1
00:00:10,794 --> 00:00:17,594
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
2
00:00:25,934 --> 00:00:28,184
Estoy tan feliz.
3
00:00:32,224 --> 00:00:36,464
Tuve un sueño, que iríamos paso a paso.
4
00:00:37,794 --> 00:00:40,584
Porque leyó mi guión hoy,
5
00:00:40,584 --> 00:00:44,034
Pude dejar mi sello en todos los sueños que he tenido hasta ahora.
6
00:00:44,034 --> 00:00:48,604
Pude dejar mi sello en los oyentes de radio por primera vez.
7
00:00:51,804 --> 00:00:54,774
Ji Soo Ho, gracias.
8
00:00:57,004 --> 00:01:00,314
¡Oh! ¿Tengo curiosidad por algo?
9
00:01:00,314 --> 00:01:04,714
-¿Qué es?
-Acerca de lo que dijo antes.
10
00:01:04,714 --> 00:01:08,444
Si no lloras, eso no significa que no estés triste.
11
00:01:09,214 --> 00:01:12,804
Si sonríes, no siempre significa que eres feliz.
12
00:01:12,804 --> 00:01:17,684
Realmente me gustan esas palabras. ¿Dónde las escuchó?
13
00:01:17,684 --> 00:01:20,624
♬ No puedo encontrarlo. ♬
14
00:01:20,624 --> 00:01:23,074
♬Amor mío ayúdame. ♬
15
00:01:23,074 --> 00:01:28,014
Cuando veo esto, no parece que usted y yo no somos compatibles.
16
00:01:28,014 --> 00:01:29,894
¿No lo cree?
17
00:01:29,894 --> 00:01:35,574
♬ Para que pueda encontrar el camino que me diste ♬
18
00:01:35,574 --> 00:01:40,274
♬ Amor mío abre el camino para mí ♬
19
00:01:40,274 --> 00:01:44,154
Escuché esto en la radio una vez.
20
00:01:44,154 --> 00:01:46,554
Solo porque no estás llorando,
21
00:01:47,324 --> 00:01:50,134
no quiere decir que no estés triste.
22
00:01:51,494 --> 00:01:53,544
Solo porque estás sonriendo
23
00:01:54,304 --> 00:01:56,944
no siempre significa que eres feliz.
24
00:02:03,614 --> 00:02:05,454
Song Geu Rim,
25
00:02:08,134 --> 00:02:09,544
Y tú...
26
00:02:11,344 --> 00:02:13,554
¿De verdad no recuerdas?
27
00:02:53,794 --> 00:02:57,494
Ji Soo, ¿qué acaba de...?
28
00:03:00,444 --> 00:03:06,984
Quiero decir, siento haberlo abrazado es porque estaba muy emocionada.
29
00:03:06,984 --> 00:03:10,854
Usted también es así, ¿verdad?
30
00:03:13,254 --> 00:03:16,984
Quiero decir, los dos estamos muy emocionados.
31
00:03:16,984 --> 00:03:20,464
Terminamos una transmisión en vivo de forma segura.
32
00:03:20,464 --> 00:03:24,174
Y estamos en un lugar bonito como este.
33
00:03:24,174 --> 00:03:27,274
Debemos estar locos. ¿Verdad?
34
00:03:27,274 --> 00:03:30,374
-No.
- ¿Qué?
35
00:03:32,074 --> 00:03:35,034
Entonces, ¿que es eso?
36
00:03:37,424 --> 00:03:42,104
Yo tampoco sé por qué soy así,
37
00:03:42,104 --> 00:03:46,174
pero sigues atrapando mi atención. Y tengo curiosidad.
38
00:03:54,534 --> 00:03:56,134
Nasty PD
39
00:03:57,094 --> 00:03:59,184
Sí, PD.
40
00:04:01,534 --> 00:04:06,114
Terminamos.
41
00:04:07,794 --> 00:04:11,014
Estamos juntos.
42
00:04:12,054 --> 00:04:15,994
¿Disculpe? ¿Viene a buscarnos?
43
00:04:20,884 --> 00:04:24,394
Vámonos. Yo lo manejare.
44
00:04:48,644 --> 00:04:51,804
Disculpe, Ji Soo Ho.
45
00:04:52,714 --> 00:04:54,654
¡Me asustó!
46
00:04:55,464 --> 00:04:59,234
No hay nada allí, pero ¿por qué presionaría eso?
47
00:05:02,504 --> 00:05:04,454
Ya sabe,
48
00:05:04,454 --> 00:05:06,644
¿Por qué no puedo ver nada?
49
00:05:13,344 --> 00:05:16,484
¿Por qué debería activar el intermitente?
50
00:05:16,484 --> 00:05:19,234
Es esto.
51
00:05:27,064 --> 00:05:30,654
- Sobre lo que estabas diciendo antes...
- Hace frío.
52
00:05:31,404 --> 00:05:35,184
Dios, ¿por qué enciende el aire acondicionado?
53
00:05:43,214 --> 00:05:46,704
- Eh, Ji Ho...
- Escuchemos la radio.
54
00:05:47,644 --> 00:05:50,954
♬ Alguien salva tu alma porque has estado pecando en esta ciudad, lo sé ♬
55
00:05:50,954 --> 00:05:54,674
♬ Demasiados problemas, todos estos amantes te hicieron perder el control ♬
56
00:05:54,674 --> 00:05:57,864
♬ Eres como una droga para mí, un lujo, mi azúcar y el oro ♬
57
00:05:57,864 --> 00:06:01,614
♬ Quiero la buena vida, cada buenas noches eres difícil de resistir ♬
58
00:06:02,794 --> 00:06:04,894
♬ Porque ni siquiera lo sabes. ♬
59
00:06:04,934 --> 00:06:07,494
Hablaré ahora.
60
00:06:11,644 --> 00:06:13,364
Oh.
61
00:06:15,774 --> 00:06:17,904
Oh.
62
00:06:17,904 --> 00:06:21,524
-Oh...
- Oh.
63
00:06:23,174 --> 00:06:24,864
¿Oh?
64
00:06:27,804 --> 00:06:31,654
Pero en serio. ¡Durante las últimas dos horas, solo dijimos oh y nada más!
65
00:06:32,594 --> 00:06:36,384
-Necesitamos hablar sobre por qué lo hicimos antes.
-Entonces, ¿debería decir todo lo que quiero?
66
00:06:36,384 --> 00:06:38,744
¡Sí! ¡Por favor hable!
67
00:06:44,344 --> 00:06:47,854
Hoy, no estoy listo.
68
00:06:48,404 --> 00:06:50,274
¿Qué preparaciones necesita?
69
00:06:50,274 --> 00:06:53,164
Solo algunos preparativos.
70
00:06:53,164 --> 00:06:57,764
Te lo diré mañana. Dame algo de tiempo.
71
00:06:57,764 --> 00:07:01,114
- ¿A qué hora? - Solo bájate ahora. Por favor, vete.
72
00:07:17,804 --> 00:07:19,604
Vaya.
73
00:07:27,104 --> 00:07:31,654
¿Que es esto? ¿Qué quiere decir mañana?
74
00:07:49,054 --> 00:07:50,904
No.
75
00:08:21,214 --> 00:08:24,084
¡Estoy aquí, querido paciente!
76
00:08:29,574 --> 00:08:31,574
¿No fuiste capaz de dormir ayer tampoco?
77
00:08:31,574 --> 00:08:35,994
¡Pasaste toda la noche despierto porque me extrañaste!
78
00:08:35,994 --> 00:08:37,504
Oye.
79
00:08:38,414 --> 00:08:43,904
Mientras vives, ¿puedes borrar a alguien por completo?
80
00:08:43,904 --> 00:08:49,074
Bueno, ¿si tienes pérdida de memoria o bebes alcohol?
81
00:08:49,074 --> 00:08:51,904
Creo que necesito más detalles.
82
00:08:51,904 --> 00:08:53,654
No importa.
83
00:08:54,994 --> 00:08:59,024
¿O tal vez esa persona tenía poca importancia?
84
00:09:03,074 --> 00:09:09,734
Entonces, ¿por qué sigo actuando de formas que ni siquiera conozco?
85
00:09:09,734 --> 00:09:12,224
¿Cómo actúas?
86
00:09:21,664 --> 00:09:28,264
Supongo que lo que más se necesita en tu vida está saliendo.
87
00:09:30,124 --> 00:09:35,124
Hay una cosa que siempre les pido a mis pacientes que mantengan.
88
00:09:35,124 --> 00:09:40,464
Cambiando de día y de noche, prohibido. Preocuparse por las cosas a solas en su habitación, prohibido.
89
00:09:40,464 --> 00:09:46,374
¿Agonizando por cosas que no tienen respuestas o encuentran respuestas en el pasado? Prohibido.
90
00:09:47,834 --> 00:09:52,204
Así que deja de estar preocupado y actúa como lo desees, paciente.
91
00:10:00,234 --> 00:10:03,054
¿Que es todo esto?
92
00:10:03,054 --> 00:10:05,704
Estos son regalos de amigos.
93
00:10:07,274 --> 00:10:11,084
Oye, maknae. Nuestra transmisión fue un éxito ayer.
94
00:10:13,234 --> 00:10:17,874
Ese. Tu primer regalo. Es Soo Ho.
95
00:10:17,874 --> 00:10:19,134
¿Qué?
96
00:10:19,134 --> 00:10:21,594
Esa es una planta que tiene una vida tenaz.
97
00:10:21,594 --> 00:10:26,364
Colócala en tu escritorio y pídele que guarde tu escritura.
98
00:10:26,364 --> 00:10:29,164
¡Tú creciste mucho!
99
00:10:29,164 --> 00:10:32,464
Me cuelgas cuando quieres y no me devuelves las llamadas.
100
00:10:32,464 --> 00:10:35,014
No te importa una persona que está preocupada, ¿verdad?
101
00:10:35,954 --> 00:10:38,244
¿Qué preocupación?
102
00:10:47,874 --> 00:10:52,314
¿Pasó algo ayer? ¿Con Ji Soo Ho?
103
00:11:04,184 --> 00:11:07,624
¿Escuchaste Radio Romance ayer?
104
00:11:07,624 --> 00:11:12,344
Song Geu Rim tuvo la primera transmisión de su guión ayer.
105
00:11:12,344 --> 00:11:16,224
Estoy celosa. Ella es exitosa después de conocer a Ji Soo Ho.
106
00:11:16,414 --> 00:11:18,974
Ella consiguió ser la escritora principal debido a Ji Soo Ho.
107
00:11:18,974 --> 00:11:20,864
Ella es demasiada suertuda.
108
00:11:20,864 --> 00:11:22,414
Sí.
109
00:11:22,414 --> 00:11:24,964
Estoy muy feliz porque tuve que usar mi guión por primera vez.
110
00:11:24,964 --> 00:11:27,354
Solo tengo suerte.
111
00:11:27,354 --> 00:11:31,894
Pero, no solo sucedió naturalmente porque conocí a Ji Soo Ho.
112
00:11:31,894 --> 00:11:34,254
Fue difícil.
113
00:11:39,284 --> 00:11:44,144
Al abrir su galería, he escuchado que está haciendo los ingresos para otros.
114
00:11:44,144 --> 00:11:48,224
Simplemente actué por mis pensamientos. Es solo un pequeño acto de nobleza.
115
00:11:48,224 --> 00:11:51,804
Mi Soo Ho también siempre me apoya.
116
00:11:51,804 --> 00:11:55,834
Ji Soo Ho. ¿Comó vino hacer la radio?
117
00:11:56,794 --> 00:12:01,334
No creo que esta pregunta estaba en las preguntas preseleccionadas.
118
00:12:01,334 --> 00:12:02,794
Está bien.
119
00:12:03,464 --> 00:12:06,204
En realidad, fue un tipo de accidente.
120
00:12:06,204 --> 00:12:09,994
Así que cometí errores y tuve algunos momentos difíciles.
121
00:12:09,994 --> 00:12:12,184
Pero yo experimente muchas cosas.
122
00:12:12,184 --> 00:12:14,934
Entonces es divertido también.
123
00:12:18,414 --> 00:12:19,804
Ji Soo Ho.
124
00:12:20,574 --> 00:12:23,494
Usted hablo bien incluso si no estaba en el guión.
125
00:12:23,494 --> 00:12:27,754
Pero si sigues actuando como lo deseas,
126
00:12:27,754 --> 00:12:30,654
no hay razón para que trabajemos juntos.
127
00:12:31,204 --> 00:12:34,474
Por el momento, planeo enfocarme en la radio
128
00:12:34,474 --> 00:12:36,524
Por favor borre mis otras citas.
129
00:12:37,124 --> 00:12:42,714
Puedo preguntar,¿quién hizo que cambiaras tanto?
130
00:12:46,354 --> 00:12:48,714
Esa escritora que te seleccionó.
131
00:12:49,714 --> 00:12:51,894
¿Su nombre era Song Geu Rim?
132
00:13:13,184 --> 00:13:15,864
El ddeokbokki de aquí es realmente bueno, ¿verdad?
133
00:13:17,234 --> 00:13:20,314
Presidente,¿por qué escucha la radio?
134
00:13:20,314 --> 00:13:21,344
¿Radio?
135
00:13:21,344 --> 00:13:25,304
Bueno, solo lo escucho mientras hago ddeokbokki y soondae.
136
00:13:25,304 --> 00:13:27,464
Solo escucho cuando trabajo.
137
00:13:29,804 --> 00:13:32,034
PD-nim.
138
00:13:32,704 --> 00:13:35,554
¿Por qué me dijiste que eligiera a Ji Soo Ho?
139
00:13:35,554 --> 00:13:39,564
¿Por qué hablaste al azar sobre Ji Soo Ho?
140
00:13:40,624 --> 00:13:43,254
Presidente, son $3,¿verdad?
141
00:13:44,694 --> 00:13:47,254
-Comimos bien.
-Vuelvan de nuevo.
142
00:13:47,794 --> 00:13:49,704
Manténgase bien.
143
00:13:49,704 --> 00:13:52,224
Conductor, ¿por qué escucha la radio?
144
00:13:52,224 --> 00:13:53,504
¡Es buena!
145
00:13:53,504 --> 00:13:56,344
Cuando manejo, hay muchas veces que estoy solo.
146
00:13:56,344 --> 00:13:58,404
Yo puedo escucharlo 24 horas.
147
00:14:01,714 --> 00:14:04,114
Oye, Maknae.
148
00:14:04,114 --> 00:14:06,254
¿Por qué sigues pensando en otra cosa?
149
00:14:07,084 --> 00:14:09,144
¿Terminastes de escribir tu guión?
150
00:14:09,744 --> 00:14:12,174
Ah...eso es...
151
00:14:20,844 --> 00:14:23,964
¿Qué piensas?¿Piensas que la canción esta buena?
152
00:14:25,424 --> 00:14:30,844
Antes en el lugar de ddeokbokki y en el taxi, todos están escuchando la radio, ¿verdad?
153
00:14:31,624 --> 00:14:34,764
¿Qué tipo de historia quieres contarles?
154
00:14:37,154 --> 00:14:40,864
No te estoy evaluando en base a este guión.
155
00:14:40,864 --> 00:14:44,234
Mi trabajo es confiar y esperar hasta que te mejores.
156
00:14:44,234 --> 00:14:49,894
Así que escribe sobre lo que te gustaría que escuchara esa gente.
157
00:14:55,444 --> 00:14:56,914
PD-nim.
158
00:14:58,944 --> 00:15:04,114
Pero, ¿por qué me trajiste como la escritora principal?
159
00:15:04,114 --> 00:15:08,264
Incluso ¿te pregunte traer a Ji Soo Ho?
160
00:15:10,704 --> 00:15:15,684
Si te rindes o empujas hasta el final. ¿Cuánto esfuerzo pones?
161
00:15:15,684 --> 00:15:17,174
Quiero ver eso.
162
00:15:17,874 --> 00:15:22,524
Entonces, si no fuera capaz de lanzar Ji Soo Ho ...
163
00:15:22,524 --> 00:15:24,704
Aun así, te hubiera tenido como la escritora principal.
164
00:15:25,724 --> 00:15:29,314
Necesitaba ver si estarías dispuesta a ir hasta el final.
165
00:15:29,314 --> 00:15:32,194
Entonces, por eso te pedí que trajeras a la persona más difícil,
166
00:15:32,194 --> 00:15:35,704
y realmente trajiste a la persona más difícil.
167
00:15:36,384 --> 00:15:39,294
Es por eso que debes seguir y no rendirte.
168
00:15:39,294 --> 00:15:41,414
Cuando te conviertas en una buena escritora.
169
00:15:58,644 --> 00:16:02,454
¿Por qué sigo actuando así sin saber?
170
00:16:02,454 --> 00:16:06,734
Creo que es porque está saliendo lo que más se necesita en tu vida.
171
00:16:17,564 --> 00:16:20,844
Song Geu Rim, sobre ayer ...
172
00:16:20,844 --> 00:16:24,844
Song Geu Rim, ¿no me conoces?
173
00:16:24,844 --> 00:16:28,164
Song Geu Rim, yo ... usted ...
174
00:16:34,714 --> 00:16:38,494
Así que no agonices y actúes como lo desees, paciente.
175
00:17:02,754 --> 00:17:04,524
Vamos a tomar un café.
176
00:17:04,524 --> 00:17:06,134
¿Quieres venir con nosotros?
177
00:17:14,914 --> 00:17:16,534
Disfrutenlo.
178
00:17:17,194 --> 00:17:19,044
Gracias.
179
00:17:19,044 --> 00:17:21,444
Usted siempre bebe eso.
180
00:17:21,444 --> 00:17:23,624
Sus gustos son como los de un niño de primaria.
181
00:17:23,624 --> 00:17:27,074
¿Cómo sabe ella sobre sus gustos?
182
00:17:31,804 --> 00:17:35,524
Aún así, mi escritora principal es la única que sabría esto
183
00:17:35,524 --> 00:17:37,074
¿Qué esta diciendo?
184
00:18:16,414 --> 00:18:18,004
Ji Soo Ho.
185
00:18:18,004 --> 00:18:21,184
¿Qué pensaste sobre la transmisión en breve sin un guión como ese?
186
00:18:21,184 --> 00:18:23,524
-Está bien, ¿verdad?
-¿Qué está tan entusiasmado con eso?
187
00:18:23,524 --> 00:18:25,894
Ah, si no funcionó de acuerdo con mis planes,
188
00:18:25,894 --> 00:18:27,614
Iba a abandonar el programa.
189
00:18:27,614 --> 00:18:29,784
Pero todo funcionó en la escuela, y el final.
190
00:18:30,444 --> 00:18:31,824
Esto esta demasiado dulce.
191
00:18:31,824 --> 00:18:33,954
Oye,Maknae. Dámelo.
192
00:18:33,954 --> 00:18:34,874
¿Qué está diciendo?
193
00:18:34,874 --> 00:18:37,364
PD-nim. Compre el suyo
194
00:18:37,364 --> 00:18:39,124
¿Por qué sigue preguntando por el mío?
195
00:18:39,674 --> 00:18:41,624
Oye,Maknae.En serio.
196
00:18:41,624 --> 00:18:43,304
Bien hecho
197
00:18:43,304 --> 00:18:44,614
¡Oye!
198
00:18:45,454 --> 00:18:47,054
¡Escritora Song Geu Rim!
199
00:18:49,384 --> 00:18:51,304
Por favor mírame por un momento.
200
00:19:03,704 --> 00:19:05,434
Tengo algo que decir.
201
00:19:06,504 --> 00:19:08,954
-Nosotros...
-Ji Soo Ho.
202
00:19:09,914 --> 00:19:13,054
Quiero verte todos los días.
203
00:19:13,054 --> 00:19:16,794
Quiero llamarte y hablar contigo todos los días.
204
00:19:18,464 --> 00:19:21,344
Así que no hagamos eso de nuevo.
205
00:19:22,604 --> 00:19:27,464
Me gustó tanto que ese día fue mi primera transmisión que cometí un error.
206
00:19:27,464 --> 00:19:28,824
Lo siento.
207
00:19:30,544 --> 00:19:31,984
¿Error?
208
00:19:35,634 --> 00:19:39,844
Si queremos reunirnos todos los días como escritora y DJ,
209
00:19:39,844 --> 00:19:42,614
Debemos tener cuidado para que no sea incómodo.
210
00:19:42,614 --> 00:19:44,214
¿Qué es incómodo?
211
00:19:45,294 --> 00:19:46,164
¿Disculpe?
212
00:19:46,164 --> 00:19:47,844
¿Qué estás diciendo que es incómodo?
213
00:19:49,984 --> 00:19:52,524
- Eso ...
- Diciendo que te sientes incómodo.
214
00:19:52,524 --> 00:19:56,354
Cuando te pedí que te fueras cuando eras molesto, todavía seguiste.
215
00:19:56,354 --> 00:19:58,094
Entonces, ¿qué estás incómoda?
216
00:19:58,094 --> 00:20:00,814
Estuve realmente incómodo todo este tiempo debido a ti
217
00:20:02,004 --> 00:20:05,894
Además, a partir de ahora dime todo directamente y no a través de mi manager.
218
00:20:05,894 --> 00:20:07,304
Todo.
219
00:20:08,704 --> 00:20:10,604
Usted no tiene un teléfono.
220
00:20:19,644 --> 00:20:22,594
Supongo que un PD no puede hacer nada sin un escritor.
221
00:20:22,594 --> 00:20:24,324
¿Por qué te sigue llamando así?
222
00:20:41,694 --> 00:20:44,134
Por favor dame eso.
223
00:20:44,874 --> 00:20:46,774
Ah, está bien.Por favor espere un momento.
224
00:20:49,964 --> 00:20:55,264
Por favor escriba su nombre y número de registro.
225
00:20:56,194 --> 00:20:57,404
Aquí.
226
00:21:12,034 --> 00:21:14,194
¿Puedo hacer una llamada realmente rápido?
227
00:21:46,804 --> 00:21:48,164
Que situación es esta.
228
00:21:48,164 --> 00:21:50,164
Incluso compraste un teléfono.
229
00:22:14,754 --> 00:22:16,534
¿Escritora?
230
00:22:19,174 --> 00:22:22,784
¿No debería tomar la responsabilidad?
231
00:22:22,784 --> 00:22:24,524
Ah, ¿cuál responsabilidad?
232
00:22:24,524 --> 00:22:27,214
¿Sabe que hago el programa con sus escritos?
233
00:22:27,214 --> 00:22:32,344
A menos que domine su guión completamente, creo que el programa de mañana será un poco difícil.
234
00:22:32,344 --> 00:22:33,084
¿Entonces?
235
00:22:33,084 --> 00:22:36,464
Necesito que revise el guión para el programa de mañana y necesito preguntas y respuestas para arrinconar.
236
00:22:36,464 --> 00:22:39,584
Entonces, ¿por qué no viene y me ayuda?
237
00:22:39,584 --> 00:22:42,654
Entonces, ¿deberíamos reunirnos en la estación de radio?
238
00:22:42,654 --> 00:22:46,414
Que yo vaya a la casa de nuestro DJ es un poco...
239
00:22:46,414 --> 00:22:51,514
Es difícil para mí salir ahora mismo. La cámara me sigue a donde sea que vaya.
240
00:22:51,514 --> 00:22:54,424
¿No anduvo por todo el lugar por sí mismo hace solo unos momentos?
241
00:22:54,424 --> 00:22:58,514
¿Entonces qué va a hacer? ¿Va a arruinar el programa de mañana?
242
00:22:59,184 --> 00:23:01,174
Entonces, iré después de comer algo de ramen.
243
00:23:01,174 --> 00:23:04,204
Solo venga ahora mismo.
244
00:23:19,384 --> 00:23:23,324
¿Qué, qué? ¿Hoy es un día especial? ¿Alguien va a venir?
245
00:23:23,324 --> 00:23:26,694
¿Tú no... vas a ir a un club?
246
00:23:28,264 --> 00:23:34,404
Ayer estuviste trabajando duro analizando el guión y viendo películas. Solo las escenas de amor.
247
00:23:35,374 --> 00:23:37,464
¿Madam Nongae va a venir o algo?
248
00:23:37,464 --> 00:23:40,074
No es así. Ella va a venir para analizar el guión.
249
00:23:40,074 --> 00:23:43,004
Es cierto. Madam Nongae va a venir.
250
00:23:43,004 --> 00:23:46,344
Aigoo, mi amigo... Ya es todo un adulto.
251
00:23:52,684 --> 00:23:57,384
Reporte de Caso. Estos son aspectos que el sujeto ha exhibido al principio de una relación.
252
00:23:57,384 --> 00:23:59,414
Celos. Desacuerdo.
253
00:23:59,414 --> 00:24:04,104
Usando un método como establecer un contrato para intentar mantener a alguien cerca de una manera inmadura y obsesiva.
254
00:24:08,104 --> 00:24:10,124
El correo ha sido enviado exitosamente.
255
00:24:17,644 --> 00:24:19,484
Sí, presidente.
256
00:24:27,904 --> 00:24:30,514
Radio Romance de Ji Soo Ho
257
00:24:30,514 --> 00:24:36,104
Cosas como estas son agradables. ¿Cómo lo averiguó, escritora Song Geu Rim?
258
00:24:37,384 --> 00:24:42,144
El PD Lee Kang. Aprendí cosas como estas del PD Lee Kang.
259
00:24:42,814 --> 00:24:47,024
¿Desde cuándo eres cercana al PD Lee Kang?
260
00:24:47,974 --> 00:24:51,074
- ¿Desde que era la maknae?
- Maknae...
261
00:24:52,654 --> 00:24:56,614
Desearía que no usaras esa palabra.
262
00:24:56,614 --> 00:24:58,864
¿Por qué sigue hablándome casualmente?
263
00:24:58,864 --> 00:25:01,224
Siempre te hablé casualmente.
264
00:25:01,224 --> 00:25:02,494
¿Siempre?
265
00:25:02,494 --> 00:25:04,864
Bueno, está bien si no lo recuerdas.
266
00:25:05,784 --> 00:25:10,144
Dime, ¿qué tipo de persona es el PD Lee Kang?
267
00:25:10,144 --> 00:25:13,994
¿Por qué me está preguntando cosas como esas ahora? ¿Por qué no solo hablamos del guión?
268
00:25:13,994 --> 00:25:18,504
Solo dime. El PD y el DJ deben volverse cercanos ahora...
269
00:25:19,764 --> 00:25:23,204
¿No tendría éxito el programa de radio?
270
00:25:25,494 --> 00:25:28,754
Él es el mejor como un PD. Él recibió el premio mayor en radiodifusión dos veces.
271
00:25:28,754 --> 00:25:32,454
Incluyendo los trofeos que recibí el año pasado, tengo más de 20.
272
00:25:34,394 --> 00:25:37,234
Bueno, todos los programas en los que él ha estado desde que comenzó a trabajar se volvieron provocativos–
273
00:25:37,234 --> 00:25:40,914
Yo fui a Cannes a la edad de 15 años. E incluso recibí el Premio a Mejor Actor como el actor más joven de la historia.
274
00:25:40,914 --> 00:25:43,434
Entonces, ¿qué más? Dime.
275
00:25:44,774 --> 00:25:47,784
Bueno, en cualquier caso... Él fue la primera persona que me llamó una escritora.
276
00:25:47,784 --> 00:25:50,614
¡Yo también estoy trabajando con tu guión!
277
00:25:50,614 --> 00:25:54,384
Debe estar loco. ¿Por qué se sigue molestando conmigo?
278
00:26:03,084 --> 00:26:06,974
Encenderé la estación y esperaré por usted.
279
00:26:08,414 --> 00:26:11,734
"Encenderé la estación y esperaré por usted".
280
00:26:11,734 --> 00:26:14,824
Este cierre... es agradable.
281
00:26:17,344 --> 00:26:21,724
P.S. Ji Soo Ho, gracias por leer esto.
282
00:26:21,724 --> 00:26:25,474
Escríbeme una posdata en el siguiente guión también.
283
00:26:34,774 --> 00:26:36,614
¿No tienes hambre?
284
00:26:43,364 --> 00:26:46,754
¡Vaya! ¿Hizo todo esto usted mismo?
285
00:26:46,754 --> 00:26:49,124
No. Lo ordené.
286
00:27:00,304 --> 00:27:07,244
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
287
00:27:31,474 --> 00:27:34,574
Estábamos preparándonos para el programa de mañana.
288
00:27:34,574 --> 00:27:38,754
Conseguí comer aquí otra vez.
289
00:27:38,754 --> 00:27:40,454
Me iré ahora.
290
00:27:40,454 --> 00:27:48,044
Song Geu Rim, ¿mi Soo Ho debería continuar trabajando en un pobre empleo en la radio?
291
00:27:48,044 --> 00:27:54,424
¿Sabe cuánto cuestan el tiempo, palabras y acciones de Ji Soo Ho?
292
00:27:54,424 --> 00:27:58,684
- Él no debería hacer un pobre trabajo de radio...
- No digamos "pobre".
293
00:28:04,054 --> 00:28:07,854
También es muy importante quién está parado al lado de Ji Soo Ho.
294
00:28:07,854 --> 00:28:12,364
Song Geu Rim, me gustaría verla irse.
295
00:28:13,774 --> 00:28:16,714
Presidente, por favor, váyase.
296
00:28:20,084 --> 00:28:26,404
Acabo de decir "Por favor, váyase" con una sonrisa, ¿cierto, presidente?
297
00:28:31,594 --> 00:28:34,814
Vamos. La llevaré a casa.
298
00:28:48,414 --> 00:28:51,514
Iré a casa sola hoy.
299
00:28:51,514 --> 00:28:53,724
¿No puedes simplemente entrar al auto?
300
00:28:55,834 --> 00:28:58,484
Porque no quiero volver allá.
301
00:29:20,794 --> 00:29:23,354
Pregúntame si quieres preguntar algo.
302
00:29:24,384 --> 00:29:27,224
Pero usted no quiere responder.
303
00:29:28,824 --> 00:29:31,564
No le preguntaré cosas como esas.
304
00:29:44,464 --> 00:29:46,764
Pero Ji Soo Ho...
305
00:29:48,654 --> 00:29:54,194
¿Puedo decir solo una cosa con afecto?
306
00:29:54,194 --> 00:29:56,494
- En serio voy a decir esto solo una vez.
- Bueno, ¿qué?
307
00:29:56,494 --> 00:29:59,234
¿Qué? ¿Debería grabarte?
308
00:30:02,954 --> 00:30:04,754
¿Qué es?
309
00:30:05,964 --> 00:30:12,174
No sea así. Siempre es tan torcido y espinoso.
310
00:30:12,174 --> 00:30:15,324
No sea así.
311
00:30:15,324 --> 00:30:18,204
No hace eso solo con otras personas.
312
00:30:18,204 --> 00:30:23,544
También se esta haciendo eso a usted mismo... Por favor, no haga eso.
313
00:30:23,544 --> 00:30:32,364
Siempre hiere a la gente al ser todo torcido. Usted también sale herido.
314
00:30:33,574 --> 00:30:36,034
No es de tu incumbencia.
315
00:30:37,454 --> 00:30:41,274
Y diciendo eso, tampoco debería estar riendo.
316
00:30:41,274 --> 00:30:45,824
Pero, ¿por qué se está riendo? No es ni un poco gracioso.
317
00:30:48,374 --> 00:30:53,254
¿Cómo es que no has cambiado nada?
318
00:30:55,394 --> 00:30:58,284
Yo he cambio mucho.
319
00:31:06,904 --> 00:31:08,304
Ji Soo Ho.
320
00:31:09,824 --> 00:31:11,784
¿Es posible...
321
00:31:13,014 --> 00:31:16,844
que nos hayamos conocido hace mucho tiempo?
322
00:31:35,644 --> 00:31:36,754
¿Qué quieres que haga?
323
00:31:36,754 --> 00:31:39,244
Sabes lo que quiero.
324
00:31:39,914 --> 00:31:43,494
¿O debería subir a tu casa y sacarlo yo misma?
325
00:31:45,274 --> 00:31:48,994
- ¿Qué?
- Lo vi en tu cajón.
326
00:31:48,994 --> 00:31:55,694
No lo estoy pidiendo gratis. ¿O debería ser tu novia a espaldas de Ji Soo Ho?
327
00:31:55,694 --> 00:31:57,844
Cállate.
328
00:31:59,574 --> 00:32:02,604
Presidente Nam
329
00:32:02,604 --> 00:32:04,564
Sí, presidente.
330
00:32:17,054 --> 00:32:22,724
Ji Soo Ho y Jin Tae Ri. ¿Cuál es el efecto y la ganancia cuando los dos están juntos?
331
00:32:26,574 --> 00:32:28,614
Soy una mujer de negocios.
332
00:32:28,614 --> 00:32:32,074
Si he hecho una inversión, tengo que tener una ganancia.
333
00:32:32,074 --> 00:32:35,684
Usted no debería ser la única beneficiándose de ello.
334
00:32:35,684 --> 00:32:39,084
¿Qué tipo de beneficio puede ofrecerme?
335
00:32:52,824 --> 00:32:56,844
Perdí los CFs con contratos que ya tenía firmados y dramas por los cuales ya había tenido reuniones.
336
00:32:56,844 --> 00:33:02,964
El CF del refrigerador que estaba a punto de filmar fue cancelado porque mi contrato no fue renovado.
337
00:33:04,204 --> 00:33:07,014
Que Jin Tae Ri va a entrar.
338
00:33:11,414 --> 00:33:13,274
¿Y?
339
00:33:15,614 --> 00:33:17,634
Lo hice mal.
340
00:33:17,634 --> 00:33:22,144
No lo haré nunca... Nunca...
341
00:33:24,394 --> 00:33:26,784
Vamos Jin Tae Ri.
342
00:33:45,374 --> 00:33:47,824
La razón por la que te estoy dando una oportunidad,
343
00:33:47,824 --> 00:33:52,454
no es por la situación en la que te encuentras o tus amenazas.
344
00:33:52,454 --> 00:33:56,384
¿Crees que eres la única que ha intentado eso conmigo?
345
00:33:56,384 --> 00:33:58,904
Pero, ¿qué pasó con todos los demás?
346
00:34:03,164 --> 00:34:07,084
Si te doy una oportunidad, ¿podrás hacerlo bien?
347
00:34:07,084 --> 00:34:09,354
Puedo hacerlo bien.
348
00:34:09,354 --> 00:34:12,284
Entonces, suelta el rumor de que estás saliendo con Ji Soo Ho.
349
00:34:20,214 --> 00:34:24,924
Mamá. El clima va a estar frío mañana, así que asegúrate de llevar una bufanda.
350
00:34:24,924 --> 00:34:28,064
De acuerdo, hija.
351
00:34:28,064 --> 00:34:31,114
Pero, de la transmisión que tuviste en la escuela
352
00:34:31,114 --> 00:34:35,104
la declaración final de ese imbécil grosero fue realmente buena.
353
00:34:35,104 --> 00:34:39,514
¿No me dijiste esas palabras todos los días cuando estaba en el hospital?
354
00:34:40,314 --> 00:34:45,154
Fue tan increíble escucharlo en la radio.
355
00:34:45,154 --> 00:34:49,094
Mamá, ese grosero idiota dijo que le gustaban esas palabras también.
356
00:34:49,094 --> 00:34:50,864
-¿De verdad?
-Sí.
357
00:34:53,184 --> 00:34:57,444
Si no lloras, eso no significa que no estés triste.
358
00:34:58,314 --> 00:35:02,984
Si sonríes, no siempre significa que eres feliz.
359
00:35:02,984 --> 00:35:05,294
♬ es felicidad ♬
360
00:35:05,294 --> 00:35:09,054
Mamá, antes en ese centro de recuperación,
361
00:35:10,114 --> 00:35:12,284
después de que recibí una educación sobre cómo experimentar lo que era tener una discapacidad.
362
00:35:12,284 --> 00:35:16,834
- Dije todos los días en la sala del hospital que solía practicar caminando con los ojos vendados.
-Sí.
363
00:35:17,884 --> 00:35:23,054
En ese momento, dije que tenía un amigo con el que solía hablar todas las noches y escuchaba la radio.
364
00:35:23,054 --> 00:35:27,314
Me gusta esto ¿No puedes recordarme así?
365
00:35:27,314 --> 00:35:29,604
Juega así.
366
00:35:29,604 --> 00:35:32,284
¿Oh?... ¡Sí! ¿Woo Ji Woo?
367
00:35:32,284 --> 00:35:36,364
♬ Recuerdas el día que pasó ♬
368
00:35:36,364 --> 00:35:38,394
Sí.
369
00:35:38,394 --> 00:35:41,944
Woo Ji Woo. Aunque ni siquiera sé cómo es su cara.
370
00:35:41,944 --> 00:35:46,184
♬ no puedes retroceder como el pasado ♬
371
00:35:46,184 --> 00:35:54,094
♬ ¿Por qué a veces estoy llena de alegría? ♬
372
00:35:54,094 --> 00:35:58,814
♬ Como es a su manera ♬
373
00:35:58,814 --> 00:36:01,684
♬ esto tiene un significado ♬
374
00:36:03,084 --> 00:36:07,454
♬ Para el mundo como dice la gente ♬
375
00:36:07,454 --> 00:36:10,884
Hola Song Geu Rim. Soy Woo Ji Woo.
376
00:36:10,884 --> 00:36:13,664
Debo saludar y presentarme primero,
377
00:36:13,664 --> 00:36:16,054
pero es algo vergonzoso e incómodo hablar de esto
378
00:36:16,054 --> 00:36:18,874
mientras todavía no sabes quién soy.
379
00:36:19,524 --> 00:36:23,544
Aunque no soy de los que se ponen tímidos con las chicas así.
380
00:36:23,544 --> 00:36:26,504
♬ Conservando el anhelo tanto como puedo ♬
381
00:36:26,504 --> 00:36:29,354
De, el Woo Ji Woo que todavía es tímido...
382
00:36:29,354 --> 00:36:32,854
Pero ese tipo era Woo Ji Woo.
383
00:36:32,854 --> 00:36:36,014
♬ que no olvidaré ♬
384
00:36:36,014 --> 00:36:42,104
♬ A la luz de nuestro futuro ♬
385
00:36:42,104 --> 00:36:47,554
♬ Más natural que cada día ♬
386
00:36:47,554 --> 00:36:52,294
♬ Tu y mi día que pasaron ♬
387
00:36:54,314 --> 00:36:57,504
Mi musa, Song Geu Rim
388
00:37:06,284 --> 00:37:09,384
Song Geu Rim, revisaré tu guión.
389
00:37:10,084 --> 00:37:11,784
¿Mi guión?
390
00:37:12,384 --> 00:37:16,464
Si lo miro, estarás menos avergonzada de mostrarle a Ji Soo Ho.
391
00:37:16,464 --> 00:37:19,374
Desde la última vez que transmitimos en la escuela,
392
00:37:19,374 --> 00:37:23,034
Ji Soo Ho comenzó a usar mi guión para la transmisión.
393
00:37:23,034 --> 00:37:24,254
¿De verdad?
394
00:37:24,254 --> 00:37:27,244
Sí. Y recientemente he estado escribiendo mis guiones a mano,
395
00:37:27,244 --> 00:37:29,894
entonces Ji Soo Ho es el único con el guión.
396
00:37:29,894 --> 00:37:32,224
¿Debo mostrar el último guión que utilizamos como mínimo?
397
00:37:32,224 --> 00:37:35,704
¿Dijiste que solo tienes una copia del guión?
398
00:37:36,444 --> 00:37:38,034
Sí.
399
00:38:03,424 --> 00:38:05,154
#LabiosBrillando
400
00:38:05,154 --> 00:38:08,244
#QuienVendráAMiFiestaElMiércolesPorLaNoche
401
00:38:08,244 --> 00:38:10,924
#MiParejaEsJiSooHo
402
00:38:12,614 --> 00:38:15,204
#QuiénSeráMiPareja
403
00:38:30,224 --> 00:38:34,274
¿Me dirías qué camino debo tomar desde aquí?
404
00:38:34,274 --> 00:38:38,654
Eso cambiará según hacia dónde quieras ir.
405
00:38:39,274 --> 00:38:41,754
Dijo el gato.
406
00:38:41,754 --> 00:38:45,194
No pude pensar a dónde quería ir.
407
00:38:45,194 --> 00:38:47,684
Es lo que dijo Alicia.
408
00:38:52,024 --> 00:38:53,754
Ji Soo Ho.
409
00:38:54,634 --> 00:38:57,304
¿Me conoce? Soy el escritor del equipo contrario Ra Ra Hui.
410
00:38:57,304 --> 00:38:58,874
Ah, sí. La conozco.
411
00:38:58,874 --> 00:39:01,504
Soy bastante famosa en esta línea de trabajo.
412
00:39:01,504 --> 00:39:03,724
La última vez, en el pasillo.
413
00:39:03,724 --> 00:39:06,654
Fuiste usted quien dijo, "¿cómo te atreves a pensar?" Acerca de traer a Ji Soo Ho a bordo, a la escritora Song Geu Rim.
414
00:39:06,654 --> 00:39:09,414
¿Ji Soo Ho?
415
00:39:09,414 --> 00:39:13,164
¿Cómo puedes atreverte a pensar eso? ¿Eso tiene sentido?
416
00:39:14,794 --> 00:39:16,654
Incluso puede recordar cosas como esa--
417
00:39:16,654 --> 00:39:21,174
La persona que dijo: "las posibilidades de que Ji Soo Ho esté haciendo la radio son más bajas que te conviertas en un escritor principal".
418
00:39:21,174 --> 00:39:26,034
Porque las posibilidades de que Ji Soo Ho haga la radio son menores deque te conviertas en escritor principal.
419
00:39:32,114 --> 00:39:33,624
¿Sí?
420
00:39:36,494 --> 00:39:38,474
Me excusaré a mí mismo.
421
00:39:47,974 --> 00:39:52,434
Y recientemente escribí mis guiones a mano, por lo que Ji Soo Ho es el único con el guión.
422
00:39:52,434 --> 00:39:55,924
¿Dijiste que solo hay una copia del guion?
423
00:40:01,654 --> 00:40:03,724
Sí, ven aquí.
424
00:40:05,314 --> 00:40:07,014
Sang Goo es noona (hermana mayor).
425
00:40:07,014 --> 00:40:11,974
Las tías y tíos que te escucharon en la radio dijeron que querían saber cómo te está yendo.
426
00:40:11,974 --> 00:40:15,074
¿Podemos llamarte un poco hoy?
427
00:40:16,804 --> 00:40:19,534
Trabajarás con el tío Soo Ho.
428
00:40:20,574 --> 00:40:23,664
-Sang Goo. Sang Goo.
- Muy bien, está bien. Entonces le preguntaré a mi tío sobre eso primero.
429
00:40:23,664 --> 00:40:26,504
Entonces noona te devolverá la llamada en diez minutos.
430
00:40:29,064 --> 00:40:31,794
Hoy vamos a tener que hablar con Sang Goo por teléfono durante tres minutos.
431
00:40:31,794 --> 00:40:34,614
¿Está bien? Eres bueno haciendo transmisiones en vivo.
432
00:40:34,614 --> 00:40:37,564
Para tener que transmitir de repente sin ningún guión,
433
00:40:37,564 --> 00:40:39,464
Siento que eso podría ser difícil.
434
00:40:39,464 --> 00:40:42,134
No es como si estuviera hablando con un extraño. Es Sang Goo.
435
00:40:42,134 --> 00:40:46,224
Puede preguntarle cómo está y simplemente hablar con él normalmente.
436
00:40:46,224 --> 00:40:50,214
Créeme. Si hay algún tipo de accidente, asumiré la responsabilidad como PD.
437
00:40:50,214 --> 00:40:52,374
Bueno, entonces, a partir de hoy quiero a la escritora Song Geu Rim
438
00:40:52,374 --> 00:40:55,204
para ayudarme a mi lado.
439
00:41:26,464 --> 00:41:28,414
Este guión.
440
00:41:28,414 --> 00:41:31,734
Cuando se trata del tono de voz y dejando de lado de lo que quería hablar.
441
00:41:31,734 --> 00:41:35,344
Pero esto... ¿no es suficiente la entrevista con Sang Goo?
442
00:41:36,594 --> 00:41:39,144
Ji Soo Ho, su tono de voz no es el mejor para empezar.
443
00:41:39,144 --> 00:41:44,144
Su tono está en la línea de: "Finaliza la llamada ahora. Por favor, finalízalo". ¿Debería escribir algo así?
444
00:41:44,144 --> 00:41:48,264
"Oye, Sang Goo, idiota. Deja de quedarte a mi alrededor, y desaparece".
445
00:41:48,264 --> 00:41:51,314
¿Debo realmente canalizar su tono?
446
00:41:58,274 --> 00:42:02,314
Vamos con el guión que escribí hoy.
447
00:42:02,314 --> 00:42:05,154
Trabajaré más duro en los siguientes guiones.
448
00:42:05,154 --> 00:42:06,774
¿De acuerdo?
449
00:42:06,774 --> 00:42:08,434
Sí.
450
00:42:29,124 --> 00:42:31,614
Ji Soo Ho, prepárese.
451
00:43:00,214 --> 00:43:02,014
¿Qué debo hacer?
452
00:43:08,424 --> 00:43:10,074
¿Que esta pasando?
453
00:43:18,794 --> 00:43:23,224
"¿Me dirás qué camino debo tomar desde aquí?"
454
00:43:23,294 --> 00:43:29,994
"Eso cambiará dependiendo de dónde quieras ir", dijo el gato.
455
00:43:30,094 --> 00:43:35,694
"Pero no he pensado a dónde quería ir", dijo Alicia.
456
00:43:35,784 --> 00:43:40,194
"Entonces, ni siquiera importa qué camino tomes".
457
00:43:40,194 --> 00:43:44,494
Esta conversación es una línea de 'Alicia en el país de las maravillas'.
458
00:43:44,494 --> 00:43:47,564
Todo el mundo. Sin saber qué camino tomar,
459
00:43:47,564 --> 00:43:53,054
si estás parado en el medio de eso. No importa.
460
00:43:53,054 --> 00:43:56,354
Cualquiera sea el camino que tomes. No es el camino lo que es importante.
461
00:43:56,354 --> 00:44:01,174
¿No es más importante la persona que camina por ese camino contigo?
462
00:44:01,174 --> 00:44:04,914
Radio Romance de Ji Soo Ho, ahora comenzará.
463
00:44:04,914 --> 00:44:07,694
Todos, por favor, sintonicen su radio.
464
00:44:18,394 --> 00:44:20,164
¿Qué le sucede?
465
00:44:20,164 --> 00:44:24,574
Lo sé. Pero parece que se ocuparon de ello.
466
00:44:25,454 --> 00:44:27,664
Caray...
467
00:44:27,664 --> 00:44:31,734
Ji Soo Ho. ¿Qué pasó?
468
00:44:32,464 --> 00:44:34,354
Memoricé todo.
469
00:44:37,404 --> 00:44:41,044
Memoricé todo. El guión que escribió personalmente.
470
00:45:06,944 --> 00:45:08,914
¿Cómo llegó aquí esta foto?
471
00:45:08,914 --> 00:45:11,004
Estaba en el buzón, así que no pude revisar...
472
00:45:11,004 --> 00:45:14,124
Revisa el circuito cerrado y repórtame.
473
00:45:17,064 --> 00:45:21,094
KBC Sonríe FM 79.7 MHz
474
00:45:33,714 --> 00:45:35,214
Una invención que inspira sueños para la juventud.
475
00:45:35,214 --> 00:45:41,044
Sí, para 4422, una invención que inspira sueños para la juventud.
476
00:45:41,044 --> 00:45:44,234
Les daremos productos cosméticos como un regalo.
477
00:45:45,714 --> 00:45:49,844
Pondré a Sang Goo al teléfono.
478
00:45:59,474 --> 00:46:04,054
Hola, soy Kang Sang Goo, un graduado de la Primaria Dongcheon.
479
00:46:04,054 --> 00:46:10,844
Ah, sí. Los televidentes que te están animando...
480
00:46:13,984 --> 00:46:16,144
Los oyentes...
481
00:46:16,144 --> 00:46:20,724
han enviado muchos regalos para ti, Sang Goo.
482
00:46:20,724 --> 00:46:22,164
¿Cómo has estado estos días?
483
00:46:22,164 --> 00:46:24,954
¿Cómo has estado estos días?
484
00:46:24,954 --> 00:46:28,284
Estos días, estoy escribiendo cartas para mi amigo.
485
00:46:28,284 --> 00:46:31,834
Quiero dárselas cuando vuelva.
486
00:46:31,834 --> 00:46:38,524
Pero Ahjussi, ¿qué pasó con la persona que le dijo irse?
487
00:46:39,454 --> 00:46:42,514
Esperaba que no se fuera.
488
00:46:42,514 --> 00:46:47,444
Me dijo que había alguien que intentaba alejar.
489
00:46:47,444 --> 00:46:51,394
Pero, ¿de qué estás hablando?
490
00:46:51,394 --> 00:46:55,324
Desearía que hiciera eso.
491
00:46:55,324 --> 00:46:59,334
Ya sea buscarla o decirle que no se vaya.
492
00:46:59,334 --> 00:47:04,024
Por favor asegúrese de decirle que no se vaya en lugar de decir que se aleje.
493
00:47:08,344 --> 00:47:11,154
¡Buen trabajo!
494
00:47:11,154 --> 00:47:13,524
Hoy fue increíble. ¿No elegí canciones perfectas?
495
00:47:13,524 --> 00:47:14,964
¡ Song Geu Rim!
496
00:47:14,964 --> 00:47:17,504
- ¿Qué, qué?
- Solo sígueme.
497
00:47:23,874 --> 00:47:27,524
Todos, miren. ¿Qué es un guión para un escritor?
498
00:47:27,524 --> 00:47:30,064
Es su vida. ¡Su vida!
499
00:47:31,734 --> 00:47:34,914
Radio Romance de Ji Soo Ho'
500
00:47:34,914 --> 00:47:37,454
¿Por qué mi guión está aquí?
501
00:47:37,454 --> 00:47:42,414
Unni, ¿lo escribiste tú misma y se lo entregaste a Ji Soo Ho?
502
00:47:42,414 --> 00:47:45,764
Dámelo. Les estoy enseñando una lección.
503
00:47:45,764 --> 00:47:50,944
Estoy seguro que te dije una y otra vez lo que pasa si no guardas tu guión con cuidado.
504
00:47:55,224 --> 00:48:00,104
Démelo.¡Dejen de mirarlo y entréguenmelo!
505
00:48:07,384 --> 00:48:11,884
Entréguenmelo. ¡Entréguenmelo!
506
00:48:21,564 --> 00:48:23,854
¿Eres estúpida?
507
00:48:23,854 --> 00:48:28,484
Le estás hablando como una escritora. ¿Por qué no puedes decir nada y te quedas parada de este modo?
508
00:48:28,484 --> 00:48:31,934
- No sé qué tipo de rata jugaba con tu guión....
- PD...
509
00:48:31,934 --> 00:48:36,574
¡No hay nada que pueda hacer por ti sobre ser tratada como una idiota por ser Song Geu Rim!
510
00:48:36,574 --> 00:48:40,694
Pero estás muerta si eres tratada de este modo como mi escritora.
511
00:48:57,444 --> 00:49:03,914
Cuando una mujer enfrenta una crises, ¿no debería un hombre ayudarla como un hombre?
512
00:49:03,914 --> 00:49:06,784
¿Por qué presionar una mujer de esa manera?
513
00:49:06,784 --> 00:49:07,834
¿Eres estúpida?
514
00:49:07,834 --> 00:49:11,374
Le estás hablando como una escritora. ¿Por qué no puedes decir nada y te quedas parada de este modo?
515
00:49:11,374 --> 00:49:14,294
Pero estás muerta si eres tratada de este modo como mi escritora.
516
00:49:14,294 --> 00:49:17,284
¿Por qué se conmovió?
517
00:49:17,284 --> 00:49:18,974
¿Quién? ¿Nongae?
518
00:49:18,974 --> 00:49:20,924
En todo caso.
519
00:49:20,924 --> 00:49:23,694
¿Cuál es tu idea de ayudar a una mujer?
520
00:49:27,294 --> 00:49:30,054
Deshacerse de un ebrio por ella.
521
00:49:30,054 --> 00:49:32,184
Y luego ¿qué hiciste?
522
00:49:32,184 --> 00:49:37,364
Parece que sería divertido. Si hago un programa de radio, puedo venir a un hotel con una escritora.
523
00:49:37,364 --> 00:49:41,054
Nunca he estado en un hotel con una escritora antes.
524
00:49:41,054 --> 00:49:43,374
Un bastardo inmaduro.
525
00:49:43,374 --> 00:49:48,264
Entonces, ¿por qué la hice tropezar?
526
00:49:51,424 --> 00:49:53,194
¿La hiciste tropezar?
527
00:49:53,194 --> 00:49:57,024
Oye, en serio... ¿a qué edad dejaste de crecer?
528
00:50:00,324 --> 00:50:07,344
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
529
00:50:19,624 --> 00:50:21,554
¿Estás decepcionada?
530
00:50:24,464 --> 00:50:29,294
Si estás decepcionada, apresúrate y deshazte de esta etiqueta de Maknea. Hacia mí y para cualquier otra persona de hecho.
531
00:50:29,294 --> 00:50:34,074
Y el yo llamarte "Maknae..." no es debido a que te menosprecio.
532
00:50:40,964 --> 00:50:44,104
Pero estás siendo arrastranda por Ji Soo Hoo mucho recientemente.
533
00:50:45,434 --> 00:50:46,374
Bueno...
534
00:50:46,374 --> 00:50:49,424
Si el DJ arrastra, el escritor debería acompañarlo.
535
00:50:49,424 --> 00:50:53,144
Es agradable ir con la corriente cuando otros te empujan hacía adelante.
536
00:50:53,144 --> 00:50:57,464
Pero sin ser arrastrado como una mujer.
537
00:51:04,604 --> 00:51:07,564
Y dijo que tendría que cuidar bien de su salud.
538
00:51:07,564 --> 00:51:10,524
Eso es lo que se dijo. Y el hijo...
539
00:51:10,524 --> 00:51:13,864
apreciando el trabado de por vida del padre de ese modo...
540
00:51:13,864 --> 00:51:17,194
Creo que será una gran comodidad para el padre jubilado.
541
00:51:17,194 --> 00:51:19,194
Le enviaré un poco de pastel.
542
00:51:19,194 --> 00:51:23,724
Espero que lo disfrute con su padre.
543
00:51:23,724 --> 00:51:25,484
Ji Soo Ho, es muy bueno.
544
00:51:25,484 --> 00:51:26,904
¿Qué pasa con esto?
545
00:51:26,904 --> 00:51:29,004
Admitamos lo que debemos admitir.
546
00:51:34,074 --> 00:51:37,024
Me uniré a ustedes.
547
00:51:37,024 --> 00:51:40,984
Tía, rollo de huevos, salchichas fritas, y...
548
00:51:40,984 --> 00:51:45,044
Solo dénos todo. Incluyendo soju y cerveza también.
549
00:51:45,044 --> 00:51:47,054
¿Qué pasa contigo?
550
00:51:47,824 --> 00:51:49,394
¿Qué te pasa?
551
00:51:56,784 --> 00:52:01,154
Escritora, ¿no le agrado?
552
00:52:01,154 --> 00:52:05,644
Mientras trabajaba como su co-escritora, hice todo lo que me pidió hacer.
553
00:52:05,644 --> 00:52:11,514
Así es como llegué hasta aquí. Está orgullosa de mí, ¿cierto?
554
00:52:17,914 --> 00:52:21,974
Lo sé. ¡Debió haberme enseñado mejor!
555
00:52:21,974 --> 00:52:27,694
Un hoobae que no puede escribir... ¿por qué me dejaría solo de ese modo como una idiota?
556
00:52:28,634 --> 00:52:30,614
¿Estás jugando el borracho conmigo?
557
00:52:30,614 --> 00:52:34,204
Sí. Me estoy emborrachando.
558
00:52:35,284 --> 00:52:44,064
Escritora... No me agradaba ni respeté tanto...
559
00:52:44,064 --> 00:52:45,744
¿Qué está diciendo?
560
00:52:45,744 --> 00:52:52,184
Pero siempre pensé en usted como mi maestra... como mi sunbae.
561
00:52:52,184 --> 00:52:55,294
Es por eso que le respondía, "sí, sí."
562
00:52:56,224 --> 00:53:03,744
Al hacerlo pensaba, "estoy seguro que ella me tratará como su hoobae algún día."
563
00:53:03,744 --> 00:53:06,814
Novata Song Geu Rim.
564
00:53:06,814 --> 00:53:09,834
¿Ella es tu secretaria? ¿Alguien a quien echarle la culpa?
565
00:53:09,834 --> 00:53:12,744
¿Ella es tu empleada para los recados?
566
00:53:12,744 --> 00:53:17,834
¿Qué está diciendo? ¿Qué quieres que hago? Voy a dejar a Song Geu Rim como mi sustituta.
567
00:53:17,834 --> 00:53:24,004
Deberías entrenarla. De ese modo cuando tengas uno de tus berrinches y desaparezcas, puedo usarla.
568
00:53:24,004 --> 00:53:27,604
¡Ayúdala a crecer!
569
00:53:27,604 --> 00:53:31,394
¿No te conozco? Solo porque no te guste y sea fácil de manejar...
570
00:53:31,394 --> 00:53:35,014
Ella no envidia tu posición. Sé que eso es porque no la despides y la mantienes cerca. ¿Crees que no sé eso?
571
00:53:35,784 --> 00:53:37,944
¿No es correcto?
572
00:53:42,294 --> 00:53:44,134
Entonces...
573
00:53:45,364 --> 00:53:49,284
¿por qué no me enseñó siquiera una vez?
574
00:54:26,884 --> 00:54:30,724
No me agrada que esa Son Geu Rim no llore.
575
00:54:31,554 --> 00:54:36,944
Ella finge ser fuerte, amable...
576
00:54:36,944 --> 00:54:39,114
No me agrada eso.
577
00:54:39,114 --> 00:54:41,424
¿Cómo pudiste decir eso?
578
00:54:41,424 --> 00:54:47,754
Quiero decir, ella al menos debería llorar... quejarse conmigo...
579
00:54:47,754 --> 00:54:50,014
Quiero decir, ella puede simplemente renunciar.
580
00:54:50,014 --> 00:54:53,514
De haber sido de ese modo... yo no estaría así.
581
00:54:53,514 --> 00:54:56,044
Eres tan mala.
582
00:54:56,044 --> 00:54:58,694
Es mejor que ser estúpida.
583
00:55:02,484 --> 00:55:05,854
La luz en mi casa está parpadeando.
584
00:55:05,854 --> 00:55:07,934
¿Qué quieres que haga?
585
00:55:07,934 --> 00:55:12,344
- Ven y cámbiala por mí.
- ¿Soy tu lacayo?
586
00:55:12,344 --> 00:55:15,224
Me dijiste que ibas a cambiar el foco toda mi vida.
587
00:55:15,224 --> 00:55:20,224
Cuando te me propusiste, ¿no recuerda lo que me prometiste?
588
00:55:20,904 --> 00:55:24,484
Es por esto que te dejé.
589
00:55:24,484 --> 00:55:29,634
Porque no puedes recordar promesas como esta.
590
00:55:29,634 --> 00:55:32,704
¿Eres tan grandiosa en recordar todo?
591
00:55:33,874 --> 00:55:36,094
Entonces ese día mi mamá se lastimó la cadera y fue ingresada en el hospital.
592
00:55:36,094 --> 00:55:39,914
¿Recuerdas haber ido a arreglarte las uñas?
593
00:55:39,914 --> 00:55:43,894
¿Y alguien como tú intenta culparme por el divorcio?
594
00:55:43,894 --> 00:55:46,524
En serio.
595
00:55:49,384 --> 00:55:51,144
Oye.
596
00:55:51,144 --> 00:55:53,204
Me gusta ese comentario.
597
00:55:53,204 --> 00:55:57,944
Es bueno. Es bueno. Me gusta ese comentario. ¿Dónde está mi teléfono?
598
00:55:58,804 --> 00:56:02,304
Tengo que escribirlo.
599
00:56:05,714 --> 00:56:07,424
¡Oye!
600
00:56:08,784 --> 00:56:12,054
¡Qué demonios! ¡Oye!
601
00:56:15,874 --> 00:56:17,714
¿Hacer qué?
602
00:56:17,714 --> 00:56:21,944
Habrá un artículo que saldrá hoy. Sobre Ji Soo Ho y Jin Tae Ri.
603
00:56:21,944 --> 00:56:23,114
¿Qué tipo de artículo?
604
00:56:23,114 --> 00:56:25,694
¿Por qué preguntas si lo sabes?
605
00:56:25,694 --> 00:56:30,234
Habrá reporteros en la hotel donde es su fiesta hoy.
606
00:56:30,234 --> 00:56:32,894
Cuida bien de ella.
607
00:56:34,294 --> 00:56:36,154
Olvídelo.
608
00:56:44,474 --> 00:56:46,144
Hola.
609
00:56:46,514 --> 00:56:49,024
¡Oh! Jin Tae Ri.
610
00:56:49,024 --> 00:56:51,764
- ¿Qué estás haciendo hoy?
- ¿Por qué?
611
00:56:51,764 --> 00:56:56,414
Voy a celebrar una fiesta hoy, y también es una fecha de aniversario muy importante.
612
00:56:56,414 --> 00:56:58,684
¿Quiere venir?
613
00:57:00,184 --> 00:57:01,444
¿Qué estás diciendo?
614
00:57:01,444 --> 00:57:05,054
Hola, Ahjussi P. ¿También quiere venir?
615
00:57:05,054 --> 00:57:07,894
Será divertido.
616
00:57:09,234 --> 00:57:12,774
Gracias. Iré.
617
00:57:12,774 --> 00:57:15,884
Mi admiradora de mucho tiempo, ven por favor.
618
00:57:21,634 --> 00:57:24,594
¿Cuánto sabías sobre esto?
619
00:57:25,754 --> 00:57:30,674
No, déjame cambiar la pregunta un poco. ¿Desde cuánto sabías sobre esto?
620
00:57:30,674 --> 00:57:31,814
¿Qué?
621
00:57:31,814 --> 00:57:35,524
¿Sobre los planes de la Presidenta Nam Joo Ha de Jin Tae Ri y yo?
622
00:57:36,624 --> 00:57:39,914
Te ha gusta Jin Tae Ri durante mucho tiempo.
623
00:57:39,914 --> 00:57:41,224
¿A quién le gusta?
624
00:57:41,224 --> 00:57:43,524
¿Quién más hay aquí además de ti, Hyung?
625
00:57:43,524 --> 00:57:48,734
Incluso con eso, ¿cuánto tiempo hace que sabes sobre este escenario?
626
00:57:48,734 --> 00:57:52,674
¿No puedes responderme, cierto? Entonces no me detengas.
627
00:58:00,824 --> 00:58:04,894
Creo que hora de separar caminos, Hyung.
628
00:58:04,894 --> 00:58:07,064
¿Hablas en serio?
629
00:58:07,064 --> 00:58:09,444
¿Qué has hecho todo este tiempo, Hyung?
630
00:58:09,444 --> 00:58:13,694
Además de vigilarme, ¿qué más has hecho por mí, Hyung?
631
00:58:13,694 --> 00:58:16,504
¿Esa es la única cosa que puedes decir?
632
00:58:16,504 --> 00:58:19,144
Bien entonces, ¿de qué otro modo debería estar hablando contigo?
633
00:58:19,144 --> 00:58:24,434
Dime. Haré lo que me pidas hacer. ¿Cómo debería hablarte?
634
00:58:48,184 --> 00:58:53,904
A pesar de que Soo Ho me llamó muchas veces hoy.
- No respondí.
635
00:58:53,904 --> 00:58:58,814
Hiciste bien. Asegúrate de seguir reportándome a partir de ahora.
636
00:58:58,814 --> 00:59:03,054
Hoy, ya que su amigo terminó de ese modo.
637
00:59:03,054 --> 00:59:06,584
Soo Hoo no debería estar sintiéndose muy bien.
638
00:59:21,804 --> 00:59:23,364
Hola.
639
00:59:23,364 --> 00:59:25,714
Un gusto verlos. Gracias por venir. Gracias.
640
00:59:25,714 --> 00:59:27,764
- Ha pasado un tiempo.
- ¿No te has puesto más bonita?
641
00:59:27,764 --> 00:59:30,214
¿Viniste? ¿Has estado bien?
642
00:59:30,214 --> 00:59:31,854
Por aquí. ¿Qué debo hacer?
643
00:59:57,664 --> 01:00:00,294
La persona que llamó no responde el teléfono, deje un mensaje después del tono.
644
01:00:00,294 --> 01:00:04,694
Song Geu Rim
645
01:00:08,664 --> 01:00:11,494
Entonces ¿cuánto vienes Escritora Song Geu Rim?
646
01:00:11,494 --> 01:00:12,844
Pero hoy yo---
647
01:00:12,844 --> 01:00:16,694
Estoy esperando que llegues para poder cortar el pastel.
648
01:00:17,594 --> 01:00:22,884
No tengo ninguna amiga así que Escritora tienes que venir.
649
01:00:22,884 --> 01:00:26,004
Entonces, ¿debería ir por un rato?
650
01:00:29,514 --> 01:00:32,494
La persona que llamó no responde---
651
01:00:34,574 --> 01:00:36,684
Song Geu Rim.
652
01:00:42,544 --> 01:00:44,884
Escritora Song Geu Rim.
653
01:00:51,814 --> 01:00:54,144
¿Dónde está?
654
01:00:54,144 --> 01:00:56,724
¿Por qué no responde mis llamadas?
655
01:00:56,724 --> 01:00:59,154
¿Dónde está?
656
01:00:59,154 --> 01:01:01,434
¿Está en la emisora?
657
01:01:06,054 --> 01:01:09,714
Solía perseguirme a todas partes cuando intentaba reclutarme.
658
01:01:11,094 --> 01:01:13,054
¿Han estado bien?
659
01:01:13,054 --> 01:01:13,914
Ha pasado un tiempo.
660
01:01:13,914 --> 01:01:15,664
¿Por qué has perdido tanto peso?
661
01:01:15,664 --> 01:01:18,194
¿Han estado bien?
662
01:01:19,684 --> 01:01:21,284
No te vi en un tiempo.
663
01:01:33,474 --> 01:01:34,624
Escritora, viniste.
664
01:01:34,624 --> 01:01:40,174
Sí. Gracias por invitarme. Pero ¿este lugar es para alguien como yo?
665
01:01:41,284 --> 01:01:46,584
Para ser sincera, nunca he estado en un lugar así. Así que es realmente incómodo.
666
01:01:46,584 --> 01:01:50,044
No parece que mi admiradora sea tan torpe.
667
01:01:50,044 --> 01:01:52,764
Ji Soo Ho también estará aquí tarde.
668
01:01:52,764 --> 01:01:57,264
Lo conoces bien porque gestionan la radio juntos, ¿cierto? Eso es bueno, ¿verdad?
669
01:01:57,844 --> 01:02:00,824
Ah, ¿Ji Soo Ho? ¿Ji Soo Ho también viene?
670
01:02:00,824 --> 01:02:05,314
Sí. ¿Por qué? ¿No puede venir?
671
01:02:05,314 --> 01:02:08,474
No, no en absoluto. ¿Qué quiere decir con que no puede venir?
672
01:02:09,264 --> 01:02:12,904
Ji Soo Ho
673
01:02:18,174 --> 01:02:20,534
¿Soo Ho compró un teléfono?
674
01:02:22,894 --> 01:02:25,964
Song Geu Rim
Escritora Song Geu Rim
¿Dónde está?
675
01:02:25,964 --> 01:02:29,194
¿Por qué no responde su teléfono?
¿Dónde está?
- ¿Está en la transmisora?
676
01:02:44,464 --> 01:02:46,794
¿Cuándo vienes?
677
01:02:46,794 --> 01:02:49,244
¿Cómo sabes este número telefónico?
678
01:02:53,174 --> 01:02:56,154
Tengo mis métodos.
679
01:02:56,154 --> 01:02:58,174
Hay un montón de reporteros aquí así que apresúrate y ven.
680
01:02:58,174 --> 01:03:02,044
Ir ahí es fácil, pero ¿puedes manejar lo que sucederá después?
681
01:03:02,044 --> 01:03:05,064
¿Por qué crees que no puedo?
682
01:03:05,064 --> 01:03:07,894
No iré.
683
01:03:07,894 --> 01:03:11,934
Tu escritora está aquí.
684
01:03:11,934 --> 01:03:12,994
¿Qué?
685
01:03:20,324 --> 01:03:23,314
Escritora. ¿Soo Ho no habla sobre mí?
686
01:03:23,314 --> 01:03:26,314
Él me habla mucho sobre ti.
687
01:03:28,554 --> 01:03:31,894
Ji Soo Ho está de camino aquí ahora, así que tienes que verlo antes de irte.
688
01:03:31,894 --> 01:03:35,014
Las cosas se pondrán muy entretenidas pronto.
689
01:03:39,594 --> 01:03:43,864
Pero te diré esto primero.
690
01:03:43,864 --> 01:03:49,184
Para ser sincera, Soo Ho y yo estamos saliendo.
691
01:03:55,394 --> 01:03:56,744
Ji Soo Ho
692
01:03:56,744 --> 01:03:58,394
Necesito ir al baño.
693
01:03:58,394 --> 01:03:59,984
Sí.
694
01:04:24,084 --> 01:04:30,464
Me pidió comprar un teléfono. ¿No fue usted la que me rogó para conseguir uno?
695
01:04:33,824 --> 01:04:36,224
Responda. ¿Qué está haciendo?
696
01:04:44,214 --> 01:04:47,154
A partir de ahora, nunca ignore mis llamadas telefónicas.
697
01:04:54,344 --> 01:04:57,054
Sígame, tengo algo que decirle.
698
01:05:12,944 --> 01:05:17,934
Tenía algo que quería decirle desde que la conocí.
699
01:05:18,694 --> 01:05:21,014
Le voy a decir lo que no pude decir, ahora.
700
01:05:21,014 --> 01:05:26,304
También quería decir esto ese día.
701
01:05:27,454 --> 01:05:30,614
¿Qué es lo que quiere decirme?
702
01:05:30,614 --> 01:05:32,474
Me gusta.
703
01:05:36,424 --> 01:05:40,474
Me gusta.
704
01:05:43,294 --> 01:05:50,234
Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki
705
01:05:51,264 --> 01:05:55,494
♬ Tienes tiempo♬
706
01:05:55,494 --> 01:05:58,624
♬ Este tiempo es para ti.♬
707
01:05:59,984 --> 01:06:06,684
♬ Alguna vez has escuchado las historias en la radio ♬
708
01:06:06,684 --> 01:06:07,954
♬ Oh, sí ♬
709
01:06:07,954 --> 01:06:12,084
♬ Algunas personas se enamoran ♬
710
01:06:12,084 --> 01:06:13,654
♬ No te preocupes por eso ♬
711
01:06:13,654 --> 01:06:15,224
Radio Romance
~ Avance ~
712
01:06:15,224 --> 01:06:16,624
¡¡Oye, esto!!
713
01:06:16,624 --> 01:06:17,694
¡Ji Soo Ho Protagonista en Función Amateur 'Quién Soy'!
¿Ji Soo Ho se va?
714
01:06:17,694 --> 01:06:20,484
¡Mamá! Ji Soo Ho, ¿qué debo hacer?
715
01:06:20,484 --> 01:06:24,124
La vida es un accidente. ¿Qué hay de malo en tener un pequeño accidente en la radio?
716
01:06:24,124 --> 01:06:26,114
¿Cómo vamos a transmitir desde el hospital?
717
01:06:26,114 --> 01:06:27,454
Comentaremos a vivir juntos hoy.
718
01:06:27,454 --> 01:06:29,854
¿Cuándo seré capaz de dejar de averiguar sobre mis citas en artículos?
719
01:06:29,854 --> 01:06:32,184
Tú fuiste el primero en hablar de negocios.
720
01:06:32,184 --> 01:06:34,274
¿Qué tal si hacemos esto? Cada uno de nosotros pregunta una cosa.
721
01:06:34,274 --> 01:06:36,494
Si actuó como lo hice antes, podría perderla de nuevo.
722
01:06:36,494 --> 01:06:42,234
Ji Soo Ho, ¿alguna vez se ha encontrado con una Song Geo Rim con los ojos vendados?