1
00:00:01,336 --> 00:00:03,120
Todos tenemos miedo.

2
00:00:03,558 --> 00:00:05,520
Tal vez yo más que nadie.

3
00:00:06,662 --> 00:00:09,600
Es difícil no tenerlo
después de lo que ha pasado.

4
00:00:11,494 --> 00:00:14,726
Así que nos retiramos,
a lo familiar,

5
00:00:14,918 --> 00:00:17,120
adonde nos sentimos
más seguros.

6
00:00:17,510 --> 00:00:20,680
Detrás de las murallas de
nuestras virtuosas fortalezas.

7
00:00:20,998 --> 00:00:23,200
Pero todo es un cuento
de hadas.

8
00:00:25,830 --> 00:00:30,118
No estamos a salvo
tras esas paredes,

9
00:00:31,430 --> 00:00:32,840
ni en nuestros propios hogares,

10
00:00:32,902 --> 00:00:35,160
ni dentro de nuestra
propia piel,

11
00:00:36,582 --> 00:00:38,680
porque hemos sido engañados.

12
00:00:40,358 --> 00:00:43,238
Pero no por el gran mentiroso...

13
00:00:45,254 --> 00:00:47,320
...porque no hay un diablo.

14
00:00:48,006 --> 00:00:50,720
Pero haya un diablo o no,
el mal es algo real.

15
00:00:50,790 --> 00:00:52,134
Existe.

16
00:00:52,454 --> 00:00:56,198
Nos infecta a todos
propagando el odio,

17
00:00:57,478 --> 00:01:00,806
demencia y muerte.

18
00:01:05,477 --> 00:01:10,214
Y ahora, la selección de hoy
de las Sagradas Escrituras.

19
00:01:11,942 --> 00:01:14,480
¿Qué es lo que nos
iluminará esta noche?

20
00:01:15,622 --> 00:01:21,030
¿Qué palabras nos armarán
para la batalla por venir?

21
00:01:24,038 --> 00:01:27,960
¿Qué hay de los Salmos?
Tan llenos de lecciones

22
00:01:28,006 --> 00:01:29,200
para hacernos sentir
que estamos llevando

23
00:01:29,254 --> 00:01:30,840
una vida justa.

24
00:01:31,814 --> 00:01:35,366
No es más que basura.

25
00:01:36,166 --> 00:01:39,240
O Ezequiel, que nos recuerda
la soberanía de Dios

26
00:01:39,302 --> 00:01:41,200
sobre toda su creación.

27
00:01:42,246 --> 00:01:44,000
Eso es para dar risa.

28
00:01:44,070 --> 00:01:46,040
Y eso es solo el
Antiguo Testamento.

29
00:01:46,086 --> 00:01:48,440
Ni siquiera hemos llegado
a la promesa de Dios

30
00:01:48,518 --> 00:01:50,320
de enviar un salvador
para protegernos.

31
00:01:50,374 --> 00:01:53,318
Mateo... basura.

32
00:01:53,702 --> 00:01:54,960
Juan...

33
00:01:57,669 --> 00:01:59,040
...basura.

34
00:01:59,493 --> 00:02:00,840
Mentiras.

35
00:02:01,190 --> 00:02:04,645
No son más que una sarta
de mentiras.

36
00:02:08,294 --> 00:02:11,654
Yo creo en el bien y el mal,

37
00:02:12,294 --> 00:02:15,238
en que el bien puede
y debe prevalecer.

38
00:02:15,942 --> 00:02:19,560
Y así será mientras viva

39
00:02:19,622 --> 00:02:22,160
en los corazones
de las personas justas.

40
00:02:22,470 --> 00:02:24,800
No me importa
cómo quieran decirle.

41
00:02:25,413 --> 00:02:28,560
Pero si quieren hacer la
voluntad de Dios en la Tierra,

42
00:02:29,830 --> 00:02:31,200
levanten un ejército
en su nombre.

43
00:02:31,270 --> 00:02:33,080
- Sí, sí.
- Es verdad.

44
00:02:33,222 --> 00:02:36,560
Salgan, encuentren al enemigo
y destrúyanlo.

45
00:02:36,614 --> 00:02:37,680
- Muy bien dicho.
- Amén.

46
00:02:37,734 --> 00:02:41,600
Porque el Señor lo sabe,
él no lo hará por nosotros.

47
00:02:41,670 --> 00:02:43,430
Amén.
Sí.

48
00:02:47,814 --> 00:02:49,958
- Amén.
- Amén.

49
00:04:19,749 --> 00:04:23,493
Jamás nos casamos.
Ella quería hacerlo,

50
00:04:24,294 --> 00:04:26,320
sobre todo, cuando naciste.

51
00:04:27,558 --> 00:04:29,200
Tomó mi apellido.

52
00:04:30,630 --> 00:04:32,600
Quería que lo tuvieras...

53
00:04:35,142 --> 00:04:38,400
...pero yo siempre creí que era
una especie de mal agüero.

54
00:04:40,806 --> 00:04:43,600
Yo no quería que mi hedor
se impregnara en ti.

55
00:04:45,766 --> 00:04:46,840
Supongo que eso facilita
las cosas

56
00:04:46,918 --> 00:04:48,600
si es que uno quiere irse.

57
00:04:48,678 --> 00:04:50,640
Eso no era lo que quería.

58
00:04:51,782 --> 00:04:53,080
Pensé que, si yo no estaba,

59
00:04:53,157 --> 00:04:55,400
tal vez ellos te dejarían
en paz.

60
00:04:56,198 --> 00:04:58,600
Pensé igual sobre mi familia
una vez.

61
00:05:01,126 --> 00:05:03,680
La diferencia es que yo
vigilé a la mía.

62
00:05:03,973 --> 00:05:05,520
Me aseguré de que mi hija
no estuviera encerrada

63
00:05:05,574 --> 00:05:07,686
en un clóset, golpeada.

64
00:05:08,454 --> 00:05:10,960
Con el cabello arrancado
desde la raíz.

65
00:05:11,366 --> 00:05:12,800
Ya sabes...

66
00:05:15,077 --> 00:05:16,920
...esa clase de cosas.

67
00:05:19,877 --> 00:05:21,200
Ya sé que estás molesto conmigo,

68
00:05:21,253 --> 00:05:24,040
pero no hay tiempo
para una sesión de terapia.

69
00:05:27,526 --> 00:05:29,800
¿Sabes? Después
de que te fuiste,

70
00:05:30,022 --> 00:05:32,840
de vez en cuando le preguntaba
a mamá sobre ti.

71
00:05:33,510 --> 00:05:38,373
"¿A dónde fue? ¿Qué clase
de hombre era?"

72
00:05:41,638 --> 00:05:43,240
"¿Tú lo amabas?"

73
00:05:47,269 --> 00:05:48,920
"¿Fue culpa mía?"

74
00:05:51,302 --> 00:05:53,680
Ella solamente
respondía una cosa...

75
00:05:55,142 --> 00:05:57,094
..."Él se fue".

76
00:05:57,862 --> 00:06:00,280
Ahora estás aquí.
¿Qué clase de hombre eres?

77
00:06:00,357 --> 00:06:03,680
¿Eres el líder de un culto para
atestiguar el fin del mundo?

78
00:06:04,518 --> 00:06:06,760
Porque de seguro actúas
como tal.

79
00:06:09,542 --> 00:06:11,880
El mundo no tiene
que acabar, hijo.

80
00:06:11,942 --> 00:06:15,494
¿Les dijiste eso?
¿A los elegidos que tienes?

81
00:06:17,766 --> 00:06:20,440
Creo que los alimentas
con tus invenciones,

82
00:06:22,181 --> 00:06:25,240
y que son solo otra familia
de la que ya te cansaste.

83
00:06:29,157 --> 00:06:31,360
Puedes sentirlo, ¿no es verdad?

84
00:06:31,685 --> 00:06:33,320
Hace que se te ericen
los vellos del brazo,

85
00:06:33,382 --> 00:06:35,520
son como relámpagos
a punto de caer.

86
00:06:35,590 --> 00:06:38,360
Y si cierras los ojos,
realmente puedes verlo.

87
00:06:38,917 --> 00:06:41,720
Esos pinchazos de luz
bailando en la oscuridad.

88
00:06:43,045 --> 00:06:48,261
Todos esos son iluminados
y estarán llegando pronto.

89
00:06:53,094 --> 00:06:54,160
¿Cómo lo sabes?

90
00:06:54,213 --> 00:06:56,080
Porque yo se los dije.

91
00:06:56,837 --> 00:06:58,560
¿Cómo funciona eso?

92
00:06:59,558 --> 00:07:01,760
Solamente tendemos a reunirnos,

93
00:07:02,694 --> 00:07:04,920
como el agua
buscando un océano.

94
00:07:05,254 --> 00:07:07,960
Es como un grupo de nosotros
que llegó aquí.

95
00:07:08,646 --> 00:07:10,720
¿Es como lo que pasó antes?

96
00:07:11,301 --> 00:07:14,640
Con los ocho iluminados que vi
enterrados en la chatarrería.

97
00:07:17,765 --> 00:07:19,960
Anda, dime que no hiciste eso.

98
00:07:27,109 --> 00:07:28,480
¿Quién es?

99
00:07:28,837 --> 00:07:30,080
Soy yo.

100
00:08:04,582 --> 00:08:06,960
No me ponga ni un maldito
dedo encima.

101
00:08:07,014 --> 00:08:08,840
No lo haré.
Tranquila.

102
00:08:09,574 --> 00:08:10,960
Está bien.

103
00:08:12,581 --> 00:08:14,920
- ¿Dónde está mi hija?
- Está bien.

104
00:08:16,133 --> 00:08:18,240
Está a salvo, te lo aseguro.

105
00:08:19,109 --> 00:08:20,680
¿Dónde estamos?

106
00:08:23,974 --> 00:08:26,800
Tú y tu bebé parecen estar
perfectamente sanos.

107
00:08:27,845 --> 00:08:29,320
Tus niveles de oxígeno
estaban bajos,

108
00:08:29,382 --> 00:08:31,720
así que inicié
un programa prenatal,

109
00:08:31,781 --> 00:08:32,920
- vitaminas intravenosas.
- ¿Qué clase

110
00:08:32,966 --> 00:08:35,040
de maldito doctor es usted?

111
00:08:45,221 --> 00:08:47,320
¿Quieres ver el ultrasonido?

112
00:09:05,893 --> 00:09:07,800
La obstetricia no era
mi especialidad.

113
00:09:07,846 --> 00:09:11,109
Yo era más bien un investigador.

114
00:09:11,782 --> 00:09:13,040
Pero es una niña.

115
00:09:13,094 --> 00:09:15,782
Esa partera demente
me dijo lo opuesto.

116
00:09:16,037 --> 00:09:17,360
Pero también estaba convencida

117
00:09:17,413 --> 00:09:19,720
de que el bebé era
uno de ustedes.

118
00:09:20,805 --> 00:09:22,040
Nunca se puede estar seguro.

119
00:09:22,086 --> 00:09:23,680
¡Deje de jugar con mi mente!

120
00:09:23,750 --> 00:09:26,360
No soy una de ustedes,
ni mi bebé lo es.

121
00:09:26,438 --> 00:09:27,960
Usted dijo que estábamos bien.

122
00:09:28,006 --> 00:09:29,760
Lo cierto es, que no sé,

123
00:09:29,829 --> 00:09:32,360
nunca hemos llevado
a un bebé a término.

124
00:09:32,998 --> 00:09:37,862
El cuerpo siempre encuentra
el modo de... expulsarlo.

125
00:09:42,277 --> 00:09:43,920
Escucha, Megan...

126
00:09:54,597 --> 00:09:59,045
...yo te prometo que haré
todo lo que esté en mi poder

127
00:09:59,686 --> 00:10:01,960
para traer a tu bebé
a este mundo.

128
00:10:02,021 --> 00:10:04,040
Gracias, pero solo deme
mis vitaminas

129
00:10:04,101 --> 00:10:06,520
y vendré dentro de un par
de semanas.

130
00:10:13,541 --> 00:10:16,421
Te sugeriría que trataras
de cambiar de actitud.

131
00:10:18,630 --> 00:10:21,829
O los siguientes siete meses
van a ser desagradables.

132
00:10:24,517 --> 00:10:26,880
¡Déjeme salir de aquí!
¡Déjeme salir de aquí!

133
00:10:26,949 --> 00:10:30,021
¡No!
¡Ábrame!

134
00:10:30,246 --> 00:10:33,200
¡Déjeme salir de aquí!
¡Le digo que me deje salir!

135
00:10:42,693 --> 00:10:43,813
Sí.

136
00:10:45,350 --> 00:10:47,920
Sí, lo entiendo. Fui retrasado
por otro proyecto,

137
00:10:47,973 --> 00:10:50,360
pero creo que lo hallará
en extre...

138
00:10:56,870 --> 00:10:58,600
Claro, lo entiendo.

139
00:11:14,629 --> 00:11:15,720
- Simon...
- Necesito que saques

140
00:11:15,782 --> 00:11:17,560
a Sarah del recinto.

141
00:11:18,437 --> 00:11:19,800
Revisa el viejo vehículo
de Dot,

142
00:11:19,845 --> 00:11:21,280
ve si sigue funcionando.

143
00:11:21,349 --> 00:11:24,240
¿Conoces a alguien con
alguna experiencia médica?

144
00:11:24,518 --> 00:11:26,160
Jacob puede encargarse.

145
00:11:26,213 --> 00:11:29,093
Bien, no olvides que ella
es igual a nosotros,

146
00:11:29,349 --> 00:11:30,640
es pura,

147
00:11:31,045 --> 00:11:33,040
aunque las cosas no hayan
pasado como debieron.

148
00:11:33,093 --> 00:11:35,621
Simon,
nos hemos preparado.

149
00:11:38,117 --> 00:11:40,880
Tenemos lo necesario,
suministros, armas,

150
00:11:40,934 --> 00:11:42,200
para cuando ocurra la fusión.

151
00:11:42,246 --> 00:11:43,880
Y estoy orgulloso de ti.

152
00:11:43,941 --> 00:11:46,800
Te mantuviste fuerte,
haz hecho todo lo que pedí.

153
00:11:46,854 --> 00:11:49,360
Los pecados del mundo
van a ser lavados

154
00:11:50,821 --> 00:11:53,120
y solo los puros
serán perdonados.

155
00:11:53,445 --> 00:11:56,480
- Eso fue lo que dijiste.
- Esto no es una religión,

156
00:11:56,965 --> 00:11:58,680
es una estrategia.

157
00:11:59,621 --> 00:12:01,760
Tal vez hubo un malentendido.

158
00:12:03,749 --> 00:12:06,240
Pero voy a hacer esto
contigo o sin ti.

159
00:12:08,869 --> 00:12:10,400
Depende de ti.

160
00:12:48,325 --> 00:12:51,200
Estaba por llamar a Joe Lacey
a la funeraria,

161
00:12:51,270 --> 00:12:55,640
pero me di cuenta de que no sé
si es uno de nosotros

162
00:12:55,685 --> 00:12:57,280
o uno de ellos.

163
00:12:59,397 --> 00:13:01,560
Me encargaré de ella yo mismo.

164
00:13:02,981 --> 00:13:05,413
Hay un lugar donde
solíamos acampar.

165
00:13:06,501 --> 00:13:09,480
Hay un sendero que lleva
hasta una hermosa cascada.

166
00:13:11,589 --> 00:13:13,480
Nadie la molestará ahí.

167
00:13:14,949 --> 00:13:16,360
Te ayudaré.

168
00:13:18,341 --> 00:13:19,960
Mientras no necesites
una bendición.

169
00:13:20,037 --> 00:13:24,101
Eso le gustaba a ella,
no a mí.

170
00:13:30,309 --> 00:13:32,240
Lo lamento mucho, Byron.

171
00:13:32,773 --> 00:13:36,080
No tienes nada que lamentar.
Hiciste todo lo que pudiste.

172
00:13:36,133 --> 00:13:37,640
Yo te dije que te fueras.

173
00:13:37,701 --> 00:13:42,437
Yo iba a sentarme aquí y solo
esperaría el apocalipsis.

174
00:13:43,109 --> 00:13:45,040
Sin levantar ni un dedo.

175
00:13:48,389 --> 00:13:49,840
No mi Rosie,

176
00:13:51,013 --> 00:13:52,760
ella decidió que...

177
00:13:54,981 --> 00:13:57,640
...enfrentaría lo que yo
no pude enfrentar.

178
00:13:58,437 --> 00:14:00,960
Y no pudo vivir con ella
después de eso.

179
00:14:01,925 --> 00:14:03,973
Esto es culpa mía, John.

180
00:14:05,221 --> 00:14:06,720
Es culpa mía.

181
00:14:07,557 --> 00:14:11,909
No eres débil,
y sé que Rosie tampoco lo era.

182
00:14:13,797 --> 00:14:17,509
Y no estás solo. Hay muchos
en la luz de Dios,

183
00:14:17,989 --> 00:14:20,160
ellos ven lo que está pasando.

184
00:14:21,221 --> 00:14:23,800
Están asustados,
pero listos para luchar.

185
00:14:24,837 --> 00:14:26,760
Recuperaste a tu rebaño.

186
00:14:26,981 --> 00:14:28,160
Sí...

187
00:14:34,757 --> 00:14:36,880
...pero ya no son mis ovejas.

188
00:14:39,717 --> 00:14:43,717
Tenemos un ejército.
La pregunta es...

189
00:14:45,989 --> 00:14:47,720
...¿vamos a usarlo?

190
00:14:52,517 --> 00:14:54,480
Mi Rosie tenía una lista.

191
00:14:55,749 --> 00:14:58,240
Ese es un buen lugar
por donde empezar.

192
00:16:31,525 --> 00:16:35,360
Holly, tenemos que irnos
ahora mismo.

193
00:16:35,429 --> 00:16:39,141
¿Irse? Estamos divirtiéndonos.

194
00:16:41,285 --> 00:16:42,640
Qué bien.

195
00:16:43,301 --> 00:16:45,320
Es un rompecabezas muy grande.

196
00:16:45,381 --> 00:16:48,520
Creo que nunca antes habíamos
hecho uno con tantas piezas.

197
00:16:48,581 --> 00:16:51,840
Blake dijo que el pequeño con
gatitos era demasiado fácil,

198
00:16:52,549 --> 00:16:55,040
que yo tenía mucho más
talento que eso.

199
00:16:56,165 --> 00:16:58,080
Ahí lo tienes, talento.

200
00:16:58,437 --> 00:16:59,840
Dame cinco.

201
00:17:00,677 --> 00:17:02,520
No me dejes esperando.

202
00:17:05,189 --> 00:17:06,920
¿No se supone que deberías
estar descansando?

203
00:17:06,981 --> 00:17:09,861
¿Relajándote y viendo
programas de televisión?

204
00:17:10,149 --> 00:17:13,080
El doctor Park dijo que el bebé
y yo estamos bien.

205
00:17:13,125 --> 00:17:14,720
Gracias a Dios.

206
00:17:16,965 --> 00:17:19,480
Pero, ¿por qué no cuidan
ustedes de mí?

207
00:17:19,557 --> 00:17:23,877
Si me ven cansada, avísenme
y prometo que me recostaré.

208
00:17:26,725 --> 00:17:30,080
Blake era oficial de policía,
como papá.

209
00:17:30,149 --> 00:17:32,480
Tal vez por eso
se llevan tan bien.

210
00:17:33,829 --> 00:17:37,400
Cuando eras pequeña, te dije
que, si alguna vez te perdías,

211
00:17:37,477 --> 00:17:40,389
buscaras a un policía.
Es su trabajo protegernos.

212
00:17:44,005 --> 00:17:47,493
Jamás te agradecí
por protegerme.

213
00:17:53,573 --> 00:17:55,760
Oye, maestra del rompecabezas,

214
00:17:56,549 --> 00:17:58,520
el agua caliente está lista
para el chocolate.

215
00:17:58,597 --> 00:18:01,000
- ¿Crees poder hacerlo?
- De acuerdo.

216
00:18:04,965 --> 00:18:06,960
¿Sabes a cuántos psiquiatras
me enviaron?

217
00:18:07,013 --> 00:18:09,360
Destilando empatía,
acariciándome,

218
00:18:09,413 --> 00:18:12,280
intentando convertirme
en un arco de terciopelo.

219
00:18:12,837 --> 00:18:15,204
Todos usan los mismos trucos.

220
00:18:16,357 --> 00:18:19,600
La próxima vez que lo intentes,
aplastaré la cabeza

221
00:18:19,653 --> 00:18:22,200
de tu dulce y pequeña hija,
¿oíste bien?

222
00:18:22,565 --> 00:18:26,400
- Sí.
- Eso es.

223
00:18:26,468 --> 00:18:28,000
Excelente, Holly.

224
00:18:28,069 --> 00:18:31,077
Dale a tu mamá
un montón de piezas

225
00:18:32,133 --> 00:18:35,080
y veamos si ella es tan
lista como yo creo que es.

226
00:18:51,985 --> 00:18:54,737
Oigan, eso no es
lo que vinimos a hacer.

227
00:18:57,585 --> 00:19:00,340
Yo quiero servirle
tanto como todos,

228
00:19:00,401 --> 00:19:02,080
si no es que más.

229
00:19:03,729 --> 00:19:05,600
Pero perdió el camino.

230
00:19:18,225 --> 00:19:20,100
No podemos hacer esto.

231
00:19:34,992 --> 00:19:37,620
Compré un auto aquí antes
de que nacieras.

232
00:19:38,128 --> 00:19:42,320
Un Pontiac Catalina.
Pagué 300 dólares por él.

233
00:19:44,465 --> 00:19:47,300
Te encantaba presionar
los botones de la radio.

234
00:19:48,721 --> 00:19:51,320
Creí que no había tiempo
para una sesión de terapia.

235
00:19:51,377 --> 00:19:54,040
Creo que ambos tenemos cosas
que descargar.

236
00:20:17,328 --> 00:20:20,120
¡Sí! Si crees que puedes
llevarnos uno por uno,

237
00:20:20,177 --> 00:20:22,200
es mejor que reconsideres.

238
00:20:23,952 --> 00:20:26,180
Ustedes no van a llevarme a mí.

239
00:20:28,144 --> 00:20:29,620
Hola, amigo.

240
00:20:30,161 --> 00:20:31,793
Con un demonio.

241
00:20:36,593 --> 00:20:38,289
¡Bob!
¡Maldición!

242
00:20:40,497 --> 00:20:42,040
Kyle, ¿dónde diablos estabas?

243
00:20:42,096 --> 00:20:43,800
Te estuve llamando y buscando
por todas partes.

244
00:20:43,856 --> 00:20:44,960
¿Por qué? ¿Qué pasa?

245
00:20:45,009 --> 00:20:46,780
Se llevaron a tu esposa
y tu hija.

246
00:20:46,833 --> 00:20:48,860
Les dije que se quedaran
bien escondidas

247
00:20:48,912 --> 00:20:50,460
en la habitación del hotel,
pero...

248
00:20:50,513 --> 00:20:51,960
¿Qué? Espera,
¿cuándo fue que pasó?

249
00:20:52,017 --> 00:20:54,080
Anoche. Fui a la habitación
y estaba vacía.

250
00:20:54,129 --> 00:20:55,360
Nadie ahí vio nada.

251
00:20:55,409 --> 00:20:57,380
- Debemos irnos.
- Lo siento, Kyle.

252
00:20:57,425 --> 00:20:58,760
Oye, espera un segundo.

253
00:20:58,801 --> 00:21:00,280
- ¡Espera!
- ¡Suéltame!

254
00:21:00,336 --> 00:21:01,960
- ¿Qué vas a hacer?
- Buscaré a mi familia.

255
00:21:02,000 --> 00:21:04,320
Si no quieres venir,
dame las llaves.

256
00:21:04,369 --> 00:21:07,500
Piensa, ¿qué es
lo que vas a hacer?

257
00:21:07,569 --> 00:21:09,180
¿Conducirás por ahí
esperando encontrarlas

258
00:21:09,233 --> 00:21:11,300
caminando por la carretera?

259
00:21:12,912 --> 00:21:14,820
Ahora, cierra los ojos.

260
00:21:15,121 --> 00:21:17,712
- ¿Qué?
- He dicho que cierres los ojos.

261
00:21:25,841 --> 00:21:27,720
¿Ves todas esas luces?

262
00:21:30,865 --> 00:21:33,340
Así es como vas a salvar
a tu familia.

263
00:21:34,865 --> 00:21:37,460
Acabaremos con esto
de una vez por todas.

264
00:21:38,065 --> 00:21:41,380
Van a dejarnos en paz
para siempre.

265
00:21:41,425 --> 00:21:43,220
Debes confiar en mí.

266
00:22:05,872 --> 00:22:07,980
Qué bien que al fin aparece.

267
00:22:12,176 --> 00:22:14,280
Me disculpo por no venir.
Hubo un imprevisto.

268
00:22:14,321 --> 00:22:16,624
Bueno, si hubo un imprevisto.

269
00:22:19,152 --> 00:22:20,440
Se está sintiendo
demasiado cómodo

270
00:22:20,497 --> 00:22:22,460
con este arreglo nuestro.

271
00:22:22,513 --> 00:22:25,820
No me siento cómodo con las
cosas que he hecho por ustedes.

272
00:22:26,961 --> 00:22:28,740
Solo comparto
el mismo objetivo.

273
00:22:28,785 --> 00:22:31,380
N0 l3 p3d1m0s qv3 m4s4cr4r4
a su consejo.

274
00:22:31,536 --> 00:22:33,200
Lo decidió usted.

275
00:22:34,129 --> 00:22:36,720
Aunque me impresionó
que sacara a Sidney.

276
00:22:37,296 --> 00:22:39,280
- Fue audaz.
- No lo hice.

277
00:22:41,009 --> 00:22:43,720
No lo he visto desde
la reunión del consejo.

278
00:22:46,097 --> 00:22:47,960
Nadie más lo ha visto.

279
00:22:49,137 --> 00:22:52,369
No estaba exactamente
al 100%.

280
00:22:53,041 --> 00:22:55,480
Tal vez su naturaleza ganó
finalmente.

281
00:22:55,536 --> 00:22:58,320
¿No es lo que su investigación
debía resolver?

282
00:22:58,416 --> 00:23:01,640
Tengo nuevos sujetos de estudio
que van a ser muy útiles,

283
00:23:02,193 --> 00:23:04,420
el problema ahora es el tiempo.

284
00:23:06,129 --> 00:23:09,424
No puede decirme que usted
no lo siente venir.

285
00:23:09,776 --> 00:23:11,960
Aun metida aquí
en su fortaleza.

286
00:23:12,016 --> 00:23:13,600
Ya ha sido resuelto.

287
00:23:13,649 --> 00:23:15,920
Tengo un equipo listo
y colocado.

288
00:23:16,337 --> 00:23:20,688
Si esto pasa, usted
va a perderlo todo.

289
00:23:21,521 --> 00:23:23,800
Todo por lo que yo he trabajado.

290
00:23:24,273 --> 00:23:26,400
Su viejo amigo Sidney
tenía un trabajo aquí:

291
00:23:26,448 --> 00:23:28,280
proteger a Kyle Barnes,

292
00:23:28,336 --> 00:23:30,840
porque él pudo haber logrado
la fusión.

293
00:23:31,121 --> 00:23:33,500
Así que ahora es su trabajo
cuidar del señor Barnes

294
00:23:33,553 --> 00:23:35,760
y de su hija.
Y de su padre.

295
00:23:36,273 --> 00:23:38,180
Porque lo que ellos
pueden iniciar,

296
00:23:38,224 --> 00:23:39,860
lo pueden parar.

297
00:23:43,505 --> 00:23:45,300
Hágalo por nosotros.

298
00:23:45,552 --> 00:23:47,360
Ténganos informados de
lo que hagan sus amigos

299
00:23:47,409 --> 00:23:51,056
y estaremos felices de seguir
apoyando su investigación.

300
00:23:54,833 --> 00:23:56,700
Ahora tenemos amigos
que entretener.

301
00:23:56,753 --> 00:23:58,865
Así que, discúlpenos.

302
00:24:13,777 --> 00:24:15,840
Saben que podemos dañarlos.

303
00:24:16,080 --> 00:24:17,760
Sigo sin escuchar un plan.

304
00:24:17,809 --> 00:24:20,680
Necesitamos reunirnos
y enfocar nuestra energía.

305
00:24:20,880 --> 00:24:21,960
¿Acaso estás bromeando?

306
00:24:22,001 --> 00:24:23,640
Es lo que ellos han estado
intentando hacer

307
00:24:23,696 --> 00:24:24,800
todo el tiempo.

308
00:24:24,849 --> 00:24:26,620
Tenernos en un lugar
y lograr la fusión.

309
00:24:26,673 --> 00:24:29,300
Sí, pero ellos no se esperan
que peleemos.

310
00:24:30,032 --> 00:24:31,980
Sé lo que podemos hacer,

311
00:24:32,273 --> 00:24:34,740
sé quiénes somos.
Podemos expulsarlos.

312
00:24:35,568 --> 00:24:38,080
Y una vez que entiendan
que no pueden volver aquí,

313
00:24:38,129 --> 00:24:40,160
van a dejarnos tranquilos.

314
00:24:40,465 --> 00:24:44,784
Van a morir y nos dejarán vivir
como seres humanos normales.

315
00:24:51,025 --> 00:24:54,416
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo sabes que funcionará?

316
00:24:56,625 --> 00:24:58,880
Porque he visto
nuestro poder, hijo.

317
00:24:58,928 --> 00:25:00,528
Hace 30 años.

318
00:25:02,064 --> 00:25:05,700
Pero es peligroso reunir
a todos en un solo lugar

319
00:25:05,744 --> 00:25:07,300
de esa manera.

320
00:25:07,889 --> 00:25:10,020
Sobre todo
con lo que Helen hizo.

321
00:25:10,065 --> 00:25:11,780
¿Y qué hizo Helen?

322
00:25:11,889 --> 00:25:13,360
Exactamente.

323
00:25:15,088 --> 00:25:17,480
Odian lo que nos hace
humanos, hijo.

324
00:25:18,449 --> 00:25:20,360
Odian todo al respecto.

325
00:25:20,656 --> 00:25:22,760
Así que los aburría
de ellos.

326
00:25:28,624 --> 00:25:32,305
Removía su capacidad
de sentir, de pensar.

327
00:25:32,688 --> 00:25:35,320
Nada más los dejó ahí,
sentados en su luz.

328
00:25:37,872 --> 00:25:41,060
Cuando yo llegué, todo el lugar
se sentía electrificado.

329
00:25:41,233 --> 00:25:42,660
Me estaba levantando,
apenas podía mantener

330
00:25:42,705 --> 00:25:44,540
los pies en el suelo.

331
00:25:46,353 --> 00:25:48,060
Estaba ocurriendo.

332
00:25:49,937 --> 00:25:51,920
Su fusión estaba pasando.

333
00:25:54,000 --> 00:25:55,760
Tuve que detenerla.

334
00:25:59,152 --> 00:26:00,340
¿Bob?

335
00:26:02,865 --> 00:26:04,900
¿Cuál sobrevivió
esa noche?

336
00:26:07,696 --> 00:26:09,120
Kyle dijo que encontró
ocho cuerpos.

337
00:26:09,168 --> 00:26:11,980
Pero había nueve.

338
00:26:12,048 --> 00:26:13,800
Debiste contar mal.

339
00:26:15,312 --> 00:26:17,340
Los necesitaremos a todos.

340
00:26:18,737 --> 00:26:21,648
Necesitamos toda la luz
posible para hacer esto.

341
00:26:22,065 --> 00:26:23,500
Un momento.

342
00:26:23,856 --> 00:26:27,536
¿Es cierto? ¿Hay alguien por ahí
que puede ayudarnos?

343
00:26:38,641 --> 00:26:41,040
Tú no sabes lo que estás
pidiéndome.

344
00:27:16,177 --> 00:27:18,288
- Hola, Emma.
- Bobby.

345
00:27:21,904 --> 00:27:23,580
¿Qué hace él aquí?

346
00:27:23,632 --> 00:27:25,500
Queremos ver a Martin.

347
00:27:37,680 --> 00:27:39,000
Esperen.

348
00:27:41,808 --> 00:27:44,500
No ha enlazado
ni tres palabras en 30 años.

349
00:27:44,560 --> 00:27:47,300
No sé si fue Helen
fastidiando su cerebro,

350
00:27:47,376 --> 00:27:50,096
o la bala que tú le metiste.

351
00:27:57,392 --> 00:27:59,780
Dios mío, es él.

352
00:27:59,856 --> 00:28:01,280
Estaba ahí la noche
de la reunión de la ciudad.

353
00:28:01,328 --> 00:28:03,320
Cuando Giles fue poseído.

354
00:28:03,600 --> 00:28:05,400
Martin es mi cuñado.

355
00:28:05,488 --> 00:28:07,440
Emma es mi hermana
menor.

356
00:28:10,160 --> 00:28:11,820
¿Puedes sentirlo?

357
00:28:12,881 --> 00:28:15,040
Imagina a docenas
de nosotros.

358
00:28:16,656 --> 00:28:20,040
Cientos de nosotros concentrando
nuestro poder en esas cosas.

359
00:28:39,120 --> 00:28:42,100
Martin, esas cosas
que vienen se llevaron

360
00:28:42,160 --> 00:28:44,120
a mi esposa y a mi hija.

361
00:28:45,168 --> 00:28:48,160
Mi padre dice que si nos
unimos podemos detenerlos.

362
00:28:49,904 --> 00:28:54,064
Martin, lo siento, pero
necesitamos tu ayuda ahora.

363
00:28:59,248 --> 00:29:00,920
- ¿Qué está diciendo?
- No lo sé.

364
00:29:00,977 --> 00:29:02,780
Intenta decir algo
que no entiendo.

365
00:29:02,832 --> 00:29:08,380
- ...lo hizo. ¡Él lo hizo!
- Por Dios.

366
00:29:08,432 --> 00:29:10,080
- ¡Él lo hizo!
- Eres tú.

367
00:29:10,128 --> 00:29:12,980
- Tú lo pusiste en esa silla.
- Él lo hizo.

368
00:29:13,040 --> 00:29:14,400
Me las pagarás.
Eres un maldito.

369
00:29:14,448 --> 00:29:16,260
- Suéltame Bob.
- ¡Cálmense!

370
00:29:16,304 --> 00:29:18,500
- Martin, te necesitamos.
- ¡No te le acerques!

371
00:29:18,544 --> 00:29:20,160
- ¡Te necesitamos!
- ¡Largo de aquí!

372
00:29:20,208 --> 00:29:21,800
Para acabar con ellos,

373
00:29:21,841 --> 00:29:23,420
necesitamos toda
la ayuda posible.

374
00:29:23,472 --> 00:29:25,620
- ¡Te necesitamos!
- ¡Váyanse!

375
00:29:25,776 --> 00:29:27,160
Tranquilo.

376
00:29:28,368 --> 00:29:31,345
Ya se fue, cálmate.
Se ha ido, se ha ido.

377
00:30:29,728 --> 00:30:31,720
Manos donde pueda verlas.

378
00:30:34,624 --> 00:30:35,860
Gracias a Dios.

379
00:30:35,904 --> 00:30:38,220
Alguien está
cuidando la jefatura.

380
00:30:39,680 --> 00:30:42,780
- ¿Quieres ayudarme?
- ¿Qué está haciendo, jefe?

381
00:30:42,848 --> 00:30:45,720
¿Cuántas veces debo
decirte que no me digas así?

382
00:30:48,001 --> 00:30:49,720
Núñez desapareció.

383
00:30:50,048 --> 00:30:52,620
Solo Rita y yo seguimos aquí
y se reportó enferma.

384
00:30:52,672 --> 00:30:53,740
Igual Warren y Franks.

385
00:30:53,792 --> 00:30:56,700
Así que, creo que el empleo
es suyo si lo quiere.

386
00:30:59,744 --> 00:31:01,460
Núñez está muerta.

387
00:31:01,920 --> 00:31:03,060
¿Qué pasó?

388
00:31:03,105 --> 00:31:06,560
Era uno de esos demonios
que hemos combatido, Bill.

389
00:31:07,456 --> 00:31:09,600
Fue a buscarnos
a Rose y a mí.

390
00:31:09,696 --> 00:31:11,560
No iba a permitírselo.

391
00:31:13,216 --> 00:31:15,280
Tenemos que elegir
un bando.

392
00:31:16,000 --> 00:31:17,420
- ¿Qué demonios?
- Déjennos ir.

393
00:31:17,472 --> 00:31:19,600
- ¿Qué es lo que están haciendo?
- Déjenme salir.

394
00:31:19,648 --> 00:31:21,100
- Alguien ayúdeme.
- Déjennos ir.

395
00:31:21,152 --> 00:31:24,620
- Detente, no iré con ustedes.
- Llévenlos adentro.

396
00:31:24,672 --> 00:31:26,860
- Déjenme, déjenme ir.
- Tranquilos. Muévanse.

397
00:31:26,912 --> 00:31:29,580
- Suéltenme.
- No pueden hacer esto.

398
00:31:29,633 --> 00:31:31,640
¿Qué hay de mi hijo?
¿Qué hay de mi muchacho?

399
00:31:31,680 --> 00:31:34,160
- ¿Qué ocurre, jefe?
- Tenemos la casa llena.

400
00:31:34,208 --> 00:31:37,000
¿Qué hay de mi hijo?
¿Quién cuidará de mi muchacho?

401
00:31:37,056 --> 00:31:41,060
Necesitaremos agua,
comida, cobijas extras.

402
00:31:41,120 --> 00:31:42,800
Tal vez quieran ir a la tienda
de Owen Boyd y tomar

403
00:31:42,848 --> 00:31:44,600
todo lo que puedan.

404
00:31:45,632 --> 00:31:47,880
Eres un hombre temeroso
de Dios, ¿no, Bill?

405
00:31:47,936 --> 00:31:50,380
Sabe que sí, pero seguimos
siendo policías.

406
00:31:50,432 --> 00:31:51,960
No podemos
arrestar gente sin motivo.

407
00:31:52,000 --> 00:31:54,640
Lo que me pasó y a mi familia
me da suficiente motivo.

408
00:31:54,688 --> 00:31:55,920
Estamos en guerra.

409
00:31:55,968 --> 00:31:57,740
Una guerra santa.
Y estamos bajo asedio.

410
00:31:57,792 --> 00:31:59,640
No solo quieren nuestra ciudad,

411
00:31:59,680 --> 00:32:02,340
quieren lo que nos hace
criaturas de Dios.

412
00:32:02,400 --> 00:32:05,200
¿Me vas a decir que no
quieres pelear por eso?

413
00:32:09,792 --> 00:32:10,900
Andando, llévenlos adentro.

414
00:32:10,944 --> 00:32:12,780
- Deprisa.
- Todos adentro.

415
00:32:12,832 --> 00:32:14,660
Llévenlos adentro.
Andando, rápido.

416
00:32:14,720 --> 00:32:17,520
- Jefe Giles, ¿qué ocurre?
- ¿Acaso la conozco?

417
00:32:17,568 --> 00:32:19,320
Busco al reverendo.

418
00:32:20,832 --> 00:32:23,700
¿Qué es lo que quiere
con mi amigo el reverendo?

419
00:32:25,312 --> 00:32:27,180
Dígale que Dakota quiere
hablarle. Es importante.

420
00:32:27,232 --> 00:32:29,160
- Debería venir con nosotros.
- Quíteme las manos de encima.

421
00:32:29,216 --> 00:32:31,440
- No voy a soltarla.
- Suélteme.

422
00:32:31,488 --> 00:32:34,800
Vaya, vaya, miren quién salió de
su pequeño agujero en el suelo.

423
00:32:34,848 --> 00:32:36,320
¿La conoces?

424
00:32:36,448 --> 00:32:39,120
- Es una de los "elegidos".
- ¿No lo notas?

425
00:32:43,616 --> 00:32:44,920
Gracias.

426
00:32:54,368 --> 00:32:56,040
Podemos ayudarnos.

427
00:32:56,096 --> 00:32:57,840
Te ofrecí mi ayuda.

428
00:32:58,304 --> 00:33:00,620
Apelé a tu humanidad,
tu decencia.

429
00:33:00,672 --> 00:33:02,920
Me dijiste que me fuera
al diablo.

430
00:33:02,976 --> 00:33:05,000
¿Por qué no te vas a casa?

431
00:33:05,952 --> 00:33:08,120
Creo oír a tu mesías
llamándote.

432
00:33:08,160 --> 00:33:11,300
Escucha, tú pasaste tu vida
creyendo, difundiendo la luz.

433
00:33:11,360 --> 00:33:12,780
Te da un propósito.

434
00:33:12,832 --> 00:33:15,440
Hasta que un día te das cuenta
de que no te has engañado

435
00:33:15,488 --> 00:33:17,360
solo a ti, ¿no es así?

436
00:33:20,832 --> 00:33:23,020
Pensé que serías más empático.

437
00:33:25,472 --> 00:33:27,920
¿Sabes? Cuando tenía
tu edad, solía dormir

438
00:33:27,968 --> 00:33:30,560
en el patio trasero
en un saco de dormir.

439
00:33:30,848 --> 00:33:33,320
Las estrellas me cantaban
para dormir.

440
00:33:35,072 --> 00:33:38,780
Los últimos años, encerrado
en una habitación sin ventanas,

441
00:33:38,848 --> 00:33:41,024
perdí muchas horas de sueño.

442
00:33:41,472 --> 00:33:43,580
¿Por qué no tenías ventanas?

443
00:33:44,192 --> 00:33:47,392
Bueno, esa historia te daría
pesadillas.

444
00:33:47,744 --> 00:33:49,300
Solo cuéntame.

445
00:33:52,160 --> 00:33:53,480
Voy a...

446
00:33:55,008 --> 00:33:56,240
Blake.

447
00:33:57,504 --> 00:33:58,600
Blake. Blake.

448
00:33:58,656 --> 00:34:02,060
Oye, oye, corre al baño
y ve si hay algunos vendajes,

449
00:34:02,112 --> 00:34:04,447
y aspirinas. Ve.

450
00:34:08,064 --> 00:34:11,200
- Te traeré una toalla.
- Siéntate.

451
00:34:16,608 --> 00:34:19,460
El doctor Frankenstein dice
que es resultado

452
00:34:19,520 --> 00:34:22,180
de mi prolongado aislamiento.
No pueden hacerme daño.

453
00:34:22,240 --> 00:34:24,288
¿Quién?
¿Qué es lo que ves?

454
00:34:25,472 --> 00:34:26,920
Te lo advertí.

455
00:34:26,976 --> 00:34:29,060
No vayas a intentar
psicoanalizarme.

456
00:34:29,120 --> 00:34:32,416
No lo hago, lo siento.
Haré todo lo que tú digas.

457
00:34:33,984 --> 00:34:35,424
Veo el fin.

458
00:34:36,096 --> 00:34:38,688
Para quienes son como yo,
como Park.

459
00:34:39,904 --> 00:34:42,780
Tal vez hasta para el pequeño
que llevas dentro.

460
00:34:43,520 --> 00:34:45,100
No lo entiendo.

461
00:34:45,248 --> 00:34:47,640
Pueden destruirnos
a todos nosotros.

462
00:34:49,120 --> 00:34:50,880
Kyle y su hija.

463
00:34:51,328 --> 00:34:52,400
¿Amber?

464
00:34:52,447 --> 00:34:54,720
Como quiera que sea
que se llame.

465
00:34:57,664 --> 00:35:00,608
O tal vez solo estoy
volviéndome loco.

466
00:35:02,240 --> 00:35:04,260
Puedo llevarte con ella.

467
00:35:04,320 --> 00:35:06,320
- Con Amber.
- ¿Lo harías?

468
00:35:08,512 --> 00:35:11,260
- ¿Por qué?
- ¿Qué tal si es real?

469
00:35:11,328 --> 00:35:13,840
¿Tu visión? ¿Qué significaría
para mi bebé?

470
00:35:13,888 --> 00:35:18,240
Si, si es como tú,
sería el fin para ella también.

471
00:35:19,136 --> 00:35:21,696
Y yo no quiero perderla.

472
00:35:22,784 --> 00:35:25,580
Es todo lo que me queda
de Mark. Ella y Holly.

473
00:35:27,296 --> 00:35:31,380
No le haríamos daño
a Amber.

474
00:35:31,455 --> 00:35:34,900
Nosotros solo podríamos
llevárnosla,

475
00:35:34,976 --> 00:35:37,320
tenerla con nosotros
para que no seamos parte

476
00:35:37,376 --> 00:35:39,120
de lo que sea
que estás viendo.

477
00:35:39,168 --> 00:35:41,888
¿Y cómo sé que no estás
mintiéndome?

478
00:35:43,872 --> 00:35:46,560
No le harías daño,
¿verdad?

479
00:35:47,296 --> 00:35:49,560
¿Solo la tendríamos
con nosotros?

480
00:35:52,960 --> 00:35:54,340
Está bien.

481
00:36:26,336 --> 00:36:31,392
Cuando iba creciendo, después
de lo que pasó con mamá,

482
00:36:33,855 --> 00:36:35,700
estuviste aquí, en Roma,
¿verdad?

483
00:36:35,744 --> 00:36:37,060
Una vez.

484
00:36:38,911 --> 00:36:40,280
Yo quería verte.

485
00:36:40,320 --> 00:36:42,976
Lo recuerdo, eso creo.

486
00:36:44,608 --> 00:36:46,160
Hubo una noche

487
00:36:47,903 --> 00:36:49,860
en la que pude sentirlo.

488
00:36:50,624 --> 00:36:54,944
Como si algo
tirara de los bordes.

489
00:36:59,488 --> 00:37:01,440
También lo siento ahora.

490
00:37:04,544 --> 00:37:06,460
Yo quería venir por ti.

491
00:37:08,192 --> 00:37:13,060
Conduje mi auto hasta la enorme
casa en la que ustedes vivían.

492
00:37:13,119 --> 00:37:15,328
Debí estar ahí como una hora.

493
00:37:17,632 --> 00:37:20,780
De haber tocado a la puerta,
no sé lo que habría dicho.

494
00:37:25,120 --> 00:37:26,780
Lo lamento, hijo.

495
00:37:33,344 --> 00:37:36,540
De algún modo, sabía que esta
cosa volvería a reunirnos.

496
00:37:38,272 --> 00:37:40,380
Como agua
buscando un océano.

497
00:37:42,464 --> 00:37:44,060
Y aquí estamos.

498
00:38:21,824 --> 00:38:23,260
Ya es hora.

499
00:38:26,304 --> 00:38:27,660
Adelante.

500
00:38:46,591 --> 00:38:48,060
¿Qué ocurre?

501
00:38:48,576 --> 00:38:50,240
Deprisa. Vayamos.

502
00:39:04,479 --> 00:39:05,940
¿Qué ocurre?

503
00:39:06,272 --> 00:39:07,980
No volveremos aquí.

504
00:39:08,032 --> 00:39:10,420
- Esperen en el auto.
- ¿Qué vas a...?

505
00:39:10,464 --> 00:39:13,820
Escucha, si se salen,
la alarma se prenderá.

506
00:39:13,887 --> 00:39:16,720
Y si intentan huir y ocultarse,
las encontraré.

507
00:39:33,279 --> 00:39:35,460
¿En serio vamos a ver a Amber?

508
00:39:35,840 --> 00:39:37,180
Agáchate.

509
00:40:17,120 --> 00:40:20,704
Decidimos que ya no seremos tus
ratas de laboratorio, doctor.

510
00:41:02,784 --> 00:41:04,260
Quédate ahí.

511
00:41:28,704 --> 00:41:30,920
- Lo dejaste.
- ¿Están siguiéndonos?

512
00:41:30,976 --> 00:41:33,680
- Él nos ayudó.
- ¿Hay alguien siguiéndonos?

513
00:41:33,951 --> 00:41:35,660
Yo no veo a nadie.

514
00:41:37,279 --> 00:41:40,620
Lamento que hayamos dejado
a tu amigo, pero hay algo

515
00:41:40,671 --> 00:41:42,600
importante que debes
entender.

516
00:41:42,656 --> 00:41:44,580
Estamos solas ahora.

517
00:41:44,640 --> 00:41:48,500
No podemos confiar en nadie más.
No podemos creer en nadie más.

518
00:41:48,576 --> 00:41:50,880
Solo nos tenemos
la una a la otra.

519
00:41:52,672 --> 00:41:54,300
Te quiero, mamá.

520
00:41:55,071 --> 00:41:56,940
También yo a ti, bebé.

521
00:42:27,928 --> 00:42:29,480
¿Estás seguro?

522
00:42:46,711 --> 00:42:48,020
Gracias.

523
00:43:08,856 --> 00:43:11,600
Gracias a todos
por ayudarme a terminar esto.

524
00:43:12,408 --> 00:43:15,440
Han conservado su fe y estoy
muy agradecido por eso.

525
00:43:17,431 --> 00:43:21,080
Ahora sé que el mundo que vi
para nosotros no va a ser.

526
00:43:21,688 --> 00:43:24,000
Pero podemos tener
un mundo mejor.

527
00:43:24,087 --> 00:43:26,583
Un mundo libre
de su oscuridad.

528
00:43:27,160 --> 00:43:29,860
Y todo lo que pido de cada uno
de ustedes es que mantengan

529
00:43:29,911 --> 00:43:31,800
su fe un poco más.

530
00:43:41,752 --> 00:43:42,940
Papá.

531
00:43:44,984 --> 00:43:47,020
Debo pedir lo mismo
de ti, hijo.

532
00:43:47,064 --> 00:43:49,271
Papá. ¡Papá!

533
00:43:51,063 --> 00:43:53,687
- Papá.
- Hola, pequeña.

534
00:43:54,711 --> 00:43:55,780
- Kyle.
- Hola, mi amor.

535
00:43:55,831 --> 00:43:58,620
¿Dónde estaban?
¿Están bien?

536
00:43:58,680 --> 00:44:00,180
Estamos bien.

537
00:44:01,656 --> 00:44:03,560
¿Es realmente tu padre?

538
00:44:04,375 --> 00:44:05,600
Lo es.

539
00:44:07,703 --> 00:44:09,320
Él dijo que nos necesitabas.

540
00:44:09,367 --> 00:44:11,640
Necesitamos toda la luz posible.

541
00:44:12,183 --> 00:44:14,020
Sin ella, fallaremos.

542
00:44:14,423 --> 00:44:16,960
Debiste decirme
que tú tenías a mi familia.

543
00:44:17,016 --> 00:44:18,600
Quería hacerlo,

544
00:44:19,767 --> 00:44:22,560
pero no te creí listo
para dejarlas ayudarnos.

545
00:44:23,127 --> 00:44:24,360
¿Papá?

546
00:44:26,039 --> 00:44:28,660
Podemos combatir
a las cosas negras juntos

547
00:44:29,304 --> 00:44:31,460
y luego podremos irnos
a casa.

548
00:44:31,895 --> 00:44:34,360
Y ya no tendremos
a qué tenerle miedo.

549
00:44:35,383 --> 00:44:37,420
Quiero que vayamos a casa.

550
00:44:41,272 --> 00:44:42,900
¿Puedes hacerlo?

551
00:44:50,039 --> 00:44:51,460
¡Ya vienen!

552
00:44:55,351 --> 00:44:57,340
¡Quiero que se abran más!

553
00:44:58,007 --> 00:44:59,640
¡Sientan la luz!

554
00:45:05,272 --> 00:45:06,780
Espera, Amber.
Ven aquí.

555
00:45:06,840 --> 00:45:08,620
¡Déjenlos sentirlos!

556
00:45:10,295 --> 00:45:12,480
Está pasando.
¿Puedes sentirlo?

557
00:45:14,231 --> 00:45:16,300
Alto, no, espera, aún no.

558
00:45:16,344 --> 00:45:18,660
Espera, me necesitas.
No puedes...

559
00:45:19,287 --> 00:45:22,456
En verdad eres,
todo un problema.

560
00:45:23,287 --> 00:45:27,287
Creo que Megan y su bebé serán
mejores objetos de estudio.

561
00:45:28,695 --> 00:45:30,680
Una vez que los recupere.

562
00:45:53,303 --> 00:45:55,895
- ¡Aquí vienen!
- ¡Papá!

563
00:45:56,920 --> 00:45:58,540
Tranquila, bebé.

564
00:46:01,143 --> 00:46:02,580
¡Siéntanlo!

565
00:46:30,968 --> 00:46:33,160
- Esperen, ¿qué demonios?
- No.

566
00:46:39,191 --> 00:46:40,460
No, ¡no!

567
00:46:40,503 --> 00:46:42,220
Maldito mentiroso.

568
00:46:42,359 --> 00:46:44,695
¡Eres un monstruo!

569
00:46:45,976 --> 00:46:48,040
¿Qué, qué demonios es esto?

570
00:46:49,943 --> 00:46:52,600
¡Mira! Mira, hijo.

571
00:46:54,455 --> 00:46:56,200
Es nuestra sangre
la que los destruye.

572
00:46:56,247 --> 00:46:58,080
¡Algunas vidas para salvar
millones,

573
00:46:58,135 --> 00:46:59,940
pero no tenemos tiempo!

574
00:46:59,991 --> 00:47:02,740
Nuestra sangre sellará esa cosa
para siempre.

575
00:47:10,007 --> 00:47:12,567
Cariño, no.

576
00:47:15,863 --> 00:47:16,960
Lo siento.

577
00:47:17,015 --> 00:47:20,151
- Por favor no, no. Por favor.
- Te amo, mi amor.

578
00:47:22,199 --> 00:47:24,680
Te amo más que a nada.
Pero tienen que salir de aquí.

579
00:47:24,727 --> 00:47:26,080
- Por favor, no.
- Por favor.

580
00:47:26,135 --> 00:47:28,100
- ¡Papá!
- Llévate a Amber, Allison.

581
00:47:28,151 --> 00:47:29,960
Ve por ella y váyanse.

582
00:47:30,007 --> 00:47:32,759
- ¡No! ¡Basta!
- Está bien bebé.

583
00:47:33,943 --> 00:47:36,087
Yo lo haré.
Pero déjenlas ir.

584
00:47:36,535 --> 00:47:37,900
- ¡Está bien!
- ¡Papá!

585
00:47:37,943 --> 00:47:39,780
- ¡No!
- ¡Papá!

586
00:47:39,831 --> 00:47:42,340
- ¡Te quiero, bebé, tranquila!
- ¡Papá!

587
00:47:42,423 --> 00:47:45,144
Es la sangre la que nos hace
tan poderosos.

588
00:47:45,559 --> 00:47:48,119
- Papá...
- De mí a ti a ella.

589
00:47:49,015 --> 00:47:50,600
Es todo o nada.

590
00:47:50,871 --> 00:47:52,660
Necesitamos a Amber.

591
00:47:53,655 --> 00:47:56,300
No, no, espera.
A Amber no.

592
00:47:56,375 --> 00:47:57,920
- ¡Papá!
- ¡No!

593
00:47:57,975 --> 00:48:00,020
- ¡No!
- ¡Papá no lo hagas!

594
00:48:00,087 --> 00:48:02,740
¡No puedes hacer eso!
¡No, papá!

595
00:48:02,807 --> 00:48:05,175
- ¡No!
- ¡Papá!

596
00:48:06,263 --> 00:48:07,940
- Te quiero.
- No.

597
00:48:08,151 --> 00:48:09,640
No haré que lo veas.

598
00:48:09,687 --> 00:48:12,580
¡No!

599
00:48:12,632 --> 00:48:14,460
¡Todo mundo al suelo!

600
00:48:42,455 --> 00:48:45,143
¡Basta! ¡No!

601
00:48:50,199 --> 00:48:52,260
- Vamos reverendo.
- Sí, sí.

602
00:48:52,791 --> 00:48:56,311
¡No! ¡Basta!

603
00:48:57,335 --> 00:48:59,340
Tenemos que cerrarlo, hijo.

604
00:48:59,383 --> 00:49:01,500
Tiene que haber otra manera.

605
00:49:02,775 --> 00:49:04,151
¡No, no!

606
00:49:12,471 --> 00:49:14,295
- ¡Papá!
- ¡Amber!

607
00:49:16,983 --> 00:49:20,983
¡Basta!
¡Deja a mi papá en paz!

608
00:50:18,327 --> 00:50:20,040
Bebé, ¿estás bien?

609
00:50:20,343 --> 00:50:21,820
¿Estás bien?

610
00:50:24,343 --> 00:50:25,700
¡Allison!

611
00:50:25,911 --> 00:50:27,100
Kyle.

612
00:50:28,119 --> 00:50:29,340
Amber.

613
00:50:32,535 --> 00:50:33,720
Bebé.

614
00:50:34,199 --> 00:50:36,983
- ¿Ya terminó?
- Sí.

615
00:50:39,703 --> 00:50:41,220
¿Qué fue eso?

616
00:50:42,135 --> 00:50:44,740
- ¿Esa fue la fusión?
- No, no lo fue.

617
00:50:44,791 --> 00:50:47,300
No tienes idea
de lo que hiciste, Kyle.

618
00:50:48,439 --> 00:50:50,740
Aún no han terminado
con nosotros.

619
00:51:04,055 --> 00:51:05,239
Santo Dios.