1
00:01:41,886 --> 00:01:43,305
ও, ভগবান!
2
00:01:53,111 --> 00:01:55,004
কী হয়েছে?
3
00:02:00,413 --> 00:02:01,834
কী হয়েছে?
4
00:02:12,138 --> 00:02:17,611
ও, ভগবান!
আমাদের কি এভাবে পাপের শাস্তি ভোগ করতে হবে!
5
00:02:18,979 --> 00:02:21,951
আমাদের সাহায্য করার কেউ কি আছে?
6
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
7
00:02:23,540 --> 00:02:24,540
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
মুহাম্মাদ
8
00:02:24,540 --> 00:02:25,540
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
মুহাম্মাদ নাজমুল
9
00:02:25,540 --> 00:02:28,540
সাবটাইটেল অনুবাদেঃ
মুহাম্মাদ নাজমুল হাসান
10
00:02:31,833 --> 00:02:33,864
দেখ, সবাই ভিতরে যা।
8
00:02:33,944 --> 00:02:35,759
তোদেরকে শেষবারের মতো বলে দিচ্ছি।
9
00:02:35,952 --> 00:02:38,142
আমাদের বস বদরনারায়ণ এই জমিতে,
10
00:02:38,222 --> 00:02:41,627
মাল্টিন্যাশনাল কোম্পানি তৈরি করার পরিকল্পনা করছেন।
11
00:02:42,009 --> 00:02:43,745
মা আর মেয়ে...
12
00:02:43,825 --> 00:02:47,385
তোদের ভ্যানসহ এই জায়গা ফাঁকা করে দে।
13
00:02:48,208 --> 00:02:52,609
ঠাকুর! আপনার খোদাকে নিয়ে এখান থেকে কেটে পড়ুন।
14
00:02:52,839 --> 00:02:55,513
সবগুলো দোকান এখনই বন্ধ করতে হবে।
15
00:02:55,593 --> 00:02:56,944
আর তা না হলে সবাইকে মরতে হবে।
16
00:02:59,164 --> 00:03:01,086
- বুঝেছিস?
- তুমি কোথায় যাচ্ছ?
17
00:03:01,166 --> 00:03:02,308
- আমার আদেশের বিরুদ্ধে গেলে তোদেরকে পস্তাতে হবে।
- আরে, কোথায় যাচ্ছ?
18
00:03:02,388 --> 00:03:03,581
- আমাকে ধরতে পারবে না!
- তুমি কোথায় পালিয়ে যাচ্ছ?
19
00:03:03,661 --> 00:03:05,580
ধরতে পারবে না, আমাকে ধরতে পারবে না।
20
00:03:07,617 --> 00:03:10,579
হায়, ভগবান! খুবই দুঃখিত সোনা বাবু!
21
00:03:11,298 --> 00:03:12,409
চলো, যাই।
22
00:03:12,489 --> 00:03:14,173
আমাদের বস্তি খালি করতে বলার এতো সাহস কী করে হলো?
23
00:03:14,800 --> 00:03:15,895
ওর চেহারাটা দেখো!
24
00:03:18,475 --> 00:03:22,191
আমাকে দেখে হাসি দেওয়া সাহস কোথায় পেলি?
25
00:03:25,237 --> 00:03:26,297
ওটা কে ছিলো?
26
00:03:26,377 --> 00:03:29,041
তোদের এখনই বস্তি খালি করে দিতে হবে!
আমাকে দেখে হাসি দেওয়ার সাহস কীভাবে হলো?
27
00:03:29,820 --> 00:03:31,783
ওকে খুঁজে বের কর, সে কোথায়?
28
00:03:34,363 --> 00:03:35,741
ওটা দেখে তো আমাদের ভাইয়ের মতো লাগছে।
29
00:03:35,821 --> 00:03:37,870
ভাই, আপনি কি আপনার মুখ দেখেছেন?
30
00:03:39,344 --> 00:03:41,150
অবশ্যই, আমি দেখব না তো কে দেখবে?
31
00:03:41,230 --> 00:03:43,827
ওখানে দেখুন!
লোকজন আপনাকে পেটানোর একটা ছবি আঁকা রয়েছে।
32
00:03:51,551 --> 00:03:52,991
এই যে, শিল্পী!
33
00:03:55,427 --> 00:03:58,480
তুই ছবিটা এঁকেছিস বলেই কি আমি মার খাবো?
34
00:03:58,860 --> 00:04:01,191
আমাকে মারার সাহস কার আছে?
35
00:04:02,385 --> 00:04:03,583
তুই চলে এসেছিস?
36
00:04:03,663 --> 00:04:06,474
আমি জানতাম তুই আসবি,
কিন্তু এতো তাড়াতাড়ি আসবি, সেটা জানতাম না।
37
00:04:06,554 --> 00:04:08,391
তুই ভালো আছিস?
তোর সময় কিন্তু ভালো না, চলে যা।
38
00:04:09,020 --> 00:04:11,878
একটু দাঁড়া, তোর ছবিটা ভালো করে এঁকে নেই।
39
00:04:15,532 --> 00:04:18,462
ওকে ডাক দে।
এই সাহসী বাঘকে বদরনারায়ণ পাঠিয়েছে।
40
00:04:18,542 --> 00:04:20,683
ওকে ডাক দে।
সে না আসা পর্যন্ত আমি এখানে অপেক্ষা করছি।
41
00:04:20,763 --> 00:04:21,799
ডাক দে...
42
00:04:22,329 --> 00:04:23,313
দাঁড়া, সে এখনি চলে আসবে।
43
00:04:23,393 --> 00:04:25,132
আমি এখান থেকে যাচ্ছি না, এখানেই থাকব।
44
00:04:25,212 --> 00:04:27,173
- এই তো, ওখানে গিয়ে ছবির জন্য তাকিয়ে থাক।
- ওকে ডাক...
45
00:04:27,253 --> 00:04:29,368
এই বেবিট্যাক্সিতে বস।
দেখি, সে কে?
46
00:04:30,349 --> 00:04:32,854
- বেবিট্যাক্সির নিচে দেখ।
- বেবিট্যাক্সির নিচে?
47
00:04:32,934 --> 00:04:34,257
ওখানে কি সে নেই?
48
00:04:34,337 --> 00:04:35,719
- সে কোথায়?
- আকাশের দিকে দেখ।
49
00:04:35,799 --> 00:04:36,717
- হয়তো আকাশ থেকেও নামতে পারে।
- সে কোথায়?
50
00:04:36,797 --> 00:04:39,109
- হায়, ভগবান! সে কি ওখানেও নেই?
- কোথায় সে?
51
00:04:44,319 --> 00:04:45,421
পানির ট্যাংক!
52
00:04:45,980 --> 00:04:47,511
সে পানির ট্যাংক থেকে আসবে।
53
00:04:47,591 --> 00:04:48,591
সে ওদিক দিয়ে আসবে।
54
00:04:48,671 --> 00:04:49,949
আমি নিশ্চিত।
55
00:04:50,029 --> 00:04:52,312
ওদিক দেখ, তুই দেখতে পাচ্ছিস না?
56
00:05:11,310 --> 00:05:15,304
আরে, জাকির! তোর তো এখানে থাকার কথা না!
57
00:05:15,384 --> 00:05:19,448
তারপরেও তুই আমাদের এলাকায় এসে মাস্তানি করছিস?
58
00:05:19,987 --> 00:05:21,730
বোকা ছেলে!
59
00:05:21,810 --> 00:05:26,363
আমি বললেই শুধু এখান থেকে যেতে পারবি।
60
00:06:08,609 --> 00:06:12,655
ওই দেখ, আমাদের সাথে ঝামেলা করিস না।
61
00:06:12,735 --> 00:06:15,424
এখানের সবাই বাঘের মতো, খোকা!
62
00:06:15,504 --> 00:06:17,572
এই জায়গায় কেউ আসতে পারে না,
63
00:06:17,652 --> 00:06:21,233
আর যদি চলেই আসে, তাহলে আর বাইরে যেতে পারে না।
64
00:07:40,474 --> 00:07:42,334
ওরা ওদের মতো করে ওখানে থাকতে চাইছে,
65
00:07:42,414 --> 00:07:44,272
তুমি কেনও তাদের শুধুশুধু বিরক্ত করছ?
66
00:07:44,570 --> 00:07:46,951
ওই জায়গাটি তাদের একমাত্র সম্বল।
67
00:07:47,031 --> 00:07:49,415
যদি ওদের কাছ থেকে দখল করে নাও,
তাহলে ওরা কোথায় যাবে?
68
00:07:51,657 --> 00:07:54,957
জাকির, তোমার কি বিল্ডিং বানানোর জন্য
শুধু ওই জমিই দরকার?
69
00:07:55,037 --> 00:07:56,408
- ডাক্তার...
- নিজের উপদেশ নিজেই পালন করুন।
70
00:07:57,128 --> 00:07:58,375
আমি কি আসতে পারি?
71
00:08:00,027 --> 00:08:03,991
একজন ডাক্তারকে শুধু
তার রোগীদের চিকিৎসা করা উচিত...
72
00:08:04,071 --> 00:08:06,324
এবং অপ্রয়োজনীয় উপদেশ দেওয়া উচিত না।
73
00:08:06,404 --> 00:08:10,103
আপনার নার্সের সামনে এসব দেখাচ্ছেন, হ্যাঁ?
74
00:08:10,668 --> 00:08:11,748
চলো, বাইরে যাই।
75
00:08:17,404 --> 00:08:19,946
তোমার সবসময় তোমার লক্ষ্যে পৌঁছানোর কথা,
76
00:08:20,365 --> 00:08:22,424
মার খাওয়া না!
77
00:08:24,122 --> 00:08:25,169
যাই হোক, বাদ দাও।
78
00:08:26,033 --> 00:08:27,727
বস এক মাসের ভিতরে এখানে চলে আসবেন।
79
00:08:27,807 --> 00:08:29,287
ততক্ষণ শান্ত থাকা যাক।
80
00:08:29,367 --> 00:08:32,944
উনি আসলে এসব বস্তির লোকদের আমরা দেখে নেবো,
81
00:08:33,024 --> 00:08:37,750
আর তাদের বস্তি খালি করতে বাধ্য করব।
82
00:08:37,830 --> 00:08:40,183
কন্নড় রাজ্য উৎসব আর গণেশের মেলা করার জন্য,
83
00:08:40,263 --> 00:08:43,200
লোকজন আমাদের কাছে টাকা সংগ্রহ করতে আসে।
84
00:08:43,516 --> 00:08:49,809
কিন্তু, রাম এখানের সবার
ফ্রি স্বাস্থ্য পরীক্ষা করার জন্য আমার কাছে এসেছিল।
85
00:08:49,889 --> 00:08:52,091
প্লিজ, সবাই স্বাস্থ্য পরীক্ষা করার জন্য আসুন।
86
00:08:52,171 --> 00:08:55,589
আপনার স্বাস্থ্য সমস্যা দূর করার জন্য
আমরা আমাদের যথাসাধ্য সেবা দেওয়ার চেষ্টা করব।
87
00:08:56,705 --> 00:08:58,036
আমি এই হাততালির যোগ্য নই।
88
00:08:58,116 --> 00:08:59,178
- প্লিজ, আসুন।
- না, স্যার।
89
00:08:59,258 --> 00:09:01,091
আমাদের রামের জন্য হাততালি দিন।
90
00:09:01,171 --> 00:09:02,956
রামের জন্য এই সবকিছু সম্ভব হয়েছে।
91
00:09:03,036 --> 00:09:04,460
- আমি ভিতরে সবকিছুর ব্যবস্থা করেছি।
- ঠিক আছে, স্যার।
92
00:09:04,540 --> 00:09:05,481
- ওনাদের পাঠিয়ে দাও।
- ঠিক আছে।
93
00:09:05,561 --> 00:09:06,874
- আসুন।
- ঠিক আছে, স্যার।
94
00:09:17,246 --> 00:09:19,243
- ও কি ফোন ধরেছে?
- না, স্যার।
95
00:09:19,323 --> 00:09:20,956
- আরে, বশির!
- জি, স্যার।
96
00:09:21,036 --> 00:09:24,653
আমি সমস্যায় পড়েছি, কিন্তু রাম কোথায়?
খুব চিন্তা হচ্ছে।
97
00:09:24,733 --> 00:09:25,743
আপনি তার বস, আপনি যদি না জানেন...
98
00:09:25,823 --> 00:09:27,261
- তাহলে আমি কীভাবে জানব?
- হায়, ভগবান!
99
00:09:27,341 --> 00:09:31,287
সে তার নিজের ইচ্ছায় আসে আর যায়।
100
00:09:31,367 --> 00:09:35,543
এখন মাসের শেষের দিকে,
কিন্তু সে তার লক্ষ্য অর্জন করতে পারেনি।
101
00:09:35,623 --> 00:09:38,964
এভাবে চলতে থাকলে আমার বীমা কোম্পানির
লোকসান গুনতে হবে।
102
00:09:39,044 --> 00:09:40,109
সব বন্ধ করে দাও।
103
00:09:40,189 --> 00:09:41,116
- বন্ধ করে দাও।
- স্যার!
104
00:09:41,196 --> 00:09:42,250
বন্ধ করো!
105
00:09:46,109 --> 00:09:47,209
গোবিন্দ!
106
00:09:47,289 --> 00:09:49,971
- উঠে পড়, গোবিন্দ।
- না গোবিন্দ, উঠব না।
107
00:09:50,051 --> 00:09:51,703
- যম ডাকছে, গোবিন্দ।
- কী?
108
00:09:52,560 --> 00:09:53,487
যম!
109
00:10:03,409 --> 00:10:05,130
তোকে দেখতে দারুণ লাগছে।
110
00:10:05,210 --> 00:10:07,029
তোর ডাক্তার অথবা ইঞ্জিনিয়ার হওয়া উচিত ছিলো।
111
00:10:07,109 --> 00:10:09,416
আমি ওসব না হতে পেরে শেষ পর্যন্ত বীমা এজেন্ট হয়ে গেছি।
112
00:10:09,827 --> 00:10:12,841
ঠিক বলেছেন, মা।
যদি দ্বাদশ শ্রেণিতে ছয়টা বিষয়ে ফেল না করতাম...
113
00:10:12,921 --> 00:10:14,665
তবে আমিও ডাক্তার, ইঞ্জিনিয়ার হতাম...
114
00:10:15,466 --> 00:10:16,613
আমিও একটুর জন্য মিস করেছি ...
115
00:10:17,215 --> 00:10:18,516
একটুর জন্য মিস করেছিস?
116
00:10:18,596 --> 00:10:19,975
যাই হোক, মন খারাপ করবেন না।
যাই...
117
00:10:26,950 --> 00:10:30,310
একমাত্র আপনিই ঠিকঠাক পোশাক পরে শোক করতে এসেছিস।
118
00:10:30,390 --> 00:10:32,746
আচ্ছা, সব কি প্রস্তুত?
119
00:10:32,826 --> 00:10:35,706
হ্যাঁ, সবকিছু প্রস্তুত।
আমি শুধু আপনার অভিনয়ের জন্য অপেক্ষা করছি।
120
00:10:35,786 --> 00:10:39,365
অপেক্ষা কর, আর আমার অভিনয় দেখ।
121
00:10:40,451 --> 00:10:41,953
প্রার্থীর নাম কী?
122
00:10:42,033 --> 00:10:43,866
রমেশ মুখার্জি।
123
00:10:43,946 --> 00:10:45,322
- ও, রামি?
- হ্যাঁ।
124
00:10:45,516 --> 00:10:46,477
ঠিক আছে!
125
00:10:46,953 --> 00:10:50,121
রামি!
126
00:10:50,850 --> 00:10:52,794
রামি!
127
00:10:55,034 --> 00:10:57,138
রামি!
128
00:10:58,214 --> 00:11:01,462
রামি! রামি!
129
00:11:01,998 --> 00:11:03,054
রামি!
130
00:11:04,486 --> 00:11:09,015
রামি খেলা খেলতে গিয়ে আমরা বন্ধু হয়েছিলাম।
131
00:11:10,422 --> 00:11:13,525
রামি! আপনার মৃত্যুতে আমার খুবই খারাপ লাগছে।
132
00:11:14,537 --> 00:11:18,036
আপনাকে ছাড়া আমরা সবাই পুতুল হয়ে গেছি।
133
00:11:18,116 --> 00:11:19,643
পুতুল!
134
00:11:22,286 --> 00:11:23,774
মা কোথায়, স্যার?
135
00:11:25,193 --> 00:11:27,963
মা...
136
00:11:28,043 --> 00:11:30,095
মা...
137
00:11:31,314 --> 00:11:34,754
কাঁদবেন না, কাঁদবেন না!
আমি আছি না!
138
00:11:34,834 --> 00:11:37,991
ওনার আবেদনে সাইন করা একদম ঠিকঠাক ছিলো।
139
00:11:38,299 --> 00:11:42,609
আবেদন পত্র এখানে...
কিন্তু এতে সাইন করার জন্য রামি আর বেঁচে নেই।
140
00:11:42,689 --> 00:11:43,712
কেমন হচ্ছে?
141
00:11:44,444 --> 00:11:47,726
সে যদি আজকে স্বাক্ষর করে আগামীকাল মারা যেত,
142
00:11:49,083 --> 00:11:51,199
তাহলে আপনি বীমার টাকা পেতেন।
143
00:11:51,279 --> 00:11:52,554
কত টাকা, স্যার?
144
00:11:52,634 --> 00:11:54,595
পাঁচ কোটি, স্যার।
145
00:11:54,675 --> 00:11:56,646
বাবা!
146
00:11:56,726 --> 00:11:58,047
জান!
147
00:11:58,127 --> 00:11:59,990
- শ্বশুর আব্বা!
- বাবা!
148
00:12:00,070 --> 00:12:01,473
দাদা!
149
00:12:01,553 --> 00:12:06,837
আপনি আমাদের জন্য
পাঁচ কোটি টাকার বীমা কিনতে চেয়েছিলেন?
150
00:12:07,053 --> 00:12:11,183
মা! আমাদের পাঁচ কোটি টাকার ক্ষতি হয়ে গেলো, মা!
151
00:12:11,519 --> 00:12:14,109
তুমি আমাদের ছেড়ে কেন চলে গেলে?
152
00:12:14,640 --> 00:12:19,028
ও, ভগবান!
এত তাড়াতাড়ি ওকে কেন নিয়ে গেলেন?
153
00:12:19,276 --> 00:12:23,300
কাঁদবেন না, মা! কাঁদবেন না!
154
00:12:23,760 --> 00:12:25,106
- স্যার!
- হ্যাঁ।
155
00:12:25,186 --> 00:12:27,774
- এটা কি আপনার ছেলে?
- জি, স্যার।
156
00:12:30,665 --> 00:12:32,754
সে মারা গেছে, আর ছোটু চিপস খাচ্ছে।
157
00:12:34,755 --> 00:12:35,983
আমার ছেলের কাঁদতে হবে।
158
00:12:36,235 --> 00:12:37,287
আমার ছেলের অবশ্যই কাঁদতে হবে।
159
00:12:37,814 --> 00:12:40,312
আমার মৃত্যুর পরে আমার ছেলেকে কাঁদতেই হবে।
160
00:12:40,392 --> 00:12:42,428
আমি দশ কোটি টাকার বীমা করব।
161
00:12:42,508 --> 00:12:44,851
- আপনি কালকে আসবেন।
- কালকে পর্যন্ত কেন অপেক্ষা করবেন?
162
00:12:44,931 --> 00:12:47,419
বাবার আশীর্বাদ নিয়ে আজই করে ফেলুন।
163
00:12:47,499 --> 00:12:49,581
- কী বলেন, মা?
- হ্যাঁ, খোকা।
164
00:12:50,140 --> 00:12:53,249
কালকে কেন করবি?
উনি যা বলছেন, ঠিকই বলছেন।
165
00:12:53,329 --> 00:12:54,710
আজকেই করে নে।
166
00:12:54,790 --> 00:12:56,517
হ্যাঁ, ভাইয়া! আজকেই করে ফেলুন।
167
00:12:56,597 --> 00:12:57,451
এখনই করে নাও।
168
00:12:57,531 --> 00:12:59,018
আমার বাচ্চার জন্য আমি এখনই করব।
169
00:12:59,098 --> 00:13:00,060
আমিও করব।
170
00:13:00,140 --> 00:13:00,956
আমিও করব...
171
00:13:01,036 --> 00:13:02,175
আমিও করব...
172
00:13:02,255 --> 00:13:04,636
আমিও করব...
173
00:13:04,716 --> 00:13:05,568
- আমিও করব।
- ধন্যবাদ।
174
00:13:05,648 --> 00:13:08,408
- রমেশ মুখার্জির...
- জয় হোক...
175
00:13:08,488 --> 00:13:11,079
- রমেশ মুখার্জির...
- জয় হোক...
176
00:13:11,554 --> 00:13:15,750
আপনি খুব চালাক, পুরো মাসের কাজ একদিনে করে ফেলেছেন।
177
00:13:15,830 --> 00:13:18,394
আমি মাসের সবদিন কাজ করি না।
178
00:13:18,720 --> 00:13:21,175
আমি মাসে শুধু এক দিন কাজ করি।
179
00:13:23,210 --> 00:13:24,836
সর।
180
00:13:45,774 --> 00:13:47,584
ওটা কে, গোবিন্দ?
181
00:13:47,664 --> 00:13:50,633
সে ওই মৃত ব্যক্তির মেয়ের বন্ধু।
182
00:13:51,837 --> 00:13:53,271
তার এত আবেগ যে...
183
00:13:53,351 --> 00:13:55,263
সে তার বন্ধুর বাবার জন্য এতটা কাঁদছে।
184
00:13:55,343 --> 00:13:57,933
চিন্তা করেন, তার বাবা মারা গেলে কতটা কাঁদবে!
185
00:13:58,881 --> 00:13:59,856
তুই...
186
00:14:10,253 --> 00:14:12,282
বোকা, তুমি কি জানো আমাদের কোম্পানি...
187
00:14:12,362 --> 00:14:13,636
শুরু করার কত মাস পার হয়েছে?
188
00:14:13,716 --> 00:14:15,662
তোমাদের কেউ এখনও লক্ষ্যে পৌঁছাতে পারোনি।
189
00:14:15,742 --> 00:14:19,188
লক্ষ্য বাড়ানোর কথা, তোমার চুল নয়!
190
00:14:19,268 --> 00:14:21,696
বোকা! যদি এভাবে চলতে থাকে,
191
00:14:21,776 --> 00:14:25,536
তাহলে আমাকে আমার মৃত্যুর নাটক সাজিয়ে
বীমার টাকা দাবি করতে হবে।
192
00:14:26,295 --> 00:14:27,876
হাই রাম, তোমাকে দেখতে দারুণ লাগছে।
193
00:14:27,956 --> 00:14:30,356
- ধন্যবাদ, বেবি!
- রাম, তুমি না বলেছিলে যে আজকে ঘুরতে যাবে?
194
00:14:30,436 --> 00:14:31,604
আমি তোমার সাথে যাবো, বেবি।
195
00:14:33,252 --> 00:14:35,054
- গোবিন্দ!
- জি, বস।
196
00:14:35,134 --> 00:14:37,391
মাসের শেষ হয়ে যাচ্ছে, কিন্তু
আমাদের কেউই লক্ষ্য অর্জন করতে পারেনি।
197
00:14:37,471 --> 00:14:38,808
তারপরেও কোম্পানি খোলা আছে!
198
00:14:39,261 --> 00:14:40,602
কোম্পানি বন্ধ করে দে!
199
00:14:40,682 --> 00:14:44,755
- রাম!
- সবাইকে নমস্কার, সবাইকে নমস্কার।
200
00:14:44,835 --> 00:14:46,147
- হাই!
- হাই, ভাই!
201
00:14:46,813 --> 00:14:49,094
কীভাবে মেজাজ দেখালে ওর খারাপ লাগা শুরু করবে?
202
00:14:49,174 --> 00:14:51,266
- আপনি মারা গেলেই ওর খারাপ লাগবে।
- কী বলছে চাইছ?
203
00:14:51,346 --> 00:14:52,717
স্যার, দরখাস্ত নিতে বলেছি।
204
00:14:52,797 --> 00:14:54,529
রামের লক্ষ্যের কী হবে?
205
00:14:54,609 --> 00:14:56,990
এক মাসের লক্ষ্য হলো বিশ।
সাথে আরও ৮০ হলে মোট কত হয়?
206
00:14:57,070 --> 00:14:58,457
একশ।
207
00:14:58,537 --> 00:15:02,000
আমাকে আমার কমিশন দিন।
মাস শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমি আর আসব না।
208
00:15:02,080 --> 00:15:03,387
- বাই, বেবি।
- বাই।
209
00:15:03,467 --> 00:15:05,609
রাম, তুমি আমার কলিজার টুকরা।
210
00:15:07,128 --> 00:15:08,567
মোট বিলের পরিমাণ চল্লিশ হাজার টাকা।
211
00:15:08,647 --> 00:15:10,597
টাকা দিয়ে আপনার স্ত্রীকে নিয়ে যান।
212
00:15:11,841 --> 00:15:14,934
সে তো শুধু অজ্ঞান হয়েছিল।
213
00:15:15,503 --> 00:15:17,381
তার জন্য আপনারা এত বেশি চার্জ করছেন কেন?
214
00:15:17,461 --> 00:15:19,861
কী? শুধু অজ্ঞান হয়েছিল!
215
00:15:19,941 --> 00:15:24,219
ওনার ব্লাড প্রেসার বেড়েছিল, গ্লুকোজ কমে গিয়েছিল,
আর দুইদিন আইসিইউতে ছিল।
216
00:15:24,299 --> 00:15:27,480
রোগীকে ভর্তির করার সময়
আপনারা বাঁচানোর জন্য কান্নাকাটি করেন,
217
00:15:27,560 --> 00:15:29,828
আর নিয়ে যাওয়ার সময় সবসময় নাটক শুরু করেন।
218
00:15:29,908 --> 00:15:32,838
আমি টাকা দিতে পারব না, স্যার।
আমার কাছে মাত্র বিশ হাজার টাকা আছে।
219
00:15:32,918 --> 00:15:36,097
আপনার যদি টাকা না থাকে, তবে
মাল্টি-স্পেশাল হাসপাতালে এসেছেন কেন?
220
00:15:36,373 --> 00:15:38,052
অনেক সরকারী হাসপাতাল রয়েছে।
221
00:15:38,132 --> 00:15:40,174
- সেখানে গিয়ে মরে যান।
- চুপ করো।
222
00:15:40,764 --> 00:15:42,048
মুখ সামলে কথা বলো।
223
00:15:42,843 --> 00:15:45,619
আমাদের হাসপাতালে যারা আসেন,
তাদের সাথে কি এরকম ব্যবহার করা উচিত?
224
00:15:45,699 --> 00:15:47,305
সে বলছে যে তার কাছে বিশ হাজার টাকা আছে।
225
00:15:47,385 --> 00:15:49,179
টাকাটা নিয়ে ওনার স্ত্রীকে ছেড়ে দাও।
226
00:15:49,994 --> 00:15:53,587
ধনী ও দরিদ্র মানুষের মধ্যে রোগের কোনও পার্থক্য নেই।
227
00:15:53,865 --> 00:15:55,208
ডাক্তার সবার সাথেই একইরকম আচরণ করে।
228
00:15:56,902 --> 00:15:58,255
যাদের টাকা আছে, তাদের কাছ থেকে টাকা নিবে।
229
00:15:58,632 --> 00:16:01,126
আর দরিদ্রদের একটু সাহায্য করো।
230
00:16:01,523 --> 00:16:02,565
- নুড়ি!
- জি, স্যার।
231
00:16:02,645 --> 00:16:05,037
ওনার কাছে যত টাকা আছে,
সেটা নিয়েই ওনার স্ত্রীকে ছেড়ে দাও।
232
00:16:05,117 --> 00:16:06,278
অবশ্যই, স্যার।
233
00:16:06,358 --> 00:16:07,358
আর, তুমি...
234
00:16:07,791 --> 00:16:09,211
- এখনই আমার হাসপাতাল থেকে বের হও।
- স্যার!
235
00:16:09,291 --> 00:16:10,243
বের হও।
236
00:16:11,532 --> 00:16:12,549
স্যার...
237
00:16:20,293 --> 00:16:24,546
রাম, এত সকালে এখানে আসার কারণ কী?
238
00:16:24,774 --> 00:16:27,137
প্লিজ স্যার, একটি বীমা পলিসি নিন।
239
00:16:27,500 --> 00:16:32,655
তুমি কি কোনও বীমার এজেন্ট নাকি বীমা কোম্পানির মালিক?
240
00:16:32,735 --> 00:16:33,536
আসলে...
241
00:16:33,616 --> 00:16:36,370
তুমি আমার আর আমার স্ত্রীর জন্য,
242
00:16:36,450 --> 00:16:38,589
দুইটা স্বাস্থ্য বীমা পলিসি নিতে জোর করেছিলে।
243
00:16:38,669 --> 00:16:40,961
আমার বাচ্চাদের এবং গৃহকর্মীদেরও করিয়েছিলে।
244
00:16:41,041 --> 00:16:44,519
দেখো, একমাত্র সেই বাকি আছে।
245
00:16:44,786 --> 00:16:47,082
একদিন আগে সে এখানে এসেছে।
246
00:16:47,701 --> 00:16:49,657
ঠিক আছে, ওর জন্যও একটা বীমা পলিসি নিয়ে নেবো।
247
00:16:50,774 --> 00:16:54,460
- তোমার পাসপোর্ট সাইজের ছবি এবং আধার কার্ড ওকে দাও।
- ঠিক আছে, স্যার।
248
00:16:54,540 --> 00:16:56,658
সেও তোমার জন্য একটি বীমা পলিসি নেবে।
249
00:16:56,738 --> 00:16:57,584
ঠিক আছে...
250
00:16:58,466 --> 00:17:00,461
- স্যার...
- বলো।
251
00:17:00,977 --> 00:17:03,610
আমি আমাদের এলাকার মানুষের কথা বুঝিয়েছিলাম।
252
00:17:04,086 --> 00:17:06,526
দরিদ্র মানুষের কাছে চিকিৎসার জন্য টাকা নেই।
253
00:17:08,633 --> 00:17:12,880
গতকাল এক বয়স্ক লোকের
হাসপাতালের বিল পরিশোধে করতে অনেক কষ্ট হচ্ছিল।
254
00:17:13,550 --> 00:17:17,559
হরিপ্রসাদের হাসপাতাল হওয়াতে সে তাকে সাহায্য করেছিলেন।
255
00:17:18,213 --> 00:17:20,404
সে আর কত সাহায্য করবে?
256
00:17:20,813 --> 00:17:25,452
এখানকার লোকদের যদি কিছু বীমা থাকে
তাহলে আমাদের সবার জন্য ভালো হবে।
257
00:17:25,532 --> 00:17:26,915
আমাদের মানুষেরা!
258
00:17:31,406 --> 00:17:34,136
এখানকার মানুষেরা আমাকে অনেক শ্রদ্ধা করে।
259
00:17:34,932 --> 00:17:36,862
তার তুলনায় তাদের জন্য খুব কমই করতে পেরেছি।
260
00:17:38,271 --> 00:17:41,265
চিন্তা কোরো না, আমি কিছু করব।
261
00:17:41,764 --> 00:17:42,770
ঠিক আছে।
262
00:17:43,318 --> 00:17:47,431
স্যার, গোপাল স্যার ফোন করেছেন।
263
00:17:47,511 --> 00:17:48,684
নমস্কার, স্যার।
264
00:17:48,955 --> 00:17:49,973
বলুন, গোপাল সাহেব।
265
00:17:50,518 --> 00:17:53,170
আমি আজকে আপনার এলাকায় নির্বাচনী প্রচারের জন্য আসব।
266
00:17:53,250 --> 00:17:55,455
আমার সাথে আপনি থাকলে আমার জন্য ভালো হবে।
267
00:17:55,879 --> 00:17:58,086
- ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ...
268
00:17:59,812 --> 00:18:03,375
আসন্ন কর্পোরেশন নির্বাচনের সময়,
269
00:18:03,455 --> 00:18:06,237
আমি গোপালানকে সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
270
00:18:06,819 --> 00:18:08,066
আপনাদের মতামত কী?
271
00:18:08,146 --> 00:18:10,793
আমাদের সব সমস্যার জন্য আমরা আপনার কাছে যাই।
272
00:18:10,873 --> 00:18:12,662
রাজা স্যার, আমরা আপনার কথা অমান্য করব না।
273
00:18:12,990 --> 00:18:15,029
স্যার, আপনি ভোটের জন্য ভিক্ষা চাইছেন কেন?
274
00:18:15,109 --> 00:18:17,352
আপনি এই এলাকার বাচ্চাদের শিক্ষিত করছেন।
275
00:18:17,432 --> 00:18:19,990
আমরা এসব নিয়ে খুব খুশি, আপনার মন অনেক ভালো।
276
00:18:20,546 --> 00:18:23,574
আপনি যার কথা বলবেন, আমরা তাকেই ভোট দেবো।
277
00:18:23,914 --> 00:18:26,007
- আপনারা কী বলেন?
- অবশ্যই।
278
00:18:26,087 --> 00:18:30,461
ভাই, শুধু বলে দেখেন! সাথে সাথে করব!
279
00:18:31,680 --> 00:18:34,643
চুপ করো তো! শুধু আমার কারণে সবকিছু হয়নি।
280
00:18:35,371 --> 00:18:38,151
এখন গোপালান সাহেব কিছু বলবেন।
281
00:18:39,881 --> 00:18:41,304
আপনাদের সবাইকে নমস্কার।
282
00:18:41,822 --> 00:18:43,797
আপনাদের সবাইকে দেখে খুব ভালো লাগলো।
283
00:18:44,433 --> 00:18:49,823
আপনারা রাজা স্যারকে বিশ্বাস করেন,
রাজা স্যার আমাকে বিশ্বাস করেন।
284
00:18:50,025 --> 00:18:51,548
আমি সেই বিশ্বাস রাখব।
285
00:18:51,829 --> 00:18:56,294
প্লিজ, আমাকে ভোট দিয়ে আপনাদের সেবা করার সুযোগ দিন।
286
00:18:56,374 --> 00:18:58,924
আমি আপনাদের আশ্বাস দিচ্ছি যে
আপনাদের সবার জন্য বীমা পলিসি করবো।
287
00:18:59,004 --> 00:19:00,728
- ধন্যবাদ, স্যার।
- খুব ভালো হবে।
288
00:19:00,808 --> 00:19:02,619
- ঠিক আছে।
- মনে করবেন না যে,
289
00:19:03,282 --> 00:19:05,983
আপনাদের ভোট নেওয়ার জন্য আমি এসব ঘুষ হিসাবে দিচ্ছি।
290
00:19:06,063 --> 00:19:08,212
ভোট দেওয়া আপনার অধিকার।
291
00:19:08,292 --> 00:19:10,317
আপনাদের সেবা করা আমার অধিকার।
292
00:19:10,661 --> 00:19:11,571
নমস্কার।
293
00:19:19,925 --> 00:19:22,250
সেদিন যেই লোকেরা আমাদের এলাকায় মারামারি করেছিল,
294
00:19:23,083 --> 00:19:25,222
তারা বদরনারায়ণ নির্মাণ কোম্পানির হয়ে কাজ করে।
295
00:19:25,302 --> 00:19:28,361
এখানে মারামারি করার মতো সাধারণ মানুষ তারা নয়।
296
00:19:28,441 --> 00:19:33,355
একবার তারা কোনও এলাকা খুঁজে পেলে
সেটাকে দখল না করা পর্যন্ত থামে না।
297
00:19:33,435 --> 00:19:35,698
ক্ষমতাবান লোকেরা তাদের সাহায্য করে,
তাই ওরা সাহস পায়।
298
00:19:37,329 --> 00:19:39,858
এই কারণে ব্যাপারটা আমাকে সামলাতে হবে।
299
00:19:40,687 --> 00:19:42,040
তুমি চুপচাপ থাকবে।
300
00:19:42,347 --> 00:19:47,641
ভাই, যারা আমাদের এলাকা দখল করতে চায়
তাদের মেরে ভাগিয়ে দেবো।
301
00:19:48,220 --> 00:19:49,532
আমি আমাদের এলাকা ছেড়ে দেবো না।
302
00:19:49,612 --> 00:19:54,585
রাম, এজন্যই আমি তোমাকে চুপ থাকতে বলছি।
303
00:19:54,892 --> 00:19:56,162
কিন্তু তুমি আমার কথা শোনো না।
304
00:19:58,094 --> 00:20:00,917
আমার প্রিয় ভাই এবং বোনেরা...
305
00:20:01,281 --> 00:20:04,402
রামের মতো মাসের শেষে তোমাদের লক্ষ্য শুরু করবে না।
306
00:20:04,482 --> 00:20:06,771
মাসের শুরুতেই তোমাদের লক্ষ্যে পৌঁছাতে হবে।
307
00:20:06,851 --> 00:20:10,548
আর আমার কোম্পানিকে অনেক উঁচুতে নিয়ে যাবে।
308
00:20:10,628 --> 00:20:12,643
- ভাই এবং বোনেরা...
- হ্যাঁ স্যার।
309
00:20:12,723 --> 00:20:14,090
- খুব ভালো।
- হাই, রাম!
310
00:20:15,380 --> 00:20:16,496
সে সাধারণত মাসের শেষে আসে।
311
00:20:16,576 --> 00:20:19,278
মাসের শুরুতেই কেন এসেছে?
কেনও?
312
00:20:22,562 --> 00:20:23,851
রাম!
313
00:20:23,931 --> 00:20:25,070
এসব কী?
314
00:20:25,150 --> 00:20:29,349
তুমি একাই সবার হয়ে টার্গেট পূরণ করে ফেলেছ?
315
00:20:29,637 --> 00:20:31,106
অকম্মার ঢেঁকি!
316
00:20:31,186 --> 00:20:32,002
আপনি মনে করেন,
317
00:20:32,082 --> 00:20:34,751
মাসের শুরুতে আমি কমিশনের জন্য এসেছি?
318
00:20:35,934 --> 00:20:37,891
না, আমি আমার এলাকার মানুষের জন্য এসেছি।
319
00:20:37,971 --> 00:20:40,480
এলাকার মানুষের যে সেবা করি, তাতে আপনার কেমন লাগে?
320
00:20:40,560 --> 00:20:43,420
বস, কোনও মন্তব্য হবে না, শুধু লাইক হবে।
321
00:20:44,207 --> 00:20:45,726
আবেদনগুলো দ্রুত দেখে নিন।
322
00:20:45,806 --> 00:20:47,747
- "ক্যাব" এই এলাকায় আসছে।
- কী?
323
00:20:47,827 --> 00:20:49,487
কান্নাদিগার হয়েও আপনি ইংরেজি বুঝতে পারছেন না?
324
00:20:49,567 --> 00:20:52,352
এই আবেদনগুলো দ্রুত দেখে নিয়ে
একটা স্বাস্থ্য ক্যাম্পের আয়োজন করুন।
325
00:20:52,432 --> 00:20:53,351
- ঠিক আছে, বস?
- হ্যাঁ।
326
00:20:53,431 --> 00:20:54,436
যাই।
327
00:20:56,911 --> 00:20:58,231
স্যার, ক্ষমা করবেন।
328
00:20:58,311 --> 00:21:01,353
এটা আমার পোষা কুকুর চিন্টু।
এটাকে পাওয়া যাচ্ছে না, কোথাও দেখেছেন?
329
00:21:01,433 --> 00:21:02,526
না, কুকুরটিকে কোথাও দেখিনি।
330
00:21:02,606 --> 00:21:05,369
স্যার, এটা আমার কুকুর চিন্টু।
আপনি কি একে কোথাও দেখেছেন?
331
00:21:05,449 --> 00:21:07,294
আপনার কি মনে হয় আমার আর কোনও কাজ নেই?
যান তো।
332
00:21:07,665 --> 00:21:09,680
আমার কুকুর হারিয়ে গেছে বলে চিন্তায় আছি।
333
00:21:09,760 --> 00:21:12,072
- আমাকে বিরক্ত করবেন না।
- স্যার, আপনি এই কুকুরকে কোথাও দেখেছেন?
334
00:21:12,152 --> 00:21:13,312
না, দুঃখিত।
335
00:21:13,392 --> 00:21:18,574
এতো সকালে ঘুরঘুর করে
নিজের কুকুরকে খুঁজে বেড়ানো এই মেয়েটা কে?
337
00:21:27,311 --> 00:21:28,454
বন্ধু!
338
00:21:38,542 --> 00:21:39,764
হ্যালো, ম্যাডাম!
339
00:21:40,462 --> 00:21:44,327
আপনি কুকুরের কথা বলেছিলেন?
আমি তো ভেবেছিলাম মুরগির কথা বলেছেন।
340
00:21:45,088 --> 00:21:46,939
আমার কুকুর খুব পছন্দের।
ওটা কি ছেলে নাকি মেয়ে কুকুর?
341
00:21:47,019 --> 00:21:47,820
- ঠিক?
- হ্যাঁ...
342
00:21:47,900 --> 00:21:50,146
কতক্ষণ ধরে ওটা হারিয়ে গেছে?
343
00:21:50,226 --> 00:21:52,089
- পাঁচ মিনিট হয়ে গেছে।
- পাঁচ মিনিট!
344
00:21:52,169 --> 00:21:53,519
মাত্র পাঁচ মিনিট?
345
00:21:53,599 --> 00:21:55,171
তুই চুপ করে থাক।
346
00:21:56,325 --> 00:21:57,126
দীর্ঘ পাঁচ মিনিট হয়ে গেছে।
347
00:21:57,206 --> 00:22:00,350
মনে হয় কিছু খায়নি, অবশ্যই ক্ষুধা লেগেছে।
348
00:22:00,430 --> 00:22:03,458
- বাইকে উঠে পড়ুন, খুঁজে দেখি।
- বাইক চালু করুন।
349
00:22:06,259 --> 00:22:08,010
তুই বামে, তুই ডানে আর তুই সোজা যা।
350
00:22:08,090 --> 00:22:08,968
বন্ধু, তুই এখানেই থাক।
351
00:22:09,048 --> 00:22:10,212
- ম্যাডাম, আমি কি আপনার নামটি জানতে পারি?
- খুশি।
352
00:22:10,292 --> 00:22:11,828
- কাগজে ফোন নাম্বারটি কার?
- আম্মুর।
353
00:22:12,166 --> 00:22:13,362
খুশি ম্যাডামের নাম্বারটি নিয়ে নে।
354
00:22:13,442 --> 00:22:15,689
- চিন্টুুকুমারীকে খুঁজে পেলেই ফোন করবি, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
355
00:22:15,769 --> 00:22:17,477
তুই তো ওনার সাথেই থাকবি, আমরা তোকে ফোন করব।
356
00:22:17,557 --> 00:22:19,673
না, চিন্টুুকুমারীকে খুঁজে পেলেই আমাকে ফোন করবি।
357
00:22:19,753 --> 00:22:21,589
কুকুরকে খুঁজে পেলেই আমরা তোকে ফোন করব।
358
00:22:21,669 --> 00:22:23,190
- চুপ কর।
- আমার সময়টাই খারাপ!
359
00:22:23,270 --> 00:22:25,315
- আমার ফোন বন্ধ থাকতে পারে।
- হ্যাঁ...
360
00:22:25,395 --> 00:22:27,044
তখন কাকে ফোন করবি?
361
00:22:29,168 --> 00:22:31,003
এবার বুঝেছি, দুষ্টু।
362
00:22:31,325 --> 00:22:34,195
৯৭৪২৩৫৮...
363
00:22:36,015 --> 00:22:38,331
হ্যালো! কী হয়েছে মা?
364
00:22:40,432 --> 00:22:41,767
তাই নাকি?
365
00:22:41,847 --> 00:22:43,641
ঠিক আছে, আমি আসছি।
366
00:22:44,116 --> 00:22:47,578
স্যার, চিন্টুুকুমারী খাটের নিচে ঘুমাচ্ছিল।
367
00:22:47,658 --> 00:22:49,207
ওকে খুঁজে পেয়েছে, পরে দেখা হবে।
368
00:22:49,532 --> 00:22:50,602
- ধন্যবাদ।
- রাম...
369
00:22:50,682 --> 00:22:52,483
রাম, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
370
00:22:52,674 --> 00:22:53,560
- ম্যাডাম!
- বলুন?
371
00:22:53,640 --> 00:22:54,902
মাত্র পাঁচ মিনিট হয়েছে কুকুর হারিয়ে গেছে,
372
00:22:54,982 --> 00:22:56,284
এত তাড়াতাড়ি এই কাগজ কীভাবে প্রিন্ট করলেন?
373
00:22:56,486 --> 00:22:57,425
- তোর এত সমস্যা কীসের?
- দেখা হবে।
374
00:22:57,744 --> 00:22:58,810
দেখা হবে।
375
00:22:58,890 --> 00:23:00,482
কাগজ প্রিন্ট করবে নাকি তাঁবু খাটাবে, এটা তার ইচ্ছা।
376
00:23:00,562 --> 00:23:02,144
তোর সমস্যা কীসের?
তোকে ওর ফোন নাম্বার নিতে বলেছিলাম।
377
00:23:02,740 --> 00:23:04,939
আগে ওর সব বিস্তারিত আমার কাছে নিয়ে আয়।
378
00:23:05,019 --> 00:23:06,399
- আচ্ছা ভাই, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে?
379
00:23:06,479 --> 00:23:07,331
হ্যাঁ।
380
00:23:07,883 --> 00:23:09,955
ভাই, আমরা তার বিস্তারিত সংগ্রহ করেছি।
381
00:23:10,035 --> 00:23:11,157
তার নাম খুশি।
382
00:23:11,237 --> 00:23:13,122
সে সবসময় হাসিখুশি থাকতে চায়।
383
00:23:13,202 --> 00:23:14,519
আইন নিয়ে পড়াশোনা করেছে।
384
00:23:14,599 --> 00:23:16,177
কাউকে একটুও পাত্তা দেয় না।
385
00:23:16,257 --> 00:23:18,599
কিন্তু, সে কখনও উকিল হতে পারবে না।
386
00:23:19,491 --> 00:23:20,897
সর, সর।
387
00:23:21,164 --> 00:23:22,224
ভগবানকে ধন্যবাদ!
388
00:23:22,304 --> 00:23:24,094
কী হয়েছে? তুই কি পাস করেছিস?
389
00:23:24,174 --> 00:23:26,207
না, এবার দুই বিষয়ে ফেল করেছি।
390
00:23:26,287 --> 00:23:28,238
মোট দশ বিষয়ে ফেল।
391
00:23:28,318 --> 00:23:31,737
- সব বিষয় একসাথে পাশ করে নেবো।
- ভগবান!
392
00:23:31,817 --> 00:23:33,416
কেবল অপারেটর যখন টাকা চেয়েছিল,
393
00:23:33,496 --> 00:23:34,557
সে তাদের বিরুদ্ধে মামলা করার হুমকি দিয়ে দিয়েছিল।
394
00:23:34,637 --> 00:23:36,024
কোনও সন্দেহ হলে আগের ঘটনা একটু দেখে আয়।
395
00:23:36,104 --> 00:23:38,876
আইপিসি আইন ৪৯৭/৪২০ অনুযায়ী,
396
00:23:38,956 --> 00:23:41,261
যদি স্বামী তার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করে,
397
00:23:41,341 --> 00:23:45,250
এবং অবৈধ সম্পর্ক রাখে
তাহলে স্বামীর পাঁচ বছরের জেল হবে।
398
00:23:49,164 --> 00:23:52,902
শুনে খুব ভালো লাগলো,
বিয়ের পরে আপনার স্বামীকে এসব বলবেন।
399
00:23:52,982 --> 00:23:54,977
এবার আমার বিল পরিশোধ করুন।
400
00:23:55,057 --> 00:23:56,270
আমি দেবো, আমি দেবো।
401
00:23:56,350 --> 00:23:59,692
কিন্তু এটা যদি আপনার স্ত্রীর হাতে দিই,
402
00:23:59,772 --> 00:24:02,300
উনি জানতে পারবেন যে বিল আদায়ের নামে,
403
00:24:03,380 --> 00:24:07,498
আপনি রাত ৯:৩০ থেকে ১০:৩০ এর মধ্যে
মালা আন্টির বাড়িতে ছিলেন।
405
00:24:08,393 --> 00:24:10,924
আইন অনুযায়ী, টাকা আদায়ের ব্যাপারটা নিয়ে
টাকা সংগ্রহকারী অপব্যবহার করেছে।
406
00:24:11,004 --> 00:24:13,276
সুতরাং, আপনার টাকা আদায় বাতিল করা হয়েছে।
এটুকুই ছিলো, মহামান্য আদালত।
407
00:24:15,171 --> 00:24:16,854
- বিল নেবেন?
- দরকার নেই, ম্যাডাম।
408
00:24:16,934 --> 00:24:20,497
আপনি পুরো বছরের জন্য বিনামূল্যে সংযোগ পাবেন।
409
00:24:20,577 --> 00:24:21,681
খুব ভালো।
410
00:24:22,852 --> 00:24:25,603
আমাকে এক গরুর দামে দশটা গরু দিতে বলেছিল।
411
00:24:25,683 --> 00:24:28,265
তার বাড়িতে দুধ দিতে গিয়ে ভুল করেছিলাম।
412
00:24:28,345 --> 00:24:31,165
তাই, দশটা গরু থেকে এখন একটা আছে।
413
00:24:31,422 --> 00:24:34,052
সেই গরুটাও মারা গেছে।
414
00:24:34,460 --> 00:24:37,326
খাদ্য ভেজাল ধারা ৪২০ আইন অনুযায়ী,
415
00:24:37,406 --> 00:24:39,894
আপনার বিরুদ্ধে মামলা করলে আপনি জেলে যাবেন।
416
00:24:39,974 --> 00:24:42,778
বের হতে কমপক্ষে পাঁচ বছর সময় লাগবে,
417
00:24:42,858 --> 00:24:45,882
কারণ, আপনার বিরুদ্ধে আমিই উকিল হিসেবে থাকব।
418
00:24:45,962 --> 00:24:48,577
দুধে পানি মেশানোর জন্য জেলে যাবো?
419
00:24:48,657 --> 00:24:50,165
আপনাকে ক্ষমা করতে হলে,
420
00:24:50,245 --> 00:24:55,221
আপনাকে প্রতিদিন এখানে গরু এনে
আমার সামনে দুধ দোয়াতে হবে।
421
00:24:55,301 --> 00:24:56,448
গরু!
422
00:25:00,270 --> 00:25:01,740
এই দুধের মান খুব খারাপ।
423
00:25:03,705 --> 00:25:05,658
এতে প্রোটিন অনেক কম আছে।
424
00:25:05,738 --> 00:25:09,328
এখন থেকে সাধারণ হরলিক্স দেবেন না, বুস্টার হরলিক্স দেবেন।
425
00:25:09,408 --> 00:25:10,888
বুস্টার হরলিক্স!
426
00:25:11,849 --> 00:25:14,045
আজকে চর্বির পরিমাণ বেশি।
427
00:25:14,125 --> 00:25:17,511
আগামীকাল এখানে আসার আগে
গরুকে নিয়ে এক ঘন্টা হাঁটবেন।
428
00:25:17,591 --> 00:25:20,779
ভগবান! হাঁট!
429
00:25:21,097 --> 00:25:24,842
আমরা ওকে মজা দেখাব।
430
00:25:24,922 --> 00:25:26,897
একটা পরিকল্পনা করা যাক।
431
00:25:26,977 --> 00:25:28,612
- পিটারের কাছে চল।
- চল।
432
00:25:29,019 --> 00:25:30,666
- পিটার! পিটার!
- পিটার!
433
00:25:30,746 --> 00:25:32,840
শুনেছি, শুনেছি।
434
00:25:32,920 --> 00:25:35,059
দারুণ ঘ্রাণ বের হয়েছে।
435
00:25:35,139 --> 00:25:37,935
- আমরা গলির ওই মাথা থেকে ঘ্রাণ পেয়েছি।
- তুই চুপ কর।
436
00:25:38,015 --> 00:25:38,821
- পিটার!
- হ্যাঁ?
437
00:25:38,901 --> 00:25:40,650
এখানে দেখুন, ঘড়ির দুই কাটা একসাথে রয়েছে।
438
00:25:41,255 --> 00:25:42,100
ওখানে রেখে দে।
439
00:25:42,524 --> 00:25:44,217
ওটা আমার বউয়ের প্রথম উপহার।
440
00:25:44,438 --> 00:25:45,320
ওখানে রাখ।
441
00:25:45,400 --> 00:25:46,855
আপনার স্ত্রী আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে।
এই ঘড়ি রাখার মানে কী?
442
00:25:46,935 --> 00:25:48,003
আপনি কি পাহারাদার?
443
00:25:48,418 --> 00:25:50,440
- ঘড়ি দেখে দে।
- আমার বউকে নিয়ে কথা বলবি না।
444
00:25:50,520 --> 00:25:52,669
- পিটার, ওটা কোনও সমস্যা না।
- ঠিক আছে।
445
00:25:52,749 --> 00:25:55,162
আমি একটা মেয়েকে দেখেছি, পিটার।
446
00:25:55,242 --> 00:25:57,766
সে খুব সুন্দর, পিটার।
447
00:25:57,846 --> 00:26:00,043
সৌন্দর্য দেখে ফাঁদে পড়বি না।
448
00:26:00,123 --> 00:26:02,474
মাত্র একজন লোক সৌন্দর্যের জন্য তাজমহল তৈরি করেছিলেন।
449
00:26:02,554 --> 00:26:05,413
বাকি সবাই হেরে গেছে।
450
00:26:05,493 --> 00:26:06,349
দেখ!
451
00:26:07,327 --> 00:26:10,931
আমার অভিজ্ঞতা যদি শেয়ার করতে হয়, তাহলে
ভালোবাসা...
452
00:26:11,011 --> 00:26:12,547
পিটার! বিষয়টি সিরিয়াস।
453
00:26:12,920 --> 00:26:14,628
- সিরিয়াস...
- একটা কিছু করুন।
454
00:26:14,708 --> 00:26:17,792
- ওর সাথে ভাব করার একটা উপায় বলে দিন।
- ঠিক!
455
00:26:17,872 --> 00:26:19,589
- ওর নাম কী?
- খুশি।
456
00:26:19,669 --> 00:26:21,724
- কী নিয়ে পড়াশোনা করছে?
- ওকালতি।
457
00:26:21,971 --> 00:26:25,478
- সে কী পছন্দ করে?
- কুকুর।
458
00:26:25,558 --> 00:26:27,276
- চুপ কর!
- কুকুর?
459
00:26:27,356 --> 00:26:29,159
- হ্যাঁ।
- হায়, ভগবান।
460
00:26:32,414 --> 00:26:34,404
- আমাকে টমেটো দে।
- টমেটো!
461
00:26:36,284 --> 00:26:37,764
- আমাকে পেঁয়াজ দে।
- পেঁয়াজ!
462
00:26:40,491 --> 00:26:42,517
এতে শক্তি বাড়ে।
463
00:26:42,597 --> 00:26:43,554
এবার তোরা সবাই আয়।
464
00:26:47,464 --> 00:26:49,363
আয়...
465
00:26:51,375 --> 00:26:52,918
ধোঁয়া বের হচ্ছে।
466
00:26:53,604 --> 00:26:55,531
তোদের কি এটা পছন্দ হয়েছে?
467
00:26:56,278 --> 00:26:58,404
- বাহ! দারুন!
- ভগবানকে ধন্যবাদ!
468
00:27:03,165 --> 00:27:05,127
খুব, সুন্দর! দারুণ!
469
00:27:05,311 --> 00:27:10,603
ভগবানকে ধন্যবাদ!
সোনা, তুই কেমন আছিস?
470
00:27:10,683 --> 00:27:11,632
রাম!
471
00:27:11,712 --> 00:27:13,641
তুই কীভাবে আমার নাম জানলি?
472
00:27:14,129 --> 00:27:16,775
রাম, আমি তোমাকে ডেকেছি।
473
00:27:18,084 --> 00:27:20,377
খুশি! কী অবাক করা কান্ড!
474
00:27:20,457 --> 00:27:21,591
এটা আমার বাসা।
475
00:27:23,030 --> 00:27:25,014
- তুমি এখানে কীভাবে আসলে?
- এদিক দিয়েই যাচ্ছিলাম...
476
00:27:25,094 --> 00:27:28,091
ওকে দেখার পর আমার কুকুর কারিয়ার কথা মনে পড়ে গেলো।
477
00:27:28,591 --> 00:27:29,786
তাই, ওর সাথে কথা বলছিলাম।
478
00:27:30,091 --> 00:27:31,101
কারিয়া?
479
00:27:31,181 --> 00:27:32,504
ওর ব্যাপারে অনেককিছু বলার আছে।
480
00:27:33,387 --> 00:27:36,500
একদিন কারিয়া আমাকে ছেড়ে চলে যায়।
481
00:27:36,580 --> 00:27:39,656
সব জায়গায় তাকে খুঁজেছিলাম, সবাইকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।
482
00:27:40,674 --> 00:27:42,497
একদিন ওকে খুঁজে পাবো,
483
00:27:42,577 --> 00:27:44,964
এই আশায় প্রতিদিন বিভিন্ন জায়গায় খোঁজ করি।
484
00:27:45,501 --> 00:27:49,398
আজকে তোমাদের এলাকাতে খুঁজছিলাম,
আর তোমার সাথে দেখা হয়ে গেলো।
485
00:27:50,164 --> 00:27:51,665
তারপর, কারিয়ার কী হয়েছিল?
486
00:27:51,745 --> 00:27:54,950
কারিয়াকে আর কোথাও খুঁজে পাইনি।
487
00:27:55,234 --> 00:27:59,436
কিন্তু ওকে খোঁজ করা বন্ধ করিনি।
488
00:27:59,874 --> 00:28:01,915
যখনই বিভিন্ন এলাকাতে খোঁজ করি,
489
00:28:02,269 --> 00:28:04,794
কারিয়ার মতো রাস্তার কুকুরদের খুঁজে পাই।
490
00:28:05,374 --> 00:28:06,290
তারপরে আমি সিদ্ধান্ত নেই,
491
00:28:06,888 --> 00:28:09,491
আমি ওদের বাবা হবো,
তাই 'ভো' 'ভো' আশ্রম চালু করি।
492
00:28:10,542 --> 00:28:12,245
আমি এখন ওদের কাছে বাবার মতো।
493
00:28:13,263 --> 00:28:15,658
কিন্তু, মা হওয়ার মতো কেউ নেই।
494
00:28:16,156 --> 00:28:18,476
ওহ, ভগবান! এসব কেন হচ্ছে?
495
00:28:20,911 --> 00:28:21,987
রাম...
496
00:28:25,696 --> 00:28:28,615
আমি আছি, রাম।
আমি ওদের মা হবো।
497
00:28:28,817 --> 00:28:29,880
তাই নাকি?
498
00:28:31,097 --> 00:28:33,183
ওহ, ভগবান! এখন বিশ্বাস করছি, আপনি সত্যিই আছেন!
499
00:28:34,008 --> 00:28:35,761
সে এত সহজে আমার ফাঁদে আটকা পড়লো!
500
00:28:37,480 --> 00:28:38,808
কিছু না, খুশি।
501
00:28:38,888 --> 00:28:40,240
যতক্ষণ তোমার মতো মা আছে,
502
00:28:40,320 --> 00:28:42,215
কোনও কুকুর আর রাস্তায় ঘুরবে না।
503
00:28:42,295 --> 00:28:44,195
কোনও কুকুর আর রাস্তায় ঘুরবে না।
504
00:28:44,275 --> 00:28:46,246
- কারিয়া, এখানে আয়।
- রাম!
505
00:28:47,494 --> 00:28:50,992
এটা আমার প্রতিবেশীর কুকুর, এর বাবা-মা আছে।
506
00:28:51,072 --> 00:28:52,693
- হ্যাঁ।
- খুব ভাগ্যবান!
507
00:28:53,135 --> 00:28:54,194
খুব ভাগ্যবান!
508
00:28:55,673 --> 00:28:57,929
আগামীকাল আমি তোমাদের 'ভো' আশ্রমে যাবো।
509
00:28:58,215 --> 00:28:59,781
চিন্টুকেও আমার সাথে নিয়ে আসব।
510
00:28:59,861 --> 00:29:01,480
- আমার 'ভো' আশ্রমে?
- হ্যাঁ।
511
00:29:01,817 --> 00:29:02,904
'ভো' 'ভো' আশ্রম আপনার সেবায় নিয়োজিত।
512
00:29:04,053 --> 00:29:04,853
'ভো' 'ভো' আশ্রম, কুকুরের আশ্রয় কেন্দ্র।
513
00:29:04,933 --> 00:29:07,867
এত সুন্দর আশ্রম এর আগে কোথাও দেখিনি।
514
00:29:07,947 --> 00:29:08,986
- এখানে দেখার কী আছে?
- কী?
515
00:29:09,691 --> 00:29:11,519
কিছু না।
এসো, আমি তোমাকে আশ্রম দেখাচ্ছি।
516
00:29:11,599 --> 00:29:12,524
সরে যা।
517
00:29:14,383 --> 00:29:18,571
ব্যবসা আমার পেশা, কিন্তু সেবা আমার ধর্ম।
518
00:29:18,651 --> 00:29:21,108
যাই হোক, এটা আমাদের সেবা পরিবাহন।
519
00:29:21,188 --> 00:29:22,561
'ভো ভো' অ্যাম্বুলেন্স।
520
00:29:22,641 --> 00:29:25,927
যখনই কোনও কুকুর ঘেউ ঘেউ করে,
521
00:29:26,007 --> 00:29:30,489
ভালোবাসা দিয়ে এই গাড়িতে নিয়ে এসে চিকিৎসা দেই।
522
00:29:34,143 --> 00:29:38,292
আসলে, গভীর রাত পর্যন্ত চিকিৎসা করার জন্য
ডাক্তার এখানেই ঘুমিয়ে ছিলেন।
523
00:29:38,372 --> 00:29:39,680
- তাই না?
- হ্যাঁ।
524
00:29:39,760 --> 00:29:41,177
- ঠিক আছে...
- সকাল হয়ে গেছে।
525
00:29:41,257 --> 00:29:42,308
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- বুঝতেই পারিনি।
526
00:29:43,508 --> 00:29:47,900
স্যার, রমেশের "শুয়োর জ্বর" হয়েছে।
তাই, শূকর কেটে এর সাথে লাগিয়ে দিয়েছি।
527
00:29:47,980 --> 00:29:52,600
যদি কারও "রানীক্ষেত রোগ" হয়,
তাহলে ওটার চামড়া কেটে একই চিকিৎসা দেবো।
528
00:29:53,582 --> 00:29:55,806
- এটা কে?
- ও মাঞ্জা, মাংসের দোকানে কাজ করে।
529
00:29:56,193 --> 00:29:59,357
- রমেশ...
- রমেশ আমাদের কুকুরের নাম।
530
00:29:59,642 --> 00:30:01,295
আমরা মানুষের নামে কুকুরদের নাম রাখি,
531
00:30:01,375 --> 00:30:03,084
এবং একইরকম চিকিৎসা দেই।
532
00:30:03,164 --> 00:30:06,187
- উনি এটাই বলছেন।
- ঠিক আছে।
533
00:30:06,267 --> 00:30:07,088
- তাই না?
- হ্যাঁ।
534
00:30:07,168 --> 00:30:08,150
- হ্যাঁ.।
- আচ্ছা...
535
00:30:08,230 --> 00:30:11,672
- কিন্তু সে তো 'শূকর' 'মুরগী' এসবের কথা বলছিলেন।
- ওটা হলো...
536
00:30:11,752 --> 00:30:15,771
উনি বলছেন যে, রমেশের "শূকর জ্বরের" চিকিৎসা করেছেন।
537
00:30:15,851 --> 00:30:20,823
যদি ওটার রানীক্ষেত রোগ হয়,
তবে একইভাবে চিকিৎসা করবে।
538
00:30:20,903 --> 00:30:23,433
আসলে, ডাক্তার জিমির সাথে পরিচয় হও।
539
00:30:23,513 --> 00:30:25,889
- হাই, আমি জিমি।
- চলে যা।
540
00:30:25,969 --> 00:30:27,005
ওদিক দেখো।
541
00:30:27,535 --> 00:30:31,221
যখন এক জার্মান শেফার্ড কুকুরকে উদ্ধার করেছিলাম,
তখন জার্মানরা এই পুরষ্কার দিয়েছিল।
542
00:30:31,301 --> 00:30:34,076
- পুরষ্কার!
- হ্যাঁ, এটা আন্তর্জাতিক পুরষ্কার।
543
00:30:34,301 --> 00:30:36,336
"আমাদের জীবনের জন্য গাছ প্রয়োজন।"
544
00:30:36,416 --> 00:30:38,783
"কুকুরের মাংস প্রয়োজন।"
545
00:30:39,035 --> 00:30:39,914
বাহ!
546
00:30:40,266 --> 00:30:43,063
- কুকুরদের অনুপ্রেরণা করার জন্য ছোট কবিতা লিখেছি।
- বাশা!
547
00:30:43,494 --> 00:30:44,440
বাশা!
548
00:30:45,237 --> 00:30:46,559
বাশা!
549
00:30:48,840 --> 00:30:51,011
বাশা!
আরে, থাম!
550
00:30:51,091 --> 00:30:53,668
আমি বাশার সাথে কথা বলতে চাই।
স্যার, রবিবারের স্পেশাল আছে।
551
00:30:53,748 --> 00:30:57,478
মুরগী, ভেড়া, আরও অনেক কিছু প্রস্তুত করে রেখেছিলাম।
552
00:30:57,558 --> 00:31:03,881
পিভোট কৃষ্ণা তিন দিন খায়নি, তাকে ভেড়ার মাংস দিয়েছি।
553
00:31:04,364 --> 00:31:08,009
- স্যার, আমাকে আমার টাকা দিন।
- রাম, রাম! উনি তো মাতাল হয়ে আছে।
554
00:31:09,229 --> 00:31:10,338
দারুণ!
555
00:31:10,418 --> 00:31:12,361
স্যার, আপনি খুব ভালো, খুব ভালো।
556
00:31:13,155 --> 00:31:15,720
আসলে, কৃষ্ণ আমাদের কুকুরের নাম।
557
00:31:16,126 --> 00:31:18,439
ভারতকে উদ্ধার করার সময় ওকে পেয়েছিলাম।
558
00:31:18,858 --> 00:31:22,942
তাই, ওটাকে আমরা নাম দিয়েছিলাম পিভোট কৃষ্ণা।
559
00:31:23,343 --> 00:31:25,741
মদের গন্ধ ছাড়া সে খেতে পারে না।
560
00:31:25,821 --> 00:31:27,785
উনি ওদের দেখাশোনা করেন।
561
00:31:27,865 --> 00:31:31,395
তাই, উনি সকালে মদ পান করে ওদের খাওয়ায়।
562
00:31:32,672 --> 00:31:34,700
ককো, আমাদের বাবুর্চির সাথে পরিচিত হোন।
563
00:31:34,780 --> 00:31:36,351
- হাই!
- খুশি...
564
00:31:36,662 --> 00:31:38,419
ওনাকে আরও কিছু টাকা দিয়ে পাঠিয়ে দে।
565
00:31:39,067 --> 00:31:42,510
- ওনাকে নিয়ে যা...
- স্যার...
566
00:31:42,590 --> 00:31:44,681
- আমরা কি আশ্রম দেখতে যাবো?
- হ্যাঁ।
567
00:31:44,761 --> 00:31:45,611
প্লিজ, এসো।
568
00:31:47,373 --> 00:31:50,029
আমি মানুষকে ধ্যান করতে দেখেছি।
569
00:31:50,109 --> 00:31:52,487
এই প্রথমবার কুকুরদের ধ্যান করতে দেখলাম।
570
00:31:52,567 --> 00:31:55,513
আমি আমার কারিয়ার জন্য এসব করছি।
571
00:31:59,159 --> 00:32:02,609
বোকা! ও তোমার সাথে ভাব নেওয়ার জন্য এসব করছে।
572
00:32:02,689 --> 00:32:06,625
আরে, আমরা ওর জন্য সবকিছু করতে পারব।
573
00:32:06,705 --> 00:32:09,133
- সে কোথায়?
- না, নিচে দেখ।
574
00:32:09,213 --> 00:32:10,309
ঠিক বলেছিস।
575
00:32:10,389 --> 00:32:13,036
- ও খুব সুন্দর।
- ওর ঠোঁট দেখ!
576
00:32:13,116 --> 00:32:14,990
ও দারুণ!
577
00:32:15,070 --> 00:32:17,031
ওকে দেখতে অনেক সুন্দর লাগছে!
578
00:32:17,111 --> 00:32:18,895
ওকে খুব সুন্দর লাগছে।
579
00:32:18,975 --> 00:32:20,640
ও আমার।
580
00:32:20,720 --> 00:32:22,622
না, ও আমার।
581
00:32:22,702 --> 00:32:23,517
ও আমার।
582
00:32:23,597 --> 00:32:25,795
আমি কি চিন্টুকে ওদের সাথে খেলতে দিতে পারি?
583
00:32:25,875 --> 00:32:27,977
ও আমাদের কাছে আসছে।
584
00:32:28,057 --> 00:32:30,270
- দাও, ওরা ভালো বন্ধুর মত।
- ঠিক আছে।
585
00:32:30,350 --> 00:32:31,770
- প্লিজ, আমাকে নিচে রেখো না।
- চিন্টু...
586
00:32:31,850 --> 00:32:35,387
- দৌড়া...
- এসো, ও পালিয়ে যাচ্ছে... ওর পিছু নাও।
587
00:32:35,467 --> 00:32:37,577
রাম! আমার চিন্টু!
588
00:32:47,604 --> 00:32:49,428
ও, বেবি!
589
00:32:50,282 --> 00:32:51,947
কী হয়েছে, সোনা?
590
00:32:52,350 --> 00:32:54,825
নির্লজ্জ কুকুর! চুপ থাক!
591
00:32:54,905 --> 00:32:55,762
এসব কী, স্যার?
592
00:32:55,842 --> 00:32:59,031
আমি আপনার ভালবাসার জন্য
কুকুরদের এই আশ্রম সাজিয়েছিলাম...
593
00:32:59,111 --> 00:33:00,656
কিন্তু, কুকুরগুলো তাদের আসল চেহারা দেখিয়েছে।
594
00:33:00,736 --> 00:33:03,411
রাম, এসব কি সাজানো?
595
00:33:03,491 --> 00:33:06,510
- সাজানো...
- চুপ করো।
596
00:33:11,681 --> 00:33:13,863
- কী হয়েছে?
- ধর্ষণ।
597
00:33:14,210 --> 00:33:17,416
ধুর! ছাই!
598
00:33:18,474 --> 00:33:21,736
আপনার ধর্ষণকারীদের একজন একজন করে খুঁজে বের করব।
599
00:33:21,816 --> 00:33:27,584
এরপর, তাদের প্রত্যেকের পিঠে গুলি করব।
600
00:33:27,664 --> 00:33:30,145
স্যার, আমাকে না।
601
00:33:30,397 --> 00:33:31,704
তাহলে কাকে?
602
00:33:32,700 --> 00:33:34,570
আমার কুকুর চিন্টুকে।
603
00:33:34,960 --> 00:33:36,487
এত বড়ো সাহস...
604
00:33:38,126 --> 00:33:40,185
ওরা শেষ পর্যন্ত কুকুরকেও ছাড়লো না!
605
00:33:40,265 --> 00:33:45,802
ওকে যারা ধর্ষণ করেছে, তারা যেই হোক না কেন...
606
00:33:45,882 --> 00:33:47,735
আদালতে মামলা না করে, আমিই ওদেরকে খুন করে ফেলব।
607
00:33:48,654 --> 00:33:50,239
বন্দুক নিয়ে এসো, আর গাড়ি স্টার্ট দাও।
608
00:33:50,319 --> 00:33:51,183
- স্যার...
- আমাকে বন্দুক দাও।
609
00:33:51,263 --> 00:33:53,823
স্যার, অন্য কুকুর আমার কুকুরকে ধর্ষণ করেছে।
610
00:33:55,527 --> 00:33:58,249
দুটি কুকুরের পক্ষে সেক্স করা তো হওয়া স্বাভাবিক।
611
00:33:58,329 --> 00:33:59,758
আপনি আমাকে আগে বললেই পারতেন।
612
00:33:59,838 --> 00:34:03,376
আমি উত্তেজিত হয়ে গ্লাস ভেঙে ফেলেছি,
আর এখন রক্ত বের হচ্ছে।
613
00:34:03,719 --> 00:34:05,040
- ডাক্তার ডাক দাও।
- নার্সকে ফোন করো।
614
00:34:05,120 --> 00:34:05,961
ঠিক আছে, স্যার।
615
00:34:06,041 --> 00:34:07,619
নার্স ভালো চিকিৎসা করতে পারে, এজন্যই বলছি।
616
00:34:07,699 --> 00:34:09,380
স্যার, আজেবাজে কথা বলবেন না।
617
00:34:09,460 --> 00:34:14,031
রাস্তার কুকুরকে আশ্রমে রেখে আমাকে মিথ্যা কথা বলেছিল।
618
00:34:14,797 --> 00:34:18,414
চিন্টু তাদের টার্গেটে পড়ে যায়, আর ওরা ওকে ধর্ষণ করে।
619
00:34:19,599 --> 00:34:22,775
আইপিসি ২২৮/এ ধারা অনুযায়ী,
620
00:34:22,855 --> 00:34:26,882
চিন্টুকে যারা ধর্ষণ করেছে,
তাদেরকে আপনার এখনই গ্রেফতার করতে হবে।
621
00:34:27,410 --> 00:34:29,876
- নয়তো, আপনাকে...
- আমি বুঝতে পেরেছি।
622
00:34:33,443 --> 00:34:34,570
এই যে, তোমাকে গ্রেফতার করা হলো।
623
00:34:35,126 --> 00:34:36,764
- চল, যাই।
- আমাকে কেউ ফোন করেনি কেন?
624
00:34:36,844 --> 00:34:38,075
- আমাকে ফোন করো। হ্যালো...
- পিটার...
625
00:34:40,019 --> 00:34:40,874
চল, যাই।
626
00:34:42,774 --> 00:34:44,196
চিন্টু, আমার সোনা।
627
00:34:44,276 --> 00:34:45,284
স্যার!
628
00:34:46,892 --> 00:34:49,797
আমি মজা করার জন্য এই পোশাক পরিনি।
629
00:34:49,992 --> 00:34:53,003
আন্তরিকভাবে দায়িত্ব পালন করার জন্য এটা পরেছি।
630
00:34:53,083 --> 00:34:55,139
আমার অনেক চরিত্র আছে।
631
00:34:56,165 --> 00:34:58,850
প্রতিটা চরিত্র একটা মোটা বইয়ের মতো।
632
00:34:58,930 --> 00:35:03,594
বদমাশের দল, এসব কাজ করার জন্য
আমি তোদের ঘুষি মেরে নাক ভেঙে দেবো।
633
00:35:04,173 --> 00:35:05,303
সুদীপ, স্যার!
634
00:35:07,000 --> 00:35:08,201
উনি কিচা সুদীপ, তাই না?
635
00:35:08,516 --> 00:35:10,744
- উনি কিচা সুদীপ, তাই না?
- হ্যাঁ।
636
00:35:10,824 --> 00:35:11,690
- সত্যি?
- ওহ, ভগবান!
637
00:35:11,770 --> 00:35:13,692
আমাকে কি সুদীপ স্যারের মতো লাগছে?
638
00:35:13,772 --> 00:35:14,977
আপনি কি সুদীপ স্যার নন?
639
00:35:15,057 --> 00:35:16,446
না, আমি ক্রান্তিকুমার।
640
00:35:17,415 --> 00:35:19,859
- ভুল ভেবেছি, আমি ভেবেছিলাম আপনি সুদীপ, স্যার।
- ধন্যবাদ।
641
00:35:21,056 --> 00:35:22,735
- সরি, স্যার।
- উত্তেজনার চোটে গ্লাস ভেঙে ফেলেছিলাম।
642
00:35:22,965 --> 00:35:25,730
আচ্ছা স্যার, আপনি কি আবার বলতে পারবেন?
643
00:35:25,810 --> 00:35:28,373
বিশেষ করে শেষের ঘুষি মারার কথাটা।
644
00:35:29,723 --> 00:35:31,361
ওরা আমার ভক্ত।
645
00:35:31,441 --> 00:35:33,111
দেখ, উনি একদম স্যারের মতো করবেন।
646
00:35:33,345 --> 00:35:34,877
আমি তোমাদের ঘুষি মারব।
647
00:35:35,674 --> 00:35:37,724
- দারুণ হয়েছে, স্যার।
- দারুণ, স্যার... দারুণ!
648
00:35:37,804 --> 00:35:38,663
- দারুণ, স্যার।
- দারুণ।
649
00:35:38,743 --> 00:35:40,240
একদম সুদীপ স্যারের মতো।
650
00:35:40,320 --> 00:35:42,701
- আমরা আপনার ভক্ত।
- মিথ্যা বলবে না।
651
00:35:42,781 --> 00:35:44,306
- আমি তোমাদের আমার বুট দিয়ে লাথি দেবো।
- না, স্যার।
652
00:35:44,386 --> 00:35:46,552
- আপনার ভিডিও আমরাই প্রথম লাইক দেই।
- তাই নাকি?
653
00:35:46,632 --> 00:35:48,580
আমরা আপনার ভক্ত সমিতি ক্লাবের সদস্য।
654
00:35:48,660 --> 00:35:49,855
- তাই নাকি?
- জি, স্যার।
655
00:35:49,935 --> 00:35:50,804
এরাই কি সেই চারজন?
656
00:35:50,884 --> 00:35:52,460
আপনি দর্শন স্যারের মতো একটি ভিডিও আপলোড করেছিলেন।
657
00:35:52,865 --> 00:35:54,959
- তাই নাকি?
- যে অভিনয় করেছেন না!
658
00:35:55,500 --> 00:35:57,355
- আপনি উঁচু মাপের অভিনেতা।
- দারুণ, স্যার।
659
00:35:57,435 --> 00:35:59,803
- প্লিজ, আবার করুন। প্লিজ, স্যার...
- আচ্ছা, করছি... করছি...
660
00:36:00,174 --> 00:36:01,464
- আমি আবার করছি।
- উনি আবারও করবেন।
661
00:36:01,544 --> 00:36:02,849
- উনি আমাদের দেখাবেন।
- ৩৪০...
662
00:36:02,929 --> 00:36:05,108
- মোবাইল ফোন বের কর।
- ওনাকে দে।
663
00:36:06,916 --> 00:36:08,829
এগুলো এক এক চরিত্রের জন্য গোঁফ।
664
00:36:09,056 --> 00:36:10,485
এটা রাজকুমারের, এটা আম্বারিশের...
665
00:36:10,565 --> 00:36:11,388
এটা শংকরের...
666
00:36:11,795 --> 00:36:14,474
- এটা দেখো, এটা চ্যালেঞ্জিং তারকা দর্শনের।
- দারুণ, স্যার।
667
00:36:21,312 --> 00:36:23,686
- আমাকে কি দর্শন স্যারের মতো লাগছে?
- একদম হুবহু, স্যার।
668
00:36:23,766 --> 00:36:25,230
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে...
669
00:36:25,310 --> 00:36:26,979
- বিভিন্ন কোণ থেকে ছবি তুলুন।
- হ্যাঁ...
670
00:36:27,059 --> 00:36:27,900
কেন?
671
00:36:27,980 --> 00:36:29,203
ওকে, স্যার! শুরু করুন।
672
00:36:30,005 --> 00:36:31,606
বদমাশের দল!
673
00:36:32,981 --> 00:36:34,829
আমি রওনা দিয়েছি, ওদেরকে বেঁধে রাখো।
674
00:36:35,095 --> 00:36:38,671
আমরা মেয়েদের জীবন রক্ষা করি।
675
00:36:38,751 --> 00:36:42,857
যারা তাদের স্বামীদের হত্যার চেষ্টা করেছিল
আমরা তাদের কাউকে ছাড়িনি।
676
00:36:42,937 --> 00:36:47,586
ভেবেছ, মেয়েদেরকে ধরলে ওদেরকে আমরা ছেড়ে দেবো?
677
00:36:48,021 --> 00:36:49,216
স্যারের জয় হোক!
678
00:36:49,296 --> 00:36:53,225
- খুব ভালো! প্লিজ, দাঁড়াও।
- আরও সংলাপ আছে।
679
00:36:53,305 --> 00:36:55,766
আমি পুরো সংলাপ বলব।
680
00:36:55,959 --> 00:36:57,294
স্যার প্লিজ, আপনার গোঁফে হাত রাখুন।
681
00:36:58,441 --> 00:37:01,123
আপনি শুধুশুধু এই কুকুরের মামলায় নিজেকে জড়াচ্ছেন, স্যার?
682
00:37:01,203 --> 00:37:04,709
আপনি অনেক উঁচু লেভেলের, স্যার।
683
00:37:04,789 --> 00:37:06,927
আপনার তো হাতি, সিংহ বা বাঘের মামলা সামলানোর কথা।
684
00:37:07,007 --> 00:37:08,752
এমনকি আমারও ওটা পছন্দ।
685
00:37:09,177 --> 00:37:10,439
এই মেয়েটি আইনের ছাত্রী।
686
00:37:10,983 --> 00:37:12,212
সে আমাকে হুমকি দিয়েছে।
687
00:37:13,136 --> 00:37:14,383
আমি এখন কী করব?
688
00:37:14,463 --> 00:37:17,132
স্যার! স্যার, আমাদের আটক করুন।
আমাদের আটক করুন, স্যার।
689
00:37:17,212 --> 00:37:18,721
এটা আমাদের সৌভাগ্য যে, আপনি আমাদের আটক করবেন।
690
00:37:18,801 --> 00:37:20,069
- আটক করুন, স্যার। আমাদের আটক করুন।
- আরে, না।
691
00:37:20,149 --> 00:37:22,233
আমাকে আমার ভক্তদের আটকে রাখা যাবে না।
তাহলে আমি 'লাইক' পাবো না।
692
00:37:22,313 --> 00:37:23,586
- তাহলে আমি কী করব?
- চিন্টু!
693
00:37:23,666 --> 00:37:24,705
বন্ধুরা!
694
00:37:25,145 --> 00:37:26,842
- আমাকে ঘিরে ধরলে কেন?
- এমনিতেই...
695
00:37:26,922 --> 00:37:29,049
আপনার গোঁফ...
696
00:37:30,182 --> 00:37:32,102
প্লিজ, এখানে বসুন।
697
00:37:34,891 --> 00:37:37,927
সোনা, তোমাকে রাগী দেখাচ্ছে?
698
00:37:38,007 --> 00:37:43,588
যদি তোমার কুকুর দেখাতে পারে যে,
কোন কুকুর তাকে ধর্ষণ করেছে...
699
00:37:43,668 --> 00:37:45,705
আমরা আমাদের সেই কুকুরের সাথে তার বিয়ে দিতে প্রস্তুত।
700
00:37:45,785 --> 00:37:47,048
স্যারকে জিজ্ঞাসা করুন সে কি রাজি?
701
00:37:47,128 --> 00:37:48,430
- স্যার, আপনি কি এতে রাজি?
- হ্যাঁ।
702
00:37:48,510 --> 00:37:50,632
- ম্যাডাম, আপনি রাজি?
- কী? কোনদিনও না।
703
00:37:51,142 --> 00:37:52,569
এক সেকেন্ড।
704
00:37:52,649 --> 00:37:54,776
একটা কুকুর কীভাবে অন্য কুকুরকে মঙ্গল সুতা বেঁধে দেবে?
705
00:37:55,178 --> 00:37:57,367
- ঠিক বলেছেন স্যার, একদম ঠিক বলেছেন।
- ধন্যবাদ।
706
00:37:58,274 --> 00:38:01,252
আমার কুকুরের হয়ে আমি মঙ্গল সুতা বাঁধতে রাজি আছি।
707
00:38:01,831 --> 00:38:05,076
ওকে জিজ্ঞাসা কর,
তার কুকুরের হয়ে সে আমাকে বিয়ে করবে কিনা?
708
00:38:05,241 --> 00:38:07,069
- দুষ্ট ছেলে!
- আপনি কি রেডি, ম্যাডাম?
709
00:38:08,075 --> 00:38:08,877
ধুর!
710
00:38:08,957 --> 00:38:11,759
- আরে, দাঁড়াও...
- তোমার কুকুরের জন্য অন্তত...
711
00:38:15,180 --> 00:38:16,344
আমাকে ছেড়ে দে।
712
00:38:20,483 --> 00:38:22,723
তোর এখনও কোনও সন্তান নেই।
713
00:38:22,803 --> 00:38:24,830
সংসার খরচের জন্য ব্যবসা করছিস।
714
00:38:25,440 --> 00:38:27,778
তোর স্ত্রীও কতো সুন্দরী!
715
00:38:29,465 --> 00:38:31,800
ভালোই সময় পার করছিস।
716
00:38:31,880 --> 00:38:34,789
বিক্রি না করে বাড়ির জন্য এত পাগল হয়ে আছিস কেন?
717
00:38:34,869 --> 00:38:37,542
তোর জমির চারপাশে আমার বিল্ডিং বানিয়েছি।
718
00:38:37,856 --> 00:38:41,194
আমার ভাই এখানে একটা সুইমিং পুল তৈরি করতে চায়।
719
00:38:41,619 --> 00:38:43,036
একটু কল্পনা কর।
720
00:38:43,116 --> 00:38:48,756
সাঁতার কাটতে কাটতে বিল্ডিংগুলো দেখতে কতো ভালো লাগবে।
721
00:38:48,836 --> 00:38:50,167
সাইন কর।
722
00:38:50,247 --> 00:38:53,242
আমি মারা গেলেও এই জায়গা তোকে দেবো না।
723
00:38:53,322 --> 00:38:55,551
কাউকে খুন না করে এই বাড়িটি দখল করতে চাইলে,
724
00:38:55,631 --> 00:38:56,549
এই বাড়িতে আমরা আসতাম না।
725
00:38:57,147 --> 00:38:59,630
তোমার হাত কতো সুন্দর।
726
00:39:00,424 --> 00:39:06,472
তোমার শরীর না জানি কতো সুন্দর হবে!
727
00:39:07,340 --> 00:39:08,704
আমাকে ছেড়ে দিন।
728
00:39:17,334 --> 00:39:19,711
বস, ওরা খুব ভালো মানুষ।
729
00:39:20,554 --> 00:39:24,179
কোনও ঝামেলা না করেই তারা সাইন করেছে।
730
00:39:26,744 --> 00:39:31,681
আমরা ভালো মানুষ বলে
বস্তির মত ভালো মানুষ খুঁজে পাবো।
731
00:39:31,761 --> 00:39:35,348
আমার মনে হচ্ছে, আপনি না এলে খুঁজে পাবো না।
732
00:39:35,843 --> 00:39:38,411
আমি দশ দিনের মধ্যে ভারত আসব।
733
00:39:38,582 --> 00:39:40,519
ততক্ষণ অপেক্ষা করো।
734
00:39:42,236 --> 00:39:46,875
বুঝেছি, আমাদের চুপ চাপ কাজ করতে হবে।
735
00:39:47,346 --> 00:39:48,794
- নমস্কার, স্যার।
- নমস্কার।
736
00:39:48,874 --> 00:39:51,521
- আবহাওয়ার পরিবর্তন কারণে এই ভাইরাস জ্বর হচ্ছে।
- নমস্কার ডাক্তার।
738
00:39:51,601 --> 00:39:52,996
- আজকাল জ্বর বেশি হচ্ছে।
- আচ্ছা।
739
00:39:53,396 --> 00:39:54,767
- আপনার মেয়ে ভালো আছে?
- হ্যাঁ, ডাক্তার।
740
00:40:08,544 --> 00:40:09,784
এই ট্যাবলেট দিনে দুবার করে এক সপ্তাহ খাবেন।
741
00:40:09,864 --> 00:40:11,240
- তাহলেই সুস্থ হয়ে যাবেন।
- আচ্ছা, ডাক্তার।
742
00:40:11,956 --> 00:40:13,991
- যেই ট্যাবলেট এনেছিলাম সেগুলো দাও।
- ঠিক আছে।
743
00:40:14,071 --> 00:40:16,707
- ওদের রক্তের নমুনা নিয়ে হাসপাতালে এসো।
- ঠিক আছে।
744
00:40:16,787 --> 00:40:17,965
- ভুলে যেও না।
- জি, স্যার।
745
00:40:18,045 --> 00:40:19,517
রাম, আমি এখন যাই।
746
00:40:19,597 --> 00:40:20,862
আশা করি সব ঠিক আছে?
747
00:40:20,942 --> 00:40:22,814
এই এলাকা তেমন পরিষ্কার নয়।
তাই, সবার জ্বর হয়েছে।
748
00:40:22,894 --> 00:40:24,509
- চিন্তার কিছুই নেই।
- প্লিজ, ডাক্তার, আসুন।
749
00:40:24,589 --> 00:40:26,740
তুমি এখানে থেকে সবার যত্ন নাও, আমি যাই।
750
00:40:28,624 --> 00:40:30,173
পিটার কোথায়?
751
00:40:30,253 --> 00:40:33,179
সে এতো সকাল সকাল ভারতী ভবনে গেছে?
752
00:40:33,259 --> 00:40:34,760
সে এখানে থাকলে আমরা তাকেও পরীক্ষা করতে পারতাম।
753
00:40:34,840 --> 00:40:36,365
হতে পারে সে হয়তো অসুস্থ।
754
00:40:43,657 --> 00:40:44,816
জোনাকি!
755
00:40:46,427 --> 00:40:52,553
দেখো, আমরা একসাথে থাকলে চাইলে
তোমাকে ছেড়ে আমি যেতাম না।
756
00:40:52,988 --> 00:40:55,385
এসে আমাকে আর কষ্ট দিও না।
757
00:40:55,465 --> 00:40:58,593
কষ্ট? জোনাকি, প্লিজ এসব বোলো না।
758
00:40:59,164 --> 00:41:02,465
আমরা এই দিনে একসাথে হয়েছিলাম,
আবার একই দিনে আমরা আলাদা হয়েছি।
759
00:41:02,902 --> 00:41:05,198
প্রতি বছর এই দিনটাই আমার কাছে একমাত্র বিশেষ দিন।
760
00:41:05,646 --> 00:41:08,760
আমি জানি, আমি হাজার চেষ্টা করলেও
তোমার মন নরম হবে না।
761
00:41:09,423 --> 00:41:11,169
কিন্তু, আমি আমার চেষ্টা থামাব না।
762
00:41:11,988 --> 00:41:16,328
মাত্র একবার আমার মেয়েকে দেখার আশায় বেঁচে আছি।
763
00:41:17,120 --> 00:41:22,074
জোনাকি প্লিজ, শুধু একবার আমার মেয়েটি দেখতে দাও।
764
00:41:22,386 --> 00:41:24,447
এটা অসম্ভব।
765
00:41:25,294 --> 00:41:29,279
তোমার ভুল এবং আমাকে বলা কথার জন্য
কখনও তোমাকে ক্ষমা করব না।
766
00:41:29,359 --> 00:41:31,081
আমাদের দেখতে আর কখনও আসবে না।
767
00:41:31,914 --> 00:41:33,589
আমি আমাদের মেয়েকে এমনভাবে বড়ো করেছি যে,
768
00:41:33,669 --> 00:41:34,840
তার বাবার কোনও দরকার নেই।
769
00:41:35,485 --> 00:41:38,514
প্লিজ, এখান থেকে চলে যাও।
770
00:41:38,594 --> 00:41:40,099
জোনাকি, প্লিজ...
771
00:42:08,579 --> 00:42:09,382
মা, ফোন করেছে।
772
00:42:12,132 --> 00:42:14,078
- হ্যালো!
- কী করছিস, খুশি?
773
00:42:15,145 --> 00:42:16,486
পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা করছি।
774
00:42:17,068 --> 00:42:20,432
এসব ফাজলামো বন্ধ কর।
পড়াশোনা করে পরীক্ষা পাস করার চেষ্টা কর।
775
00:42:20,861 --> 00:42:23,140
চিন্তা করবেন না, মা।
776
00:42:23,220 --> 00:42:27,613
এবার নিশ্চিত পাস করে উকিল হবো।
777
00:42:27,693 --> 00:42:28,691
ঠিক আছে?
778
00:42:29,778 --> 00:42:30,998
- ঠিক আছে।
- রাখছি।
779
00:42:37,847 --> 00:42:38,666
পিটার...
780
00:42:38,746 --> 00:42:42,038
আপনি এবার মদের দাম দেবেন, আমি খাবারের দাম দেবো।
781
00:42:43,859 --> 00:42:46,017
- পিটারের আচার পছন্দ করে, এটা ওকে দে।
- হ্যাঁ...
782
00:42:46,097 --> 00:42:47,811
আমাকে আচার দে।
783
00:42:47,891 --> 00:42:49,651
সব কি প্রস্তুত? শুরু কর।
784
00:42:50,196 --> 00:42:51,433
পিটার!
785
00:42:51,814 --> 00:42:53,243
- এটা দে।
- পিটার!
786
00:42:53,323 --> 00:42:54,133
ছাড়।
787
00:42:54,213 --> 00:42:55,476
আমি আজ তোদের মদ দেবো না।
788
00:42:55,556 --> 00:42:58,741
তোরা ছোট থাকতে আমার গল্প তোদের বলার চেষ্টা করছি।
789
00:42:58,821 --> 00:43:01,360
কিন্তু তোরা দামি মদ পান করেই চলে যাস।
790
00:43:01,440 --> 00:43:02,796
এখন তোরা বড় হয়ে মদ পান করছিস।
791
00:43:02,876 --> 00:43:05,813
তোরা মদ পান করেই চলে যাবি,
তাহলে আমার গল্পটি কাকে বলব?
792
00:43:06,310 --> 00:43:07,128
কাকে বলব আমার গল্প?
793
00:43:07,208 --> 00:43:08,726
পিটার! পিটার মজা করবেন না, পিটার!
794
00:43:08,806 --> 00:43:10,922
- আমরা কখনই আপনার গল্প শুনতে না করিনি।
- হ্যাঁ।
795
00:43:11,002 --> 00:43:14,105
আপনি বোতল খুললেই আমরা মন দিয়ে শুনতে পারব।
796
00:43:14,185 --> 00:43:15,959
তখন আমাদের আবেগ দেখতে পারবেন।
797
00:43:16,039 --> 00:43:17,858
- আমরা আপনার গল্প শুনব।
- না...
798
00:43:17,938 --> 00:43:19,237
গতবার তোরা কী করেছিলি?
799
00:43:19,627 --> 00:43:22,926
তোরা মদ পান করে ঘুমিয়ে গিয়েছিলি।
800
00:43:23,006 --> 00:43:29,918
আর আমি এখানের সব নাট বল্টুকে আমার গল্প শুনিয়েছিলাম।
801
00:43:29,998 --> 00:43:32,938
তোদের কি কখনও আমার গল্প শুনতে মন চায় না?
802
00:43:33,420 --> 00:43:35,025
আজকে আমি তোদের মদ দেবো না।
803
00:43:35,105 --> 00:43:36,995
আমার গল্প তোদেরকে শুনতেই হবে, চুপ করে বসে থাক।
804
00:43:37,498 --> 00:43:39,479
- তোদের কি এটাকে মজা মনে হয়?
- একটু দিন।
805
00:43:39,559 --> 00:43:40,969
তোদের কি এটাকে মজা মনে হয়?
806
00:43:41,885 --> 00:43:43,163
- প্লিজ, একটু দিন।
- না।
807
00:43:43,497 --> 00:43:44,843
- আমি সাবধানে ধরে রাখব।
- দরকার নেই।
808
00:43:53,530 --> 00:43:54,879
উনি আমাদের না দিয়েই পান করছেন।
809
00:43:54,959 --> 00:43:56,388
- রাম!
- জি?
810
00:43:56,468 --> 00:43:57,444
আমি কে?
811
00:43:57,524 --> 00:43:58,776
- পিটার।
- না।
812
00:43:59,467 --> 00:44:01,776
আমি কে?
813
00:44:01,922 --> 00:44:02,889
একজন শিল্পী।
814
00:44:02,969 --> 00:44:07,596
হ্যাঁ, একজন শিল্পীর একটা হৃদয় থাকে।
ঠিক বলেছি?
815
00:44:08,561 --> 00:44:10,530
সেই হৃদয়ের অনুভূতি থাকে।
816
00:44:11,481 --> 00:44:14,546
আর সেই অনুভূতির ভালোবাসা থাকে।
817
00:44:15,845 --> 00:44:19,129
সেই ভালবাসার নাম জোনাকি।
818
00:44:20,669 --> 00:44:22,418
জোনাকি নাম বলার সাথে সাথে...
819
00:44:24,337 --> 00:44:25,860
তোরা কি এটা শুনতে পাচ্ছিস?
820
00:44:26,665 --> 00:44:30,127
আমার হৃদয়ের স্পন্দন বেড়ে গেছে।
821
00:44:36,937 --> 00:44:41,652
একদিন ছবি এঁকে স্কুলের বাচ্চাদের সাহায্য করার জন্য
টাকা সংগ্রহ করছিলাম।
822
00:44:41,732 --> 00:44:44,213
জোনাকিও বাচ্চাদের সাহায্য করার জন্য সহযোগিতা করছিল।
823
00:44:44,446 --> 00:44:49,986
আমি তার ছবি আঁকলাম, সে মনে মনে আমার ছবি আঁকলো।
824
00:44:50,066 --> 00:44:53,375
আমাদের বন্ধুত্ব শুরু হয়ে গেলো।
825
00:44:53,455 --> 00:44:58,441
এক কাপ কফি শেষ করার আগেই তা প্রেমে রূপ নিলো।
827
00:44:58,855 --> 00:45:00,445
পিটার জোনাকিকে বিয়ে করলো।
828
00:45:00,686 --> 00:45:02,574
শুনতে ভালো লাগছে, তাই না?
829
00:45:03,066 --> 00:45:04,054
কিন্তু, কী আর করার!
830
00:45:04,134 --> 00:45:06,523
জোনাকির পরিবার আর আমাদের সমাজ সেটা মেনে নেয়নি।
831
00:45:06,934 --> 00:45:10,701
বিয়ের দিন জোনাকির ভাই
গুন্ডা নিয়ে এসে আমাকে মারধর করলো।
832
00:45:10,988 --> 00:45:14,250
আমি জোনাকির সাথে থাকতে চেয়েছিলাম।
তাই, আমি তার ভাইকে মারলাম।
833
00:45:14,330 --> 00:45:15,370
আমার ওটা করা উচিত হয়নি।
834
00:45:15,450 --> 00:45:19,200
তারপর জোনাকি প্রেগনেন্ট হয়ে যায়।
835
00:45:19,280 --> 00:45:20,653
সবকিছু ঠিকঠাক যাচ্ছিল।
836
00:45:20,819 --> 00:45:22,208
কিন্তু, আমার কপাল খারাপ ছিলো।
837
00:45:22,288 --> 00:45:24,674
"দশারা" প্রদর্শনীতে আমি টাকা কামাতে পারিনি।
838
00:45:24,754 --> 00:45:28,041
আমি টাকা ধার করে সংগ্রাম করতে থাকি।
839
00:45:28,121 --> 00:45:32,768
জোনাকি এসব দেখে সহ্য করতে পারলো না,
সে তার ভাইয়ের কাছে সাহায্য চেয়েছিল।
840
00:45:33,149 --> 00:45:35,918
ও বলেছিল যে, আমাদের সন্তানের জন্য
এটা করা ছাড়া আর উপায় নেই।
841
00:45:35,998 --> 00:45:37,985
ও আমাকে তার ভাইয়ের সাথে কাজ করতে বলেছিল।
842
00:45:38,300 --> 00:45:40,075
আমাদের ঝগড়া শুরু হয়ে যায়।
843
00:45:40,155 --> 00:45:42,926
আমাদের রাগ বেড়ে গেলো, আমি চিৎকার করে উঠলাম...
843
00:45:43,155 --> 00:45:44,926
"এখন আমাদের এই হতভাগা সন্তানের দরকার আছে?"
844
00:45:45,006 --> 00:45:49,259
ওভাবে কথা বলার জন্য
ভোর হওয়ার আগেই জোনাকি আমাকে ছেড়ে চলে যায়।
845
00:45:49,634 --> 00:45:51,012
আমি তাকে পুরো মাইসুর শহরে খোঁজ করেছিলাম।
846
00:45:51,544 --> 00:45:52,571
কিন্তু তাকে কোথাও খুঁজে পাইনি।
847
00:45:53,433 --> 00:45:55,438
চার বছর পরে, আমি জানতে পারি যে...
আমি জানতে পারি যে সে...
848
00:45:55,518 --> 00:45:57,277
সে বেঙ্গালুরুতে এক স্কুল শিক্ষক হিসাবে কাজ করত।
849
00:45:58,372 --> 00:45:59,955
আমি সেখানে গিয়ে তার সাথে দেখা করি।
850
00:46:00,035 --> 00:46:02,716
জোনাকি কোনোভাবেই দেখা করতে চায় না।
851
00:46:03,215 --> 00:46:05,479
আমি তাকে শুধু একবার
আমার বাচ্চাকে দেখানোর অনুরোধ করেছিলাম।
852
00:46:05,801 --> 00:46:09,648
সে আমাকে একদল বাচ্চাদের দেখিয়ে
সেখান থেকে আমার বাচ্চাকে খুঁজে নিতে বলে।
853
00:46:09,728 --> 00:46:11,922
আমি জানতাম না আমার ছেলে নাকি মেয়ে হয়েছিল।
854
00:46:12,002 --> 00:46:15,316
সেই বাচ্চাদের মাঝে আমার বাচ্চাকে খুঁজতে থাকি।
855
00:46:15,797 --> 00:46:16,968
তখন সে বলল যে, আমার বাচ্চাটা মেয়ে।
856
00:46:17,048 --> 00:46:20,341
কিন্তু সে তার সন্তান।
857
00:46:20,821 --> 00:46:26,417
ও আরও বলল যে, বাচ্চাকে দেখার চেষ্টা করলে সে মারা যাবে।
858
00:46:27,761 --> 00:46:29,678
সে নিজের প্রতি শ্রদ্ধাশীল একজন নারী।
859
00:46:31,544 --> 00:46:32,817
ও যা বলবে, তাই করবে।
860
00:46:33,618 --> 00:46:37,707
হ্যাঁ! ভয়ে পেয়ে আমি আমার মেয়েকে দেখার চেষ্টা করিনি।
861
00:46:41,560 --> 00:46:43,561
প্রতি বছর আমাদের বিয়ে বার্ষিকীতে,
862
00:46:44,242 --> 00:46:45,942
যেখানেই থাকি না কেন, তার সাথে দেখা করি।
863
00:46:47,245 --> 00:46:50,195
কিন্তু তার হৃদয় অনেক কঠিন, আমার মেয়েকে এখনও দেখিনি।
864
00:46:50,275 --> 00:46:52,016
তার মন মানসিকতা এখনও সেইরকমই আছে।
865
00:46:53,405 --> 00:46:59,172
তোদের পেয়ে আমি এখন অনেক খুশি।
866
00:47:01,555 --> 00:47:04,328
আমি ভাগ্যবান যে তোদেরকে পেয়েছিলাম।
867
00:47:12,768 --> 00:47:14,341
নে, শুরু কর।
868
00:47:15,677 --> 00:47:16,644
শুরু কর।
869
00:47:21,233 --> 00:47:22,106
পিটার!
870
00:47:23,875 --> 00:47:31,335
আমরা একদিন আপনার মেয়েকে আপনার কাছে আনব, পিটার।
871
00:47:38,261 --> 00:47:39,963
সব বিষয় আলোচনা করে,
872
00:47:40,043 --> 00:47:43,039
সুপ্রিম কোর্ট এবং হাইকোর্টের কোন অধিকার এবং...
873
00:47:45,461 --> 00:47:46,276
আচ্ছা, ঠিক আছে! পরের প্রশ্ন বল!
874
00:47:46,356 --> 00:47:47,648
জামিনের কতগুলো উপায় আছে?
875
00:47:49,841 --> 00:47:52,702
এক: আসামি এবং জামিনদারের সুবিধার্থে।
876
00:47:52,782 --> 00:47:55,070
দুই: একমাত্র সুবিধার জন্য...
877
00:47:56,165 --> 00:47:57,767
একমাত্র সুবিধার জন্য...
878
00:48:01,309 --> 00:48:02,632
উনি কে?
879
00:48:06,471 --> 00:48:07,776
- ক্যামেরা চালু আছে?
- জি, বস।
880
00:48:07,856 --> 00:48:09,304
- জুম করো।
- জুম করছি, বস।
881
00:48:09,384 --> 00:48:11,140
হ্যাঁ, আমাকে মাইক্রোফোন দাও।
882
00:48:12,209 --> 00:48:15,302
ফাইনাল বছরের আইনের শিক্ষার্থীরা,
883
00:48:15,382 --> 00:48:19,446
ব্লু-টুথের সাহায্যে পরীক্ষায় নকল করছে।
884
00:48:19,526 --> 00:48:24,976
আমাদের এই এক্সক্লুসিভ প্রোগ্রামে সেসব নিয়ে কথা বলব।
প্রোগামে স্বাগত...
885
00:48:25,056 --> 00:48:25,933
বলুন, ম্যাডাম।
886
00:48:26,013 --> 00:48:29,779
আপনি আপনার বন্ধুকে পরীক্ষায় পাশের জন্য সাহায্য করছেন।
887
00:48:29,859 --> 00:48:33,032
আমাদের চ্যানেল আপনার সাহসের প্রশংসা করছে।
এবার আপনি বলুন।
888
00:48:33,112 --> 00:48:35,917
হ্যালো, এসব কী আজে বাজে কথা বলছেন।
889
00:48:35,997 --> 00:48:38,041
আমরা একসাথে মিলে পড়াশোনা করছি।
890
00:48:38,121 --> 00:48:39,572
- তাই না?
- হ্যাঁ।
891
00:48:39,652 --> 00:48:43,803
আমাদের কাছে প্রমাণ থাকার পরেও তারা মিথ্যা বলছে।
892
00:48:43,883 --> 00:48:45,958
এই যে, আপনার কাছে কী প্রমাণ আছে?
893
00:48:46,038 --> 00:48:48,360
হ্যালো স্টিং রিপোর্টার, মিঃ সতীশ।
894
00:48:49,295 --> 00:48:50,642
স্যার, নিন।
895
00:48:53,473 --> 00:48:56,956
- তোরা এখান থেকে এক এক করে প্রশ্ন পড়বি।
- আরে, না।
896
00:48:57,036 --> 00:49:00,373
যদি প্রশ্ন মিলে যায়, তাহলে একবার কাশি দেবো।
897
00:49:01,623 --> 00:49:03,998
নইলে দুইবার কাশি দেবো।
898
00:49:05,226 --> 00:49:07,721
এই প্রমাণ কি যথেষ্ট, নাকি আরও প্রমাণ লাগবে?
899
00:49:07,801 --> 00:49:09,228
আর একটি প্রশ্ন বাকি আছে।
900
00:49:09,308 --> 00:49:10,803
প্লিজ স্যার, আমাদের সাহায্য করুন।
901
00:49:11,167 --> 00:49:13,997
সে আমার প্রেমিকা, আমিও তাকে সাহায্য করব।
902
00:49:14,675 --> 00:49:15,717
- ধন্যবাদ, স্যার।
- ধন্যবাদ, স্যার।
903
00:49:15,797 --> 00:49:17,383
- এখন ফোনটা আমাকে দিন।
- স্যার ফোন...
904
00:49:19,090 --> 00:49:20,165
জান!
905
00:49:22,298 --> 00:49:23,575
তুমি?
906
00:49:24,748 --> 00:49:27,591
জান, আমিও একটা প্রশ্নের উত্তর চাই।
907
00:49:27,671 --> 00:49:30,081
তুমিও একটা প্রশ্নের উত্তর চাও।
908
00:49:30,161 --> 00:49:32,499
প্রথমে আমার প্রশ্নের উত্তর দাও।
909
00:49:32,579 --> 00:49:35,477
তারপর আমরা তোমার প্রশ্নের উত্তর দেবো।
910
00:49:35,803 --> 00:49:37,531
আমার প্রশ্ন হলো...
911
00:49:37,611 --> 00:49:40,600
জান, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
912
00:49:41,004 --> 00:49:43,245
রাজি হলে একবার কাশি দাও।
913
00:49:44,766 --> 00:49:47,101
রাজি না হলে দুবার কাশি দাও।
914
00:49:47,307 --> 00:49:50,671
যদি তুমি দুইবার কাশি দাও,
915
00:49:50,751 --> 00:49:53,223
আমি প্রমাণসহ ওখানে গিয়ে তোমাকে ধরিয়ে দেবো।
916
00:49:53,396 --> 00:49:54,707
এবার বলো।
917
00:49:54,787 --> 00:49:57,004
রাজি নাকি রাজি না?
918
00:54:28,755 --> 00:54:31,389
শান্ত হোন, আমরা রক্ত পেয়ে যাবো।
আপনি সুস্থ হয়ে যাবেন।
919
00:54:31,652 --> 00:54:33,788
- তুমি কি রক্ত পেয়েছ?
- হ্যাঁ পেয়েছি, এখনই রওনা দিচ্ছি।
920
00:54:33,868 --> 00:54:34,950
আচ্ছা, ঠিক আছে।
921
00:54:35,736 --> 00:54:37,630
বস, টায়ার পাংচার হয়ে গেছে।
922
00:54:46,723 --> 00:54:51,257
কাছের গ্যারেজে দশজন লোক অপেক্ষা করছে।
তাড়াতাড়ি আয়!
923
00:55:53,180 --> 00:55:54,025
ওকে মার।
921
00:56:30,150 --> 00:56:38,576
মুভি ডাউনলোডের জন্য ভিজিট করুন
teambsmbd.com
924
00:56:59,150 --> 00:57:00,576
আমি ভুল করেছিলাম, প্লিজ এটা নিন।
925
00:57:04,950 --> 00:57:05,945
আমার বস ফোন করেছে।
926
00:57:07,239 --> 00:57:08,570
কাজ শেষ?
927
00:57:09,616 --> 00:57:12,454
বদরি, শুধু তোর পোলাপান নয়...
928
00:57:12,937 --> 00:57:16,467
তুইও আমার কাছ থেকে আমার এলাকা ছিনিয়ে নিতে পারবি না।
929
00:57:16,547 --> 00:57:18,266
আমি খুব দ্রুত আসছি...
930
00:57:18,346 --> 00:57:20,827
আর আমি ওখানে থাকলে কী হবে, সেটা বুঝতে পারবি।
931
00:57:20,907 --> 00:57:22,373
আয়, দ্রুত আয়।
932
00:57:22,958 --> 00:57:26,636
কিন্তু, এবার তোর সাথে করে ভালো কিছু গুন্ডাদের নিয়ে আসবি।
933
00:57:30,414 --> 00:57:34,139
রাম, আমি আমার রক্ত দান করার জন্য চেয়েছিলাম।
934
00:57:34,219 --> 00:57:37,148
কিন্তু রক্তের গ্রুপ-এ চেয়েছিল।
935
00:57:37,743 --> 00:57:41,725
তুমি ভগবানের মতো হাজির হয়ে
আমার মেয়ে আর তার বাচ্চাকে বাঁচিয়েছ।
936
00:57:45,666 --> 00:57:47,985
প্লিজ, এভাবে কাঁদবেন না।
937
00:57:49,583 --> 00:57:50,695
ভাই, যথেষ্ট অভিনয় হয়েছে।
938
00:57:50,775 --> 00:57:52,080
- যথেষ্ট হয়েছে?
- হ্যাঁ।
939
00:57:52,396 --> 00:57:55,289
আপনি আমাদের ফ্রীতে চা দিলেই আমরা খুশি হব।
940
00:57:55,838 --> 00:57:56,693
ঠিক আছে?
941
00:57:56,773 --> 00:57:58,247
বাচ্চাকে দেখে খুশি থাকুন।
942
00:58:19,143 --> 00:58:21,411
- বাহ!
- খুব সুন্দর. তাই না?
943
00:58:21,491 --> 00:58:22,687
ধন্যবাদ।
944
00:58:26,276 --> 00:58:27,305
চাচা!
945
00:58:29,284 --> 00:58:31,108
আপনি খুব সুন্দর এঁকেছেন।
946
00:58:31,188 --> 00:58:32,658
- ধন্যবাদ।
- আমি খুশি।
947
00:58:33,715 --> 00:58:34,680
আমি পিটার।
948
00:58:34,980 --> 00:58:39,511
আমার জীবনে হারানো জিনিস আপনার ছবিতে খুঁজে পেয়েছি।
949
00:58:39,789 --> 00:58:41,687
তাই, আমার মনটা খারাপ হয়েছে।
950
00:58:42,529 --> 00:58:43,553
আমি দুঃখিত, সোনা।
951
00:58:44,149 --> 00:58:45,016
সমস্যা নেই।
952
00:58:45,330 --> 00:58:48,838
আপনি ছবি এঁকে গরীব বাচ্চাদের সাহায্য করছেন দেখে
খুব ভালো লেগেছে, চাচা।
953
00:58:48,918 --> 00:58:49,741
খুব ভালো লেগেছে, চাচা।
954
00:58:49,821 --> 00:58:53,027
হ্যাঁ, সোনা।
আমাদের এলাকায় অনেক শিক্ষার্থী বাচ্চা রয়েছে।
955
00:58:53,339 --> 00:58:58,190
আমি বই আর ব্যাগ দিয়ে তাদের সাহায্য করি।
956
00:58:58,270 --> 00:59:00,604
আমিও আপনার সাথে সাহায্য করতে চাই।
957
00:59:01,147 --> 00:59:02,474
আপনি কি আপনার ছবি আঁকবেন?
958
00:59:02,554 --> 00:59:05,426
- ধন্যবাদ, প্লিজ এসো।
- ধন্যবাদ।
959
00:59:06,212 --> 00:59:07,335
- এসো।
- এটা ধর তো।
960
00:59:09,453 --> 00:59:10,820
- এসো, ওখানে বোসো।
- হ্যাঁ।
961
00:59:39,757 --> 00:59:41,202
কী দারুন!
962
00:59:44,099 --> 00:59:45,383
বাহ!
963
00:59:46,085 --> 00:59:47,504
খুব সুন্দর, চাচা।
964
00:59:48,119 --> 00:59:49,798
আপনি কি এখানে প্রতিদিন ছবি আঁকেন?
965
00:59:49,878 --> 00:59:52,639
আজকে এখানে আছি, কালকে অন্য কোথাও যাবো।
966
00:59:52,719 --> 00:59:55,276
চাচা, আপনার সব ছবিগুলো আমার দেখতে ইচ্ছে করছে।
967
00:59:55,356 --> 00:59:56,841
তুমি যেকোনও সময় আমার বাসায় আসতে পারো।
968
00:59:56,921 --> 00:59:59,043
কাল কোনও কাজ না থাকলে বাসায় চলে এসো।
969
00:59:59,764 --> 01:00:02,229
জায়গাটা ছবির মত দেখতে, তাই না?
970
01:00:03,242 --> 01:00:04,895
প্লিজ, এসো।
971
01:00:06,127 --> 01:00:08,051
কোথায় যে বসতে দেই?
972
01:00:13,302 --> 01:00:14,297
বাহ!
973
01:00:15,034 --> 01:00:18,340
চাচা, এটা কি বাসা নাকি কোনও ছবির প্রদর্শনী?
974
01:00:19,085 --> 01:00:20,936
খুবই সুন্দর।
975
01:00:21,580 --> 01:00:23,504
এত ভালো ছবি আঁকার অনুপ্রেরণা কোথায় পান?
976
01:00:23,584 --> 01:00:27,923
এই ছবিগুলো দেখলে আমার খুশি লাগে, আবার দুঃখও লাগে।
977
01:00:28,003 --> 01:00:32,010
কারণ, আমি আবার ছোট হয়ে বাচ্চাদের মতো খেলতে পারব না।
978
01:00:32,090 --> 01:00:36,724
- বাচ্চাদের মতো মনও আমার আর নেই।
- খুব সত্য কথা।
979
01:00:44,651 --> 01:00:46,122
মাফ করবেন...
980
01:00:51,655 --> 01:00:52,565
না না, ঠিক আছে।
981
01:00:53,631 --> 01:00:54,668
ঠিক আছে...
982
01:00:55,591 --> 01:00:56,972
এখন কি ঝকঝকে পরিষ্কার হয়েছে?
983
01:00:57,335 --> 01:00:58,982
এটা একটা শিল্পীর বাসা,
তাই মেঝের দিকে দেখা উচিত নয়।
984
01:00:59,062 --> 01:01:00,439
দেয়ালের দিকে দেখো।
985
01:01:01,317 --> 01:01:02,658
কী পান করবে, চা নাকি কফি?
986
01:01:02,738 --> 01:01:04,965
চাচা, চাচি বাসায় নেই?
987
01:01:05,427 --> 01:01:06,612
চাচি...
988
01:01:07,599 --> 01:01:08,472
সে দুবাই থাকে।
989
01:01:08,696 --> 01:01:10,157
বছরে একবার এখানে আসে।
990
01:01:10,237 --> 01:01:11,329
- মাত্র একবার?
- হ্যাঁ।
991
01:01:11,409 --> 01:01:12,668
এ কারণেই আমি এতো আঁকতে পারি।
992
01:01:14,297 --> 01:01:16,892
তার কথা বাদ দাও।
কী পান করবে, কফি নাকি চা?
993
01:01:17,771 --> 01:01:19,461
আপনি বলুন, কফি হলে চলবে?
994
01:01:19,822 --> 01:01:21,905
আমার বাড়িতে আমি কেন বলব...
995
01:01:21,985 --> 01:01:23,638
- চাচা, আপনি বসুন।
- বাসাটা নোংরা হয়ে আছে।
996
01:01:23,718 --> 01:01:25,034
আমি কফি বানিয়ে আনছি।
997
01:01:25,880 --> 01:01:28,434
"খুশির বানানো কফি", আপনার অবশ্যই পান করা উচিত।
998
01:01:30,453 --> 01:01:31,442
- চাচা!
- হ্যাঁ?
999
01:01:31,522 --> 01:01:34,089
- দুধ কোথায়?
- এটি স্টিলের বয়ামে আছে।
1000
01:01:34,169 --> 01:01:35,831
- কফি?
- বাদামি বয়ামে।
1001
01:01:35,911 --> 01:01:38,084
- চিনি?
- লাল বয়ামে।
1002
01:01:44,187 --> 01:01:50,502
নতুন বিয়ে করার পর, আমার স্ত্রীও এরকম প্রশ্ন করত।
1004
01:02:08,625 --> 01:02:11,016
পান করুন, গরম আছে।
1005
01:02:15,150 --> 01:02:16,914
- হ্যালো!
- খুশি তুই কোথায়?
1006
01:02:17,678 --> 01:02:19,811
কলেজ শেষ, বাসায় রওনা দিয়েছি।
1007
01:02:19,891 --> 01:02:21,819
ঠিক আছে, সাবধানে বাসায় যা।
1008
01:02:21,899 --> 01:02:22,814
ঠিক আছে, বাই।
1009
01:02:23,243 --> 01:02:26,472
- দারুন কফি হয়েছে।
- ধন্যবাদ।
1010
01:02:26,552 --> 01:02:28,399
আমাদের জায়গাটা খুব ভালো।
1011
01:02:28,479 --> 01:02:29,576
এসো, তোমাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেই।
1012
01:02:29,656 --> 01:02:31,239
- ঠিক আছে।
- এসো।
1013
01:02:33,050 --> 01:02:35,738
প্রমোদ, দ্রুত রক্ত পরীক্ষার রিপোর্ট সংগ্রহ করুন।
1014
01:02:36,221 --> 01:02:38,552
রক্তের রিপোর্ট দ্রুত পেলে এদেরকে বীমা কার্ড দিতে পারব।
1015
01:02:38,632 --> 01:02:40,162
রাম, চিন্তা কোরো না।
1016
01:02:40,242 --> 01:02:41,902
আমি এদের সবার রক্তের রিপোর্ট সংগ্রহ করে,
1017
01:02:41,982 --> 01:02:44,081
তিন দিনের মধ্যে সবার কার্ড ইস্যু করব।
এটা আমার দায়িত্ব।
1018
01:02:44,161 --> 01:02:45,303
ঠিক আছে? শেষ?
1019
01:02:45,887 --> 01:02:48,456
উনি আবদুল্লাহ, কাপড় স্ত্রী করে।
1020
01:02:48,536 --> 01:02:52,477
সে ভেঙ্কটেশ্বরলু কাশি দিচ্ছে, যা 'করোনা' ভেঙ্কটেশ্বর নামে পরিচিত।
1021
01:02:52,557 --> 01:02:53,437
রাম!
1022
01:02:54,623 --> 01:02:55,598
সব ঠিক আছে।
1023
01:02:57,267 --> 01:02:59,140
আমার বন্ধু, খুশি।
1024
01:03:00,115 --> 01:03:01,033
এটাই কি সে?
1025
01:03:01,113 --> 01:03:05,953
পিটার, আপনার কি আমাদের লেভেল
আর কাজের ব্যাপারে জানা নেই?
1026
01:03:06,033 --> 01:03:06,835
কেন? কী হয়েছে?
1027
01:03:06,915 --> 01:03:09,588
আপনি এখানে কেন এরকম অকম্মার ঢেঁকিকে নিয়ে এসেছেন?
1028
01:03:09,668 --> 01:03:11,315
হ্যালো, মুখ সামলে কথা বলো।
1029
01:03:11,395 --> 01:03:13,046
আরে, সে তো ইংরেজিতে কথা বলছে!
1030
01:03:14,125 --> 01:03:17,371
কেবল অপারেটর নয়তো দুধওয়ালার সাথে
এভাবে কথা বলবে, আমার সাথে এসব চলবে না।
1031
01:03:17,685 --> 01:03:21,445
- তুই এসব কী করছিস?
- বাদ দে, ঝগড়া করছিস কেন?
1032
01:03:21,525 --> 01:03:22,471
তুই কি ওকে চিনিস?
1033
01:03:22,551 --> 01:03:24,730
হ্যাঁ, তুই বল না!
1034
01:03:24,991 --> 01:03:29,075
শুনুন, এটাই সেই মেয়ে
যার কথা প্রেমের গল্পে বলেছিল।
1035
01:03:29,155 --> 01:03:30,634
- বুঝেছি।
- দারুন!
1036
01:03:30,714 --> 01:03:32,528
- পুরো বিষয়টি নিয়ে সে ঝামেলা করছে, তাই না?
- ঠিক।
1037
01:03:32,608 --> 01:03:34,798
- আমি জানতাম যে এভাবে কাজ হবে না।
- বেবি...
1038
01:03:34,878 --> 01:03:36,946
আপনি না কাজের মেয়ে চেয়েছিলেন?
1039
01:03:37,205 --> 01:03:38,990
এই আধুনিক মেয়ে দিয়ে কি আপনার কাজ হবে?
1040
01:03:39,070 --> 01:03:41,704
আমার এই আধুনিক মেয়েকে পছন্দ হয়েছে।
1041
01:03:41,784 --> 01:03:43,382
- ঠিক আছে, তাই না?
- প্লিজ, এসো।
1042
01:03:43,462 --> 01:03:45,603
- আমি দুঃখিত.
- পিটার, আমি বাসায় যাচ্ছি, বাই।
1043
01:03:45,683 --> 01:03:47,707
সকাল সকাল থালাবাটি ধুতে চলে এসো।
1044
01:03:47,787 --> 01:03:49,890
এমন সুন্দর মেয়ে থালাবাটি ধুবে!
1045
01:03:50,808 --> 01:03:52,756
- আমাদের নেতা গোপালানের...
- জয় হোক!
1046
01:03:52,836 --> 01:03:54,690
- আমাদের নেতা গোপালানের...
- জয় হোক!
1047
01:03:54,770 --> 01:03:56,869
- আমাদের নেতা গোপালানের...
- জয় হোক!
1048
01:03:58,002 --> 01:03:59,546
অভিনন্দন, গোপালান স্যার।
1049
01:03:59,626 --> 01:04:01,341
হ্যালো! স্যার...
1050
01:04:01,855 --> 01:04:02,928
আপনার মঙ্গল হোক।
1051
01:04:03,008 --> 01:04:06,135
আপনার জন্য মানুষের ভালবাসার দিয়ে ভোটে জিতেছি।
1052
01:04:06,215 --> 01:04:09,661
আমি এটাকে ক্ষমতা হিসেবে নয়,
1053
01:04:09,741 --> 01:04:13,883
জনসেবা করার একটি সুযোগ হিসাবে নিচ্ছি।
1054
01:04:13,963 --> 01:04:16,091
আমি আপনার মত একজন ভালো জনসেবক লোককেই,
1055
01:04:16,171 --> 01:04:19,168
জনগণের নেতা হিসেবে দেখতে চেয়েছিলাম।
1056
01:04:19,555 --> 01:04:21,375
এটা গণতন্ত্রের বিজয়।
1057
01:04:21,455 --> 01:04:23,210
ধন্যবাদ, আপনাকে ধন্যবাদ, রাজা স্যার।
ধন্যবাদ।
1058
01:04:23,290 --> 01:04:24,902
- আমাদের নেতা গোপালানের...
- জয় হোক!
1059
01:04:24,982 --> 01:04:26,774
- আমাদের নেতা গোপালানের...
- জয় হোক!
1060
01:04:29,528 --> 01:04:30,430
ভেঙ্কটেসা!
1061
01:04:30,932 --> 01:04:33,094
গতকাল যখন এখানে ডাক্তার এসেছিল
তখন তার সাথে কথা বলেননি কেন?
1062
01:04:33,174 --> 01:04:35,626
এত বেশি কাশি দিচ্ছেন যে
সবার মাঝে এই রোগ ছড়িয়ে দেবেন।
1063
01:04:35,706 --> 01:04:37,107
চায়ের বদলে যক্ষ্মা রোগ হবে।
1064
01:04:37,187 --> 01:04:38,434
এখানে একটি পর্দা দিয়ে দেবেন।
1065
01:04:38,644 --> 01:04:40,085
ওনাকে দেখ কীভাবে কাশি দিচ্ছে।
1066
01:04:40,165 --> 01:04:43,923
এটা যক্ষ্মা নয়, আমার মনের ব্যথার জন্য কাশি হচ্ছে।
1067
01:04:44,352 --> 01:04:46,646
আপনি আবার এসব শুরু করলেন?
1068
01:04:46,726 --> 01:04:49,258
- হ্যালো, বাপান্না মারা গেছে।
- কে?
1069
01:04:50,277 --> 01:04:52,677
- বাপান্না মারা গেছে?
- হ্যাঁ, বন্ধু।
1070
01:04:52,757 --> 01:04:55,583
এবার আমি আমার সহযোগীকে নিয়ে আসব।
1071
01:04:55,663 --> 01:04:57,403
তোর সহযোগী কে?
1072
01:04:57,483 --> 01:04:59,205
আপনার বন্ধু খুশি।
1073
01:04:59,285 --> 01:05:00,498
ওর সাথে এমন করিস না!
1074
01:05:00,578 --> 01:05:02,247
- এমন করব না, তাই না?
- হ্যাঁ।
1075
01:05:02,327 --> 01:05:04,815
আমি তাকে এমন মেসেজ দেবো যে,
1076
01:05:04,895 --> 01:05:07,329
সে মাফ চাইতে চাইতে আমার কাছে আসবে।
1077
01:05:07,409 --> 01:05:08,515
দেখতে চান?
1078
01:05:13,260 --> 01:05:15,403
কী হয়েছে?
1079
01:05:16,457 --> 01:05:17,697
এটা সে না?
1080
01:05:23,752 --> 01:05:24,808
হ্যালো, সোনা।
1081
01:05:24,888 --> 01:05:25,990
আমি ক্লাসে আছি।
1082
01:05:26,070 --> 01:05:30,255
তুমি যদি এখনই এই জায়গাতে এসে তোমার কাজটুকু না করো,
1083
01:05:30,561 --> 01:05:33,147
আমি তোমার ভিডিওটি পুরো কলেজে ছড়িয়ে দেবো।
1084
01:05:33,227 --> 01:05:34,451
বাই, সোনা।
1085
01:05:34,531 --> 01:05:36,688
হ্যালো! হ্যালো!
1086
01:05:40,252 --> 01:05:42,829
ইয়েল্লাম্মা! মারাম্মা! আলমেলাম্মা!
1087
01:05:42,909 --> 01:05:47,129
পাটলাম্মা! তোর মা ওদের সবার চেয়ে বড়।
1088
01:05:47,209 --> 01:05:50,533
- জয় আনাম্মার!
- জয়!
1089
01:05:50,936 --> 01:05:52,297
কী অভিনয়!
1090
01:05:52,928 --> 01:05:57,087
বাপান্না, তুই আমার সাথে প্রতারণা করেছিস কেন?
1091
01:05:57,167 --> 01:05:58,936
আমি তোকে কী বলেছিলাম?
1092
01:05:59,793 --> 01:06:01,079
তোকে কী বলেছিলাম?
1093
01:06:01,159 --> 01:06:05,153
আপনি কী বলেছেন আর ও কী শুনছে?
আমাকে বলুন।
1094
01:06:05,233 --> 01:06:08,302
আমি তোকে একটি বীমা পলিসি নিতে বলেছিলাম।
1095
01:06:08,382 --> 01:06:12,967
বলেছিলাম, তুই অনেক মদ পান করে মারা গেলে...
1096
01:06:13,047 --> 01:06:17,241
তোর মেয়ে কীভাবে বাঁচবে।
1097
01:06:18,056 --> 01:06:19,668
এখনও সময় আছে।
1098
01:06:19,748 --> 01:06:22,390
তুই যেখানেই বলবি আমি সেখানেই হাজির হব।
1099
01:06:22,470 --> 01:06:23,997
কিন্তু কী করব?
1100
01:06:24,077 --> 01:06:26,353
আমার অনেক ব্যস্ত সময় যাচ্ছে, তাই প্রত্যেক এলাকায়...
1101
01:06:26,433 --> 01:06:28,967
আমার বীমা এজেন্ট নিয়োগ করেছি।
1102
01:06:29,707 --> 01:06:31,564
ওরা সবাই আমার লোক।
1103
01:06:31,644 --> 01:06:33,297
বুঝতে পারছেন না কেন?
1104
01:06:33,377 --> 01:06:35,265
আমরা বুঝেছি।
1105
01:06:35,345 --> 01:06:38,039
আমরা কী করব বলে দিন।
1106
01:06:39,714 --> 01:06:41,078
আমি বলছি।
1107
01:06:41,566 --> 01:06:42,975
আমি বলছি।
1108
01:06:43,055 --> 01:06:45,859
ওই, খোকা! এদিক আয়!
1109
01:06:46,167 --> 01:06:47,641
- যা।
- আসছি, মা।
1110
01:06:47,721 --> 01:06:50,637
- তুই না, ওই খোকা!
- আপনি...
1111
01:06:50,717 --> 01:06:51,539
বস!
1112
01:06:52,219 --> 01:06:54,070
এখানকার মানুষজন বিশ্বাস করছে যে
দেবী ওনার উপর ভর করেছেন।
1113
01:06:54,150 --> 01:06:56,161
আপনি গেলেই ভালো হবে, নয়তো ওরা আপনাকে মারবে।
1114
01:06:56,241 --> 01:06:58,400
- যান।
- বসে পড়।
1115
01:07:05,336 --> 01:07:08,733
ও আমার শিষ্য।
1116
01:07:08,813 --> 01:07:11,386
আমি ওকে আপনাদের সেবা করতে এখানে পাঠিয়েছিলাম।
1117
01:07:11,466 --> 01:07:14,031
খোকা, কাগজটা কোথায়?
1118
01:07:15,012 --> 01:07:17,357
- কীসের কাগজ?
- আবেদনের কাগজ...
1119
01:07:17,437 --> 01:07:18,542
আমি বুঝেছি।
1120
01:07:18,854 --> 01:07:21,153
- গোবিন্দ!
- জি, গোবিন্দ।
1121
01:07:21,233 --> 01:07:22,780
ওনাদের সবার কাছে বীমা পলিসির কাগজ দিয়ে দাও,
1122
01:07:22,860 --> 01:07:26,030
এবং তাদের সাইন নাও, আর ওনার জন্য ফ্রি করে দাও।
1123
01:07:26,110 --> 01:07:27,974
ম্যাডাম, ভগবান আমাকে এখনই নির্দেশ দিয়েছেন...
1124
01:07:29,349 --> 01:07:33,528
দেবী! আপনার অন্য কোনও ইচ্ছা আছে?
1125
01:07:33,608 --> 01:07:35,926
বাছা, কাছে এসে আমার দোয়া নিয়ে যা।
1126
01:07:36,006 --> 01:07:37,711
আপনি নিন।
1127
01:07:37,791 --> 01:07:39,270
কিছু মনে করিস না, আমি তোকে আশীর্বাদ করে দিয়েছি।
1128
01:07:39,350 --> 01:07:41,303
আমার কাজ শেষ।
1129
01:07:41,383 --> 01:07:43,145
- আমি এখন চলে যাচ্ছি।
- দেবী আনাম্মার, জয়!
1130
01:07:43,225 --> 01:07:45,506
- আমি এখন চলে যাচ্ছি।
- দেবী আনাম্মার, জয়!
1131
01:07:47,135 --> 01:07:50,330
দেবী চলে গেছেন, আপনারা এখন পূজা শুরু করতে পারেন।
1132
01:07:50,410 --> 01:07:51,439
ঠিক আছে? ধন্যবাদ।
1133
01:07:52,816 --> 01:07:54,734
ও দেখতে তো সুদর্শন!
1134
01:07:55,066 --> 01:07:56,772
তাহলে আমি কেন এমন আচরণ করছি?
1135
01:07:58,300 --> 01:07:59,914
আমরা একা গেলে আমার বস একশো আবেদন নিয়ে আসত।
1136
01:08:00,324 --> 01:08:02,861
কিন্তু ম্যাডামের সাথে আমরা দু'শো আবেদন পেয়েছি।
1137
01:08:03,220 --> 01:08:06,590
অনেক আবেদন পেয়েছি, আমরা প্রচুর কমিশন পাবো।
1138
01:08:06,670 --> 01:08:07,785
- কমিশন?
- হ্যাঁ।
1139
01:08:07,865 --> 01:08:09,906
- তোমরা কতো টাকা পাবে?
- অনেক টাকা, ম্যাডাম।
1140
01:08:09,986 --> 01:08:11,667
বস প্রচুর ধনী।
1141
01:08:11,876 --> 01:08:15,289
আসলে, আইটি অভিযানের ভয়ে উনি বস্তিতে থাকেন।
1142
01:08:15,369 --> 01:08:16,334
- তাই নাকি?
- হ্যাঁ।
1143
01:08:17,158 --> 01:08:18,232
রাম, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
1144
01:08:23,150 --> 01:08:27,535
গোবিন্দ, দেবী কি এখনও ওর উপর ভর করে আছেন?
1145
01:08:27,615 --> 01:08:30,148
রাম, আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসি।
1146
01:08:33,771 --> 01:08:36,066
- আমি স্বপ্ন দেখছি না তো?
- একদমই না।
1147
01:08:37,063 --> 01:08:39,373
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
1148
01:08:39,628 --> 01:08:40,995
তবে একটা শর্ত আছে।
1149
01:08:41,702 --> 01:08:44,568
এখন গিয়ে গান শুরু করবে না।
1150
01:08:45,369 --> 01:08:46,620
তাহলে কী করব?
1151
01:08:48,253 --> 01:08:49,411
ওহ, ভগবান!
1152
01:08:58,265 --> 01:09:00,362
সুন্দর মানিয়েছে!
1153
01:09:00,759 --> 01:09:02,095
আমার খারাপ নজর তোমাদের লাগতে পারে!
1154
01:09:03,253 --> 01:09:04,787
ও খুব মিষ্টি মেয়ে।
1155
01:09:04,867 --> 01:09:06,788
দুষ্টু ছেলে, অবশেষে তুই প্রেমে সাফল্য পেয়েছিস।
1156
01:09:07,717 --> 01:09:08,567
- পিটার!
- হ্যাঁ।
1157
01:09:08,647 --> 01:09:10,250
- অনেক মেয়েই আমার প্রেমে পাগল হয়।
- হ্যাঁ।
1158
01:09:10,330 --> 01:09:11,458
কিন্তু, আমি শুধু ওকেই পছন্দ করেছি।
1159
01:09:11,538 --> 01:09:13,647
- আপনি তো আমাকে জানেন।
- রাম।
1160
01:09:13,727 --> 01:09:15,565
না...
1161
01:09:15,645 --> 01:09:18,256
- মা, তোমরা রাস্তায় দাঁড়িয়ে ঝগড়া কোরো না।
- হ্যাঁ।
1162
01:09:18,336 --> 01:09:20,095
বাড়িতে পৌঁছে ও তোমাকে ঘুষি মারবে।
1163
01:09:20,175 --> 01:09:21,955
তারপর তুমি ওকে ঘুষি মারবে।
1164
01:09:23,972 --> 01:09:27,571
শোনো মা, রাম খুব ভালো ছেলে।
1165
01:09:27,651 --> 01:09:30,887
আমার যদি মেয়ে থাকত, তাহলে ওর সাথে বিয়ে দিতাম।
1166
01:09:31,681 --> 01:09:35,596
আপনি বলতে চাইছেন যে, খুশি আপনার মেয়ে না?
1167
01:09:35,676 --> 01:09:38,945
- চলো, যাই। ওনাকে বিশ্বাস কোরো না।
- আরে, না! আমি এটা বুঝাতে চাইনি।
1168
01:09:39,260 --> 01:09:41,510
ঠিক আছে. তুমিও আমার মেয়ে।
1169
01:09:42,931 --> 01:09:45,120
এখনই ওনার পায়ে ধরে দোয়া নেওয়ার সময়।
1170
01:09:45,200 --> 01:09:53,477
হ্যাঁ, তোমরা দ্রুত বিয়ে করে সুখের জীবন শুরু করো।
1172
01:09:54,048 --> 01:09:56,150
আমি তোমাদের দোয়া করছি।
1173
01:10:29,229 --> 01:10:31,527
হায় ভগবান! প্লিজ, ওকে ছেড়ে দিন।
1174
01:10:36,455 --> 01:10:37,897
আপনারা আমাদের মারছেন কেন?
1175
01:10:38,746 --> 01:10:40,113
ভগবান!
1176
01:10:47,753 --> 01:10:48,834
ওহ, ভগবান!
1177
01:10:49,649 --> 01:10:55,898
তোদের মতো আর কেউ আমার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সাহস করেনি।
1178
01:10:56,714 --> 01:11:01,283
আমি এখানে একটা বিশাল বহুজাতিক কোম্পানি তৈরি করব।
1179
01:11:01,912 --> 01:11:08,377
তোদেরকে আমার সাথে এসি রুমে বসে কাজ করতে বলেছিলাম।
1180
01:11:08,457 --> 01:11:10,578
কিন্তু তোর আমার কথা শুনিসনি।
1181
01:11:11,473 --> 01:11:15,175
তোরা যদি আমার কথাকে গুরত্ব দিতে শুনতি,
1182
01:11:15,936 --> 01:11:18,446
তাহলে তোদের কারোরই এই অবস্থা হতো না।
1183
01:11:18,526 --> 01:11:24,156
রাম আমাকে এই বস্তিতে আসতে বাধ্য করেছে।
1184
01:11:24,236 --> 01:11:25,706
আমি ওকে ছেড়ে দেবো না।
1185
01:11:43,155 --> 01:11:45,323
বস, ওর নাম রাম।
1186
01:13:24,127 --> 01:13:25,953
বদরনারায়ণ!
1187
01:13:27,486 --> 01:13:28,765
তুই স্বার্থপরের মতো,
1188
01:13:28,845 --> 01:13:33,238
দরিদ্র মানুষের টাকা দিয়ে বিশাল কোম্পানি গড়ে তুলিস।
1189
01:13:33,984 --> 01:13:36,386
কিন্তু তুই আমাকে চিনিস না।
1190
01:13:36,929 --> 01:13:41,558
আমি তোর সব লোককে মেরে তুলোধুনো করে দিতে পারব।
1191
01:13:41,638 --> 01:13:44,383
আমার জায়গা থেকে তোকে সামান্য খাবারও নিয়ে যেতে দেবো না।
1192
01:13:45,694 --> 01:13:46,787
এখানে আসিস না।
1193
01:13:47,490 --> 01:13:48,425
চল, যাই।
1194
01:13:49,014 --> 01:13:50,254
- আমাকে ছেড়ে দে।
- না, ভাই।
1195
01:13:51,024 --> 01:13:52,368
- চলে যা।
- চলুন, চলে যাই।
1196
01:13:52,448 --> 01:13:54,976
চলে যা, কাছে আসবি না।
1197
01:13:55,196 --> 01:13:57,272
- আমাকে ছেড়ে দিন।
- বস, দয়া করে আসুন।
1198
01:13:58,061 --> 01:13:59,347
- আমাকে ছেড়ে দে...
- কাছে আসবি না।
1199
01:14:01,230 --> 01:14:02,477
কাছে আসবি না।
1200
01:14:03,083 --> 01:14:07,393
রাম, আমি তোকে ছাড়ব না।
1201
01:14:08,857 --> 01:14:10,606
- কাছে আসিস না।
- আমি তোকে ছাড়ব না।
1202
01:14:10,686 --> 01:14:11,651
- চলুন।
- আমাকে ছেড়ে দে।
1203
01:14:11,731 --> 01:14:12,833
- চলুন।
- আমাকে ছেড়ে দে।
1204
01:14:12,913 --> 01:14:14,389
আমি সবার সামনে বলছি।
1205
01:14:15,042 --> 01:14:16,272
চলুন, যাই।
1206
01:14:20,950 --> 01:14:21,914
এদিকে...
1207
01:14:21,994 --> 01:14:24,227
- বদরনারায়ণের মতো লোকদের পাত্তা দেই না।
- ওদিকে যা।
1208
01:14:24,698 --> 01:14:26,016
আমাদের কিছুই হবে না।
1209
01:14:26,299 --> 01:14:28,164
বাদ দে, এখন খা।
1210
01:14:35,138 --> 01:14:36,983
বিদ্যুৎ চলে গেলো!
1211
01:14:45,309 --> 01:14:46,313
ওখানে কে?
1212
01:14:46,658 --> 01:14:47,772
ট্রান্সফর্মার নষ্ট হয়ে গেছে।
1213
01:14:48,104 --> 01:14:49,147
আমরা বিদ্যুৎ অফিস থেকে এসেছি।
1214
01:15:03,871 --> 01:15:05,050
আপনি কে?
1215
01:15:08,305 --> 01:15:09,357
ভগবান!
1216
01:15:25,125 --> 01:15:25,935
ভগবান!
1217
01:15:27,835 --> 01:15:28,694
ভগবান!
1218
01:15:29,053 --> 01:15:29,890
থাম।
1219
01:15:32,798 --> 01:15:33,949
- ওরা গুন্ডা।
- ওহ, ভগবান।
1220
01:15:45,323 --> 01:15:47,786
হায়, ভগবান!
1221
01:15:48,233 --> 01:15:50,655
এসব কী হলো?
1222
01:15:50,735 --> 01:15:52,491
সবাইকে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
1223
01:16:11,568 --> 01:16:14,654
রাম, এতো মানুষকে আমি ভিতরে রাখতে পারব না।
1224
01:16:15,237 --> 01:16:16,091
প্লিজ, সবাইকে বাইরে নিয়ে যাও।
1225
01:16:16,221 --> 01:16:18,279
প্লিজ, ওদেরকে বাইরে নিয়ে গিয়ে বুঝাও।
1226
01:16:18,704 --> 01:16:19,742
ভগবান মহান!
1227
01:16:31,943 --> 01:16:33,067
এসো।
1228
01:16:33,147 --> 01:16:35,537
ভগবান মহান!
1229
01:16:47,010 --> 01:16:47,913
রাম!
1230
01:16:49,795 --> 01:16:51,332
পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেছে।
1231
01:16:52,448 --> 01:16:55,358
অবস্থা খুবই খারাপ।
1232
01:16:56,576 --> 01:16:57,642
আমি সত্যিই দুঃখিত।
1233
01:17:13,195 --> 01:17:14,236
সোনা...
1234
01:17:16,702 --> 01:17:17,723
রাম!
1235
01:17:18,095 --> 01:17:19,197
ওহ, খোদা!
1236
01:17:19,621 --> 01:17:20,828
আমার খোকা...
1238
01:17:36,405 --> 01:17:37,725
ওহ, খোদা!
1239
01:18:50,199 --> 01:18:52,397
যারা এই ভয়ানক কাজ করেছে,
1240
01:18:52,477 --> 01:18:58,344
তাদেরকে খুঁজে বের করে শাস্তি দেবো,
আর এদের সবার ন্যায়বিচার দেবো।
1241
01:18:58,672 --> 01:19:01,395
আমি অনেক বছর ধরে মানুষের সেবা করছি।
1242
01:19:01,475 --> 01:19:05,402
কিন্তু শত চেষ্টা করেও একজনকে বাঁচাতে পারিনি।
1243
01:19:05,482 --> 01:19:07,612
এটি অবশ্যই একটি গণহত্যা।
1244
01:19:07,692 --> 01:19:09,887
দেখুন! তদন্ত শুরু হয়েছে।
1245
01:19:10,514 --> 01:19:13,561
আমরা এখন এই বিষয়ে কোনও মন্তব্য করতে পারব না।
1246
01:19:13,753 --> 01:19:17,206
আমরা দোষীদের বিরুদ্ধে আইনী ব্যবস্থা নেবো।
1247
01:19:51,821 --> 01:19:55,062
আমি যখন শহরের বাইরে ছিলাম, তখনই এমন দুর্ঘটনা হলো।
1248
01:19:56,599 --> 01:19:58,236
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম,
1249
01:19:58,316 --> 01:20:01,253
এর পিছনে বড়ো কারও হাত রয়েছে।
1250
01:20:01,466 --> 01:20:02,877
ওদের বিরুদ্ধে না গিয়ে,
1251
01:20:02,957 --> 01:20:04,669
তোমাকে সমস্যা মিটিয়ে ফেলার জন্য পরামর্শ দিয়েছিলাম।
1252
01:20:04,749 --> 01:20:06,901
কিন্তু তোমরা কেউ আমার কথা শুনোনি।
1253
01:20:07,196 --> 01:20:09,562
এখন এই দুর্ঘটনার দায় কে নেবে?
1254
01:20:09,642 --> 01:20:15,344
স্যার, আমাদের জায়গায় থাকার অধিকার কি আমাদের নেই?
1255
01:20:15,424 --> 01:20:17,973
আপনি ঠিক বলেছেন।
1256
01:20:18,681 --> 01:20:21,935
কিন্তু, আপনাদের সতর্ক করেছিলাম যে তারা ভয়ংকর লোক।
1257
01:20:22,015 --> 01:20:24,516
আপনি ব্যাপারটা বুঝতে পারেননি।
1258
01:20:25,675 --> 01:20:27,165
সবকিছুর পরেও কি আমাদের চুপ করে থাকতে হবে?
1259
01:20:27,245 --> 01:20:28,711
তারা মেয়েদের মেরেছে, এমনকি বাচ্চাদেরও ছাড়েনি।
1260
01:20:28,791 --> 01:20:30,031
আপনি আমাদের চুপ করে থাকতে বলছেন?
1261
01:20:30,240 --> 01:20:31,466
আপনি আমাদের চুপ করে বসে থাকতে বলছেন?
1262
01:20:32,687 --> 01:20:36,760
আমার চোখের সামনে আমার ছেলে মারা গেলো?
1263
01:20:38,748 --> 01:20:40,842
সে কত হাসিখুশি ছিলো!
1264
01:20:41,598 --> 01:20:43,649
কিন্তু ওরা ওকে মেরে ফেললো!
1265
01:20:43,964 --> 01:20:49,568
শোনো, যেই কর্পোরেশন গোপালানকে ভোটে ক্ষমতায় বসিয়েছি,
উনি আমাদের সাথে আছে।
1266
01:20:50,185 --> 01:20:52,526
আমি ওনাকে এই ঘটনার ব্যাপারে বলেছি।
1267
01:20:53,166 --> 01:20:54,944
উনি আমাদের ন্যায়বিচার দেবেন।
1268
01:20:55,210 --> 01:20:58,664
এই ভয়ংকর ঘটনার পরেও যদি আমরা চুপ করে থাকি,
1269
01:20:59,760 --> 01:21:03,784
ইতিহাসের অন্যান্য ঘটনার মতো এটাও ঢাকা পড়ে যাবে।
1270
01:21:05,104 --> 01:21:07,687
বদরনারায়ণ প্রমাণ করবেন যে,
1271
01:21:07,767 --> 01:21:12,261
এই সব হত্যাকাণ্ড আসলে আত্মহত্যা ছিলো।
1272
01:21:12,964 --> 01:21:19,273
রাম, তোমাকে তোমার রাগ নিয়ন্ত্রণ করার পরামর্শ দিচ্ছি।
1273
01:21:19,641 --> 01:21:22,036
এই দুর্ঘটনার কারণ হচ্ছে তোমার রাগ।
1274
01:21:22,355 --> 01:21:25,653
স্যার, আপনার পরামর্শে যদি আমরা শান্তিতে বসে থাকি
তাহলে আমরা ন্যায়বিচার পাবো না।
1275
01:21:26,786 --> 01:21:33,334
এর জন্য যদি লড়াই করতে হয়, তার জন্যও প্রস্তুত আছি।
1276
01:21:34,305 --> 01:21:36,717
যত খুশি মানুষ মারা যাক,
1277
01:21:37,760 --> 01:21:40,626
আমি ওদের এক এক করে খুন করব।
1278
01:21:55,092 --> 01:21:57,272
মহান মা!
1279
01:21:57,799 --> 01:21:58,763
জগৎ মাতা...
1280
01:21:59,309 --> 01:22:00,350
আমাদের রক্ষা করুন।
1281
01:22:01,707 --> 01:22:02,844
জয়, প্রভু!
1282
01:22:19,880 --> 01:22:22,016
এখান থেকে যেন কেউ জীবিত না যেতে পারে।
1283
01:22:53,144 --> 01:22:55,200
সবাই আসুন।
1285
01:23:25,345 --> 01:23:26,493
যা, ওদের মেরে ফেল।
1286
01:24:17,089 --> 01:24:19,574
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দাও! আমি মাফ চাইছি!
1287
01:24:19,757 --> 01:24:20,881
ও, ভগবান!
1288
01:24:21,277 --> 01:24:22,487
রাম!
1289
01:24:26,933 --> 01:24:29,914
আমার মায়ের নামে কসম করছি, আমাকে বিশ্বাস করো।
1290
01:24:29,994 --> 01:24:31,267
আমি খুন করিনি...
1291
01:24:31,347 --> 01:24:35,510
তোর চেয়ে খারাপ আর কেউ নাই,
আমি তোর কথাকে বিশ্বাস করি না।
1292
01:24:35,590 --> 01:24:38,602
তোর খেল খতম দেখে এখন অভিনয় করছিস।
1293
01:24:38,682 --> 01:24:42,029
মা! মা! ও আমাকে মেরে ফেলবে, মা!
1294
01:24:42,362 --> 01:24:43,961
প্লিজ মা, ওকে নিষেধ করুন।
1295
01:24:44,331 --> 01:24:48,011
দাদী! দাদী! দাদী, আমি খুন করিনি।
1296
01:24:48,091 --> 01:24:51,073
দাদা, আমি মারিনি, দাদা।
1297
01:24:52,682 --> 01:24:56,047
স্যার! স্যার! স্যার, আমি খুন করিনি।
1298
01:24:56,127 --> 01:24:59,791
আপনি অন্তত আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি ভিক্ষা চাইছি।
1299
01:24:59,871 --> 01:25:01,230
স্যার...
1300
01:25:04,899 --> 01:25:07,117
আমাকে বিশ্বাস করুন, আমি খুন করিনি।
1301
01:25:07,197 --> 01:25:11,064
আমি আপনাদের জায়গা আর জমি দখলের পরিকল্পনা করেছিলাম।
1302
01:25:11,144 --> 01:25:13,849
আমি কমপক্ষে দু'শ লোককে হত্যা করার পরিকল্পনা করেছিলাম।
1303
01:25:13,929 --> 01:25:17,186
কিন্তু, আমার আগেই কেউ এটা করেছে।
1304
01:25:17,592 --> 01:25:23,402
এই খুনের সাথে আমার কোনও সম্পর্ক নেই।
1305
01:25:23,482 --> 01:25:26,424
আমি ওদের খুন করে ব্যাঙ্গালোরে গিয়ে থাকব কেন?
1306
01:25:26,504 --> 01:25:28,517
আমি দুবাই অথবা অন্য কোনও দেশে চলে যেতাম।
1307
01:25:28,597 --> 01:25:30,780
সেখানে পুলিশ আর উকিলের ব্যবস্থা করতাম।
1308
01:25:30,860 --> 01:25:32,339
আমি আমার মায়ের নামে কসম করছি।
1309
01:25:32,419 --> 01:25:35,015
এই খুনের পেছনে আমার হাত নেই।
1310
01:25:35,095 --> 01:25:36,981
প্লিজ, আমাকে বিশ্বাস করুন।
1311
01:25:38,335 --> 01:25:40,894
শুধু তুইই আমাদের জমি দখল করতে চেয়েছিলি।
1312
01:25:40,974 --> 01:25:44,637
তুই ছাড়া আর কেউ আমাদের হত্যা করার সাহস পাবে না।
1313
01:25:44,717 --> 01:25:47,264
- পালানোর জন্য তুই এখন নাটক করছিস।
- না!
1314
01:25:47,344 --> 01:25:48,766
- না, রাম!
- রাম।
1315
01:25:48,846 --> 01:25:50,014
না!
1316
01:25:50,094 --> 01:25:51,528
আমার মনে হয় সে সত্য কথা বলছে।
1317
01:25:52,304 --> 01:25:54,458
ও এই খুন করলে এখানে থাকত না।
1318
01:25:55,492 --> 01:25:56,710
এর পেছনে অন্য কারও হাত আছে।
1319
01:25:59,403 --> 01:26:00,536
ভগবান!
1320
01:26:01,777 --> 01:26:08,409
আমাদের খুন করার চিন্তা করাও ভুল ছিলো।
1321
01:26:08,880 --> 01:26:11,715
এসবের জন্য দায়ী লোককে আমি খুঁজে বের করব।
1322
01:26:12,249 --> 01:26:18,437
যে এই জায়গা আর জমির জন্য পাগল হয়ে আছে,
1323
01:26:18,517 --> 01:26:20,927
সে নিজেই তার জন্য কবর খুঁড়ছে।
1324
01:26:33,621 --> 01:26:37,565
তুমি কেনও ভাবছ যে বদরনারায়ণ এই খুন করেনি?
1326
01:26:38,352 --> 01:26:42,115
মারা যাওয়ার সময় কেউ মিথ্যা কথা বলে না।
1327
01:26:42,195 --> 01:26:43,762
তাহলে কে করেছে, রাম?
1328
01:26:43,842 --> 01:26:47,452
জানি না, কে করেছে আর কেনই বা করেছে।
1329
01:26:47,532 --> 01:26:50,431
তবে সে সত্যিকারের রাক্ষস।
1330
01:26:50,856 --> 01:26:56,668
ওই রাক্ষস হয়তো অনেক সৈন্য নিয়ে দুর্গে বাস করছে।
1331
01:26:57,690 --> 01:27:02,044
তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
1332
01:27:02,401 --> 01:27:07,704
আমি ওর লোকদের সামনেই ওকে খুন করব।
1333
01:27:08,221 --> 01:27:10,548
আমি ওকে নির্মমভাবে হত্যা করব।
1334
01:27:21,889 --> 01:27:25,534
রাম, আমি তোমাকে যেমন ভালোবাসি,
জীবনে কখনও কাউকে তেমন ভালোবাসিনি।
1335
01:27:26,374 --> 01:27:30,758
বাবা আমাদেরকে ছেড়ে যাওয়ার পরে
মা এই সমাজকে ভয় পেয়ে,
1336
01:27:30,838 --> 01:27:32,564
আমাকে কঠোর নিয়মের মধ্যে বড়ো করেছেন।
1337
01:27:34,284 --> 01:27:40,616
তুমি আমার জীবনে আসার পর
আমি ভালোবাসার অর্থ বুঝতে পেরেছি।
1338
01:27:41,889 --> 01:27:43,485
উনি খুব অহংকারী মহিলা।
1339
01:27:44,102 --> 01:27:46,749
তার মর্যাদা বজায় রাখতে যেকোনও কিছু করতে পারেন।
1340
01:27:47,514 --> 01:27:51,322
এখন তুমি হচ্ছ তার অহংকারের লক্ষ্য।
1341
01:27:51,646 --> 01:27:56,784
উনি আগামী মাসে তার বন্ধুর ছেলের সাথে
আমাকে বিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
1342
01:27:57,280 --> 01:28:03,078
আমি জানি, তোমার আত্মীয় আর প্রিয়জনদের মৃত্যুতে
তুমি অনেক কষ্ট আছো।
1343
01:28:04,216 --> 01:28:07,798
এই পরিস্থিতি তোমাকে ডেকে এনে এসব কথা বলার মতো,
1344
01:28:07,906 --> 01:28:09,831
স্বার্থপর মেয়ে আমি নই।
1345
01:28:10,167 --> 01:28:13,952
তুমি এলেও আমার মা রাজি হবে না।
1346
01:28:16,236 --> 01:28:19,243
জানি না, তোমাকে ছাড়া আমার জীবন কীভাবে কাটাবো।
1347
01:28:23,781 --> 01:28:25,034
আমি তোমাকে মিস করব, রাম।
1348
01:28:38,946 --> 01:28:41,634
ম্যাডাম, আমার নাম রাম।
1349
01:28:41,878 --> 01:28:42,870
আসলে...
1350
01:28:43,236 --> 01:28:45,720
বলতে এসেছে যে তুমি আমার মেয়ে খুশিকে ভালোবাসো,
1351
01:28:45,800 --> 01:28:48,452
আর তুমি ওকে বিয়ে করতে চাও?
1352
01:28:48,532 --> 01:28:53,210
এবং তুমি ওকে রাণীর মতো দেখাশোনা করবে, তাই না?
1353
01:28:54,830 --> 01:28:58,673
বাইশ বছর আগে এই একই কথা আমিও বিশ্বাস করেছিলাম।
1354
01:28:58,924 --> 01:29:00,654
কিন্তু এখন, সবকিছু থাকার পরেও...
1355
01:29:01,608 --> 01:29:04,530
আমি এবং আমার মেয়ে নিঃসঙ্গ জীবনযাপন করছি।
1356
01:29:09,640 --> 01:29:11,705
সবকিছুর জন্য পিটার দায়ী।
1357
01:29:15,298 --> 01:29:15,956
কী?
1358
01:29:16,036 --> 01:29:19,079
আমার মতো আমার মেয়েও প্রতারণার স্বীকার হোক,
সেটা আমি কখনই মেনে নেবো না।
1359
01:29:20,589 --> 01:29:23,128
পিটার... খুশি... তারা কী...
1360
01:29:24,819 --> 01:29:25,925
ম্যাডাম, আপনি কি জোনাকি?
1361
01:29:27,127 --> 01:29:28,528
আচ্ছা, সে তোমাকে আমার ব্যাপারে বলেছে?
1362
01:29:29,104 --> 01:29:30,095
সে কী বলেছে?
1363
01:29:30,689 --> 01:29:33,388
সে কি বলেছে যে, সে একটা মেয়েকে পছন্দ করত,
তারপর তাকে ফেলে চলে গেছে?
1364
01:29:33,468 --> 01:29:36,765
ম্যাডাম, আপনি পিটারকে ভুল বুঝেছেন।
1365
01:29:36,993 --> 01:29:38,620
তুমি কীভাবে বুঝলে যে আমি তাকে ভুল বুঝেছি?
1366
01:29:39,614 --> 01:29:43,746
সে আমার অনাগত সন্তানকে অভিশাপ দিয়েছিল।
একে কি ভুল বুঝা বলে?
1367
01:29:44,577 --> 01:29:46,831
বাসা থেকে বের হওয়ার সময়
আমার আর কয়েকদিন বাকি ছিলো।
1368
01:29:46,911 --> 01:29:49,701
কিন্তু সে কখনও আমাকে সান্ত্বনা দিয়ে
ফিরিয়ে নেওয়ার কথা ভাবেনি।
1369
01:29:49,906 --> 01:29:51,164
একে কি ভুল বুঝা বলে?
1370
01:29:51,534 --> 01:29:54,339
সন্তান জন্ম নেওয়ার পরে তাকে জানিয়েছিলাম।
1371
01:29:54,419 --> 01:29:55,832
কিন্তু মেয়েকে দেখতে সে বাড়ি আসেনি।
1372
01:29:55,912 --> 01:29:57,260
আমি কি তাকে ভুল বুঝেছিলাম?
1373
01:29:57,643 --> 01:29:59,446
আমি আপনার ব্যথা বুঝতে পারছি।
1374
01:30:00,006 --> 01:30:02,668
সত্য কথা না জেনে বা পিটারকে না বুঝে,
1375
01:30:02,949 --> 01:30:07,234
এতগুলো বছর আপনি নিজের সাথে প্রতারিত হয়েছেন।
1376
01:30:09,518 --> 01:30:12,389
ম্যাডাম, আপনি ভাবেন যে পিটার আপনাকে খুঁজেনি।
1377
01:30:13,124 --> 01:30:15,409
আসলে, পিটার আপনার খোঁজ করতে এসেছিল।
1378
01:30:16,203 --> 01:30:20,033
সে আপনাকে আর বাচ্চাকে দেখতে আপনার বাসায় গিয়েছিল।
1379
01:30:20,113 --> 01:30:24,397
আপনি ওখানে থাকার পরেও
আপনার ভাই আপনার নিখোঁজ হওয়ার কথা বলেছিল।
1380
01:30:24,580 --> 01:30:28,463
পিটারকে এর জন্য দায়ী করে, আর
আপনাদের দুজনকে আর দেখা করতে দেয়নি।
1381
01:30:28,543 --> 01:30:31,597
পুলিশ পিটারকে অনেক নির্যাতন করেছিল।
1382
01:30:31,677 --> 01:30:34,939
নির্দোষ হওয়ার পরেও পিটারকে শাস্তি ভোগ করতে হয়েছিল।
1383
01:30:35,267 --> 01:30:39,142
আপনার আর সন্তানের সাথে দেখা করতে
এবং আপনার কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য,
1384
01:30:39,222 --> 01:30:41,208
পুরো মাইসুর শহর খুঁজে বেড়িয়েছিল।
1385
01:30:41,288 --> 01:30:42,534
কিন্তু সে আপনাকে খুঁজে পায়নি।
1386
01:30:42,909 --> 01:30:45,382
যখন উনি জানতে পারলেন যে আপনি ব্যাঙ্গালোরে আছেন,
1387
01:30:45,638 --> 01:30:48,243
আপনাদের জন্য সে এখানে এসে থাকতে শুরু করে।
1388
01:30:48,323 --> 01:30:52,197
আমরা এমন একটা দিন দেখিনি, যেদিন
পিটার আপনাদের কথা চিন্তা করে না।
1389
01:30:52,409 --> 01:30:56,426
আপনি যদি শান্ত হয়ে একবার পিটারের কথা শুনতেন!
1390
01:30:57,090 --> 01:31:00,916
খুশিও তার বাবার ভালবাসা পেতো।
1391
01:31:15,703 --> 01:31:17,933
আমি মারাত্মক একটা ভুল করেছি, রাম।
1392
01:31:18,655 --> 01:31:20,758
খুব বড়ো একটা ভুল করেছি।
1393
01:31:22,289 --> 01:31:27,181
পিটারের সাথে দেখা করে আমি ক্ষমা চাইবো,
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাবে?
1394
01:31:27,698 --> 01:31:29,220
প্লিজ, আমাকে নিয়ে যাও।
1395
01:31:29,991 --> 01:31:33,086
আমি এখনই তাকে ফোন করে জানছি সে কোথায় আছি।
1396
01:31:37,030 --> 01:31:41,574
আপনি যে নম্বরে ফোন করেছেন, সেটা বন্ধ আছে।
1397
01:31:41,812 --> 01:31:43,451
অনুগ্রহ করে একটু পর আবার চেষ্টা করুন।
1398
01:31:44,408 --> 01:31:48,020
ম্যাডাম, পিটারের ফোন বন্ধ আছে।
1399
01:31:48,100 --> 01:31:51,924
কালকে সকালে এসে আমি আপনাকে নিয়ে যাবো।
1400
01:31:55,757 --> 01:31:56,708
ধন্যবাদ, রাম।
1401
01:32:05,812 --> 01:32:08,424
যেদিন পিটার আমার বাড়িতে এসেছিল,
1402
01:32:09,657 --> 01:32:14,668
যদি আমি রাগ না করে শান্ত হয়ে তার সাথে কথা বলতাম,
1403
01:32:17,079 --> 01:32:19,959
তাহলে আমরা আলাদা হতাম না।
1404
01:32:22,249 --> 01:32:23,126
মা...
1405
01:32:52,025 --> 01:32:53,614
এত সেই লোক।
1406
01:32:53,694 --> 01:32:56,062
তুই কী করছিস?
1407
01:32:56,142 --> 01:32:57,960
আয়।
1408
01:32:58,494 --> 01:33:00,507
চল।
1409
01:33:00,587 --> 01:33:01,487
লোকটা কে?
1410
01:33:03,590 --> 01:33:05,533
বস, আপনি খুব দুষ্টু।
1412
01:33:30,829 --> 01:33:33,271
ওটা দারুন ছিলো...
1413
01:33:37,254 --> 01:33:38,109
বস...
1414
01:33:49,410 --> 01:33:50,229
আমাদের এত চিন্তা করতে হতো না,
1415
01:33:50,309 --> 01:33:52,598
যদি তুই বিশজনের সাথে রামকেও খুন করতি।
1416
01:33:53,274 --> 01:33:57,297
সে সবার সামনে আমাদের খুন করার কসম করেছে।
1417
01:33:57,377 --> 01:34:01,028
শোনো, সে আমাদের ধরার আগেই ওকে মেরে ফেলো।
1418
01:34:01,108 --> 01:34:03,565
সে যেন না জানতে পারে যে,
এই খুনের পেছনে কার হাত রয়েছে।
1419
01:34:03,645 --> 01:34:06,983
বস, চিন্তা করবেন না।
1420
01:34:07,318 --> 01:34:12,150
আমাদের ছেলেরা কেন তাদের মেরেছিল
সেটা নিয়েই সে দ্বিধায় পড়ে থাকবে।
1421
01:34:16,392 --> 01:34:20,482
আমি তাকে ছোট কারণে খুন করে ফেলব।
1422
01:34:27,841 --> 01:34:28,906
গোপাল, স্যার!
1423
01:34:30,671 --> 01:34:31,531
গোপাল, স্যার!
1424
01:34:31,611 --> 01:34:34,554
ওহ, খোদা! পিটার আমাদের দেখে ফেলেছে।
1425
01:34:34,634 --> 01:34:35,725
যাও ওকে খুন করো।
1426
01:34:36,578 --> 01:34:37,458
আগে ওকে খুন করো।
1427
01:34:38,407 --> 01:34:40,946
গোপালান, ওরাই সেই খুনি।
1428
01:34:42,495 --> 01:34:44,862
ওরা আমাদের লোকদের হত্যা করেছে।
1429
01:34:57,379 --> 01:34:58,562
গোপালান!
1430
01:35:01,501 --> 01:35:03,856
মানুষ তোকে তাদের দেবতা মনে করে।
1431
01:35:03,936 --> 01:35:05,712
তুমি বড়ো পাপী।
1432
01:35:06,306 --> 01:35:07,408
তুই বাঁচতে পারবি না।
1433
01:35:43,048 --> 01:35:44,479
পিটার!
1434
01:35:57,043 --> 01:35:59,152
ওহ, ভগবান!
1435
01:37:02,913 --> 01:37:05,314
বাবা...
1436
01:38:05,122 --> 01:38:06,735
বাবা...
1437
01:39:44,340 --> 01:39:46,044
স্যার, চিন্তা করবেন না।
1438
01:39:46,794 --> 01:39:48,093
তাড়াতাড়ি বস্তি খালি করে,
1439
01:39:48,173 --> 01:39:51,695
জমি আপনার হাতে তুলে দেওয়ার দায়িত্ব আমার।
1440
01:39:52,673 --> 01:39:55,101
এটাও দেশের জন্য এক ধরণের সেবা।
1441
01:39:58,945 --> 01:40:02,028
বস, চিন্তা করবেন না। আমি আছি না।
1442
01:40:02,108 --> 01:40:03,546
মনে করুন আপনার কাজ হয়ে গেছে।
1443
01:40:07,516 --> 01:40:10,493
রাম, অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করা কোনও ভুল নয়।
1444
01:40:11,353 --> 01:40:14,380
কিন্তু সে লড়াইয়ে আমাদের মানুষ মারা গেলে তো হবে না।
1445
01:40:14,761 --> 01:40:16,670
বলতে চাইছি না যে, তোমার রাগ করা ভুল হয়েছে।
1446
01:40:17,081 --> 01:40:19,522
তবে যে দুর্ঘটনা ঘটেছে তার কোনও প্রতিকার নেই।
1447
01:40:19,602 --> 01:40:23,014
তুমি যদি প্রতিশোধ না নিতে, তাহলে পিটার হয়তো বেঁচে থাকত।
1448
01:40:24,107 --> 01:40:26,179
এতদিন ধরে বদরনারায়ণকে আমাদের শত্রু বলে জেনেছি,
1449
01:40:26,259 --> 01:40:27,556
আর তার বিরুদ্ধে লড়াই করে গেছি।
1450
01:40:28,850 --> 01:40:31,419
কিন্তু, পিটারকে খুন করা হয়েছে।
1451
01:40:32,520 --> 01:40:35,106
তারমানে পিটার আসল অপরাধীকে জানতো।
1452
01:40:35,699 --> 01:40:39,510
রাজা স্যার, আমার ধারণা
সে আমাদের মধ্যে থেকেই আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছে।
1453
01:40:39,858 --> 01:40:41,523
বুঝতে পারছ না কেন?
1454
01:40:42,466 --> 01:40:44,241
অনেক সন্তান তাদের বাবা-মা কে হারিয়েছে,
1455
01:40:44,321 --> 01:40:45,475
অনেক বাবা-মা তাদের সন্তানদের হারিয়েছে।
1456
01:40:46,372 --> 01:40:48,015
তাদের জীবনে কিছুটা হলেও সুরক্ষিত রয়েছে,
1457
01:40:48,095 --> 01:40:50,458
তোমার কারণে তাদের জীবন বীমা আর স্বাস্থ্য পলিসি রয়েছে বলে।
1458
01:40:53,865 --> 01:40:54,691
শোনো!
1459
01:40:55,587 --> 01:40:57,000
দায়িত্বের সাথে,
1460
01:40:57,270 --> 01:41:00,785
ক্ষতিগ্রস্থ পরিবারের জন্য বীমার টাকা যোগাড় করে দাও।
1461
01:41:01,088 --> 01:41:03,674
রাগ কোরো না, প্রয়োজনীয় কাজ করো।
1462
01:41:06,124 --> 01:41:08,195
আপনার পরিবারের সবাইকে নমস্কার।
1463
01:41:08,482 --> 01:41:10,873
- নমস্কার।
- বীমা কোম্পানিতে স্বাগত জানাই।
1464
01:41:11,125 --> 01:41:12,225
সু-স্বাগত...
1465
01:41:13,200 --> 01:41:17,360
আপনার কোম্পানীর কাছ থেকে পলিসি নিলে
আমরা কী কী সুবিধা পাবো?
1466
01:41:17,440 --> 01:41:21,989
মানে, আপনি কি আমাদের ব্যাংকক বা পাতায়ায় নিয়ে যাবেন?
1467
01:41:22,823 --> 01:41:24,181
আপনি পরে ওনাকে তেল মারতে পারবেন।
1468
01:41:24,600 --> 01:41:26,642
আগে বীমা নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয়তার কথা শুনুন।
1469
01:41:26,722 --> 01:41:28,200
এখন বস কথা বলবেন।
1470
01:41:28,280 --> 01:41:31,186
স্যার, আপনি আমাদের অফিসে আসার সময়...
1471
01:41:31,266 --> 01:41:33,675
রাস্তায় কোনও দুর্ঘটনা হলে কী করতেন?
1472
01:41:33,755 --> 01:41:34,746
কিছু একটা বলুন।
1473
01:41:34,826 --> 01:41:35,925
আমরা হাসপাতালে যেতাম।
1474
01:41:36,494 --> 01:41:37,503
আপনি গিয়ে বিল পরিশোধ করতেন।
1475
01:41:37,644 --> 01:41:39,255
কিন্তু, আপনি যদি আমাদের কোম্পানি থেকে বীমা পলিসি নিতেন,
1476
01:41:39,335 --> 01:41:40,292
তাহলে আমাদের বস ওই টাকা পরিশোধ করতেন।
1477
01:41:40,487 --> 01:41:43,605
আপনি যদি আমাদের কাছ থেকে বীমা পলিসি না নেন,
1478
01:41:43,685 --> 01:41:47,480
এবং রাস্তায় হাঁটার যাওয়ার সময় মারা যান,
আপনি কী করবেন?
1479
01:41:47,560 --> 01:41:50,415
বস, ওনারা বীমা পলিসি নেয়নি বলে খুব খারাপ লাগছে।
1480
01:41:50,750 --> 01:41:55,150
ধরুন, আপনারা দুজনেই মারা গেলেন
আর আপনার মেয়ে বেঁচে গেলো...
1481
01:41:55,230 --> 01:41:56,290
তখন আপনারা কী করবেন?
1482
01:41:56,370 --> 01:41:58,500
বস, তাহলে আমি কোথায় থাকব?
1483
01:41:58,580 --> 01:42:00,525
কারণ, ওনারা তো বীমা পলিসি নেয়নি।
1484
01:42:00,605 --> 01:42:03,513
ধরন, আপনি এবং আপনার মেয়ে মারা গেলেন...
1485
01:42:03,868 --> 01:42:04,674
ওহ, খোদা!
1486
01:42:04,754 --> 01:42:09,191
আর শুধু আপনার স্ত্রীই বেঁচে গেলেন,
তখন কী করবেন?
1487
01:42:09,271 --> 01:42:12,448
চাচি দেখতেও সুন্দরী, স্থানীয় লোকজন তাকে ছেড়ে দেবে না।
1488
01:42:13,357 --> 01:42:16,637
সবাই ওনাকে বিয়ে করার জন্য প্রস্তুত থাকবে।
1489
01:42:16,717 --> 01:42:18,430
আপনি যদি আমাদের কোম্পানির বীমা নীতি নিতেন,
1490
01:42:18,510 --> 01:42:19,783
আমাদের বস তাকে বিয়ে করত।
1491
01:42:19,863 --> 01:42:22,581
চুপ করো, বদমাশ!
অযথা বকবক করবে না।
1492
01:42:22,661 --> 01:42:24,715
ও একটু আজেবাজে কথা বলে।
1493
01:42:24,795 --> 01:42:29,638
বলতে চাইছি যে,
আমাদের কোম্পানি তাকে স্বামীর মতো সেবা করবে।
1494
01:42:29,934 --> 01:42:32,018
মানে, বীমা ওনাকে স্বামীর মতো সেবা করবে।
1495
01:42:32,854 --> 01:42:33,755
শুনুন...
1496
01:42:33,989 --> 01:42:38,824
আপনার কিছু হয়ে গেলে আপনি মহা সমস্যায় পড়বেন।
1497
01:42:38,904 --> 01:42:40,936
আপনি যদি আমাদের কোম্পানি থেকে বীমা নেন,
1498
01:42:41,016 --> 01:42:42,816
ধরুন, আপনার জমি কেউ নিয়ে নিলো...
1499
01:42:43,039 --> 01:42:44,285
আমরা আপনাকে সাহায্য করব।
1500
01:42:44,876 --> 01:42:45,924
আপনি যদি পা হারিয়ে ফেলেন,
1501
01:42:46,230 --> 01:42:48,000
আমরা আপনাকে একটা সুস্থ জীবন যাপনে সাহায্য করব।
1502
01:42:48,080 --> 01:42:50,641
- ধরুন, আপনি মারা গেছেন...
- স্যার!
1503
01:42:57,907 --> 01:42:58,821
আমি দুঃখিত, স্যার।
1504
01:43:01,178 --> 01:43:04,371
কেউ যেনও সমস্যায় না পড়ে।
1505
01:43:05,978 --> 01:43:11,491
অন্তত, আমাদের চেয়ে
আমাদের সন্তানরা যেন বেশি সমস্যায় না পড়ে।
1506
01:43:13,709 --> 01:43:15,660
মনে করুন, আপনার কিছু হয়ে গেলো...
1507
01:43:17,283 --> 01:43:18,325
না, তেমন কিছু হোক তা আমি চাই না।
1508
01:43:19,793 --> 01:43:25,734
যদি হয়ে যায়, বীমা আপনার পরিবারকে সাহায্য করবে।
1509
01:43:27,846 --> 01:43:29,282
উনি যেভাবে বলছেন, ব্যাপারটা সেরকম নয়।
1510
01:43:30,569 --> 01:43:32,839
- দুঃখিত, স্যার।
- কোনও সমস্যা নেই।
1511
01:43:33,911 --> 01:43:34,745
দুঃখিত।
1512
01:43:35,637 --> 01:43:38,738
স্যার, দয়া করে আমাদের এলাকার সকল মৃত ব্যক্তিদের...
1513
01:43:39,332 --> 01:43:41,549
বীমার টাকা খুব দ্রুত পরিশোধ করে দিন।
1514
01:43:41,740 --> 01:43:42,570
অবশ্যই।
1515
01:43:42,757 --> 01:43:43,570
- বশির!
- বস?
1516
01:43:43,650 --> 01:43:44,962
- ফাইলটা নিয়ে এসো।
- ঠিক আছে, বস।
1517
01:43:46,373 --> 01:43:51,500
আমি নিজে এটা দেখব, আর
বীমার সব টাকা সবাইকে দিয়ে দেবো।
1518
01:43:51,580 --> 01:43:52,555
- চিন্তা কোরো না।
- ধন্যবাদ, স্যার।
1519
01:43:52,867 --> 01:43:53,718
বস!
1520
01:44:12,909 --> 01:44:14,985
আমি বলেছি যে আমার রক্ত দেবো...
1521
01:44:15,065 --> 01:44:17,733
কিন্তু ওনাদের এ-পজেটিভ গ্রুপ লাগবে।
1522
01:44:18,124 --> 01:44:19,394
এ-পজেটিভ!
1523
01:44:25,234 --> 01:44:28,757
ভাই, চাচির রক্তের গ্রুপ কী?
1524
01:44:28,837 --> 01:44:30,066
ও-পজেটিভ।
1525
01:44:30,330 --> 01:44:31,663
এখানে তো বি-পজেটিভ লেখা।
1526
01:44:32,001 --> 01:44:35,706
সুরেশ, মা আর বোনের রক্তের গ্রুপ কী?
1527
01:44:35,786 --> 01:44:40,092
মার গ্রুপ এ-পজেটিভ আর বোনের গ্রুপ এবি-পজেটিভ।
1528
01:44:40,870 --> 01:44:42,380
এবি-পজেটিভ!
1529
01:44:43,434 --> 01:44:44,674
এখানে লেখা এ-পজেটিভ।
1530
01:44:45,183 --> 01:44:49,266
স্যার, আমাদের মানুষজনের রক্তের গ্রুপ পাল্টে গেছে।
1531
01:44:49,531 --> 01:44:53,630
না, এখানে ঠিক করেই লেখা আছে।
1532
01:44:53,879 --> 01:44:57,128
না স্যার, সবার রক্তের গ্রুপ পাল্টে গেছে।
1533
01:44:58,648 --> 01:44:59,619
এক মিনিট।
1534
01:44:59,699 --> 01:45:00,548
- বশির!
- জি, বস?
1535
01:45:00,628 --> 01:45:02,529
- অন্য ফাইল নিয়ে এসো।
- ঠিক আছে, বস।
1536
01:45:07,567 --> 01:45:08,475
বস, এই নিন।
1537
01:45:09,331 --> 01:45:10,509
এই ফাইলে সব বিস্তারিত রয়েছে।
1538
01:45:21,137 --> 01:45:25,091
- আপনার রক্তের গ্রুপ কী?
- বি পজেটিভ।
1539
01:45:25,171 --> 01:45:28,910
- কুমার, তোর রক্তের গ্রুপ কী?
- ও-নেগেটিভ।
1540
01:45:28,990 --> 01:45:30,945
স্যার, এখানের সব ঠিক আছে।
1541
01:45:31,619 --> 01:45:36,233
তারমানে, শুধু মৃত ব্যক্তিদের রক্তের গ্রুপ পাল্টে গেছে।
1542
01:45:41,371 --> 01:45:42,491
- খুশি!
- হ্যাঁ, রাম।
1543
01:45:42,571 --> 01:45:46,265
তোমার এলাকার সব বাড়ির মৃত্যুর সার্টিফিকেট সংগ্রহ করো।
1544
01:45:46,345 --> 01:45:47,152
ঠিক আছে।
1545
01:45:47,352 --> 01:45:51,487
স্যার, কোন ল্যাব এই রিপোর্ট দিয়েছে?
1546
01:45:56,948 --> 01:45:57,797
আমি দুঃখিত।
1547
01:46:00,908 --> 01:46:04,120
স্যার, আমার রক্ত পরীক্ষা করা দরকার।
1548
01:46:04,489 --> 01:46:05,838
আমরা এখন বন্ধ করছি, কাল সকালে এসো।
1549
01:46:06,072 --> 01:46:07,416
রক্তের গ্রুপের পাল্টাতে পারবেন?
1550
01:46:11,355 --> 01:46:12,185
তুমি কে?
1551
01:46:12,265 --> 01:46:14,723
আপনি বিশজনের রক্তের গ্রুপ পাল্টে দিয়েছেন,
1552
01:46:15,283 --> 01:46:16,855
আপনি কি আমারটা পারবেন না?
1553
01:46:18,147 --> 01:46:20,153
তুমি কি জানো, এসবের জন্য দায়ী কে?
1554
01:46:20,233 --> 01:46:22,823
আমি সেটাই জানতে এসেছি।
1555
01:46:23,736 --> 01:46:27,467
প্লিজ, আমাকে ছেড়ে দাও।
আমি তোমাকে তার নাম বলতে পারব না।
1556
01:46:27,547 --> 01:46:31,016
তাদের নাম বললে তারা তোকে
আর তোর পরিবারকে খুন করবে, তাই না?
1557
01:46:32,432 --> 01:46:35,660
তুই তোর পরিবারের জন্য মরতে রাজি আছিস,
কিন্তু সত্য বলতে পারবি না।
1558
01:46:35,740 --> 01:46:36,900
- আমি বলব না।
- বলবি না?
1559
01:46:36,980 --> 01:46:37,901
না, আমি বলব না।
1560
01:46:41,149 --> 01:46:41,985
খোদা!
1561
01:46:51,065 --> 01:46:53,260
তোর এই ব্যথা সহ্য করার ক্ষমতা নেই,
1562
01:46:53,340 --> 01:46:55,466
তোর মরার সাহস কীভাবে থাকবে?
1563
01:46:57,874 --> 01:46:59,675
আমি বলছি।
1564
01:47:01,632 --> 01:47:02,467
কে?
1565
01:47:03,214 --> 01:47:05,352
কর্পোরেট গোপাল, স্যার।
1566
01:47:06,858 --> 01:47:08,405
গোপাল, স্যার!
1567
01:47:14,078 --> 01:47:15,401
এসব কী বলছিস?
1568
01:47:16,325 --> 01:47:18,354
সে কেন এই কাজ করবে?
1569
01:47:18,434 --> 01:47:21,213
স্যার, সেই কারণ আমি জানি না।
1570
01:47:21,555 --> 01:47:24,113
কিন্তু, সে আমাকে বাধ্য করেছিল।
1571
01:47:25,173 --> 01:47:26,309
তুই আমাকে এসব বিশ্বাস করতে বলছিস?
1572
01:47:27,067 --> 01:47:29,407
আমার মায়ের কসম করে বলছি, সব সত্য।
1573
01:47:29,610 --> 01:47:32,167
প্লিজ, বিশ্বাস করুন! আমাকে ছেড়ে দিন।
1574
01:47:32,247 --> 01:47:33,559
প্লিজ স্যার, আমাকে ছেড়ে দিন।
1575
01:47:33,869 --> 01:47:35,465
আমার বাসায় আসার সাহস তোদের কীভাবে হলো?
1576
01:47:35,545 --> 01:47:38,777
আমার লোকদের সামনে বাড়ি খালি করতে বলছিস?
1577
01:47:42,431 --> 01:47:44,371
স্যার, কিছুই হবে না।
1578
01:47:45,399 --> 01:47:46,211
শান্ত থাক।
1579
01:47:46,819 --> 01:47:47,927
মেরে ফেল।
1580
01:47:49,152 --> 01:47:50,274
ঠিক আছে।
1581
01:47:54,993 --> 01:47:56,009
দ্রুত আয়।
1582
01:47:59,823 --> 01:48:01,406
- স্যার!
- রাম, আমাকে বাঁচাও।
1583
01:48:01,533 --> 01:48:03,266
- স্যার! স্যার!
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
1584
01:48:03,346 --> 01:48:05,414
প্লিজ রাম, ওরা আমারে মেরে ফেলবে।
1585
01:48:05,494 --> 01:48:08,865
কেউ আমাকে তাড়া করছে, ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
1586
01:48:08,945 --> 01:48:11,060
- স্যার, একটা কাজ করুন।
- প্লিজ রাম, আমাকে বাঁচাও।
1587
01:48:11,140 --> 01:48:13,016
- বলুন, আপনি কোথায় আছেন।
- ঠিক আছে।
1588
01:48:15,866 --> 01:48:16,707
ধুরো!
1589
01:48:18,895 --> 01:48:19,744
থাম!
1590
01:48:23,518 --> 01:48:25,203
- রাম, তুমি কোথায়?
- খুব কাছেই আছি।
1591
01:48:25,283 --> 01:48:28,214
- দ্রুত এসো।
- কয়েক মিনিট নিজেকে একটু সামলে রাখুন।
1592
01:48:28,592 --> 01:48:31,556
এরপর, আমার হাত থেকে ওদেরকে কেউ বাঁচাতে পারবে না।
1593
01:48:41,841 --> 01:48:42,671
আমাকে ছেড়ে দাও।
1594
01:48:43,293 --> 01:48:44,113
ছেড়ে দাও।
1595
01:48:46,460 --> 01:48:47,394
রাম!
1596
01:48:53,157 --> 01:48:54,044
আমাকে ছেড়ে দাও।
1597
01:48:55,672 --> 01:48:56,512
না!
1598
01:49:01,105 --> 01:49:02,013
না!
1599
01:49:32,743 --> 01:49:33,594
রাম।
1600
01:50:04,000 --> 01:50:04,804
রাম।
1601
01:50:12,696 --> 01:50:14,616
আয়, ভাগ।
1602
01:50:17,968 --> 01:50:18,809
আয়।
1603
01:50:24,144 --> 01:50:26,064
রাম, ওরা কে?
1604
01:50:26,276 --> 01:50:28,123
ওরা আমাকে কেন খুনের চেষ্টা করছে?
1605
01:50:28,203 --> 01:50:30,697
আমার কী ভুল ছিল?
আমি কী ভুল করেছি?
1606
01:50:30,777 --> 01:50:33,649
ওরা হচ্ছে কর্পোরেট গোপালের লোক।
1607
01:50:34,449 --> 01:50:35,544
গোপাল স্যারের!
1608
01:50:36,717 --> 01:50:41,506
আমাদের লোকদের কষ্টে মারা যেতে দেখেছি।
1609
01:50:41,870 --> 01:50:43,665
আমাদের ওই পাপীকে ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
1610
01:50:44,013 --> 01:50:45,544
আমাদের ওকে ধরতেই হবে।
1611
01:51:43,380 --> 01:51:47,454
রাম, মৃত্যুর সার্টিফিকেটে তাদের সবার রক্তের গ্রুপ মিলছে।
1612
01:51:47,969 --> 01:51:48,858
কিন্তু...
1613
01:51:58,682 --> 01:51:59,508
রাম!
1614
01:52:02,510 --> 01:52:04,515
স্যার, সাবধানে থাকবেন!
1615
01:52:05,748 --> 01:52:08,824
শুধু আপনিই আমাদের একমাত্র ভরসা।
1616
01:52:09,110 --> 01:52:10,400
আপনার কোনও ক্ষতি যেন না হয়।
1617
01:52:14,858 --> 01:52:15,668
রাম!
1618
01:52:20,280 --> 01:52:21,654
আমাদের বিশ্বাস করতে হবে...
1619
01:52:22,642 --> 01:52:25,157
তাহলেই শুধু বিশ্বাসঘাতকতা সম্ভব।
1620
01:52:26,150 --> 01:52:30,400
সে নিজেকে আমাদের রক্ষাকর্তা বলছে,
আবার নিজেই আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
1621
01:52:32,358 --> 01:52:35,895
আমি ভয় পাচ্ছি, আমার মনে হয় এখানেই এর শেষ নয়।
1622
01:52:35,975 --> 01:52:39,702
প্রথমে বিশটা খুন, এরপর পিটারকে...
আর তারপর কর্পোরেটকে খুন...
1623
01:52:39,934 --> 01:52:41,434
একই দিন আমাকেও আক্রমণ করেছিল।
1624
01:52:41,628 --> 01:52:45,032
মনে হচ্ছে এরপরের টার্গেট তুমি!
1625
01:52:45,247 --> 01:52:47,650
আমি একদম নিশ্চিত,
তোমাকে অনেক সতর্ক থাকতে হবে, রাম।
1626
01:52:47,821 --> 01:52:49,083
আমার ব্যপারে চিন্তা করবেন না।
1627
01:52:49,984 --> 01:52:52,059
ব্যাপারটাকে শুধু আমাদের মাঝেই রাখুন।
1628
01:52:53,031 --> 01:52:55,579
বাকি সব আমি সামলে নেবো।
1629
01:52:58,660 --> 01:52:59,482
রাম!
1630
01:53:08,652 --> 01:53:09,599
কী হয়েছে?
1631
01:53:10,322 --> 01:53:14,544
আমাদের এলাকার সব মানুষকে রাজা স্যারই খুন করেছে।
1632
01:53:15,091 --> 01:53:15,904
চুপ করো।
1633
01:53:16,955 --> 01:53:17,906
সত্যি বলছি।
1634
01:53:18,514 --> 01:53:19,349
সত্যি বলছি।
1635
01:53:22,229 --> 01:53:23,038
এটা দেখো।
1636
01:53:23,118 --> 01:53:24,492
- শোন...
- ভাই?
1637
01:53:24,572 --> 01:53:26,976
বস্তিতে যে বিশজনকে খুন করেছিল,
আর যারা পিটারকে খুন করেছিল...
1638
01:53:27,320 --> 01:53:30,255
ওদেরকে এখানে ডেকে নিয়ে আয়।
1639
01:53:31,037 --> 01:53:32,756
কাউকে বাদ দিবি না।
1640
01:53:33,648 --> 01:53:35,583
টাকা দ্বিগুণ করে দেবো, বুঝেছিস?
1641
01:53:36,708 --> 01:53:38,398
তোরা গিয়ে রামকে ধরে নিয়ে আয়।
1642
01:53:39,207 --> 01:53:41,925
আমি গিয়ে ডাক্তারকে নিয়ে আসছি।
1643
01:53:42,902 --> 01:53:47,090
তোদের আস্তানায় নিয়ে আমরা দু'জনকেই খুন করব।
1644
01:54:42,251 --> 01:54:43,961
রাম!
1645
01:54:52,104 --> 01:54:52,939
রাম!
1646
01:54:57,190 --> 01:54:58,390
রাম!
1647
01:55:00,037 --> 01:55:01,618
রাম, ওরা তোমাকে এতো নিষ্ঠুরভাবে মেরেছে।
1648
01:55:01,872 --> 01:55:03,699
তোমাকে সাবধান থাকতে বলেছিলাম।
1649
01:55:03,779 --> 01:55:05,151
আমি বলেছিলাম যে ওরা ভালো মানুষ না।
1650
01:55:07,493 --> 01:55:10,772
রাম, ওরাই বস্তিতে হত্যা করেছিল।
1651
01:55:10,959 --> 01:55:12,258
তারমানে, ওদের পেছনে বড়ো কেউ আছে।
1652
01:55:12,338 --> 01:55:15,669
তুমি কি বুঝনি যে আমাদের চুপ করে থাকা উচিত ছিলো?
1653
01:55:15,749 --> 01:55:16,714
তুমি কি বুঝনি?
1654
01:55:17,409 --> 01:55:19,165
সব শেষ, এবার ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।
1655
01:55:19,427 --> 01:55:22,029
তোমাকে এবং আমাকে ওরা মেরে ফেলবে।
1656
01:55:22,270 --> 01:55:24,508
সবকিছু শেষ।
1657
01:55:27,850 --> 01:55:31,661
এখন পর্যন্ত আমার ডাক্তারি জীবনে কোনও কালো দাগ ছিলো না।
1658
01:55:33,168 --> 01:55:37,402
কিন্তু আজ, তোমার কারণে আমার জীবনের কোনও মূল্য নেই।
1659
01:55:40,216 --> 01:55:42,482
যারা মারা গেছে, তারা কি তোমার মা-বাবা...
1660
01:55:42,562 --> 01:55:44,704
নাকি তোমার ভাই-বোন বা আত্মীয়স্বজন ছিলো?
1661
01:55:47,212 --> 01:55:49,520
তুমি কতটা নিচে নেমে গেছো!
1662
01:55:49,811 --> 01:55:52,638
এসবের জন্য রাজা স্যার দায়ী নন।
1663
01:55:53,282 --> 01:55:54,116
আমি দায়ী।
1664
01:55:56,587 --> 01:56:00,651
আমার কারণে তোর এলাকার সবাই মারা গেছে।
1665
01:56:07,716 --> 01:56:10,415
জানিস, কখন এই সবকিছু শুরু হয়েছিল?
1666
01:56:10,576 --> 01:56:11,250
যেদিন তোর এলাকার মানুষের জন্য,
1667
01:56:11,330 --> 01:56:13,411
তুই আমাকে বিনামূল্যে স্বাস্থ্য পরীক্ষার জন্য নিয়ে গিয়েছিলি।
1668
01:56:13,491 --> 01:56:17,440
আমি কি সবাইকে বিনামূল্যে চিকিৎসার জন্য
হাসপাতাল তৈরি করেছিলাম?
1669
01:56:17,520 --> 01:56:19,786
তোর কারণে খুব ভালো স্বাস্থ্য কেন্দ্র হয়েছিল,
1670
01:56:20,037 --> 01:56:23,010
আর আমার ছিলো দারুন ব্যাবসা।
1671
01:56:23,164 --> 01:56:26,332
আমি বিশ জনকে বাছাই করে
তাদের মধ্যে ভাইরাস দিয়ে দিয়েছিলাম।
1672
01:56:26,412 --> 01:56:29,810
জানতে চেয়েছিলাম, ভাইরাসের বিরুদ্ধে
আমার আবিষ্কৃত নতুন ট্যাবলেট...
1673
01:56:29,890 --> 01:56:32,143
আসলে কাজ করে কিনা।
1674
01:56:33,086 --> 01:56:36,507
এই পরীক্ষার কাজে গোপাল স্যার আমার সাথে যোগ দিয়েছিলেন।
1675
01:56:36,735 --> 01:56:39,508
তাই, আমি তাকে তোর এলাকায়
কর্পোরেট পদে প্রার্থী বানিয়েছিলাম।
1676
01:56:39,588 --> 01:56:42,879
তোর এলাকায় তোর লোকদের বিনামূল্যে চিকিৎসা দিয়েছিলাম,
1677
01:56:42,959 --> 01:56:44,528
যাতে কেউ আমাকে সন্দেহ না করে।
1678
01:56:44,777 --> 01:56:46,886
যখন বিশজন অসুস্থ হওয়ার কারণে,
1678
01:56:46,977 --> 01:56:49,886
চিকিৎসা দেওয়ার জন্য আমাকে ডাকা হয়...
1679
01:56:49,973 --> 01:56:51,100
আমি রক্তের রিপোর্ট দেখেই বুঝেছিলাম যে...
1679
01:56:51,973 --> 01:56:53,400
আমার ওষুধ তাদের উপর কাজ করেনি।
1680
01:56:53,548 --> 01:56:55,160
আর আমার পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে।
1681
01:56:55,500 --> 01:56:58,560
তখন আমি বদরনারায়ণের নাম ব্যবহার করে,
1682
01:56:58,966 --> 01:57:01,660
ওই বিশ জনকে খুন করি।
1683
01:57:03,606 --> 01:57:06,782
ভেবেছিলাম আমি নিরাপদ থাকব।
1684
01:57:07,200 --> 01:57:12,933
কিন্তু পিটার গোপাল স্যারকে দেখে ফেলে,
তাই আমি তাকে খুন করি।
1685
01:57:20,672 --> 01:57:21,848
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে,
1686
01:57:22,196 --> 01:57:24,400
আমার পরীক্ষার কারণে
তোর এলাকার লোকেরা সবাই মারা যাবে।
1687
01:57:24,700 --> 01:57:26,272
আমি রিপোর্টে স্বাভাবিক মৃত্যু লিখে,
1688
01:57:26,352 --> 01:57:27,377
শান্তিতে জীবন কাটাতে পারতাম।
1689
01:57:27,632 --> 01:57:29,210
কিন্তু আমি চিন্তায় ছিলাম।
1690
01:57:29,339 --> 01:57:32,546
কারণ, তুই তোর এলাকার মানুষের জন্য
বীমা পলিসি করিয়েছিলি।
1691
01:57:34,436 --> 01:57:37,129
গোপাল, তুমি বীমা করতে রাজি হলে কেন?
1692
01:57:37,851 --> 01:57:41,535
কেন? যাতে ওরা আমাকে ভোট দেয়, তাই করেছিলাম।
1693
01:57:41,722 --> 01:57:43,554
বোকা একটা!
1694
01:57:44,503 --> 01:57:47,695
আরে, বোকা! অসুস্থ লোকদের বীমা কে করবে?
1695
01:57:48,421 --> 01:57:50,377
খোদা! এই ব্যাপারে তো ভুলে গিয়েছিলাম।
1696
01:57:50,715 --> 01:57:53,299
আমি বিশ জনকে ভাইরাস ইনজেকশন করেছি।
1697
01:57:53,622 --> 01:57:56,444
যদি বীমার লোকেরা রক্ত আর রিপোর্ট পরীক্ষা করে,
1698
01:57:57,513 --> 01:57:58,914
আমি ধরা পড়ে যাবো।
1699
01:57:59,316 --> 01:58:02,102
রক্তের নমুনা পাল্টে ফেলে রিপোর্ট বদলে দাও।
1700
01:58:02,182 --> 01:58:04,482
আমার সহযোগীর কাছ থেকে জানতে পেরেছি যে,
1701
01:58:04,562 --> 01:58:05,933
ল্যাব রিপোর্টার সত্য কথা বলে দিয়েছে।
1701
01:58:06,001 --> 01:58:06,533
আমি দুঃখিত।
1702
01:58:06,657 --> 01:58:08,805
তাই, আজ থেকে তোর আর দরকার নেই।
1703
01:58:11,071 --> 01:58:12,703
তোকে মরতে হবে।
1704
01:58:25,474 --> 01:58:27,581
হ্যালো রাম, আমাকে বাঁচাও।
1705
01:58:27,661 --> 01:58:28,980
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।
1706
01:58:29,060 --> 01:58:31,623
আমি খুব ভয় পাচ্ছি, ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।
1707
01:58:31,703 --> 01:58:32,573
প্লিজ, রাম।
1708
01:58:38,456 --> 01:58:39,286
ঠিক আছে?
1709
01:58:39,499 --> 01:58:41,318
রাম! হ্যালো, রাম!
1710
01:58:41,398 --> 01:58:43,438
রাম! আমাকে বাঁচাও।
1711
01:58:43,518 --> 01:58:46,628
রাজার উপর নজর রাখার জন্য বিকলিকে পাঠিয়েছিলাম।
1712
01:58:46,708 --> 01:58:48,870
ও মাত্র একদিন আগেই কাজে যোগ দিয়েছে।
1713
01:58:49,269 --> 01:58:52,487
কিন্তু, আমি জানতাম না যে আমরা দুজনে মিলে যাবো।
1714
01:58:52,684 --> 01:58:56,228
আমরা যদি আগে মিলে যেতাম, তাহলে
আমাদের কাজটি আরও সহজ হত।
1715
01:58:59,301 --> 01:59:03,172
কিছু মনে করবেন না, আমরা দু'জনেই এখন একই প্রকৃতির।
1716
01:59:03,810 --> 01:59:06,939
আপনার লোক দরকার, আর আমার জায়গা দরকার।
1717
01:59:07,019 --> 01:59:09,186
- আমরা দুজনেই...
- রামকে চাই।
1718
01:59:09,970 --> 01:59:11,407
এসব কীভাবে সম্ভব?
1719
01:59:11,983 --> 01:59:16,477
আমরা ওষুধ নিয়ে গবেষণা
এবং হাসপাতাল তৈরিতে কয়েক লাখ টাকা খরচ করি।
1720
01:59:16,795 --> 01:59:20,391
তুমি অল্প কিছু টাকা নিয়েই আমাদের চুপচাপ বসে থাকতে বলিস?
1721
01:59:22,020 --> 01:59:22,834
আরে, বোকা!
1722
01:59:23,333 --> 01:59:26,026
কোনও রোগব্যাধি না থাকলে, আমরা কী করব?
1723
01:59:26,172 --> 01:59:29,015
তাই, আমরা নতুন ভাইরাস তৈরি করি।
1724
01:59:29,706 --> 01:59:32,134
আমরা অজ্ঞাত রোগ আবিষ্কার করি,
1725
01:59:32,214 --> 01:59:34,345
এবং আমরা সেই রোগের ওষুধ আবিষ্কার করি।
1726
01:59:34,755 --> 01:59:37,940
আমরা অনাথ, দরিদ্র মানুষ আর...
1727
01:59:38,020 --> 01:59:40,473
তোর মত বস্তির লোকদের উপর
আমাদের পরীক্ষা-নিরীক্ষা চালাই।
1728
01:59:41,776 --> 01:59:44,402
আমরা তাদের ভালো কাজে ব্যবহার করি।
1729
01:59:46,203 --> 01:59:47,834
এতগুলো হত্যার পরেও,
1730
01:59:47,914 --> 01:59:49,803
আমি তোর পরিবারকে কিছুই করিনি।
1731
01:59:50,377 --> 01:59:51,966
তোর চুপ থাকা উচিত ছিল।
1732
01:59:53,394 --> 01:59:55,341
তোকে এতদূর পর্যন্ত পৌঁছাতে দেওয়া আমার উচিত হয়নি।
1733
01:59:56,217 --> 01:59:58,114
কিন্তু, আমি আজ তোকে ছাড়ব না।
1734
01:59:59,043 --> 02:00:00,965
ওকে মেরে ফেল।
1735
02:00:14,400 --> 02:00:15,218
ধুর!
1736
02:00:25,824 --> 02:00:29,757
দুই মিনিট অপেক্ষা কর, আমি আসছি।
1737
02:00:32,551 --> 02:00:34,788
কিরে, হরিপ্রসাদ!
1738
02:00:36,163 --> 02:00:41,979
জানতাম, তুই আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিস।
1739
02:00:43,933 --> 02:00:46,248
আমাদের লোকেরা কী পাপ করেছিল?
1740
02:00:47,193 --> 02:00:49,792
এক লোক এসে আমাদের জমি দাবি করেছিল।
1741
02:00:50,746 --> 02:00:53,681
আরেকজন এসে আমাদের ভোট ব্যাংক বানিয়ে নিয়েছিল।
1742
02:00:56,348 --> 02:00:59,868
আর তোর মতো লোক আমাদের জীবন নিতে এসেছিল।
1743
02:01:04,654 --> 02:01:08,440
একজন ডাক্তারের সবসময় জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করে,
1744
02:01:08,661 --> 02:01:15,340
কিন্তু, তুই তোর লোভের কারণে আমাদের
লোককে গিনিপিগ হিসাবে ব্যবহার করেছিস।
1746
02:01:16,864 --> 02:01:19,875
তুই নিরীহ মানুষকে হত্যা করেছিস।
1747
02:01:24,549 --> 02:01:27,845
তুই আমাদের বিশ্বাসকে হত্যা করেছিস।
1748
02:01:32,100 --> 02:01:35,579
তুই মানবতাকে হত্যা করেছিস।
1749
02:01:38,326 --> 02:01:43,907
শোন হরিপ্রসাদ, তুই তোর পরিকল্পনা করেছিলি...
1750
02:01:44,597 --> 02:01:50,405
কিন্তু, এখান থেকে মাত্র দু'জন ব্যক্তি বেঁচে যেতে পারবে।
1751
02:02:17,918 --> 02:02:21,182
যখন আমি আমাদের লোকদের জন্য বীমার টাকা আনতে যাই,
1752
02:02:21,262 --> 02:02:23,512
আমি দেখেছিলাম যে তাদের রক্তের গ্রুপ পাল্টে গেছে।
1753
02:02:23,807 --> 02:02:26,703
যখন আমি জানতে পারলাম যে গোপাল এর জন্য দায়ী,
1754
02:02:27,035 --> 02:02:28,270
তখন তুই আমাকে ফোন করেছিলি।
1755
02:02:38,494 --> 02:02:41,535
জানিস, কখন সব পাল্টে গিয়েছিল?
1756
02:02:43,600 --> 02:02:47,561
রাম, এদের সবার রক্তের গ্রুপ মৃত্যুর সার্টিফিকেটের সাথে মিলছে।
1757
02:02:47,821 --> 02:02:50,128
কিন্তু, তাদের ময়না তদন্তের রিপোর্টে দেখা যাচ্ছে,
1758
02:02:50,208 --> 02:02:53,566
- তাদের বিভিন্ন অঙ্গ কাজ করেনি।
- কী?
1759
02:02:54,381 --> 02:02:57,152
যদি তাদের মেরে ফেলা না হত,
1760
02:02:57,232 --> 02:03:02,232
তাহলে কয়েকদিন পর অঙ্গহানির কারণে এমনিতেই মারা যেত।
1761
02:03:05,008 --> 02:03:08,075
তোমরা ব্যাপারটাকে এতদূর পর্যন্ত আসতে দিলে কেন?
1762
02:03:08,548 --> 02:03:11,187
তোমরা যদি শুরুর দিকে একটা সাধারণ রক্ত পরীক্ষা করতে,
1763
02:03:11,267 --> 02:03:12,517
তাহলেই সব জানতে পারতে।
1764
02:03:13,021 --> 02:03:13,981
রক্ত পরীক্ষা?
1765
02:03:17,478 --> 02:03:19,909
ওদের রক্তের নমুনা নিয়ে হাসপাতালে এসো।
1766
02:03:19,989 --> 02:03:20,794
- ঠিক আছে, স্যার।
- ভুলে যেও না।
1767
02:03:20,874 --> 02:03:23,217
- ঠিক আছে, স্যার।
- রাম, আমাকে এখন যেতে হবে।
1768
02:03:23,297 --> 02:03:24,390
ডাক্তার, এরা সবাই কি সুস্থ আছে?
1769
02:03:24,470 --> 02:03:27,307
এই জায়গাটা একটু নোংরা।
তাই সবার মাঝে ছড়িয়েছে, চিন্তার কিছু নেই।
1770
02:03:27,387 --> 02:03:33,166
না, স্যার। আমাদের ডাক্তার সবাইকে পরীক্ষা করে বলেছে যে
তাদের বড়ো কোনও সমস্যা নেই।
1771
02:03:33,426 --> 02:03:35,896
উনি তাদের কিছু ওষুধও দিয়েছেন।
1772
02:03:36,166 --> 02:03:38,932
তুমি কী বললে?
সে ওষুধ দিয়েছিল?
1773
02:03:39,493 --> 02:03:43,831
সে রক্ত পরীক্ষার পর এই কৌটার এই ট্যাবলেট দিয়েছিল?
1774
02:03:45,475 --> 02:03:47,452
ব্যাপারটা খুবই হতাশার।
1775
02:03:48,204 --> 02:03:50,440
তুমি না বলেছিলে যে সে ভালো একজন ডাক্তার।
1776
02:03:50,859 --> 02:03:53,329
কিন্তু এখানে দেখো।
এখানে ট্যাবলেটের কোনও নাম নেই।
1777
02:03:53,521 --> 02:03:54,855
কোম্পানির কোনও নাম নেই।
1778
02:03:55,259 --> 02:03:56,593
কোনও ব্যাচ নাম্বর নেই।
1779
02:03:57,143 --> 02:04:00,697
এগুলোও অনুমোদন ছাড়া ওষুধ।
1780
02:04:00,777 --> 02:04:03,245
এগুলোও শুধু পরীক্ষার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়।
1781
02:04:03,437 --> 02:04:06,944
এই ওষুধ রোগীদের দেওয়া অবৈধ।
1782
02:04:07,125 --> 02:04:09,180
আইন অনুযায়ী এটা অপরাধ।
1783
02:04:09,876 --> 02:04:13,949
যখনই কোনও নতুন ওষুধ আবিষ্কার করা হয়,
1784
02:04:14,229 --> 02:04:17,036
আমরা প্রথমে ওটা প্রাণীর জন্য ব্যবহার করি।
1785
02:04:17,805 --> 02:04:20,394
এই প্রাণীগুলিকে গিনিপিগ বলা হয়।
1786
02:04:21,074 --> 02:04:23,108
প্রথমে সাফল্যের হার পর্যবেক্ষণ করা হয়,
1787
02:04:23,880 --> 02:04:28,042
এবং তারপর নিশ্চিত করা হয় যে
এটি মানুষের জন্য ক্ষতিকারক নয়।
1788
02:04:28,122 --> 02:04:31,596
এরপর আমরা ওষুধগুলি রোগীদের দেই।
1789
02:04:31,845 --> 02:04:32,854
এটাই হচ্ছে নিয়ম।
1790
02:04:33,020 --> 02:04:35,008
তবে মাঝে মাঝে এসব করার বদলে,
1791
02:04:35,478 --> 02:04:39,626
এই ওষুধ সরাসরি মানুষের উপর ব্যবহার করা হয়।
1792
02:04:39,962 --> 02:04:42,395
আমরা তাদেরকে মানব গিনিপিগ বলি।
1793
02:04:42,475 --> 02:04:44,151
মানব গিনিপিগ।
1794
02:04:46,674 --> 02:04:48,098
এটা অবৈধ।
1795
02:04:48,343 --> 02:04:50,996
আইন অনুসারে এটা শাস্তির অযোগ্য অপরাধ।
1796
02:04:52,104 --> 02:04:52,984
এখানে দেখো।
1797
02:04:54,707 --> 02:04:57,646
মহারাষ্ট্র, মধ্য প্রদেশ এবং রাজস্থানে,
1798
02:04:57,916 --> 02:05:03,358
মানুষকে গিনিপিগ হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল
এবং অনেকে মারাও গিয়েছিল।
1799
02:05:03,727 --> 02:05:07,330
কিন্তু মাত্র কয়েকজনের কথা প্রকাশ পেয়েছিল।
1800
02:05:07,807 --> 02:05:09,459
তুমি জানো, ওরা কাদেরকে টার্গেট করে?
1801
02:05:09,820 --> 02:05:11,639
আমাদের দেশের দরিদ্র মানুষেরা।
1802
02:05:12,137 --> 02:05:16,135
তারা তাদের অসহায়ত্ব ও অজ্ঞতার সুযোগ নেয়।
1803
02:05:16,215 --> 02:05:18,674
তারপর তাদের ওষুধ আর চিকিৎসা করার অজুহাতে,
1804
02:05:18,754 --> 02:05:24,447
পরীক্ষার জন্য ওদেরকে তাদের গিনিপিগে পরিণত করে।
1805
02:05:24,802 --> 02:05:29,779
এটা মেডিকেল মাফিয়ার খুব খুব নোংরা দিক।
1806
02:05:41,971 --> 02:05:43,590
অকম্মার দল।
1807
02:05:43,930 --> 02:05:47,218
তোরা কি একজনকে হত্যা করতে পারিস না?
1808
02:05:49,655 --> 02:05:51,587
জানালা দিয়ে লুকিয়ে দেখলাম যে
তুই ওদের সাথে চিৎকার করছিস,
1809
02:05:51,817 --> 02:05:54,578
তখনই বুঝলাম যে রাজা স্যার বিপদে আছেন।
1810
02:05:59,864 --> 02:06:00,673
আমার মনে হয় কেউ এসেছে।
1811
02:06:00,753 --> 02:06:03,355
- যা, গিয়ে দেখ।
- ঠিক আছে, স্যার।
1812
02:06:06,569 --> 02:06:10,247
শুধু আপনিই আমাদের একমাত্র ভরসা।
1813
02:06:10,327 --> 02:06:11,587
আপনার যেন কোনও ক্ষতি না হয়।
1814
02:06:13,829 --> 02:06:17,386
রাজা স্যার, এইসব কিছু হরিপ্রসাদ করছে।
1815
02:06:17,938 --> 02:06:19,108
তুমি কী বলছ?
1816
02:06:20,134 --> 02:06:20,997
আমাদের ডাক্তার!
1817
02:06:21,965 --> 02:06:23,310
আমাদের তাকে ছেড়ে দেওয়া যাবে না।
1818
02:06:23,674 --> 02:06:25,410
- আমি এখনই তাকে খুন করব।
- না।
1819
02:06:28,676 --> 02:06:30,316
শুধু তাকে নয়,
1820
02:06:31,250 --> 02:06:35,415
তার সাথে যারা যারা জড়িত,
1821
02:06:36,316 --> 02:06:38,686
তাদের সবাইকে আমরা ফাঁদে ফেলব।
1822
02:06:41,178 --> 02:06:45,939
এরপর রাজা স্যার তোকে বিটারকে দিয়ে ফোন করায়।
1823
02:06:49,595 --> 02:06:50,454
বাদ দিন ওসব।
1824
02:06:51,002 --> 02:06:53,617
এখন থেকে আমরা দু'জনই একই প্রকৃতির।
1825
02:06:54,094 --> 02:06:57,228
আপনার দরকার লোক, আর আমার দরকার জমি।
1826
02:06:57,365 --> 02:06:59,681
- আমরা দুজনেই...
- রামকে চাই।
1827
02:07:00,430 --> 02:07:01,550
আমরা রামকে চাই।
1828
02:07:02,311 --> 02:07:07,312
কিন্তু ওকে হারানো এত সহজ কাজ নয়।
1829
02:07:07,392 --> 02:07:08,205
ধুর!
1830
02:07:09,110 --> 02:07:10,272
- ডাক্তার!
- বলুন।
1831
02:07:10,442 --> 02:07:14,199
যদি সে জানতে পারে যে এসবের জন্য আমি দায়ী,
1832
02:07:14,518 --> 02:07:16,145
তাহলে সে খুব রেগে যাবে।
1833
02:07:16,780 --> 02:07:18,106
তখনই ওকে আমাদের ধরতে হবে।
1834
02:07:19,227 --> 02:07:20,039
ঠিক বলেছেন।
1835
02:07:20,119 --> 02:07:22,624
আপনি যদি গিয়ে তাকে এসব বলেন,
1836
02:07:22,890 --> 02:07:24,214
- সে বিশ্বাস করবে না।
- তাহলে কী করব?
1837
02:07:25,152 --> 02:07:26,040
আপনার মোবাইলটা নিন।
1838
02:07:26,626 --> 02:07:28,448
আপনার মোবাইল নিয়ে রেকর্ড করুন।
1839
02:07:29,537 --> 02:07:30,907
- সবাই শোন।
- জি, ভাই?
1840
02:07:30,987 --> 02:07:33,410
বস্তিতে যে বিশজনকে খুন করেছিল,
আর যারা পিটারকে খুন করেছিল...
1841
02:07:34,207 --> 02:07:35,624
ওদেরকে এখানে ডেকে নিয়ে আয়।
1842
02:07:36,428 --> 02:07:38,169
কাউকে বাদ দিবি না।
1843
02:07:38,645 --> 02:07:41,240
আমি গিয়ে ডাক্তারকে নিয়ে আসছি।
1844
02:07:43,665 --> 02:07:45,973
আমরা কল্পনাও করিনি যে, যেই লোকের...
1845
02:07:47,161 --> 02:07:49,594
জীবন রক্ষার কথা, সেই জীবন কেড়ে নেবে।
1846
02:07:50,046 --> 02:07:51,810
মনুষ্যত্ব বলতে তোর কিছুই নেই।
1847
02:07:52,724 --> 02:07:55,168
কিন্তু, আমাদের লোকেরা তোকে ঈশ্বর বলে ভাবত।
1848
02:07:55,412 --> 02:07:57,790
যখনই তোর মতো রাক্ষস জন্মগ্রহণ করেন,
1849
02:07:57,870 --> 02:08:00,237
তখনই তোকে খুন করার জন্য রামের মত কেউ জন্ম নেয়।
1850
02:08:01,840 --> 02:08:03,941
মৃত্যুর পরেও তোকে ক্ষমা করা হবে না।
1851
02:08:04,097 --> 02:08:06,883
একজন ডাক্তার শ্রদ্ধা এবং ঈশ্বরের সমান।
1852
02:08:07,449 --> 02:08:11,985
কিন্তু আমরা জানতাম না যে তুই এত খারাপ।
1853
02:08:13,437 --> 02:08:17,464
যখনই সত্য জানতে পেরেছি, তখনই তোর মৃত্যু হয়ে গেছে।
1854
02:08:18,460 --> 02:08:23,354
এখন আমার শুধু তোকে মৃত্যুর স্বাদ দিতে হবে।
1855
02:08:24,566 --> 02:08:26,196
রাজা স্যার!
1856
02:08:30,846 --> 02:08:31,785
ওকে মেরে ফেলো।
1857
02:09:49,729 --> 02:09:50,761
মেরে ফেলো।
1858
02:10:17,079 --> 02:10:17,909
যাও।
1859
02:10:18,486 --> 02:10:19,814
ওকে মার!
1860
02:11:05,915 --> 02:11:07,025
ওকে ছেড়ে দেবে না।
1861
02:11:22,552 --> 02:11:23,471
মেরে ফেলো।
1862
02:11:34,500 --> 02:11:35,314
না।
1863
02:11:35,950 --> 02:11:36,764
না, রাম।
1864
02:11:54,806 --> 02:11:55,624
রাম।
1865
02:11:56,501 --> 02:12:01,202
তার আসল চেহারা পুরো পৃথিবীর জানা উচিত।
1866
02:12:02,168 --> 02:12:03,289
না, স্যার।
1867
02:12:03,688 --> 02:12:06,501
যেই ডাক্তাররা আমাদের নিঃস্বার্থভাবে সেবা করে,
1868
02:12:06,978 --> 02:12:12,432
একজন খারাপ ডাক্তারের জন্য
সেই সকল ডাক্তারদেরকে দোষ দেওয়া উচিত নয়।
1869
02:12:12,999 --> 02:12:15,837
আমাদের লোকেরা তাকে ঈশ্বর ভেবেছিল।
1870
02:12:16,242 --> 02:12:18,655
তাকে ওভাবেই থাকতে দিন।
1870
02:12:18,842 --> 02:12:24,855
❤️সাবটাইটেল সমন্ধে Teamb BsmBD গ্রুপে আপনার মতামত দিন❤️