1
00:00:01,002 --> 00:00:02,337
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:02,545 --> 00:00:05,298
গল্পটি একটি শহর সম্পর্কে,
এককালে স্বাস্থ্যকর এবং নির্দোষ,
3
00:00:05,507 --> 00:00:08,635
জেসন ব্লসমের
রহস্যজনক হত্যার মাধ্যমে এখন চিরতরে পরিবর্তন হয়ে গেছে ...
4
00:00:08,843 --> 00:00:10,220
এটি আমাদের বীমা।
5
00:00:10,428 --> 00:00:11,930
যদি সবকিছু
জাহান্নামে যায়।
6
00:00:12,138 --> 00:00:13,264
এটি স্ট্যাশ। নিরাপদে রাখ.
7
00:00:13,473 --> 00:00:14,933
আমি
মিসেস কুপারের সাথে এটি নিয়ে কথা বললাম ।
8
00:00:15,141 --> 00:00:16,059
তিনি এই একটি অংশ?
9
00:00:16,267 --> 00:00:18,436
আমরা তার ট্রেলারটি অনুসন্ধান করার সময় সে এফপিকে ব্যস্ত রাখবে
10
00:00:18,645 --> 00:00:20,855
এফপিকে জেসনের সাথে সংযুক্ত করে এমন কোনও কিছু খুঁজে পেতে
11
00:00:21,064 --> 00:00:22,607
বা, আরও গুরুত্বপূর্ণ,
আমার বাবার কাছে এফপি।
12
00:00:22,816 --> 00:00:24,109
আমরা আপনার
বাবার ট্রেলারে গিয়েছিলাম ...
13
00:00:24,317 --> 00:00:25,902
- ছেলেরা কেন এমন করবে?
- আমরা ভুল ছিলাম।
14
00:00:26,111 --> 00:00:27,529
আমরা কিছু পাইনি।
15
00:00:27,737 --> 00:00:29,781
- আপনি
আমার পিছনে পিছনে গিয়েছিলাম , আর্কি?
- জগ ...
16
00:00:29,990 --> 00:00:31,116
আমার বাবা সদ্য মেয়র ম্যাককয়কে বলেছিলেন
17
00:00:31,324 --> 00:00:32,826
- তোমার বাবা সম্পর্কে
- আমার বাবার কি হবে?
18
00:00:33,034 --> 00:00:35,537
তাকে সবে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।
জেসন ব্লসম
হত্যার জন্য ।
19
00:00:39,958 --> 00:00:41,418
কেউ বন্দুক লাগিয়েছে ...
20
00:00:41,626 --> 00:00:43,628
জেসন হত্যার অস্ত্র,
এফপির ট্রেলারের একটি কক্ষে।
21
00:00:43,837 --> 00:00:46,047
আমরা এটি অনুসন্ধান করার সময় এটি ছিল না ।
তাকে ফ্রেম করা হচ্ছে, বেটি।
22
00:00:46,256 --> 00:00:47,590
ঠিক আছে, আপনি এটি দেখতে পারেন না।
23
00:00:47,799 --> 00:00:49,634
আমরা যে বিষয়ে কথা না চলন পায়খানা এখানে মৌমাছি ...
24
00:00:49,843 --> 00:00:51,052
ঠিক আছে, আপনি হয়ত ভুলটির দিকে চেয়েছিলেন
।
25
00:00:51,261 --> 00:00:53,638
এটি একটি ট্রেলার
যা আক্ষরিকভাবে একটি পায়খানা সহ।
26
00:00:53,847 --> 00:00:55,390
কোনও লকবক্স ছিল না। বন্দুক নেই।
27
00:00:55,598 --> 00:00:58,393
শেরিফ কেলার যেই
বলছেন যে তিনি খুঁজে পেয়েছেন,
এটি সেখানে ছিল না।
28
00:00:58,601 --> 00:01:01,354
দেখুন, আমাদের জুগহেডকে
তার বাবার নিষ্পাপ বলতে হবে।
জুগহেড কোথায়?
29
00:01:01,563 --> 00:01:02,522
আমি জানি না।
30
00:01:02,731 --> 00:01:05,525
আমি তাকে ফোন করার চেষ্টা করেছি।
আমি তাকে বার্তা রেখেছি।
সে তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে না।
31
00:01:05,734 --> 00:01:07,235
এর মধ্যে ...
32
00:01:07,444 --> 00:01:09,154
- আমাদের কি
শেরিফ কেলারের সাথে কথা বলা উচিত ?
না
33
00:01:09,362 --> 00:01:10,655
যতক্ষণ না আমরা আমাদের পিতামাতাকে বলি।
34
00:01:10,864 --> 00:01:12,741
আমরা
এফপির ট্রেলারটি ভেঙে ফেলেছি?
35
00:01:12,949 --> 00:01:14,200
আমার বাবা জানতে হবে কি করতে হবে।
36
00:01:14,409 --> 00:01:16,119
তুমি কী করেছ?
37
00:01:16,327 --> 00:01:18,788
আমাদের নিশ্চিত করতে
হয়েছিল যে
জেসন হত্যায় এফপি জড়িত ছিল না ।
38
00:01:18,997 --> 00:01:20,623
এবং এখন আমরা সত্য জানি।
সে ছিল.
39
00:01:20,832 --> 00:01:22,792
কি? মা, না।
আমরা আপনাকে শুধু বলেছি।
40
00:01:23,001 --> 00:01:25,003
- বন্দুক লাগানো হয়েছিল।
- যার দ্বারা জেসনকে মেরেছি।
41
00:01:25,211 --> 00:01:26,379
আপনি কি
শুধু এটি মিস করতে পারেন না ?
42
00:01:26,588 --> 00:01:29,758
হ্যাঁ, আমি যদি
আইনের কোনও কর্মকর্তার
সনাক্তকরণের দক্ষতায় বিশ্বাস করি তবে আমাকে ক্ষমা করুন
43
00:01:29,966 --> 00:01:31,676
তিনটি অপেশাদার গোয়েন্দার উপর।
44
00:01:31,885 --> 00:01:34,345
মা, আপনিই সেই ব্যক্তি যিনি
ভেরোনিকাকে ভেঙে যেতে বললেন!
45
00:01:34,554 --> 00:01:35,555
- মাফ করবেন?
- কি!
46
00:01:35,764 --> 00:01:37,140
- এলিস?
- আসলে ...
47
00:01:37,348 --> 00:01:39,059
আমি মিসেস কুপারের কাছে পৌঁছেছি।
48
00:01:39,267 --> 00:01:42,353
আমাকে জানতে হবে এফপি
জড়িত কিনা, এবং তিনি
আমার বাবার সাথে সংযুক্ত ছিলেন কিনা ।
49
00:01:42,562 --> 00:01:44,230
একটি বন্দুক পাওয়া গেছে।
50
00:01:44,439 --> 00:01:47,275
এফপি হত্যাকারী।
মামলা বন্ধ. রেখে ছিল.
51
00:01:47,484 --> 00:01:48,610
বন্দুক ছিল না!
52
00:01:48,818 --> 00:01:52,781
পুত্র, এটি
ক্ষুদ্র চুরি বা বার লড়াইয়ের
কথা নয় যা আমরা বলছি, আর্চি ie
53
00:01:52,989 --> 00:01:54,032
এটি হত্যাকাণ্ড।
54
00:01:54,240 --> 00:01:55,784
ঠিক আছে ভালো. তারপরে আমরা আপনাকে
ছাড়া শেরিফের কাছে যাব ।
55
00:01:55,992 --> 00:01:59,537
আর্চি, আপনি
অবৈধভাবে এফপির বাসায় প্রবেশ করেছেন ।
56
00:01:59,746 --> 00:02:01,289
সুতরাং আপনি যা কিছু করেছেন
বা সেখানে খুঁজে পান নি
57
00:02:01,498 --> 00:02:03,458
আইন আদালতে অগ্রহণযোগ্য হবে ।
58
00:02:03,666 --> 00:02:04,959
আমার
কী হয় তা আমি মাথা ঘামাই না।
59
00:02:05,126 --> 00:02:07,462
আমি যত্ন না. এফপি হয়ত
জুগহেডের জীবন নষ্ট করেছে,
60
00:02:07,670 --> 00:02:08,838
আমি
তাকে তোমার ক্ষতি করতে দেব না।
61
00:02:43,832 --> 00:02:44,999
হাই মা.
62
00:02:47,043 --> 00:02:48,211
হেই কি অনুমান?
63
00:02:50,296 --> 00:02:53,800
টলেডোর বাসের টিকিট পেলাম।
64
00:02:55,260 --> 00:02:57,887
হ্যাঁ আমি ভেবেছিলাম আমি
আপনাকে এবং জেলিবিনের সাথে কিছু সময়ের জন্য এসেছি ।
65
00:02:59,472 --> 00:03:01,057
আমি পালঙ্ক উপর ক্রাশ করতে পারে।
66
00:03:05,019 --> 00:03:06,146
হ্যাঁ
67
00:03:09,440 --> 00:03:10,567
মিম-হুঁ।
68
00:03:11,776 --> 00:03:13,027
না আমি ...
69
00:03:14,612 --> 00:03:16,072
না, আমি বুঝতে পেরেছি।
70
00:03:17,448 --> 00:03:18,533
দেখো, আমি ...
71
00:03:19,659 --> 00:03:21,119
ভুলে যাই আমি কিছু বললাম, ঠিক আছে?
72
00:03:22,453 --> 00:03:23,580
ঠিক আছে. বাই।
73
00:03:27,667 --> 00:03:30,003
টলেডো সম্পর্কে আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি
74
00:03:30,503 --> 00:03:33,882
পরের বাসটি শহর থেকে বাইরে
যাই হোক না কেন আমাকে ঠিক রাখতে পারেন ?
75
00:03:34,090 --> 00:03:36,050
এমনকি
কোথায় যাচ্ছে তা আমিও চিন্তা করি না ।
76
00:03:36,259 --> 00:03:39,846
সিট্রাসভিল, ফ্লোরিডা।
আগামীকাল
সকাল : 6 টা ৪০ মিনিটে ছেড়ে যায়।
77
00:03:40,054 --> 00:03:41,181
দুর্দান্ত
78
00:03:42,932 --> 00:03:46,686
লবি
পনের মিনিটে বন্ধ হয়ে যায় ,
সাড়ে ৫ টায় আবার খোলে।
79
00:03:49,981 --> 00:03:51,482
মা?
আপনি কি খুজছেন?
80
00:03:51,691 --> 00:03:53,776
- আমাদের পাসপোর্ট
- কেন?
81
00:03:53,985 --> 00:03:56,988
কারণ লর্ড জানেন
যে এফপি কী বলতে যাচ্ছে,
এখন যে তিনি কারাগারের পিছনে রয়েছেন।
82
00:03:58,198 --> 00:04:01,284
তাহলে, আপনি কি মনে করেন বাবা
তাকে জেসনকে হত্যা করার জন্য ভাড়া করেছিলেন?
83
00:04:01,492 --> 00:04:02,827
মধু, আমি জানি না।
84
00:04:03,036 --> 00:04:04,954
তবে তা নির্বিশেষে
আমরা পরিচিত সহযোগী
85
00:04:05,163 --> 00:04:06,956
যে মানুষটি
জেসন ব্লসমকে হত্যা করেছিল সে সম্পর্কে
86
00:04:07,540 --> 00:04:09,834
আপনার বাবা এর সাথে
কিছু থাকতে পারে ।
87
00:04:10,043 --> 00:04:13,296
হয়তো না. তবে যেভাবেই হোক,
আমাদের প্রস্তুত হওয়া দরকার
88
00:04:14,214 --> 00:04:15,548
কি করতে প্রস্তুত?
89
00:04:16,424 --> 00:04:18,843
পলায়ন? আমরা
কি নিউ ইয়র্ক থেকে পালিয়ে এসেছি ?
90
00:04:19,052 --> 00:04:21,429
- আমরা দোষী হব।
- বাবু, আমরা অপরাধী!
91
00:04:23,139 --> 00:04:24,557
আমি অপরাধী.
92
00:04:24,766 --> 00:04:27,477
ড্রাইভ-ইন জমি পেতে আমি মেয়রকে ঘুষ দিয়েছি ,
93
00:04:27,685 --> 00:04:30,355
আপনার স্বাক্ষর জাল,
সর্প প্রদান।
94
00:04:31,147 --> 00:04:33,608
যদি এটি প্রকাশিত হয়, কেবল ...
95
00:04:34,692 --> 00:04:36,903
একটা ব্যাগ প্যাক কর, ঠিক আছে?
96
00:04:37,737 --> 00:04:38,905
শুধু ক্ষেত্রে।
97
00:04:48,331 --> 00:04:49,374
চলে আসো.
98
00:04:49,582 --> 00:04:52,669
তিনি হলটিতে যা বলেছেন
তা থেকে মনে হচ্ছে তিনি
ওহাইওতে তাঁর মায়ের কাছে যেতে চান ।
99
00:04:53,628 --> 00:04:55,380
- কিছু?
- না
100
00:04:55,797 --> 00:04:57,173
হয়ত তার ফোন মারা গেল।
101
00:04:58,216 --> 00:05:01,552
অথবা হতে পারে,
কেবলমাত্র তিনিই
কেবল তাঁর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
102
00:05:03,346 --> 00:05:05,014
- এই কি সে?
- না, এটি ভেরোনিকা।
103
00:05:05,640 --> 00:05:07,100
আরে। তুমি ঠিক আছ?
104
00:05:07,308 --> 00:05:10,937
আসলে তা না.
আমার মায়ের সর্পিলতা,
এবং আমি দ্বারপ্রান্তে।
105
00:05:11,354 --> 00:05:13,523
আমি শুধু কথা বলতে চেয়েছিলাম।
তুমি কোথায়?
106
00:05:14,107 --> 00:05:15,608
আমি বেটির সাথে আছি
আমরা জুগহেড খুঁজছি
107
00:05:15,817 --> 00:05:16,651
অপেক্ষা করুন।
108
00:05:17,402 --> 00:05:19,404
তুমি আর বেটি
আমাকে ছাড়াই চালাকি কর?
109
00:05:19,612 --> 00:05:20,280
আমি তোমার সাথে দেখা করব।
110
00:05:20,488 --> 00:05:21,406
আমরা বাস স্টেশনে,
111
00:05:21,614 --> 00:05:22,490
তবে এটি
রাতের জন্য বন্ধ রয়েছে ।
112
00:05:22,865 --> 00:05:26,077
24 ঘন্টা খোলা শহরে এমন কোন জায়গা ?
113
00:05:26,286 --> 00:05:27,745
ইঙ্গিত, আমরা ঠিক সেখানে ছিলাম।
114
00:05:31,749 --> 00:05:33,710
- বলেছিলাম.
- জগ
115
00:05:39,507 --> 00:05:41,801
জগ, আমরা খুব দুঃখিত ...
116
00:05:42,927 --> 00:05:44,137
সবকিছুর ব্যাপারে.
117
00:05:47,390 --> 00:05:50,143
জগি, আমরা ভুল করেছি।
আমরা সবাই করেছি।
118
00:05:51,602 --> 00:05:53,146
আপনার
বাবার ট্রেলার ভাঙা ভুল ছিল,
119
00:05:53,354 --> 00:05:54,814
তবে এ থেকে
কিছুটা ভালই বেরিয়ে এসেছিল।
120
00:05:55,023 --> 00:05:57,525
খুব নিশ্চিত যে আমার বাবা
খুনের জন্য মাত্র গ্রেপ্তার হয়েছিল ।
121
00:05:58,484 --> 00:06:01,571
আমরা যখন তার ট্রেইলারটি অনুসন্ধান করেছি তখন সেই বন্দুকটি ছিল না ।
122
00:06:01,779 --> 00:06:03,406
কেউ কেউ
আমাদের চলে যাওয়ার পরে সেখানে রেখেছিল।
123
00:06:07,660 --> 00:06:09,120
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
124
00:06:09,662 --> 00:06:11,039
আপনার ট্রেলারটিতে আমরা যে বন্দুক পেয়েছি
125
00:06:11,247 --> 00:06:13,249
জেসন ব্লসমকে মেরে ফেলা বুলেটটির সাথে মিল রয়েছে ।
126
00:06:16,961 --> 00:06:18,171
তো, আপনি কি তাকে ভাল করে চিনতেন,
127
00:06:18,379 --> 00:06:20,256
বা আপনি কি
লাথি মারার জন্য এটি করেছেন?
128
00:06:25,470 --> 00:06:26,262
গত গ্রীষ্মে,
129
00:06:28,598 --> 00:06:30,308
একটি লাল চুত্তয়ালা বাচ্চাবারে আমার কাছে আসে,
130
00:06:30,516 --> 00:06:31,684
হোয়াইট ওয়ার্ম.
131
00:06:33,019 --> 00:06:36,439
বলেছিলেন তিনি ছিলেনপালানোর পরিকল্পনাতার গর্ভবতী বান্ধবী সঙ্গে.
132
00:06:36,647 --> 00:06:39,150
-পলি কুপার- তাই আমার শিখতে হবে.
133
00:06:39,359 --> 00:06:42,362
তিনি আমাকে সেট আপ করতে বললেনএকটি চলমান গাড়ী সঙ্গেএবং কিছু নগদ।
134
00:06:43,196 --> 00:06:44,530
আমরা একটি চুক্তি করেছি.
135
00:06:45,239 --> 00:06:47,241
কিছু চাকার বিনিময়ে,
136
00:06:48,743 --> 00:06:50,995
এবং একটি পরিপাটি পরিমাণ, তিনি হবেআমার জন্য প্রসব কর
137
00:06:51,204 --> 00:06:52,663
- ওষুধের?- মিম.
138
00:06:53,873 --> 00:06:55,333
আমি তাকে স্টেশন ওয়াগন এ পেয়েছি,
139
00:06:55,541 --> 00:06:57,210
পিছনে কিছু আগাছা ছড়িয়েছে।
140
00:06:58,503 --> 00:06:59,379
তারপরে ...
141
00:07:00,588 --> 00:07:02,465
দুজন দুজনকে একসাথে রেখেছি।
142
00:07:03,716 --> 00:07:05,843
বুঝতে পেরেছিলেন তিনি ছিলেনক্লিফ ব্লসমের ছেলে.
143
00:07:07,303 --> 00:07:08,554
আমি ভাবি...
144
00:07:09,972 --> 00:07:12,642
বাচ্চাদের মতো সব কিছু আছে।
145
00:07:13,559 --> 00:07:15,603
কেন? তার দরকার নেইআমার মতো লোক?
146
00:07:16,354 --> 00:07:18,231
তারপরে সে আমাকে তার পরিকল্পনা জানিয়েছিল।
147
00:07:19,440 --> 00:07:21,109
৪ জুলাই,
148
00:07:21,317 --> 00:07:23,861
তার বোনতাকে বৈঠা বাত্তয়াতে যাচ্ছে(Sweetwater River) ওপারে,
149
00:07:24,070 --> 00:07:26,656
নৌকা টিপুন,
এবং বলে যে সে ডুবে গেছে।
150
00:07:29,367 --> 00:07:31,244
একবার তিনি
নদীর ওপারে এটি করেছিলেন ,
151
00:07:31,744 --> 00:07:34,872
তিনি তার যাত্রা গাড়ী পৌঁছানোর আগে আমি তাকে ধরেছিলাম ,
152
00:07:35,081 --> 00:07:37,500
সে
কোথায় দাঁড়িয়েছিল আমি জানি না।
153
00:07:40,044 --> 00:07:42,004
এবং তারপরে,
আমি তাকে ওয়ার্মে নিয়ে গেলাম ...
154
00:07:43,714 --> 00:07:44,924
তাকে বেসমেন্টে রাখা।
155
00:07:45,758 --> 00:07:47,677
আমি তাকে বেঁধে রেখেছিলাম
এবং আমার পরিকল্পনাটি কার্যকর করেছি।
156
00:07:47,885 --> 00:07:49,303
কোনটি ছিল?
157
00:07:49,512 --> 00:07:52,098
ক্লিফ ব্লোসমের কাছে
এই কথাটি পান যে তার ছেলে বেঁচে আছে,
158
00:07:52,306 --> 00:07:53,891
এবং মুক্তিপণের জন্য অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
159
00:07:54,100 --> 00:07:56,894
তাকে ফেরত পেতে পেমেন্টের জন্য একটি ড্রপ-অফ পয়েন্ট সেট করুন ।
160
00:07:58,104 --> 00:07:59,689
আমি ব্লসমে বার্তা পাঠানোর আগে,
161
00:08:00,898 --> 00:08:02,483
বাচ্চাটি আলগা হয়ে গেল।
162
00:08:03,734 --> 00:08:05,278
পালানোর চেষ্টা করল।
163
00:08:06,612 --> 00:08:10,032
আপনি যখন তাকে গুলি করে
ফ্রিজের
মধ্যে স্টাফ করলেন তখনই।
164
00:08:19,167 --> 00:08:20,710
জিনিস একবার শান্ত হয়ে যায়,
165
00:08:21,544 --> 00:08:24,589
এবং আপনার ছেলেরা
তার শরীরের জন্য
সুইটওয়াটার নদী টেনে নিয়ে গেছে ,
166
00:08:25,798 --> 00:08:27,258
আমি যখন তা ফেলে দিয়েছিলাম।
167
00:08:28,342 --> 00:08:30,553
আমরা ইতিমধ্যে দেখতে চাই একমাত্র জায়গা ।
168
00:08:33,389 --> 00:08:35,641
আপনি আমার বাড়িতে প্রবেশ
এবং আমার ফাইল চুরি?
169
00:08:38,644 --> 00:08:39,896
হ্যাঁ আমি পেরেছি.
170
00:08:43,274 --> 00:08:45,026
এমনকি আমি
আমার ছেলে এবং বেটি কুপারকে অনুসরণ করেছি
171
00:08:45,234 --> 00:08:47,403
জেসনের যাত্রা গাড়ী,
এবং এটি আগুনে।
172
00:08:51,282 --> 00:08:53,326
আপনি অবশ্যই ভেবেছেন আপনি সত্যই
স্মার্ট।
173
00:08:54,994 --> 00:08:57,079
এখন, আপনি এটি বলতে শুনতে চাই।
174
00:09:00,249 --> 00:09:02,502
আপনি কি জেসন ব্লসমকে হত্যা করেছেন?
175
00:09:12,803 --> 00:09:13,804
মাফ করবেন জনাব.
176
00:09:14,013 --> 00:09:15,139
আমাদের শেরিফ কেলারকে দেখতে হবে।
177
00:09:15,348 --> 00:09:17,016
একটি বিশাল ভুল হয়েছে।
178
00:09:17,225 --> 00:09:19,810
শেরিফ,
এফপি জোন্স সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলা দরকার ।
179
00:09:20,019 --> 00:09:21,312
- তার কি অবস্থা?
- সে নিরীহ।
180
00:09:21,521 --> 00:09:22,605
তাকে ফ্রেম করা হচ্ছে।
181
00:09:23,189 --> 00:09:24,774
তাহলে তিনি কেন শুধু স্বীকার করলেন?
182
00:10:02,812 --> 00:10:05,898
পোলি, সবচেয়ে অবিশ্বাস্য
জিনিস ঘটেছে।
183
00:10:11,821 --> 00:10:13,906
তিনি জেসনকে হত্যা করেছিলেন, না ...
184
00:10:20,413 --> 00:10:21,622
আমি স্টেশনে গেলাম।
185
00:10:22,582 --> 00:10:23,916
আমি আমাদের ছেলের খুনিটিকে
চোখে দেখলাম ।
186
00:10:30,548 --> 00:10:32,008
অবশেষে, আমরা শান্তি করব।
187
00:10:33,884 --> 00:10:35,303
জেসনের শান্তি থাকবে।
188
00:10:36,929 --> 00:10:40,057
এবং আমরা ...
আমরা সবাই আবার শুরু করতে পারি।
189
00:10:40,725 --> 00:10:41,684
আমরা সবাই.
190
00:10:49,358 --> 00:10:52,403
পুলিশ রিপোর্টে বলা হয়েছে,
এফপি একাই কাজ করেছেন।
191
00:10:52,903 --> 00:10:55,364
তোমার বাবার কথা নেই , রনি।
এটা ভাল খবর, তাই না?
192
00:10:55,573 --> 00:10:57,158
আমি এই
চিন্তাভাবনা থামাতে পারি না ...
193
00:10:57,950 --> 00:11:00,703
হয়তো আমার বাবা
সেই বন্দুকটি
লাগানোর জন্য অন্য একটি সর্প নিয়োগ করেছিলেন ।
194
00:11:04,123 --> 00:11:07,043
এটা পরাবাস্তব, তাই না?
কেমন চলছে জুগহেড?
195
00:11:07,710 --> 00:11:08,336
ভাল না.
196
00:11:08,544 --> 00:11:10,171
তিনি আজ আসছেন না।
সে স্টেশনে।
197
00:11:10,379 --> 00:11:12,590
- আপনার বাবা দ্বারা গ্রিল করা হচ্ছে।
- কে শুধু তার কাজ করছে।
198
00:11:12,798 --> 00:11:14,133
আমি বলতে চাইছি অবশ্যই তিনি
জগহেড প্রশ্ন করবেন।
199
00:11:14,342 --> 00:11:16,385
ঠিক আছে, ভাল,
সে তার সময় নষ্ট করছে, কেভ।
200
00:11:16,594 --> 00:11:18,596
কারণ এফপি জেসনকে হত্যা করেনি।
201
00:11:18,804 --> 00:11:21,390
- বেটি, সে স্বীকার করেছে।- বা তাকে জোর করে জোর করা হয়েছিল.
202
00:11:22,308 --> 00:11:25,269
বা তিনি কাউকে রক্ষা করছেন,সম্ভবত একটি সর্প.
203
00:11:26,312 --> 00:11:28,022
আমার মা তাকে দেখেছিলেনএবং জোয়াকিন একসাথে ...
204
00:11:28,230 --> 00:11:31,692
না! টানবেন নাআমার প্রেমিক এটির মধ্যে.
205
00:11:32,985 --> 00:11:34,236
.তুমি কি.
206
00:11:34,445 --> 00:11:35,738
- ওহ না.- কি?
207
00:11:38,407 --> 00:11:40,284
তার কী হয়েছেআজ আসছি না?
208
00:11:59,011 --> 00:12:00,471
আমি দুঃখিত, চেরিল.
209
00:12:12,942 --> 00:12:14,610
যথেষ্ট!
210
00:12:16,570 --> 00:12:19,573
মিঃ জোন্স, আপনার দরকার আছেআমার সাথে আসতে। এখনই.
211
00:12:19,782 --> 00:12:21,992
তিনি ক্ষমা চেয়েছিলেন।সে কোনও ভুল করেনি!
212
00:12:30,876 --> 00:12:33,921
- চেরিল?- আমি সবে তাকে ছুঁয়েছি.
213
00:12:43,347 --> 00:12:45,057
এটি তার দোষ নয়, চেরিল।
214
00:12:46,392 --> 00:12:48,602
এটি তার দোষ নয়, চেরিল।
215
00:12:48,811 --> 00:12:51,939
সবাই রাখেআমার কাছে আসছে,
216
00:12:52,148 --> 00:12:54,191
এবং আমাকে জড়িয়ে ধরে,
217
00:12:54,400 --> 00:12:55,860
ও আমাকে বলছেআমাকে অবশ্যই মুক্তি দেওয়া উচিত
218
00:12:56,068 --> 00:12:58,404
যে আমার ভাই হত্যাকারীঅবশেষে ধরা পড়েছে.
219
00:12:59,822 --> 00:13:01,657
এই দুঃস্বপ্ন শেষ।
220
00:13:06,370 --> 00:13:08,164
তাহলে কেন তা হয় নাসেভাবে অনুভব কর?
221
00:13:20,009 --> 00:13:21,469
সেখানে কি ঘটেছে?
222
00:13:21,677 --> 00:13:23,721
আমার দ্বিতীয় জিজ্ঞাসাবাদদিনের.
223
00:13:24,722 --> 00:13:25,890
কে কে জানে নাএকটি শিশ্ন আরো,
224
00:13:26,098 --> 00:13:27,266
কেলার বা ওয়েদারবি.
225
00:13:27,475 --> 00:13:29,518
তাদের কথা শুনবেন না।অন্য সবাই ভুল।
226
00:13:29,727 --> 00:13:32,521
তোমার বাবা নিরীহ, এবংআমাদের কেবল এটি প্রমাণ করা দরকার, জগ।
227
00:13:32,730 --> 00:13:35,191
কে তাকে হত্যা করেছে, কখন, বেটি?
228
00:13:36,317 --> 00:13:37,526
আমাকে বলুন.
229
00:13:38,903 --> 00:13:41,280
যদি এটা আমার বাবা না হত,কে জেসন ব্লসমকে হত্যা করেছে?
230
00:13:41,989 --> 00:13:43,908
তিনি বলেছিলেন যে তিনি এটা করেছেন,এবং আপনি কি জানেন?
231
00:13:44,116 --> 00:13:45,659
আমি অপেক্ষা করছিআমার সারা জীবন
232
00:13:45,826 --> 00:13:47,703
লোকটির জন্যসঠিক জিনিস করতে,
233
00:13:47,912 --> 00:13:49,038
এবং আমি সম্পন্ন করেছি
234
00:13:50,790 --> 00:13:52,458
- আপনারও হওয়া উচিত।- জগ.
235
00:13:59,006 --> 00:14:00,674
হ্যাঁ, আমি ... আমি এটি প্রশংসা করি.
236
00:14:03,427 --> 00:14:04,678
ওটা ওয়েদারবি ছিল।
237
00:14:04,887 --> 00:14:06,847
তিনি
জগের ব্যক্তিগত সুরক্ষার জন্য উদ্বিগ্ন ।
238
00:14:07,056 --> 00:14:08,933
চেরিলের সাথে কি ঘটেছে ,
239
00:14:09,141 --> 00:14:10,851
তিনি এতে অন্যান্য
শিক্ষার্থীদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে উদ্বিগ্ন ।
240
00:14:11,060 --> 00:14:14,021
মনে করেন জগহেডের
বাড়ি থেকে সেমিস্টার শেষ করা উচিত ।
241
00:14:14,188 --> 00:14:16,440
জাগহেডকে লাথি মেরে ফেলেছে
কারণ শেরিল তাকে চুমু দিয়েছে।
242
00:14:16,649 --> 00:14:17,608
কেমন যেন মেলা?
243
00:14:18,567 --> 00:14:21,529
- না।
- আচ্ছা, আমরা কি ফোন করতে পারি,
জানি না, স্কুল বোর্ড?
244
00:14:21,737 --> 00:14:25,950
পুত্র, এফপি
কয়েক দশক কারাগারে কাটাতে পারে ,
245
00:14:26,158 --> 00:14:27,451
সম্ভাব্য তার বাকি
জীবন।
246
00:14:27,660 --> 00:14:29,537
আমরা
একটি দীর্ঘমেয়াদী সমাধান চিন্তা করতে হবে।
247
00:14:29,745 --> 00:14:31,455
আমরা দীর্ঘমেয়াদী সমাধান।
248
00:14:31,664 --> 00:14:34,083
এটি কিভাবে কাজ করে না, ঠিক আছে?
আমি তার আইনী অভিভাবক নই।
249
00:14:34,291 --> 00:14:35,501
ওহ, ভাল কথা মা একজন আইনজীবী।
250
00:14:35,709 --> 00:14:37,795
অর্চি, আমার অগ্রাধিকার
আপনাকে সুরক্ষিত রাখছে।
251
00:14:38,003 --> 00:14:40,005
আমাকে কার
কাছ থেকে নিরাপদ রাখ ? জুগহেড?
252
00:14:40,214 --> 00:14:41,340
তুমি কি আমাকে মজা করছ বাবা?
253
00:14:41,549 --> 00:14:42,633
না, যাই হোক না কেন ঝামেলা থেকে
254
00:14:42,842 --> 00:14:44,134
মনে হয়
জোন্সকে চারপাশে অনুসরণ করবে,
255
00:14:44,343 --> 00:14:47,054
তারা যেখানেই
যাই হোক না কেন, তারা যাই করুক না কেন।
256
00:14:47,263 --> 00:14:48,639
হেইল, সম্ভবত আপনার
শিকাগো যাওয়া উচিত
257
00:14:48,848 --> 00:14:50,015
এবং আপনার মায়ের সাথে বাস করুন।
258
00:14:53,018 --> 00:14:55,229
এটা এমন কিছুও নয় যা
আমি বিবেচনা করছিলাম, বাবা।
259
00:14:55,437 --> 00:14:57,648
তবে আপনি কি জানেন?
সম্ভবত আমার উচিত.
260
00:14:57,857 --> 00:15:00,192
আরে, যদি এটি আপনাকে
সমস্যা থেকে দূরে রাখে তবে
আমি এর জন্য আছি।
261
00:15:05,281 --> 00:15:06,407
আরে, জগ
262
00:15:07,992 --> 00:15:09,952
আমি
আজ রাতে গ্যারেজে ঘুমাচ্ছি । ঠিক আছে?
263
00:15:10,786 --> 00:15:11,537
জগ ...
264
00:15:42,526 --> 00:15:43,944
শুনেছ?
265
00:15:44,153 --> 00:15:45,696
মা, তুমি কি
করছ?
266
00:15:45,905 --> 00:15:47,823
আমার পিছনে পেতে।
911 ডায়াল করার জন্য প্রস্তুত থাকুন।
267
00:15:59,460 --> 00:16:01,879
নড়বেন না।
268
00:16:02,087 --> 00:16:03,422
হাত যেখানে আমি তাদের দেখতে পাচ্ছি।
269
00:16:07,551 --> 00:16:08,761
গুলি করো না, অ্যালিস।
270
00:16:08,969 --> 00:16:09,887
- বাবা!
- হাল!
271
00:16:11,889 --> 00:16:13,849
এগুলি
শেরিফ কেলারের ফাইল
272
00:16:14,058 --> 00:16:16,894
ব্লসম
হত্যার তদন্ত সম্পর্কে ।
273
00:16:17,102 --> 00:16:19,104
এগুলি কীভাবে পেলেন বাবা?
274
00:16:19,313 --> 00:16:20,439
আমি তার বাড়িতে .ুকলাম
275
00:16:20,648 --> 00:16:21,774
শেষ ড্রাইভের রাত ,
276
00:16:21,982 --> 00:16:23,233
এবং আমি তাদের গ্রহণ।
277
00:16:23,442 --> 00:16:24,526
ঠিক আছে, এটা অসম্ভব।
278
00:16:24,735 --> 00:16:26,737
এফপি জোন্স ইতিমধ্যে এটি
স্বীকার করেছে।
279
00:16:26,946 --> 00:16:28,405
ভাল, আমি জানি না
সে কেন এমন করবে,
280
00:16:28,614 --> 00:16:29,448
কারণ এটি আমার ছিল।
281
00:16:29,657 --> 00:16:30,908
সে কারণেই আমি এখানে আছি।
282
00:16:31,075 --> 00:16:32,952
আমার কাছে ফিরে যেতে পারে এমন কোনও প্রমাণ ধ্বংস করতে।
283
00:16:33,160 --> 00:16:34,787
অপেক্ষা করুন, এটি
কোনও মানে করে না ।
284
00:16:34,995 --> 00:16:37,790
এফপি
এমন কিছু করতে থাকবে যা সে এমনকি করেনি?
285
00:16:37,998 --> 00:16:39,750
হ্যাঁ, আমি
এখনই এফপি নিয়ে ভাবছি না।
286
00:16:39,959 --> 00:16:41,919
আমি জানতে চাই
তোমার বাবা কেন চুরি করছে
287
00:16:42,127 --> 00:16:44,588
এবং
হত্যার তদন্তে প্রমাণ নষ্ট করা ।
288
00:16:44,797 --> 00:16:46,340
দেখুন, আমি
তদন্তে উদ্বিগ্ন ছিলাম
289
00:16:46,548 --> 00:16:50,052
কোনওভাবেই পলির কাছে ফিরে আসবে । আমাদেরকে.
290
00:16:50,719 --> 00:16:53,263
এবং কোনওভাবে শেরিফ কেলার
সংযোগটি
খুঁজে বের করতে পারে
291
00:16:53,472 --> 00:16:56,392
আমাদের পরিবার
এবং পুষ্পের মধ্যে।
292
00:16:56,600 --> 00:16:58,644
এবং তিনি ভাবতেন যে
একরকম উদ্দেশ্য ছিল।
293
00:16:58,852 --> 00:17:02,648
অপেক্ষা করুন,
গ্রেট-গ্র্যান্ডপ্যাপি কুপার
একটি ব্লসম দ্বারা খুন হয়েছেন?
294
00:17:06,568 --> 00:17:07,444
বেটি ...
295
00:17:08,821 --> 00:17:13,033
আপনার দাদা-দাদাকে
কেবল একটি ব্লুম দিয়ে হত্যা করা হয়নি ।
296
00:17:14,618 --> 00:17:16,245
তিনি একটি ব্লসম ছিল।
297
00:17:19,832 --> 00:17:22,626
হত্যার পর
আমাদের পরিবার সম্পর্ক ছিন্ন করে
298
00:17:22,835 --> 00:17:24,336
পুষ্প
এবং তাদের নাম সহ,
299
00:17:24,545 --> 00:17:26,714
এবং আমরা একটি নতুন গ্রহণ।
"কুপার।"
300
00:17:28,173 --> 00:17:29,299
আমি ...
301
00:17:31,218 --> 00:17:32,845
একটি পুষ্প?
302
00:17:33,721 --> 00:17:35,431
পলি একটি পুষ্প,
303
00:17:38,183 --> 00:17:41,103
যা তাকে এবং জেসনকে তোলে
304
00:17:41,854 --> 00:17:43,731
রক্ত দ্বারা আত্মীয়
305
00:17:47,109 --> 00:17:50,112
- আপনি কেন চেয়েছিলেন ...
- হ্যাঁ।
306
00:17:51,030 --> 00:17:52,489
অ্যালিস, সে কারণেই।
307
00:17:54,825 --> 00:17:56,285
ওহ, আমার ,শ্বর, হাল।
308
00:17:56,493 --> 00:17:58,328
আপনি যদি
আমাদের মেয়েকে চলে যেতে রাজি হন
309
00:17:58,537 --> 00:18:01,582
তাকে জেসন থেকে দূরে রাখতে ...
310
00:18:01,790 --> 00:18:05,169
পুষ্পগুলি
তাদের দূরে রাখতে কতদূর যেতে পারে?
311
00:18:05,836 --> 00:18:07,629
আমাদের পলিটি
সেই বাড়ি থেকে বের করা দরকার ।
312
00:18:19,850 --> 00:18:22,186
পুলিশকে ফোন করতে বিরক্ত করবেন না।
আমরা থাকছি না পলি!
313
00:18:22,394 --> 00:18:24,313
এখানে কী
চলছে, অ্যালিস?
314
00:18:24,521 --> 00:18:25,647
মধ্যরাত।
315
00:18:25,856 --> 00:18:28,150
ওহ,
থর্নহিলের
জাদুকরী সময় ব্যহত করে দুঃখিত
316
00:18:28,358 --> 00:18:29,610
পলি, মধু, তুমি ঠিক আছ?
317
00:18:29,818 --> 00:18:31,820
হ্যাঁ আমি ভাল আছি.
বেটি, কি হচ্ছে?
318
00:18:32,029 --> 00:18:33,405
পোল, আপনাকে বাড়িতে আনার জন্য আমরা এখানে আছি ।
319
00:18:33,614 --> 00:18:34,740
তিনি আমাদের ছাড়ছেন না।
320
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
তিনি
এখানে থাকতে পছন্দ করেছেন, মনে আছে?
321
00:18:36,867 --> 00:18:38,494
মানসিকভাবে স্থিতিশীল পরিবার নিয়ে।
322
00:18:38,702 --> 00:18:41,121
ওহ, আমি
আপনার পরিবার, পেনেলোপ সম্পর্কে সমস্ত জানি ।
323
00:18:41,330 --> 00:18:43,540
- এবং অজাচার।
- কি?
324
00:18:43,749 --> 00:18:45,292
কি অজাচার?
325
00:18:45,501 --> 00:18:49,129
হালের দাদা
কেবল আপনার দাদু -
খুনের শিকার ছিলেন না ।
326
00:18:50,339 --> 00:18:54,009
তারা ভাই ছিল,
যা তাকে একটি ব্লসম করে তুলেছিল।
327
00:18:54,218 --> 00:18:55,886
হালের মতোই।
328
00:18:56,095 --> 00:18:57,805
- হ্যাঁ, তাই কি?
- "তাতে কি?"
329
00:18:58,013 --> 00:18:59,264
সুতরাং, সবকিছু,
330
00:18:59,848 --> 00:19:03,060
এফপির স্বীকারোক্তি দিয়ে শুরু করে,
এতে কয়েকটি ফাঁক গর্ত রয়েছে।
331
00:19:03,268 --> 00:19:06,980
তিনি
একজন পাগল উদ্দেশ্য সহ কেউ ব্যবহার করছেন ,
332
00:19:07,189 --> 00:19:09,858
উদাহরণস্বরূপ, অজাচার গোপন করা।
333
00:19:10,067 --> 00:19:12,736
জেসন এবং পলি ডেটিং করছিল বলে আপনি বিরক্ত হয়েছিলেন
334
00:19:12,945 --> 00:19:14,446
কারণ তারা সম্পর্কিত ছিল।
335
00:19:14,655 --> 00:19:16,532
নিখুঁতভাবে ব্লসম আর কিছুই হতে পারে না
336
00:19:16,740 --> 00:19:18,450
এই শিশুদের চেয়ে।
337
00:19:19,243 --> 00:19:21,411
ঠিক আছে,
আপনারা মানুষকে কী দোষ করেছেন?
338
00:19:21,620 --> 00:19:23,705
আপনি কি আমাদের
মধ্যবিত্ত নৈতিকতা ছাড়বেন?
339
00:19:23,914 --> 00:19:25,499
তারা
ভাই-বোন ছিল এমন নয় ।
340
00:19:25,707 --> 00:19:28,127
তারা ছিল, কি,
তৃতীয় কাজিন।
341
00:19:28,627 --> 00:19:30,879
তুমি কি ভাবছ আমি আমার ছেলেকে হত্যা করেছি?
342
00:19:31,088 --> 00:19:33,090
এটাই.
পলি, আমরা এখান থেকে বাইরে আছি।
343
00:19:34,091 --> 00:19:38,512
প্রজনন
এবং ইউজেনিক্সে এই ডক্টর মরিওর যথেষ্ট পরিমাণে পরীক্ষা ।
344
00:19:38,720 --> 00:19:39,805
এটা শেষ!
345
00:19:40,806 --> 00:19:42,057
বেটি, চলুন।
346
00:19:42,266 --> 00:19:43,934
ছোট মেয়ে, তুমি মারাত্মক ত্রুটি করেছে।
347
00:19:45,644 --> 00:19:47,479
না, আমি এটা মনে করি না।
348
00:19:47,688 --> 00:19:50,023
আমি প্রমাণ না করা পর্যন্ত আমি থামব না।
349
00:19:58,949 --> 00:20:02,494
জগি। জগ
জেগে উঠুন, আমরা পপস যেতে হবে।
350
00:20:04,788 --> 00:20:07,332
আর্চি আমাকে
আপনার বাবার মামলার তদন্ত করতে বলেছিল ।
351
00:20:07,541 --> 00:20:10,711
আমি স্টেশনে নেমেছি,
এবং
তার অ্যাটর্নি হিসাবে নিজেকে ছেড়ে দিয়েছি
352
00:20:10,919 --> 00:20:12,796
আমি যতটা পারলাম তথ্য পাওয়ার চেষ্টা করলাম
353
00:20:13,881 --> 00:20:15,007
কেমন লাগছে মা?
354
00:20:15,215 --> 00:20:19,052
ঠিক আছে, দুর্ভাগ্যক্রমে,
এফপির প্রিরিয়ার তালিকার মধ্যে,
355
00:20:19,261 --> 00:20:20,596
বেনামে টিপ,
356
00:20:20,804 --> 00:20:22,097
এবং
হত্যার অস্ত্রের অধিকারী ...
357
00:20:22,306 --> 00:20:24,349
যে কষ্টকর স্বীকারোক্তি ভুলবেন না ।
358
00:20:24,558 --> 00:20:25,726
বিষয়গুলি দেখতে খুব খারাপ লাগছে।
359
00:20:27,144 --> 00:20:28,645
আমি সারা রাত তাঁর সাথে ছিলাম,
360
00:20:28,854 --> 00:20:30,439
এবং তিনি একবারও
তাঁর গল্প থেকে আঁকেন নি ।
361
00:20:33,275 --> 00:20:35,068
ঠিক আছে, অন্য কিছু না হলে,
362
00:20:35,277 --> 00:20:36,904
অন্তত
সে একজন সৎ খুনি।
363
00:20:37,112 --> 00:20:38,155
- জগ ...
- ঠিক?
364
00:20:38,822 --> 00:20:44,036
ওহ, এছাড়াও,
জোয়াকিন ডি স্যান্টোস কে?
365
00:20:44,244 --> 00:20:46,455
জোয়াকিন? মতই
কেভিন বয়ফ্রেন্ড?
366
00:20:48,457 --> 00:20:50,292
তিনি এফপির এক ফোন কল ছিলেন।
367
00:20:52,252 --> 00:20:53,295
জগহেড,
368
00:20:54,046 --> 00:20:57,799
তোমাকে আমার পরামর্শ হ'ল,
যাও তোমার বাবাকে দেখতে।
369
00:20:58,008 --> 00:20:59,718
আপনি যা বলতে চান তা তাকে বলুন ।
370
00:20:59,927 --> 00:21:02,638
একবার তাকে বিন্যস্ত করা হলে,
জিনিসগুলি
খুব দ্রুত সরতে থাকে ,
371
00:21:02,846 --> 00:21:04,473
আর
কিছুই করার থাকবে না।
372
00:21:04,681 --> 00:21:06,475
সুতরাং, এটি
আপনার শেষ সুযোগ হতে পারে ।
373
00:21:09,102 --> 00:21:11,772
যখন আর্চি
আপনাকে সাহায্য করার জন্য তার ছোট পরিকল্পনা সম্পর্কে আমাকে বলেছিল ,
374
00:21:14,316 --> 00:21:17,110
আপনাকে নিজের পায়ে
দাঁড়াতে, ফ্রেডের সাথে কাজ করা,
375
00:21:18,362 --> 00:21:22,282
গভীর নীচে,
আমি জানতাম যে এটি একটি ভুল ছিল।
376
00:21:22,491 --> 00:21:23,742
আপনার অন্ত্রে শোনা উচিত ছিল ।
377
00:21:24,493 --> 00:21:25,494
আপনি সত্যিই আমাকে ছিল।
378
00:21:30,123 --> 00:21:31,458
ট্রেলার পরিষ্কার করা।
379
00:21:31,667 --> 00:21:33,710
আপনি
মদ্যপান ছেড়েছেন যে আমাকে বিশ্বাস ।
380
00:21:37,756 --> 00:21:42,469
আমি এত খুশি হয়েছিলাম, এতদিনের
মধ্যে প্রথমবারের মতো।
381
00:21:44,096 --> 00:21:45,931
আপনি আমার দিকে মনোযোগ দিয়েছেন
382
00:21:46,556 --> 00:21:47,849
আসুন সত্যবাদী হই।
383
00:21:48,058 --> 00:21:50,102
আপনি এমনকি আমার পাণ্ডুলিপিটি পড়ার একমাত্র কারণ
384
00:21:50,310 --> 00:21:51,687
জেসনের হত্যা সম্পর্কে,
385
00:21:51,895 --> 00:21:53,981
আমি আপনার উপর ছিল না তা নিশ্চিত করা ছিল।
386
00:21:55,065 --> 00:21:57,109
এবং আপনি আমাকে নিতে চান না
387
00:21:57,317 --> 00:22:00,153
পরিবারকে এক সাথে
ফিরে পেতে টলেডোতে ।
388
00:22:01,071 --> 00:22:02,572
আপনি পালাতে চেয়েছিলেন
389
00:22:03,282 --> 00:22:05,033
আপনি পালাতে চেয়েছিলেন
390
00:22:05,242 --> 00:22:07,911
আমার যা করতে হবে তা করলাম!
আমি সবসময় কি করি!
391
00:22:08,120 --> 00:22:10,998
তুমি কি দুঃখিত?
392
00:22:17,045 --> 00:22:18,797
দুঃখিত আমি ধরা পড়েছি।
393
00:22:21,717 --> 00:22:22,718
আমরা করেছি?
394
00:22:25,387 --> 00:22:26,722
আমার দিকে তাকান, জুগহেড!
395
00:22:32,352 --> 00:22:33,854
এখানে আর ফিরে আসবে না!
396
00:22:35,272 --> 00:22:36,565
বোঝা?
397
00:22:44,906 --> 00:22:45,574
বুঝেছি.
398
00:22:54,666 --> 00:22:56,460
তিনি জোয়াকিনকে ডাকলেন?
399
00:22:57,169 --> 00:22:58,670
জুগহেড কেন নয়?
400
00:22:58,879 --> 00:23:00,630
বা তোমার বাবা? নাকি আইনজীবী?
401
00:23:00,839 --> 00:23:02,591
- এটা অদ্ভুত.
- বেটি কী মনে করে?
402
00:23:02,799 --> 00:23:04,509
সে মনে করে এটা অদ্ভুত।
403
00:23:05,510 --> 00:23:09,514
জ্যাকোইন জানতে
পারে যে জেসনকে হত্যার জন্য এফপি নিয়োগ করা হয়েছিল,
404
00:23:09,723 --> 00:23:11,016
যদি এটা আমার বাবা ...
405
00:23:12,976 --> 00:23:14,978
আমি
শেষ পর্যন্ত এটি দেখতে হবে ।
406
00:23:15,187 --> 00:23:17,272
আমরা জানি এফপি
আপনার
সাথে যোগাযোগের জন্য জেল থেকে তাঁর কলটি ব্যবহার করেছিল ।
407
00:23:17,481 --> 00:23:18,940
তিনি কি বলেছেন?
408
00:23:19,149 --> 00:23:20,442
এটি মূলত
কেবল একটি সতর্কতা ছিল।
409
00:23:20,650 --> 00:23:21,777
বলেছিলেন নীচু অবস্থায়।
410
00:23:21,985 --> 00:23:24,571
"নীচু" বলতে কেউ তাদের একটি কল ব্যবহার করে না ।
411
00:23:24,780 --> 00:23:26,406
জোয়াকিন, তুমি
কিছু জানো?
412
00:23:27,657 --> 00:23:29,201
আমি আপনার
সাথে আপনার প্রেমিক হিসাবে কথা বলছি না ,
413
00:23:29,409 --> 00:23:30,827
আমি
আপনার সাথে শেরিফের ছেলে হিসাবে কথা বলছি ।
414
00:23:31,036 --> 00:23:32,579
এফপি কি জেসনকে মেরেছে?
415
00:23:38,335 --> 00:23:39,086
হ্যাঁ
416
00:23:39,920 --> 00:23:42,297
- মানে, আমি ... ধরে নিলাম
- হে ভগবান.
417
00:23:42,506 --> 00:23:43,715
আপনি কি তাকে
ট্রিগার টানতে দেখেছেন ?
418
00:23:43,924 --> 00:23:45,133
না না.ঈশ্বর, না ...
419
00:23:45,342 --> 00:23:46,593
তাহলে আপনি কেন
ভাবেন যে সে তা করেছে?
420
00:23:50,555 --> 00:23:53,141
11 ই জুলাই,
আমি একটি ফোন কল পেয়েছি
421
00:23:53,350 --> 00:23:54,935
মধ্যরাতে
এফপি থেকে।
422
00:23:56,520 --> 00:23:58,063
বলেছিলেন
কিছু ক্লিন-আপ কাজের ক্ষেত্রে তার সহায়তা দরকার
423
00:23:58,271 --> 00:23:59,564
হোয়াইট ওয়ার্মে
424
00:23:59,773 --> 00:24:00,857
কি কাজ?
425
00:24:02,192 --> 00:24:05,695
হোয়াইট ওয়াইরমের বেসমেন্টটি
সকলেরই সীমাবদ্ধ,
426
00:24:07,155 --> 00:24:08,573
তবে সেখানেই আমি এফপির সাথে দেখা করেছি,
427
00:24:08,782 --> 00:24:11,618
এবং আমি সেখানে দেখেছি ...
428
00:24:16,915 --> 00:24:18,083
তাকে গুলি করা হয়েছে।
429
00:24:19,376 --> 00:24:22,003
আমি কখনই এফপিকে জিজ্ঞাসা করি নি
যে সে তা করেছে কিনা। আমি শুধু...
430
00:24:22,212 --> 00:24:24,881
মানে আমি আতঙ্কিত হয়েছি।
আমি ... আমি সবেমাত্র ধরে নিয়েছি
431
00:24:25,882 --> 00:24:27,467
আমরা দেহকে
ফ্রিজে রেখেছি ,
432
00:24:29,886 --> 00:24:33,723
এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার
, কোন প্রমাণ এড়ানো ...
433
00:24:39,521 --> 00:24:41,857
আপনি অপরাধী
434
00:24:42,065 --> 00:24:47,028
জোয়াকিন, এফপি
অতীতে
আমার বাবা হীরাম লজের জন্য কাজ করেছে ।
435
00:24:48,363 --> 00:24:50,949
আপনি কি মনে করেন জেসনকে হত্যা করা
তাদের মধ্যে অন্যতম ছিল?
436
00:24:53,452 --> 00:24:55,620
এক সময়
আমি একটি কথোপকথন শুনতে পেলাম
437
00:24:55,829 --> 00:24:57,164
এফপি এবং মুস্তং এর মধ্যে ...
438
00:24:57,372 --> 00:25:01,251
- কে মুস্তং?
- সে আর একটি সর্প।
439
00:25:02,252 --> 00:25:04,087
অন্য একমাত্র ব্যক্তি
যিনি ক্লিন-আপ সম্পর্কে জানতেন।
440
00:25:04,838 --> 00:25:06,631
যে ছেলেটির সাথে আপনি ওয়াইরমে লড়াইয়ে নেমেছিলেন।
441
00:25:08,425 --> 00:25:12,554
আমি তাকে এফপিকে
কিছু ধনী লোক সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছি ।
442
00:25:12,762 --> 00:25:13,889
আমি জানি না কে।
443
00:25:14,097 --> 00:25:15,891
- মুস্তং কোথায়?
- না না না না.
444
00:25:16,099 --> 00:25:17,601
আপনি তাকে দেখতে যেতে চান না।
445
00:25:17,809 --> 00:25:19,227
হ্যাঁ আমি করেছি.
446
00:25:19,436 --> 00:25:20,979
এবং আপনি
আমাদের নিতে যাচ্ছেন । বা ...
447
00:25:21,188 --> 00:25:23,356
অথবা আমি
আপনার বাবাকে আপনার সামান্য
পরিস্কার কাজ সম্পর্কে বলব ।
448
00:25:25,734 --> 00:25:27,944
আমি খুব খুশি
যে আপনি ঘরে আছেন, পোল।
449
00:25:28,987 --> 00:25:30,739
এবং আপনি নিরাপদ যে।
450
00:25:30,947 --> 00:25:33,825
এবং শিশুরা
ঠিক আছে এবং স্বাস্থ্যকর।
451
00:25:36,036 --> 00:25:38,413
কিন্তু ঈশ্বর , সব কিছু ...
452
00:25:39,581 --> 00:25:41,208
সবচেয়ে খারাপ।
453
00:25:49,257 --> 00:25:51,468
বেটি, আমি আমার বাবাকে দেখেছি।
454
00:25:52,219 --> 00:25:53,261
আপনি ঠিক বলেছেন।
455
00:25:54,137 --> 00:25:55,722
সে কিছু গোপন করছে।
456
00:26:07,108 --> 00:26:07,901
এত টাকা নয়
457
00:26:08,109 --> 00:26:09,778
স্থানীয় অপরাধ
এবং ভিলিনে, হাহ?
458
00:26:09,986 --> 00:26:11,696
এই তিনি এখানে।
459
00:26:15,784 --> 00:26:18,995
মুস্তং? তুমি এখানে?
460
00:26:38,306 --> 00:26:39,307
হে ভগবান.
461
00:26:48,692 --> 00:26:51,361
- আমি পারছি না ... আমি এখানে থাকতে পারি না
- চলো যাই.
462
00:26:51,570 --> 00:26:52,654
আমার বাবাকে ফোন করুন।
463
00:27:03,707 --> 00:27:06,042
- ছেলে ...
- আমি ঠিক আছি আমরা সবাই.
464
00:27:06,751 --> 00:27:08,169
আপনি এখানে
প্রথম জায়গায় কি করছিলেন ?
465
00:27:08,378 --> 00:27:10,505
আমরা জানতাম মুস্তং একজন সর্প ছিল।
আমরা কেবল তাঁর সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম,
466
00:27:10,714 --> 00:27:12,382
তিনি
এফপি সম্পর্কে কিছু জানেন কিনা তা দেখতে ।
467
00:27:12,591 --> 00:27:14,175
ভেরোনিকা, এই থামতে হবে।
468
00:27:14,384 --> 00:27:15,885
- তুমি কেন এটা করছ?
- মা.
469
00:27:16,094 --> 00:27:17,345
আপনি সেখানে কি ঘটেছে বলে মনে করেন?
470
00:27:17,554 --> 00:27:18,888
সম্ভবত একটি অতিরিক্ত ডোজ।
471
00:27:19,097 --> 00:27:21,224
আমরা
মৃত্যুর সময় দেখার জন্য অপেক্ষা করছি ,
472
00:27:21,433 --> 00:27:22,726
তবে এটি
আমাকে মোটেও অবাক করবে না
473
00:27:22,934 --> 00:27:23,893
যদি তিনি
জেসন হত্যার সাথে কোনওভাবে জড়িত থাকেন,
474
00:27:24,102 --> 00:27:25,520
এবং উত্তাপ অনুভব করছিল।
475
00:27:25,729 --> 00:27:27,480
এবং আপনি কীভাবে জানবেন যে
তিনি এখানেই ছিলেন?
476
00:27:30,483 --> 00:27:31,359
শেরিফ ...
477
00:27:34,154 --> 00:27:35,447
এটি তার বিছানার নীচে পাওয়া গেছে।
478
00:27:38,867 --> 00:27:40,368
হার্মিওন লজ?
479
00:27:40,577 --> 00:27:41,953
মন
কেন আপনার আদ্যক্ষর আমার ব্যাখ্যা
480
00:27:42,162 --> 00:27:43,288
এই ব্যাগে আছে?
481
00:27:45,206 --> 00:27:48,335
হার্মিওন লজ নয়, শেরিফ।
482
00:27:48,543 --> 00:27:50,003
- হিরাম লজ। আমার বাবা.
- ভেরোনিকা!
483
00:27:50,211 --> 00:27:51,254
মা...
484
00:27:52,088 --> 00:27:54,090
তিনি
সর্পদের সাথে ব্যবসা করছিলেন ।
485
00:27:54,299 --> 00:27:55,383
এবং আমরা সব বলছি
486
00:27:55,592 --> 00:27:57,177
অ্যাটর্নি উপস্থিত না হওয়া পর্যন্ত
487
00:28:16,196 --> 00:28:18,239
এটি হ'ল
আমি হ'ল না।
488
00:28:18,448 --> 00:28:20,992
আপনি যদি এই পথে থেকে
যান তবে আপনি মারা যাবেন।
489
00:28:21,201 --> 00:28:22,619
ঠিক জেসন ব্লসমের মতো।
490
00:28:24,120 --> 00:28:25,580
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে।
491
00:28:25,789 --> 00:28:27,582
ঠিক আছে? যখন আমি আপনাকে
বলি আমি আপনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছি।
492
00:28:27,791 --> 00:28:29,751
এটাই আমার কাজ।
493
00:28:31,086 --> 00:28:32,754
এটি গণনা করা হয় একমাত্র।
494
00:28:38,968 --> 00:28:41,554
- বুঝেছ?
- হ্যাঁ.
495
00:28:58,988 --> 00:29:01,866
মা! মা মা!
496
00:29:04,953 --> 00:29:07,706
ঠিক আছে. ঠিক আছে.
497
00:29:10,291 --> 00:29:13,461
আপনার বন্ধুরা
আঘাত পাওয়ার আগে তাদের থামতে বলবেন ।
498
00:29:13,670 --> 00:29:15,630
আপনি তাদের সত্যিই জানেন না
, তাই না?
499
00:29:17,006 --> 00:29:18,591
ঠিক যেমন আমি তোমাকে চিনি না।
500
00:29:22,971 --> 00:29:24,639
- জোয়াকুইন?
- হ্যাঁ?
501
00:29:33,440 --> 00:29:34,607
আমি তোমাকে মিস করব, প্রিপ্পি ...
502
00:29:43,283 --> 00:29:44,951
দেখুন, আমি এটি
বলতে চাইনি
503
00:29:45,160 --> 00:29:46,369
আপনার বন্ধুদের সামনে,
504
00:29:47,203 --> 00:29:48,872
তবে অন্য কিছু আছে
505
00:29:51,666 --> 00:29:53,501
আমার বাবা
তার সারা জীবন আমার সাথে মিথ্যা কথা বলছেন,
506
00:29:53,710 --> 00:29:55,128
তবে সে এতে কখনও
ভাল ছিল না।
507
00:29:56,212 --> 00:29:57,756
আমি এটি তার চোখে দেখেছি।
508
00:29:58,798 --> 00:30:01,134
- সে তা করেনি।
- তো, মিথ্যা বলছ কেন?
509
00:30:01,342 --> 00:30:02,510
তিনি কে রক্ষা করছেন?
510
00:30:12,395 --> 00:30:14,397
মা, গত সকালে,
511
00:30:14,606 --> 00:30:16,608
জে-জয়ের আগে
আমি নদীর দিকে ...
512
00:30:17,734 --> 00:30:19,486
সে ও বাবা কেন তর্ক করছিলেন?
513
00:30:21,863 --> 00:30:23,114
আমরা এই শেষ হয়ে গেছে।
514
00:30:25,492 --> 00:30:28,369
আপনার বাবা
জেসনকে সাজানোর জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন
515
00:30:28,578 --> 00:30:30,079
পরিবারের ব্যবসায়ের দায়িত্ব নিতে ,
516
00:30:30,288 --> 00:30:32,290
- তবে শেষ পর্যন্ত ...
- সে এটাকে পেট করতে পারল না।
517
00:30:32,499 --> 00:30:34,125
সত্যই যখন, আমি
আপনাকে লালন করা উচিত ছিল ।
518
00:30:35,335 --> 00:30:36,836
কারণ জেসনের
এটির কোনওটির পেটে কখনও ছিল না।
519
00:30:37,045 --> 00:30:39,422
তবে আপনি ... আপনি একটি পুষ্প।
520
00:30:40,757 --> 00:30:42,425
মনে আছে। সে আমাকে বলেছে।
521
00:30:50,183 --> 00:30:53,895
কিন্তু কেন?
সে কী সামলাতে পারল না?
522
00:30:58,650 --> 00:31:01,569
অনেক প্রশ্ন, চেরিল ...
523
00:31:02,779 --> 00:31:05,073
ঠিক আছে, আমরা কারা রায় দিতে পারি?
524
00:31:05,281 --> 00:31:06,241
আমার বাবা.
525
00:31:06,449 --> 00:31:09,327
আমরা জানি কেন
সে এত ছায়াছবি অভিনয় করছিল।
526
00:31:09,536 --> 00:31:10,662
- হার্মিওন
- হ্যাঁ
527
00:31:10,870 --> 00:31:11,996
ভেরোনিকা বলেছেন যে
তিনি প্রচুর পরিমাণে দোষী,
528
00:31:12,205 --> 00:31:13,706
তবে খুন নয়।
এছাড়াও, তিনি একটি আলিবি আছে।
529
00:31:13,915 --> 00:31:15,542
তিনি নিউইয়র্কে ছিলেন।
530
00:31:15,750 --> 00:31:17,210
সুতরাং, এটি
হিররাম লজ ছেড়ে চলেছে ...
531
00:31:17,418 --> 00:31:19,796
এবং ক্লিফোর্ড
এবং পেনেলোপ ব্লসম ...
532
00:31:23,550 --> 00:31:26,803
আমার মনে হয় কিছু হয়েছে
, আম্মু।
533
00:31:27,011 --> 00:31:28,388
আপনি কি বলতে চান?
534
00:31:29,931 --> 00:31:32,433
পলি যদি পিসি সম্পর্কে জেসনে পাগল না হন ,
535
00:31:32,642 --> 00:31:34,477
এটি অবশ্যই
ব্যবসায়ের বিষয়ে ছিল।
536
00:31:35,812 --> 00:31:37,730
আমি জানি না যে সে এমন
কিছু শুনেছিল যা তার উচিত ছিল না,
537
00:31:37,939 --> 00:31:39,899
অথবা সে এমন কিছু দেখেছিল যা
তার পছন্দ হয়নি ...
538
00:31:40,108 --> 00:31:41,860
আপনি জানেন
না আপনি কি বলছেন ...
539
00:31:42,527 --> 00:31:44,904
জে-জে কী
থেকে পালাচ্ছিলেন?
540
00:31:46,447 --> 00:31:48,074
ব্যাবসা?
541
00:31:48,950 --> 00:31:49,993
বাবা?
542
00:31:52,662 --> 00:31:53,955
আপনি?
543
00:32:00,128 --> 00:32:00,837
উহু!
544
00:32:06,134 --> 00:32:09,345
তুমি ভাবছ
তোমার বাবার নিহত
তোমার ভাই?
545
00:32:09,554 --> 00:32:11,055
তুমি কি ভাবছ আমি?
546
00:32:11,264 --> 00:32:13,308
আপনারা ভাবেন যে আমরা তাকে খুন
করে নদীতে ফেলে দিয়েছি ,
547
00:32:13,516 --> 00:32:16,811
কারণ জেসন
কিছু গভীর, অন্ধকার, ভয়াবহ জানত
548
00:32:17,020 --> 00:32:18,646
আমাদের ব্যবসায় সম্পর্কে গোপন?
549
00:32:19,856 --> 00:32:21,274
আপনি উত্তর চান, চেরিল?
550
00:32:21,482 --> 00:32:23,026
তুমি কী তৈরী?
551
00:32:25,528 --> 00:32:27,030
এটা আছে!
552
00:32:29,282 --> 00:32:34,037
চটচটে,
অন্ধকার, নোংরা সত্য আছে।
553
00:32:34,579 --> 00:32:35,622
ম্যাপেল সিরাপ!
554
00:32:38,041 --> 00:32:39,709
এতে নিক্ষেপ করছো, কেন না?
555
00:32:44,339 --> 00:32:45,715
আচ্ছা আমরা এখানে কি আছে?
556
00:32:46,674 --> 00:32:48,468
আপনি দুজন শুধু
একা যথেষ্ট ভাল রাখতে পারবেন না , পারবেন কি?
557
00:32:48,635 --> 00:32:50,762
মা, আমরা জানি
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন।
558
00:32:51,554 --> 00:32:53,306
পুলিশ
আরও একটি লাশ উদ্ধার করেছে।
559
00:32:53,514 --> 00:32:54,390
ঠিক আছে, সম্ভবত না।
560
00:32:54,599 --> 00:32:55,767
একটি দক্ষিণ পাশের সর্প
561
00:32:55,975 --> 00:32:57,518
এবং শেরিফ ক্লুলেস
নিশ্চিত
562
00:32:57,727 --> 00:32:59,312
সে
তোমার বাবার সাথে কাজ করছিল
563
00:32:59,520 --> 00:33:01,940
তিনি
ওভারডোজ করে আত্মহত্যা করেছেন বলে অভিযোগ করা হয়েছে ,
564
00:33:02,148 --> 00:33:03,775
এবং
সাইটে অর্থ ব্যাগ ছিল
565
00:33:03,983 --> 00:33:05,360
যা তাকে হিরাম লজের সাথে সংযুক্ত করে।
566
00:33:05,568 --> 00:33:07,362
সবকিছু
একটি সুন্দর ছোট ধনুক মধ্যে আবদ্ধ হয়।
567
00:33:08,613 --> 00:33:10,323
খুব পরিপাটি, আমাকে জিজ্ঞাসা করলে।
568
00:33:14,369 --> 00:33:15,495
কেভিন?
569
00:33:17,789 --> 00:33:20,458
ওহ ঠিক আছে.
আমরা সেখানে আপনার সাথে দেখা করব।
570
00:33:23,127 --> 00:33:24,504
এটি
আমরা যা খুজছি ,
571
00:33:24,712 --> 00:33:25,880
জোয়াকিন জানত না
এটি আপনার বাবাকে সাহায্য করবে কিনা,
572
00:33:26,089 --> 00:33:27,215
বা আরও খারাপ করা।
573
00:33:27,423 --> 00:33:29,217
উম, অনুমান
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।
574
00:33:29,425 --> 00:33:31,260
এবং কেন তিনি
আমাদের এতক্ষণ অপেক্ষা করলেন ?
575
00:33:31,469 --> 00:33:33,054
এফপি তাকে কারাগার থেকে ডেকে আনে।
576
00:33:33,262 --> 00:33:34,722
তাদের পরিকল্পনা সম্পর্কে ভুলে যেতে তাকে বলেছিলেন ,
577
00:33:34,931 --> 00:33:37,892
কিছু জরুরী পরিকল্পনা।
তিনি বলেছিলেন এটি খুব বিপজ্জনক ছিল।
578
00:33:39,477 --> 00:33:40,687
ইতিমধ্যে দেখা.
579
00:33:44,649 --> 00:33:45,984
আরে, ঠিক এখানে
580
00:34:08,965 --> 00:34:10,758
এটি এফপিকে সাহায্য করার জন্য বোঝানো হচ্ছে?
581
00:34:10,967 --> 00:34:14,345
আমি জানি না।
আমার কাছে আরও মারাত্মক প্রমাণ বলে মনে হচ্ছে ।
582
00:34:14,554 --> 00:34:15,763
হ্যাঁ, এটি কেবল নিশ্চিত করে
583
00:34:15,972 --> 00:34:17,932
যে আমার বাবা
জেসনের গেটওয়ে গাড়িতে আগুন দিয়েছে ।
584
00:34:18,141 --> 00:34:21,227
এবং যে তার স্বীকারোক্তি
সত্য ছিল।
585
00:34:21,436 --> 00:34:24,355
এফপি কেন বলবে জেসনের
ভার্সিটির জ্যাকেট বিপজ্জনক?
586
00:34:24,564 --> 00:34:25,732
এর অর্থ কী হতে পারে?
587
00:34:25,940 --> 00:34:27,442
আমি বাবাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।
588
00:34:28,276 --> 00:34:29,360
তিনি জানতেন,
589
00:34:29,569 --> 00:34:30,820
বিবেচনা করে আমরা
কংক্রিট প্রমাণ পেয়েছি
590
00:34:31,029 --> 00:34:33,531
যে তিনি
জেসনকে হত্যা করার জন্য সর্পদের ভাড়া করেছিলেন।
591
00:34:34,699 --> 00:34:36,034
যার সম্ভবত অর্থ
592
00:34:36,242 --> 00:34:39,203
আপনার বাবা
ট্রিগারটি টেনেছেন, জুগহেড।
593
00:34:39,412 --> 00:34:40,830
আমি দুঃখিত.
594
00:34:47,253 --> 00:34:49,839
নর্দ!
595
00:34:50,923 --> 00:34:52,383
না, আমি এখনও হাল ছাড়ছি না।
596
00:34:56,220 --> 00:34:57,346
এটি রাখুন।
597
00:34:58,306 --> 00:34:59,682
- কি?
- এটা রাখ.
598
00:35:01,225 --> 00:35:02,560
বেটি, এটা অদ্ভুত।
599
00:35:09,734 --> 00:35:11,110
পকেটে একটা গর্ত আছে
600
00:35:11,319 --> 00:35:12,695
ঠিক আছে, এখন আমরা
খড়ের দিকে আঁকড়ে ধরছি ...
601
00:35:12,904 --> 00:35:14,322
ঠিক আছে, না।
আমি আপনাদের সম্পর্কে জানি না,
602
00:35:14,530 --> 00:35:15,823
তবে যখনই
আমার জ্যাকেটের পকেটে একটি গর্ত থাকে ,
603
00:35:16,032 --> 00:35:18,034
আমি সবসময় আস্তরণে আমার চ্যাপস্টিকটি হারিয়ে ফেলি
।
604
00:35:18,242 --> 00:35:19,577
নাকি আমার মন্টব্ল্যাঙ্ক?
605
00:35:20,161 --> 00:35:21,412
অপেক্ষা কর.
606
00:35:25,500 --> 00:35:26,918
কি খারাপ অবস্থা?
607
00:35:28,294 --> 00:35:30,379
ন্যান্সি ড্র আবার আঘাত করেছে।
608
00:35:55,655 --> 00:35:56,781
হে ভগবান.
609
00:36:11,003 --> 00:36:12,088
হে ভগবান.
610
00:36:23,850 --> 00:36:25,560
বেটি ...
611
00:36:26,644 --> 00:36:28,146
বেটি, আপনি কে ফোন করছেন?
612
00:36:30,898 --> 00:36:33,359
আপনাকে
সেই বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে হবে । আমার কথা শোন...
613
00:36:37,572 --> 00:36:38,990
আমি বুঝেছি.
614
00:36:39,907 --> 00:36:41,159
ধন্যবাদ.
615
00:37:29,332 --> 00:37:30,541
চেরিল, এটা কী?
616
00:37:31,959 --> 00:37:33,878
তুমি একটা খারাপ কাজ করেছে বাবা।
617
00:37:35,338 --> 00:37:37,173
এবং এখন সবাই জানেন।
618
00:37:49,060 --> 00:37:52,230
শেরিফ আপনার অফিস আমাকে বলেছিল
যে আমি তোমাকে এখানে খুঁজে দেব।
619
00:37:52,438 --> 00:37:54,440
আপনার এটি দেখতে হবে।
তোমরা দুজনেই।
620
00:37:56,484 --> 00:37:57,568
ঐ রাত,
621
00:37:57,777 --> 00:37:59,070
শেরিফ কেলার এবং মেয়র ম্যাককয়
622
00:37:59,278 --> 00:38:01,197
আমরা
আরচির গ্যারেজে যা দেখেছি তা দেখেছি ।
623
00:38:03,491 --> 00:38:05,868
জেসন, চেয়ারে বাঁধা,
624
00:38:06,077 --> 00:38:07,370
একটি বারের বেসমেন্টে,
625
00:38:07,578 --> 00:38:09,455
রিভারডেলের দক্ষিণে ,
626
00:38:09,664 --> 00:38:12,250
একজন সর্প
, মুস্তং তাকে কটূক্তি করেছিল।
627
00:38:13,834 --> 00:38:15,836
তারপরে, অকল্পনীয়।
628
00:38:19,215 --> 00:38:20,341
হে ভগবান.
629
00:38:47,159 --> 00:38:48,452
হে ভগবান.
630
00:39:03,301 --> 00:39:06,429
পরে, আমরা শিখব যে
আমার বাবা কেন স্বীকার করেছিলেন।
631
00:39:08,139 --> 00:39:09,473
কারণ ক্লিফোর্ড ব্লসম
632
00:39:09,682 --> 00:39:11,726
গ্রেপ্তারের রাতে তাকে দেখতে গিয়েছিলেন ,
633
00:39:11,934 --> 00:39:13,185
হুমকির সাথে,
634
00:39:14,603 --> 00:39:17,148
আমি, জুগহেড জোনস,
635
00:39:17,356 --> 00:39:20,026
জেসন ব্লোসমের মতো একই পরিণতি ভোগ করবে ,
636
00:39:20,234 --> 00:39:22,111
যদি আমার বাবা স্বীকার না করেন।
637
00:39:22,820 --> 00:39:26,073
আমার বাবা আমাকে
একটি দৈত্য থেকে রক্ষা করছিলেন ,
638
00:39:26,282 --> 00:39:28,200
এবং দুঃস্বপ্ন
খুব দূরে ছিল।
639
00:39:28,409 --> 00:39:30,036
...
প্রমাণ সহ ছলছল করার অভিযোগ আনা হয়েছে ,
640
00:39:30,244 --> 00:39:32,246
ন্যায়বিচারের প্রতিবন্ধকতা,
একটি শরীরকে বিকৃত করে তোলা,
641
00:39:32,455 --> 00:39:34,832
মিথ্যাচার, এবং এটি
আমার মাথার উপরের অংশে।
642
00:39:35,499 --> 00:39:37,501
খুব শীঘ্রই সে আর বের হচ্ছে না ।
643
00:39:54,185 --> 00:39:55,644
আমি দুঃখিত, মা,
644
00:39:56,937 --> 00:39:58,189
যে আমি কখনও ভেবেছিলাম
বাবা ...
645
00:39:58,397 --> 00:40:00,816
শ, আমার ।
646
00:40:01,025 --> 00:40:03,152
সবাই ভুল করে.
647
00:40:03,778 --> 00:40:05,529
আমার কাছে ভালো খবর আছে.
648
00:40:07,281 --> 00:40:08,783
খুব ভালো খবর.
649
00:40:09,533 --> 00:40:11,202
তোমার বাবা বাসায় আসছেন।
650
00:40:14,747 --> 00:40:17,917
এবং আমাদের পরিবারগুলি
মেরামত করা থেকে অনেক দূরে ...
651
00:40:18,125 --> 00:40:20,002
আমি দুঃখিত, মা,
কিন্তু আমার বন্ধুদের আমার দরকার।
652
00:40:20,836 --> 00:40:22,171
আপনি
গ্রীষ্মের জন্য আসা উচিত ?
653
00:40:23,255 --> 00:40:24,382
এটা দুর্দান্ত হবে।
654
00:40:27,968 --> 00:40:30,471
- তুমি সচেতন হও.
- আমি করব.
655
00:40:30,679 --> 00:40:32,390
তুমি ভালো.
656
00:40:33,474 --> 00:40:34,809
আমি তোমাকে ভালবাসি, আর্চি।
657
00:40:35,851 --> 00:40:37,186
আমিও তোমাকে ভালবাসি মা।
658
00:40:59,792 --> 00:41:02,962
যদিও
সেই রাতে
একটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়া হয়েছিল ,
659
00:41:03,170 --> 00:41:05,798
যে ক্লিফোর্ড ব্লসমই
জেসনকে হত্যা করেছিল,
660
00:41:06,006 --> 00:41:08,050
রিভারডালকে কেন্দ্র করে একটি নতুন রহস্য ছড়িয়ে পড়ে।
661
00:41:08,259 --> 00:41:10,886
কেন তিনি এটা করেছিলেন?
এটি একটি প্রশ্ন ছিল
662
00:41:11,095 --> 00:41:13,722
কেবল ক্লিফোর্ড নিজেই
উত্তর দিতে সক্ষম হবেন।
663
00:41:14,096 --> 00:41:15,723
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ