1
00:00:00,200 --> 00:00:02,640
(El siguiente contenido puede no ser adecuado para espectadores menores de 15 años)
2
00:00:02,640 --> 00:00:05,180
(Se recomienda la discreción del espectador.)
3
00:00:06,886 --> 00:00:07,926
Que esta pasando?
4
00:00:08,325 --> 00:00:09,325
(Episodio 9)
5
00:00:09,325 --> 00:00:12,026
¿No dijiste que entrenas a la gente para que sea dura?
6
00:00:12,496 --> 00:00:14,125
¿Recuerdas todo lo que digo?
7
00:00:14,996 --> 00:00:16,735
La gente puede tener la idea equivocada...
8
00:00:16,735 --> 00:00:18,035
que te gusta la Srta. Song
9
00:00:20,035 --> 00:00:21,106
Eso es correcto, sin embargo.
10
00:00:24,775 --> 00:00:26,046
Me gusta Geu Rim.
11
00:00:30,645 --> 00:00:32,345
¿Qué pasa si dije eso?
12
00:00:33,946 --> 00:00:35,616
¿Estás jugando conmigo?
13
00:00:36,055 --> 00:00:37,786
Una escritora que sigue su estrella alrededor...
14
00:00:37,786 --> 00:00:39,485
y hace todo lo que quiere.
15
00:00:39,525 --> 00:00:40,525
¿Qué piensas?
16
00:00:41,756 --> 00:00:44,396
Ella firmó ese contrato de Song Geu Rim,
17
00:00:44,396 --> 00:00:45,696
hace todo lo que dices,
18
00:00:45,696 --> 00:00:46,866
corre si llamas,
19
00:00:46,866 --> 00:00:48,595
y no puedo quejarme cuando eliminas su script.
20
00:00:49,565 --> 00:00:51,396
Geu Rim te parece increíble,
21
00:00:51,705 --> 00:00:52,906
¿no es así?
22
00:00:53,805 --> 00:00:55,105
¿Así es como parecía?
23
00:00:55,105 --> 00:00:57,205
Así es como me pareció a mí.
24
00:00:57,675 --> 00:00:58,946
Me alegraría si estuviera equivocado.
25
00:00:59,506 --> 00:01:00,976
No deberías...
26
00:01:01,375 --> 00:01:04,315
sigue poniendo tu mano en su hombro...
27
00:01:04,946 --> 00:01:06,286
y habla casualmente con ella.
28
00:01:06,946 --> 00:01:09,316
Puse mi mano en los hombros de todos...
29
00:01:09,316 --> 00:01:10,616
y hablar casualmente con ellos.
30
00:01:12,226 --> 00:01:13,226
¿Así que?
31
00:01:14,086 --> 00:01:16,355
¿Estás diciendo que te gusta Geu Rim,
32
00:01:16,525 --> 00:01:17,596
¿o no?
33
00:01:18,426 --> 00:01:19,825
Dije que me gusta ella.
34
00:01:21,566 --> 00:01:23,536
Pero también me gustas.
35
00:01:24,236 --> 00:01:26,105
¿No es natural que un director de producción...
36
00:01:26,105 --> 00:01:28,805
Me gusta su escritor y DJ?
37
00:02:07,305 --> 00:02:08,676
Oh Dios mío.
38
00:02:14,145 --> 00:02:16,286
Entra y duerme. ¿Por qué estás aquí?
39
00:02:16,485 --> 00:02:18,556
¿Que pasa contigo?
40
00:02:18,556 --> 00:02:20,425
¿Por qué estás caminando?
41
00:02:20,585 --> 00:02:21,996
Preocúpate por ti mismo.
42
00:02:21,996 --> 00:02:23,395
¿Cómo puedes dormir en un lugar así?
43
00:02:23,395 --> 00:02:24,626
Bien, realmente,
44
00:02:24,626 --> 00:02:27,165
durmiendo en el pasillo donde todos pasan.
45
00:02:27,566 --> 00:02:30,165
Hago esto todo el tiempo. ¿Cuál es el problema?
46
00:02:30,235 --> 00:02:31,235
¿Todo el tiempo?
47
00:02:31,835 --> 00:02:33,906
Realmente necesitas recordar...
48
00:02:33,906 --> 00:02:36,335
que eres un actor.
49
00:02:36,536 --> 00:02:37,906
No me sigas.
50
00:02:37,906 --> 00:02:40,075
No solo te sigo.
51
00:02:40,105 --> 00:02:42,376
Estoy súper ocupado con un horario lleno.
52
00:02:43,575 --> 00:02:45,515
¿Que es esto?
53
00:03:07,936 --> 00:03:09,406
Sí, Eun Jung.
54
00:03:09,976 --> 00:03:12,175
Geu Rim!
55
00:03:22,316 --> 00:03:24,316
¿Que pasó?
56
00:03:24,855 --> 00:03:26,626
Deja de llorar y cuéntanos.
57
00:03:28,425 --> 00:03:30,696
¡No quiero estar en el programa mañana!
58
00:03:34,626 --> 00:03:36,496
Fui abandonado.
59
00:03:36,496 --> 00:03:39,635
Él está ignorando mis llamadas y mensajes de texto.
60
00:03:41,165 --> 00:03:42,936
¿Quien? ¿De qué estás hablando?
61
00:03:43,205 --> 00:03:45,175
Mi primer amor.
62
00:03:57,656 --> 00:03:59,286
Por supuesto. Así es como es.
63
00:03:59,385 --> 00:04:02,795
La vida es agridulce. Ya lo se,
64
00:04:03,226 --> 00:04:05,466
pero ya no puedo hablar más
65
00:04:05,466 --> 00:04:06,566
Estás hablando bien.
66
00:04:06,566 --> 00:04:08,196
¿Te estás burlando de mí?
67
00:04:08,665 --> 00:04:11,705
El espectáculo es mañana. ¿Qué vamos a hacer?
68
00:04:15,635 --> 00:04:18,775
Eun Jung es tu fanático, ¿verdad?
69
00:04:19,705 --> 00:04:20,845
¿Y?
70
00:04:21,046 --> 00:04:22,316
¿Qué quieres decir?
71
00:04:22,316 --> 00:04:24,416
¿Por qué siempre actúas tan ajeno?
72
00:04:24,416 --> 00:04:25,515
¿Y?
73
00:04:25,715 --> 00:04:28,116
¿Qué harás por mí si la convenzo?
74
00:04:28,686 --> 00:04:31,155
¿Eres un niño? ¿Estás haciendo un trato?
75
00:04:31,215 --> 00:04:33,556
Este es tu show también.
76
00:04:33,725 --> 00:04:34,926
Olvídalo si no quieres.
77
00:04:37,455 --> 00:04:40,366
Haré lo que quiera nuestra querida estrella.
78
00:04:41,395 --> 00:04:42,535
¿Cualquier cosa?
79
00:04:47,035 --> 00:04:48,135
¿Cuántos deseos?
80
00:04:49,376 --> 00:04:50,736
- 1? - 2.
81
00:04:51,275 --> 00:04:53,106
- Eres tan infantil. - ¿Estás dentro o no?
82
00:04:53,506 --> 00:04:55,275
- En. - En.
83
00:05:05,686 --> 00:05:08,895
En realidad, estaba planeando...
84
00:05:08,895 --> 00:05:11,296
confesarse con él en el programa de mañana.
85
00:05:11,765 --> 00:05:13,325
Es lo que he querido decir.
86
00:05:14,296 --> 00:05:17,796
¿No dijiste que te gusto?
87
00:05:18,806 --> 00:05:21,135
Bueno lo haré.
88
00:05:21,306 --> 00:05:24,135
Sin embargo, no como un chico. No me gustas de esa manera.
89
00:05:28,046 --> 00:05:29,946
Le dije que viniera al show mañana,
90
00:05:29,946 --> 00:05:31,246
y que tengo algo que decirle.
91
00:05:31,316 --> 00:05:33,145
Envié muchos textos,
92
00:05:33,715 --> 00:05:36,715
pero él no me contestará ni contestará el teléfono.
93
00:05:36,816 --> 00:05:39,155
Sé muy bien cómo se siente eso.
94
00:05:39,155 --> 00:05:42,626
Él dice que está demasiado ocupado para hablar en este momento.
95
00:05:42,626 --> 00:05:44,895
De lo único que ella habla es del programa de radio.
96
00:05:44,895 --> 00:05:47,566
Prometió venir a verme en el programa,
97
00:05:47,566 --> 00:05:48,936
¡pero cambió de opinión!
98
00:05:49,265 --> 00:05:51,765
- Debes estar furioso. - ¿Como supiste?
99
00:05:51,765 --> 00:05:53,405
Porque estoy furioso con ese idiota.
100
00:05:54,335 --> 00:05:55,475
Ese idiota?
101
00:06:20,196 --> 00:06:22,066
Es el idiota del que estás hablando...
102
00:06:23,035 --> 00:06:25,436
el tipo que parece un vagabundo?
103
00:06:25,736 --> 00:06:27,835
Bueno, llamarlo un vagabundo sería duro.
104
00:06:28,106 --> 00:06:30,835
- Eres más guapo. - Por supuesto.
105
00:06:32,246 --> 00:06:35,116
Te gusta el escritor, ¿verdad?
106
00:06:37,575 --> 00:06:39,845
¿Que es esto? ¿Es un sí o un no?
107
00:06:40,845 --> 00:06:42,816
¿Por qué debería responder eso?
108
00:06:43,116 --> 00:06:44,616
Estoy tan celoso.
109
00:06:46,256 --> 00:06:47,856
¿Y? ¿Qué dijo ella?
110
00:06:48,725 --> 00:06:51,525
En realidad, aquí es donde comienza el problema.
111
00:06:51,626 --> 00:06:53,426
Estoy en la misma posición que tú.
112
00:06:53,465 --> 00:06:54,936
A ella le encanta la radio,
113
00:06:54,936 --> 00:06:56,535
eso es todo en lo que ella piensa.
114
00:06:56,996 --> 00:06:58,135
¿Y?
115
00:06:59,506 --> 00:07:03,335
¿No eres mi fan? ¿Está bien si te cuento esto?
116
00:07:04,736 --> 00:07:05,806
Silencio.
117
00:07:13,015 --> 00:07:15,015
¿Has decidido?
118
00:07:15,285 --> 00:07:16,885
Oye,
119
00:07:17,356 --> 00:07:19,785
los dos necesitamos hablar en privado.
120
00:07:20,455 --> 00:07:23,455
Nosotros los DJs necesitamos prepararnos. ¿Nos darás lugar?
121
00:07:25,626 --> 00:07:27,465
¿Me estás diciendo que me vaya?
122
00:07:29,366 --> 00:07:31,866
¿Cómo puedes hablar sin el escritor?
123
00:07:32,265 --> 00:07:34,166
Solo ve y escribe el manuscrito.
124
00:07:35,275 --> 00:07:37,635
Te encanta escribirlo, ¿verdad?
125
00:07:43,746 --> 00:07:45,546
Realmente me estoy yendo.
126
00:07:56,825 --> 00:07:58,196
Gracias.
127
00:08:08,835 --> 00:08:11,475
Sí. No creo que tengas que preocuparte.
128
00:08:11,975 --> 00:08:14,246
Soo Ho se está ocupando de eso.
129
00:08:14,645 --> 00:08:15,775
De Verdad?
130
00:08:16,246 --> 00:08:18,585
Él es en realidad mejor de lo que pensaba.
131
00:08:18,585 --> 00:08:20,416
No hay lugar para involucrarme.
132
00:08:21,186 --> 00:08:24,316
Bueno. No se resfríe y use la manta.
133
00:08:28,825 --> 00:08:29,856
¿Cobija?
134
00:08:38,766 --> 00:08:41,505
- ¿Hola? - No olvides nuestro trato.
135
00:08:42,136 --> 00:08:44,235
¿Ella lo hará? ¿Estás seguro?
136
00:08:44,375 --> 00:08:46,646
No lo olvides, tengo dos deseos.
137
00:08:46,946 --> 00:08:49,916
Vamos, solo dime. ¿Ella lo hará?
138
00:08:50,516 --> 00:08:52,816
Sí, ella lo hará. No te olvides del trato.
139
00:08:53,386 --> 00:08:56,416
¿Qué diablos estás planeando?
140
00:08:56,715 --> 00:08:59,156
Eso depende de mí para decidir.
141
00:08:59,926 --> 00:09:02,426
No te olvides de usar la manta.
142
00:09:04,965 --> 00:09:08,465
Él siempre se sale con la suya...
143
00:09:08,465 --> 00:09:11,095
incluyendo el manuscrito y el beso...
144
00:09:13,906 --> 00:09:17,705
Geu Rim, entremos y durmamos.
145
00:09:40,426 --> 00:09:43,235
Has cambiado tanto
146
00:09:45,235 --> 00:09:47,936
Han pasado 12 días desde que no pidió pastillas.
147
00:09:47,936 --> 00:09:49,806
Estás durmiendo bien estos días también.
148
00:09:49,806 --> 00:09:51,806
¿Has estado ocupado últimamente?
149
00:09:52,605 --> 00:09:54,946
¿Qué pasó con estar conmigo las 24 horas del día?
150
00:09:55,176 --> 00:09:58,585
Me emociona que ya hayas cambiado tanto.
151
00:09:58,816 --> 00:10:02,115
Estoy revisando tus cambios en muchos aspectos.
152
00:10:03,215 --> 00:10:04,386
Doc.
153
00:10:05,186 --> 00:10:07,426
¿En qué área cambié más?
154
00:10:08,396 --> 00:10:10,056
Comenzaste a hacer conversaciones.
155
00:10:10,056 --> 00:10:11,225
¿Cuándo no tuve conversaciones?
156
00:10:11,465 --> 00:10:15,396
Solías contestar solo lo que estaba en tu script.
157
00:10:15,636 --> 00:10:18,406
Has comenzado a dar respuestas reales.
158
00:10:20,005 --> 00:10:23,835
Además, comenzaste a querer a alguien sinceramente.
159
00:10:26,306 --> 00:10:28,446
Me estoy desgarrando, mi amigo.
160
00:10:39,426 --> 00:10:40,556
No lo haré.
161
00:10:41,255 --> 00:10:44,725
Ya sea una película, un drama o Jin Tae Ri,
162
00:10:45,325 --> 00:10:46,465
No lo haré.
163
00:10:47,365 --> 00:10:48,735
¿Cual es tu plan?
164
00:10:49,136 --> 00:10:50,636
¿Tienes una alternativa?
165
00:10:50,666 --> 00:10:54,005
¿Está la compañía en una situación desesperada?
166
00:10:56,636 --> 00:10:59,306
Perderás los comerciales si no haces el drama.
167
00:11:02,016 --> 00:11:04,646
Tienes que mostrar tu rostro para ganar dinero.
168
00:11:05,286 --> 00:11:07,845
Ella tiene razón. Deberías escucharla.
169
00:11:08,286 --> 00:11:10,215
Tengo que estar aquí gracias a ti también.
170
00:11:15,755 --> 00:11:17,855
Es por eso que debes abandonar la radio de inmediato.
171
00:11:18,365 --> 00:11:20,066
Voy a seguir tocando la radio.
172
00:11:26,536 --> 00:11:27,636
Vámonos.
173
00:11:41,245 --> 00:11:43,455
El contrato de drama ha sido sellado.
174
00:11:43,985 --> 00:11:45,985
Si rompe el contrato ahora,
175
00:11:46,026 --> 00:11:47,656
deberás ser responsable...
176
00:11:47,656 --> 00:11:49,125
por lo que sucede
177
00:11:49,656 --> 00:11:53,396
¿Debo ser responsable de lo que no firmé?
178
00:11:53,566 --> 00:11:55,066
Tú no eres mi hijo,
179
00:11:56,095 --> 00:11:58,095
pero soy responsable de ti
180
00:12:03,735 --> 00:12:06,306
Como estamos en el tema,
181
00:12:07,046 --> 00:12:08,375
puedes obtener Da Seul...
182
00:12:09,046 --> 00:12:12,646
un papel en el drama de Soo Ho?
183
00:12:13,046 --> 00:12:15,056
¿Puedes mantener la boca cerrada?
184
00:12:15,485 --> 00:12:18,755
Venga. Ella me ha estado regañando por días.
185
00:12:19,056 --> 00:12:21,085
Recoge después de tu propio desastre.
186
00:12:21,085 --> 00:12:23,196
Deja de molestarme.
187
00:12:24,896 --> 00:12:26,325
De todo el desastre que creaste,
188
00:12:27,465 --> 00:12:30,136
Soo Ho ya es demasiado para manejar.
189
00:12:31,396 --> 00:12:35,436
¿Por qué siempre eres tan amenazante?
190
00:12:39,105 --> 00:12:43,245
Sabes que no puedo hacer nada sin ti.
191
00:12:43,516 --> 00:12:45,186
Vamos, esto no es como tú.
192
00:12:45,446 --> 00:12:46,745
Solo hazme el favor.
193
00:12:50,556 --> 00:12:52,386
¿Cómo puedes preguntarme tal cosa?
194
00:12:52,386 --> 00:12:55,125
¿Cómo? ¿Cómo?
195
00:12:55,625 --> 00:12:57,855
- Bien bien. - ¿Cómo?
196
00:12:58,095 --> 00:12:59,095
Detener.
197
00:12:59,225 --> 00:13:01,426
No actúes así aquí.
198
00:13:08,575 --> 00:13:09,806
Primer piso.
199
00:13:12,475 --> 00:13:13,475
Vámonos.
200
00:13:24,755 --> 00:13:27,085
Hijo, ¿qué pasa contigo?
201
00:13:28,196 --> 00:13:29,595
Solo haz el drama.
202
00:13:29,595 --> 00:13:32,365
Siempre debemos escuchar sus órdenes.
203
00:13:34,125 --> 00:13:35,196
Padre.
204
00:13:36,166 --> 00:13:37,865
Realmente quiero parar.
205
00:13:39,166 --> 00:13:40,335
Es muy tarde.
206
00:13:41,036 --> 00:13:42,936
¿Qué podemos hacer ahora?
207
00:13:43,605 --> 00:13:44,845
Solo escúchala.
208
00:13:46,005 --> 00:13:47,005
También,
209
00:13:47,605 --> 00:13:48,776
haz el drama
210
00:13:49,276 --> 00:13:50,975
- Entonces, consigue Da Seul... - Padre.
211
00:13:52,245 --> 00:13:54,345
Por favor para.
212
00:13:55,916 --> 00:13:57,516
No me importa,
213
00:13:58,286 --> 00:14:01,125
pero no deberías hacerle eso a ella.
214
00:14:08,266 --> 00:14:10,666
¿Acabas de mirarme?
215
00:14:12,835 --> 00:14:14,906
- Oye. - Espera espera.
216
00:14:16,176 --> 00:14:19,105
Escuché que estás grabando fuera del sitio otra vez.
217
00:14:19,105 --> 00:14:21,546
Sí somos. ¿Por qué preguntas?
218
00:14:21,546 --> 00:14:22,715
¿Es por Song Geu Rim?
219
00:14:24,215 --> 00:14:26,416
¿Cómo se puede grabar el espectáculo allí...
220
00:14:26,416 --> 00:14:28,215
solo porque su madre está hospitalizada?
221
00:14:28,215 --> 00:14:30,085
Sé que Geu Rim es tu favorito, pero...
222
00:14:30,085 --> 00:14:31,286
No es por ella.
223
00:14:31,286 --> 00:14:32,786
Voy a grabar un programa de radio.
224
00:14:34,056 --> 00:14:35,056
¿Ya terminaste?
225
00:14:35,755 --> 00:14:36,755
Adiós.
226
00:14:40,725 --> 00:14:42,536
No he terminado, idiota!
227
00:14:42,995 --> 00:14:44,906
Eso es lo que debería haber dicho,
228
00:14:45,605 --> 00:14:47,705
pero él tiró de mis oídos.
229
00:15:00,245 --> 00:15:01,286
Te saltaste tu comida, ¿verdad?
230
00:15:02,286 --> 00:15:03,615
¿Como supiste?
231
00:15:04,556 --> 00:15:07,656
No puedo comer comida de hospital.
232
00:15:07,955 --> 00:15:08,955
¿Cómo está su mamá?
233
00:15:09,926 --> 00:15:11,625
Ella está mucho mejor.
234
00:15:12,125 --> 00:15:13,125
¿Qué hay de Soo Ho?
235
00:15:17,865 --> 00:15:19,666
- Increíble. - Dame tu autógrafo.
236
00:15:19,666 --> 00:15:21,776
- ¿Nombre? - Soy Min Jung.
237
00:15:23,136 --> 00:15:25,176
- Gracias. - ¿Podemos hacernos una foto?
238
00:15:25,176 --> 00:15:26,575
1, 2, 3.
239
00:15:29,146 --> 00:15:30,916
(Te envié el dinero)
240
00:15:30,916 --> 00:15:32,146
Te envié el dinero.
241
00:15:32,146 --> 00:15:33,386
Eres tan genial.
242
00:15:33,715 --> 00:15:36,016
Eres tan guapo en persona.
243
00:15:36,656 --> 00:15:38,255
¿Cuál es su nombre?
244
00:15:38,325 --> 00:15:39,455
Bueno.
245
00:15:39,455 --> 00:15:41,426
El es muy agradable.
246
00:15:42,296 --> 00:15:44,296
No hagas tanto escándalo.
247
00:15:44,296 --> 00:15:46,396
Soo Ho y yo nos enviamos mensajes de texto.
248
00:15:46,595 --> 00:15:47,696
Derecha, Soo Ho?
249
00:15:47,926 --> 00:15:49,166
Sí.
250
00:15:49,365 --> 00:15:50,896
- Eso es verdad. - De ninguna manera.
251
00:15:52,666 --> 00:15:54,335
¿No puedes ser más natural?
252
00:15:55,276 --> 00:15:56,806
Sonríe brillantemente para mí.
253
00:16:00,946 --> 00:16:02,345
Aquí, haré eso.
254
00:16:03,446 --> 00:16:04,816
- ¿Cuál es su nombre? - Suzy.
255
00:16:04,816 --> 00:16:05,886
Suzy.
256
00:16:06,615 --> 00:16:08,156
- Aquí. - Gracias.
257
00:16:08,156 --> 00:16:09,886
Que esta pasando?
258
00:16:10,085 --> 00:16:12,186
¿Esa persona está sonriendo realmente Soo Ho?
259
00:16:13,255 --> 00:16:15,556
Cuando Eun Jung dijo que no sería DJ,
260
00:16:15,595 --> 00:16:18,095
él la persuadió prometiéndole...
261
00:16:18,095 --> 00:16:19,666
para autógrafos para sus amigos.
262
00:16:20,026 --> 00:16:22,095
Él es tan bueno negociando.
263
00:16:22,095 --> 00:16:23,335
¿Estás bien?
264
00:16:23,335 --> 00:16:24,396
Sí.
265
00:16:25,605 --> 00:16:27,436
Eso es extraño.
266
00:16:27,835 --> 00:16:29,536
Él sigue tocando su templo.
267
00:16:29,676 --> 00:16:31,075
¿Se está sintiendo enfermo?
268
00:16:44,115 --> 00:16:46,026
(KBC Radio)
269
00:16:53,026 --> 00:16:56,766
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
270
00:17:08,745 --> 00:17:10,475
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
271
00:17:17,116 --> 00:17:19,356
Sr. Lee, solo un momento.
272
00:17:25,926 --> 00:17:28,535
Soo Ho, ¿estás bien?
273
00:17:28,735 --> 00:17:29,735
¿Qué?
274
00:17:30,366 --> 00:17:32,235
No te ves muy bien.
275
00:17:32,235 --> 00:17:33,436
Estoy preocupado.
276
00:17:34,535 --> 00:17:35,535
Estoy bien.
277
00:17:37,906 --> 00:17:39,876
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
278
00:17:46,846 --> 00:17:48,515
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
279
00:17:48,515 --> 00:17:50,215
Hoy, estoy en un lugar especial...
280
00:17:50,215 --> 00:17:51,656
con alguien especial...
281
00:17:51,656 --> 00:17:54,285
para Radio Romance de Ji Soo Ho. Empecemos.
282
00:18:05,836 --> 00:18:06,965
Hola,
283
00:18:06,965 --> 00:18:09,906
Soy un gran fan de Radio Romance de Ji Soo Ho,
284
00:18:09,906 --> 00:18:11,705
Lee Eun Jung.
285
00:18:12,245 --> 00:18:14,505
Recibí una invitación especial...
286
00:18:14,505 --> 00:18:17,975
ser un DJ con Soo Ho por el día.
287
00:18:23,285 --> 00:18:24,686
Actualmente,
288
00:18:25,386 --> 00:18:27,225
He vivido la mitad de mi vida...
289
00:18:27,656 --> 00:18:30,426
en un espacio
290
00:18:32,065 --> 00:18:34,025
Algunas personas...
291
00:18:34,126 --> 00:18:36,596
realmente odio este lugar,
292
00:18:37,136 --> 00:18:39,836
mientras que algunos lloran en el momento en que entran.
293
00:18:41,576 --> 00:18:42,705
Sin embargo,
294
00:18:43,176 --> 00:18:45,846
No lloro mucho aquí.
295
00:18:46,505 --> 00:18:47,505
Eso es porque...
296
00:18:48,646 --> 00:18:50,045
si lloro,
297
00:18:51,275 --> 00:18:53,846
alguien más llorará más que yo.
298
00:18:54,916 --> 00:18:56,485
Puedes decirnos...
299
00:18:56,656 --> 00:18:57,815
¿Quién podría ser esa persona?
300
00:19:00,955 --> 00:19:02,696
Esa persona prometió venir hoy.
301
00:19:03,696 --> 00:19:05,926
Es por eso que lo estoy esperando,
302
00:19:05,926 --> 00:19:07,565
mientras eres un DJ.
303
00:19:08,765 --> 00:19:09,936
Sin embargo, él no vino.
304
00:19:11,735 --> 00:19:15,475
Pero sé que está escuchando desde donde sea que esté,
305
00:19:15,836 --> 00:19:17,606
así que es por eso que decidí venir aquí.
306
00:19:18,946 --> 00:19:21,475
Tengo mucha curiosidad por saber quién podría ser.
307
00:19:21,815 --> 00:19:23,576
Él es mi primer amor,
308
00:19:23,916 --> 00:19:26,186
y la persona que apenas viene aquí.
309
00:19:27,846 --> 00:19:28,856
Sin embargo,
310
00:19:30,285 --> 00:19:32,426
él es la persona que más extraño.
311
00:19:35,356 --> 00:19:37,926
¡Papá! ¿Estas escuchando?
312
00:19:45,166 --> 00:19:47,166
Mamá está demasiado ocupada cuidándome,
313
00:19:47,936 --> 00:19:49,975
y papá está demasiado ocupado ganando dinero para mí.
314
00:19:51,005 --> 00:19:53,406
Apenas nos encontramos una vez al mes.
315
00:19:55,176 --> 00:19:56,315
Es por eso que...
316
00:19:57,045 --> 00:19:59,215
Siempre estuve celoso...
317
00:19:59,215 --> 00:20:01,146
cada vez que vi a tu familia
318
00:20:02,485 --> 00:20:04,686
Los tres de ustedes siempre están juntos.
319
00:20:05,886 --> 00:20:07,785
Siempre estás sonriendo.
320
00:20:10,955 --> 00:20:13,666
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
321
00:20:18,465 --> 00:20:20,265
Sé natural y responde...
322
00:20:21,505 --> 00:20:23,406
Mi papá es un repartidor.
323
00:20:25,646 --> 00:20:28,475
Es por eso que siempre tiene un auricular en...
324
00:20:28,475 --> 00:20:31,116
para escuchar la radio mientras haces entregas.
325
00:20:31,116 --> 00:20:32,846
(Entrega de una llamada)
326
00:20:34,015 --> 00:20:35,086
¡Papá!
327
00:20:35,755 --> 00:20:37,215
¿Puedes oír mi voz?
328
00:20:39,055 --> 00:20:40,485
Estoy un poco enojado contigo...
329
00:20:40,686 --> 00:20:42,656
por no venir hoy,
330
00:20:43,126 --> 00:20:45,696
pero te perdonaré ya que eres mi primer amor.
331
00:20:57,436 --> 00:20:58,876
Soo Ho,
332
00:20:58,876 --> 00:21:01,646
¿De qué hablas más con tu familia?
333
00:21:04,146 --> 00:21:05,646
Tú no eres mi hijo,
334
00:21:06,715 --> 00:21:08,586
pero soy responsable de ti
335
00:21:09,656 --> 00:21:11,826
Hijo, ¿qué pasa contigo?
336
00:21:12,356 --> 00:21:15,055
Siempre debemos escuchar sus órdenes.
337
00:21:16,725 --> 00:21:19,696
(Radio Romance de Ji Soo Ho)
338
00:21:34,475 --> 00:21:35,515
Soo Ho,
339
00:21:35,846 --> 00:21:38,076
necesitas responder
340
00:21:38,116 --> 00:21:39,116
Bien,
341
00:21:43,186 --> 00:21:45,126
No estoy seguro.
342
00:21:53,725 --> 00:21:55,336
Creo...
343
00:21:56,795 --> 00:21:58,465
hablamos hoy,
344
00:22:03,235 --> 00:22:05,205
pero no puedo recordarlo.
345
00:22:08,775 --> 00:22:11,215
No creo que haya sido una conversación.
346
00:22:27,126 --> 00:22:29,535
Soo Ho, presenta la siguiente canción...
347
00:22:29,535 --> 00:22:30,896
por el guión.
348
00:22:45,446 --> 00:22:48,455
¿Sabes lo valioso que es Soo Ho cada minuto?
349
00:22:48,785 --> 00:22:51,156
palabra, y la acción es?
350
00:22:52,356 --> 00:22:54,126
¿Crees que tu vida es la tuya?
351
00:22:54,126 --> 00:22:55,926
¿Por qué sigues haciendo lo que quieres?
352
00:23:15,315 --> 00:23:16,975
Escuchemos una canción.
353
00:23:37,866 --> 00:23:40,465
Sra. Nam. Dejemos que nuestro hijo...
354
00:23:41,065 --> 00:23:42,535
sigue haciendo el programa de radio.
355
00:23:42,836 --> 00:23:45,176
- El es bueno. - Deja de balbucear.
356
00:23:47,475 --> 00:23:49,515
Él necesita hacer el drama.
357
00:24:14,406 --> 00:24:15,505
Empecemos.
358
00:24:18,646 --> 00:24:20,805
Antes de que terminemos,
359
00:24:20,805 --> 00:24:23,245
¿Hay algo que quieras decir?
360
00:24:23,846 --> 00:24:25,686
Quiero decirle algo a mi papá.
361
00:24:28,315 --> 00:24:29,485
Papi.
362
00:24:30,755 --> 00:24:32,285
Lo siento...
363
00:24:33,386 --> 00:24:35,955
para quitarte tu primer amor
364
00:24:38,725 --> 00:24:40,396
Lo siento por hacerte...
365
00:24:42,765 --> 00:24:45,906
toma todas mis lágrimas que no derramaré.
366
00:24:49,376 --> 00:24:50,606
Papi.
367
00:24:51,745 --> 00:24:53,606
Deja de llorar por mí.
368
00:24:57,576 --> 00:24:58,785
Y...
369
00:25:01,315 --> 00:25:02,555
Yo extraño...
370
00:25:25,876 --> 00:25:27,305
Él finalmente está aquí.
371
00:26:11,686 --> 00:26:12,985
Ya sabes,
372
00:26:13,656 --> 00:26:16,126
mi padre falleció en un accidente automovilístico.
373
00:26:17,225 --> 00:26:19,326
Lo perdí tan de repente,
374
00:26:19,995 --> 00:26:22,535
que no podría decir una sola palabra ese día.
375
00:26:23,196 --> 00:26:24,906
Entonces, cuando dijiste...
376
00:26:25,005 --> 00:26:28,505
no podías recordar lo que le dijiste a tu padre,
377
00:26:29,975 --> 00:26:31,606
me rompió el corazón
378
00:26:31,876 --> 00:26:33,045
¿Lo hizo?
379
00:26:33,876 --> 00:26:35,946
No sabía sobre tu padre.
380
00:26:36,446 --> 00:26:38,076
Por supuesto, no lo hiciste
381
00:26:38,215 --> 00:26:40,446
Nunca hablamos de eso.
382
00:26:42,055 --> 00:26:45,255
Espere. Hablé de cosas así mucho...
383
00:26:45,255 --> 00:26:46,926
cuando nos conocimos hace 12 años en el hospital.
384
00:26:47,426 --> 00:26:49,356
- Lo olvidaste, ¿verdad? - No lo hiciste.
385
00:26:49,525 --> 00:26:51,725
Recuerdo todo, pero no lo hiciste.
386
00:26:52,366 --> 00:26:53,866
¿Está bien?
387
00:26:56,096 --> 00:26:58,936
Necesitamos salir y celebrar. ¿Derecha?
388
00:26:58,965 --> 00:27:00,005
¿Derecha?
389
00:27:00,005 --> 00:27:02,805
Por supuesto. Te haré el mejor soju y cerveza...
390
00:27:02,805 --> 00:27:04,005
No hagas cosas así.
391
00:27:07,676 --> 00:27:10,475
Entonces, esta es la razón por la cual la gente hace programas de radio.
392
00:27:12,245 --> 00:27:14,116
Soy un oyente que ha sido movido.
393
00:27:15,886 --> 00:27:18,426
Entendí todo lo que dijo, Sra. Nam.
394
00:27:20,186 --> 00:27:21,696
Si quiero hacer el drama,
395
00:27:21,696 --> 00:27:24,596
consigue que Soo Ho abandone su programa de radio de alguna manera.
396
00:27:24,896 --> 00:27:26,525
Eso es lo que quieres decir.
397
00:27:26,826 --> 00:27:28,436
Tae Ri,
398
00:27:28,936 --> 00:27:32,305
deja de responderme y muéstrame los resultados.
399
00:27:32,735 --> 00:27:34,606
Las palabras no tienen valor.
400
00:27:36,636 --> 00:27:38,446
No has hecho nada tampoco.
401
00:27:38,446 --> 00:27:40,146
¿Por qué te quejas de mí?
402
00:27:41,005 --> 00:27:42,045
Quiero decir,
403
00:27:42,775 --> 00:27:44,545
ahora que lo pienso,
404
00:27:44,815 --> 00:27:46,785
me conseguiste una relación contractual con Soo Ho,
405
00:27:46,785 --> 00:27:49,015
o me conseguiste un contrato de drama?
406
00:27:50,555 --> 00:27:54,255
¡Deja de probar el agua y haz algo!
407
00:28:04,065 --> 00:28:06,705
Creo que hemos terminado.
408
00:28:09,176 --> 00:28:10,836
El espectáculo de Gang es un éxito,
409
00:28:10,836 --> 00:28:13,346
y nuestro DJ es MIA nuevamente.
410
00:28:14,305 --> 00:28:15,715
¿Qué le pasó a Jay?
411
00:28:16,245 --> 00:28:19,745
Es suficiente. No tengo la paciencia.
412
00:28:21,555 --> 00:28:24,255
Llamé a Jin Tae Ri. Tendremos que hacer que funcione.
413
00:28:33,396 --> 00:28:34,725
Necesitamos más sillas
414
00:28:38,836 --> 00:28:41,265
¿Quieres que sea un DJ sustituto?
415
00:28:42,606 --> 00:28:45,876
¿Debo estar de acuerdo y hacerlo cuando de repente llamas?
416
00:28:46,846 --> 00:28:49,975
Porque eres el mejor y más popular invitado...
417
00:28:50,176 --> 00:28:52,416
tuvimos en nuestro show. Tú lo sabes.
418
00:28:53,116 --> 00:28:55,116
Los comentarios son realmente buenos.
419
00:28:55,386 --> 00:28:58,126
Fuiste elegido como el mejor en improvisar en Corea.
420
00:28:58,426 --> 00:28:59,886
¿Sabías?
421
00:29:00,926 --> 00:29:02,126
No lo sabía
422
00:29:03,926 --> 00:29:06,666
Bueno, soy bastante bueno haciendo ad-lib.
423
00:29:07,725 --> 00:29:09,765
Toma cerebros.
424
00:29:10,265 --> 00:29:12,035
¿Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
425
00:29:16,136 --> 00:29:20,106
Tal vez intente exprimirte en mi agenda.
426
00:29:23,076 --> 00:29:25,315
Es solo para mañana.
427
00:29:28,515 --> 00:29:31,455
El programa de radio de Soo Ho fue portada.
428
00:29:31,656 --> 00:29:33,326
¿Que estamos haciendo?
429
00:29:35,396 --> 00:29:37,455
Al menos recibo comentarios de los que odian.
430
00:29:37,795 --> 00:29:40,596
Nuestro escritor es del tipo para obtener cero comentarios.
431
00:29:41,535 --> 00:29:43,436
No lo agregues también.
432
00:29:45,936 --> 00:29:47,765
Tae Ri.
433
00:29:47,765 --> 00:29:50,336
Solo recibimos comentarios negativos por su culpa.
434
00:29:50,876 --> 00:29:54,475
Seriamente. Usted no tiene absolutamente ninguna ayuda.
435
00:29:56,146 --> 00:29:58,886
La Sra. La. Entonces, ¿qué tal...
436
00:29:58,886 --> 00:30:02,186
una competencia uno a uno con comentarios negativos?
437
00:30:03,055 --> 00:30:06,586
La gente puede decir que el programa es refrescantemente honesto.
438
00:30:06,955 --> 00:30:09,396
Jin Tae Ri es un buen orador,
439
00:30:09,725 --> 00:30:11,765
y la tendencia reciente...
440
00:30:11,765 --> 00:30:14,565
es hacer comentarios francamente honestos.
441
00:30:23,606 --> 00:30:25,045
¿Estás poseído?
442
00:30:28,815 --> 00:30:30,275
- Señor. - ¿Sí?
443
00:30:30,646 --> 00:30:32,545
Conoces bien a Song Geu Rim, ¿verdad?
444
00:30:33,086 --> 00:30:34,955
Trabajamos juntos desde hace bastante tiempo.
445
00:30:35,455 --> 00:30:38,686
Ella me abandonó cuando Gang fue dado de alta.
446
00:30:39,156 --> 00:30:41,255
¿Cómo es Song Geu Rim?
447
00:30:46,166 --> 00:30:47,465
Este lugar es bueno
448
00:30:50,136 --> 00:30:53,666
Bien bien. Deja de comer porque la comida es buena.
449
00:30:55,576 --> 00:30:56,775
Vamos a empezar.
450
00:30:57,876 --> 00:30:58,876
- 1. - 2.
451
00:30:58,876 --> 00:30:59,906
- 3. - 4.
452
00:31:02,416 --> 00:31:04,015
¡Venga!
453
00:31:04,576 --> 00:31:05,985
Perdiste.
454
00:31:05,985 --> 00:31:09,455
¿En qué eres bueno?
455
00:31:16,525 --> 00:31:17,525
- 1! - 2.
456
00:31:17,525 --> 00:31:18,525
Tres.
457
00:31:19,426 --> 00:31:20,795
- Bueno... - Cuatro.
458
00:31:21,735 --> 00:31:24,936
No te molestes en jugar entonces. ¿Cuál es el uso?
459
00:31:24,936 --> 00:31:28,035
Este juego está destinado a hacer beber a Soo Ho. Beber.
460
00:31:28,035 --> 00:31:31,505
¿Estás bien? No puedes beber muy bien.
461
00:31:32,146 --> 00:31:34,876
- Vamos a sacarlo... - ¿De acuerdo?
462
00:31:34,876 --> 00:31:36,215
¿Qué? ¿Él es débil?
463
00:31:36,215 --> 00:31:38,985
Él es débil. Dame ese. Beberé para ti
464
00:31:38,985 --> 00:31:40,686
No soy débil Dame ese.
465
00:31:45,755 --> 00:31:48,225
Juego de beber favorito de Ji Soo Ho.
466
00:31:48,225 --> 00:31:50,426
- ¿Listo? - Él no lo sabe.
467
00:31:50,955 --> 00:31:53,426
- No lo haces, ¿verdad? - 3, 6, 9. 3, 6, 9.
468
00:31:53,426 --> 00:31:54,465
- 1. - 2.
469
00:31:55,495 --> 00:31:56,565
- 4. - 5.
470
00:31:56,565 --> 00:31:57,565
Siete.
471
00:31:59,366 --> 00:32:02,376
¿Por qué estás aplaudiendo? Seriamente.
472
00:32:02,535 --> 00:32:04,176
Solo no te molestes en jugar.
473
00:32:04,436 --> 00:32:06,846
No has jugado bien un solo juego.
474
00:32:07,705 --> 00:32:09,245
Beber. ¿Por qué no estás bebiendo?
475
00:32:14,715 --> 00:32:18,285
Vamos a jugar geografía
476
00:32:18,586 --> 00:32:20,826
- El Monte Everest. - Montaña Fuji.
477
00:32:21,086 --> 00:32:22,856
- Montaña... - Montaña.
478
00:32:23,156 --> 00:32:24,255
Una montaña.
479
00:32:25,495 --> 00:32:27,666
Las Montañas Rocosas. ¿No has oído hablar de eso?
480
00:32:28,696 --> 00:32:30,596
¡Beber! ¡Beber!
481
00:32:30,596 --> 00:32:32,565
¡Esto es tan divertido!
482
00:32:32,836 --> 00:32:34,035
Solo bebe.
483
00:32:34,565 --> 00:32:36,505
- Esto es divertido. Súper divertido. - Súper divertido.
484
00:32:36,505 --> 00:32:38,245
¡Y tú lo eres!
485
00:32:39,076 --> 00:32:40,505
Solo bebe.
486
00:32:46,529 --> 00:32:51,529
[VIU Ver] KBS2 E09 Radio Romance "llanto silencioso"
-♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
487
00:32:57,096 --> 00:32:58,725
Song Geu Rim.
488
00:32:58,866 --> 00:32:59,866
Ella es linda.
489
00:33:00,795 --> 00:33:02,495
Ella siempre corre,
490
00:33:02,495 --> 00:33:03,765
sonríe sin importar lo que diga,
491
00:33:03,765 --> 00:33:05,035
y es paciente
492
00:33:05,136 --> 00:33:06,606
Ella no puede escribir sin embargo.
493
00:33:06,606 --> 00:33:09,136
Oye. ¿Cómo lo sabes?
494
00:33:09,275 --> 00:33:11,336
Ni siquiera miraste sus cosas.
495
00:33:11,336 --> 00:33:12,346
Oye.
496
00:33:12,805 --> 00:33:14,376
¿Por qué estás cambiando tu canción?
497
00:33:14,815 --> 00:33:16,146
¿De qué lado está usted?
498
00:33:17,715 --> 00:33:20,785
Para la estación, ella es una escritora que no puede escribir.
499
00:33:20,946 --> 00:33:22,955
Pareces tenerlo para ella.
500
00:33:25,485 --> 00:33:28,596
Pero ella está dotada para ganar a la gente.
501
00:33:29,326 --> 00:33:32,166
Para ser honesto, me gustaba ella como mi escritora.
502
00:33:33,126 --> 00:33:34,765
¿De qué estás hablando?
503
00:33:35,765 --> 00:33:36,965
Es verdad.
504
00:33:37,235 --> 00:33:40,406
Un escritor debe mirar a las personas con cariño.
505
00:33:40,465 --> 00:33:41,576
No como tu.
506
00:33:46,946 --> 00:33:50,116
¿Cómo consiguió que Soo Ho se convirtiera en un DJ de radio?
507
00:33:51,416 --> 00:33:54,446
Estoy seguro de que hay algún tipo de contrato.
508
00:33:54,955 --> 00:33:57,315
Soo Ho es totalmente el hermano mayor de Geu Rim,
509
00:33:57,315 --> 00:33:59,626
y Gang es totalmente su padre.
510
00:33:59,626 --> 00:34:00,926
¿Que es esto?
511
00:34:00,926 --> 00:34:03,356
Entonces, ¿debería convertirme en el tío de Geu Rim?
512
00:34:13,235 --> 00:34:14,505
Esta muy frío.
513
00:34:19,045 --> 00:34:20,706
Envié a todos a casa.
514
00:34:20,706 --> 00:34:21,815
¿Qué hacemos con él?
515
00:34:22,516 --> 00:34:23,846
¿Jason también fue?
516
00:34:23,846 --> 00:34:25,585
Sí. Se fue sin volver atrás.
517
00:34:25,585 --> 00:34:27,545
Él es un personaje así.
518
00:34:30,215 --> 00:34:31,355
Él ni siquiera puede beber,
519
00:34:31,355 --> 00:34:32,685
pero él odia perder.
520
00:34:32,685 --> 00:34:35,226
¿Debo decir que esto es lindo o algo así?
521
00:34:35,255 --> 00:34:37,056
Él no puede jugar bien el juego de beber.
522
00:34:37,056 --> 00:34:39,625
Él es muy deficiente en habilidades sociales.
523
00:34:42,996 --> 00:34:44,065
Aún así, él es una estrella superior.
524
00:34:44,065 --> 00:34:45,735
Tal vez deberíamos haberlo protegido.
525
00:34:45,735 --> 00:34:46,965
Estamos lo suficientemente ocupados guardando la radio.
526
00:34:46,965 --> 00:34:48,335
¿Por qué deberíamos protegerlo?
527
00:34:48,335 --> 00:34:50,036
Aún así, él es nuestro DJ.
528
00:34:50,036 --> 00:34:52,846
Oye. Mucha gente lo protegerá, así que...
529
00:34:54,706 --> 00:34:55,746
¿Así que?
530
00:34:59,085 --> 00:35:00,085
Olvídalo.
531
00:35:07,485 --> 00:35:10,596
Soo Ho. Despierta.
532
00:35:16,866 --> 00:35:19,465
Es emocionante conocerte...
533
00:35:19,536 --> 00:35:21,206
solo como este.
534
00:35:22,875 --> 00:35:24,375
Te mudaste a su casa.
535
00:35:24,875 --> 00:35:27,105
¿No deberías mostrar los resultados?
536
00:35:27,275 --> 00:35:28,315
Fui a la escuela...
537
00:35:28,576 --> 00:35:30,875
porque JH me patrocinó.
538
00:35:31,315 --> 00:35:33,145
¿No crees que Soo Ho sabe?
539
00:35:33,315 --> 00:35:34,786
¿Así que? ¿Cuál es tu punto?
540
00:35:35,456 --> 00:35:36,456
He aprendido...
541
00:35:36,956 --> 00:35:40,185
a través del estudio de la psicología durante muchos años,
542
00:35:40,355 --> 00:35:42,596
que una persona que no puede ganarse a una persona...
543
00:35:42,596 --> 00:35:45,766
trata de cumplir esa obsesión a través de otros.
544
00:35:46,196 --> 00:35:47,196
¿No es divertido?
545
00:35:49,366 --> 00:35:51,766
Es por eso que estás tomando todo de Soo Ho.
546
00:35:54,636 --> 00:35:55,636
Incluso...
547
00:35:57,335 --> 00:35:58,375
yo.
548
00:36:03,446 --> 00:36:05,446
Entonces, ¿dónde está Soo Ho ahora?
549
00:36:06,815 --> 00:36:08,585
Hazme uno también.
550
00:36:09,215 --> 00:36:10,215
¿Qué?
551
00:36:10,656 --> 00:36:11,685
Soju y cerveza.
552
00:36:15,956 --> 00:36:17,226
Y...
553
00:36:17,926 --> 00:36:20,295
ya no lo hagas para cualquiera.
554
00:36:23,696 --> 00:36:24,766
Soo Ho.
555
00:36:25,335 --> 00:36:26,806
No digas nada extraño.
556
00:36:29,176 --> 00:36:30,636
Ya sabes,
557
00:36:33,306 --> 00:36:34,676
cada vez que te veo,
558
00:36:36,145 --> 00:36:37,815
Me pongo de buen humor.
559
00:36:42,215 --> 00:36:44,215
Así es como me di cuenta...
560
00:36:46,625 --> 00:36:48,426
que es mejor sentirse bien...
561
00:36:49,496 --> 00:36:51,965
que verse bien.
562
00:36:52,625 --> 00:36:53,766
Ese tipo de cosas.
563
00:36:57,065 --> 00:36:58,935
Solo he elegido...
564
00:36:59,866 --> 00:37:02,476
lo que se veía bien hasta ahora,
565
00:37:02,976 --> 00:37:04,976
que es como llegué aquí. Pero...
566
00:37:06,576 --> 00:37:08,775
todo eso apesta.
567
00:37:13,946 --> 00:37:14,956
Así que,
568
00:37:17,016 --> 00:37:19,426
No necesito verte bien.
569
00:37:21,726 --> 00:37:24,326
Quiero sentirme bien ahora.
570
00:37:31,196 --> 00:37:33,306
Eres mejor para decir cómo te sientes...
571
00:37:34,105 --> 00:37:35,906
sin un micrófono
572
00:37:56,395 --> 00:37:57,395
¿Que es esto?
573
00:37:58,096 --> 00:37:59,096
Él todavía está afuera?
574
00:38:01,295 --> 00:38:04,565
Pero Geu Rim, estoy realmente enojado.
575
00:38:07,306 --> 00:38:08,976
Oye. Soo Ho.
576
00:38:08,976 --> 00:38:12,645
No te perderías cuando te lo dije.
577
00:38:14,275 --> 00:38:16,775
Ahora que te digo que me gustas,
578
00:38:20,085 --> 00:38:21,386
intenta escaparse
579
00:38:32,165 --> 00:38:33,525
Debe haber perdido la cabeza.
580
00:38:33,866 --> 00:38:35,496
Tal vez él está practicando líneas de un guión.
581
00:38:48,516 --> 00:38:49,616
(Galería de arte)
582
00:38:49,616 --> 00:38:51,415
Ten cuidado.
583
00:38:51,746 --> 00:38:53,545
- Buenas noches. - Adiós.
584
00:39:04,556 --> 00:39:07,125
Geu Rim. ¿Deberíamos dejarlo allí?
585
00:39:07,295 --> 00:39:09,835
No podemos botar una estrella superior.
586
00:39:16,406 --> 00:39:18,076
Parece que te has acercado mucho.
587
00:39:18,746 --> 00:39:20,605
¿Qué? ¿No vas a informarme?
588
00:39:23,375 --> 00:39:25,446
- La cosa es... - ¿Qué es?
589
00:39:26,286 --> 00:39:28,156
No hay nada que no puedas decirme.
590
00:39:30,616 --> 00:39:31,656
¿Derecha?
591
00:39:31,985 --> 00:39:34,826
¿Recuerdas cuando te conté sobre mi primer amor?
592
00:39:34,926 --> 00:39:36,826
Sí. El chico que conociste en el hospital...
593
00:39:36,826 --> 00:39:38,196
¿De quién cara nunca viste?
594
00:39:43,735 --> 00:39:44,735
¿De verdad?
595
00:39:45,435 --> 00:39:46,435
Sí.
596
00:40:24,775 --> 00:40:25,976
Buenos días.
597
00:40:31,215 --> 00:40:32,715
Que esta pasando...
598
00:40:32,715 --> 00:40:34,685
No puedes manejar tu alcohol en absoluto,
599
00:40:34,715 --> 00:40:36,755
así que quería botarte, pero te traje a casa.
600
00:40:37,786 --> 00:40:39,826
¿Es bueno beber bien?
601
00:40:39,826 --> 00:40:41,696
Ser incapaz de beber tampoco es algo bueno.
602
00:40:41,755 --> 00:40:44,255
Es como cuidar de ti mismo.
603
00:40:44,456 --> 00:40:45,965
Una mentalidad profesional.
604
00:40:53,266 --> 00:40:54,366
Soo Ho.
605
00:40:55,206 --> 00:40:56,806
La gente se equivocará y pensará...
606
00:40:56,806 --> 00:40:58,005
te gusta Geu Rim.
607
00:40:59,306 --> 00:41:00,446
Eso es correcto, sin embargo.
608
00:41:01,746 --> 00:41:03,016
Me gusta Geu Rim.
609
00:41:03,516 --> 00:41:04,516
Eso es correcto.
610
00:41:05,545 --> 00:41:06,886
Me gusta Geu Rim.
611
00:41:08,016 --> 00:41:10,286
No porque ella es una escritora que me sigue por aquí...
612
00:41:10,286 --> 00:41:12,156
y hace todo lo que pido.
613
00:41:12,255 --> 00:41:14,286
No porque ella viene y va como yo digo...
614
00:41:14,286 --> 00:41:17,226
y no se queja cuando elimino su script.
615
00:41:17,596 --> 00:41:19,096
Simplemente me gusta Geu Rim por quien es ella.
616
00:41:21,596 --> 00:41:23,096
Así que por favor,
617
00:41:23,565 --> 00:41:25,505
deja de poner tu mano en su hombro...
618
00:41:25,505 --> 00:41:27,706
y hablando casualmente con ella.
619
00:41:28,576 --> 00:41:30,206
Incluso si le haces eso a todos los demás,
620
00:41:30,375 --> 00:41:33,275
por favor no le hagas eso de ahora en adelante.
621
00:41:33,605 --> 00:41:35,846
Es eso lo que dijo? ¿Ella quiere que me detenga?
622
00:41:37,616 --> 00:41:38,915
Haré lo que dices...
623
00:41:39,286 --> 00:41:41,516
una vez que Geu Rim haya correspondido...
624
00:41:43,085 --> 00:41:44,255
tus sentimientos por ella
625
00:42:00,465 --> 00:42:02,875
Lee Gang. Song Geu Rim.
626
00:42:03,605 --> 00:42:05,076
Prácticamente viven juntos.
627
00:42:13,516 --> 00:42:14,685
Hola.
628
00:42:16,616 --> 00:42:20,156
Me gustaría comprar ese edificio en el frente.
629
00:42:20,255 --> 00:42:21,496
¿El edificio?
630
00:42:21,755 --> 00:42:22,755
Por favor tome asiento.
631
00:42:22,755 --> 00:42:24,726
Llamaré al dueño del edificio.
632
00:42:45,715 --> 00:42:47,145
¿Eres dueño del edificio?
633
00:42:47,246 --> 00:42:49,915
Sí, soy dueño del edificio. ¿Por qué?
634
00:42:50,116 --> 00:42:51,625
Escuché que era un extranjero.
635
00:42:51,786 --> 00:42:53,685
No, no es un extranjero,
636
00:42:53,685 --> 00:42:55,596
pero alguien que vivió en un país extranjero.
637
00:42:55,596 --> 00:42:57,726
India. India. ¿Por qué?
638
00:43:01,065 --> 00:43:03,496
Ellos viven prácticamente juntos.
639
00:43:03,496 --> 00:43:05,266
Estaban destinados.
640
00:43:05,406 --> 00:43:07,766
- ¿Como llegaste a casa? - Tomé un taxi.
641
00:43:07,906 --> 00:43:10,206
¿Por qué te enojas conmigo?
642
00:43:11,005 --> 00:43:13,145
¿Y qué? Ji Soo Ho montó un taxi?
643
00:43:15,045 --> 00:43:17,375
¿Por qué no llamará esta mujer?
644
00:43:17,516 --> 00:43:19,215
Ella no ha llamado ni enviado mensajes de texto.
645
00:43:22,056 --> 00:43:24,016
¡Obsesión!
646
00:43:25,156 --> 00:43:26,556
Deberías llamar.
647
00:43:26,685 --> 00:43:30,096
Yo si. Seguí llamando. Intenté todo el camino a casa.
648
00:43:30,226 --> 00:43:31,465
Pero ella no recogerá?
649
00:43:32,665 --> 00:43:35,465
La madre de la Sra. Song está siendo dada de alta. Ella está ahí.
650
00:43:37,496 --> 00:43:39,505
Si no tienes nada que decir, tengo que irme.
651
00:43:39,605 --> 00:43:40,706
Usted no, ¿verdad?
652
00:43:40,965 --> 00:43:42,076
Me voy.
653
00:43:52,545 --> 00:43:55,215
Hija. ¿Estás saliendo con?
654
00:43:56,185 --> 00:43:58,886
- ¿Qué? - Estás actuando extraño.
655
00:43:59,685 --> 00:44:01,596
Me estás ocultando algo.
656
00:44:02,755 --> 00:44:04,926
Mamá. ¿Puedes ver eso?
657
00:44:04,996 --> 00:44:06,565
Por supuesto que puedo.
658
00:44:07,096 --> 00:44:08,536
Eres increíble.
659
00:44:09,866 --> 00:44:11,835
¿Quién es?
660
00:44:12,206 --> 00:44:13,406
¿Dijo que le caes bien?
661
00:44:13,806 --> 00:44:16,076
¿Le dijiste primero que te gusta?
662
00:44:16,576 --> 00:44:19,306
No. Lo que sucedió fue...
663
00:44:23,446 --> 00:44:26,286
Bueno... Escuché que estabas siendo dado de alta hoy,
664
00:44:26,286 --> 00:44:28,045
así que quería llevarte a casa.
665
00:44:28,556 --> 00:44:31,056
Es muy incómodo tomar un taxi.
666
00:44:34,456 --> 00:44:36,956
- ¿Es él? - Mantenerla baja.
667
00:44:37,525 --> 00:44:38,565
Madre.
668
00:44:41,226 --> 00:44:42,366
Felicitaciones por su alta
669
00:44:42,496 --> 00:44:45,206
Estabas realmente enfermo, así que no vuelvas aquí.
670
00:44:45,206 --> 00:44:46,266
Bueno.
671
00:44:48,176 --> 00:44:49,576
¿O es él?
672
00:44:49,906 --> 00:44:51,206
No lo es
673
00:44:52,406 --> 00:44:54,815
Soo Ho, ¿por qué una estrella tiene tanto tiempo libre?
674
00:44:55,176 --> 00:44:57,715
Nos separamos hace menos de una hora.
675
00:44:57,915 --> 00:44:59,815
Eso es lo que me gustaría preguntarte.
676
00:44:59,815 --> 00:45:01,685
¿Por qué tienes tanto tiempo libre?
677
00:45:01,855 --> 00:45:04,355
Madre. Déjame llevarte a casa.
678
00:45:04,485 --> 00:45:06,056
Tengo un lavado de autos.
679
00:45:06,056 --> 00:45:08,496
Oye. Ella ya aceptó tomar mi auto.
680
00:45:09,326 --> 00:45:11,096
Basta, ustedes dos.
681
00:45:11,355 --> 00:45:13,525
Mi mamá y yo tomaremos el autobús.
682
00:45:13,625 --> 00:45:15,036
Tenemos nuestra ruta habitual.
683
00:45:16,795 --> 00:45:18,235
Gracias a los dos.
684
00:45:29,415 --> 00:45:30,846
Te llevaré a casa.
685
00:45:32,685 --> 00:45:35,056
Necesito ir a esa ciudad de todos modos.
686
00:45:35,116 --> 00:45:38,855
Mi casa y la casa de Geu Rim están a un minuto de distancia.
687
00:45:39,056 --> 00:45:42,426
No estamos ni siquiera a 3 m de distancia. Somos compañeros de casa.
688
00:45:42,456 --> 00:45:45,625
Entonces, incluso si no fue programado,
689
00:45:45,766 --> 00:45:47,196
La llevaré a casa.
690
00:45:47,426 --> 00:45:50,196
Tomaremos el autobús o el tren.
691
00:45:50,196 --> 00:45:51,866
Lo manejaremos
692
00:45:52,465 --> 00:45:56,235
Mi auto tiene las mejores especificaciones para conducir a un paciente.
693
00:45:56,435 --> 00:45:58,806
Se maneja bien, y es seguro.
694
00:45:58,875 --> 00:46:01,446
Creo que será mucho mejor que el auto del Sr. Lee.
695
00:46:01,446 --> 00:46:02,846
En cuanto a mi auto,
696
00:46:03,016 --> 00:46:06,746
Lo limpié ayer y hoy.
697
00:46:06,746 --> 00:46:09,355
Lo limpié y lo revisé.
698
00:46:09,855 --> 00:46:12,085
La higiene es lo más importante para los pacientes.
699
00:46:12,085 --> 00:46:14,056
¿Qué? ¿Estás diciendo que soy sucio?
700
00:46:14,056 --> 00:46:15,125
No.
701
00:46:15,125 --> 00:46:16,625
Solo digo que la llevaré en mi auto.
702
00:46:18,696 --> 00:46:19,926
¡Señora!
703
00:46:21,835 --> 00:46:24,965
No vuelvas al hospital otra vez. Adiós.
704
00:46:26,005 --> 00:46:28,806
De acuerdo, Eun Jung. Mejora y ven.
705
00:46:28,906 --> 00:46:30,505
Te haré deliciosa comida.
706
00:46:30,676 --> 00:46:31,775
Bueno.
707
00:46:32,946 --> 00:46:34,375
Y Soo Ho...
708
00:46:34,576 --> 00:46:35,676
¿Sí?
709
00:46:43,386 --> 00:46:46,156
Ayer fui totalmente feliz gracias a ti.
710
00:46:47,326 --> 00:46:50,255
Sra. Song. Señor. Te veo de nuevo pronto.
711
00:46:53,395 --> 00:46:55,866
Eun Jung! ¿Por qué soy el único "señor"?
712
00:47:00,065 --> 00:47:03,176
Podría decir cómo te sentiste.
713
00:47:05,576 --> 00:47:07,806
¿Qué quieres decir?
714
00:47:08,076 --> 00:47:10,315
Durante el programa de radio de ayer.
715
00:47:10,815 --> 00:47:13,846
Usted habló sobre su padre y la familia.
716
00:47:15,415 --> 00:47:17,085
No dijiste mucho,
717
00:47:17,616 --> 00:47:19,826
pero sentí que podía entender cómo te sentías.
718
00:47:21,355 --> 00:47:23,795
Parece que tienes un corazón cálido.
719
00:47:33,005 --> 00:47:36,076
Bueno. Hoy, tendremos...
720
00:47:36,406 --> 00:47:39,145
batallas uno contra uno con los enemigos que publicaron.
721
00:47:41,306 --> 00:47:45,116
Bueno. Ven a mi. Estoy listo.
722
00:47:51,886 --> 00:47:54,185
Estoy seguro de que ella causará algún tipo de problema.
723
00:47:54,255 --> 00:47:56,125
Realmente creo que ella hará algo mal.
724
00:47:56,125 --> 00:47:58,165
Seriamente. Ciérralo.
725
00:48:05,266 --> 00:48:06,835
Bueno. Primero.
726
00:48:07,005 --> 00:48:09,076
Olvidaste que comenzaste como una perdedora.
727
00:48:09,076 --> 00:48:12,505
"Olvidaste que comenzaste como una perdedora".
728
00:48:12,846 --> 00:48:16,116
Eso es lo que dijo 0976.
729
00:48:18,016 --> 00:48:21,685
¿Tuviste un tiempo así?
730
00:48:22,556 --> 00:48:25,525
¿Sabes cuántos comerciales disparé?
731
00:48:25,525 --> 00:48:29,656
Le compré a mi mamá un refrigerador nuevo con ese dinero.
732
00:48:30,656 --> 00:48:31,826
¿Ella solo les habló a ellos?
733
00:48:31,826 --> 00:48:32,866
Sí.
734
00:48:33,426 --> 00:48:35,136
¿Qué hiciste cuando tenías siete años?
735
00:48:35,136 --> 00:48:36,596
No deberías hablar
736
00:48:38,306 --> 00:48:39,866
¿Por qué le está hablando al oyente?
737
00:48:41,065 --> 00:48:43,775
Tae Ri. Debes hablar respetuosamente
738
00:48:44,136 --> 00:48:45,576
Por favor.
739
00:48:49,946 --> 00:48:51,045
Te lo dije.
740
00:48:51,275 --> 00:48:53,085
Cuando Jin Tae Ri filmó esa foto en bikini,
741
00:48:53,085 --> 00:48:55,215
- Lo descargué... - "Cuando Jin Tae Ri..."
742
00:48:55,215 --> 00:48:58,386
"tomé esa foto en bikini, la descargué..."
743
00:49:00,226 --> 00:49:02,196
¿Lo descargaste gratis? Tú vándalo.
744
00:49:02,295 --> 00:49:04,295
- ¿Lo obtienes gratis? - Una maldición.
745
00:49:04,866 --> 00:49:08,835
¡Pague la cantidad apropiada por lo que recibe!
746
00:49:09,335 --> 00:49:11,435
¿No está yendo demasiado lejos?
747
00:49:12,835 --> 00:49:14,636
Además, memoricé este número,
748
00:49:14,735 --> 00:49:16,735
así que lo reportaré por infracción de derechos de autor.
749
00:49:17,335 --> 00:49:18,406
Siguiente.
750
00:49:25,415 --> 00:49:27,685
Estás en muchos comerciales con Ji Soo Ho últimamente.
751
00:49:27,685 --> 00:49:29,355
- No estás en su nivel. - ¿Su nivel?
752
00:49:37,226 --> 00:49:39,426
Realmente debes querer morir.
753
00:49:39,866 --> 00:49:42,065
- ¡Oye! - ¿Qué hay de eso?
754
00:49:46,306 --> 00:49:48,105
Jin Tae Ri lo está perdiendo.
755
00:49:48,235 --> 00:49:49,536
Ella solo habla como una estrella superior.
756
00:49:49,536 --> 00:49:50,636
Tae Ri es el jefe.
757
00:49:50,835 --> 00:49:54,246
He rodado 15 comerciales con Soo Ho.
758
00:49:54,505 --> 00:49:57,176
- Yo era mejor como un niño. - Sin corte. Cortar.
759
00:49:57,516 --> 00:49:59,915
- Fui un mejor actor... - Estoy perdiendo la cabeza.
760
00:49:59,915 --> 00:50:02,485
¡Gané un premio de actuación infantil más que él!
761
00:50:02,656 --> 00:50:04,855
- Esto no puede airear. - ¿Sabía usted que?
762
00:50:05,185 --> 00:50:07,685
¿Nivel? ¿Qué soy yo, carne?
763
00:50:07,685 --> 00:50:09,926
¿Soy carne? ¿Cerdo?
764
00:50:10,625 --> 00:50:11,965
¡Música!
765
00:50:12,125 --> 00:50:13,395
La corté.
766
00:50:37,585 --> 00:50:38,755
Gracias.
767
00:50:48,696 --> 00:50:51,706
No necesitas agradecerme.
768
00:50:55,605 --> 00:50:57,406
¿Gracias por que?
769
00:50:57,676 --> 00:50:59,545
Habló con la gente y los maldijo...
770
00:51:00,746 --> 00:51:02,946
64 veces. 64.
771
00:51:03,946 --> 00:51:06,185
Vamos a arrastrarnos a la oficina juntos.
772
00:51:07,286 --> 00:51:08,886
Tae Ri, por favor!
773
00:51:08,886 --> 00:51:11,056
¿Que quieres de mi?
774
00:51:12,456 --> 00:51:13,755
¿Quién planeó esto?
775
00:51:15,956 --> 00:51:17,656
Quiero matar a la persona.
776
00:51:18,266 --> 00:51:19,465
Song Geu Rim.
777
00:51:20,565 --> 00:51:21,665
¿Qué?
778
00:51:22,036 --> 00:51:24,366
Hablamos de ti
779
00:51:25,335 --> 00:51:28,036
Ella dijo que recibiste muchos comentarios negativos.
780
00:51:29,605 --> 00:51:31,036
Eso es lo que ella dijo.
781
00:51:55,835 --> 00:51:57,565
Jin Tae Ri no tiene futuro.
782
00:51:57,766 --> 00:52:00,906
No sé cómo consiguió que JH la acogiera,
783
00:52:00,965 --> 00:52:02,835
pero ya sabes cómo funciona esta industria.
784
00:52:03,206 --> 00:52:05,775
Estoy harto de escuchar acerca de sus días de actuación infantil.
785
00:52:06,045 --> 00:52:08,045
Ella se asustó durante el show de hoy...
786
00:52:08,045 --> 00:52:09,415
y probablemente será despedido...
787
00:52:18,485 --> 00:52:19,556
Estoy hambriento.
788
00:52:20,525 --> 00:52:23,096
- Dame una ensalada. - Bueno.
789
00:52:29,036 --> 00:52:31,565
Quizás ella no me escuchó.
790
00:52:44,215 --> 00:52:45,946
(Señor Joon Woo)
791
00:52:45,946 --> 00:52:48,585
(Señor Joon Woo)
792
00:52:55,656 --> 00:52:57,625
La persona a la que has llegado...
793
00:53:11,176 --> 00:53:12,545
Mamá. Aquí.
794
00:53:12,946 --> 00:53:14,206
Eso fue rápido.
795
00:53:14,206 --> 00:53:16,016
Madre, esta es tu bolsa en la parte de atrás, ¿verdad?
796
00:53:16,016 --> 00:53:18,016
Sí lo es. Gracias.
797
00:53:18,346 --> 00:53:21,556
Soo Ho. Gracias. Llega a casa seguro.
798
00:53:21,616 --> 00:53:22,956
El gusto es mio. Entrar con seguridad
799
00:53:22,956 --> 00:53:24,116
Gracias.
800
00:53:30,625 --> 00:53:32,326
Madre, ¿qué tal una fiesta para celebrar?
801
00:53:32,395 --> 00:53:33,926
- ¿Debemos? - Qué deseas...
802
00:53:33,926 --> 00:53:34,935
Geu Rim.
803
00:53:44,846 --> 00:53:48,545
Entonces, ¿cuál es el deseo que quieres que te conceda?
804
00:53:50,976 --> 00:53:52,645
¿A dónde vamos?
805
00:53:53,016 --> 00:53:55,215
Quiero ir a comer algo bueno...
806
00:53:56,985 --> 00:53:57,985
con usted.
807
00:54:05,125 --> 00:54:07,565
¿Qué te hizo cambiar repentinamente de opinión?
808
00:54:07,766 --> 00:54:09,696
Usted pidió verme primero.
809
00:54:09,895 --> 00:54:11,605
Bueno, yo...
810
00:54:14,065 --> 00:54:17,935
Hablé con la Sra. Nam,
811
00:54:18,375 --> 00:54:19,505
así que no te preocupes
812
00:54:19,846 --> 00:54:21,176
Para bien o para mal,
813
00:54:21,176 --> 00:54:24,145
ella escucha todo lo que digo.
814
00:54:27,286 --> 00:54:28,286
Aquí.
815
00:54:34,585 --> 00:54:35,596
¿Sra. Nam?
816
00:54:46,165 --> 00:54:48,105
¿Recuerdas, Sra. Nam?
817
00:54:48,435 --> 00:54:51,476
Dijiste que querías cenar en algún momento.
818
00:54:55,676 --> 00:54:57,875
Estabas demasiado ocupado mendigando sobre tus rodillas en ese entonces,
819
00:54:58,076 --> 00:55:00,016
entonces no pudimos comer juntos
820
00:55:02,315 --> 00:55:03,556
Maldita sea.
821
00:55:04,116 --> 00:55:05,855
¿Por qué los dos están siendo así?
822
00:55:06,426 --> 00:55:07,556
Me voy.
823
00:55:09,696 --> 00:55:10,696
Echar un vistazo.
824
00:55:11,056 --> 00:55:12,295
Da Seul.
825
00:55:13,326 --> 00:55:14,665
¿Qué estás haciendo?
826
00:55:14,665 --> 00:55:15,965
Si miras esto,
827
00:55:15,965 --> 00:55:18,266
puedes terminar arrodillado ante mí.
828
00:55:47,096 --> 00:55:48,096
Padre.
829
00:55:50,636 --> 00:55:51,835
¿Qué estás haciendo aquí?
830
00:55:53,136 --> 00:55:55,706
Bueno. Usted entra y la detiene.
831
00:55:55,706 --> 00:55:56,775
Me voy.
832
00:56:15,826 --> 00:56:17,525
¿Qué crees que estás haciendo?
833
00:56:19,965 --> 00:56:21,096
Es suficiente.
834
00:56:34,505 --> 00:56:36,215
Ella debe haber perdido la cabeza.
835
00:56:36,915 --> 00:56:38,545
No voy a dejar que se salga con esto.
836
00:56:39,516 --> 00:56:41,145
Soo Ho.
837
00:56:41,446 --> 00:56:44,286
¿De qué hablas generalmente con tus padres?
838
00:56:44,956 --> 00:56:46,926
No estoy seguro.
839
00:56:49,226 --> 00:56:50,855
Creo...
840
00:56:52,295 --> 00:56:53,996
Hablé con ellos hoy, pero...
841
00:56:58,735 --> 00:57:00,706
No puedo recordar
842
00:57:02,076 --> 00:57:04,636
No creo que haya sido una conversación.
843
00:57:30,065 --> 00:57:31,806
Este es el único lugar donde he estado.
844
00:57:32,465 --> 00:57:33,806
¿Sabe bien?
845
00:57:37,706 --> 00:57:38,706
Después de la cena,
846
00:57:38,775 --> 00:57:41,105
vamos a un lugar más agradable para el postre.
847
00:57:45,585 --> 00:57:47,485
No estoy de humor para comer.
848
00:57:50,286 --> 00:57:51,585
Quiero irme.
849
00:57:53,855 --> 00:57:56,056
Me siento igual...
850
00:57:56,625 --> 00:57:57,625
tú lo haces.
851
00:58:12,505 --> 00:58:13,505
Ya sabes...
852
00:58:14,045 --> 00:58:16,016
Todavía tengo un deseo restante, ¿verdad?
853
00:58:17,476 --> 00:58:19,116
Te llevaré a un lugar mejor...
854
00:58:19,715 --> 00:58:20,815
Soo Ho.
855
00:58:22,685 --> 00:58:23,685
Lo siento.
856
00:58:25,755 --> 00:58:26,755
¿Para qué?
857
00:58:29,056 --> 00:58:30,795
Por preguntar por qué te estabas riendo...
858
00:58:32,625 --> 00:58:34,025
cuando no fue gracioso.
859
00:58:35,665 --> 00:58:36,795
Lo siento.
860
00:58:41,636 --> 00:58:44,306
Actué como si supiera todo cuando no lo hice.
861
00:58:46,676 --> 00:58:47,775
Lo siento.
862
00:58:52,085 --> 00:58:53,085
Soo Ho.
863
00:58:54,116 --> 00:58:55,616
Cuando tenía 14 años,
864
00:58:55,616 --> 00:58:57,255
mi padre falleció
865
00:58:58,525 --> 00:59:00,025
Cuando tenía 15 años,
866
00:59:00,625 --> 00:59:02,795
mi mamá se sometió a una cirugía ocular
867
00:59:06,926 --> 00:59:07,926
Bien,
868
00:59:08,465 --> 00:59:11,735
No digo que veamos quién era más miserable.
869
00:59:12,706 --> 00:59:13,706
Es sólo eso...
870
00:59:15,406 --> 00:59:17,375
Me siento un poco menos agobiado...
871
00:59:19,576 --> 00:59:21,545
una vez que lo digo en voz alta.
872
00:59:23,476 --> 00:59:25,846
El corazón es algo divertido.
873
00:59:27,116 --> 00:59:28,415
A veces, me siento mejor...
874
00:59:29,415 --> 00:59:31,415
una vez que digo lo que está pesando en mi corazón.
875
00:59:48,505 --> 00:59:49,505
YO...
876
00:59:50,806 --> 00:59:53,706
llama a mi madre "Sra. Nam".
877
00:59:55,976 --> 00:59:57,315
Ella no es mi madre biológica
878
01:00:00,516 --> 01:00:01,815
Pero me enteré...
879
01:00:03,886 --> 01:00:06,085
en mi noveno cumpleaños.
880
01:00:09,625 --> 01:00:11,255
Mi padre no estaba en casa.
881
01:00:16,036 --> 01:00:18,065
Estaba de viaje con su amante o algo así.
882
01:00:20,636 --> 01:00:21,636
Esto es...
883
01:00:23,706 --> 01:00:25,346
la verdad sobre mi familia,
884
01:00:26,076 --> 01:00:27,846
que la gente envidia
885
01:00:35,855 --> 01:00:37,016
Soo Ho.
886
01:00:38,886 --> 01:00:41,726
Hay algo que aprendí sobre ti.
887
01:00:42,395 --> 01:00:44,255
Eso incluso si no estás hablando,
888
01:00:45,726 --> 01:00:47,625
en realidad estás hablando.
889
01:00:49,235 --> 01:00:50,696
Eso es de lo que me di cuenta.
890
01:00:52,266 --> 01:00:54,835
Por eso, incluso si no hablas,
891
01:00:56,476 --> 01:00:58,576
todavía estás hablando a tu manera.
892
01:00:59,976 --> 01:01:01,346
Me di cuenta de eso ahora.
893
01:01:04,016 --> 01:01:06,746
Cuando escribes "...",
894
01:01:07,985 --> 01:01:09,016
Creo,
895
01:01:09,815 --> 01:01:11,116
"¿Que es esto?"
896
01:01:11,185 --> 01:01:12,326
"¿Me está ignorando de nuevo?
897
01:01:12,726 --> 01:01:14,226
"¿Cual es su problema?"
898
01:01:14,726 --> 01:01:15,855
Así es como solía ser.
899
01:01:20,665 --> 01:01:21,935
Pero tu...
900
01:01:24,036 --> 01:01:25,806
debe haber estado hablando todo el tiempo.
901
01:01:29,576 --> 01:01:31,906
Usted dijo, "Piérdete" desde adentro.
902
01:01:33,406 --> 01:01:34,976
"Olvídalo."
903
01:01:38,415 --> 01:01:40,645
"Ayudame."
904
01:01:45,185 --> 01:01:46,886
Me gusta "Abrázame"
905
01:01:50,025 --> 01:01:51,295
o "Quiero..."
906
01:01:52,565 --> 01:01:53,665
"llorar."
907
01:02:00,435 --> 01:02:01,706
Me di cuenta...
908
01:02:02,206 --> 01:02:05,246
el silencio fue uno de los métodos que mencionaste.
909
01:02:08,946 --> 01:02:10,275
Es por eso que...
910
01:02:11,616 --> 01:02:13,985
cuando me miras sin decir nada...
911
01:02:19,355 --> 01:02:20,525
Como si estuvieras haciendo...
912
01:02:21,895 --> 01:02:23,226
ahora,
913
01:02:27,696 --> 01:02:29,165
Quiero abrazarte.
914
01:03:40,636 --> 01:03:42,306
(Radio Romance)
915
01:03:42,306 --> 01:03:45,346
¿Por qué sigues abrazándolo?
916
01:03:45,346 --> 01:03:49,045
KBC está tratando de eliminar todos los talentos de JH.
917
01:03:49,045 --> 01:03:51,446
Salirse del programa de radio y disolverse.
918
01:03:51,446 --> 01:03:53,685
¿Estás diciendo que ya se ha decidido?
919
01:03:53,685 --> 01:03:55,616
Dije mil veces que no lo haré.
920
01:03:55,616 --> 01:03:57,415
¿Por qué nunca me escuchas?
921
01:03:57,415 --> 01:03:59,355
No hay nada sobre Song Geu Rim.
922
01:03:59,355 --> 01:04:00,926
Planeo ponerlo en marcha.
923
01:04:00,926 --> 01:04:02,625
¿Vas a una cita? Hay un chico, ¿verdad?
924
01:04:02,625 --> 01:04:04,456
¿Soy una distracción para ti ahora?
925
01:04:04,696 --> 01:04:06,625
Quiero ir a una cita contigo, Soo Ho.