:35,666
¿Cuál es su objetivo?
¿Seguir creciendo?
29
00:01:35,733 --> 00:01:37,400
Dominar el mundo, llegar hasta la Luna.
30
00:01:38,433 --> 00:01:41,666
En 2007, Biderman se convirtió
en director general
31
00:01:41,733 --> 00:01:44,566
y se encontró
en mitad de una tormenta mediática.
32
00:01:44,633 --> 00:01:46,166
No estoy animando a ser infiel.
33
00:01:46,233 --> 00:01:48,166
No creo que haya que animar mucho a eso.
34
00:01:48,233 --> 00:01:49,766
¿Cómo que no anima a la infidelidad?
35
00:01:50,533 --> 00:01:53,633
Noel Biderman aparecía
continuamente en tertulias
36
00:01:53,700 --> 00:01:55,366
defendiendo y promocionando la web.
37
00:01:56,300 --> 00:01:59,100
Él se llamaba a sí mismo
el rey de la infidelidad.
38
00:02:00,266 --> 00:02:02,733
Su esposa, Amanda,
también participaba en las promociones.
39
00:02:02,800 --> 00:02:04,500
TU ESPOSA ESTÁ BUENA...
¡PERO TAMBIÉN LAS NUESTRAS!
40
00:02:04,566 --> 00:02:06,566
Lo veo como una plataforma
que ayuda a la gente a permanecer casada.
41
00:02:06,633 --> 00:02:09,266
Ayudo a millones de personas
a encontrar satisfacción,
42
00:02:09,333 --> 00:02:11,166
pasión y felicidad.
43
00:02:11,233 --> 00:02:13,000
Noel decía que la sociedad
estaba cambiando.
44
00:02:13,066 --> 00:02:15,200
PROFESORA DE PLACER
Y EMBAJADORA DE ASHLEY MADISON 2013
45
00:02:15,266 --> 00:02:17,066
El modelo de relaciones
que tenemos del pasado
46
00:02:17,133 --> 00:02:18,400
no funciona en el presente.
47
00:02:18,466 --> 00:02:22,166
Mucha gente tiene aventuras
y todo se hace a las espaldas.
48
00:02:22,233 --> 00:02:24,000
Es destructivo para las familias.
49
00:02:24,066 --> 00:02:27,533
Decían que eran pioneros
en ayudar a esto.
50
00:02:28,300 --> 00:02:30,366
Yo estaba separado de mi mujer,
51
00:02:30,433 --> 00:02:32,733
trabajaba mucho.
Es difícil conocer a gente.
52
00:02:33,600 --> 00:02:35,733
Christopher buscaba una mujer afín
53
00:02:35,800 --> 00:02:37,066
con la que tener una aventura.
54
00:02:37,466 --> 00:02:41,033
La mayor atracción
es que es un polvo.
55
00:02:41,100 --> 00:02:42,033
CLIENTE DE ASHLEY MADISON
56
00:02:42,100 --> 00:02:44,733
No es una cita.
No existe ningún riesgo,
57
00:02:45,100 --> 00:02:47,466
todos saben a qué van.
58
00:02:47,533 --> 00:02:50,033
Estaba más bien dirigida a...
59
00:02:50,100 --> 00:02:51,433
CLIENTE DE ASHLEY MADISON
60
00:02:51,500 --> 00:02:56,500
...como me gusta decir,
a un "placer de media tarde".
61
00:02:56,566 --> 00:02:58,666
Una web para un polvo rápido.
62
00:02:59,566 --> 00:03:02,433
Como cualquier web de citas, los usuarios
debían elegir un nombre de usuario
63
00:03:02,500 --> 00:03:04,233
e indicar sus preferencias.
64
00:03:04,300 --> 00:03:07,766
"Experimentar con el sexo tántrico.
Sexo ocasional".
65
00:03:08,000 --> 00:03:10,700
Aunque estas opciones
eran algo más directas que de costumbre.
66
00:03:10,766 --> 00:03:15,100
"...le gusta que le observen, los mimos
y abrazos, y las películas eróticas".
67
00:03:16,466 --> 00:03:18,366
Parece un fin de semana interesante.
68
00:03:20,133 --> 00:03:23,666
Tamsin es consultora de marketing
y una amante en serie.
69
00:03:24,100 --> 00:03:27,300
Ha preferido las aventuras
a las relaciones estables toda su vida.
70
00:03:27,566 --> 00:03:32,000
Inicialmente, los hombres
son reticentes a dar el primer paso.
71
00:03:32,500 --> 00:03:34,666
Cuando empezamos a hablar,
eso es lo primero.
72
00:03:34,733 --> 00:03:37,433
Quieren saber si eres real.
73
00:03:37,500 --> 00:03:39,333
¿De verdad vives en los EE. UU.?
74
00:03:39,400 --> 00:03:41,766
Ahí es donde empiezo a recibir e-mails
75
00:03:42,000 --> 00:03:44,166
diciendo que esta mujer
ha consultado tu perfil,
76
00:03:44,233 --> 00:03:46,800
quiere hablar contigo,
está interesada en ti.
77
00:03:47,633 --> 00:03:51,266
Porque si no tenías una cuenta de pago,
78
00:03:51,333 --> 00:03:52,566
no comprabas créditos,
79
00:03:52,633 --> 00:03:55,466
no podías ver las fotos de los perfiles.
80
00:03:55,533 --> 00:03:56,633
Todos estaban borrosos.
81
00:03:57,166 --> 00:03:59,266
Los hombres tenían que comprar créditos
82
00:03:59,333 --> 00:04:01,466
para responder a los mensajes
que les enviaban.
83
00:04:03,533 --> 00:04:08,366
Y una vez que empezabas a hablar,
por algún extraño motivo,
84
00:04:09,066 --> 00:04:12,800
los hombres tenían un deseo insaciable
de enviarte fotos de su polla.
85
00:04:13,700 --> 00:04:17,600
Fotos de sus penes.
A veces es la primera foto incluso.
86
00:04:17,666 --> 00:04:19,733
No sé ni cómo es su cara.
87
00:04:20,666 --> 00:04:21,666
Vale.
88
00:04:21,733 --> 00:04:25,333
La gente tiene aventuras y engaña
por muchas razones diferentes
89
00:04:26,133 --> 00:04:28,200
y no siempre es algo físico.
90
00:04:28,466 --> 00:04:33,100
A todos nos gusta pensar que es eso,
pero en realidad, incluso los hombres,
91
00:04:33,166 --> 00:04:37,566
la gran mayoría buscan una aventura
también por motivos sentimentales.
92
00:04:37,633 --> 00:04:40,533
He conocido y hablado
con bastantes hombres,
93
00:04:41,333 --> 00:04:42,633
muchos políticos,
94
00:04:43,133 --> 00:04:45,633
muchos directores generales,
muchos hombres
95
00:04:45,700 --> 00:04:48,333
de mandos medios que no son felices.
96
00:04:48,633 --> 00:04:51,300
Era algo característico de Ashley Madison,
97
00:04:51,533 --> 00:04:56,033
tenías de todo, desde trabajadores
de la construcción y estudiantes...
98
00:04:56,100 --> 00:04:57,466
Era muy interesante.
99
00:04:58,166 --> 00:05:00,433
La gente pide más de su relación,
100
00:05:00,500 --> 00:05:01,566
más de su vida,
101
00:05:01,633 --> 00:05:05,266
y no se avergüenzan a decir sinceramente
lo que quieren de verdad.
102
00:05:05,333 --> 00:05:07,266
La gente va a tener aventuras
de todos modos.
103
00:05:07,333 --> 00:05:09,766
Siempre ha ocurrido, está en alza.
104
00:05:10,000 --> 00:05:11,533
No era en el lugar de trabajo.
105
00:05:11,600 --> 00:05:14,033
No eran amigos íntimos de la familia.
106
00:05:14,100 --> 00:05:15,633
Entiendo ese concepto.
107
00:05:15,700 --> 00:05:19,466
Es menos dañino y se satisfacen
las necesidades de la gente.
108
00:05:20,200 --> 00:05:22,100
AshleyMadison.com fue adquirida
109
00:05:22,166 --> 00:05:26,200
por otra de las empresas de Noel,
Avid Life Media, en 2007.
110
00:05:26,766 --> 00:05:30,100
Sus vídeos promocionales dieron
un barniz de aceptabilidad corporativa
111
00:05:30,166 --> 00:05:31,766
a lo que eran productos especializados.
112
00:05:33,166 --> 00:05:35,700
Dos años más tarde,
crearon EstablishedMen.com
113
00:05:35,766 --> 00:05:39,766
y CougarLife.com, y los llamaron
servicios de citas innovadores.
114
00:05:40,200 --> 00:05:42,800
Pero el que más dinero ganaba
fue siempre Ashley Madison.
115
00:05:53,566 --> 00:05:55,666
Ashley Madison se hizo célebre
por sus audaces campañas de prensa,
116
00:05:55,733 --> 00:05:57,733
a menudo escandalosas.
117
00:06:00,700 --> 00:06:04,266
Este anuncio cutre fue prohibido
por las autoridades australianas.
118
00:06:14,733 --> 00:06:17,266
Buscaban la controversia
en el mundo entero,
119
00:06:17,333 --> 00:06:20,266
trasladando sus anuncios
allá adonde iban.
120
00:06:26,166 --> 00:06:30,100
En 2009, Tiger Woods fue pillado
engañando a su mujer.
121
00:06:30,166 --> 00:06:32,666
En menos de una semana,
Ashley Madison le ofreció pagarle
122
00:06:32,733 --> 00:06:35,566
cinco millones de dólares
por ser la imagen de la marca.
123
00:06:36,300 --> 00:06:38,733
No cogió el dinero,
pero cuatro meses más tarde,
124
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
patrocinaron el programa de Tiger Woods,
Mistress Pageant,
125
00:06:40,666 --> 00:06:42,300
en The Howard Stern Show.
126
00:06:42,366 --> 00:06:45,000
Aquí está nuestro juez invitado,
Noel Biderman.
127
00:06:45,066 --> 00:06:46,600
Este tío ha aportado cien de los grandes.
128
00:06:47,200 --> 00:06:49,466
Parecía que ninguna estrategia
era demasiado sensacionalista.
129
00:06:49,533 --> 00:06:51,600
Es la chica número cuatro.
130
00:06:51,666 --> 00:06:52,800
La peculiar genialidad...
131
00:06:53,033 --> 00:06:54,133
EDITORA JEFE
132
00:06:54,200 --> 00:06:55,466
...no solo de su marketing,
133
00:06:55,533 --> 00:06:59,233
sino de su liderazgo,
es que parece que puede con todo,
134
00:06:59,300 --> 00:07:03,466
incluso convierte las noticias negativas
en una oportunidad de promoción.
135
00:07:03,533 --> 00:07:05,700
Tú eres la ganadora
de Tiger Woods Mistress.
136
00:07:05,766 --> 00:07:09,766
Aquí tienes un cheque de Noel Biderman
por valor de 75 000 dólares.
137
00:07:14,166 --> 00:07:17,066
A pesar de la crisis económica de 2008,
138
00:07:17,433 --> 00:07:19,800
Ashley Madison parecía
no sentir la recesión.
139
00:07:21,200 --> 00:07:24,266
En 2015, Avid Life Media anunció
140
00:07:24,333 --> 00:07:27,633
que habían obtenido 115 millones
brutos el año anterior,
141
00:07:28,800 --> 00:07:30,400
un aumento del 45 por ciento.
142
00:07:30,666 --> 00:07:34,366
Los beneficios antes de impuestos
fueron de 55 millones de dólares.
143
00:07:37,566 --> 00:07:42,033
Pero entonces, el 19 de julio
del año pasado, todo cambió.
144
00:07:43,000 --> 00:07:44,800
Brian Krebs, un periodista tecnológico,
145
00:07:45,033 --> 00:07:47,100
reveló que Ashley Madison
había sido hackeada.
146
00:07:47,533 --> 00:07:49,266
Los empleados al abrir sus ordenadores
147
00:07:49,333 --> 00:07:51,666
encontraron un mensaje con una ilustración
en sus pantallas.
148
00:07:52,700 --> 00:07:55,700
Los piratas del Impact Team
amenazaron con publicar
149
00:07:55,766 --> 00:07:58,600
los datos robados a menos que
Ashley Madison y Established Men
150
00:07:58,666 --> 00:08:00,800
cerraran sus controvertidas webs.
151
00:08:03,133 --> 00:08:06,400
Las consecuencias por no cumplir
con lo que se les indica...
152
00:08:06,466 --> 00:08:07,700
RUEDA DE PRENSA DE LA POLICÍA DE TORONTO
24 DE AGOSTO, 2015
153
00:08:07,766 --> 00:08:09,666
...sería la publicación
de las listas de clientes
154
00:08:09,733 --> 00:08:11,733
de Ashley Madison y Established Men,
155
00:08:11,800 --> 00:08:15,766
incluidos sus nombres, perfiles
y datos de las tarjetas de crédito.
156
00:08:16,000 --> 00:08:18,033
Para cuando leí la historia,
ya había...
157
00:08:18,100 --> 00:08:19,433
Se sabía en todo el mundo.
158
00:08:19,500 --> 00:08:24,666
Creo que todas las agencias de noticias
la cubrieron en un plazo de 6 a 12 horas.
159
00:08:25,366 --> 00:08:30,433
Avid Life Media ha cooperado
con la investigación policial.
160
00:08:31,466 --> 00:08:35,733
Esta filtración de datos es
una de las mayores del mundo.
161
00:08:35,799 --> 00:08:38,500
Han solicitado que contacten...
162
00:08:38,566 --> 00:08:42,299
Estaba en una reunión
y, de repente,
163
00:08:42,466 --> 00:08:44,633
mi teléfono empezó a bailar en la mesa.
164
00:08:45,366 --> 00:08:49,000
Traté de concentrarme,
miré por encima
165
00:08:49,066 --> 00:08:53,233
y vi los nombres de socios comerciales,
166
00:08:53,733 --> 00:08:56,200
mis clientes, amigos míos,
167
00:08:56,266 --> 00:08:59,133
gente que me había contactado
a través de Ashley Madison.
168
00:08:59,200 --> 00:09:00,500
Y se me cayó el alma.
169
00:09:00,766 --> 00:09:03,566
El hackeo me pareció muy extraño, porque
170
00:09:03,633 --> 00:09:08,500
era muy de Hollywood,
como si hubiera sido guionizado.
171
00:09:09,166 --> 00:09:12,166
Una locura. Cuando cubres
hackeos continuamente,
172
00:09:12,233 --> 00:09:13,366
siempre es muy árido.
173
00:09:13,433 --> 00:09:17,000
A nadie le interesan los detalles
de cómo se consiguieron
174
00:09:17,066 --> 00:09:19,000
y difundieron los datos,
pero esto fue diferente.
175
00:09:19,466 --> 00:09:22,133
El Impact Team
le dio 30 días a Avid Life
176
00:09:22,233 --> 00:09:23,700
para cerrar sus webs.
177
00:09:23,766 --> 00:09:26,366
Suficiente tiempo para que los medios
se volvieran locos.
178
00:09:32,200 --> 00:09:35,400
Los hackers amenazaban
con sacar más datos.
179
00:09:36,333 --> 00:09:38,766
Todos estaban ansiosos
por saber quién usaba
180
00:09:39,000 --> 00:09:41,266
la web número uno del mundo
para cometer adulterio.
181
00:09:42,600 --> 00:09:43,566
¡SE ACABÓ EL TIEMPO!
182
00:09:43,633 --> 00:09:45,200
Cuando la empresa no cumplió,
183
00:09:45,433 --> 00:09:48,200
se difundieron datos
de más de 30 millones de usuarios.
184
00:09:53,300 --> 00:09:56,566
Por todo el mundo, socios desconfiados
trataron frenéticamente de averiguar
185
00:09:56,633 --> 00:09:58,366
si su socio estaba entre ellos.
186
00:10:00,466 --> 00:10:02,400
Un programa de radio australiano
fue un paso más allá.
187
00:10:03,566 --> 00:10:06,700
Se prestaron a rastrear los datos.
En directo.
188
00:10:06,766 --> 00:10:09,533
Cuando salió en las noticias
el hackeo de Ashley Madison,
189
00:10:09,600 --> 00:10:13,200
se comportó de un modo raro,
aquí tienes sus datos...
190
00:10:13,266 --> 00:10:18,533
Tenemos aquí sus datos, y revelan
191
00:10:19,433 --> 00:10:21,266
que está en la web, Joe.
192
00:10:22,100 --> 00:10:24,800
- ¿En serio?
- Sí, lo siento.
193
00:10:25,033 --> 00:10:26,466
¿Me estás tomando el pelo?
194
00:10:27,533 --> 00:10:31,100
El efecto en cadena de las acciones
del Impact Team
195
00:10:31,166 --> 00:10:34,533
tiene y continuará teniendo
un impacto social y económico
196
00:10:34,600 --> 00:10:37,566
a largo plazo, y ya han suscitado
197
00:10:37,633 --> 00:10:40,533
delitos derivados y más victimización.
198
00:10:40,600 --> 00:10:44,366
Las esposas de varios caballeros
que conocí y con los que hablé
199
00:10:44,433 --> 00:10:50,066
estaban destrozadas y dolidas,
200
00:10:50,133 --> 00:10:52,266
y querían hablar.
201
00:10:52,333 --> 00:10:56,166
Esta mañana,
tenemos dos informes sin confirmar
202
00:10:56,566 --> 00:10:59,600
de suicidios asociados
con la filtración
203
00:11:00,000 --> 00:11:02,666
de los perfiles de clientes
de Ashley Madison.
204
00:11:02,733 --> 00:11:05,800
Esto se cubrió como si hubieran accedido
a los datos de la CIA.
205
00:11:06,033 --> 00:11:09,066
¿Qué hay tan interesante
para que alguien quiera hacer eso?
206
00:11:09,133 --> 00:11:11,466
Está manchado de pintalabios.
¿Quién es ella?
207
00:11:11,800 --> 00:11:15,300
Muchos famosos, políticos,
líderes religiosos,
208
00:11:15,366 --> 00:11:18,333
y militares eran miembros.
209
00:11:18,400 --> 00:11:20,433
Solo dime su nombre,
será mejor que me lo digas.
210
00:11:20,733 --> 00:11:22,600
Esto llamó la atención de mi esposa.
211
00:11:22,666 --> 00:11:26,433
Me ha perdonado por el error
que he cometido.
212
00:11:26,500 --> 00:11:29,066
He buscado el perdón de Dios
y me ha perdonado,
213
00:11:29,133 --> 00:11:31,066
así que estoy totalmente redimido
de este pecado.
214
00:11:33,266 --> 00:11:36,266
Cuando se extinguió la curiosidad
sobre la identidad de los usuarios,
215
00:11:36,766 --> 00:11:39,133
los medios dirigieron la atención
a la propia empresa.
216
00:11:41,666 --> 00:11:44,266
Resultó obvio que Avid Life Media
se había beneficiado
217
00:11:44,333 --> 00:11:46,033
de una amplia serie de webs.
218
00:11:48,466 --> 00:11:51,033
Y no todas ellas eran servicios de citas.
219
00:11:51,100 --> 00:11:54,266
TITULARES
220
00:11:57,100 --> 00:11:58,366
Acabo de aterrizar.
¿Dónde estás?
221
00:11:58,433 --> 00:12:01,300
El ascenso meteórico de Ashley Madison
continuó sin cesar...
222
00:12:01,366 --> 00:12:02,500
Te estoy esperando en la cama.
223
00:12:03,233 --> 00:12:07,300
...y en 2015, afirmaron tener
más de 30 millones de usuarios.
224
00:12:08,266 --> 00:12:10,366
- ¿Con quién hablas?
- Con Alex.
225
00:12:10,433 --> 00:12:11,400
NO ES
ALEX
226
00:12:11,466 --> 00:12:15,100
Lanzaron incluso su aplicación
para móviles, Affair Anywhere,
227
00:12:15,433 --> 00:12:18,300
y con absoluto descaro corrieron la voz
por todo el mundo.
228
00:12:24,466 --> 00:12:29,200
Pero el 19 de julio, la web fue hackeada
con efectos catastróficos.
229
00:12:30,200 --> 00:12:33,433
Se convertiría en uno de los mayores
ciberataques de la historia.
230
00:12:34,133 --> 00:12:36,266
Ahora se están descargando
múltiples sitios.
231
00:12:36,800 --> 00:12:39,566
Nadie va a poder borrar esa información.
232
00:12:39,633 --> 00:12:42,166
Pero a pesar de la sensibilidad
del sitio web,
233
00:12:42,233 --> 00:12:45,800
sabemos que Ashley Madison fue advertida
de la vulnerabilidad de su seguridad
234
00:12:46,033 --> 00:12:49,500
varias veces antes del escándalo de 2015.
235
00:12:52,233 --> 00:12:54,566
FILIPINAS
236
00:12:55,300 --> 00:12:58,733
Las Filipinas se han convertido
en un insólito centro de interés.
237
00:13:00,166 --> 00:13:02,433
Jayson Zabate es un hacker filipino.
238
00:13:03,233 --> 00:13:05,800
Consiguió infiltrarse
en la web en los meses
239
00:13:06,033 --> 00:13:08,666
que precedieron al catastrófico ataque
de julio de 2015.
240
00:13:10,166 --> 00:13:13,300
Vi la web de Ashley Madison,
241
00:13:14,800 --> 00:13:16,066
y traté de hackearla.
242
00:13:17,000 --> 00:13:19,200
Comprobé...
243
00:13:19,266 --> 00:13:21,733
Busqué el fallo o el punto débil.
244
00:13:22,766 --> 00:13:26,400
Jayson es parte de una comunidad
de cazarrecompensas cibernéticos,
245
00:13:26,466 --> 00:13:28,433
conocidos como hackers
de sombrero blanco.
246
00:13:28,500 --> 00:13:31,266
Se trata de ayudar a la seguridad
de las empresas.
247
00:13:31,633 --> 00:13:33,266
No quiero ser de sombrero negro.
248
00:13:33,533 --> 00:13:35,266
No soy un mal tipo.
249
00:13:35,766 --> 00:13:38,100
Estos hackers pueden ganar
mucho dinero mostrando
250
00:13:38,166 --> 00:13:40,466
a grandes empresas
dónde están sus puntos débiles.
251
00:13:43,800 --> 00:13:46,166
Jayson se paga así
sus estudios de la universidad.
252
00:13:49,033 --> 00:13:51,600
Encontró un modo de acceder
a Ashley Madison con bastante rapidez.
253
00:13:52,100 --> 00:13:54,333
He encontrado los scripts de los sitios,
254
00:13:54,400 --> 00:13:57,433
pasando las solicitudes
a través del sitio virtualmente,
255
00:13:57,500 --> 00:14:01,133
lo cual permite a un atacante
cambiar los datos del perfil.
256
00:14:02,100 --> 00:14:03,733
Jayson dijo a Avid Life Media
257
00:14:03,800 --> 00:14:06,233
que había conseguido encontrar
un fallo en su seguridad
258
00:14:06,500 --> 00:14:09,133
y le pagaron una pequeña cantidad
a cambio de la información.
259
00:14:09,400 --> 00:14:10,566
Pero era demasiado tarde.
260
00:14:12,000 --> 00:14:14,166
El Impact Team de hackers
al parecer llevaba mucho tiempo
261
00:14:14,233 --> 00:14:17,000
accediendo al sitio antes que Jayson.
262
00:14:17,066 --> 00:14:20,733
El Impact Team asegura
que habían observado crecer la web...
263
00:14:20,800 --> 00:14:21,766
PERIODISTA
264
00:14:22,000 --> 00:14:24,333
...durante un tiempo
hasta decenas de millones de usuarios.
265
00:14:24,400 --> 00:14:27,300
Dijeron que querían detener
a los siguientes 60 millones de clientes.
266
00:14:27,366 --> 00:14:31,500
Compararon Avid Life Media
con un traficante que abusa de adictos.
267
00:14:33,066 --> 00:14:35,200
Joseph Cox cree que es el único periodista
268
00:14:35,266 --> 00:14:38,133
que contactó con los hackers de Impact.
269
00:14:38,566 --> 00:14:42,766
El Impact Team dijo que cuando hackearon
Ashley Madison, no vigilaba nadie.
270
00:14:43,333 --> 00:14:46,233
O sea, había muy pocas
barreras de seguridad
271
00:14:46,300 --> 00:14:48,266
para entrar en la red.
También dijeron
272
00:14:48,333 --> 00:14:51,666
que era posible pasar
por las diferentes partes de la red
273
00:14:51,733 --> 00:14:53,366
con una simple contraseña.
274
00:14:54,566 --> 00:14:56,566
Y lo llevaban preparando
desde hacía bastante tiempo.
275
00:14:57,366 --> 00:14:59,666
Dijeron que habían estado
filtrando datos
276
00:14:59,733 --> 00:15:01,166
durante años.
277
00:15:02,000 --> 00:15:05,333
Ashley Madison hablaba mucho
de su seguridad,
278
00:15:05,400 --> 00:15:08,466
pero como hemos visto, la seguridad
no era una de sus prioridades.
279
00:15:08,533 --> 00:15:09,400
CIENTÍFICO DE DATOS
280
00:15:09,466 --> 00:15:11,366
Su prioridad era ganar dinero.
281
00:15:11,433 --> 00:15:13,533
Jeremy Bullock es un analista de datos
282
00:15:13,600 --> 00:15:16,233
que usó la información difundida
en el ataque para analizar
283
00:15:16,300 --> 00:15:18,066
las prácticas empresariales
de Ashley Madison.
284
00:15:19,000 --> 00:15:22,733
Fue uno de los primeros en identificar
el uso de fembots por la empresa.
285
00:15:23,600 --> 00:15:26,033
Cuando miró las direcciones de e-mail
de los usuarios,
286
00:15:26,100 --> 00:15:28,700
descubrió 837 miembros individuales
287
00:15:28,766 --> 00:15:30,700
que compartían
la misma dirección de e-mail.
288
00:15:32,366 --> 00:15:34,200
Parecían perfiles falsos
289
00:15:34,266 --> 00:15:36,200
programados para contactar
con usuarios reales.
290
00:15:36,266 --> 00:15:38,033
Ahora estoy conectada
291
00:15:38,100 --> 00:15:41,400
También se han llamado
cebos o iconianos.
292
00:15:41,766 --> 00:15:44,166
Eran algoritmos que permitían
293
00:15:44,233 --> 00:15:48,533
a Ashley Madison
contactar con hombres ingenuos
294
00:15:48,600 --> 00:15:51,100
fingiendo ser mujeres disponibles
295
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
y haciéndoles desembolsar dinero.
296
00:15:54,233 --> 00:15:57,266
Los iconianos enviaban mensajes
a los usuarios del sitio.
297
00:15:58,066 --> 00:16:01,066
Para poder contestar,
los hombres debían pagar.
298
00:16:02,600 --> 00:16:06,633
¿Por qué 837 en vez de 80 000?
Porque no necesitaban 80 000.
299
00:16:07,233 --> 00:16:10,433
Podías mover por ahí esos 837,
podías hacerlos diferentes.
300
00:16:10,500 --> 00:16:12,033
Ahora eran programas.
301
00:16:12,100 --> 00:16:14,300
No tenían que ser manipulados manualmente.
302
00:16:15,433 --> 00:16:17,033
Una estrategia muy inteligente.
303
00:16:19,333 --> 00:16:23,100
Lo hicieron parecer un patio de juegos
donde la gente se enrollaba,
304
00:16:23,166 --> 00:16:25,800
hay millones de mujeres aquí
305
00:16:26,033 --> 00:16:28,133
y todas están interesadas en ti.
306
00:16:28,200 --> 00:16:33,433
Contacté con unos 200 perfiles,
307
00:16:33,666 --> 00:16:37,633
y, de todos ellos,
creo que hablé con una persona.
308
00:16:40,500 --> 00:16:42,566
EE. UU.
309
00:16:42,633 --> 00:16:45,033
Pero la idea de que había bots
y perfiles falsos
310
00:16:45,100 --> 00:16:47,266
en las páginas de Ashley Madison
no era nueva.
311
00:16:49,566 --> 00:16:53,766
Ya en 2008, el abogado de los consumidores
Fillippo Marchino
312
00:16:54,266 --> 00:16:56,533
preparaba un caso
contra Avid Life Media
313
00:16:56,600 --> 00:16:58,666
en nombre de usuarios descontentos.
314
00:17:00,033 --> 00:17:02,366
Una de las primeras cosas que hicimos
fue sacar los términos y las condiciones del sitio web
de Ashley Madison,
315
00:17:05,466 --> 00:17:08,766
y enterradas entre ellos
había un par de frases
316
00:17:09,000 --> 00:17:10,400
que decían:
317
00:17:10,466 --> 00:17:13,233
"Esta es solo una web
de entretenimiento,
318
00:17:13,300 --> 00:17:16,599
puede que le respondan o contacten
robots con usted".
319
00:17:17,533 --> 00:17:19,800
Eso no sonaba bien,
320
00:17:20,033 --> 00:17:23,233
porque la gente no entraba
en AshleyMadison.com
321
00:17:23,533 --> 00:17:26,466
para hablar con robots.
322
00:17:26,800 --> 00:17:29,700
Esa no era la idea.
323
00:17:29,766 --> 00:17:33,433
Fillippo encontró entonces
AshleyMadisonSucks.com,
324
00:17:33,500 --> 00:17:35,766
un comunicador social
de clientes insatisfechos.
325
00:17:36,400 --> 00:17:37,800
Descubrió que la empresa de Biderman,
326
00:17:38,033 --> 00:17:41,633
Avid Life Media, estaba tomando
medidas legales contra la web.
327
00:17:42,300 --> 00:17:47,600
Pensamos que AshleyMadisonSucks.com
era el foro adecuado
328
00:17:47,666 --> 00:17:50,000
para que la gente expresara su opiniones
329
00:17:50,066 --> 00:17:55,033
y no violaba los derechos
de la marca AshleyMadison.com.
330
00:17:55,100 --> 00:17:59,233
Fillippo aceptó representar al propietario
de AshleyMadisonSucks.com.
331
00:17:59,300 --> 00:18:02,466
Entonces las cosas se pusieron raras.
332
00:18:03,533 --> 00:18:07,333
Se puso en marcha
el ventilador de la mierda.
333
00:18:08,233 --> 00:18:11,100
Nos convertimos en el blanco
de actividades online
334
00:18:11,166 --> 00:18:13,100
que no podían ser rastreadas,
335
00:18:13,166 --> 00:18:18,333
pero rozaban el acoso,
336
00:18:18,400 --> 00:18:19,466
por así decirlo.
337
00:18:19,533 --> 00:18:22,200
De repente, se crearon webs
que chantajeaban
338
00:18:22,266 --> 00:18:25,400
al cliente de Fillippo
y le amenazaban para que cerrara
339
00:18:25,466 --> 00:18:27,166
AshleyMadisonSucks.com.
340
00:18:28,300 --> 00:18:30,266
Se escribieron
cosas falsas sobre Fillippo,
341
00:18:30,333 --> 00:18:33,733
su cliente, los miembros de su familia,
e incluso sus empleados.
342
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
Enviaron e-mails anónimos
con más amenazas
343
00:18:37,033 --> 00:18:38,600
y alegaciones falsas.
344
00:18:39,166 --> 00:18:41,666
Uno sugería que el cliente de Fillippo
tenía el VIH.
345
00:18:43,233 --> 00:18:45,400
No pudimos localizar
346
00:18:45,466 --> 00:18:47,566
al autor que mandaba estos e-mails,
347
00:18:48,466 --> 00:18:52,133
pero todo empezó al mismo tiempo.
348
00:18:53,100 --> 00:18:56,200
Parecía un ataque coordinado
349
00:18:57,666 --> 00:19:01,800
para disuadir a mi cliente
de que siguiera con su actividad.
350
00:19:03,033 --> 00:19:05,266
En otro intento de que se cerrara la web,
351
00:19:05,666 --> 00:19:09,100
Noel Biderman ofreció al propietario
de AshleyMadisonSucks.com dinero
352
00:19:09,166 --> 00:19:11,066
por la dirección IP.
353
00:19:11,200 --> 00:19:14,400
Repitió sus demandas en una llamada
telefónica grabada por el propietario
354
00:19:14,466 --> 00:19:16,733
en presencia de dos testigos.
355
00:19:17,233 --> 00:19:20,133
Devuélveme la URL. Te he ofrecido
10 000 dólares. Estás haciendo el idiota.
356
00:19:20,600 --> 00:19:23,466
Estoy haciendo el imbécil.
Enviaste un e-mail a mi novia.
357
00:19:23,533 --> 00:19:26,200
No tienes ni idea. Ya verás
358
00:19:26,266 --> 00:19:28,133
el daño que te voy a hacer. Ya verás.
359
00:19:29,466 --> 00:19:31,800
Oí en las noticias
que les habían hackeado
360
00:19:32,033 --> 00:19:35,333
y habían divulgado toda su información.
361
00:19:35,800 --> 00:19:39,400
Me sorprendió descubrir
que algunos documentos
362
00:19:39,466 --> 00:19:42,066
que nos habíamos intercambiado,
363
00:19:42,133 --> 00:19:44,433
que debían ser confidenciales,
364
00:19:44,500 --> 00:19:45,666
eran ahora de dominio público.
365
00:19:47,333 --> 00:19:49,133
Enviaste un e-mail a mi novia diciéndole
366
00:19:49,200 --> 00:19:52,066
que ibas a montar una web sobre ella
y que podría tener VIH.
367
00:19:52,133 --> 00:19:55,366
A ti te voy a hacer mucho más daño.
368
00:19:55,433 --> 00:19:57,066
Te metes con mi medio de vida.
369
00:19:57,133 --> 00:19:59,033
Has elegido hacer el idiota.
Me has dado un golpe,
370
00:19:59,100 --> 00:20:01,533
pero yo puedo devolver diez.
Tengo más recursos que tú.
371
00:20:01,600 --> 00:20:04,333
Tienes 24 horas, amigo mío.
Voy a arrastrarte por el barro.
372
00:20:08,800 --> 00:20:12,100
Los primeros datos que divulgaron
los hackers del Impact Team
373
00:20:12,200 --> 00:20:15,000
revelaron información
sobre muchos usuarios de la web,
374
00:20:15,700 --> 00:20:17,200
pero el ataque no terminó ahí.
375
00:20:17,566 --> 00:20:20,433
Parecía pan comido.
376
00:20:20,733 --> 00:20:23,133
Es una empresa que ha sufrido
un ataque cibernético.
377
00:20:23,200 --> 00:20:26,400
Estas son todas las víctimas.
Esa es la historia, punto final.
378
00:20:27,100 --> 00:20:29,133
Debería haber estallado, pero no.
379
00:20:29,566 --> 00:20:32,500
Lo que ocurrió después
llevó el ataque a otro nivel.
380
00:20:33,600 --> 00:20:36,666
Se filtraron datos de los clientes,
381
00:20:36,733 --> 00:20:40,500
direcciones de e-mail, contraseñas,
quizá otra información de los clientes,
382
00:20:41,166 --> 00:20:44,500
y dependiendo de la web,
eso puede ser relativamente fácil.
383
00:20:44,566 --> 00:20:47,433
Pero para obtener e-mails,
códigos de fuente,
384
00:20:47,500 --> 00:20:51,533
documentos internos, el hacker
tiene que llevar a cabo más pasos
385
00:20:51,600 --> 00:20:54,200
y penetrar de verdad
en la red de la empresa.
386
00:20:54,500 --> 00:20:57,600
El segundo vuelco de información
estaba relacionado con la empresa
387
00:20:57,666 --> 00:21:00,100
y con el propio director general.
388
00:21:00,166 --> 00:21:02,333
Había muchos e-mails.
389
00:21:02,400 --> 00:21:06,133
Todos desde el 2011,
390
00:21:06,200 --> 00:21:09,400
el 2012, hasta junio del 2015.
391
00:21:09,466 --> 00:21:10,566
Muchos e-mails.
392
00:21:10,633 --> 00:21:13,266
No lo sé, pero parecía
393
00:21:13,333 --> 00:21:16,566
que alguien había metido una memoria USB
en el ordenador de alguien
394
00:21:16,633 --> 00:21:18,800
y había sacado los e-mails.
395
00:21:19,033 --> 00:21:21,733
Parecía menos un ataque
que una copia.
396
00:21:22,500 --> 00:21:26,033
No todas las filtraciones
se hicieron públicas,
397
00:21:26,100 --> 00:21:29,000
probablemente la mayoría no.
398
00:21:29,066 --> 00:21:31,133
Pero el hecho de que cualquiera
pueda entrar
399
00:21:31,200 --> 00:21:33,000
en una web de la llamada red oscura,
400
00:21:33,066 --> 00:21:35,333
descargar estos datos
y verlos ellos mismos,
401
00:21:36,500 --> 00:21:38,000
resulta atractivo.
402
00:21:38,200 --> 00:21:40,333
Empecé a revisar los e-mails porque
403
00:21:40,400 --> 00:21:44,133
me interesaba descubrir
quién lo había hecho.
404
00:21:44,566 --> 00:21:46,233
Quería descubrirlo.
405
00:21:49,233 --> 00:21:51,300
Entonces, me volví adicta.
406
00:21:52,300 --> 00:21:55,533
Pero cuando Gina,
la editora de ANewDomain.com,
407
00:21:55,600 --> 00:21:58,600
revisó los e-mails,
surgieron más preguntas.
408
00:21:58,666 --> 00:22:02,066
Pronto, miré los e-mails
tratando de averiguar
409
00:22:02,600 --> 00:22:04,333
qué era Ashley Madison.
410
00:22:04,466 --> 00:22:07,233
¿Era en realidad una web de citas?
No lo parecía.
411
00:22:08,066 --> 00:22:09,233
Avid Life Media,
412
00:22:09,300 --> 00:22:11,033
la empresa matriz
de Ashley Madison
413
00:22:11,100 --> 00:22:14,200
dirigida por Noel Biderman,
poseía muchas webs diferentes
414
00:22:14,266 --> 00:22:16,600
a través de muchas empresas fantasma.
415
00:22:16,700 --> 00:22:19,100
Algunas como Established Men
y Cougar Life,
416
00:22:19,166 --> 00:22:21,100
eran parte de la cartera,
417
00:22:21,666 --> 00:22:25,333
y otras no estaban tan obviamente
relacionadas con Avid Life Media.
418
00:22:26,100 --> 00:22:32,300
No es una web de citas, sino muchas
en los principales mercados del mundo.
419
00:22:32,366 --> 00:22:38,000
Es un extenso negocio
y una extensa colección de webs
420
00:22:38,400 --> 00:22:41,800
que parecen diseñadas
para que entre la gente
421
00:22:42,033 --> 00:22:43,533
a hacer otras cosas.
422
00:22:44,033 --> 00:22:46,666
Y esas cosas no parecen
tener mucho que ver con las citas.
423
00:22:48,266 --> 00:22:50,033
La empresa era dueña de webs
424
00:22:50,100 --> 00:22:53,266
que parecían cumplir todas las fantasías
masculinas imaginables.
425
00:22:54,133 --> 00:22:57,000
Cada una estaba destinada
a un mercado específico.
426
00:22:58,566 --> 00:23:01,766
Así que sí, hay mujeres casadas
que tendrán una aventura contigo,
427
00:23:02,000 --> 00:23:03,333
eso es Ashley Madison.
428
00:23:03,400 --> 00:23:06,100
Hay mujeres mayores que buscan
una aventura con hombres jóvenes,
429
00:23:06,166 --> 00:23:07,233
eso es Cougar Life.
430
00:23:08,433 --> 00:23:11,033
En Broke College Girls,
se encuentra una universitaria sin pasta
431
00:23:11,100 --> 00:23:12,733
y quizá tú puedas ser su amante rico.
432
00:23:12,800 --> 00:23:17,600
Estaba esa web. Webs sados, gais.
433
00:23:17,666 --> 00:23:21,233
Había una web
para cada fantasía masculina.
434
00:23:22,366 --> 00:23:26,266
Todas las webs tenían una meta:
atraer a clientes masculinos.
435
00:23:26,333 --> 00:23:27,700
La primera web del mundo de contactos
con más de 45 945 000 miembros.
436
00:23:27,766 --> 00:23:29,033
¡Inscríbete GRATIS! ¡Conoce a gente
que quiere FOLLAR esta noche!
437
00:23:30,200 --> 00:23:32,266
Tamsin, usuaria de Ashley Madison, vio
438
00:23:32,333 --> 00:23:34,266
cómo atraían a la gente a otras webs.
439
00:23:34,800 --> 00:23:37,266
Creo que se ha convertido
en una droga de iniciación,
440
00:23:37,333 --> 00:23:40,700
por así decirlo,
para relaciones y webs,
441
00:23:41,300 --> 00:23:46,566
y las citas por Internet
es una buena idea
442
00:23:46,633 --> 00:23:49,766
y un buen lugar
para que la gente meta un pie,
443
00:23:50,133 --> 00:23:52,300
y una vez allí, aparecen anuncios
444
00:23:52,366 --> 00:23:54,766
de webs más específicas.
445
00:23:56,400 --> 00:23:58,300
Una de las webs más populares de Avid Life
446
00:23:58,366 --> 00:23:59,700
era Established Men.
447
00:24:00,500 --> 00:24:03,600
Dice ser el mejor servicio
de citas online
448
00:24:03,666 --> 00:24:07,566
que pone en contacto a mujeres jóvenes
y bellas con hombres ricos y exitosos.
449
00:24:08,133 --> 00:24:10,466
La web deja claro que las mujeres
no pueden promocionar
450
00:24:10,533 --> 00:24:12,000
servicios como acompañantes,
451
00:24:12,066 --> 00:24:14,700
sin embargo, muchas usuarias buscan
452
00:24:14,766 --> 00:24:18,100
un acuerdo mutuamente beneficioso:
un MBA,
453
00:24:18,633 --> 00:24:22,233
un término común de Internet para
una relación que suele implicar dinero.
454
00:24:22,300 --> 00:24:23,166
Mi hobby favorito es ir de compras
455
00:24:23,233 --> 00:24:25,066
(No quiero que pierdas el tiempo,
por favor, no me hagas perder el mío.)
456
00:24:25,133 --> 00:24:27,333
Muchas veces,
las mujeres buscan acuerdos
457
00:24:27,400 --> 00:24:29,700
porque les cuesta llegar a fin de mes.
458
00:24:31,233 --> 00:24:33,600
Muchas veces,
los hombres no están en situación
459
00:24:33,666 --> 00:24:38,766
de tener una relación formal
con todo lo que supone
460
00:24:39,000 --> 00:24:41,033
y las responsabilidades
que conlleva.
461
00:24:41,100 --> 00:24:43,166
La consultora de marketing Tamsin
ha llevado a cabo
462
00:24:43,233 --> 00:24:46,500
acuerdos desde los 19.
463
00:24:46,633 --> 00:24:49,766
Es una situación
en la que el hombre proporciona a la mujer
464
00:24:50,033 --> 00:24:54,700
una paga, caprichos,
se encarga de sus gastos de viaje.
465
00:24:54,766 --> 00:25:00,066
La permite estar disponible en su horario
y conforme la necesite.
466
00:25:00,800 --> 00:25:02,333
Como el término "amante rico",
467
00:25:02,400 --> 00:25:05,066
un acuerdo mutuamente beneficioso
es una relación
468
00:25:05,133 --> 00:25:07,566
en la que hombres y mujeres
negocian los términos.
469
00:25:09,133 --> 00:25:13,333
Muchas son señoritas de compañía.
Y así lo indican.
470
00:25:13,400 --> 00:25:14,266
Pero...
471
00:25:15,366 --> 00:25:19,466
...esto es ilegal en los EE. UU.,
salvo en un par de zonas.
472
00:25:20,300 --> 00:25:21,733
No puedes salir ahí y decir:
473
00:25:21,800 --> 00:25:26,300
"¡Hola, soy prostituta!".
Es ilegal.
474
00:25:28,633 --> 00:25:32,166
Avid Life Media también es dueña
de ArrangementFinders.com,
475
00:25:32,233 --> 00:25:34,300
una web descaradamente erótica.
476
00:25:35,033 --> 00:25:36,366
Aunque en la web figure
477
00:25:36,433 --> 00:25:38,633
que no se permite usar el servicio
a señoritas de compañía,
478
00:25:38,700 --> 00:25:40,366
animan activamente a las chicas
479
00:25:40,433 --> 00:25:43,300
que deseen un ingreso extra a inscribirse.
480
00:25:44,300 --> 00:25:46,266
Empieza a tener citas
como te programó la evolución.
481
00:25:46,333 --> 00:25:48,100
Podemos enviarte a Bubbles.
482
00:25:48,300 --> 00:25:51,166
Crearon otra campaña de marketing irónica,
483
00:25:51,233 --> 00:25:54,566
esta vez con la artista del porno
Kayden Kross como imagen de la marca.
484
00:25:55,000 --> 00:25:58,066
No solo creamos acuerdos,
también nuevos trabajos.
485
00:25:58,133 --> 00:26:00,133
- ¿Qué hiciste el mes pasado?
- No tuve trabajo.
486
00:26:00,200 --> 00:26:02,100
- ¿Y qué haces este mes?
- Mamadas.
487
00:26:02,700 --> 00:26:05,566
Cuando deliberadamente
se anunciaron fuera de una universidad,
488
00:26:05,633 --> 00:26:08,666
volvieron a salir en las noticias.
La gente estaba atónita.
489
00:26:08,733 --> 00:26:11,100
Santa Monica Boulevard
y Overland Avenue.
490
00:26:11,166 --> 00:26:13,800
Un portavoz de Avid Life Media
dice que la ubicación
491
00:26:14,033 --> 00:26:17,433
y el momento del anuncio
es parte de la estrategia de la empresa.
492
00:26:17,500 --> 00:26:19,400
A punto de graduarse,
493
00:26:19,466 --> 00:26:21,433
las estudiantes buscan
trabajo y dinero.
494
00:26:21,500 --> 00:26:23,566
Cuando preguntamos
si esto era prostitución,
495
00:26:23,633 --> 00:26:27,033
el portavoz dijo:
"No, es intimidad con un giro".
496
00:26:29,233 --> 00:26:30,566
Pero los e-mails divulgados,
497
00:26:30,633 --> 00:26:32,800
que se suponía que eran de la bandeja
de entrada de Noel Biderman,
498
00:26:33,033 --> 00:26:36,033
mostraban que la empresa no solo sabía
que había señoritas de compañía en su web,
499
00:26:36,100 --> 00:26:37,533
sino que las buscaba activamente.
500
00:26:37,600 --> 00:26:39,800
¿Hay algún modo de colarlas
en el proceso de aprobación del perfil?
501
00:26:40,033 --> 00:26:44,100
Al parecer, 2500 acompañantes
recibieron un e-mail incitándolas
502
00:26:44,166 --> 00:26:46,033
a unirse a Arrangement Finders.
503
00:26:47,400 --> 00:26:51,166
Cuando funcionó,
planearon contactar con 45 000 más.
504
00:26:52,666 --> 00:26:56,266
En algunos e-mails se hablaba
de traer mujeres extranjeras a los EE. UU.
505
00:26:56,333 --> 00:26:58,233
para trabajar como acompañantes...
506
00:26:58,300 --> 00:27:01,400
¿Cómo de verde es tu Green Card?
Conoce auténticos amantes ricos de EE. UU.
507
00:27:01,800 --> 00:27:03,700
...y cómo la empresa
las promocionaría.
508
00:27:05,166 --> 00:27:07,300
"busca estudiantes de intercambio
que quieran quedarse en los EE. UU."
509
00:27:07,366 --> 00:27:10,133
También investigaron cómo las mujeres
podían venir a los EE. UU.
510
00:27:10,200 --> 00:27:11,466
mintiendo a las autoridades.
511
00:27:11,533 --> 00:27:12,766
Las chicas extranjeras trabajan
en los EE. UU. mintiendo en aduanas,
512
00:27:13,000 --> 00:27:14,500
diciendo que vienen de vacaciones,
después se van por carretera a Arizona,
513
00:27:14,566 --> 00:27:15,600
donde el DNV les da una identificación.
514
00:27:15,666 --> 00:27:16,766
Podemos contratar a cualquiera
con al menos una identificación válida.
515
00:27:17,366 --> 00:27:18,666
ArrangementFinders.com
516
00:27:18,766 --> 00:27:21,800
es una de las webs con más éxito
de Avid Life.
517
00:27:22,033 --> 00:27:23,600
E iba a llevar a Noel Biderman
518
00:27:23,666 --> 00:27:27,533
y Avid Life Media
en una nueva dirección: el cine.
519
00:27:28,700 --> 00:27:30,500
Experimentó con la publicidad indirecta
520
00:27:30,566 --> 00:27:32,233
y una joven actriz desconocida.
521
00:27:32,766 --> 00:27:35,433
Resultó ser porno duro.
522
00:27:37,266 --> 00:27:39,433
La web también era conocida
por sus sorprendentes
523
00:27:39,500 --> 00:27:41,500
y deliberadamente provocativas
maniobras de marketing.
524
00:27:43,133 --> 00:27:47,033
Este anuncio de 2013 con esposas
y maridos zombis fue prohibido,
525
00:27:47,366 --> 00:27:50,100
consiguiendo aún más publicidad gratis
para la empresa.
526
00:27:50,166 --> 00:27:53,133
Devolviendo la vida a tu matrimonio.
527
00:27:53,200 --> 00:27:55,700
Pero los propietarios de Ashley Madison,
Avid Life Media,
528
00:27:55,766 --> 00:27:57,433
tienen una vaga definición de las citas.
529
00:27:57,500 --> 00:27:59,166
Es tan simple
que podría utilizarlo un cavernícola.
530
00:27:59,233 --> 00:28:01,133
En su anuncio,
deliberadamente de baja calidad
531
00:28:01,200 --> 00:28:03,000
de ArrangementFinders.com,
532
00:28:03,066 --> 00:28:06,400
Kayden Kross, la imagen de la marca,
explica lo que hacen.
533
00:28:07,000 --> 00:28:09,266
Es un servicio de citas para todos
vosotros, atractivos machos alfas,
534
00:28:09,333 --> 00:28:11,066
que creéis que es hora
de tener una guapa acompañante.
535
00:28:11,400 --> 00:28:13,600
También es una web
para aquellas acompañantes
536
00:28:13,666 --> 00:28:15,333
que creen que es hora de una bonita
recompensa por vuestra compañía.
537
00:28:15,400 --> 00:28:17,366
¿Preguntáis si estas opciones son buenas?
538
00:28:18,100 --> 00:28:18,800
No.
539
00:28:19,433 --> 00:28:21,266
Pero las mamadas son la hos***.
540
00:28:21,766 --> 00:28:23,800
La empresa había negado
que es prostitución,
541
00:28:24,033 --> 00:28:26,566
sino más bien intimidad
con un giro.
542
00:28:27,166 --> 00:28:30,333
ArrangementFinders.com es interesante
por una razón adicional.
543
00:28:30,700 --> 00:28:33,300
Es la web que introdujo
al director general, Noel Biderman,
544
00:28:33,366 --> 00:28:35,733
y a su equipo,
en el mundo de la pornografía.
545
00:28:39,200 --> 00:28:41,333
EE. UU.
546
00:28:44,333 --> 00:28:47,100
Me saqué unas fotos sin ropa...
547
00:28:47,166 --> 00:28:48,733
ACTRIZ PORNO Y DIRECTORA DE BANG BOX
548
00:28:48,800 --> 00:28:50,666
...en un banco de Wall Street.
549
00:28:51,600 --> 00:28:53,300
Y entonces las fotos
se hicieron virales.
550
00:28:54,666 --> 00:28:57,600
El baño no era público.
Era un baño privado.
551
00:28:57,666 --> 00:29:01,033
Sacaba fotos allí cuando me aburría
552
00:29:01,100 --> 00:29:03,333
porque soy milénica
y hacemos cosas así.
553
00:29:05,266 --> 00:29:11,366
En unos días, literalmente,
se hicieron virales en Internet.
554
00:29:11,433 --> 00:29:13,600
Me doblaron en
"The Wall Street porn star"
555
00:29:13,666 --> 00:29:17,533
antes de que decidiera
si hacer porno o no.
556
00:29:17,600 --> 00:29:20,133
Pero en ese momento
estaba comprometida, ¿vale?
557
00:29:22,800 --> 00:29:25,466
Tiene la inversión
de Ashley Madison, ¿no?
558
00:29:25,533 --> 00:29:28,766
Sí, y trabajamos
en otras cosas interesantes.
559
00:29:29,400 --> 00:29:32,700
Veronica Vain se convertiría
en la protagonista de Noel Biderman.
560
00:29:33,300 --> 00:29:34,600
Screwing Wall Street,
561
00:29:34,666 --> 00:29:38,366
Arrangement Finders IPO,
fue la primera película porno de la marca,
562
00:29:38,433 --> 00:29:41,200
llena de publicidad indirecta
nada sutil.
563
00:29:42,466 --> 00:29:45,366
A Veronica le ofrecieron el papel
de protagonista en su debut porno.
564
00:29:45,600 --> 00:29:49,033
La historia era una parodia de la película
original de Hollywood, Wall Street.
565
00:29:50,000 --> 00:29:51,066
¿Quieres trabajar para mí?
566
00:29:52,000 --> 00:29:54,433
La razón por la que me interesaba
este contrato
567
00:29:54,500 --> 00:29:56,700
es que sabía que era
bastante innovador
568
00:29:56,766 --> 00:29:57,733
lo que hacían.
569
00:29:57,800 --> 00:30:01,733
Aunque entonces no fuera
la mejor forma de abordarlo,
570
00:30:01,800 --> 00:30:03,366
el hecho de que lo hicieran
571
00:30:03,433 --> 00:30:04,700
y que fuera una marca importante...
572
00:30:04,766 --> 00:30:07,400
Has sido lo bastante buena
para meterte en mi despacho.
573
00:30:08,300 --> 00:30:10,233
A ver si también lo eres para quedarte.
574
00:30:12,733 --> 00:30:15,033
Esa película no era
una mina de oro para él.
575
00:30:15,100 --> 00:30:18,066
No quería que su marca
fuera porno.
576
00:30:18,366 --> 00:30:21,000
El hecho de que fuera mi nombre,
577
00:30:21,066 --> 00:30:25,666
y yo fuera una chica joven y guapa,
578
00:30:25,733 --> 00:30:27,266
y con una buena cabeza
sobre los hombros...
579
00:30:27,600 --> 00:30:31,733
Yo era la chica que quería vender
a todos esos hombres.
580
00:30:32,066 --> 00:30:33,600
El plan funcionó muy bien.
581
00:30:33,666 --> 00:30:37,633
Los clips que publicaron gratis recibieron
más de tres millones de visitas.
582
00:30:38,066 --> 00:30:40,233
Pero fue la asociación de Veronica
con la marca
583
00:30:40,300 --> 00:30:42,133
y las apariciones
en los canales de noticias normales
584
00:30:42,200 --> 00:30:43,500
lo que realmente tuvo un efecto.
585
00:30:43,566 --> 00:30:46,366
Siempre quise hacer algo empresarial.
586
00:30:46,433 --> 00:30:49,300
Sabía que no encajaría
en un entorno más conservador
587
00:30:49,366 --> 00:30:52,100
y vi una industria sometida
a una nueva ola de innovación,
588
00:30:52,166 --> 00:30:53,600
y quise participar en ello.
589
00:30:53,666 --> 00:30:58,533
La web tuvo un aumento de tráfico
del 200 por ciento,
590
00:30:58,600 --> 00:31:04,166
pero lo más impresionante, un aumento
de las inscripciones en un 400 por ciento.
591
00:31:04,233 --> 00:31:08,033
Lo que básicamente dice que si entrabas
en Arrangement Finders
592
00:31:08,100 --> 00:31:12,100
por verme en este clip
o en los medios o algo así,
593
00:31:12,166 --> 00:31:14,600
te convertías casi de inmediato
en miembro.
594
00:31:15,266 --> 00:31:18,266
Fue otro gran éxito de marketing
de Noel Biderman.
595
00:31:18,366 --> 00:31:21,066
¿Por qué crees que Noel
es tan listo con esto?
596
00:31:21,133 --> 00:31:24,300
Hablando como empresaria,
la mayoría de los empresarios,
597
00:31:24,666 --> 00:31:25,766
cuando se les ocurre una idea,
598
00:31:26,000 --> 00:31:28,433
es porque han visto que hay
que cubrir una necesidad.
599
00:31:28,500 --> 00:31:30,166
La mayoría de los empresarios
no dicen:
600
00:31:30,233 --> 00:31:32,700
"Ah, la gente necesita esto,
pero yo no lo quiero".
601
00:31:32,766 --> 00:31:34,466
La mayoría de los empresarios,
cuando empiezan algo,
602
00:31:34,533 --> 00:31:35,533
quieren el producto.
603
00:31:35,600 --> 00:31:36,766
Por eso lo crean.
604
00:31:37,000 --> 00:31:42,700
Así que me imagino que quiso
haber tenido alguna aventura
605
00:31:42,766 --> 00:31:44,300
o que resultara más fácil tenerlas.
606
00:31:44,366 --> 00:31:46,333
Fue una idea brillante
entrar en el mercado
607
00:31:46,400 --> 00:31:48,333
como:
''Yo no quiero una aventura,
608
00:31:48,400 --> 00:31:51,800
estoy felizmente casado, bla, bla.
He lanzado esto para otros tíos''.
609
00:31:52,033 --> 00:31:55,533
Si te engañara tu marido,
610
00:31:55,600 --> 00:31:58,433
¿te parecería bien que acudiera
a una web como la vuestra?
611
00:31:58,500 --> 00:32:01,066
Claro que no. Eso no es lo que quiero.
612
00:32:01,133 --> 00:32:03,300
Noel era el maestro
de las entrevistas con los medios.
613
00:32:03,366 --> 00:32:05,500
A menudo incluía a su esposa
en el debate.
614
00:32:05,566 --> 00:32:09,566
Tengo una relación tradicional
con Noel, y...
615
00:32:09,633 --> 00:32:13,333
Siempre fue claro: nunca había tenido
una relación extramatrimonial.
616
00:32:13,400 --> 00:32:16,000
Me quedaría destrozada
si me lo hiciera a mí.
617
00:32:16,066 --> 00:32:18,766
Pero el ataque cibernético
a Ashley Madison
618
00:32:19,000 --> 00:32:20,600
reveló que Noel tuvo aventuras.
619
00:32:21,600 --> 00:32:23,566
De hecho, pareció que en tres años,
620
00:32:23,633 --> 00:32:26,033
tuvo relaciones con varias mujeres,
621
00:32:26,300 --> 00:32:30,000
muchas de las cuales había conocido
a través de su web, Established Men.
622
00:32:30,066 --> 00:32:31,166
Te avisaré cuando salga
623
00:32:31,233 --> 00:32:33,433
Noel solía discutir de dinero
con esas mujeres
624
00:32:33,500 --> 00:32:35,466
e incluso les ofrecía un trabajo
en Avid Life.
625
00:32:35,533 --> 00:32:36,566
Si es una vez al mes
supongo que podría venir a toronto
626
00:32:36,633 --> 00:32:39,400
Él mismo parecía ser un amante rico.
627
00:32:40,000 --> 00:32:41,433
interesado en chicas de 18-19 años
- ¿tienes alguna disponible?
628
00:32:41,500 --> 00:32:44,800
Muy poco de la historia de Ashley Madison
era lo que parecía ser.
629
00:32:45,033 --> 00:32:46,566
Envíame 2 chicas y elegiré a 1
630
00:32:46,633 --> 00:32:49,066
Es difícil saber si los medios
más importantes hubieran dado a Noel
631
00:32:49,133 --> 00:32:51,366
y a su empresa tanto tiempo de emisión
632
00:32:51,533 --> 00:32:54,533
si hubieran sabido todo lo que ocurría
entre bambalinas. No creo que Ashley Madison
haya inventado la prostitución.
633
00:32:59,300 --> 00:33:04,700
Creo que los e-mails sugieren
que lo que hacen es automatizarla.
634
00:33:05,200 --> 00:33:07,200
Y la hacen muy fácil.
635
00:33:07,266 --> 00:33:09,766
Como Google
no inventó consultar cosas.
636
00:33:10,400 --> 00:33:14,300
Que yo sepa, Ashley Madison,
no gestiona una red de prostitución
637
00:33:14,366 --> 00:33:18,600
o su propio servicio de acompañantes.
que va contra la ley o algo así.
638
00:33:18,666 --> 00:33:21,633
Lo que encuentro más inmoral
es el modo
639
00:33:21,700 --> 00:33:25,000
con el que tratan con reporteros
y periodistas, llevándoles a pensar que la empresa
es algo que no es.
640
00:33:28,700 --> 00:33:32,300
Pero tampoco es ilegal.
641
00:33:32,366 --> 00:33:33,500
Porque es una empresa privada
642
00:33:33,566 --> 00:33:36,300
y pueden decir lo que quieran
sobre su negocio.
643
00:33:36,366 --> 00:33:38,666
Creo que Ashley Madison
hacía un marketing brillante.
644
00:33:39,600 --> 00:33:42,000
Parecían saber lo que quería la prensa.
645
00:33:42,066 --> 00:33:45,533
Cogían una verdad así,
646
00:33:45,600 --> 00:33:49,533
y la hacían estallar. Eso les hizo
tener tanto éxito en los medios.
647
00:33:49,600 --> 00:33:51,766
Con el tiempo necesitas algo más,
y para ser sincera...
648
00:33:52,000 --> 00:33:55,433
Louise Van der Veld es una consejera
profesional sobre sexo y relaciones.
649
00:33:56,000 --> 00:33:57,400
Estuvo contratada por Ashley Madison
650
00:33:57,466 --> 00:34:00,000
como portavoz en los medios en 2013,
651
00:34:00,433 --> 00:34:03,033
aunque pronto discutió
con la empresa por dinero.
652
00:34:03,333 --> 00:34:06,266
Pero aprendió
cómo funcionaba la empresa.
653
00:34:06,700 --> 00:34:10,066
Porque el modelo de relaciones
es defectuoso desde el principio.
654
00:34:10,133 --> 00:34:13,333
Cuando accedí a ser su portavoz,
655
00:34:13,400 --> 00:34:16,066
daba mi auténtico punto de vista
656
00:34:16,133 --> 00:34:20,033
sobre mi experiencia trabajando
con parejas que tenían aventuras.
657
00:34:20,100 --> 00:34:22,400
Mucho de eso se descartaba
658
00:34:22,466 --> 00:34:27,566
y colocaban un titular impactante.
659
00:34:27,633 --> 00:34:30,633
Los e-mails hackeados
no solo revelaban exageración,
660
00:34:31,000 --> 00:34:33,100
sino un engaño deliberado
a los medios.
661
00:34:33,166 --> 00:34:34,600
datos en gran parte inventados por RR. PP.
662
00:34:38,266 --> 00:34:40,566
Si Nightline tiene alguna sospecha,
acabará con todo.
663
00:34:40,633 --> 00:34:42,300
tiene que parecer auténtico
664
00:34:43,266 --> 00:34:46,566
Incluso las publicaciones de primer orden
se creyeron sus historias.
665
00:34:47,500 --> 00:34:51,033
Forbes es una de las mejores
publicaciones financieras.
666
00:34:51,100 --> 00:34:54,366
Una de las más respetadas del mundo.
667
00:34:54,433 --> 00:34:56,266
Noel y Avid Life Media
668
00:34:56,333 --> 00:34:58,533
cultivaban una relación con un periodista
669
00:34:58,600 --> 00:35:01,200
que trataba de obtener un artículo
encargado por la revista.
670
00:35:01,266 --> 00:35:02,433
Lo que necesito para plantear el caso
son más cifras de beneficios
671
00:35:02,500 --> 00:35:03,366
y ganancias que se retrotraigan
varios años
672
00:35:03,433 --> 00:35:07,800
Los editores de Forbes habían accedido
a hacer un artículo sobre ellos
673
00:35:08,033 --> 00:35:12,133
y su fantástico crecimiento,
pero querían ver algunos números.
674
00:35:12,200 --> 00:35:15,700
Y en los e-mails,
los empleados dicen:
675
00:35:15,766 --> 00:35:19,100
"Bueno, puedo retocar esta tabla
676
00:35:19,166 --> 00:35:22,566
y preparar este conjunto de datos".
677
00:35:22,633 --> 00:35:25,400
Mucho parece haber sido inventado.
678
00:35:26,233 --> 00:35:28,766
La empresa parece
haber exagerado drásticamente
679
00:35:29,000 --> 00:35:31,733
la información financiera de la web
de Ashley Madison.
680
00:35:33,233 --> 00:35:36,733
Todas esas webs, todos esos contratos
de marketing asociados.
681
00:35:37,233 --> 00:35:39,466
Todas las fuentes de ingresos
682
00:35:39,533 --> 00:35:41,266
que Ashley Madison y Avid
683
00:35:41,333 --> 00:35:44,166
y sus empresas asociadas
tienen por todo el mundo...
684
00:35:44,500 --> 00:35:50,100
Pero ¿cómo iba a saber todo eso Forbes?
Entonces nadie lo sabía.
685
00:35:50,633 --> 00:35:54,366
El sueño de Noel era que Ashley Madison
cotizara en bolsa
686
00:35:54,433 --> 00:35:57,666
y vender sus acciones al público
a través de una OPV.
687
00:35:59,100 --> 00:36:02,566
Somos una gran empresa. Quizá puedas
ayudarnos con la salida a bolsa.
688
00:36:02,633 --> 00:36:05,633
Es hora de recaudar mil millones de pavos
y demostrárselo al mundo.
689
00:36:05,700 --> 00:36:06,800
Qué interesante.
690
00:36:07,033 --> 00:36:09,733
Podría ser.
Si observas fríamente nuestro negocio,
691
00:36:09,800 --> 00:36:11,633
ves los números, el crecimiento
y la afiliación,
692
00:36:11,700 --> 00:36:13,633
dices: "Dios mío,
esto cuesta miles de millones".
693
00:36:13,700 --> 00:36:16,600
Noel quería que todos vieran
el negocio a través de un filtro.
694
00:36:16,666 --> 00:36:20,333
Cubrir todo el imperio de webs sexuales,
socios pornográficos,
695
00:36:20,400 --> 00:36:23,266
y listas de acompañantes
bajo el manto de Ashley Madison.
696
00:36:23,333 --> 00:36:28,100
Como Noel era tan bueno haciéndolo
parecer tan normal, tan correcto,
697
00:36:28,166 --> 00:36:30,766
algo normal de lo que se podía hablar,
698
00:36:31,000 --> 00:36:34,166
creo que la gente podía
hablar más abiertamente
699
00:36:34,233 --> 00:36:37,433
de AshleyMadison.com
que de PornHub.com.
700
00:36:37,500 --> 00:36:40,166
Así que si Forbes dice:
701
00:36:40,233 --> 00:36:43,066
"Vaya, Ashley Madison
es una de las webs de citas
702
00:36:43,133 --> 00:36:46,100
con más éxito de la historia,
703
00:36:46,166 --> 00:36:50,200
es una empresa de casi mil millones",
luego otras ocho publicaciones
704
00:36:50,266 --> 00:36:54,666
de todo el mundo dirán: "Vaya, Forbes,
Bloomberg, debe de ser verdad''.
705
00:36:54,733 --> 00:36:57,233
Sin que nadie pregunte:
706
00:36:57,300 --> 00:37:01,400
"¿Es una empresa de mil millones?
¿Va a salir a bolsa?
707
00:37:01,466 --> 00:37:03,733
Un crecimiento del cuarenta y cinco
por ciento en un año, ¿en serio?".
708
00:37:04,166 --> 00:37:09,266
No se puede culpar a Ashley Madison
de beneficiarse de la pereza de la prensa.
709
00:37:09,666 --> 00:37:13,300
En septiembre de 2015,
dos meses después del hackeo,
710
00:37:13,366 --> 00:37:15,200
se escribió otro artículo de Forbes:
711
00:37:15,666 --> 00:37:19,533
"No sabemos lo grande que era
Ashley Madison, aunque estoy seguro
712
00:37:20,000 --> 00:37:22,400
de que no era lo grande que parecía".
713
00:37:23,500 --> 00:37:25,700
Pero aunque parece que el hackeo
ha revelado mucho
714
00:37:25,766 --> 00:37:27,766
de los usuarios y propietarios
de la web,
715
00:37:28,200 --> 00:37:30,266
sabemos muy poco de los hackers.
716
00:37:31,100 --> 00:37:34,066
Un año más tarde,
nadie había sido arrestado por el delito
717
00:37:34,133 --> 00:37:36,200
y el caso sigue abierto.
718
00:37:36,600 --> 00:37:40,466
Avid Life Media ofrece una recompensa
de 500 000 dólares
719
00:37:41,200 --> 00:37:45,000
a cualquiera que provea información
que lleve a la identificación,
720
00:37:45,066 --> 00:37:48,233
arresto, y persecución
de la persona o personas
721
00:37:48,300 --> 00:37:51,433
responsables de la filtración
de la base de datos de Ashley Madison.
722
00:37:51,500 --> 00:37:55,200
Nadie ha ganado la recompensa
de medio millón de dólares.
723
00:37:55,266 --> 00:37:56,133
A la espera.
724
00:37:56,533 --> 00:37:58,500
Guapos, sanos,
725
00:37:58,566 --> 00:38:01,100
lo bastante mayores para casarse.
726
00:38:01,166 --> 00:38:02,233
Qué imagen tan preciosa
727
00:38:02,300 --> 00:38:03,666
la de estos novios.
728
00:38:03,733 --> 00:38:06,066
El uno es el sueño del otro.
729
00:38:07,066 --> 00:38:08,233
Muchos matrimonios se tambalearon
730
00:38:08,300 --> 00:38:10,666
cuando se filtraron los datos
de los usuarios de AshleyMadison.com
731
00:38:10,733 --> 00:38:13,733
el año pasado.
Para los abogados de divorcios,
732
00:38:13,800 --> 00:38:16,466
fue Navidad en septiembre.
733
00:38:16,800 --> 00:38:19,400
¿Por qué tuvo que pasarles eso?
734
00:38:20,500 --> 00:38:22,100
¿De quién fue la culpa?
735
00:38:25,000 --> 00:38:26,733
La industria de las citas
también sufrió una conmoción.
736
00:38:27,166 --> 00:38:30,466
Poco después de la publicación
de los e-mails de Noel Biderman,
737
00:38:30,533 --> 00:38:34,400
Avid Life Media anunció que iba a dimitir
como director general.
738
00:38:35,200 --> 00:38:37,800
Dijeron que era
por el bien de la empresa.
739
00:38:39,166 --> 00:38:42,000
Team Impact, esto es un aviso.
740
00:38:42,400 --> 00:38:46,233
Vuestra acciones son ilegales
y no serán toleradas.
741
00:38:46,300 --> 00:38:49,366
Pero la Policía aún no tenía ni idea
de quién lo había hecho.
742
00:38:50,400 --> 00:38:52,566
Los hackers se hacían llamar
el Impact Team,
743
00:38:52,633 --> 00:38:54,166
un grupo anónimo
744
00:38:54,233 --> 00:38:57,233
que llamaba a los usuarios
de Ashley Madison infieles imbéciles
745
00:38:57,300 --> 00:39:00,500
y acusaban a Avid Life
de beneficiarse del dolor de otros.
746
00:39:01,233 --> 00:39:03,800
Este tipo de piratería
se conoce como "hacktivismo".
747
00:39:08,300 --> 00:39:10,200
INGLATERRA
748
00:39:11,033 --> 00:39:15,633
Hacker House, cerca de Manchester,
está lleno de gente que conoce este mundo.
749
00:39:15,700 --> 00:39:17,133
UTILÍCELO BAJO SU PROPIO RIESGO
750
00:39:17,200 --> 00:39:18,100
DIRECTOR DE PIRATERÍA
751
00:39:18,166 --> 00:39:21,500
Si entiendes las reglas del sistema
mejor que ellos,
752
00:39:21,566 --> 00:39:24,400
puedes reescribirlas.
753
00:39:25,366 --> 00:39:29,266
Intentar cerrar una web que promociona
la infidelidad entre las parejas
754
00:39:29,333 --> 00:39:32,266
podría considerarse "vigilantismo".
755
00:39:32,333 --> 00:39:34,000
¿Está bien engañar a tu esposa...
756
00:39:34,066 --> 00:39:34,800
FUNDADORA DE HACKER HOUSE
757
00:39:35,033 --> 00:39:37,433
...porque puedes hacerlo
a puertas cerradas en esta web?
758
00:39:37,500 --> 00:39:39,100
Y luego ¿qué ocurre cuando se sabe?
759
00:39:39,166 --> 00:39:41,000
¿Ahora tenemos que sentir
lástima por ti?
760
00:39:41,500 --> 00:39:43,566
Yo nunca haría nada ilegal,
761
00:39:43,633 --> 00:39:48,100
pero cuando ocurrió
lo de Ashley Madison,
762
00:39:48,166 --> 00:39:49,366
me alegré.
763
00:39:49,433 --> 00:39:52,200
Muchos grandes "hacktivistas"
buscan esto.
764
00:39:52,266 --> 00:39:54,733
Tratan de exponer
a las grandes empresas.
765
00:39:55,333 --> 00:39:58,366
Los medios para entrar
y cerrar otras webs.
766
00:39:58,533 --> 00:40:00,100
Sigue siendo
un incumplimiento de la ley.
767
00:40:01,800 --> 00:40:05,000
Se pone serio. Vemos más el efecto
que tendrá en la vida de los demás.
768
00:40:06,300 --> 00:40:08,233
Muy bien, de vuelta
a cómo se abrió el candado.
769
00:40:09,000 --> 00:40:11,166
Hacker House se montó
para intentar que los hackers
770
00:40:11,233 --> 00:40:13,000
no infringieran la ley
y se mantuvieran en la legalidad.
771
00:40:14,300 --> 00:40:18,033
Pero la acción de Impact Team
era más que ilegal.
772
00:40:18,600 --> 00:40:23,066
Si pensaron que el motivo
era puramente moral,
773
00:40:23,133 --> 00:40:24,366
solo ellos pueden decirlo.
774
00:40:24,433 --> 00:40:27,066
Pero no era un crimen sin víctimas.
775
00:40:27,600 --> 00:40:29,566
La gente se suicidaba.
776
00:40:30,766 --> 00:40:33,300
Aún no tenemos ni idea de quién
hackeó Avid Life Media,
777
00:40:33,366 --> 00:40:35,066
ni por qué motivo.
778
00:40:35,733 --> 00:40:37,700
Al parecer, de ello no obtuvieron dinero,
779
00:40:37,766 --> 00:40:40,033
así que habría otro motivo.
780
00:40:40,100 --> 00:40:42,000
Algunos creen que fue un competidor.
781
00:40:42,700 --> 00:40:47,000
Yo creo que fue una web competidora
782
00:40:47,766 --> 00:40:52,033
que podría haber planeado
o visto la oportunidad,
783
00:40:52,100 --> 00:40:55,566
pudo haber introducido
a un empleado durante un tiempo.
784
00:40:55,633 --> 00:40:59,433
O fueron los que gestionaron el hackeo
de forma externa.
785
00:40:59,766 --> 00:41:02,366
Una teoría era que fue
un trabajo interno.
786
00:41:03,233 --> 00:41:08,100
Existe la posibilidad de que
el Impact Team operara desde dentro.
787
00:41:08,166 --> 00:41:11,633
Juzgando por la calidad y la riqueza
de los datos...
788
00:41:11,700 --> 00:41:13,700
E-mails internos, códigos de fuente.
789
00:41:13,766 --> 00:41:18,366
...probablemente estaban en la propia red
de la empresa,
790
00:41:18,433 --> 00:41:20,333
no solo en la web.
791
00:41:23,600 --> 00:41:27,800
Creo que alguien tuvo un problema personal
con el director general
792
00:41:28,033 --> 00:41:30,300
o los ejecutivos de la empresa,
793
00:41:30,366 --> 00:41:34,566
se sintió engañado de algún modo
y buscó venganza.
794
00:41:35,400 --> 00:41:39,200
Por el modo en que me trató la empresa,
795
00:41:39,266 --> 00:41:43,000
y por cómo trataban a los empleados
796
00:41:43,066 --> 00:41:45,066
que no estaban satisfechos,
797
00:41:46,166 --> 00:41:48,566
creo que es posible que fuera
un trabajo desde dentro.
798
00:41:49,700 --> 00:41:52,266
Mucha gente podría haber tenido un motivo
799
00:41:52,566 --> 00:41:57,533
para hacer daño a Avid en general
o a Noel en especial.
800
00:41:58,300 --> 00:42:00,200
Gente de dentro, gente de fuera.
801
00:42:00,266 --> 00:42:02,366
Era una empresa
que denunció a mucha gente,
802
00:42:02,433 --> 00:42:03,733
despidió a mucha gente.
803
00:42:03,800 --> 00:42:07,800
Es fácil encontrar a alguien
con un motivo.
804
00:42:08,033 --> 00:42:09,700
Hay demasiadas personas
con motivos.
805
00:42:12,033 --> 00:42:13,766
EE. UU.
806
00:42:16,200 --> 00:42:17,400
Pero fuese quien fuese,
807
00:42:17,466 --> 00:42:21,000
el impacto en el mundo
de Ashley Madison continúa.
808
00:42:21,066 --> 00:42:23,366
A cualquiera que haya pasado
por lo mismo que yo, le encantaría ver cerrada esa web.
809
00:42:27,700 --> 00:42:29,066
Mucho antes del ataque cibernético,
810
00:42:29,133 --> 00:42:31,733
Ashley Madison había provocado
la ruptura de matrimonios.
811
00:42:32,600 --> 00:42:35,366
Muchas mujeres de la web
procedían de zonas rurales.
812
00:42:36,500 --> 00:42:40,266
Cuando ocurrió el ataque,
se podían comprobar las zonas.
813
00:42:40,433 --> 00:42:43,100
Utah y Idaho
814
00:42:43,166 --> 00:42:47,066
eran algunos de los lugares
con más cuentas de Ashley Madison.
815
00:42:47,133 --> 00:42:50,700
Eran zonas conservadoras, rurales.
816
00:42:50,766 --> 00:42:54,800
Es algo que no me sorprende mucho.
817
00:42:58,800 --> 00:43:02,100
En 2012, varios años
antes del ataque,
818
00:43:02,366 --> 00:43:04,200
Jim recibió varios mensajes
en su teléfono.
819
00:43:04,666 --> 00:43:08,266
Por accidente, una cuenta de su esposa
fue redirigida a su móvil.
820
00:43:08,566 --> 00:43:12,300
Empecé a recibir e-mails
y mensajes de texto
821
00:43:12,366 --> 00:43:15,766
entre mi mujer y un tío
que decían:
822
00:43:16,000 --> 00:43:18,233
"Voy a empezar una pelea
con mi marido.
823
00:43:18,300 --> 00:43:21,266
Pensaré en cómo encontrarme contigo".
824
00:43:22,300 --> 00:43:23,700
Vomité.
825
00:43:25,800 --> 00:43:27,266
Vomité de verdad.
826
00:43:27,700 --> 00:43:29,466
Al final, Jim pudo
827
00:43:29,533 --> 00:43:31,766
recuperar muchos de los mensajes
que había mandado su mujer.
828
00:43:32,000 --> 00:43:35,333
Cosas que no puedes fingir
que no sabes y que no has visto.
829
00:43:35,766 --> 00:43:37,766
Había un vídeo.
Alguien me envió un vídeo.
830
00:43:38,800 --> 00:43:40,500
Era ella practicando sexo.
831
00:43:41,300 --> 00:43:42,800
Jim descubrió que su mujer
832
00:43:43,033 --> 00:43:47,033
había tenido aventuras con seis hombres
de la web de Ashley Madison.
833
00:43:47,533 --> 00:43:50,666
Es como una droga.
Como si fueras adicto.
834
00:43:50,733 --> 00:43:54,300
Quieres más, quieres esa adrenalina,
quieres esa sensación.
835
00:43:54,366 --> 00:43:56,000
Solo lo puedo imaginar así.
836
00:43:58,233 --> 00:43:59,266
Tengo...
837
00:44:00,500 --> 00:44:02,000
Tengo cinco hijos pequeños.
838
00:44:02,533 --> 00:44:04,800
No quería que se educaran...
839
00:44:07,266 --> 00:44:08,633
...en un hogar roto.
840
00:44:10,766 --> 00:44:12,400
Pensé que era culpa mía.
841
00:44:14,300 --> 00:44:15,433
Me sentí responsable.
842
00:44:16,400 --> 00:44:19,333
Intenté hablar con ella
y explicarle:
843
00:44:19,400 --> 00:44:24,200
"Te quiero. Tenemos cinco hijos.
No destrocemos esta familia".
844
00:44:24,566 --> 00:44:27,500
Pero al final,
la reconciliación fue imposible.
845
00:44:27,566 --> 00:44:29,233
La pareja se divorció.
846
00:44:30,166 --> 00:44:34,766
Pasó mucho tiempo antes de que dejara
de sentir náuseas.
847
00:44:35,200 --> 00:44:39,600
Quería vomitar cada vez que veía
Ashley Madison.
848
00:44:40,266 --> 00:44:43,400
Hasta el ataque cibernético.
Ese fue un buen día.
849
00:44:50,000 --> 00:44:52,600
No sabemos quién lo hizo,
pero sí
850
00:44:52,666 --> 00:44:55,800
que el Impact Team
ha amenazado con más ataques.
851
00:44:58,500 --> 00:45:01,733
Pregunté al Impact Team
si iban a atacar a otras empresas
852
00:45:01,800 --> 00:45:04,600
y me contestaron que sin duda.
853
00:45:04,666 --> 00:45:07,400
Incluso quizá a políticos.
854
00:45:08,366 --> 00:45:11,166
Todos los sistemas tienen puntos débiles.
855
00:45:11,633 --> 00:45:15,333
Hasta las mayores redes sociales.
856
00:45:16,466 --> 00:45:19,133
No hay un sistema seguro.
857
00:45:22,400 --> 00:45:27,000
Como nuestras vidas cada vez
se entrelazan más con el mundo digital,
858
00:45:27,066 --> 00:45:30,033
los coches conectados a Internet,
por ejemplo,
859
00:45:30,500 --> 00:45:32,333
los ataques van a incrementarse.
860
00:45:32,700 --> 00:45:34,200
¿Da miedo?
861
00:45:36,633 --> 00:45:37,600
Sí.
862
00:45:37,666 --> 00:45:40,100
Saludos, ciudadano del mundo libre.
863
00:45:40,166 --> 00:45:44,633
Nuestra libertad vuelve a estar atacada.
Esto no puede continuar.
864
00:45:45,233 --> 00:45:48,166
Pedimos a Noel Biderman su opinión
sobre lo expuesto en este documental,
865
00:45:48,233 --> 00:45:49,233
pero no recibimos respuesta alguna.
866
00:45:49,700 --> 00:45:51,066
En julio de 2016, Avid Life Media
se reinventó como "Ruby"
867
00:45:51,133 --> 00:45:52,400
y nombró un nuevo director general
y presidente.
868
00:45:52,466 --> 00:45:54,066
Se disculpó ante aquellos
afectados por el ataque
869
00:45:54,133 --> 00:45:56,066
y dijo que se ha hecho una gran inversión
para evitar amenazas cibernéticas.
870
00:45:56,133 --> 00:45:58,300
Al parecer, cooperan con la investigación
de la Comisión Federal de Comercio
871
00:45:58,366 --> 00:46:00,733
y dicen que ya no utilizan bots
en sus webs.