1 00:00:26,359 --> 00:00:27,799 NOMBRE, HORA, DONANTE, PROCEDIMIENTO 2 00:00:27,902 --> 00:00:30,405 Te daré unos medicamentos para que te relajes. 3 00:00:31,406 --> 00:00:33,450 Algunas margaritas te llevarán a Cancún, ¿sí? 4 00:00:33,533 --> 00:00:34,576 - ¿De acuerdo? - Sí. 5 00:00:34,659 --> 00:00:35,659 Muy bien. 6 00:00:36,745 --> 00:00:37,829 Muy bien. 7 00:00:39,122 --> 00:00:40,331 Nunca imaginé que tendría 8 00:00:40,415 --> 00:00:44,252 que hacer esto para tener una familia, pero vale cada centavo. 9 00:00:45,086 --> 00:00:48,506 Diría que todo el proceso cuesta más de 200.000 dólares. 10 00:00:49,048 --> 00:00:50,300 Es cruel, pero... Sí. 11 00:00:56,347 --> 00:01:00,101 Finalmente, a largo plazo, todo saldrá bien. 12 00:01:01,895 --> 00:01:02,895 Eso espero. 13 00:01:06,232 --> 00:01:07,859 Esta es mi chica especial. 14 00:01:09,235 --> 00:01:11,154 Te daré la mano mientras te duermes. 15 00:01:11,738 --> 00:01:13,364 Eres mi doctor. 16 00:01:13,656 --> 00:01:15,366 - Así es. - Sí. 17 00:01:16,159 --> 00:01:18,495 - Es un honor. - Sólo Dios y... 18 00:01:18,912 --> 00:01:20,538 Sólo Dios y tú. 19 00:01:20,789 --> 00:01:22,040 Muchas gracias. 20 00:01:24,292 --> 00:01:27,879 Espero conseguirte cinco o seis óvulos maduros. 21 00:01:27,962 --> 00:01:28,962 De acuerdo. 22 00:01:32,634 --> 00:01:33,634 Muy bien. 23 00:01:35,970 --> 00:01:36,970 Aquí vamos. 24 00:01:37,347 --> 00:01:38,515 Bueno, comiencen. 25 00:01:42,268 --> 00:01:43,268 Muy bien. 26 00:01:44,062 --> 00:01:45,939 Conseguí cuatro del primer tubo... 27 00:01:46,815 --> 00:01:47,690 BIENVENIDOS A LAS VEGAS 28 00:01:47,774 --> 00:01:49,609 cinco, seis. 29 00:01:51,653 --> 00:01:53,089 INSTITUTO SHER ESPECIALISTAS EN INFERTILIDAD 30 00:01:53,113 --> 00:01:55,240 La fecundación in vitro es muy costosa. 31 00:01:55,657 --> 00:01:57,951 Un sólo ciclo cuesta 12.000 dólares. 32 00:01:58,034 --> 00:02:01,162 Los medicamentos cuestan otros 5.000 dólares. 33 00:02:01,246 --> 00:02:02,455 Además, tienes que viajar. 34 00:02:02,539 --> 00:02:04,916 Digamos que más o menos un ciclo 35 00:02:04,999 --> 00:02:06,835 cuesta alrededor de 20.000 dólares. 36 00:02:07,418 --> 00:02:09,546 Si estamos en busca de un auto, un barco 37 00:02:09,629 --> 00:02:11,256 o ese tipo de cosas, sabemos 38 00:02:11,381 --> 00:02:13,258 que es una garantía y que podemos financiarlo. 39 00:02:13,550 --> 00:02:15,301 Imagina que te envío a la concesionaria 40 00:02:15,385 --> 00:02:17,679 y hay un 50% de posibilidades de llevarte un auto, 41 00:02:17,846 --> 00:02:19,389 pero nos quedamos con tus $20.000. 42 00:02:20,223 --> 00:02:22,642 ¿Se te ocurriría apostar por algo así? 43 00:02:23,309 --> 00:02:25,311 Jamás lo harías. 44 00:02:25,395 --> 00:02:26,855 Y ellos apuestan por algo así. 45 00:02:27,105 --> 00:02:29,816 Pagan por el intento de tener un bebé. 46 00:02:35,238 --> 00:02:37,999 Más de siete millones de personas sufren de infertilidad en este país. 47 00:02:38,533 --> 00:02:40,743 Parejas que buscan desesperadamente tener un hijo, 48 00:02:40,785 --> 00:02:42,225 pero no pueden hacerlo naturalmente. 49 00:02:42,787 --> 00:02:44,831 No hay casi nada que no probarían. 50 00:02:47,167 --> 00:02:49,544 Hay concursos donde puedes ganarte de todo, 51 00:02:49,627 --> 00:02:51,629 como un crucero o un iPad, 52 00:02:51,713 --> 00:02:54,716 pero ¿han oído que puedes ganarte un bebé? 53 00:02:54,924 --> 00:02:58,052 El Instituto Sher en Las Vegas... tiene un concurso nacional. 54 00:02:58,136 --> 00:02:59,196 18.000 BEBÉS, Y CADA VEZ MÁS 55 00:02:59,220 --> 00:03:01,615 - Un concurso de videos... - ofrece tratamientos in vitro gratis 56 00:03:01,639 --> 00:03:04,439 para una pareja afortunada, al enviar videos de por qué deberían ganar. 57 00:03:05,268 --> 00:03:07,395 - Hola, soy Jackie. - Hola, soy Kelly. 58 00:03:07,854 --> 00:03:09,230 Y somos los Barker. 59 00:03:11,941 --> 00:03:14,777 Estamos aquí para hablar de un supervillano desconocido 60 00:03:14,861 --> 00:03:17,196 en la comunidad de superhéroes: infertilidad. 61 00:03:17,363 --> 00:03:19,115 No poder concebir un hijo 62 00:03:19,198 --> 00:03:21,784 es una de las cosas más devastadoras, 63 00:03:21,910 --> 00:03:24,954 dolorosas y humillantes que puedes experimentar. 64 00:03:27,373 --> 00:03:29,053 - Nosotros creemos... - Nosotros creemos... 65 00:03:29,334 --> 00:03:31,628 que podemos tener un bebé. 66 00:03:31,753 --> 00:03:36,090 Esta es mi única opción, y sería un sueño hecho realidad. 67 00:03:39,469 --> 00:03:41,846 Más que nada, siempre quise ser madre. 68 00:03:42,013 --> 00:03:45,266 Espero que nos tengan en cuenta para esta oportunidad. 69 00:03:48,102 --> 00:03:49,302 Por favor, voten por nosotros. 70 00:03:49,395 --> 00:03:50,313 Por favor, voten. 71 00:03:50,396 --> 00:03:51,648 Voten por nosotros. 72 00:03:51,814 --> 00:03:53,608 - Voten por nosotros. - Vótennos. 73 00:04:05,036 --> 00:04:06,537 10:00, 10:30, 11, 11:30, 12:00. 74 00:04:06,621 --> 00:04:08,998 - Diez hoy, nueve mañana. - ¿Diez hoy? 75 00:04:09,082 --> 00:04:11,793 Diez hoy, nueve mañana, diez el sábado. 76 00:04:11,918 --> 00:04:14,587 - Muy bien. - Es mejor que tener 25 en un día. 77 00:04:14,671 --> 00:04:16,923 Estamos de buena racha, así que no importa, ¿cierto? 78 00:04:20,343 --> 00:04:22,720 Vinimos a hablar del concurso Yo Creo 79 00:04:23,096 --> 00:04:24,722 y la versión de este año. 80 00:04:24,931 --> 00:04:27,350 Lo que pensamos hacer este año... 81 00:04:27,433 --> 00:04:28,643 DIRECTORA DE MARKETING 82 00:04:28,810 --> 00:04:30,520 es hacerlo por YouTube. 83 00:04:30,603 --> 00:04:32,689 Cuando tengamos a los diez finalistas... 84 00:04:32,772 --> 00:04:33,606 DIRECTORA CLÍNICA 85 00:04:33,690 --> 00:04:35,149 traeremos al jurado. 86 00:04:35,608 --> 00:04:38,903 Otra forma es que se juzgue sólo por Internet. 87 00:04:38,987 --> 00:04:39,821 FUNDADOR 88 00:04:39,904 --> 00:04:40,904 No me gusta eso. 89 00:04:40,947 --> 00:04:43,116 ¿Puedo decirte lo poco que me gusta eso? 90 00:04:43,283 --> 00:04:46,202 ¿Sabes todo lo que atravesaron para hacer estos videos? 91 00:04:46,286 --> 00:04:49,831 Y tener que reducirlo a algo tan insignificante y popular... 92 00:04:49,914 --> 00:04:52,375 Lo entendemos y tenemos el mismo sentimiento, 93 00:04:52,458 --> 00:04:54,669 pero si el verdadero objetivo del concurso 94 00:04:54,752 --> 00:04:57,255 es despertar conciencia acerca de la infertilidad 95 00:04:57,338 --> 00:05:00,967 y lograr que vean los videos personas ajenas a esto, 96 00:05:01,050 --> 00:05:03,052 sólo podremos lograrlo 97 00:05:03,219 --> 00:05:05,221 teniendo una votación abierta en Internet. 98 00:05:05,305 --> 00:05:07,765 Permitir que se use Facebook y YouTube 99 00:05:08,016 --> 00:05:09,767 sólo los beneficia a ustedes. 100 00:05:09,851 --> 00:05:13,021 Si fuera mi decisión, eliminaría todo. 101 00:05:13,438 --> 00:05:14,689 Tenemos dos objetivos. 102 00:05:15,273 --> 00:05:18,568 El primer objetivo es poder regalarle 103 00:05:18,651 --> 00:05:22,113 un ciclo a gente que lo necesita y despertar conciencia en el proceso. 104 00:05:22,488 --> 00:05:25,992 El segundo objetivo es dar a conocer la marca. 105 00:05:26,326 --> 00:05:29,078 Y necesitamos del voto popular y de la exposición 106 00:05:29,162 --> 00:05:31,164 por medio del voto para lograr la segunda meta. 107 00:05:31,539 --> 00:05:34,500 No hacemos lo segundo, entonces tendremos una sola meta. 108 00:05:34,792 --> 00:05:38,212 Eso es altruista y maravilloso, pero así no funciona el mundo. 109 00:05:39,088 --> 00:05:44,469 El concurso "Yo creo" comienza en el sitio web del Instituto Sher, haveababy.com. 110 00:05:44,844 --> 00:05:45,844 Acción. 111 00:05:51,934 --> 00:05:53,603 Creo que te toqué un pecho. Lo siento. 112 00:05:54,729 --> 00:05:56,355 - Está bien, estamos casados. - ¡Acción! 113 00:05:58,608 --> 00:05:59,608 Corte. 114 00:06:00,068 --> 00:06:01,069 Genial, me encanta. 115 00:06:01,152 --> 00:06:04,947 Al realizar un video así, cada fotograma era muy personal, 116 00:06:05,114 --> 00:06:06,616 pero tratamos de mantener el humor. 117 00:06:06,699 --> 00:06:08,534 Toma tres, aplaudimos para la sincronización. 118 00:06:09,368 --> 00:06:10,620 Es una lucha diaria. 119 00:06:10,912 --> 00:06:11,996 Espera, volveré a empezar. 120 00:06:12,580 --> 00:06:13,580 De acuerdo. 121 00:06:13,915 --> 00:06:15,249 El guión es una lucha. 122 00:06:16,334 --> 00:06:17,168 Muy bien. 123 00:06:17,251 --> 00:06:19,212 Creo que cualquiera que entre al concurso 124 00:06:19,378 --> 00:06:21,464 siente que la apuesta es muy grande. 125 00:06:21,589 --> 00:06:22,423 JURADO DEL CONCURSO 126 00:06:22,507 --> 00:06:24,801 Probablemente sientan que es su última esperanza, 127 00:06:24,884 --> 00:06:26,052 su última oportunidad. 128 00:06:26,594 --> 00:06:30,223 Mi médico me dijo que la única forma de quedar embarazada 129 00:06:30,306 --> 00:06:31,516 es con fertilización in vitro. 130 00:06:31,599 --> 00:06:33,851 Nos dio un 5% de posibilidad de modo natural. 131 00:06:35,561 --> 00:06:37,313 Pero no podemos pagar el tratamiento. 132 00:06:38,606 --> 00:06:40,608 La gente no suele hablar de esto. 133 00:06:41,400 --> 00:06:44,237 Me asombra la cantidad de gente que tiene este problema. 134 00:06:44,654 --> 00:06:47,365 ¿Es mi deseo subir un video para que todos vean 135 00:06:47,448 --> 00:06:49,200 mi historia y mi vida? 136 00:06:49,283 --> 00:06:52,245 No. Pero queremos esto. 137 00:06:52,370 --> 00:06:53,570 Es nuestra última oportunidad. 138 00:06:54,288 --> 00:06:55,123 ¡VOTACIÓN ABIERTA! 139 00:06:55,206 --> 00:06:58,668 Esta es una competencia por un bebé. Esto es serio. 140 00:06:59,252 --> 00:07:02,130 Esto es lo único que no puedo darle a mi esposa, 141 00:07:02,255 --> 00:07:05,591 así que les ruego que tengan en cuenta nuestra vida. 142 00:07:05,758 --> 00:07:08,386 Se están exponiendo de manera muy personal... 143 00:07:08,469 --> 00:07:09,469 JURADO DEL CONCURSO 144 00:07:10,304 --> 00:07:12,390 y eso requiere de mucha valentía. 145 00:07:12,515 --> 00:07:13,617 POR RADIACIÓN INTENSA Y QUIMIOTERAPIA, 146 00:07:13,641 --> 00:07:14,701 ME QUITARON LAS TROMPAS DE FALOPIO Y OVARIOS. 147 00:07:14,725 --> 00:07:17,812 Hay una cierta vergüenza, y te sientes un fracasado. 148 00:07:18,563 --> 00:07:21,649 Para mí, fue mucho más fácil declararme lesbiana 149 00:07:21,774 --> 00:07:25,153 que contar que tengo un problema de infertilidad. 150 00:07:26,612 --> 00:07:29,073 Hay demasiadas historias, ¿cómo puedo elegir a uno? 151 00:07:29,782 --> 00:07:32,243 Ojalá pudiera haber hecho un mejor trabajo con el video, 152 00:07:32,827 --> 00:07:36,122 pero me enteré de esto anoche. 153 00:07:36,205 --> 00:07:37,205 Por favor, voten. 154 00:07:37,290 --> 00:07:40,418 Por favor, vótennos y ayúdennos a cumplir este sueño. 155 00:07:41,043 --> 00:07:42,545 - 20 de diciembre. - Sí. 156 00:07:42,628 --> 00:07:44,172 - Nos cambiará la vida. - Sí. 157 00:07:44,589 --> 00:07:46,382 Y queremos que esa sea nuestra vida. 158 00:07:46,841 --> 00:07:47,841 Gracias. 159 00:07:52,263 --> 00:07:55,057 Luego de dos semanas de votación en Internet, 160 00:07:55,141 --> 00:07:57,602 se escogieron finalistas de entre 100 videos. 161 00:08:20,041 --> 00:08:22,251 PRODUCCIÓN DE MEDIOS 162 00:08:22,543 --> 00:08:23,543 Chequea el enfoque. 163 00:08:24,879 --> 00:08:25,879 Bueno, prepárate. 164 00:08:27,340 --> 00:08:28,340 Cámara tres. 165 00:08:28,966 --> 00:08:31,093 Trabajo para un canal de televisión católico, 166 00:08:31,260 --> 00:08:34,931 así que me pareció una suerte que el doctor Sher 167 00:08:35,014 --> 00:08:36,766 hiciera un concurso de videos, 168 00:08:36,849 --> 00:08:39,560 porque todo para lo que he trabajo en mi vida 169 00:08:39,894 --> 00:08:43,856 ahora puede ayudarnos a cumplir nuestra meta en la vida, 170 00:08:44,440 --> 00:08:45,441 que es tener un hijo. 171 00:08:46,317 --> 00:08:50,821 ROSALINDA Y DAGO CINCO AÑOS INTENTANDO 172 00:08:50,905 --> 00:08:54,867 17 DÍAS PARA NAVIDAD 173 00:08:55,868 --> 00:08:57,245 Pongamos nombres en los regalos. 174 00:08:57,328 --> 00:09:00,164 En la cultura mexicana, casarse y tener hijos 175 00:09:00,289 --> 00:09:03,459 es una expectativa que está en el aire todo el tiempo. 176 00:09:03,709 --> 00:09:05,836 Mi pregunta es: ¿qué dice el zorro? 177 00:09:06,337 --> 00:09:08,965 Cuando eres pequeño, ves muchos grupos familiares. 178 00:09:09,507 --> 00:09:12,510 Siempre soñé con tener hijos propios. 179 00:09:13,010 --> 00:09:15,471 Estoy muy agradecido de que la familia se junte 180 00:09:15,555 --> 00:09:16,635 y haga esto todos los años. 181 00:09:17,098 --> 00:09:18,098 Amén. 182 00:09:19,433 --> 00:09:21,102 Bueno, a comer, amigos. 183 00:09:22,520 --> 00:09:25,064 Las fiestas siempre han sido difíciles para mí. 184 00:09:25,731 --> 00:09:28,818 Cuando tenía seis años, estábamos viviendo en México 185 00:09:28,985 --> 00:09:31,195 y fuimos atropellados por un conductor ebrio. 186 00:09:31,696 --> 00:09:35,908 Mis dos hermanos y mi padre murieron. 187 00:09:36,367 --> 00:09:38,744 Creo que, por eso, es muy importante para mí 188 00:09:39,245 --> 00:09:40,621 tener un hijo biológico, 189 00:09:41,664 --> 00:09:44,208 y algún día poder decir algo como: 190 00:09:46,586 --> 00:09:47,878 "Bueno, se parece a su abuelo". 191 00:09:48,629 --> 00:09:50,214 Bueno, es la hora de los regalos. 192 00:09:50,965 --> 00:09:53,134 - Es la hora de los regalos. - ¡Qué buen traje! 193 00:09:53,217 --> 00:09:54,260 Hora de los regalos. 194 00:09:56,178 --> 00:09:57,680 Me llevó dos años y medio 195 00:09:57,930 --> 00:10:00,349 ahorrar el dinero para la primera FIV. 196 00:10:02,101 --> 00:10:03,728 Para la tía Elena. 197 00:10:03,853 --> 00:10:05,396 Cumpliré 41 años pronto, y no tenemos 198 00:10:05,479 --> 00:10:07,815 dos años y medio para volver a ahorrar, 199 00:10:08,274 --> 00:10:11,944 así que es nuestra última chance. 200 00:10:12,028 --> 00:10:14,488 ¡Feliz Navidad para todos! 201 00:10:21,621 --> 00:10:25,958 NUEVA YORK, NUEVA YORK 202 00:10:28,794 --> 00:10:30,421 Mi nombre es Athena Reich. 203 00:10:30,588 --> 00:10:32,840 Soy actriz y cantautora. 204 00:10:33,132 --> 00:10:35,551 Doy clases de música a niños 205 00:10:35,718 --> 00:10:38,679 y trabajo como imitadora de Lady Gaga. 206 00:10:38,846 --> 00:10:41,807 Quiero tu amor Y quiero tu venganza 207 00:10:41,974 --> 00:10:45,686 Tú y yo podríamos escribir Un mal romance 208 00:10:46,646 --> 00:10:50,066 ATHENA DOS AÑOS INTENTANDO 209 00:10:50,149 --> 00:10:53,069 He querido hijos desde que era bebé. 210 00:10:54,779 --> 00:10:56,697 Cuando me preguntaban qué quería ser de grande, 211 00:10:56,781 --> 00:11:00,660 respondía: "La primera mujer en caminar sobre la luna y madre". 212 00:11:01,702 --> 00:11:03,412 Y bombera. 213 00:11:03,871 --> 00:11:05,206 Luego, actriz. 214 00:11:05,581 --> 00:11:07,583 Siempre supe que quería ser madre. 215 00:11:07,833 --> 00:11:10,336 Me he estado enfocando en mi carrera 216 00:11:10,419 --> 00:11:12,046 y en buscar a la pareja ideal. 217 00:11:16,258 --> 00:11:17,258 Muy bien. 218 00:11:17,385 --> 00:11:21,138 Cuando decidí que quería tener hijos 219 00:11:21,222 --> 00:11:22,348 y que no quería esperar más, 220 00:11:22,515 --> 00:11:26,018 empecé a aterrarme por el hecho de ser madre soltera. 221 00:11:27,478 --> 00:11:31,065 Pero no lo estoy haciendo sola. Tengo el apoyo de mi madre. 222 00:11:33,275 --> 00:11:35,945 Athena es muy ingeniosa. Creo que lo logrará. 223 00:11:36,362 --> 00:11:39,907 Creo que será difícil, pero creo que podrá hacerlo bien. 224 00:11:40,408 --> 00:11:45,788 - Nueva York - Nueva York 225 00:12:04,140 --> 00:12:05,141 - ¿Cómo estás? - Bien. 226 00:12:05,224 --> 00:12:06,475 - ¿Cómo te fue hoy? - Bien. 227 00:12:07,977 --> 00:12:09,770 Siempre supe que quería tener hijos, 228 00:12:09,854 --> 00:12:13,774 pero tenía problemas de infertilidad, así que dije: 229 00:12:14,358 --> 00:12:15,568 "Esto es lo que quiero, 230 00:12:15,693 --> 00:12:19,613 así que si estás dispuesto a hacerlo, podemos salir". 231 00:12:21,782 --> 00:12:26,036 ANN Y BRIAN SIETE AÑOS INTENTANDO 232 00:12:26,745 --> 00:12:29,331 Hola. ¿Qué tenemos aquí? 233 00:12:31,041 --> 00:12:33,544 Me han dicho que deje de intentarlo. 234 00:12:34,295 --> 00:12:36,505 "Tal vez Dios no quiera que tengas hijos". 235 00:12:37,965 --> 00:12:39,133 "Tan sólo adopta". 236 00:12:40,009 --> 00:12:41,719 Como si no lo hubiésemos intentado. 237 00:12:42,052 --> 00:12:44,221 Violeta en los costados, tal vez. 238 00:12:46,140 --> 00:12:49,226 Sentimos que la mejor opción era cobrar una hipoteca 239 00:12:49,560 --> 00:12:52,354 y hacer la fecundación in vitro. 240 00:12:52,938 --> 00:12:54,190 Levántalo para verlo. 241 00:12:55,399 --> 00:12:58,444 Fecundaron dos óvulos y ambos prendieron, 242 00:12:58,986 --> 00:13:00,666 así que mi esposa se embarazó de mellizos. 243 00:13:00,696 --> 00:13:02,448 FELIZ CUMPLEAÑOS 244 00:13:06,410 --> 00:13:08,162 - ¿Puedes leerlo? - Sí. 245 00:13:09,914 --> 00:13:10,914 ¿Qué dice? 246 00:13:11,165 --> 00:13:13,834 "Feliz cumpleaños a mi nenita que está en el cielo. 247 00:13:13,918 --> 00:13:16,462 Mamá te ama y te extraña". 248 00:13:18,088 --> 00:13:22,551 Mi hijo tenía 20 semanas cuando rompí fuente, 249 00:13:22,635 --> 00:13:25,638 y luego fui llevada de urgencia a cirugía, 250 00:13:26,013 --> 00:13:29,558 porque no quería perder ambos bebés. 251 00:13:31,185 --> 00:13:34,313 Pero, tres semanas después, rompí fuente otra vez, 252 00:13:35,272 --> 00:13:38,567 así que Katalynn falleció unas horas después de nacer. 253 00:13:40,653 --> 00:13:43,447 No puedo mirar este libro por mucho tiempo. 254 00:13:44,281 --> 00:13:47,284 Pero, cuando recuperé fuerzas y nos fortalecimos como pareja, 255 00:13:47,952 --> 00:13:51,163 entendimos que era algo especial. 256 00:13:52,289 --> 00:13:55,292 No sé tú, pero todavía me cuesta entrar al cuarto de nuestro bebé. 257 00:13:55,626 --> 00:13:58,254 Aún es difícil, así que es mejor cuando la puerta está cerrada. 258 00:14:00,130 --> 00:14:01,549 En parte, 259 00:14:02,341 --> 00:14:04,677 siento que sería mejor empezar de nuevo, 260 00:14:05,135 --> 00:14:07,680 empezar una relación con otra persona 261 00:14:08,180 --> 00:14:09,765 y tratar de tener una familia con otra, 262 00:14:10,474 --> 00:14:12,851 porque el dolor que tenemos siempre estará presente. 263 00:14:13,561 --> 00:14:15,688 Y el desafío es luchar 264 00:14:15,854 --> 00:14:18,983 contra esa necesidad de decir: "No puedo más. 265 00:14:19,066 --> 00:14:20,150 Quiero seguir adelante". 266 00:14:21,193 --> 00:14:22,528 Ese es el verdadero desafío. 267 00:14:24,989 --> 00:14:25,989 Sí. 268 00:14:27,324 --> 00:14:28,367 - Hola. - ¿Estás lista? 269 00:14:28,450 --> 00:14:30,578 Uno, dos, tres. 270 00:14:35,165 --> 00:14:36,417 Hemos llegado hasta aquí. 271 00:14:41,213 --> 00:14:42,213 Te amo. 272 00:14:42,673 --> 00:14:43,673 Yo también. 273 00:14:44,049 --> 00:14:47,720 Estoy dispuesta a volver a correr el riesgo de ser mamá. 274 00:14:48,804 --> 00:14:53,309 Este concurso es nuestra oportunidad de tener una familia. 275 00:14:56,645 --> 00:14:57,998 INSTITUTO SHER SESIÓN DE EVALUACIÓN 276 00:14:58,022 --> 00:15:00,149 Creo que es importante reconocer 277 00:15:00,316 --> 00:15:03,485 que no hay manera justa ni correcta de hacer esto. 278 00:15:03,569 --> 00:15:07,615 Por naturaleza, es un proceso difícil. 279 00:15:07,698 --> 00:15:10,326 Sea quien sea el "ganador", 280 00:15:10,618 --> 00:15:11,911 los demás no lo son, 281 00:15:12,244 --> 00:15:15,247 así que son "perdedores" desde cualquier punto de vista. 282 00:15:16,373 --> 00:15:19,418 Un jurado externo de defensores de infertilidad 283 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 y pacientes se reúne para juzgar a los finalistas. 284 00:15:22,212 --> 00:15:25,674 Siento que ella está devastada. 285 00:15:25,925 --> 00:15:27,635 Fue un momento muy crudo. 286 00:15:28,177 --> 00:15:30,930 Pero ella me preocupa. 287 00:15:31,889 --> 00:15:34,016 Estoy feliz de no ser jurado. 288 00:15:34,099 --> 00:15:36,894 No sería buena haciéndolo ni me sentiría bien haciéndolo. 289 00:15:37,311 --> 00:15:41,649 No me gusta enfrentar a estas personas. 290 00:15:42,441 --> 00:15:45,110 La próxima es Athena Reich. 291 00:15:45,235 --> 00:15:47,154 Hola, mi nombre es Athena. 292 00:15:47,780 --> 00:15:50,449 Me declaré lesbiana cuando era adolescente. 293 00:15:50,532 --> 00:15:51,593 DIAGNÓSTICO: RESERVA OVÁRICA DISMINUIDA 294 00:15:51,617 --> 00:15:53,017 Se lo dije a mi madre, y me aceptó. 295 00:15:53,118 --> 00:15:55,287 Me dijo: "Lo único que me entristece 296 00:15:55,371 --> 00:15:58,332 es que siempre imaginé que tendrías una familia e hijos". 297 00:15:58,415 --> 00:16:00,250 Y le dije: "Mamá...". Tenía 17 años. 298 00:16:00,334 --> 00:16:01,669 Dije: "Mamá, eso no cambiará". 299 00:16:02,211 --> 00:16:04,588 Siempre he querido hijos, y el hecho de ser lesbiana 300 00:16:05,464 --> 00:16:07,508 no cambiará eso. 301 00:16:08,258 --> 00:16:09,134 Así que... 302 00:16:09,259 --> 00:16:12,221 Incluso cuando salió del clóset, 303 00:16:12,304 --> 00:16:14,974 una de las primeras preguntas fue: "¿Tendrás hijos?". 304 00:16:15,182 --> 00:16:17,685 Creo que habló de un tema muy interesante. 305 00:16:17,768 --> 00:16:22,648 Se encargó del asunto en lugar de esperar tener una pareja, 306 00:16:22,731 --> 00:16:24,233 la cual no la ha encontrado aún. 307 00:16:24,733 --> 00:16:29,113 Quiere tener hijos y lo sabe, así que está haciendo lo posible. 308 00:16:29,655 --> 00:16:31,573 Bueno, continuamos. 309 00:16:32,199 --> 00:16:34,702 Brian y Ann Johnson. 310 00:16:38,706 --> 00:16:43,711 SÍNDROME DEL OVARIO POLIQUÍSTICO 311 00:16:47,381 --> 00:16:51,093 Estábamos más que devastados. 312 00:16:53,554 --> 00:16:58,142 Decidimos darle acogida temporal a dos niñas con la esperanza de adoptar. 313 00:16:58,434 --> 00:17:03,939 Pero, luego de un año, fueron devueltos a sus padres biológicos. 314 00:17:04,023 --> 00:17:05,524 ¿Qué opinan de ellos? 315 00:17:05,607 --> 00:17:07,443 Sabemos qué pasó con su primera FIV, 316 00:17:07,609 --> 00:17:10,571 fueron padres de acogida de dos niñas durante un año, 317 00:17:10,738 --> 00:17:13,907 pero tuvieron que devolverlas. 318 00:17:14,241 --> 00:17:17,369 - ¿Sabemos sus edades? - Sí, 33 y 35. 319 00:17:17,661 --> 00:17:19,872 Así que aún son jóvenes. 320 00:17:19,997 --> 00:17:24,293 Lo que más me impresiona es que han perseverado. 321 00:17:24,376 --> 00:17:26,754 Pasaron por una adopción fallida, 322 00:17:26,837 --> 00:17:29,381 y sé que lo que se siente 323 00:17:29,465 --> 00:17:33,802 puede ser muy parecido a una pérdida real. 324 00:17:34,720 --> 00:17:38,223 Muy bien, Dagoberto y Rosalinda. 325 00:17:38,891 --> 00:17:39,725 VIDA 326 00:17:39,808 --> 00:17:42,102 La vida nos pasó de largo, hasta que un día... 327 00:17:45,230 --> 00:17:48,150 Esta es la historia de una chica y un chico que se encontraron... 328 00:17:48,233 --> 00:17:49,068 SOP Y ENDOMETRIOSIS 329 00:17:49,151 --> 00:17:51,779 y que nada les gustaría más que formar una familia. 330 00:17:52,279 --> 00:17:55,949 A Dago le gustaría enseñarle todo lo que sabe sobre autos 331 00:17:56,033 --> 00:17:58,035 y mostrarle su enorme colección de Star Trek. 332 00:17:58,577 --> 00:17:59,577 Tuvimos... 333 00:18:00,871 --> 00:18:03,373 cuatro FIV y dos transferencias de embriones congelados. 334 00:18:03,457 --> 00:18:04,833 Creo que recuerdan este. 335 00:18:04,917 --> 00:18:06,168 - Sí. - Sí. 336 00:18:06,585 --> 00:18:08,837 Bueno. Las anotaciones que tengo sobre ellos... 337 00:18:08,921 --> 00:18:11,882 Él es el director de un canal de televisión católico. 338 00:18:11,965 --> 00:18:13,008 Ella es contadora. 339 00:18:13,217 --> 00:18:15,219 ¿Qué hace él? 340 00:18:15,302 --> 00:18:18,639 Es el director de un canal de televisión católico. 341 00:18:21,892 --> 00:18:26,063 Que estén dispuestos a hacer esto con el trabajo de él 342 00:18:26,146 --> 00:18:31,318 es increíblemente valiente. 343 00:18:31,610 --> 00:18:36,031 Además, podría poner en riesgo su trabajo. 344 00:18:36,115 --> 00:18:38,909 ¿Cuántas FIV hicieron? ¿Dos? 345 00:18:39,201 --> 00:18:41,954 Cuatro FIV y dos transferencias de embriones congelados. 346 00:18:42,371 --> 00:18:44,498 Me agradan mucho. 347 00:18:44,581 --> 00:18:46,333 Su historia fue muy bien contada. 348 00:18:46,416 --> 00:18:49,837 Mi única preocupación es que han hecho muchísimo. 349 00:18:49,920 --> 00:18:52,422 No es que hicieron sólo un par de ciclos con clomifeno. 350 00:18:52,506 --> 00:18:54,258 No lo sé. Es difícil. 351 00:18:54,424 --> 00:18:57,928 Hay que elegir a alguien que tenga una buena historia, 352 00:18:58,220 --> 00:19:00,472 que tenga la necesidad monetaria, 353 00:19:00,722 --> 00:19:03,267 pero que tenga la mejor chance de lograrlo. 354 00:19:03,725 --> 00:19:06,395 Teniendo en cuenta eso, tenemos que votar, 355 00:19:06,478 --> 00:19:09,064 aunque suene espantoso decirlo. 356 00:19:11,441 --> 00:19:13,443 Bien. Esto es como La decisión de Sophie. 357 00:19:15,779 --> 00:19:18,490 El Instituto Sher me invitó a ser jurado del concurso, 358 00:19:18,574 --> 00:19:20,033 pero lo rechacé. 359 00:19:21,118 --> 00:19:22,786 Es un procedimiento médico... 360 00:19:22,870 --> 00:19:23,704 DEFENSORA DE INFERTILIDAD 361 00:19:23,787 --> 00:19:27,291 que es necesario para que la gente trate su enfermedad. 362 00:19:27,666 --> 00:19:32,296 Es un sólo sector de todo el espectro de atención médica 363 00:19:32,546 --> 00:19:36,508 en el cual parece normal llevar a cabo un sorteo o un concurso. 364 00:19:36,884 --> 00:19:39,636 Es... Perturbador. 365 00:19:41,221 --> 00:19:44,057 Para el estadounidense promedio, es difícil pagar una FIV, 366 00:19:44,433 --> 00:19:45,893 y para muchos es imposible. 367 00:19:46,310 --> 00:19:49,062 Coincido con quienes dicen que no debería haber un concurso. 368 00:19:49,229 --> 00:19:50,480 Debería haber cobertura médica. 369 00:19:52,566 --> 00:19:55,944 Bueno, recorreremos la sala y... ¿Jay? 370 00:19:57,446 --> 00:20:00,574 Estoy siguiendo una lógica. 371 00:20:10,792 --> 00:20:13,086 Instituto Sher Buena suerte a los finalistas. 372 00:20:13,170 --> 00:20:14,213 Estamos con ustedes. 373 00:20:19,843 --> 00:20:22,262 Creo que ha sido una buena experiencia para ustedes, 374 00:20:22,346 --> 00:20:24,848 porque sentían que no había nadie de su lado, 375 00:20:24,932 --> 00:20:26,516 que nadie podía entenderlos, 376 00:20:27,017 --> 00:20:28,810 y ahora miren todo el apoyo que tienen. 377 00:20:30,604 --> 00:20:31,647 Ella tendrá bebés. 378 00:20:31,772 --> 00:20:33,065 Sé que lo hará. 379 00:20:34,942 --> 00:20:36,485 Ya casi es la hora. ¡Dios! 380 00:20:41,031 --> 00:20:42,115 Estoy nerviosa. 381 00:20:44,868 --> 00:20:46,954 - Hola, mamá. - Hola. 382 00:20:47,162 --> 00:20:49,414 Veré los resultados para ver si gané. 383 00:20:50,540 --> 00:20:51,792 ¿Aún no te has fijado? 384 00:20:51,875 --> 00:20:54,253 No, lo vamos a ver juntas. 385 00:20:55,254 --> 00:20:59,049 Pero algunos tienen historias parecidas a la mía, 386 00:20:59,091 --> 00:21:01,468 pero tal vez lo han intentado ocho o diez años, 387 00:21:01,802 --> 00:21:04,805 y de repente el esposo contrae esclerosis múltiple. 388 00:21:05,389 --> 00:21:07,724 ¿Cómo puedo ganarle a eso? Es una buena historia. 389 00:21:20,821 --> 00:21:22,197 - Hola, chicos. - Hola. 390 00:21:22,281 --> 00:21:23,198 - Hola. - Hola. 391 00:21:23,282 --> 00:21:27,911 ¡Hola! Bueno, no los torturaremos más. 392 00:21:28,120 --> 00:21:29,705 Son una pareja fantástica. 393 00:21:29,788 --> 00:21:32,541 Serán padres excepcionales, así que son los ganadores. 394 00:21:32,624 --> 00:21:35,210 ¡Dios mío! 395 00:21:35,711 --> 00:21:37,170 ¡Dios mío! 396 00:21:41,049 --> 00:21:42,259 ¡Dios mío! 397 00:21:49,349 --> 00:21:50,684 ¡Dios mío! 398 00:21:54,396 --> 00:21:57,649 Muchísimas gracias. 399 00:21:58,275 --> 00:22:00,068 Bueno, tienen mucho tiempo 400 00:22:00,152 --> 00:22:04,656 para asimilarlo y determinar adónde irán. 401 00:22:05,198 --> 00:22:06,408 Felicitaciones otra vez. 402 00:22:06,491 --> 00:22:07,993 - Gracias. - Gracias. 403 00:22:08,076 --> 00:22:09,076 Adiós. 404 00:22:09,244 --> 00:22:11,079 - Adiós. - Adiós. 405 00:22:11,163 --> 00:22:13,707 Ven. Nos daremos un abrazo de lágrimas. 406 00:22:13,832 --> 00:22:15,208 ¿Qué hombro quieres? Ven. 407 00:22:15,667 --> 00:22:18,754 - No puedo pararme. - Yo te sostendré. 408 00:22:18,837 --> 00:22:21,548 Annie, ven aquí. ¡Tenemos que descorchar la champaña! 409 00:22:26,094 --> 00:22:28,013 Está entrando en las copas. 410 00:22:35,729 --> 00:22:36,813 Se terminó. 411 00:22:39,524 --> 00:22:40,524 La espera acabó. 412 00:22:43,612 --> 00:22:46,281 Puede que estas fiestas sean muy felices 413 00:22:46,364 --> 00:22:47,524 para una pareja de Green Bay. 414 00:22:47,908 --> 00:22:50,368 Esta mañana, Brian y Ann Johnson se enteraron 415 00:22:50,452 --> 00:22:53,622 de que tendrán ayuda extra en su intento de tener un bebé. 416 00:22:54,081 --> 00:22:56,083 Ben Krumholtz de Fox 11 contará su historia. 417 00:22:56,416 --> 00:22:57,959 Obviamente, no pudimos estar aquí 418 00:22:58,043 --> 00:23:00,378 para no arruinar la sorpresa, pero cuéntenme. 419 00:23:00,462 --> 00:23:02,923 ¿Cómo se sintieron cuando recibieron la noticia? 420 00:23:03,381 --> 00:23:04,716 Siento que es un sueño. 421 00:23:05,008 --> 00:23:07,594 Pienso que ninguno creyó que algo así sucedería. 422 00:23:08,929 --> 00:23:11,306 Esto es simplemente maravilloso. 423 00:23:11,473 --> 00:23:12,933 Tendremos un bebé. 424 00:23:13,266 --> 00:23:14,601 O dos o tres. 425 00:23:19,981 --> 00:23:21,661 Tendremos que sentarnos a pensar qué hacer. 426 00:23:22,984 --> 00:23:23,984 Sí. 427 00:23:25,570 --> 00:23:26,738 Me los imagino. 428 00:23:27,614 --> 00:23:30,909 Me los imagino diciendo, a la familia y demás: 429 00:23:32,077 --> 00:23:33,578 "Dios tiene un plan". 430 00:23:35,580 --> 00:23:38,166 Y sólo puedo decir que espero que así sea, 431 00:23:39,501 --> 00:23:42,212 porque el plan parece bastante lúgubre en este momento. 432 00:23:48,385 --> 00:23:49,553 Protocolo. 433 00:23:52,806 --> 00:23:53,723 Voy a... 434 00:23:53,807 --> 00:23:55,559 Tengo clase de teatro hoy. 435 00:23:57,686 --> 00:23:59,187 - Bueno... - ¿Te vas? 436 00:23:59,271 --> 00:24:01,565 - Me voy. Nos vemos luego. - Buen día. 437 00:24:01,731 --> 00:24:03,441 - Bueno, cariño. - Nos vemos luego. 438 00:24:07,404 --> 00:24:09,739 En el resto del mundo de la FIV, 439 00:24:09,823 --> 00:24:11,867 me consideran un inconformista, 440 00:24:13,577 --> 00:24:14,828 bueno para el mercadeo. 441 00:24:16,663 --> 00:24:20,375 Yo lo veo de esta forma: tengo la familia más maravillosa. 442 00:24:20,458 --> 00:24:22,335 Tengo nietos, hijos. 443 00:24:22,794 --> 00:24:26,631 He podido hacer exactamente lo que deseo y he vivido el sueño americano, 444 00:24:26,715 --> 00:24:27,716 y aún no ha terminado. 445 00:24:28,967 --> 00:24:32,095 Entré al mundo de la FIV de manera indirecta. 446 00:24:36,016 --> 00:24:38,810 De pequeño, tocaba en una banda de rock and roll 447 00:24:39,060 --> 00:24:42,314 que viajaba por el país tuvo la oportunidad de dejar Sudáfrica. 448 00:24:42,522 --> 00:24:44,524 Cuando le conté a mi padre al respecto, 449 00:24:44,608 --> 00:24:46,860 me dijo: "¿Quién te crees que eres? ¿Elvis Presley?". 450 00:24:49,738 --> 00:24:52,199 Tenía una pequeña fábrica, pero siempre tenía problemas, 451 00:24:52,282 --> 00:24:55,035 y siempre trabajaba como empleado de mantenimiento. 452 00:24:55,118 --> 00:24:57,495 Él no quería que yo terminara como él. 453 00:24:58,205 --> 00:25:02,125 Tuve la oportunidad de estudiar medicina, así que lo hice. 454 00:25:02,918 --> 00:25:06,171 Cuando llegué al tercer año, empecé a tratar con personas. 455 00:25:06,504 --> 00:25:07,964 De repente, me atrapó. 456 00:25:08,673 --> 00:25:11,343 Quería asistir partos. Eso quería hacer. 457 00:25:12,052 --> 00:25:14,095 Entonces, así es como empecé. 458 00:25:14,179 --> 00:25:15,659 PRIMERA CLÍNICA BEBÉS PROBETA EN RENO 459 00:25:15,722 --> 00:25:16,824 LA INFERTILIDAD ES UN GRAN MERCADO 460 00:25:16,848 --> 00:25:20,852 Comenzamos a hacer fecundación in vitro en 1983, 1984. 461 00:25:21,228 --> 00:25:23,980 Teníamos el único programa privado del país. 462 00:25:26,524 --> 00:25:29,778 De las primeras personas que vinieron, ninguna quedó embarazada. 463 00:25:30,487 --> 00:25:32,530 Así que tuvimos que aprender por experiencia. 464 00:25:32,822 --> 00:25:35,242 De las siguientes cuatro, tres se embarazaron. 465 00:25:38,411 --> 00:25:40,413 Está aquí para contarnos qué le depara 466 00:25:40,497 --> 00:25:42,582 al futuro del embarazo, el Dr. Geoffrey Sher. 467 00:25:42,666 --> 00:25:43,833 Bienvenido al programa. 468 00:25:44,084 --> 00:25:46,670 Hoy, tiene ocho centros de fertilidad privados 469 00:25:46,753 --> 00:25:48,380 a lo largo de Estados Unidos. 470 00:25:48,630 --> 00:25:51,800 Tiene un libro llamado Fecundación in vitro, el arte de hacer bebés. 471 00:25:51,883 --> 00:25:54,844 Es una dosis de realidad de lo que ha avanzado este mercado. 472 00:25:56,137 --> 00:25:57,180 ¿Soy un empresario? 473 00:25:57,264 --> 00:25:59,599 Sí, lo soy. Lo llevo en mi sangre. 474 00:26:00,433 --> 00:26:03,061 Mucha gente ve a la medicina como una vocación. 475 00:26:03,270 --> 00:26:05,730 Es una vocación, pero también es un negocio. 476 00:26:10,318 --> 00:26:12,153 Hay refrigerios en la mesa detrás. 477 00:26:12,237 --> 00:26:13,113 INSTITUTO SHER SEMINARIO EDUCATIVO 478 00:26:13,196 --> 00:26:15,448 Deben detenerse en esta mesa antes de sentarse. 479 00:26:16,449 --> 00:26:18,159 - ¿Ha visitado al médico? - Sí. 480 00:26:18,243 --> 00:26:21,204 Si necesita una cita, las programaremos en la pausa. 481 00:26:21,288 --> 00:26:23,081 Necesito que me traiga este formulario. 482 00:26:24,457 --> 00:26:25,457 Mejor así. 483 00:26:25,500 --> 00:26:27,752 Bienvenidos. ¿Me escuchan bien? ¿Atrás también? 484 00:26:27,836 --> 00:26:29,796 ¿Me escuchan bien? Fantástico. 485 00:26:30,088 --> 00:26:32,924 Muchas gracias a todos por haber venido. 486 00:26:33,216 --> 00:26:34,342 La gente suele preguntarme 487 00:26:34,801 --> 00:26:38,513 qué es lo mejor que puede pasar en la fecundación in vitro. 488 00:26:39,014 --> 00:26:43,768 Echemos un vistazo a dos embriones en una mujer de 35 a 39 años. 489 00:26:43,852 --> 00:26:45,061 La tasa de aciertos nacional 490 00:26:45,145 --> 00:26:48,815 para una sola sesión de FIV es de aproximadamente 30%, 491 00:26:49,524 --> 00:26:53,069 así que el 70% de las veces falla. 492 00:26:53,194 --> 00:26:54,446 Hay que hacerlo a medida. 493 00:26:54,654 --> 00:26:56,656 Es la clave del éxito. 494 00:26:57,365 --> 00:26:59,868 La FIV no garantiza que tengas un bebé. 495 00:27:00,076 --> 00:27:03,955 Es un tratamiento que, con suerte, terminará en el nacimiento de un bebé. 496 00:27:04,039 --> 00:27:06,249 Pero no funciona para todos los pacientes. 497 00:27:06,374 --> 00:27:07,751 Les prometo lo siguiente. 498 00:27:07,834 --> 00:27:10,420 Si hacen todo lo que tienen a su alcance 499 00:27:10,503 --> 00:27:13,965 a través de nuestro programa, hay un 90% de posibilidades 500 00:27:14,049 --> 00:27:15,383 de que tengan un bebé. 501 00:27:15,884 --> 00:27:17,135 El camino puede ser difícil. 502 00:27:17,218 --> 00:27:19,387 Algunos no podrán hacerlo con sus óvulos. 503 00:27:19,471 --> 00:27:20,972 Puede que necesiten un donante. 504 00:27:21,556 --> 00:27:26,019 Pero, finalmente, todos tienen grandes chances de tener un bebé. 505 00:27:27,145 --> 00:27:28,145 Gracias. 506 00:27:29,147 --> 00:27:32,317 Si forman filas de este lado y de este, 507 00:27:33,068 --> 00:27:35,862 les daré citas, las cuales son gratuitas. 508 00:27:36,112 --> 00:27:37,322 Traigan sus expedientes. 509 00:27:37,405 --> 00:27:38,656 ¿Citas los sábados? 510 00:27:39,741 --> 00:27:41,493 Si lo hago rápido, podemos... 511 00:27:41,576 --> 00:27:44,037 Pueden venir el domingo, entre las diez y las 12. 512 00:27:44,120 --> 00:27:46,040 Llamaremos el viernes para darles la hora exacta. 513 00:27:46,414 --> 00:27:47,414 Gracias. 514 00:27:48,583 --> 00:27:51,795 Puramente, creo que esto se trata de esperanza. 515 00:27:54,255 --> 00:27:55,255 Maravilloso. 516 00:27:55,298 --> 00:27:57,926 Si te van a reemplazar la cadera, esperas poder caminar. 517 00:27:58,385 --> 00:28:00,678 El resultado es igual al esfuerzo. 518 00:28:00,845 --> 00:28:02,639 Eso no sucede en la FIV. 519 00:28:03,098 --> 00:28:05,934 Sólo podemos dar lo mejor, y luego vienen 520 00:28:06,017 --> 00:28:07,727 la esperanza, los rezos y la inspiración. 521 00:28:13,900 --> 00:28:15,944 Estoy aquí para apoyar a mi hija. 522 00:28:16,319 --> 00:28:18,655 Algo me dijo que, más adelante, 523 00:28:19,322 --> 00:28:22,158 Dios la ayudaría a tener un bebé. 524 00:28:22,700 --> 00:28:25,745 Nuestra fe nos dice que nada puede suceder 525 00:28:25,829 --> 00:28:28,498 si Dios no lo decide. 526 00:28:29,124 --> 00:28:32,544 Por eso creemos que el doctor Sher fue bendecido por Dios, 527 00:28:32,752 --> 00:28:37,966 y todo lo que hace, lo hace con la guía de Dios. 528 00:28:38,049 --> 00:28:39,718 - Con la ayuda de Dios. - Lo sepa o no. 529 00:28:39,801 --> 00:28:41,094 Lo sepa o no. 530 00:28:43,805 --> 00:28:47,142 - Hola, Ann. - Te escucho, te veo. 531 00:28:48,518 --> 00:28:51,688 Es fantástico conocerte en persona. Escuché tu historia 532 00:28:51,813 --> 00:28:54,023 y estoy feliz de poder ayudarte. 533 00:28:54,441 --> 00:28:55,525 Gracias. 534 00:28:55,608 --> 00:28:58,445 Felicitaciones por ganar el concurso. Es muy importante. 535 00:28:58,945 --> 00:29:01,114 Haré todo lo que pueda para ayudarlos. 536 00:29:01,239 --> 00:29:02,782 Muchas gracias. 537 00:29:03,116 --> 00:29:06,870 Bueno, hablaremos sobre cómo llevaremos a cabo el proceso. 538 00:29:07,162 --> 00:29:09,956 Te darás inyecciones de fertilidad durante un tiempo. 539 00:29:10,039 --> 00:29:13,126 Los óvulos se recuperarán, y luego los embriones se transferirán. 540 00:29:13,501 --> 00:29:15,420 Eso es lo elemental de la FIV. 541 00:29:15,754 --> 00:29:18,590 Trabajo con muchos pacientes que han ganado este concurso. 542 00:29:19,007 --> 00:29:20,967 Están en nuestro sitio web. 543 00:29:21,176 --> 00:29:22,820 Han ganado estos concursos y tienen bebés, 544 00:29:22,844 --> 00:29:24,262 y jamás podrían haberlo hecho. 545 00:29:24,554 --> 00:29:25,764 ¿Cómo puede estar mal? 546 00:29:25,847 --> 00:29:26,890 ¿Cómo puede estar mal? 547 00:29:27,724 --> 00:29:30,518 Pero debo pensar en el 99% de la gente que no ganó. 548 00:29:35,774 --> 00:29:37,734 TERCER AVISO 549 00:29:38,193 --> 00:29:43,656 Muchos concursantes no pueden hacer la FIV por su cuenta. 550 00:29:43,948 --> 00:29:46,117 Unos pocos encuentran la manera de seguir. 551 00:29:46,201 --> 00:29:49,078 Nos estaba costando determinar 552 00:29:49,162 --> 00:29:51,664 cuál iba a ser el próximo paso. 553 00:29:51,748 --> 00:29:52,582 CUARTO AVISO 554 00:29:52,665 --> 00:29:54,101 Luego, hablamos con nuestros padres, 555 00:29:54,125 --> 00:29:56,669 y dijeron que estarían dispuestos a prestarnos el dinero. 556 00:29:56,753 --> 00:29:57,962 DEMANDA DE PAGARÉ 557 00:29:58,046 --> 00:29:59,547 Ya estamos endeudados. 558 00:29:59,672 --> 00:30:02,926 ¿Entramos en bancarrota para cumplir nuestro sueño? 559 00:30:04,010 --> 00:30:07,180 Decidimos que este sería nuestro último intento. 560 00:30:07,263 --> 00:30:08,264 PARA ACTIVAR SU TARJETA 561 00:30:14,145 --> 00:30:18,149 Los que entraron a este concurso, los que no ganaron, los "perdedores", 562 00:30:18,441 --> 00:30:21,861 obtienen una consulta gratuita con un médico de nuestra clínica. 563 00:30:22,028 --> 00:30:25,073 Y obtendrán un descuento en nuestros servicios de FIV. 564 00:30:27,325 --> 00:30:29,619 INSTITUTO SHER DE MEDICINA REPRODUCTIVA, NYC 565 00:30:29,702 --> 00:30:30,703 INSTITUTO SHER, NYC 566 00:30:30,787 --> 00:30:33,665 Empecé en la Universidad de Socios de Reproducción, 567 00:30:33,957 --> 00:30:35,959 - y estos son los expedientes. - Bien. 568 00:30:36,084 --> 00:30:37,961 - Luego fui a Columbia. - Bien. 569 00:30:38,044 --> 00:30:39,212 Ahora estoy en New Hope. 570 00:30:39,462 --> 00:30:40,672 Santo cielo. 571 00:30:42,507 --> 00:30:47,095 Costará alrededor de $15.000, y dividiré los costos con mi madre. 572 00:30:47,178 --> 00:30:49,055 - Que tengas un buen día. - Igualmente. 573 00:30:49,973 --> 00:30:53,226 - Hola, Rosalinda, ¿me oyes? - Sí, doctor Sher. 574 00:30:53,601 --> 00:30:56,062 Sé que, debido a mi edad, tardaré más 575 00:30:56,145 --> 00:30:58,022 en encontrar un óvulo que funcione, 576 00:30:58,189 --> 00:31:01,442 pero ¿aún hay oportunidad de encontrarlo? 577 00:31:03,111 --> 00:31:05,697 El reloj biológico no puede reiniciarse, 578 00:31:06,781 --> 00:31:10,118 así que es importante que, sin importar lo que hagamos, 579 00:31:10,201 --> 00:31:12,745 no perdamos tiempo en hacerlo. 580 00:31:12,912 --> 00:31:14,232 Aún no estoy lista para rendirme. 581 00:31:14,581 --> 00:31:16,541 Bueno, nosotros tampoco nos rendiremos. 582 00:31:16,708 --> 00:31:19,627 Sin importar cómo llega un paciente a mis manos, 583 00:31:19,752 --> 00:31:22,672 ya sea a través de un concurso o ahorrando cada centavo, 584 00:31:23,172 --> 00:31:25,592 todos se enfrentan al desafío final: 585 00:31:25,675 --> 00:31:28,386 "¿Este proceso me dará un bebé?". 586 00:31:34,392 --> 00:31:36,644 INYECCIÓN DE ACETATO DE LEUPRORELINA 587 00:31:37,228 --> 00:31:41,691 Para prepararse para un ciclo de FIV, el doctor Sher pone a todas en el ciclo 588 00:31:41,774 --> 00:31:42,942 al mismo tiempo. 589 00:31:43,276 --> 00:31:46,321 Y tengo 45 pacientes en este ciclo. 590 00:31:47,780 --> 00:31:50,617 Las mujeres suelen crear un folículo por ciclo, 591 00:31:50,700 --> 00:31:53,161 y ovulan un óvulo de ese folículo. 592 00:31:53,578 --> 00:31:57,081 Con la FIV, tienen que darse muchas inyecciones 593 00:31:57,165 --> 00:32:00,376 para estimular a los ovarios y así generar óvulos. 594 00:32:00,460 --> 00:32:02,003 La FIV es un juego de números. 595 00:32:03,421 --> 00:32:05,340 Uno, dos, tres. 596 00:32:06,424 --> 00:32:07,592 No hay medidas aquí. 597 00:32:10,053 --> 00:32:11,471 Es muy gruesa, carajo. 598 00:32:14,599 --> 00:32:17,936 Es el día 24 de las inyecciones. 599 00:32:24,901 --> 00:32:26,235 - Dos... - tres. 600 00:32:27,570 --> 00:32:29,656 Uno, dos, tres. 601 00:32:29,822 --> 00:32:32,992 Espero que esto nos dé nuestro óvulo dorado. 602 00:32:38,915 --> 00:32:39,999 ¿Puedo hacerlas más cortas? 603 00:32:40,166 --> 00:32:41,166 Sí, por favor. 604 00:32:42,210 --> 00:32:44,253 Mañana, me iré a Las Vegas. 605 00:32:45,171 --> 00:32:47,840 ¿Haces inseminación o...? 606 00:32:48,091 --> 00:32:50,718 - Haremos FIV. - FIV. 607 00:32:52,720 --> 00:32:54,597 ¿Por qué quieres usar color azul? 608 00:32:55,682 --> 00:32:58,726 El azul es de niño. Quiero un niño. 609 00:32:59,435 --> 00:33:00,311 ¿Quieres un niño? 610 00:33:00,395 --> 00:33:03,940 Sí, para mi esposo. 611 00:33:07,235 --> 00:33:08,361 Mi tercer hijo. 612 00:33:08,486 --> 00:33:11,531 Sí. Creí que sería una nena, sí. 613 00:33:12,448 --> 00:33:13,449 Prueba otra vez. 614 00:33:13,533 --> 00:33:14,826 No. 615 00:33:15,535 --> 00:33:17,620 Ya tengo 42 años. Ya he tenido suficiente. 616 00:33:20,081 --> 00:33:22,709 Esto fue una sorpresa. 617 00:33:24,419 --> 00:33:28,131 El hijo de mi mejor amiga, mi ahijado, tienen 40 años, 618 00:33:28,881 --> 00:33:30,591 y acaban de sorprenderse. 619 00:33:30,883 --> 00:33:34,137 Sus hijos tienen 11 y nueve años, así que no esperaban un bebé. 620 00:33:34,220 --> 00:33:37,056 - Los míos tienen 16 y 11. - Querían una nena. 621 00:33:37,140 --> 00:33:39,183 Así que tuvieron trillizos. 622 00:33:40,059 --> 00:33:41,978 - ¿Trillizas? - Sí, rompieron el chanchito. 623 00:33:42,061 --> 00:33:43,146 Fue una locura. 624 00:33:43,229 --> 00:33:44,229 Dios mío, sí. 625 00:33:45,023 --> 00:33:46,232 Pero fue divertido. 626 00:33:46,774 --> 00:33:50,069 Es extraño cómo suceden las cosas y cómo las obtenemos. 627 00:33:53,197 --> 00:33:54,197 De acuerdo. 628 00:34:01,164 --> 00:34:05,543 Hago esto para que mi esposa y yo tengamos una familia, 629 00:34:06,252 --> 00:34:08,046 pero es un recorrido muy difícil. 630 00:34:09,255 --> 00:34:11,799 La iglesia católica no aprueba la FIV, 631 00:34:11,883 --> 00:34:14,594 porque cree que estás metiéndote con la naturaleza 632 00:34:14,677 --> 00:34:15,845 de formas incorrectas. 633 00:34:17,555 --> 00:34:20,475 Es considerado uno de los pecados imperdonables. 634 00:34:23,853 --> 00:34:27,857 Yo estoy escuchando a mi corazón, pero realmente espero 635 00:34:27,940 --> 00:34:30,526 que mi conflicto y mi remordimiento 636 00:34:30,693 --> 00:34:34,530 sean suficientes para que Dios me perdone por lo que hice. 637 00:34:46,459 --> 00:34:49,212 Nos llevó siete años llegar a este momento. 638 00:34:51,422 --> 00:34:55,301 Pero, con todas las adversidades, nunca nos rendimos. 639 00:34:57,845 --> 00:34:59,680 Es ahora o nunca para nosotros. 640 00:35:00,848 --> 00:35:03,601 Nuestra casa está en ejecución hipotecaria. 641 00:35:03,684 --> 00:35:07,522 Técnicamente, aún es nuestra, pero no por mucho tiempo más. 642 00:35:09,065 --> 00:35:10,274 Sólo tratamos de sobrevivir. 643 00:35:15,696 --> 00:35:17,907 Y, pase lo que pase, estamos juntos en esto. 644 00:35:23,287 --> 00:35:25,915 AEROLÍNEA SOUTHWEST VUELO 609, CUATRO DE MARZO 645 00:35:26,082 --> 00:35:30,211 Bueno, creo que eso es todo. 646 00:35:47,520 --> 00:35:50,523 Bienvenidos al vuelo 2375 de American Airlines. 647 00:35:54,902 --> 00:35:57,363 Damas y caballeros, bienvenidos a Las Vegas. 648 00:36:07,832 --> 00:36:10,126 - Ve a posar con ellas. - No quiero. 649 00:36:10,209 --> 00:36:12,795 - Sí, te tomaré una foto. - No se verá bien. 650 00:36:12,879 --> 00:36:14,213 - No se verá bien. - Sí, ve. 651 00:36:14,297 --> 00:36:15,339 ¿La tomaste? 652 00:36:16,924 --> 00:36:18,259 - Listo. - Gracias. 653 00:36:21,304 --> 00:36:22,704 Te deseo una larga y próspera vida. 654 00:36:22,763 --> 00:36:24,015 Larga y próspera vida. 655 00:36:25,266 --> 00:36:26,434 INSERTE BOLETOS O BILLETES 656 00:36:29,312 --> 00:36:31,939 GANE ¡BUENA SUERTE! 657 00:36:35,151 --> 00:36:38,279 Esta es la inyección que prepara a los óvulos. 658 00:36:38,988 --> 00:36:41,365 Debo ponérmela exactamente a las 9:30. 659 00:36:43,201 --> 00:36:44,201 ¿Estás lista? 660 00:36:45,077 --> 00:36:46,077 Listo. 661 00:36:46,162 --> 00:36:47,371 No siento nada. 662 00:36:47,997 --> 00:36:48,831 Eres bueno. 663 00:36:48,915 --> 00:36:50,708 Uno, dos, tres. 664 00:36:51,459 --> 00:36:52,293 No me sueltes. 665 00:36:52,376 --> 00:36:54,003 No te soltaré. Te tengo. 666 00:36:55,421 --> 00:36:56,464 Dime por dónde vas. 667 00:36:56,547 --> 00:36:59,467 - Listo. - De acuerdo. 668 00:37:01,385 --> 00:37:02,637 - Te amo. - Te amo. 669 00:37:10,102 --> 00:37:12,939 Sientes que estás a un paso de la entrada. 670 00:37:13,105 --> 00:37:14,105 Sí. 671 00:37:14,398 --> 00:37:16,692 En especial, por el equilibrio de las hormonas 672 00:37:17,401 --> 00:37:20,446 a través de la acupuntura, y por ayudar al chi y a la sangre 673 00:37:20,571 --> 00:37:23,491 a ganar fortaleza, y así incrementar la capacidad de concebir 674 00:37:23,574 --> 00:37:24,909 y de mantener el embarazo. 675 00:37:25,910 --> 00:37:28,955 En la medicina china, lo llamamos satisfacer la esencia. 676 00:37:29,163 --> 00:37:30,163 Sí. 677 00:37:31,332 --> 00:37:35,002 Vamos a abrirnos y a despejar el magnetismo, ¿sí? 678 00:37:47,598 --> 00:37:52,728 Sí me preocupan todas estas hormonas 679 00:37:53,229 --> 00:37:57,191 y medicalizar un procedimiento natural. 680 00:37:57,483 --> 00:38:00,403 Por otro lado, Athena tiene un gran deseo de tener un hijo, 681 00:38:00,486 --> 00:38:01,696 y lo comprendo. 682 00:38:03,114 --> 00:38:06,450 Todos corremos riesgos en la vida para obtener lo que deseamos. 683 00:38:06,575 --> 00:38:10,746 Y, para mí, el enriquecimiento de su vida 684 00:38:11,747 --> 00:38:13,124 vale la pena el riesgo. 685 00:38:16,043 --> 00:38:17,545 El estereotipo de la FIV 686 00:38:17,628 --> 00:38:21,924 es que es un capricho, como la cirugía plástica voluntaria. 687 00:38:22,383 --> 00:38:25,511 Hay muchas celebridades que han escogido este método para ser padres. 688 00:38:25,594 --> 00:38:26,512 ¡FUE IN VITRO! 689 00:38:26,595 --> 00:38:28,075 Los medios se enfocan en el embarazo. 690 00:38:29,432 --> 00:38:31,392 ¡Tendrás un bebé! 691 00:38:32,059 --> 00:38:34,687 Cada vez que una celebridad se embaraza, 692 00:38:34,770 --> 00:38:37,315 tienen un blog de bebés en people.com. 693 00:38:37,648 --> 00:38:38,888 Dan entrevistas constantemente, 694 00:38:39,859 --> 00:38:42,320 lo cual me enloquece, porque creen 695 00:38:42,570 --> 00:38:45,656 que el embarazo está de moda. 696 00:38:45,948 --> 00:38:46,782 Aún estamos intentándolo. 697 00:38:46,866 --> 00:38:50,661 Es el quinto intento, y este tiene que ser el definitivo. 698 00:38:50,745 --> 00:38:51,745 ¡Así es! 699 00:38:51,996 --> 00:38:53,515 Creo que la gente conoce la infertilidad 700 00:38:53,539 --> 00:38:56,042 más que nada en el contexto de las celebridades. 701 00:38:57,043 --> 00:38:58,336 Y me parece genial 702 00:38:58,669 --> 00:39:01,088 que se hable tanto de la infertilidad. 703 00:39:01,589 --> 00:39:05,217 Pero no hablan de la experiencia real 704 00:39:05,301 --> 00:39:08,471 que tienen las estadounidenses con un ingreso medio 705 00:39:08,846 --> 00:39:10,389 ni cuánto dinero hay que ahorrar 706 00:39:10,473 --> 00:39:12,433 para intentarlo. 707 00:39:20,149 --> 00:39:23,235 Gracias por esperar. En el Instituto Sher, nuestros médicos 708 00:39:23,319 --> 00:39:26,489 han ayudado a miles de parejas a dar vuelta la página 709 00:39:26,614 --> 00:39:28,657 y pasar de la infertilidad a la familia. 710 00:39:28,741 --> 00:39:29,741 CREER 711 00:39:29,784 --> 00:39:31,911 Diré que muestran señales de fertilización. 712 00:39:31,994 --> 00:39:33,889 No sabemos si aún están completamente fertilizados. 713 00:39:33,913 --> 00:39:36,999 No lo sabré hasta el próximo chequeo del día tres. 714 00:39:37,083 --> 00:39:39,251 Los otros tres no fertilizaron. 715 00:39:40,461 --> 00:39:42,046 Trato de no ponerme nerviosa. 716 00:39:46,884 --> 00:39:48,386 - Hola, buen día. - Buen día. 717 00:39:48,844 --> 00:39:51,222 ¿Puedes ver la información de esto? 718 00:39:51,305 --> 00:39:53,974 Si todo está bien, necesito tus iniciales 719 00:39:54,058 --> 00:39:55,518 en algún lado de la etiqueta. 720 00:39:56,018 --> 00:39:57,937 - Muy bien, aquí tienes. - Gracias. 721 00:39:58,562 --> 00:39:59,855 Bueno, Brian, sígueme. 722 00:40:04,360 --> 00:40:06,904 Suelen terminar aproximadamente al mismo tiempo. 723 00:40:06,987 --> 00:40:09,240 Me disculpo, suelo tenerlo listo, pero... 724 00:40:10,241 --> 00:40:11,534 - El vaso aquí. - De acuerdo. 725 00:40:11,617 --> 00:40:13,202 - ¿Sí? Gracias. - Gracias. 726 00:40:20,668 --> 00:40:22,586 ¿Qué es esto? ¿Un accidente de auto? 727 00:40:22,670 --> 00:40:23,670 Un accidente de auto. 728 00:40:32,179 --> 00:40:34,765 En la infertilidad, se necesita de mucho control, 729 00:40:34,849 --> 00:40:37,351 porque uno supone intrínsecamente 730 00:40:37,435 --> 00:40:40,020 que tendrá control sobre su vida reproductiva. 731 00:40:41,188 --> 00:40:45,359 Luego, ese control que suponíamos que tendríamos 732 00:40:45,568 --> 00:40:46,819 nos es quitado. 733 00:40:49,238 --> 00:40:51,490 Una de las cosas más importantes qué debo hacer 734 00:40:51,574 --> 00:40:55,494 es invalidar la idea de que incluso nosotros tenemos control sobre eso. 735 00:40:57,705 --> 00:41:00,082 - El hombre del momento. - Hola, ¿cómo estás? 736 00:41:00,166 --> 00:41:01,959 - Es hora de las margaritas. - Hola. 737 00:41:02,042 --> 00:41:03,627 Te pondremos la anestesia ahora. 738 00:41:04,253 --> 00:41:06,005 Espero que esto funcione en Rosalinda, 739 00:41:06,172 --> 00:41:08,466 porque lo que sucede después de los 40 740 00:41:08,632 --> 00:41:11,427 es que te vuelves impredecible. 741 00:41:11,760 --> 00:41:12,803 Aquí vamos. 742 00:41:13,137 --> 00:41:16,015 Buscamos seis óvulos maduros, si es posible. 743 00:41:16,765 --> 00:41:17,975 Esperemos que sí. 744 00:41:19,310 --> 00:41:20,644 Once y 12. 745 00:41:20,728 --> 00:41:22,229 Detente, por favor. Gracias. 746 00:41:33,115 --> 00:41:34,115 Uno. 747 00:41:35,326 --> 00:41:36,994 Cuatro, cinco... 748 00:41:37,286 --> 00:41:38,996 Dos óvulos del primer tubo, señor. 749 00:41:39,121 --> 00:41:40,121 Gracias. 750 00:41:40,748 --> 00:41:42,333 Terminamos con el ovario izquierdo. 751 00:41:45,211 --> 00:41:46,337 Del ovario izquierdo. 752 00:41:46,420 --> 00:41:47,420 Tres. 753 00:41:51,467 --> 00:41:52,510 - Uno. - Uno. 754 00:41:53,928 --> 00:41:57,014 - Dos. - Unos pocos segundos. 755 00:41:57,223 --> 00:41:58,223 Tres. 756 00:41:59,475 --> 00:42:00,475 Un minuto. 757 00:42:00,809 --> 00:42:01,809 Gracias. 758 00:42:04,980 --> 00:42:07,483 - Gracias. - Su presión sanguínea era alta. 759 00:42:07,733 --> 00:42:09,527 - Le di... - Quizás estaba nerviosa, 760 00:42:09,610 --> 00:42:12,279 - porque no estaba tan alta. - La diastólica estaba muy alta. 761 00:42:12,363 --> 00:42:14,406 - ¿Sí? Cielos. - 120, 130. 762 00:42:14,490 --> 00:42:17,701 - Nos ocuparemos de eso. - Fue hasta 160 de 95. 763 00:42:23,207 --> 00:42:25,084 Hola, es un gusto verte. 764 00:42:26,168 --> 00:42:27,168 Hola, Ann. 765 00:42:28,295 --> 00:42:29,338 ¿Cómo estás? 766 00:42:30,047 --> 00:42:31,090 ¿Tienes mucho dolor? 767 00:42:31,715 --> 00:42:33,384 - No es tan malo. - No es tan malo. 768 00:42:33,467 --> 00:42:35,719 Te daremos unos medicamentos. Vendrá la enfermera. 769 00:42:35,803 --> 00:42:36,845 Tengo buenas noticias. 770 00:42:36,929 --> 00:42:38,305 - Para ambos. - De acuerdo. 771 00:42:38,430 --> 00:42:41,725 - Tuvimos 27 óvulos. - De acuerdo. 772 00:42:41,809 --> 00:42:43,227 Veintidós son maduros. 773 00:42:43,894 --> 00:42:45,062 Mejor imposible. 774 00:42:45,688 --> 00:42:47,940 Tienes un pequeño problema con la presión arterial. 775 00:42:48,440 --> 00:42:49,441 Ya sé, no lo entiendo. 776 00:42:49,525 --> 00:42:51,986 Volveremos a controlar la presión arterial. 777 00:42:52,069 --> 00:42:53,153 La tendremos bajo control. 778 00:42:53,529 --> 00:42:55,155 Pero vamos muy bien. 779 00:42:55,906 --> 00:42:56,907 Estoy muy feliz por ti. 780 00:42:57,992 --> 00:43:00,494 - ¿Sí? Buena suerte. - Gracias. 781 00:43:00,578 --> 00:43:01,704 Dios te bendiga, cariño. 782 00:43:04,665 --> 00:43:05,499 ¿Sí? 783 00:43:05,583 --> 00:43:07,001 ¿Dónde está tu rostro? 784 00:43:07,084 --> 00:43:08,419 Abajo de tu mano. 785 00:43:12,339 --> 00:43:14,258 ¿Estás bien, mamita? 786 00:43:16,260 --> 00:43:17,511 Estoy muy atontada. 787 00:43:18,345 --> 00:43:19,680 - Hola. - Hola. 788 00:43:20,514 --> 00:43:22,683 Tengo excelentes noticias. 789 00:43:22,891 --> 00:43:24,018 ¿Cuántos obtuvimos? 790 00:43:25,060 --> 00:43:27,605 Catorce óvulos maduros. 791 00:43:27,896 --> 00:43:28,897 ¿Óvulos maduros? 792 00:43:28,981 --> 00:43:30,524 - Óvulos maduros. - Vaya. 793 00:43:30,858 --> 00:43:32,192 Eso es increíble. 794 00:43:32,484 --> 00:43:33,484 Sí. 795 00:43:33,527 --> 00:43:35,696 Es mucho más de lo que esperábamos. 796 00:43:36,113 --> 00:43:37,990 - Gracias. - Estoy muy feliz por ti. 797 00:43:38,073 --> 00:43:39,658 Ahora sí creo que seré abuela. 798 00:43:39,742 --> 00:43:40,909 Por favor, Dios. 799 00:43:40,993 --> 00:43:42,411 Por favor, Dios. 800 00:43:42,494 --> 00:43:43,579 Haremos lo posible. 801 00:43:44,580 --> 00:43:46,165 Estuviste fantástica. 802 00:43:47,166 --> 00:43:48,166 ¿Estás bien? 803 00:43:48,208 --> 00:43:50,419 Mañana veremos cuántos fertilizan, ¿sí? 804 00:44:04,016 --> 00:44:07,811 DÍA UNO CATORCE ÓVULOS 805 00:44:22,534 --> 00:44:25,371 DÍA DOS NUEVE EMBRIONES 806 00:44:40,511 --> 00:44:44,682 DÍA CINCO DOS EMBRIONES 807 00:44:49,353 --> 00:44:53,440 EDIFICIO MÉDICO II 808 00:44:59,363 --> 00:45:00,363 ¿Hola? 809 00:45:01,031 --> 00:45:02,408 Hola, doctor Jazayeri. 810 00:45:02,616 --> 00:45:06,245 Lo llamo por una paciente suya, Ann Johnson. 811 00:45:11,542 --> 00:45:12,876 Volveré en unos minutos. 812 00:45:15,170 --> 00:45:16,338 Ambos estamos de acuerdo, 813 00:45:16,422 --> 00:45:17,631 así que se lo diré. 814 00:45:17,714 --> 00:45:21,468 Si está embarazada, debe informarle a usted por el cuidado prenatal. 815 00:45:21,593 --> 00:45:22,719 Me aseguraré de eso. 816 00:45:23,345 --> 00:45:24,430 Hola, Ann. 817 00:45:24,805 --> 00:45:25,931 Hola, ¿cómo está, señor? 818 00:45:27,766 --> 00:45:30,394 Ann, tenemos un problema grave con tu presión arterial. 819 00:45:30,477 --> 00:45:31,728 Está muy elevada. 820 00:45:32,146 --> 00:45:34,440 No puedo fecundar dos embriones en tu útero 821 00:45:34,523 --> 00:45:36,442 con una presión tal alta, 822 00:45:36,942 --> 00:45:38,235 así que sólo pondremos uno. 823 00:45:38,318 --> 00:45:40,070 Sería negligente fecundar más. 824 00:45:40,654 --> 00:45:42,030 Pero tienes que entender 825 00:45:42,406 --> 00:45:45,492 que las chances de quedar embarazada y tener un bebé 826 00:45:45,742 --> 00:45:48,662 se redujeron porque sólo podemos fecundar uno. 827 00:45:49,496 --> 00:45:51,874 Esta es una oportunidad única para ella. 828 00:45:51,957 --> 00:45:55,586 Consiguió algo que jamás en su vida podrá volver a tener, imagino. 829 00:45:55,878 --> 00:45:58,797 Y ahora hay que cortar sus chances por la mitad. 830 00:45:58,964 --> 00:46:00,466 Haremos lo que es seguro. 831 00:46:00,632 --> 00:46:04,261 Si tu presión arterial no hubiese sido menor a 110, 832 00:46:04,595 --> 00:46:06,722 no habría puesto el embrión. 833 00:46:07,431 --> 00:46:08,432 ¿De acuerdo? 834 00:46:10,100 --> 00:46:12,311 Muy bien. No sabemos si sucederá la primera vez, 835 00:46:12,394 --> 00:46:14,396 sólo a causa del embrión. 836 00:46:14,855 --> 00:46:16,106 Recemos por que sí. 837 00:46:16,190 --> 00:46:17,399 Tiene posibilidades. 838 00:46:19,610 --> 00:46:21,028 Zecky, cárgalo. 839 00:46:21,153 --> 00:46:23,238 Carga un embrión para Ann Johnson. 840 00:46:23,322 --> 00:46:25,324 Un embrión para Ann Johnson, enseguida. 841 00:46:25,741 --> 00:46:27,034 Nuestra ventana de autoservicio. 842 00:46:27,326 --> 00:46:28,744 Nuestra ventana de McDonald's. 843 00:46:29,077 --> 00:46:31,413 Claro, allí ordenamos nuestros bebés para llevar. 844 00:46:40,964 --> 00:46:44,551 Cargué un hermoso embrión para Ann Johnson. 845 00:46:44,760 --> 00:46:45,844 ¿Usted es Ann Johnson? 846 00:46:45,928 --> 00:46:47,471 - Sí. - Bueno, gracias. 847 00:46:49,473 --> 00:46:51,767 Cinco, ahora inyectando. 848 00:46:54,686 --> 00:46:56,438 Lo ha inyectado. 849 00:46:57,105 --> 00:46:58,857 Esa manchita blanca es una burbuja de fluido 850 00:46:59,107 --> 00:47:02,319 que contiene el embrión. 851 00:47:02,402 --> 00:47:03,695 No puedes ver el embrión. 852 00:47:03,779 --> 00:47:05,447 Tiene el tamaño de un grano de arena. 853 00:47:07,032 --> 00:47:08,032 Eso es. 854 00:47:08,575 --> 00:47:10,244 Ahora salgo despacio. 855 00:47:13,539 --> 00:47:14,581 Lo hiciste. 856 00:47:14,957 --> 00:47:15,957 Excelente. 857 00:47:17,167 --> 00:47:18,835 Eso salió muy bien. 858 00:47:19,795 --> 00:47:21,421 Hicimos lo mejor que pudimos. 859 00:47:21,630 --> 00:47:23,340 Eso es. Buena suerte. 860 00:47:26,385 --> 00:47:27,678 Estoy muy feliz por ti. 861 00:47:29,346 --> 00:47:30,514 Felicitaciones. 862 00:47:30,597 --> 00:47:31,848 - Gracias. - Gracias. 863 00:47:35,102 --> 00:47:37,771 Luces atontada por el Valium. 864 00:47:37,854 --> 00:47:39,898 Tienes poca resistencia. Cielos, mírate. 865 00:47:39,982 --> 00:47:42,359 No me llevo bien con los narcóticos. 866 00:47:42,442 --> 00:47:46,572 No. Bueno, empezando hoy, nos vamos directo 867 00:47:46,655 --> 00:47:47,990 a tu segundo test de embarazo. 868 00:47:48,073 --> 00:47:49,491 Siempre hacemos dos exámenes. 869 00:47:49,575 --> 00:47:53,537 He trabajado con el doctor Sher desde el 19/02/1999, así que 16 años. 870 00:47:54,997 --> 00:47:57,666 Trabajar en infertilidad es una vocación que tenía, 871 00:47:57,749 --> 00:47:59,459 porque tuve problemas de infertilidad. 872 00:48:00,294 --> 00:48:02,337 Y he sido afortunada. He tenido tres hijos. 873 00:48:02,838 --> 00:48:05,007 Pero recuerdo lo que se siente 874 00:48:05,132 --> 00:48:08,051 sufrir la infertilidad hoy en día. 875 00:48:08,552 --> 00:48:12,264 Me permite entender lo que atraviesan estos pacientes. 876 00:48:12,889 --> 00:48:15,392 Levent, ¿puedes cargar dos embriones 877 00:48:15,475 --> 00:48:17,060 para Rosalinda Coto-Patlan? 878 00:48:17,144 --> 00:48:18,145 - De acuerdo. - Gracias. 879 00:48:18,228 --> 00:48:19,980 Lo movemos apenas hacia la derecha. 880 00:48:20,731 --> 00:48:22,316 Ahí viene con los embriones. 881 00:48:22,649 --> 00:48:24,985 Dos embriones para Rosalinda Coto-Patlan. 882 00:48:25,068 --> 00:48:27,070 - ¿Eres tú, Rosalinda? - Sí. 883 00:48:27,154 --> 00:48:28,363 Bien, gracias. 884 00:48:28,447 --> 00:48:29,531 Bueno, aquí vamos. 885 00:48:29,823 --> 00:48:31,658 Una de las cosas que les digo a mis pacientes 886 00:48:31,742 --> 00:48:34,286 es que siempre piensan: "Debo sacar mis óvulos. 887 00:48:34,369 --> 00:48:36,288 Tengo los óvulos". Y luego decimos: "Muy bien". 888 00:48:36,580 --> 00:48:39,416 "Sólo pedí que el test me diera positivo", y lo logramos. 889 00:48:40,208 --> 00:48:42,169 Y luego esperas el primer latido. 890 00:48:42,336 --> 00:48:44,755 Luego piensas: "Por favor, quiero parir un bebé vivo". 891 00:48:44,963 --> 00:48:47,549 "Por favor, que no nazca muerto". Y no sucede. 892 00:48:47,883 --> 00:48:50,510 Y ahora, si eres como yo, tienes un niño de siete años 893 00:48:50,594 --> 00:48:51,887 y te preocupa que lo secuestren. 894 00:48:51,970 --> 00:48:53,013 Tienes uno de 16 años 895 00:48:53,096 --> 00:48:54,976 y te preocupa que saque la licencia de conducir. 896 00:48:55,057 --> 00:48:57,142 Esta es la realidad de la maternidad. 897 00:48:57,225 --> 00:48:59,728 Y comienza desde el momento en qué empiezas a inyectarte. 898 00:49:00,354 --> 00:49:01,480 Los tiene. 899 00:49:03,523 --> 00:49:05,163 Estoy orgulloso de ti. Lo hiciste genial. 900 00:49:05,192 --> 00:49:06,985 Pon las manos en el pecho. 901 00:49:07,235 --> 00:49:10,989 Reza un poco, relájate y libérate. 902 00:49:11,490 --> 00:49:13,075 Se implantarán o no. 903 00:49:13,241 --> 00:49:14,409 - De acuerdo. - ¿Sí? 904 00:49:14,701 --> 00:49:16,453 - Perfecto. - Bien, cariño. 905 00:49:20,707 --> 00:49:24,920 DIEZ DÍAS DESPUÉS 906 00:49:27,673 --> 00:49:28,673 PARA MI HIJA 907 00:49:33,595 --> 00:49:37,683 Feliz cumpleaños, querida Rosalinda 908 00:49:38,725 --> 00:49:43,271 Feliz cumpleaños a ti 909 00:49:48,610 --> 00:49:52,406 Estamos a dos días del test de embarazo. 910 00:49:54,032 --> 00:49:55,742 La llaman la espera de dos semanas, 911 00:49:56,284 --> 00:49:58,120 y esos días se sienten eternos. 912 00:50:20,225 --> 00:50:23,770 Comprendo el deseo de mi esposa de tener un hijo biológico. 913 00:50:24,563 --> 00:50:26,815 Perder a su padre y a sus dos hermanos 914 00:50:26,940 --> 00:50:28,442 le dejó un vacío en su interior. 915 00:50:28,900 --> 00:50:30,026 No puedo comer nada. 916 00:50:31,695 --> 00:50:36,408 Pero yo soy adoptado, así que no es mi única opción. 917 00:50:37,492 --> 00:50:38,869 No es mi única opción. 918 00:50:45,250 --> 00:50:49,629 Para mí, al fin y al cabo, la familia no se trata de la genética. 919 00:50:49,713 --> 00:50:54,217 Se trata del amor y de la unidad. 920 00:50:56,720 --> 00:50:58,972 Mis padres son mis padres. 921 00:51:01,850 --> 00:51:02,934 Ese es mi padre. 922 00:51:03,643 --> 00:51:04,686 Esa es mi madre. 923 00:51:06,354 --> 00:51:11,610 Pero, para ella, la donación de óvulos o la adopción no es una opción, 924 00:51:12,027 --> 00:51:15,071 porque seguimos con el plan original. 925 00:51:17,157 --> 00:51:20,160 Pero la he oído decir: "¿Qué sentido tiene estar casados 926 00:51:20,535 --> 00:51:23,038 si no podemos tener hijos?". Hemos tenido una conversación así. 927 00:51:24,748 --> 00:51:26,166 Fue una conversación emotiva, 928 00:51:26,249 --> 00:51:28,835 así que no le guardo rencor, 929 00:51:29,461 --> 00:51:30,462 pero me afectó. 930 00:51:35,008 --> 00:51:38,220 Espero que mi esposa esté embarazada, porque las últimas semanas, 931 00:51:38,303 --> 00:51:40,889 me ha hecho correr a McDonald's, Taco Bell. 932 00:51:41,056 --> 00:51:43,683 Me ha hecho ir a buscarle comida para su antojo. 933 00:51:43,767 --> 00:51:45,227 Si no está embarazada, me enfadaré. 934 00:51:48,563 --> 00:51:50,398 - Pero veamos qué sucede. - Lo comprendo. 935 00:51:50,482 --> 00:51:54,319 Esperemos la llamada que nos diga que lo está. 936 00:51:54,736 --> 00:51:55,736 Estamos esperando. 937 00:51:59,908 --> 00:52:00,909 Sí. 938 00:52:06,039 --> 00:52:07,039 Hola. 939 00:52:07,082 --> 00:52:07,916 Hola. 940 00:52:07,999 --> 00:52:10,210 ¿Quién quiere buenas noticias? 941 00:52:10,293 --> 00:52:11,962 Lo noto en tu rostro. 942 00:52:13,338 --> 00:52:14,381 Te delataste. 943 00:52:14,631 --> 00:52:15,674 ¡Me delaté! 944 00:52:15,757 --> 00:52:18,426 Aquí está el resultado. 945 00:52:18,885 --> 00:52:19,886 No es una broma. 946 00:52:20,011 --> 00:52:21,805 Aquí está. Qué emoción. 947 00:52:21,888 --> 00:52:23,431 - Yo también. - ¿Estás embarazada? 948 00:52:23,515 --> 00:52:25,183 - Gracias, Linda. - Gracias. 949 00:52:25,267 --> 00:52:28,937 - Felicitaciones. - Te daré un... 950 00:52:29,980 --> 00:52:31,314 Y en tu cabeza calva. 951 00:52:32,065 --> 00:52:33,400 - Mi cabeza calva. - Bien. 952 00:52:33,483 --> 00:52:34,818 Brian luce asustado. ¿Qué sucede? 953 00:52:36,069 --> 00:52:37,863 Empiezo a caer en la cuenta de eso. 954 00:52:38,029 --> 00:52:39,573 Sabía que estabas embarazada, 955 00:52:39,656 --> 00:52:41,241 pero ahora lo confirmamos. 956 00:52:41,449 --> 00:52:42,617 Embarazada. 957 00:52:43,326 --> 00:52:45,036 - Es una locura. - Lo sé. 958 00:52:46,663 --> 00:52:48,540 Está todo bien, cariño. 959 00:52:56,506 --> 00:53:00,218 Estaba ensayando para mi espectáculo tributo a Lady Gaga, 960 00:53:00,385 --> 00:53:02,387 bailando, cantando, sudando durante horas. 961 00:53:03,013 --> 00:53:05,849 No puedo parar de bailar 962 00:53:06,266 --> 00:53:07,767 Diosa del amor 963 00:53:08,018 --> 00:53:08,852 Diosa... 964 00:53:08,935 --> 00:53:11,146 Estaba haciendo lo mío, divirtiéndome mucho. 965 00:53:11,313 --> 00:53:12,606 Estaba de maravilla. 966 00:53:12,689 --> 00:53:14,608 Pensaba: "El espectáculo fue genial. 967 00:53:14,691 --> 00:53:16,731 Tu vida es genial. Está bien si te embarazas luego". 968 00:53:17,027 --> 00:53:19,821 Y luego pensé: "Debería ver cómo salió el examen". 969 00:53:19,863 --> 00:53:21,781 Miré, y estaba embarazada. 970 00:53:21,907 --> 00:53:22,908 Y me quedé... 971 00:53:24,242 --> 00:53:25,535 Athena. 972 00:53:26,244 --> 00:53:27,454 Carajo. 973 00:53:28,079 --> 00:53:30,707 No puedo evitar sentirme así 974 00:53:31,041 --> 00:53:34,711 Diosa del amor Por favor, llévame con tu líder 975 00:53:35,754 --> 00:53:37,714 No puedo parar de bailar 976 00:53:37,797 --> 00:53:41,134 Ahora me siento más feliz y apacible. 977 00:53:41,384 --> 00:53:44,054 Siento como si estuviese drogada. 978 00:53:44,262 --> 00:53:46,681 Y es la mejor droga de todas. 979 00:53:46,806 --> 00:53:50,602 Le contaba a mi madre al respecto y me dijo: "Cariño, 980 00:53:50,685 --> 00:53:52,938 así me sentí yo. Estás embarazada". 981 00:53:53,021 --> 00:53:54,940 Porque le encantó estar embarazada. 982 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Es una hermosa sensación. 983 00:53:59,277 --> 00:54:02,405 Bueno, como ya saben, Lady Gaga está embarazada. 984 00:54:02,614 --> 00:54:05,033 Se presentará... 985 00:54:06,284 --> 00:54:08,495 aquí en mi espectáculo. ¡No puedo creerlo! 986 00:54:08,578 --> 00:54:12,916 Por favor, un aplauso para la Lady Gaga embarazada. 987 00:54:24,219 --> 00:54:25,219 Muy bien. 988 00:54:26,304 --> 00:54:29,641 Ahora, estoy entrando al sitio web del Instituto Sher. 989 00:54:30,308 --> 00:54:33,019 Al momento, han tenido 16 pruebas beta, 990 00:54:33,144 --> 00:54:34,688 y 12 han sido positivas. 991 00:54:34,854 --> 00:54:37,857 Los resultados de la FIV de agosto serán publicados aquí 992 00:54:38,525 --> 00:54:40,068 Hola, amor. Aún no llamaron. 993 00:54:40,151 --> 00:54:42,070 - ¿No llamaron? - No. 994 00:54:42,904 --> 00:54:44,239 ¿Me apuré en venir para nada? 995 00:54:44,364 --> 00:54:47,325 No. Puedes tomar mi mano. 996 00:54:47,409 --> 00:54:48,451 Te puedo tomar la mano. 997 00:54:48,535 --> 00:54:49,911 - ¿Cómo estás? - Bien. 998 00:54:50,120 --> 00:54:53,206 Bueno, veamos qué sucede. 999 00:54:55,291 --> 00:54:56,543 Ojalá sean buenas noticias. 1000 00:54:57,669 --> 00:54:58,669 Ahí está Linda. 1001 00:55:00,213 --> 00:55:04,426 - Hola, Linda. - Bueno, tengo los resultados. 1002 00:55:06,845 --> 00:55:07,887 - ¿No? - ¿No? 1003 00:55:07,971 --> 00:55:08,971 No son buenas noticias. 1004 00:55:12,350 --> 00:55:13,643 Ambos dieron negativos. 1005 00:55:16,146 --> 00:55:17,313 Ni siquiera un mordisquito. 1006 00:55:18,148 --> 00:55:19,148 Linda. 1007 00:55:19,482 --> 00:55:21,276 Eran nuestros últimos dos embriones. 1008 00:55:22,777 --> 00:55:23,777 Sí, lo sé. 1009 00:55:26,823 --> 00:55:29,534 Bueno, supongo que esperaremos al doctor Sher para ver... 1010 00:55:29,617 --> 00:55:31,369 Sí, lo siento mucho. 1011 00:55:32,037 --> 00:55:33,371 Bueno, gracias. 1012 00:55:33,455 --> 00:55:35,373 Bueno, hablamos luego. 1013 00:55:35,457 --> 00:55:36,457 - Adiós. - Adiós. 1014 00:55:38,501 --> 00:55:39,586 Lo siento, cariño. 1015 00:55:42,380 --> 00:55:43,381 ¿Qué haremos? 1016 00:55:54,184 --> 00:55:55,518 No lo entiendo. 1017 00:55:58,063 --> 00:56:00,398 Las explosiones parecen normales siempre. 1018 00:56:02,400 --> 00:56:03,902 Están bien en el aspecto cromosómico. 1019 00:56:04,527 --> 00:56:06,488 Pero siguen siendo sólo números. 1020 00:56:06,821 --> 00:56:08,156 Es como una máquina tragamonedas. 1021 00:56:08,823 --> 00:56:11,409 Que pongas más dólares no significa 1022 00:56:11,701 --> 00:56:13,244 que tengas más chances de ganar. 1023 00:56:15,246 --> 00:56:17,582 Las chances son las mismas cada vez que juegas. 1024 00:56:24,839 --> 00:56:26,382 Esta es la quinta vez. 1025 00:56:28,843 --> 00:56:30,804 Sé lo que dirá el doctor Sher. 1026 00:56:31,763 --> 00:56:33,223 Dirá que los óvulos son muy viejos. 1027 00:56:34,516 --> 00:56:37,227 Y que es hora de acudir a un donante de óvulos. 1028 00:56:41,731 --> 00:56:43,942 Pero esa no es una opción para mí. 1029 00:56:48,404 --> 00:56:50,573 Pero me dijiste que tu prima se había ofrecido. 1030 00:56:51,699 --> 00:56:52,867 Se ofreció, pero... 1031 00:56:52,951 --> 00:56:55,161 ¿No es una opción para ti, en lo personal? 1032 00:56:57,705 --> 00:56:59,457 ¿Me estás diciendo...? 1033 00:56:59,707 --> 00:57:02,877 Es decir, ¿no estás abierta a ninguna otra opción? 1034 00:57:03,878 --> 00:57:05,398 ¿Descartamos por completo la adopción? 1035 00:57:10,260 --> 00:57:11,761 Hablaste sobre eso. 1036 00:57:12,011 --> 00:57:14,639 Hablamos sobre la posibilidad de usar óvulos donados. 1037 00:57:14,722 --> 00:57:16,599 Hemos tenido esas charlas. 1038 00:57:16,683 --> 00:57:18,351 Si no eran opciones, 1039 00:57:18,435 --> 00:57:20,061 ¿por qué hablábamos de eso, siquiera? 1040 00:57:22,105 --> 00:57:23,105 No lo sé. 1041 00:57:23,189 --> 00:57:26,192 Creo que nunca pensé que llegaríamos a eso. 1042 00:57:28,319 --> 00:57:30,155 Ahora que llegamos, ¿no son una opción? 1043 00:57:33,408 --> 00:57:35,168 Bueno, no estoy para nada de acuerdo con eso. 1044 00:57:37,454 --> 00:57:40,081 Pero siempre te dije que primero quiero un hijo biológico. 1045 00:57:40,165 --> 00:57:43,001 Primero. Pero, si no puedes tenerlo primero, 1046 00:57:43,084 --> 00:57:46,463 ¿entonces le huyes a la idea de una familia entera? 1047 00:57:46,546 --> 00:57:49,090 Me parece muy difícil de entender, 1048 00:57:49,174 --> 00:57:51,134 para alguien que quiere ser madre. 1049 00:57:51,593 --> 00:57:55,180 Siempre me lo preguntaré. 1050 00:57:55,263 --> 00:57:57,891 - ¿Qué te preguntarás? - Si hubiese sido diferente. 1051 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 Si algo hubiese sido diferente. 1052 00:58:11,821 --> 00:58:13,299 Bueno, yo soy un producto de la adopción 1053 00:58:13,323 --> 00:58:14,991 y nunca me lo pregunté. 1054 00:58:15,325 --> 00:58:16,325 Ya lo sé, cariño. 1055 00:58:17,327 --> 00:58:20,205 Y es muy difícil para mí decirte esto a ti. 1056 00:58:25,502 --> 00:58:26,862 Entonces ya está, hemos terminado. 1057 00:59:08,169 --> 00:59:12,549 Increíblemente, logro mantenerme alejada emocionalmente de casi todo. 1058 00:59:13,383 --> 00:59:16,302 Es algo que... Mis pacientes te dirán 1059 00:59:16,386 --> 00:59:18,638 que no estoy alejada emocionalmente de ellos. 1060 00:59:18,721 --> 00:59:21,224 Y no estoy alejada emocionalmente de ellos. 1061 00:59:21,307 --> 00:59:24,269 Pero debo alejarme emocionalmente del resultado. 1062 00:59:24,644 --> 00:59:26,896 Porque no podría soportarlo. No me sería posible. 1063 00:59:27,480 --> 00:59:30,149 No podría soportar que esa gente... 1064 00:59:30,900 --> 00:59:34,362 Lo siento... Recibo resultados negativos todo el tiempo. 1065 00:59:34,445 --> 00:59:36,114 Me rompería el corazón. 1066 00:59:36,781 --> 00:59:37,782 Me rompería el corazón. 1067 00:59:40,785 --> 00:59:42,203 Mientras copio esto, 1068 00:59:42,412 --> 00:59:44,497 necesito echar un vistazo a tu información, 1069 00:59:44,581 --> 00:59:46,207 asegurarme de que todo está bien. 1070 00:59:46,291 --> 00:59:47,834 - Léelo y pon tus iniciales. - Bien. 1071 00:59:47,917 --> 00:59:49,877 - Luego fírmalo y féchalo atrás. - Sí. 1072 00:59:49,961 --> 00:59:51,421 ¿De acuerdo? Gracias. 1073 00:59:53,756 --> 00:59:56,593 He estado planeando tener este bebé durante mucho tiempo, y... 1074 00:59:56,843 --> 00:59:59,053 Cuando me embaracé esta vez, me sentí feliz. 1075 00:59:59,137 --> 01:00:00,888 Me sentí como una mujer normal, 1076 01:00:01,556 --> 01:00:03,474 no como una con un problema. 1077 01:00:05,727 --> 01:00:08,688 Cuando fui hoy, el bebé no había crecido nada. 1078 01:00:08,896 --> 01:00:09,896 Tranquila. 1079 01:00:11,024 --> 01:00:13,610 Le pregunté al médico si había alguna forma de... 1080 01:00:14,152 --> 01:00:16,988 Me dijo: "No, falleció". 1081 01:00:20,450 --> 01:00:22,535 ¿Me alcanzas un cobertor de catéter, por favor? 1082 01:00:27,749 --> 01:00:29,876 Le pregunté al médico: "¿Entonces significa 1083 01:00:30,418 --> 01:00:32,962 que tengo un problema con mis óvulos?". 1084 01:00:33,588 --> 01:00:34,988 Y me respondió: "Probablemente sí". 1085 01:00:44,015 --> 01:00:46,684 Quiero hacer un pequeño ritual o algo, 1086 01:00:47,727 --> 01:00:48,727 en algún momento, 1087 01:00:50,146 --> 01:00:53,900 pero cuando vengas, tal vez podríamos decir unas palabras en Central Park. 1088 01:00:56,569 --> 01:00:57,569 Sí. 1089 01:00:57,904 --> 01:00:59,489 Es mucho para procesar. 1090 01:01:00,239 --> 01:01:01,741 Sí, lo es. 1091 01:01:02,033 --> 01:01:04,077 Por eso no puedo seguir haciendo esto. 1092 01:01:15,755 --> 01:01:16,964 ¿Podemos hablar de unas cosas? 1093 01:01:17,090 --> 01:01:19,717 - Claro. - Bueno. Uno... 1094 01:01:20,843 --> 01:01:23,388 Me guardaré las buenas noticias para dentro de un rato, ¿sí? 1095 01:01:23,471 --> 01:01:25,765 - Bueno. - Debo chequear 1096 01:01:25,848 --> 01:01:27,934 el ultrasonido obstétrico de Ann Johnson. 1097 01:01:28,017 --> 01:01:29,477 Tenía seis semanas, dos días. 1098 01:01:30,186 --> 01:01:32,271 Sólo midió cinco semanas, dos días. 1099 01:01:33,231 --> 01:01:34,315 No hay polo fetal. 1100 01:01:34,482 --> 01:01:36,234 Eso luce muy deprimente. 1101 01:01:36,859 --> 01:01:39,028 - Lo sé. - Este decrecimiento. 1102 01:01:39,153 --> 01:01:40,153 Así es. 1103 01:01:40,405 --> 01:01:42,448 Creo que perderemos este embarazo. 1104 01:01:43,074 --> 01:01:44,074 Sí. 1105 01:01:49,580 --> 01:01:51,582 HOSPITAL ST. VINCENT 1106 01:01:56,129 --> 01:01:59,257 Hay muchos bebés aquí. 1107 01:01:59,340 --> 01:02:01,342 ULTRASONIDO 1108 01:02:02,802 --> 01:02:04,262 Hola, doctor Jazayeri. 1109 01:02:04,512 --> 01:02:05,638 ¿Cómo estás? 1110 01:02:09,392 --> 01:02:10,392 Muy bien. 1111 01:02:11,477 --> 01:02:13,479 Este es el saco gestacional. 1112 01:02:14,188 --> 01:02:19,318 Ahí es donde debería estar el embarazo. ¿De acuerdo? 1113 01:02:19,610 --> 01:02:22,905 Lamentablemente, el tamaño del feto no ha cambiado, 1114 01:02:23,322 --> 01:02:26,200 no ha crecido, y no siento latidos. 1115 01:02:32,039 --> 01:02:33,399 No hay latidos, crecimiento, nada. 1116 01:02:38,296 --> 01:02:39,756 No sé qué hacer ahora. 1117 01:02:39,839 --> 01:02:40,882 No esperaba esto. 1118 01:02:41,632 --> 01:02:43,926 Esperaba un ultrasonido normal. 1119 01:03:04,530 --> 01:03:05,615 Te amo, cariño. 1120 01:03:06,657 --> 01:03:07,784 Yo también te amo. 1121 01:03:31,891 --> 01:03:37,355 SEIS MESES DESPUÉS 1122 01:03:43,903 --> 01:03:45,780 Vinimos a hablar de nuestro recorrido, 1123 01:03:45,863 --> 01:03:47,198 a ofrecer ánimo y apoyo, 1124 01:03:47,365 --> 01:03:49,659 así que lo que digamos y hagamos hoy 1125 01:03:49,742 --> 01:03:50,742 no saldrá de aquí. 1126 01:03:50,952 --> 01:03:53,329 Hay muchos altibajos. 1127 01:03:53,412 --> 01:03:55,373 Supongo que por eso venimos todos. 1128 01:03:55,414 --> 01:03:56,707 Para obtener apoyo. 1129 01:03:58,209 --> 01:04:01,754 Estoy perdida, porque estaba guardando óvulos, 1130 01:04:01,838 --> 01:04:04,173 y en el último procedimiento, tenía un óvulo. 1131 01:04:04,257 --> 01:04:07,552 Y me dije: "Ya está. Mi cuerpo tuvo suficiente". 1132 01:04:07,635 --> 01:04:10,137 Quise dejar los medicamentos. Tomar un descanso. 1133 01:04:11,722 --> 01:04:15,184 Ya estamos hablando de adopción. Hemos investigado. 1134 01:04:15,643 --> 01:04:18,688 ¿Cuánto costaría un vientre de alquiler? 1135 01:04:18,813 --> 01:04:22,984 No me gusta. El vientre de alquiler y la donación de óvulos me vuelven loca. 1136 01:04:23,150 --> 01:04:26,070 Lo que funciona para unos no funciona para otros. 1137 01:04:26,153 --> 01:04:27,572 Desde que era niña, 1138 01:04:27,738 --> 01:04:30,533 la adopción siempre fue una conversación 1139 01:04:30,575 --> 01:04:31,742 muy importante y abierta. 1140 01:04:33,202 --> 01:04:34,704 Cuando te preguntas: 1141 01:04:35,121 --> 01:04:38,374 "¿Quiero que ese niño tenga una parte mía?", 1142 01:04:38,541 --> 01:04:41,210 hay muchos componentes para una pregunta tan compleja. 1143 01:04:41,836 --> 01:04:45,381 El tema es que la mayoría ni siquiera se hace estas preguntas. 1144 01:04:45,464 --> 01:04:47,675 Creo que es muy difícil para cualquiera 1145 01:04:48,301 --> 01:04:50,761 entender una experiencia que no han vivido. 1146 01:04:51,345 --> 01:04:53,055 En particular, cuando se trata de niños, 1147 01:04:53,556 --> 01:04:55,349 partos y crianza, 1148 01:04:55,641 --> 01:04:57,852 la gente tiene opiniones muy distintas, 1149 01:04:57,935 --> 01:05:00,563 y siempre están dispuestos a darte su opinión 1150 01:05:01,731 --> 01:05:04,483 en lugar de escuchar tu experiencia 1151 01:05:05,109 --> 01:05:07,778 y cuáles son tus deseos y esperanzas. 1152 01:05:08,863 --> 01:05:11,032 INSTITUTO SHER ESPECIALISTAS EN INFERTILIDAD 1153 01:05:11,115 --> 01:05:13,242 FELICES FIESTAS 1154 01:05:18,122 --> 01:05:19,457 No llores. 1155 01:05:19,540 --> 01:05:22,209 ¿Puedo verte? ¡Sí, puedo! 1156 01:05:23,294 --> 01:05:24,712 Te esperamos tanto tiempo. 1157 01:05:24,795 --> 01:05:25,795 Es verdad. 1158 01:05:26,714 --> 01:05:29,133 Sabía que estaríamos aquí. Sí. 1159 01:05:39,352 --> 01:05:43,397 Doscientos, 20, 40, 60. 1160 01:05:43,481 --> 01:05:44,899 Esto es por la medicación. 1161 01:05:45,232 --> 01:05:48,569 Hoy añadí la Gonal y la Menopur, como siempre. 1162 01:05:48,778 --> 01:05:50,196 - Como antes. - Claro. 1163 01:05:50,279 --> 01:05:54,075 Honestamente, Rosalinda tiene un diagnóstico muy complejo. 1164 01:05:54,784 --> 01:05:55,868 De acuerdo. 1165 01:05:57,536 --> 01:05:59,372 No la presioné para que lo hiciera otra vez. 1166 01:05:59,455 --> 01:06:01,123 Es algo que ella quiso hacer. 1167 01:06:02,500 --> 01:06:04,794 ¿Qué puedo decir? Es su decisión, a fin de cuentas. 1168 01:06:06,337 --> 01:06:08,130 Pero tiene que llegar un momento 1169 01:06:08,214 --> 01:06:09,507 en el que se cuestione 1170 01:06:09,840 --> 01:06:10,840 si vale la pena. 1171 01:06:11,175 --> 01:06:12,551 ¿Cuál es el costo emocional, 1172 01:06:12,635 --> 01:06:15,596 financiero y físico de seguir haciendo esto? 1173 01:06:16,097 --> 01:06:19,016 Este mide aproximadamente 14 milímetros. 1174 01:06:23,896 --> 01:06:26,190 Ann quedó devastada por su aborto, 1175 01:06:26,273 --> 01:06:29,443 así que le dijimos que volviera e hiciera otro ciclo, 1176 01:06:29,527 --> 01:06:31,737 que lo haríamos gratis. Y volvió. 1177 01:06:31,821 --> 01:06:35,658 No estábamos obligados a hacerlo, pero sentí que había sufrido demasiado. 1178 01:06:37,994 --> 01:06:39,829 Ciento dieciocho de 78. 1179 01:06:40,621 --> 01:06:41,872 - Es bueno. - Sí. 1180 01:06:46,752 --> 01:06:48,671 ULTRASONIDO 1181 01:06:52,008 --> 01:06:56,637 Esta área negra de aquí se llama saco gestacional. 1182 01:06:56,721 --> 01:06:59,098 Es la primera señal de embarazo que vemos. 1183 01:07:00,433 --> 01:07:03,227 Trato de ver si veo algo. 1184 01:07:04,228 --> 01:07:06,522 - Sí, es un latido. - Espera. 1185 01:07:06,731 --> 01:07:08,149 Es un latido. 1186 01:07:08,232 --> 01:07:10,735 Cielos, puede que estemos viendo un latido. 1187 01:07:10,818 --> 01:07:13,529 - ¿Lo ves? - Cielos, lo veo. 1188 01:07:17,783 --> 01:07:19,035 ¿Lo ves? 1189 01:07:20,119 --> 01:07:21,954 Eso es. 1190 01:07:22,580 --> 01:07:24,290 Toma, cariño. 1191 01:07:25,916 --> 01:07:26,916 Eso es. 1192 01:07:29,462 --> 01:07:30,296 2 DE DICIEMBRE REVELACIÓN DE GÉNERO 1193 01:07:30,379 --> 01:07:31,589 - ¿Están listos? - Sí. 1194 01:07:32,048 --> 01:07:33,340 Respira profundo, Annie. 1195 01:07:36,302 --> 01:07:37,553 ¿Hacemos esto? 1196 01:07:37,636 --> 01:07:39,346 - Dios, estoy nerviosa. - Bien. 1197 01:07:39,472 --> 01:07:41,766 - Espera. - ¿Me cubres los ojos? 1198 01:07:42,349 --> 01:07:44,852 ¿Tomaste el costado? Levántalo. Uno... 1199 01:07:45,144 --> 01:07:46,771 - No mires. - Uno, dos, tres. 1200 01:07:53,235 --> 01:07:54,320 Es una niña. 1201 01:08:10,377 --> 01:08:11,796 SOBRE EL DONANTE 1202 01:08:12,046 --> 01:08:13,046 Muy bien. 1203 01:08:13,255 --> 01:08:14,548 Aquí hay otro nuevo. 1204 01:08:16,258 --> 01:08:17,551 Veamos sus habilidades. 1205 01:08:17,635 --> 01:08:18,677 CANTO: 2 ARTÍSTICA: 2 1206 01:08:20,179 --> 01:08:21,555 Lo pensé mucho, 1207 01:08:22,014 --> 01:08:24,014 y creo que es hora de pasar a un donante de óvulos. 1208 01:08:24,141 --> 01:08:25,017 Buena salud. 1209 01:08:25,101 --> 01:08:27,436 Siempre quise estar embarazada y gestar un hijo. 1210 01:08:28,604 --> 01:08:30,189 Para mí, como mujer soltera, 1211 01:08:30,272 --> 01:08:32,712 creo que la donación de óvulos será más fácil que la adopción. 1212 01:08:34,360 --> 01:08:36,070 Sé que es la decisión correcta. 1213 01:08:37,113 --> 01:08:39,448 - Hola. - Hola, ¿cómo estás? 1214 01:08:39,573 --> 01:08:41,742 Bien. Has tomado una decisión. 1215 01:08:41,826 --> 01:08:43,285 Tenía tres candidatos. 1216 01:08:43,369 --> 01:08:45,287 ¿Miraste a los tres o sólo a dos? 1217 01:08:45,746 --> 01:08:46,580 Los vi. 1218 01:08:46,664 --> 01:08:47,957 Bueno, ¿qué opinas? 1219 01:08:50,501 --> 01:08:53,003 Me gustó el número 1213. 1220 01:08:53,254 --> 01:08:55,214 Parecía muy inteligente y música, 1221 01:08:55,297 --> 01:08:58,509 pero con una belleza promedio. 1222 01:08:59,385 --> 01:09:00,261 Sí. 1223 01:09:00,344 --> 01:09:02,555 Pero el donante masculino es muy lindo. 1224 01:09:03,222 --> 01:09:04,348 Sí. 1225 01:09:04,431 --> 01:09:06,684 ¿Tocas algún instrumento? "Sí, el piano". 1226 01:09:12,773 --> 01:09:14,859 Creo que ella es la mejor opción. 1227 01:09:15,067 --> 01:09:16,443 La genética es tan extraña. 1228 01:09:17,695 --> 01:09:19,947 - Lo sé. - Por eso pensé en elegirla, 1229 01:09:20,030 --> 01:09:21,490 porque quiero seguir adelante. 1230 01:09:22,324 --> 01:09:23,659 Creo que es una buena opción. 1231 01:09:38,424 --> 01:09:40,968 Athena escoge un programa que le reembolsa el dinero 1232 01:09:41,051 --> 01:09:42,845 si no tiene un bebé. 1233 01:09:42,928 --> 01:09:46,557 Queda embarazada en el primer intento. 1234 01:09:47,433 --> 01:09:49,643 - Mira, estamos en el frente. - Lo sé. 1235 01:09:50,186 --> 01:09:51,353 Esto es maravilloso. 1236 01:09:51,437 --> 01:09:52,521 Es fantástico. 1237 01:09:55,983 --> 01:09:59,695 Planeo ser muy abierta sobre cómo mi hijo fue concebido, 1238 01:09:59,778 --> 01:10:03,157 es decir, por medio de un donante de esperma y otro de óvulo. 1239 01:10:05,242 --> 01:10:09,288 El tema es que uno debe alegrarse por lo que tiene. 1240 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 Enfrentarme a los límites de mi biología 1241 01:10:15,127 --> 01:10:19,089 es una gran pérdida, pero aún tengo otra opción. 1242 01:10:31,936 --> 01:10:34,688 ¿Es un pato bebé? Mira, ahí hay otro. 1243 01:10:35,606 --> 01:10:37,399 Hay uno, dos, tres. 1244 01:10:41,320 --> 01:10:43,948 Rosalinda y Dago esperan los resultados del último ciclo. 1245 01:10:44,031 --> 01:10:45,616 Tendremos este hijo 1246 01:10:45,699 --> 01:10:49,078 o saldremos adelante y viviremos nuestra vida 1247 01:10:49,161 --> 01:10:50,913 como una familia sin hijos. 1248 01:10:51,664 --> 01:10:53,707 Creo que podemos ser felices de ambos modos. 1249 01:10:54,708 --> 01:10:56,752 No sé si ella siente lo mismo. 1250 01:10:58,629 --> 01:11:01,131 Trato de pensar: "Si no sucede, 1251 01:11:01,215 --> 01:11:02,716 me enfocaré en mi carrera". 1252 01:11:04,468 --> 01:11:06,679 Pero, si soy honesta conmigo misma y con Dago, 1253 01:11:06,762 --> 01:11:08,973 no tengo idea de cómo me sentiré 1254 01:11:10,766 --> 01:11:11,766 si esto no funciona. 1255 01:11:17,523 --> 01:11:21,402 La gente que no ha sufrido de infertilidad 1256 01:11:22,027 --> 01:11:25,698 no sabe lo que se siente vivir con eso. 1257 01:11:28,117 --> 01:11:30,369 Uno quiere tomar decisiones en la vida, 1258 01:11:30,452 --> 01:11:32,246 decisiones clave en la vida, 1259 01:11:33,414 --> 01:11:34,832 y no puede. 1260 01:11:36,959 --> 01:11:39,086 No se puede catalogar ni nombrar algo así. 1261 01:11:39,169 --> 01:11:43,382 Es un dolor crudo y emocional. 1262 01:11:45,592 --> 01:11:47,052 Quizá se supone que lo tengamos. 1263 01:11:47,886 --> 01:11:49,305 Quizá se supone que lo tengamos, 1264 01:11:49,388 --> 01:11:51,265 porque debemos tener ese impulso para procrear. 1265 01:12:00,691 --> 01:12:04,737 Ann y Brian dan a luz un bebé prematuro en una cesárea. 1266 01:12:11,827 --> 01:12:16,040 Su casa está en ejecución hipotecaria, así que se mudaron a una casa más pequeña. 1267 01:12:19,668 --> 01:12:20,668 Hola. 1268 01:12:21,545 --> 01:12:22,546 Hola, cariño. 1269 01:12:24,048 --> 01:12:25,132 Bienvenida a casa. 1270 01:12:26,967 --> 01:12:29,178 LA FAMILIA JOHNSON 1271 01:12:34,391 --> 01:12:36,769 Cuando mi esposa y yo nos casamos, 1272 01:12:36,935 --> 01:12:38,145 queríamos tener hijos. 1273 01:12:40,522 --> 01:12:43,233 Esto es lo que tuvimos que hacer para tener una familia. 1274 01:12:44,943 --> 01:12:46,487 Por la razón que sea, debimos luchar. 1275 01:12:47,613 --> 01:12:50,773 Debimos luchar en nuestro matrimonio. Debimos luchar para tener nuestra familia. 1276 01:12:51,408 --> 01:12:53,619 Y ahora me siento extasiado porque soy padre. 1277 01:12:59,375 --> 01:13:00,459 Cielos, es pesada. 1278 01:13:01,835 --> 01:13:03,087 Hola. 1279 01:13:03,212 --> 01:13:04,296 Hola, pequeña. 1280 01:13:07,966 --> 01:13:09,468 La estoy sosteniendo de verdad. 1281 01:13:12,179 --> 01:13:13,806 Este es un nuevo comienzo. 1282 01:13:16,392 --> 01:13:21,355 Espero con ansias verla crecer y en qué se convertirá. 1283 01:13:22,606 --> 01:13:24,191 Y cómo será. 1284 01:13:32,616 --> 01:13:35,077 Quiero saber lo que se siente alzar a tu hijo 1285 01:13:35,160 --> 01:13:36,600 y saber que soy la madre de alguien. 1286 01:13:36,662 --> 01:13:37,746 Por favor, vótennos. 1287 01:13:37,830 --> 01:13:40,374 Su apellido me suena conocido. ¿Los recuerdas? 1288 01:13:40,499 --> 01:13:42,042 Creo que se apuntaron el año pasado. 1289 01:13:42,292 --> 01:13:44,878 - ¿De verdad? - Con estas parejas, te preguntas: 1290 01:13:44,962 --> 01:13:46,338 "¿Qué pasará si no ganan?". 1291 01:13:46,505 --> 01:13:48,632 - Hola, soy Jackie. - Hola, yo soy Kelly. 1292 01:13:49,091 --> 01:13:52,010 Y somos los Barker. Esta es nuestra historia. 1293 01:13:52,386 --> 01:13:53,746 Nuestra historia comienza en 1995. 1294 01:13:56,056 --> 01:13:58,100 Ojalá toda paciente mía se embarazara. 1295 01:13:58,183 --> 01:14:00,602 No va a suceder. 1296 01:14:02,146 --> 01:14:04,231 Nosotros no creamos vida. 1297 01:14:05,649 --> 01:14:11,321 Creo que somos el conducto por el cual funcionan fuerzas mayores a nosotros. 1298 01:14:11,697 --> 01:14:13,073 INSTITUTO SHER SESIÓN DE EVALUACIÓN 1299 01:14:13,282 --> 01:14:14,950 ¿Estamos listos para empezar? 1300 01:14:15,617 --> 01:14:17,911 No podemos garantizar un bebé. Nadie puede. 1301 01:14:19,413 --> 01:14:21,540 Pero una chance es mejor que ninguna, eso seguro. 1302 01:14:22,332 --> 01:14:24,251 - Hola, soy Jackie. - Hola, yo soy Kelly. 1303 01:14:24,793 --> 01:14:27,754 Y somos los Barker. Esta es nuestra historia. 1304 01:14:35,637 --> 01:14:42,603 La hija de Ann y Brian tiene buena salud y comenzó su dentición. 1305 01:14:46,148 --> 01:14:50,611 Athena tuvo un bebé sano y llevará su show a las afueras de Broadway. 1306 01:14:53,947 --> 01:14:59,369 El último examen de embarazo de Rosalinda dio negativo. 1307 01:15:00,871 --> 01:15:07,419 Ella y Dago volvieron a comenzar con un médico de Texas. 1308 01:15:09,213 --> 01:15:13,467 Una de seis parejas en el mundo reciben un diagnóstico de infertilidad. 1309 01:15:13,550 --> 01:15:16,094 Se proyecta que la medicina reproductiva 1310 01:15:16,178 --> 01:15:19,181 será una industria de 30 billones en los años venideros. 1311 01:15:20,807 --> 01:15:22,643 El Instituto Sher fue absorbido 1312 01:15:22,726 --> 01:15:25,938 por la empresa de fertilidad más grande de América del Norte. 1313 01:15:26,021 --> 01:15:30,776 Ya no hacen concursos.