1 00:00:08,756 --> 00:00:09,795 (Episodio 15) 2 00:00:09,795 --> 00:00:11,426 (El matrimonio es una guerra que es fácil de comenzar, pero difícil de terminar). 3 00:00:18,036 --> 00:00:19,106 Se Mi. 4 00:00:19,466 --> 00:00:20,635 Jeong Mi? 5 00:00:22,835 --> 00:00:24,606 Se ve delicioso. 6 00:00:34,245 --> 00:00:36,815 ¿Qué está mal? Me estás asustando. 7 00:00:39,785 --> 00:00:40,925 ¿No es eso un sueño de concepción? 8 00:00:40,925 --> 00:00:42,495 Estuvimos en una pelea durante ese tiempo. 9 00:00:42,495 --> 00:00:44,255 Es imposible tener un bebé. 10 00:00:44,455 --> 00:00:47,325 No quiero que sea un sueño de concepción para nosotros. 11 00:00:47,325 --> 00:00:48,965 ¿De qué estás hablando? 12 00:00:48,965 --> 00:00:51,406 No he restaurado mi confianza en ti. 13 00:00:51,736 --> 00:00:52,806 Dijiste que ibas a perdonarme. 14 00:00:52,806 --> 00:00:54,705 Para ser exactos, estoy tratando de perdonarte. 15 00:00:54,705 --> 00:00:57,705 Es por eso que no deberías haber traicionado la confianza de tu pareja. 16 00:00:57,705 --> 00:01:00,575 Siempre sospecho de ti, y estás angustiado por eso. 17 00:01:00,876 --> 00:01:03,315 La gente tiene razón La desconfianza realmente es una enfermedad. 18 00:01:03,315 --> 00:01:05,086 Gosh. 19 00:01:05,086 --> 00:01:07,386 Si realmente es un sueño de concepción, es para Jeong Mi. 20 00:01:07,386 --> 00:01:09,785 Ni siquiera hagas una broma sobre eso. 21 00:01:09,785 --> 00:01:12,126 Dicen que un bebé es un artículo esencial para un matrimonio. 22 00:01:12,126 --> 00:01:13,585 Es posible. 23 00:01:13,585 --> 00:01:16,026 Haré que Jeong Mi se case desde citas a ciegas. 24 00:01:16,026 --> 00:01:18,096 ¿Quién se casa a partir de citas a ciegas en estos días? 25 00:01:18,096 --> 00:01:19,626 Especialmente cuando son jóvenes como Jeong Mi. 26 00:01:19,626 --> 00:01:21,225 No tienes que estar enamorado para casarte. 27 00:01:21,225 --> 00:01:23,136 Pero el matrimonio es imposible sin dinero. 28 00:01:23,136 --> 00:01:25,365 Jeong Mi debe casarse con un hombre financieramente estable. 29 00:01:25,365 --> 00:01:28,276 El dinero es la condición de un matrimonio según usted, ¿no es así? 30 00:01:28,276 --> 00:01:30,376 Eso no es lo que quiero decir. 31 00:01:30,606 --> 00:01:32,746 Seung Joo y Jak Doo rompieron... 32 00:01:32,746 --> 00:01:35,445 debido a ese hermano loco 33 00:01:35,445 --> 00:01:38,115 Eso es porque rompió el corazón de Seung Joo al verlo haciendo cosas... 34 00:01:38,115 --> 00:01:40,445 que él no quiere hacer solo por dinero. 35 00:01:40,445 --> 00:01:42,115 Es por eso que ella se separó de él. 36 00:01:42,115 --> 00:01:43,516 ¿Qué no quiere hacer? 37 00:01:43,516 --> 00:01:44,925 Incluso si estamos casados, 38 00:01:44,925 --> 00:01:47,826 una verdadera amistad es donde guardas el secreto de tu amigo. 39 00:01:47,826 --> 00:01:48,996 Gosh. 40 00:01:48,996 --> 00:01:50,925 Deberíamos compartir todo si estamos casados. 41 00:01:50,925 --> 00:01:52,496 No creo que sea un matrimonio feliz... 42 00:01:52,496 --> 00:01:55,565 si no haces nada por ti mismo... 43 00:01:55,565 --> 00:01:57,936 y solo encuentra el propósito de la vida de tu pareja. 44 00:01:58,436 --> 00:01:59,466 Miel. 45 00:02:00,005 --> 00:02:02,376 Me sentí mucho... 46 00:02:02,376 --> 00:02:04,406 después de que sucedió ese incidente. 47 00:02:04,406 --> 00:02:05,406 Yong Min. 48 00:02:07,445 --> 00:02:09,475 ¿Qué es? ¿Vas a algún lado hoy? 49 00:02:09,475 --> 00:02:11,045 Tengo una cita aquí. 50 00:02:11,346 --> 00:02:13,746 ¿Con quién te encuentras para verte tan bonita? 51 00:02:14,985 --> 00:02:16,255 No es un gran problema. 52 00:02:17,116 --> 00:02:18,556 No voy a pagar la comida hoy. 53 00:02:25,165 --> 00:02:27,565 ¿Jeong Mi realmente está en una relación? 54 00:02:27,565 --> 00:02:30,866 ¿Qué tipo de hombre estúpido sería en una relación... 55 00:02:30,866 --> 00:02:32,765 con una mujer que va a una cita en el restaurante de su hermano para no pagar? 56 00:02:32,906 --> 00:02:33,936 Ella no está en una relación. 57 00:02:49,456 --> 00:02:51,015 Gosh, Jeong Mi. 58 00:02:51,825 --> 00:02:54,526 ¿No te recuerda a la escuela secundaria ya que estamos en la tienda de cómics? 59 00:02:54,725 --> 00:02:56,825 Solías ser el presidente del club de cómics. 60 00:02:56,825 --> 00:02:59,626 Muchas chicas entraron por tu culpa. 61 00:03:01,665 --> 00:03:03,765 ¿No eras uno de ellos también, Jeong Mi? 62 00:03:04,836 --> 00:03:07,505 Dios mío. Yo no estaba. 63 00:03:07,765 --> 00:03:10,306 ¿Te gusta "Romance Indecente" también? 64 00:03:11,876 --> 00:03:13,776 Es mi comic favorito 65 00:03:14,815 --> 00:03:17,475 Nuestro gusto por el cómic es exactamente el mismo, ¿no es así? 66 00:03:17,515 --> 00:03:18,545 Es. 67 00:03:19,315 --> 00:03:21,656 Ahora que todas mis deudas están despejadas, 68 00:03:21,656 --> 00:03:23,216 Tengo tiempo para disfrutar del cómic. Lo amo. 69 00:03:23,456 --> 00:03:26,686 No sé sobre otras cosas, pero tienes una gran hermana de hecho. 70 00:03:27,325 --> 00:03:29,225 Tengo mucha suerte 71 00:03:31,795 --> 00:03:33,096 No puedo hacerlo 72 00:03:33,096 --> 00:03:34,866 ¿Tus dientes siempre han sido débiles? 73 00:03:34,866 --> 00:03:36,466 - ¿Qué? - Lo mantendré. Tíralo con fuerza. 74 00:03:36,565 --> 00:03:38,735 - No puedo hacerlo. Duele. - 1, 2, 3. 75 00:03:43,535 --> 00:03:44,676 Dios mío. 76 00:03:48,545 --> 00:03:49,815 Por qué es... 77 00:03:50,376 --> 00:03:51,385 ¿mucho calor? 78 00:03:51,515 --> 00:03:52,545 ¿Hace calor? 79 00:03:52,716 --> 00:03:53,716 Sí. 80 00:03:54,285 --> 00:03:55,385 Hace calor. 81 00:04:05,896 --> 00:04:06,896 Lo ves... 82 00:04:07,825 --> 00:04:09,396 Actualmente... 83 00:04:10,765 --> 00:04:12,306 Yo era uno de ellos. 84 00:04:12,936 --> 00:04:15,605 ¿Qué? 85 00:04:16,306 --> 00:04:17,735 En la secundaria, 86 00:04:18,175 --> 00:04:20,045 Me uní al club de cómics por ti. 87 00:04:25,245 --> 00:04:28,055 Para mí, es ahora. 88 00:04:28,855 --> 00:04:29,886 ¿Qué? 89 00:04:31,586 --> 00:04:33,086 El amor es todo sobre el tiempo. 90 00:04:34,795 --> 00:04:36,725 Y creo que nos perdimos el tiempo. ¿Derecha? 91 00:04:42,295 --> 00:04:43,295 No. 92 00:05:03,386 --> 00:05:04,725 - Oye. - Oye. 93 00:05:06,156 --> 00:05:07,725 Seung Tae. 94 00:05:07,985 --> 00:05:09,096 Se Mi. 95 00:05:09,625 --> 00:05:10,925 ¿No es él el hermano de Seung Joo? 96 00:05:13,266 --> 00:05:14,396 Hola. 97 00:05:16,766 --> 00:05:17,836 Adiós. 98 00:05:20,406 --> 00:05:22,235 ¿Por qué me harías venir aquí? 99 00:05:22,235 --> 00:05:24,006 Por qué no? Podemos obtener café gratis. 100 00:05:24,035 --> 00:05:26,146 Tu hermano me está mirando con ojos aterradores. 101 00:05:26,146 --> 00:05:27,206 ¿Qué? 102 00:05:28,446 --> 00:05:29,475 ¿Qué? 103 00:05:29,776 --> 00:05:32,816 Fueron a la escuela secundaria juntos. Ellos han sido amigos. 104 00:05:32,816 --> 00:05:36,586 Entre todos los amigos, ¿por qué se lleva bien con ese estúpido? 105 00:05:36,855 --> 00:05:38,125 Miel. 106 00:05:38,225 --> 00:05:39,326 Jeong Mi. 107 00:05:40,185 --> 00:05:41,795 Mantén tu boca cerrada. 108 00:05:42,456 --> 00:05:44,055 - El hermano menor de Seung Joo. - Sí. 109 00:05:44,096 --> 00:05:46,096 A partir de ahora, no conozcas a mi hermana. 110 00:05:46,096 --> 00:05:48,665 - ¿Qué? - ¿Por qué te importa? 111 00:05:48,665 --> 00:05:50,035 ¿Por qué no me importaría? 112 00:05:50,136 --> 00:05:52,105 Si conoces a un tipo equivocado, tu vida se arruinará. 113 00:05:52,105 --> 00:05:53,235 ¿Y solo sería tu vida? 114 00:05:54,665 --> 00:05:56,035 El mío será el próximo. 115 00:05:56,035 --> 00:05:57,605 Dios mío, cariño Venga. 116 00:05:57,605 --> 00:06:00,006 Déjalo ir. Si pasas el rato... 117 00:06:00,045 --> 00:06:01,716 y apegarse, las cosas se pondrán feas. 118 00:06:02,016 --> 00:06:03,776 - Entonces solo... - Ya estamos saliendo. 119 00:06:04,545 --> 00:06:05,646 Jeong Mi. 120 00:06:06,685 --> 00:06:07,716 ¿Vas a salir con él? 121 00:06:07,716 --> 00:06:08,716 Sí. Yo soy. 122 00:06:08,716 --> 00:06:10,855 ¿Cómo te atreves? ¿Cómo te atreves a salir con él? 123 00:06:10,886 --> 00:06:12,425 - Venga. Mantenerla baja. - Cómo te atreves... 124 00:06:12,425 --> 00:06:13,685 ¿La viste gritándome? 125 00:06:13,956 --> 00:06:15,125 - Para. - Si mamá. 126 00:06:15,125 --> 00:06:16,625 ¿Estás tratando de arruinar tu vida? 127 00:06:16,696 --> 00:06:17,855 ¿Qué? 128 00:06:19,396 --> 00:06:20,725 ¿En serio? 129 00:06:22,235 --> 00:06:23,295 Espere. 130 00:06:26,006 --> 00:06:27,235 Disculpe. 131 00:06:27,336 --> 00:06:29,235 Mi hijo viene en este momento. 132 00:06:29,336 --> 00:06:31,305 Por favor, espera hasta que esté aquí. 133 00:06:31,336 --> 00:06:33,776 ¿Cómo puedes hacer esto cuando ni siquiera está aquí? 134 00:06:33,776 --> 00:06:35,415 Hemos sido muy pacientes 135 00:06:35,545 --> 00:06:37,675 En un caso como este, podemos cerrar el caso... 136 00:06:37,716 --> 00:06:39,785 y ejecute forzosamente la ejecución hipotecaria. 137 00:06:40,185 --> 00:06:41,956 No puedes hacer esto. 138 00:06:42,115 --> 00:06:44,485 Algo debe estar mal. No puedes hacer esto. 139 00:06:44,485 --> 00:06:45,855 No puedes detenernos. Por favor ven por aquí. 140 00:06:45,855 --> 00:06:47,386 Para. 141 00:06:47,425 --> 00:06:51,026 No puedo dejar que hagas esto hasta que lo escuche mi hijo. 142 00:06:51,026 --> 00:06:53,266 Si nos detienes desde este momento, se te cobrará por... 143 00:06:53,266 --> 00:06:54,935 ofensa criminal por obstrucción de negocios. 144 00:06:55,066 --> 00:06:56,096 ¿Qué? 145 00:06:57,665 --> 00:06:58,766 Señor. 146 00:06:59,066 --> 00:07:00,935 Por favor salvame. 147 00:07:01,576 --> 00:07:03,406 Esta casa es todo lo que tengo. 148 00:07:03,435 --> 00:07:06,175 Realmente moriré si pierdo esto también. 149 00:07:07,446 --> 00:07:09,415 - Mamá. - Seung Tae. 150 00:07:09,415 --> 00:07:11,785 Me alegra que estés aquí. Ven aquí y habla con ellos. 151 00:07:11,846 --> 00:07:13,646 Dijiste que pagaste el interés todos los meses. 152 00:07:13,646 --> 00:07:16,615 Usted recibió la carta de advertencia, ¿verdad? 153 00:07:17,086 --> 00:07:18,425 Lo hemos comprobado 154 00:07:18,956 --> 00:07:20,386 - Espere. - Oye, 155 00:07:20,485 --> 00:07:22,256 ¿Es esto cierto? 156 00:07:22,256 --> 00:07:24,995 He estado demasiado ocupado con el negocio de las canteras. 157 00:07:25,365 --> 00:07:26,495 Idiota. 158 00:07:26,495 --> 00:07:29,535 ¿Estás intentando forzarme en la calle? 159 00:07:29,535 --> 00:07:32,165 ¡Y sin embargo, ni siquiera sientes pena! ¡Tú lunático! 160 00:07:32,206 --> 00:07:35,235 Voy a eliminarlo del registro familiar mañana. 161 00:07:35,475 --> 00:07:37,975 Ya no hay un registro familiar. 162 00:07:37,975 --> 00:07:39,076 - ¿Qué? - Oh querido. 163 00:07:40,776 --> 00:07:43,316 Mamá. Mamá. 164 00:07:44,016 --> 00:07:46,785 ¿Por qué no está contestando el teléfono? 165 00:07:46,785 --> 00:07:49,555 No estoy bromeando. ¡No te atrevas a encontrarte con él otra vez! 166 00:07:49,615 --> 00:07:51,526 Lo decidiré por mí mismo. 167 00:07:51,526 --> 00:07:52,826 Gosh. 168 00:07:56,225 --> 00:07:58,196 ¿Qué pasa con el café? 169 00:07:58,425 --> 00:08:00,295 ¿Estás usando granos de café baratos? 170 00:08:00,725 --> 00:08:03,466 Pero tu hermano nunca es mezquino con los granos de café. 171 00:08:03,466 --> 00:08:05,735 ¿Sabes algo sobre el café de todos modos? 172 00:08:05,735 --> 00:08:07,665 Es realmente malo 173 00:08:08,035 --> 00:08:09,175 Dios mío. 174 00:08:13,276 --> 00:08:16,545 Maldita sea. ¿Por qué el agua es tan sospechosa? 175 00:08:16,615 --> 00:08:18,415 Deja de hablar tonterías... 176 00:08:18,446 --> 00:08:21,586 y ayudar a Se Mi. El personal a tiempo parcial no vino. 177 00:08:21,615 --> 00:08:22,615 Yo no quiero 178 00:08:23,586 --> 00:08:26,656 Me siento frío. Creo que estoy enfermo. 179 00:08:26,785 --> 00:08:28,125 Jeong Mi. 180 00:08:31,696 --> 00:08:32,896 Dios mío. 181 00:08:33,625 --> 00:08:35,166 Seré franco. 182 00:08:35,166 --> 00:08:36,696 ¿Qué pasa ahora? Me estás asustando. 183 00:08:36,735 --> 00:08:38,566 Es embarazoso sacarlo, 184 00:08:38,605 --> 00:08:41,436 pero sabes que sé todo sobre el embarazo, ¿verdad? 185 00:08:41,436 --> 00:08:43,176 Incluso podrías obtener un título en eso. 186 00:08:43,176 --> 00:08:45,946 El café sabe demasiado amargo, el agua sabe a pescado y te hace sentir frío. 187 00:08:46,005 --> 00:08:48,615 Esos son los primeros síntomas del embarazo. 188 00:08:48,816 --> 00:08:50,916 No estoy embarazada. 189 00:08:50,946 --> 00:08:52,186 ¿Estás seguro? 190 00:08:52,186 --> 00:08:54,216 Tu cabeza está llena de pensamientos sobre el embarazo. 191 00:08:54,216 --> 00:08:55,686 Es por eso que sospechas de todo. 192 00:08:55,686 --> 00:08:58,125 Nada sucedió entre Seung Tae y yo. 193 00:08:58,155 --> 00:08:59,655 Eso es bueno. 194 00:08:59,655 --> 00:09:02,826 Ve a casa y descansa un poco. No te pongas enfermo. 195 00:09:08,765 --> 00:09:10,765 De ninguna manera. No puede ser. 196 00:09:11,135 --> 00:09:12,536 No lo es. 197 00:09:15,605 --> 00:09:19,105 ¿Por qué tienes que arreglar todo de nuevo? 198 00:09:19,375 --> 00:09:20,975 Estaba molesto conmigo, 199 00:09:20,975 --> 00:09:22,846 así que intencionalmente lo arruinó. 200 00:09:24,946 --> 00:09:26,346 Bienvenido. 201 00:09:26,385 --> 00:09:28,716 Echa un vistazo y dime todo lo que necesites. 202 00:09:28,755 --> 00:09:30,155 - Gracias. - De nada. 203 00:09:33,625 --> 00:09:36,796 Te va a costar mucho. En lugar de arreglar el primer piso, 204 00:09:36,855 --> 00:09:40,225 podemos vivir juntos en el segundo piso. 205 00:09:41,296 --> 00:09:43,235 No me gusta eso. 206 00:09:47,666 --> 00:09:50,005 Si no estuviera a punto de ser obligado a salir a la calle, 207 00:09:50,005 --> 00:09:51,875 No me mudaría a tu casa. 208 00:09:51,946 --> 00:09:53,245 Sugerí que vivamos juntos en el segundo piso... 209 00:09:53,306 --> 00:09:55,316 porque sería bueno para ti 210 00:09:56,416 --> 00:09:58,686 ¿De verdad odias vivir tanto conmigo? 211 00:09:58,686 --> 00:10:00,946 Solo quiero ese espacio para mí. 212 00:10:01,316 --> 00:10:04,556 Cada rincón y grieta tiene un recuerdo. Y... 213 00:10:04,725 --> 00:10:06,885 Tú y yo podemos usar el dormitorio principal, 214 00:10:06,956 --> 00:10:09,556 y podemos dejar que Seung Tae tome esa habitación al lado de la cocina. 215 00:10:10,755 --> 00:10:11,926 No esa habitación. 216 00:10:12,365 --> 00:10:14,066 Nadie debería tomar esa habitación. 217 00:10:14,096 --> 00:10:17,596 Dios mío. ¿Aún sientes algo por ese paleto de país? 218 00:10:17,596 --> 00:10:19,166 No quiero hablar de él contigo. 219 00:10:19,206 --> 00:10:20,666 Todo bien. 220 00:10:22,336 --> 00:10:23,475 Escuché a la persona que pagó... 221 00:10:23,706 --> 00:10:25,775 Las deudas de Seung Tae son... 222 00:10:25,875 --> 00:10:28,446 el CEO de la compañía para la que solía trabajar 223 00:10:29,275 --> 00:10:31,046 ¿No deberíamos tener una comida con... 224 00:10:31,046 --> 00:10:34,015 No fue el CEO. Fue el. 225 00:10:34,046 --> 00:10:35,816 Con la condición de liquidar las deudas, el CEO lo hizo... 226 00:10:39,155 --> 00:10:40,926 Míralos y elige lo que te gusta. 227 00:10:51,235 --> 00:10:52,806 Esta es la cocina diseñada según lo solicitado. 228 00:10:52,806 --> 00:10:54,775 ¿Que piensas de eso? 229 00:10:54,836 --> 00:10:58,046 Lo veremos primero. El mundo está mucho más desarrollado ahora. 230 00:10:58,446 --> 00:11:00,475 El diseño es muy moderno y agradable. 231 00:11:01,245 --> 00:11:04,576 Esto es solo una prueba. 232 00:11:04,745 --> 00:11:06,645 No digo que esto sea lo que voy a conseguir. 233 00:11:06,885 --> 00:11:09,816 ¿Cuánto costaría? 234 00:11:09,816 --> 00:11:11,385 Imprimiré la estimación. 235 00:11:11,456 --> 00:11:13,286 Por favor toma tiempo para discutirlo. 236 00:11:16,995 --> 00:11:18,995 (Guardián) 237 00:11:19,066 --> 00:11:21,125 Dios mío. 238 00:11:21,166 --> 00:11:23,365 Soy tan suertudo. 239 00:11:24,265 --> 00:11:25,505 Dios mío. 240 00:11:25,966 --> 00:11:27,865 No puedo agradecerle a Seung Tae, ¿o sí? 241 00:11:28,676 --> 00:11:32,005 Hubiera sido tan agradable si vinimos aquí para una ocasión más agradable. 242 00:11:36,716 --> 00:11:39,446 El teléfono está apagado. Por favor, deje un mensaje... 243 00:11:39,485 --> 00:11:40,716 (Han Seung Joo) 244 00:11:58,365 --> 00:11:59,806 Dos capuchinos. 245 00:12:00,666 --> 00:12:02,206 Dos capuchinos, por favor. 246 00:12:20,725 --> 00:12:22,196 (Han Seung Joo) 247 00:12:30,735 --> 00:12:31,735 Hola. 248 00:12:32,635 --> 00:12:35,235 Intenté vestirme casualmente. ¿Como me veo? 249 00:12:35,275 --> 00:12:36,436 ¿Me queda bien? 250 00:12:36,576 --> 00:12:39,645 Siempre te pones así, así que debes saber si me veo bien. 251 00:12:39,645 --> 00:12:40,806 Movimiento. 252 00:12:40,905 --> 00:12:42,546 Zapatillas, por favor. 253 00:12:44,816 --> 00:12:48,115 ¿Por qué sigues pidiéndome que use zapatillas en casa? 254 00:12:48,115 --> 00:12:50,385 Si no arreglas los pequeños hábitos, 255 00:12:50,515 --> 00:12:52,926 no podrás deshacerte de la imagen de tu país. 256 00:12:52,985 --> 00:12:55,155 La versión de Oh Hyuk que quiero es... 257 00:12:55,196 --> 00:12:58,225 Debe romper la imagen tradicional de los maestros existentes. 258 00:12:58,225 --> 00:13:00,166 Deberías ser una celebridad realmente genial y moderna. 259 00:13:00,166 --> 00:13:03,265 ¿Eres mi padre? ¿Por qué tratas de hacerme alguien más? 260 00:13:05,936 --> 00:13:08,105 Si me ocupo del asunto de Han Seung Joo, 261 00:13:08,176 --> 00:13:10,005 dijiste que cooperarías en la producción del documental. 262 00:13:10,135 --> 00:13:12,105 - Me lo dijiste, ¿verdad? - Yo si. 263 00:13:12,975 --> 00:13:15,275 Estoy de acuerdo contigo filmándome haciendo un gayageum, 264 00:13:15,316 --> 00:13:17,875 - y una vez que entregue el gayageum... - Exactamente. 265 00:13:17,975 --> 00:13:20,416 Cuando te vuelves conocido por las personas, 266 00:13:20,416 --> 00:13:22,515 el documental puede tener éxito 267 00:13:22,515 --> 00:13:24,316 Una persona es lo mismo que un producto. 268 00:13:24,385 --> 00:13:26,956 Para ser conocido, deberías haber... 269 00:13:26,956 --> 00:13:28,995 encanto, encanto y encanto. 270 00:13:29,456 --> 00:13:33,096 Te pido que tengas tono y estilo como Oh Hyuk. 271 00:13:33,426 --> 00:13:34,765 Por favor, obsérvela estrictamente. 272 00:13:34,765 --> 00:13:38,105 No tengo ganas de hablar contigo ahora, así que muévete. 273 00:13:38,105 --> 00:13:40,436 ¿Chateando? 274 00:13:40,566 --> 00:13:42,836 ¿Cómo puedes decir eso? ¡Es terrible! 275 00:13:45,105 --> 00:13:47,605 Que... 276 00:13:48,576 --> 00:13:51,245 No debería jurar. Modales. Modales. 277 00:13:54,086 --> 00:13:55,586 Deberíamos cambiar tu estilo. 278 00:13:55,586 --> 00:13:58,355 Yo me ocuparé de tu ropa cuando salgas. 279 00:13:59,655 --> 00:14:01,426 Hay un par de pijamas en la cama. 280 00:14:01,596 --> 00:14:04,495 La moda real comienza en pijamas. 281 00:14:15,635 --> 00:14:16,735 Lo sé. 282 00:14:17,076 --> 00:14:19,676 Serás usado y herido. 283 00:14:19,745 --> 00:14:20,975 Lo sé todo. 284 00:14:30,786 --> 00:14:33,225 Siempre repondré dulces de frijol rojo. 285 00:14:33,255 --> 00:14:34,655 No necesitas preocuparte por eso. 286 00:14:49,275 --> 00:14:50,875 Esta es la sala de exposición interior. 287 00:14:50,905 --> 00:14:54,206 Tu madre hizo una consulta adicional sobre un refrigerador incorporado. 288 00:14:54,306 --> 00:14:56,316 Ella dijo que es incómodo que ella te lo diga directamente. 289 00:14:56,316 --> 00:14:58,316 Entonces ella me preguntó. 290 00:14:58,586 --> 00:15:01,556 El costo total se incrementará a medida que se agrega el refrigerador incorporado. 291 00:15:01,586 --> 00:15:03,086 Que tengas un buen día. 292 00:15:15,995 --> 00:15:17,166 Oh Jak Doo. 293 00:15:18,865 --> 00:15:20,066 Hiciste una buena elección para irte. 294 00:15:21,505 --> 00:15:22,936 Has vivido como una buena persona, 295 00:15:23,405 --> 00:15:25,405 y ahora te pagan por eso. 296 00:15:28,875 --> 00:15:31,115 No tengo más remedio que cuidar de mi familia. 297 00:15:32,115 --> 00:15:33,786 Pero si él hubiera elegido quedarse a mi lado, 298 00:15:34,816 --> 00:15:36,686 habría sido demasiado problema para él. 299 00:15:47,666 --> 00:15:48,796 Han Seung Joo. 300 00:15:50,336 --> 00:15:53,135 ¿Cómo puedes atreverte a enamorarme? 301 00:15:54,436 --> 00:15:55,836 ¿Por qué? 302 00:15:57,336 --> 00:16:00,005 No puedo creer que me encontré con un hombre como él. 303 00:16:04,145 --> 00:16:06,316 Él me hizo hacer algo que no había hecho antes. 304 00:16:25,436 --> 00:16:28,275 Es difícil cambiarse en un día. 305 00:16:29,105 --> 00:16:31,375 Te excusaré en casa. 306 00:16:32,446 --> 00:16:36,275 Hagamos una fiesta de vino para nuestro futuro exitoso. 307 00:16:39,485 --> 00:16:41,786 Dios, ¿por qué no está funcionando? 308 00:16:43,385 --> 00:16:44,456 Dámelo. 309 00:16:44,926 --> 00:16:48,056 No puedes hacer esto. 310 00:16:48,125 --> 00:16:50,025 Puede ser defectuoso. 311 00:16:50,725 --> 00:16:52,395 Ahora lo sacaste y... 312 00:16:59,265 --> 00:17:01,975 Increíble. 313 00:17:04,846 --> 00:17:07,675 Solo para expandir la base de la música clásica coreana, 314 00:17:07,776 --> 00:17:11,415 un hombre, que se contuvo en la montaña, salió al mundo. 315 00:17:11,685 --> 00:17:13,346 Es genial. 316 00:17:14,215 --> 00:17:17,215 El mejor jugador de gayageum Jang Eun Jo... 317 00:17:17,415 --> 00:17:20,026 y el mejor artesano gayageum Oh Hyuk... 318 00:17:20,026 --> 00:17:21,796 escribe su primer amor otra vez 319 00:17:21,895 --> 00:17:23,955 Es hermoso. 320 00:17:24,296 --> 00:17:25,726 Hay alguien que los apoya. 321 00:17:25,865 --> 00:17:28,465 El lugar más digno del mundo de la cultura y las artes... 322 00:17:28,635 --> 00:17:31,195 renace como el mejor lugar de producción de gayageum. 323 00:17:31,266 --> 00:17:33,736 El CEO de Cheongwoldang, soy yo. 324 00:17:33,736 --> 00:17:35,635 ¡Es maravilloso! 325 00:17:35,806 --> 00:17:38,806 Tres puntos por el éxito del documental sobre Oh Hyuk. 326 00:17:38,905 --> 00:17:40,576 Debe asegurarse de tener esto en cuenta. 327 00:17:41,205 --> 00:17:43,976 Para un logro perfecto de nuestro objetivo... 328 00:17:50,855 --> 00:17:52,326 Aclamaciones. 329 00:17:54,655 --> 00:17:56,925 Estás haciendo gárgaras con vino. 330 00:17:59,165 --> 00:18:02,635 Es vino Deberías girar el vaso alrededor... 331 00:18:02,935 --> 00:18:04,935 para apreciar su aroma, 332 00:18:05,135 --> 00:18:06,965 y toma un sorbo. ¿No lo sabes? 333 00:18:07,006 --> 00:18:09,605 - No. - Tenemos un largo camino por recorrer. 334 00:18:09,675 --> 00:18:11,776 Entonces, ¿alguna vez has oído hablar de una marca internacional de bolsos de lujo, 335 00:18:11,976 --> 00:18:14,945 - Arpedis? - No. 336 00:18:14,976 --> 00:18:18,816 Hicieron una propuesta para defender a gayageum. 337 00:18:18,986 --> 00:18:21,246 Sin embargo, es bajo la condición de que el gayageum debería pertenecer... 338 00:18:21,246 --> 00:18:23,786 a Eun Jo, y debe ser hecho por Oh Hyuk. 339 00:18:25,885 --> 00:18:27,655 No tengo idea. 340 00:18:27,655 --> 00:18:29,395 Nadie te preguntó. 341 00:18:30,256 --> 00:18:33,425 Una semana más tarde, un obrero maestro de una bolsa de lujo de clase mundial... 342 00:18:33,425 --> 00:18:35,766 y el mejor artesano de gayageum en Corea... 343 00:18:35,766 --> 00:18:38,165 se reunirán en una vitrina. 344 00:18:39,165 --> 00:18:42,236 En ese día, revelaré que Oh Hyuk, el descendiente de Oh Geum Bok, 345 00:18:42,236 --> 00:18:44,036 se unieron con Cheongwoldang... 346 00:18:44,135 --> 00:18:46,905 en público por primera vez. 347 00:18:49,915 --> 00:18:51,915 - Sr. Cho Bong Sik. - Eric Cho, 348 00:18:51,915 --> 00:18:53,885 Eric Cho, Eric Cho! 349 00:18:53,885 --> 00:18:55,855 Sr. Eric Cho Bong Sik! 350 00:19:00,726 --> 00:19:03,326 - ¿Por qué? - ¿Cuándo adquirirás habilidad? 351 00:19:03,326 --> 00:19:05,566 He hablado con hombres en el taller. 352 00:19:05,566 --> 00:19:08,736 Le hice una promesa a tu padre. No conozco a esos hombres. 353 00:19:08,736 --> 00:19:11,665 Entonces le enseñarás al anciano que incluso puede levantar su propia cuchara... 354 00:19:11,665 --> 00:19:13,036 ¡O puedo enseñarle a su hijo! 355 00:19:13,165 --> 00:19:16,536 ¿Estas loco? ¡Llegar de nuevo! 356 00:19:16,905 --> 00:19:20,306 Si no quiere, podemos cancelar la transmisión de la habilidad. 357 00:19:21,175 --> 00:19:22,445 ¿Estás bromeando? 358 00:19:22,445 --> 00:19:24,516 Si recibes instrucciones mías durante una hora, 359 00:19:24,516 --> 00:19:26,586 Haré lo que quieras que haga durante una hora. 360 00:19:26,586 --> 00:19:29,155 Si tomas mi clase por 3 horas, haré mi trabajo por 3 horas. 361 00:19:29,986 --> 00:19:32,925 - ¿Qué dijiste? - No voy a ser engañado. ¿Bueno? 362 00:19:34,155 --> 00:19:37,855 He vivido en Seúl gracias a Seung Joo. 363 00:19:37,855 --> 00:19:39,296 Sé lo que debería saber. 364 00:19:39,365 --> 00:19:40,996 Si hago todo lo que quieres que haga... 365 00:19:41,026 --> 00:19:44,236 y te apegas a mí por no obtener las habilidades, estaré condenado. 366 00:19:44,736 --> 00:19:47,165 Si me va a usar para su necesidad, debería hacer algo. 367 00:19:47,205 --> 00:19:48,935 Yo no quiero No recibiré instrucciones. 368 00:19:49,006 --> 00:19:51,806 Hacer gayageum no es para mí. 369 00:19:53,776 --> 00:19:54,976 Mi habilidad es... 370 00:19:55,145 --> 00:19:58,145 el pago por lo que recibí de tu padre en el pasado. 371 00:19:58,215 --> 00:20:00,846 No es que mi libertad esté en compromiso contigo. 372 00:20:01,046 --> 00:20:02,486 Si no quieres tomar la lección, 373 00:20:02,615 --> 00:20:05,326 no pienses en decirme que haga esto y haz eso. 374 00:20:06,885 --> 00:20:07,925 Entiendo. 375 00:20:08,796 --> 00:20:11,465 Lo haré. 376 00:20:12,596 --> 00:20:13,865 Lo estoy haciendo. ¡Yo soy! 377 00:20:18,605 --> 00:20:19,965 No importa qué, 378 00:20:20,665 --> 00:20:22,576 Tengo un lugar para regresar. 379 00:20:22,935 --> 00:20:26,945 Entonces, cada uno de nosotros hará lo mejor que podamos y se ayudarán mutuamente... 380 00:20:27,205 --> 00:20:28,776 para hacer esto rápido 381 00:20:29,175 --> 00:20:31,175 ¿A dónde vas a regresar? 382 00:20:32,046 --> 00:20:34,415 De nuevo con Seung Joo? 383 00:20:34,445 --> 00:20:37,256 Entonces, ¿pensaste que viviría contigo para siempre? 384 00:20:37,286 --> 00:20:39,556 Te dije todo... 385 00:20:39,586 --> 00:20:41,855 lo que Seung Joo me contó esa noche. 386 00:20:41,895 --> 00:20:43,726 Ustedes dos han terminado, ¿sabes? 387 00:20:43,726 --> 00:20:45,625 Si tiene tiempo para ocuparse de los negocios de otras personas, 388 00:20:45,726 --> 00:20:48,566 debes preocuparte por ti Empezando mañana, 389 00:20:48,895 --> 00:20:51,266 sabrás cómo es el inframundo. 390 00:20:55,276 --> 00:20:57,276 Porque odiaba que permanecieran juntos, 391 00:20:57,435 --> 00:20:59,405 Lo traje aquí sin pensar. 392 00:20:59,976 --> 00:21:01,346 Para mi, 393 00:21:01,715 --> 00:21:04,175 Oh Hyuk, eres el antagonista en mi contra en este mundo. 394 00:21:05,046 --> 00:21:07,615 Y cada momento que paso contigo... 395 00:21:07,685 --> 00:21:09,385 es el inframundo de hecho. 396 00:21:10,016 --> 00:21:11,586 ¡Qué rayos! 397 00:21:14,526 --> 00:21:16,596 El cuerpo de gayageum... 398 00:21:16,726 --> 00:21:18,766 es aproximadamente 2 m. 399 00:21:19,165 --> 00:21:22,796 Ajusta su tamaño de acuerdo con el jugador. 400 00:21:23,736 --> 00:21:25,465 No hay gradación aquí. 401 00:21:31,705 --> 00:21:33,276 Para su diseño, un gayageum no debería ser... 402 00:21:33,346 --> 00:21:36,215 demasiado plano o demasiado redondo. 403 00:21:36,476 --> 00:21:37,776 Si es demasiado grueso, 404 00:21:38,645 --> 00:21:39,915 el sonido no es claro. 405 00:21:40,685 --> 00:21:41,986 Si es demasiado delgado, 406 00:21:44,155 --> 00:21:45,486 el sonido se vuelve ligero 407 00:21:47,185 --> 00:21:50,425 Debes hacerlo a un grosor adecuado para un buen sonido. 408 00:21:50,425 --> 00:21:53,665 Entonces dime qué centímetro debería ser. Eso es más fácil. 409 00:21:53,665 --> 00:21:55,395 Lo sabrás una vez que hayas cortado la madera. 410 00:21:55,865 --> 00:21:57,695 Aquí tienes. Planealo. 411 00:22:09,016 --> 00:22:10,016 Planealo. 412 00:22:11,145 --> 00:22:14,246 Dios, ¡qué calor! Dios, tan caliente. ¡Mucho calor! 413 00:22:15,586 --> 00:22:16,685 Gosh, hace calor! 414 00:22:23,855 --> 00:22:27,465 Dios, se metió en mi ojo. ¡Duele! 415 00:22:27,465 --> 00:22:29,496 - Dios, ¿qué estás haciendo? - Sopla mi ojo. 416 00:22:30,596 --> 00:22:32,865 - ¡Mis ojos! - Dios, de verdad. 417 00:22:41,715 --> 00:22:42,945 ¡Bondad! 418 00:22:45,215 --> 00:22:47,586 - ¡Dios mío! - Él es realmente increíble. 419 00:22:48,185 --> 00:22:51,885 ¿Por qué? ¿No vas a trabajar? 420 00:22:52,155 --> 00:22:53,326 Regresa a tu trabajo. 421 00:23:03,496 --> 00:23:04,566 Hola, Gyeong Sook. 422 00:23:06,066 --> 00:23:07,236 ¿Trabajo de medio tiempo? 423 00:23:07,536 --> 00:23:09,776 No es un gran trabajo, pero... 424 00:23:09,776 --> 00:23:12,046 ¿De qué sirve quedarse en casa? ¿Por qué no trabajas un poco? 425 00:23:12,046 --> 00:23:14,576 Es material promocional de un hotel para celebrar eventos. 426 00:23:14,576 --> 00:23:17,645 El material es para corporaciones. Entonces te pagarán un buen dinero. 427 00:23:30,996 --> 00:23:32,395 (El maestro de bolsa de marca occidental se encuentra con el maestro coreano de Gayageum) 428 00:23:32,496 --> 00:23:34,695 ¿Cómo es que estás aquí tan temprano? 429 00:23:35,895 --> 00:23:39,036 Las cuerdas de gayageum son sensibles a las temperaturas. Ellos son de algodón 430 00:23:39,036 --> 00:23:42,776 Gayageum necesita algo de tiempo para adaptarse al lugar. 431 00:23:43,675 --> 00:23:46,945 Es realmente emocionante para mí tener el único estuche de marca del mundo... 432 00:23:47,375 --> 00:23:48,445 para mi gayageum 433 00:23:49,076 --> 00:23:51,516 Nuestro presidente también está emocionado. 434 00:23:53,046 --> 00:23:55,016 ¿Es ese el gayageum? 435 00:23:55,115 --> 00:23:56,115 Sí. 436 00:23:56,256 --> 00:23:58,326 Pensé que las piezas maestras... 437 00:23:58,326 --> 00:24:00,526 ya no se hacen... 438 00:24:00,526 --> 00:24:03,226 como el mejor maestro de Corea, Oh Geum Bok, falleció. 439 00:24:04,455 --> 00:24:05,566 Es un alivio. 440 00:24:05,566 --> 00:24:07,165 Escuché a su nieto que vivía en reclusión... 441 00:24:07,165 --> 00:24:10,096 fue fundado por el Sr. Cho de Cheongwoldang. 442 00:24:10,096 --> 00:24:11,435 El tuvo suerte. 443 00:24:11,435 --> 00:24:14,705 Tener suerte es la habilidad más importante para los hombres de negocios. 444 00:24:14,705 --> 00:24:16,605 ¿Oh Hyuk viene también hoy? 445 00:24:18,276 --> 00:24:20,306 Por supuesto. El héroe no puede perderse esto. 446 00:24:20,306 --> 00:24:21,846 Hola, Eun Jo. 447 00:24:21,846 --> 00:24:24,915 No, llamaré a los periodistas después de comprobar Oh Hyuk. 448 00:24:24,915 --> 00:24:27,516 Hago mi mejor esfuerzo para ponerlo a un estilo, pero dudo si funciona. 449 00:24:27,516 --> 00:24:30,316 De acuerdo, te llamaré después de que lo revise. 450 00:24:30,316 --> 00:24:32,455 - Estás aquí. - Hola, Srta. Choi. 451 00:24:32,625 --> 00:24:35,455 ¿Cómo va? ¿Se ve como un humano ahora? 452 00:24:35,455 --> 00:24:36,496 Míralo tú mismo. 453 00:24:40,925 --> 00:24:43,435 - ¿Donde esta el? - Él está en la mesa. 454 00:24:57,976 --> 00:25:00,246 Exactamente. 455 00:25:00,715 --> 00:25:01,786 Señor. 456 00:25:07,455 --> 00:25:09,355 Estoy tan cansado desde temprano en la mañana. 457 00:25:09,355 --> 00:25:11,195 ¿Qué me has hecho? 458 00:25:11,195 --> 00:25:14,026 Bueno. Eso es. No abras la boca 459 00:25:15,096 --> 00:25:16,135 La chaqueta. 460 00:25:16,135 --> 00:25:17,195 Chaqueta. 461 00:25:24,675 --> 00:25:27,205 Lo he intentado tan duro para esto. 462 00:25:28,546 --> 00:25:32,185 Vale la pena mi esfuerzo. 463 00:25:32,185 --> 00:25:33,915 ¿Cómo puedes usar esto? Es sofocante 464 00:25:33,915 --> 00:25:35,885 ¿Cuántas horas tengo que soportar en esto? 465 00:25:36,556 --> 00:25:37,655 Gosh. 466 00:25:37,915 --> 00:25:39,425 No me toques 467 00:25:39,425 --> 00:25:41,125 Usted sufrirá hoy... 468 00:25:41,425 --> 00:25:43,655 tanto como me lastimé 469 00:25:44,226 --> 00:25:45,226 Vámonos. 470 00:25:45,425 --> 00:25:46,496 Vámonos. 471 00:25:46,526 --> 00:25:48,566 Dios, me está volviendo loco. 472 00:25:49,635 --> 00:25:52,806 Oye, Sr. Kim. Muchas gracias. 473 00:25:53,266 --> 00:25:54,336 Sólo un momento. 474 00:25:54,465 --> 00:25:56,205 Es el Sr. Choi. 475 00:25:57,635 --> 00:25:59,675 Hola. Oh, Sr. Choi. 476 00:26:00,776 --> 00:26:02,175 No no. 477 00:26:02,175 --> 00:26:04,415 Mostraré todo en el documental. 478 00:26:05,986 --> 00:26:08,915 No olvides el tono y la manera. 479 00:26:09,185 --> 00:26:11,215 No hables el dialecto en tu traje. 480 00:26:11,215 --> 00:26:12,826 Cierra la boca, ¿de acuerdo? 481 00:26:33,506 --> 00:26:34,506 Es de esa manera. 482 00:26:34,846 --> 00:26:37,316 Oye, oh. Venga. 483 00:26:39,286 --> 00:26:41,885 Estamos en la sala de eventos. Sí. 484 00:26:42,056 --> 00:26:44,655 Iré a verte más tarde. 485 00:26:45,155 --> 00:26:46,155 Sí. 486 00:26:47,125 --> 00:26:48,125 Sí. 487 00:26:49,496 --> 00:26:50,655 Te lo dije. 488 00:26:51,766 --> 00:26:53,296 Quienquiera que seas, 489 00:26:54,695 --> 00:26:56,135 tú tan solo eres... 490 00:26:56,796 --> 00:26:59,365 un hillbilly Oh Jak Doo para mí. 491 00:27:00,165 --> 00:27:01,306 Él es el indicado... 492 00:27:02,976 --> 00:27:04,776 que amo. 493 00:27:09,016 --> 00:27:10,346 Así que... 494 00:27:12,945 --> 00:27:14,445 no seas Oh Hyuk. 495 00:27:16,355 --> 00:27:20,286 Cuando eras Jak Doo, yo era el único que te importaba. 496 00:27:22,026 --> 00:27:23,256 No es lo mismo para Oh Hyuk. 497 00:27:23,996 --> 00:27:26,066 Hola, Sr. Kim. 498 00:27:28,365 --> 00:27:30,566 Oh, es bueno verte. 499 00:27:30,566 --> 00:27:32,165 Él está haciendo negocios en los Estados Unidos. 500 00:27:32,165 --> 00:27:34,336 - ¿De Verdad? - Encantada de conocerte. 501 00:27:36,105 --> 00:27:39,375 De ninguna manera. Todo es por el Sr. Park. 502 00:27:39,375 --> 00:27:42,675 Podríamos compartir la cultura tradicional coreana con el público. 503 00:27:42,675 --> 00:27:45,645 Fuimos el puente para crear un nuevo valor a esto. 504 00:27:45,645 --> 00:27:46,885 Me siento honrada. 505 00:27:47,415 --> 00:27:50,685 Los reporteros están interesados en esto mucho por Oh Hyuk. 506 00:27:50,915 --> 00:27:52,925 Espero pasar un buen momento aquí hoy. 507 00:27:52,925 --> 00:27:54,256 Hacer arte como marca... 508 00:27:54,256 --> 00:27:57,756 La fantástica colaboración de la marca y el arte es hermosa. 509 00:27:58,526 --> 00:27:59,925 - Disculpe. - Gosh. 510 00:28:02,895 --> 00:28:03,965 ¿Como le fue? 511 00:28:03,965 --> 00:28:06,536 - Está lleno de gente adentro. - Si no lo encuentras, 512 00:28:06,836 --> 00:28:09,205 serás despedido. Obtenerlo ahora mismo. 513 00:28:56,786 --> 00:28:58,625 Tus cordones están deshechos. 514 00:29:02,895 --> 00:29:04,455 Podrías haber tropezado. 515 00:29:10,479 --> 00:29:15,479 [VIU Ver] E15 ¡Mi marido, Sr. Oh! "El matrimonio es una guerra que es fácil de comenzar, pero difícil de terminar" -♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥- 516 00:29:21,375 --> 00:29:22,615 Gosh. 517 00:29:23,415 --> 00:29:27,115 Te ves diferente ya que tu nombre ha cambiado. 518 00:29:27,645 --> 00:29:29,155 No te reconocí. 519 00:29:29,455 --> 00:29:31,115 ¿Por qué no... 520 00:29:32,226 --> 00:29:35,556 vamos el día que se suponía que nos veríamos? Tu teléfono estaba apagado. 521 00:29:36,556 --> 00:29:37,596 Oh, lo olvidé. 522 00:29:38,395 --> 00:29:41,766 No te enseñé la parte más importante de la vida en Seúl. 523 00:29:43,135 --> 00:29:44,766 Significa que no quiero conocerte... 524 00:29:44,766 --> 00:29:48,205 si no te devuelvo la llamada... 525 00:29:48,205 --> 00:29:51,006 después de nuestra cita se cancela porque estoy ocupado. 526 00:29:52,905 --> 00:29:54,675 ¿Por qué no quieres conocerme? 527 00:29:56,115 --> 00:29:58,645 Mira, Oh Jak Doo. 528 00:29:59,246 --> 00:30:00,415 No, me refiero a Oh Hyuk. 529 00:30:01,655 --> 00:30:04,885 Si de repente dejé de llamarte, 530 00:30:05,185 --> 00:30:08,556 significa que me arrepiento de mis sentimientos y acciones temporales. 531 00:30:08,556 --> 00:30:11,365 ¿Lo entiendes? 532 00:30:11,465 --> 00:30:15,435 No deberías seguir llamándome. ¿Bueno? 533 00:30:17,566 --> 00:30:21,006 ¿Estás enojado porque no te escuché? 534 00:30:22,405 --> 00:30:24,105 ¿Qué? Venga. 535 00:30:24,205 --> 00:30:26,945 ¿No sabes lo agradecido que estoy? 536 00:30:27,405 --> 00:30:30,846 Hay personas con las que puedes salir y... 537 00:30:30,846 --> 00:30:32,816 no puedes 538 00:30:34,516 --> 00:30:36,185 Yo soy el último. 539 00:30:37,385 --> 00:30:40,286 Pertenezco aquí. 540 00:30:40,655 --> 00:30:42,556 Pero mantuviste... 541 00:30:42,556 --> 00:30:45,195 hipnotizándome Entonces cometí un error por un momento. 542 00:30:45,195 --> 00:30:47,026 Yo soy diferente por ti también. 543 00:30:48,635 --> 00:30:51,865 Solía vivir bien aislándome del mundo. 544 00:30:51,865 --> 00:30:53,865 Estaba tan feliz de vivir así. 545 00:30:54,665 --> 00:30:56,635 No quiero recluirme más. 546 00:30:57,675 --> 00:30:59,905 Quiero deshacerme de... 547 00:31:00,846 --> 00:31:02,976 sentirse culpable adentro. 548 00:31:05,615 --> 00:31:07,316 No fui por tu culpa. 549 00:31:07,546 --> 00:31:10,915 Hice una elección por mi cuenta. 550 00:31:11,425 --> 00:31:14,355 Estaba seguro de cumplir la promesa con mi abuelo. 551 00:31:14,756 --> 00:31:17,655 No pienses que estoy haciendo cosas que no me gustan por ti. 552 00:31:18,465 --> 00:31:19,526 Me siento mejor... 553 00:31:21,226 --> 00:31:22,996 ahora... 554 00:31:23,766 --> 00:31:25,306 gracias a ti. 555 00:31:26,205 --> 00:31:27,306 Lo entiendes? 556 00:31:32,175 --> 00:31:33,546 Te lo dije. 557 00:31:34,846 --> 00:31:37,346 Soy una mujer muy fuerte e independiente... 558 00:31:38,185 --> 00:31:41,786 que nunca podrías imaginar 559 00:31:43,115 --> 00:31:44,826 Viviré así. 560 00:31:45,685 --> 00:31:47,556 He estado viviendo así. 561 00:31:48,596 --> 00:31:50,425 No actúes como si fueras alguien más. 562 00:31:50,425 --> 00:31:51,996 Mira quién está hablando. 563 00:31:54,935 --> 00:31:56,766 ¿Por que me estas haciendo esto? 564 00:31:59,336 --> 00:32:03,536 Cuando una pareja se separa, 565 00:32:04,435 --> 00:32:06,705 la relación empeora más que la de los extraños ". 566 00:32:10,445 --> 00:32:11,586 Oh Dios mío. 567 00:32:12,615 --> 00:32:15,286 No quería lastimar a nadie. 568 00:32:16,655 --> 00:32:18,756 La vida no es fácil 569 00:32:23,726 --> 00:32:24,925 Lo siento. 570 00:32:28,695 --> 00:32:29,766 Ya veo. 571 00:33:04,496 --> 00:33:06,336 ¿Por qué la gente en Seúl es tan grosera? 572 00:33:06,766 --> 00:33:09,236 Puedes simplemente hablar por adelantado si ya no me quieres. 573 00:33:09,236 --> 00:33:10,875 ¿Por qué no contestas la llamada? 574 00:33:11,546 --> 00:33:13,445 Hiciste una promesa. Tienes que quedártelo. 575 00:33:13,945 --> 00:33:14,976 Y entonces... 576 00:33:15,276 --> 00:33:17,076 quieres que lo adivine. 577 00:33:17,445 --> 00:33:18,816 Soy un hillbilly 578 00:33:20,185 --> 00:33:21,586 Entonces no entiendo lo que estás diciendo. 579 00:33:22,155 --> 00:33:23,715 No funciona conmigo 580 00:33:25,326 --> 00:33:26,885 Dime. Tienes una boca 581 00:33:27,586 --> 00:33:29,756 Dime que ya no me quieres. 582 00:33:31,195 --> 00:33:33,665 Solo entiendo el asunto como dije. 583 00:33:38,465 --> 00:33:39,665 Has olvidado... 584 00:33:40,465 --> 00:33:41,905 que te conozco mejor... 585 00:33:41,976 --> 00:33:44,306 de lo que haces? 586 00:33:45,175 --> 00:33:46,875 Todo está en el pasado. 587 00:33:47,175 --> 00:33:49,375 Ya verás... 588 00:33:50,316 --> 00:33:51,746 si es en el pasado 589 00:33:53,445 --> 00:33:54,685 Estoy bastante seguro. 590 00:33:55,215 --> 00:33:57,185 Estoy seguro de que lo notaré antes que tú. 591 00:33:57,855 --> 00:33:59,986 Sabré si ya no me quieres. 592 00:34:02,455 --> 00:34:03,496 Pero... 593 00:34:04,056 --> 00:34:05,226 todavía te gusto. 594 00:34:06,865 --> 00:34:07,996 Así que... 595 00:34:09,165 --> 00:34:10,396 toma mis palabras 596 00:34:24,076 --> 00:34:26,615 No te atrevas a saludarme de nuevo. 597 00:34:27,885 --> 00:34:30,255 ¡Te mataré! 598 00:34:31,385 --> 00:34:32,556 ¿Lo tienes? 599 00:34:38,565 --> 00:34:39,695 Gosh. 600 00:35:33,585 --> 00:35:34,615 Sí, hizo un buen trabajo. 601 00:36:10,215 --> 00:36:11,885 ¿Estás enojado porque estás en mi auto o...? 602 00:36:11,925 --> 00:36:14,126 ¿es por ese evento? 603 00:36:14,326 --> 00:36:15,456 Ambos. 604 00:36:15,755 --> 00:36:17,126 Le pregunté al Sr. Cho... 605 00:36:17,126 --> 00:36:18,925 para sacarnos de allí como si tuviéramos una cita. 606 00:36:20,865 --> 00:36:23,135 Si el documental se transmite, 607 00:36:23,865 --> 00:36:25,306 tenemos que pretender como... 608 00:36:25,306 --> 00:36:27,206 los primeros amantes se encontraron de nuevo. 609 00:36:28,076 --> 00:36:30,036 Sé que no me verás 610 00:36:30,806 --> 00:36:32,675 Para mí, tengo que acostumbrarme a... 611 00:36:32,675 --> 00:36:34,076 estar contigo así. 612 00:36:45,155 --> 00:36:46,755 ¿No es un alivio? 613 00:36:47,186 --> 00:36:49,956 Imagina si Seung Joo... 614 00:36:50,396 --> 00:36:52,766 siguió dirigiendo el documental. 615 00:36:54,096 --> 00:36:55,865 ¿No será demasiado para que te lleves? 616 00:37:00,706 --> 00:37:02,635 Dios mío, Jak Doo. 617 00:37:22,896 --> 00:37:24,226 (Barritas de nutrición) 618 00:39:08,365 --> 00:39:10,666 (Barritas de nutrición) 619 00:39:18,045 --> 00:39:19,346 (Cómo comenzar: antes de comenzar...) 620 00:39:23,376 --> 00:39:26,246 (¿Por qué cambiaste la contraseña?) 621 00:39:30,255 --> 00:39:31,356 (Para guardián) 622 00:39:31,385 --> 00:39:32,885 ¿Por qué cambiaste la contraseña? 623 00:39:33,286 --> 00:39:34,695 Para evitar que entre? 624 00:39:45,905 --> 00:39:48,606 (¿Por qué cambiaste la contraseña?) 625 00:39:55,516 --> 00:39:57,675 (Respuesta) 626 00:40:36,056 --> 00:40:37,456 Escuché del Sr. Cho que... 627 00:40:37,485 --> 00:40:39,485 estás dirigiendo el documental Oh Hyuk. 628 00:40:39,786 --> 00:40:41,155 ¿Por qué no estás disparando? 629 00:40:41,396 --> 00:40:42,795 ¿Es por Seung Joo? 630 00:40:42,795 --> 00:40:45,626 Oh bien. Necesito algo de tiempo para reorganizar las cosas. 631 00:40:45,695 --> 00:40:47,226 No tienes que preocuparte. 632 00:40:47,525 --> 00:40:48,635 Escuché un rumor de que... 633 00:40:49,166 --> 00:40:50,536 Seung Joo... 634 00:40:50,536 --> 00:40:53,135 luchó mucho contra ti. 635 00:40:53,706 --> 00:40:55,476 Hizo ella... 636 00:40:55,536 --> 00:40:56,606 obtener su punto débil? 637 00:40:57,335 --> 00:40:59,275 ¿Escuchaste algo? 638 00:40:59,275 --> 00:41:00,376 No, no lo hice. 639 00:41:00,606 --> 00:41:03,376 Cuando los amigos se convierten en enemigos, es más aterrador. 640 00:41:03,576 --> 00:41:05,215 Ustedes se conocen tan bien. 641 00:41:05,215 --> 00:41:07,016 Pero si vuelves sobre ella, 642 00:41:07,016 --> 00:41:08,356 será tedioso 643 00:41:08,686 --> 00:41:09,815 Eso no sucederá. 644 00:41:10,286 --> 00:41:13,326 Presta más atención a Seung Joo. 645 00:41:13,385 --> 00:41:15,126 Tenemos que obtener ese contrato exclusivo. 646 00:41:15,155 --> 00:41:17,255 Los rumores no servirán de nada a esto. 647 00:41:17,925 --> 00:41:19,996 Si algo malo te sucede, me pasará lo mismo. 648 00:41:19,996 --> 00:41:21,266 Entonces estamos atribulados 649 00:41:22,666 --> 00:41:23,735 Por supuesto. 650 00:41:24,735 --> 00:41:27,266 Los dos le hicimos mal a Sae Ra. 651 00:41:27,905 --> 00:41:29,036 No vivamos... 652 00:41:29,706 --> 00:41:31,235 nuestras vidas así. 653 00:41:32,106 --> 00:41:33,445 Este es el número del niño. 654 00:41:33,775 --> 00:41:36,516 Es algo bueno que Sae Ra no te dijera... 655 00:41:36,846 --> 00:41:38,516 sobre el niño. 656 00:41:39,846 --> 00:41:41,686 Ella habría estado herida. 657 00:41:52,295 --> 00:41:53,465 ¿Me llamaste? 658 00:41:55,436 --> 00:41:57,766 ¿Cómo está Seung Joo en estos días? 659 00:41:57,766 --> 00:41:59,766 Ella está haciendo un trabajo de medio tiempo para hacer algunos materiales promocionales. 660 00:42:00,365 --> 00:42:03,275 Tú lo sabes también Nadie la llama por trabajo porque... 661 00:42:03,275 --> 00:42:04,675 Documental de Oh Hyuk. 662 00:42:05,106 --> 00:42:06,146 De Verdad? 663 00:42:06,545 --> 00:42:09,076 Sinceramente, 664 00:42:09,076 --> 00:42:10,675 Estoy decepcionado de ti. 665 00:42:11,275 --> 00:42:12,585 Hiciste realmente mal... 666 00:42:13,186 --> 00:42:14,545 a Seung Joo. 667 00:42:16,186 --> 00:42:17,985 No lo sé... 668 00:42:17,985 --> 00:42:20,126 lo que Seung Joo te dijo. 669 00:42:20,126 --> 00:42:21,896 Todo es una tontería. No es de tu incumbencia. 670 00:42:21,996 --> 00:42:24,326 ¿De qué estás hablando? 671 00:42:25,925 --> 00:42:27,326 Olvídalo. Salí. 672 00:42:28,065 --> 00:42:31,505 Podrías dejar que Seung Joo... 673 00:42:31,565 --> 00:42:33,865 dirigir el nuevo programa cultural? 674 00:42:33,865 --> 00:42:35,505 No quiero trabajar con ella. 675 00:42:35,505 --> 00:42:37,306 Ni siquiera la quiero cerca. 676 00:42:37,405 --> 00:42:38,505 No. 677 00:42:38,606 --> 00:42:41,815 ¿Por qué estás siendo tan duro con ella? 678 00:42:42,646 --> 00:42:44,045 Te dije que te fueras. 679 00:42:45,115 --> 00:42:46,346 Bueno. 680 00:42:49,885 --> 00:42:51,686 "Los síntomas del embarazo precoz..." 681 00:42:52,286 --> 00:42:55,025 "son las diferencias de temperatura corporal de las hormonas..." 682 00:42:55,456 --> 00:42:58,826 "y síntomas de luz fría?" 683 00:43:00,226 --> 00:43:02,996 Debe ser verdad. ¿Qué debo hacer? 684 00:43:02,996 --> 00:43:04,036 Jeong Mi. 685 00:43:06,106 --> 00:43:08,976 Me sorprendiste. 686 00:43:09,036 --> 00:43:10,635 Usted debe haberlo visto también. ¿Derecha? 687 00:43:10,635 --> 00:43:12,146 ¿Mira qué? 688 00:43:12,146 --> 00:43:14,045 El artículo. 689 00:43:14,916 --> 00:43:16,315 Gosh. 690 00:43:19,286 --> 00:43:23,385 Es el Sr. Cho de Cheongwoldang y Jang Eun Jo. 691 00:43:25,485 --> 00:43:28,356 Por cierto, ¿quién es este hombre... 692 00:43:28,396 --> 00:43:29,956 lo suficientemente hermosa como para romper la pantalla? 693 00:43:30,025 --> 00:43:31,496 Es Oh Hyuk. 694 00:43:32,096 --> 00:43:34,896 - De ninguna manera. De Verdad? - Sí. 695 00:43:37,536 --> 00:43:39,536 "El único descendiente de Oh Geum Bok" 696 00:43:39,536 --> 00:43:41,905 "la antigua propiedad cultural intangible, Oh Hyuk..." 697 00:43:41,905 --> 00:43:44,905 "se asoció con Cheongwoldang y comenzó a llevar a cabo actividades..." 698 00:43:44,905 --> 00:43:46,846 "para expandir la base de gayageum". 699 00:43:46,846 --> 00:43:50,076 "Durante los últimos 15 años, él había estado viviendo una vida en reclusión" 700 00:43:50,175 --> 00:43:52,646 "y su vida será revelada en un documental de UBS". 701 00:43:53,246 --> 00:43:55,485 "Se interesa por la música y la cultura coreanas". 702 00:43:57,985 --> 00:44:00,786 Por cierto, ¿realmente no lo conoces? 703 00:44:01,186 --> 00:44:02,496 ¿De qué estás hablando? 704 00:44:03,755 --> 00:44:05,565 Es el esposo de Seung Joo. 705 00:44:06,065 --> 00:44:08,865 Cuando Seung Joo peleaba con el CEO, 706 00:44:08,896 --> 00:44:11,536 tú también lo viste Mira. 707 00:44:11,536 --> 00:44:13,065 Se ven iguales, ¿no? 708 00:44:13,206 --> 00:44:16,606 De ningún modo. 709 00:44:16,635 --> 00:44:19,175 No. Lo viste mal. 710 00:44:20,505 --> 00:44:22,016 Sin embargo, no hay forma. 711 00:44:22,916 --> 00:44:26,146 Seung Joo buscó desesperadamente a Oh Hyuk. Si él fuera su esposo, 712 00:44:26,246 --> 00:44:28,585 ¿Significa que vivía con un tipo que ni siquiera conoce? 713 00:44:30,556 --> 00:44:32,686 ¿Por qué parece él la misma persona para mí? 714 00:44:32,786 --> 00:44:34,525 Ellos no son los mismos. 715 00:44:37,996 --> 00:44:40,565 ¿Qué pasa, Jeong Mi? 716 00:44:40,626 --> 00:44:44,365 ¿Que debería hacer? Debe ser verdad. 717 00:44:44,396 --> 00:44:46,666 ¿Derecha? Estoy en lo cierto, ¿verdad? 718 00:44:47,036 --> 00:44:50,275 No estoy hablando de él. Estoy hablando de otra cosa. 719 00:44:50,635 --> 00:44:52,775 Tu cara es tan pálida. 720 00:44:52,905 --> 00:44:54,916 Vamos a ver a un doctor 721 00:44:54,916 --> 00:44:58,016 Yo no quiero Estoy asustado. 722 00:44:58,385 --> 00:45:00,545 ¿Eres un niño? ¿Por qué le tienes miedo a un doctor? 723 00:45:01,045 --> 00:45:02,786 Dios mío. 724 00:45:04,155 --> 00:45:06,585 Te dije que te quedaras en el hospital. 725 00:45:06,585 --> 00:45:08,525 ¿Por qué te metes en tantos problemas al seguirnos? 726 00:45:08,525 --> 00:45:11,396 Dijiste que vas a encontrar a ese hombre llamado Bong Sik. 727 00:45:11,565 --> 00:45:13,295 Cuando vas a destruir un lugar, 728 00:45:13,326 --> 00:45:14,996 necesitas llevar un paciente contigo 729 00:45:14,996 --> 00:45:16,936 Por eso, no pueden tratarte mal. 730 00:45:16,965 --> 00:45:18,436 Seung Joo. 731 00:45:18,735 --> 00:45:20,865 Estamos aquí. 732 00:45:20,865 --> 00:45:24,275 No podemos alcanzar a Jak Doo. 733 00:45:24,476 --> 00:45:26,445 Creo que intencionalmente no está contestando el teléfono... 734 00:45:26,445 --> 00:45:28,945 porque tiene miedo de que venga enseguida 735 00:45:30,275 --> 00:45:33,585 ¿A dónde iríamos a buscarlo si ella no sabe dónde está? 736 00:45:33,615 --> 00:45:36,686 ¿No sabes lo que ese hombre Bong Sik hace? 737 00:45:37,416 --> 00:45:40,025 No sé lo que está tramando. 738 00:45:40,155 --> 00:45:42,795 Su padre es un ladrón sin cuchillo. 739 00:45:42,795 --> 00:45:46,565 - ¿Qué puede tomar de Jak Doo? - ¿Qué puede tomar de Jak Doo? 740 00:45:46,565 --> 00:45:48,235 ¿Por qué no hay cosas que tomar de él? 741 00:45:48,235 --> 00:45:50,295 Cuando Jak Doo decide algo... 742 00:45:51,065 --> 00:45:53,905 - ¿Es un hombre rico? - Dios mío. 743 00:45:54,666 --> 00:45:56,835 Seung Joo. 744 00:45:56,936 --> 00:46:01,005 Queremos visitar a Jak Doo. 745 00:46:02,775 --> 00:46:06,085 Iba a ignorarlo, pero nos estás avergonzando. 746 00:46:06,215 --> 00:46:08,016 - ¿No puedes mantenerlo abajo? - Dios mío. 747 00:46:08,085 --> 00:46:11,686 ¿Por qué estás aquí? 748 00:46:11,686 --> 00:46:15,525 Vine aquí para limpiar antes de mudarme. 749 00:46:17,025 --> 00:46:19,326 Dios mío. 750 00:46:19,795 --> 00:46:21,396 ¿Dijiste que vives en esta casa? 751 00:46:22,365 --> 00:46:25,036 ¿Ya me has olvidado? 752 00:46:25,036 --> 00:46:27,536 Soy yo, cariño 753 00:46:27,606 --> 00:46:30,675 ¿No sabías que se han separado? 754 00:46:32,076 --> 00:46:34,445 - ¿Se separaron? - ¿Se separaron? 755 00:46:34,606 --> 00:46:36,746 Así que por favor vete ahora. 756 00:46:36,846 --> 00:46:40,315 Nunca nos dijeron que se separaron. 757 00:46:40,346 --> 00:46:43,585 Si no puedes creerlo, ve a preguntarlo tú mismo. 758 00:46:43,585 --> 00:46:47,085 ¿Sabes dónde está Jak Doo? 759 00:46:47,226 --> 00:46:49,396 No lo sé. 760 00:46:49,396 --> 00:46:52,195 Entonces podemos al menos... 761 00:46:52,266 --> 00:46:54,896 obtener el número de teléfono de Seung Joo? 762 00:46:54,896 --> 00:46:57,396 Ella debe saber dónde está Jak Doo. 763 00:46:57,396 --> 00:46:59,465 No tienen nada que ver el uno con el otro ahora. 764 00:46:59,635 --> 00:47:02,275 ¿Por qué debería darle el número de teléfono de mi hija? 765 00:47:02,275 --> 00:47:05,146 - Déjalo y vete. - Espere. 766 00:47:05,246 --> 00:47:08,476 No podemos ir a menos que nos dé su número. 767 00:47:08,476 --> 00:47:11,146 Derecha. 768 00:47:11,146 --> 00:47:12,815 Entonces tómalo. 769 00:47:13,115 --> 00:47:15,085 - Dios mío. - Oh querido. 770 00:47:15,085 --> 00:47:18,385 ¡Oye! ¡Cómo te atreves! 771 00:47:18,626 --> 00:47:21,126 ¿Por qué lanzarías eso? ¿Qué pasa si me golpea? 772 00:47:21,126 --> 00:47:23,856 ¿Cómo puedes irte después de verme en el suelo? 773 00:47:23,896 --> 00:47:26,166 Hoy, tú y yo... 774 00:47:26,166 --> 00:47:28,096 van a tener una pelea real. 775 00:47:28,096 --> 00:47:30,766 Oye. Oye. No puedes ir a la estación de policía nuevamente. 776 00:47:30,766 --> 00:47:31,905 - Para. - No lo hagas 777 00:47:31,905 --> 00:47:34,505 ¿Por qué es tan difícil obtener el número de teléfono de su hija? 778 00:47:34,505 --> 00:47:36,706 ¿Por qué nos lo ocultas? 779 00:47:36,706 --> 00:47:38,306 Danos su número! 780 00:47:38,306 --> 00:47:42,076 ¿Cómo puede causar tantos problemas incluso después de irse? 781 00:47:42,275 --> 00:47:43,646 Dios mío. 782 00:47:43,675 --> 00:47:46,485 Dame su número! 783 00:47:46,615 --> 00:47:49,115 He venido a obtener un permiso para usar una carretera. 784 00:47:49,416 --> 00:47:50,786 ¿Para qué sirve? 785 00:47:52,626 --> 00:47:56,155 Aquí está el plan del evento y la solicitud de cooperación. 786 00:47:56,356 --> 00:47:59,396 Estoy filmando un video promocional para alentar el uso de carriles para bicicletas. 787 00:47:59,396 --> 00:48:01,436 Y tengo que dispararlo en una motocicleta. 788 00:48:01,565 --> 00:48:03,295 Dios mío. Eso sería peligroso. 789 00:48:03,436 --> 00:48:07,036 La gente cuelga de un auto corriendo y dispara también. 790 00:48:07,036 --> 00:48:08,505 Esto es un pedazo de pastel. 791 00:48:09,505 --> 00:48:11,036 Gracias por su cooperación. 792 00:48:15,576 --> 00:48:18,786 Tu padre está allí. 793 00:48:19,746 --> 00:48:22,115 Así que... 794 00:48:22,255 --> 00:48:25,525 Lo se todo. Mi mamá me dijo esto. 795 00:48:25,826 --> 00:48:28,425 Incluso si todas las personas lo llaman un chico malo, 796 00:48:29,056 --> 00:48:30,596 No debería llamarlo así. 797 00:48:31,255 --> 00:48:34,025 Así que voy a conocer a papá. 798 00:48:35,036 --> 00:48:37,865 Bueno. 799 00:48:48,876 --> 00:48:51,516 ¿Qué estás haciendo aquí? 800 00:48:51,686 --> 00:48:54,315 Te dije que no me hables. 801 00:48:54,385 --> 00:48:56,286 ¿Cómo puedo ignorarte cuando te conozco? 802 00:49:02,295 --> 00:49:04,195 Debes tener un hijo también. 803 00:49:05,865 --> 00:49:07,025 ¿Por qué estás haciendo esto? 804 00:49:08,335 --> 00:49:10,766 Eso es lo mucho que no te conozco. 805 00:49:10,795 --> 00:49:14,365 No te conozco Has cambiado tanto 806 00:49:15,476 --> 00:49:18,445 No te pareces a la persona que solía conocer. Eres diferente. 807 00:49:20,045 --> 00:49:22,675 Nunca pensé que estarías tan bien. 808 00:49:23,146 --> 00:49:25,246 ¿Por qué actué tan tontamente? 809 00:49:25,246 --> 00:49:26,815 Hay un niño Vamos a detenerlo 810 00:49:26,815 --> 00:49:30,056 Estoy ocupado, así que estaba a punto de ponerme en marcha. 811 00:49:30,916 --> 00:49:32,956 Te conozco, señora. 812 00:49:33,885 --> 00:49:34,925 ¿Yo? 813 00:49:36,195 --> 00:49:39,266 - ¿Cómo? - Te vi con mi madre. 814 00:49:43,635 --> 00:49:46,266 Cuéntame que es eso. 815 00:49:51,206 --> 00:49:52,346 Papá. 816 00:49:54,445 --> 00:49:55,516 Jin. 817 00:50:13,996 --> 00:50:16,766 - ¿Qué? - Su hijo tiene 10 años. 818 00:50:16,835 --> 00:50:20,365 Fuiste al extranjero para evitar a Sae Ra exactamente 10 años atrás. 819 00:50:21,266 --> 00:50:24,376 Tenga cuidado con lo que dice, cuando no sabe mucho al respecto. 820 00:50:24,505 --> 00:50:27,306 Te llamé después de escuchar todo. ¡Lo se todo! 821 00:50:28,945 --> 00:50:30,615 Te lo diré. 822 00:50:30,715 --> 00:50:32,585 Quiero escucharlo de él. 823 00:50:33,686 --> 00:50:37,016 Él está hablando con el niño. Cuando lo vuelvas a ver, 824 00:50:39,255 --> 00:50:41,896 los malos recuerdos pueden regresar. 825 00:50:42,326 --> 00:50:44,155 No quiero eso. 826 00:50:48,365 --> 00:50:50,396 Sae Ra siempre dijo esto. 827 00:50:52,936 --> 00:50:55,376 Ella dijo que la persona que más respeta en el mundo... 828 00:50:56,436 --> 00:50:58,206 y la única persona que podría alcanzar... 829 00:50:58,545 --> 00:51:00,876 en tiempos de dificultad es... 830 00:51:02,746 --> 00:51:05,746 el productor del espectáculo en el que había estado. 831 00:51:06,715 --> 00:51:09,715 Cuando Sae Ra falleció, 832 00:51:09,885 --> 00:51:11,456 ella escribió un testamento... 833 00:51:11,786 --> 00:51:14,556 que estaba lleno de resentimiento hacia ese productor. 834 00:51:15,126 --> 00:51:16,496 Y ese eres tú 835 00:51:19,795 --> 00:51:21,126 Él no sabía... 836 00:51:22,036 --> 00:51:25,365 Dirigí ese espectáculo en tu nombre. 837 00:51:26,166 --> 00:51:27,965 Entonces él confundió a esa persona para ser yo. 838 00:51:28,606 --> 00:51:31,576 No estoy diciendo que casi muero por tu culpa. 839 00:51:32,445 --> 00:51:33,706 Sólo... 840 00:51:35,175 --> 00:51:37,275 no ignores al niño 841 00:51:39,545 --> 00:51:40,846 Si lo haces, 842 00:51:41,856 --> 00:51:43,786 eres una persona realmente terrible. 843 00:51:50,326 --> 00:51:52,425 Él es el Sr. Oh Hyuk. Él es el director... 844 00:51:52,565 --> 00:51:54,795 del documental, el Sr. Hong In Pyo. 845 00:51:55,036 --> 00:51:56,266 Mi nombre es Hong In Pyo. 846 00:52:00,465 --> 00:52:02,505 No voy a verte de nuevo. 847 00:52:02,576 --> 00:52:04,606 No vengas a mí nunca más. 848 00:52:05,775 --> 00:52:08,576 Siempre que sucedió algo malo, me usaste como escudo. 849 00:52:08,646 --> 00:52:11,585 ¿Por qué no puedes ayudarme cuando las cosas son difíciles para mí? 850 00:52:18,885 --> 00:52:21,056 ¿Qué? Oye. Oye. 851 00:52:21,795 --> 00:52:24,556 Él no tiene modales. Sólo un momento. 852 00:52:25,166 --> 00:52:27,425 La compañía está apurando el rodaje. 853 00:52:27,425 --> 00:52:29,865 - ¿Y dices que no puedes hacerlo? ¿Por qué? - No me gusta. 854 00:52:29,865 --> 00:52:32,235 ¿Crees que no te estoy haciendo nada porque me gustas? 855 00:52:32,306 --> 00:52:34,635 Cuando trabajas, tienes que trabajar con personas que no te gustan. 856 00:52:34,806 --> 00:52:36,775 - Trae a Seung Joo aquí. - ¿Qué? 857 00:52:36,936 --> 00:52:38,746 Como dijiste, ella sigue evitándome. 858 00:52:38,746 --> 00:52:41,516 Necesito hacer eso para verla. 859 00:52:41,815 --> 00:52:43,045 Así que tráela aquí. 860 00:52:48,416 --> 00:52:50,016 ¿Quien es ese hombre? 861 00:52:50,755 --> 00:52:51,956 ¿Lo que le sucedió? 862 00:52:52,686 --> 00:52:54,356 Amor o negocios. 863 00:52:54,755 --> 00:52:56,025 Esa es la pregunta. 864 00:52:57,556 --> 00:53:00,166 ¿Amor o negocio? Esa es la pregunta. 865 00:53:00,396 --> 00:53:01,536 ¿Soy Hamlet? 866 00:53:01,896 --> 00:53:05,106 ¿Por qué tengo que tomar una decisión tan difícil? 867 00:53:06,335 --> 00:53:07,666 ¿De qué estás hablando? 868 00:53:08,235 --> 00:53:09,806 Él no va a hacerlo a menos que sea Han Seung Joo. 869 00:53:10,936 --> 00:53:14,246 Oh Hyuk es el esposo de Seung Joo... Quiero decir, eso ni siquiera es... 870 00:53:14,246 --> 00:53:15,315 Es bastante incómodo. 871 00:53:16,016 --> 00:53:17,175 Ellos no... 872 00:53:18,746 --> 00:53:20,846 No quiero decirlo. 873 00:53:21,916 --> 00:53:23,085 Seung Joo y Hyuk... 874 00:53:23,556 --> 00:53:25,085 ¿Qué está pasando entre ellos? 875 00:53:25,186 --> 00:53:26,385 No lo creo 876 00:53:26,385 --> 00:53:27,956 No puedo admitir eso. 877 00:53:27,956 --> 00:53:30,195 Podría ser solo en su cabeza. 878 00:53:30,195 --> 00:53:31,666 Pero él dijo: 879 00:53:31,666 --> 00:53:34,365 "Nos amamos." 880 00:53:35,865 --> 00:53:37,865 ¿Amor? ¿Qué quiere decir incluso? 881 00:53:38,505 --> 00:53:39,635 Él no se ve como alguien que yo conozca. 882 00:53:39,635 --> 00:53:40,635 Se convirtió en una persona totalmente diferente. 883 00:53:40,635 --> 00:53:43,135 Jak Doo se ve mucho mejor. 884 00:53:43,135 --> 00:53:45,646 En serio, ¿no crees que él está caliente? 885 00:53:45,646 --> 00:53:47,846 Se trata de cómo te mantienes. 886 00:53:47,846 --> 00:53:49,346 La preparación de los hombres es una gran tendencia ahora. 887 00:53:49,346 --> 00:53:51,076 Deberías mirar esto también. 888 00:53:51,076 --> 00:53:53,315 ¿No crees que te estás perdiendo algo? 889 00:53:53,885 --> 00:53:54,916 Realmente no. 890 00:53:55,356 --> 00:53:57,155 Si realmente quieres decir eso, 891 00:53:57,155 --> 00:53:59,755 definitivamente deberías trabajar en el documental de Hyuk. 892 00:53:59,985 --> 00:54:01,056 Gyeong Sook! 893 00:54:01,056 --> 00:54:03,726 ¿Por qué sigues diciendo algo sin sentido? 894 00:54:03,726 --> 00:54:05,226 ¿Por qué es una tontería? 895 00:54:05,226 --> 00:54:06,896 Realmente querías hacerlo. 896 00:54:06,896 --> 00:54:08,666 Eso es lo que sucedió en el pasado. 897 00:54:08,666 --> 00:54:11,405 Es entonces cuando no tenía sentimientos por ese tipo. 898 00:54:11,405 --> 00:54:13,365 Dijiste que estás totalmente por encima de él. 899 00:54:13,365 --> 00:54:15,835 ¿Eso no significa que ya no sientes algo por él? 900 00:54:15,835 --> 00:54:17,005 ¿Por qué te gusta esto hoy? 901 00:54:17,005 --> 00:54:19,775 Si realmente estás por encima de él, 902 00:54:19,775 --> 00:54:21,246 es correcto trabajar en ese proyecto de nuevo. 903 00:54:21,246 --> 00:54:23,615 ¿Por qué sacrificas tu carrera por un hombre? 904 00:54:23,615 --> 00:54:25,585 No creo que estoy perdiendo nada. 905 00:54:25,846 --> 00:54:28,485 Lo amaba tanto como pude, 906 00:54:28,485 --> 00:54:30,286 sin arrepentimiento 907 00:54:30,615 --> 00:54:33,385 Así que decidí superarlo por completo. 908 00:54:33,626 --> 00:54:34,695 Eso es todo lo que puedo decir. 909 00:54:34,695 --> 00:54:36,226 Mi cuñada dijo... 910 00:54:36,226 --> 00:54:38,326 el productor principal de su producción ahora está a cargo. 911 00:54:38,326 --> 00:54:40,726 ¿Dijo el Sr. Hong que lo haría? 912 00:54:40,726 --> 00:54:42,235 Ese era el plan. 913 00:54:42,235 --> 00:54:43,795 Pero el héroe del documental, Oh Hyuk, 914 00:54:43,795 --> 00:54:45,306 quien solía ser tu Jak Doo, 915 00:54:45,306 --> 00:54:47,806 y quien va a ser una gran celebridad, 916 00:54:47,806 --> 00:54:49,405 dijo que no a ese plan. 917 00:54:50,635 --> 00:54:51,945 Me alegra oír eso. 918 00:54:52,405 --> 00:54:55,376 ¿Por qué no encuentras un buen productor para él? 919 00:54:55,376 --> 00:54:57,045 Él es un tipo tan inocente. 920 00:54:57,045 --> 00:54:59,085 Se lastimará si el productor es demasiado duro con él. 921 00:54:59,085 --> 00:55:01,516 Si estás tan preocupado, ¿por qué no lo haces? 922 00:55:01,516 --> 00:55:02,686 No lo estoy haciendo. 923 00:55:03,615 --> 00:55:05,126 ¿Qué se supone que debo hacer entonces? 924 00:55:05,126 --> 00:55:06,655 ¿Qué tiene que ver contigo? 925 00:55:06,655 --> 00:55:08,425 Podría ser muy directo e ignorante, 926 00:55:08,425 --> 00:55:10,126 pero vi cuánto tú y Jak Doo nos amamos, 927 00:55:10,126 --> 00:55:12,326 y cómo terminaron ustedes. He visto todo. 928 00:55:12,326 --> 00:55:14,695 ¿Crees que te estoy sugiriendo que grabes un documental... 929 00:55:14,695 --> 00:55:16,235 que se basa en la historia del primer amor de Jak Doo, Jang Eun Jo? 930 00:55:16,235 --> 00:55:17,766 ¿Por qué haces esto si lo sabes? 931 00:55:18,106 --> 00:55:23,376 Oh Hyuk dijo que no haría el documental si no eres tú. 932 00:55:23,376 --> 00:55:25,346 - ¿Qué? - Ustedes tropezaron el uno con el otro... 933 00:55:25,346 --> 00:55:26,846 cuando fuiste al hotel a filmar filmaciones promocionales. 934 00:55:26,846 --> 00:55:28,476 Ya sabes cómo se ve cuando está disparando. 935 00:55:29,076 --> 00:55:30,815 Ella debe haber parecido miserable. 936 00:55:30,815 --> 00:55:33,746 ¿Qué tiene que ver con la ropa que llevaba puesta ese día? 937 00:55:33,746 --> 00:55:35,485 Hyuk piensa... 938 00:55:35,485 --> 00:55:38,155 estás sufriendo todo por su culpa. Por eso le importa tanto. 939 00:55:38,155 --> 00:55:39,326 ¿No serías el mismo? 940 00:55:39,326 --> 00:55:41,186 Ahora él está en una posición fuerte. 941 00:55:41,186 --> 00:55:42,326 No es hacer trampa ni nada. 942 00:55:42,326 --> 00:55:45,025 Solo quiere darle el trabajo a la chica que amaba. 943 00:55:45,795 --> 00:55:47,326 quién se cree que es? 944 00:55:47,326 --> 00:55:49,166 Cálmese. 945 00:55:50,936 --> 00:55:54,235 No me importó mucho mi autoestima en el pasado, 946 00:55:54,235 --> 00:55:55,606 pero ya no más. 947 00:55:56,476 --> 00:55:59,476 Eso es lo único que me queda ahora. 948 00:55:59,905 --> 00:56:02,916 ¿Quién me está dando el trabajo? 949 00:56:03,476 --> 00:56:04,715 Seung Joo, espera! 950 00:56:04,815 --> 00:56:06,646 Este es mi trabajo. Es importante para mí. 951 00:56:06,646 --> 00:56:08,885 Ese documental es el proyecto más grande en el que mi compañía está trabajando. 952 00:56:08,885 --> 00:56:10,556 Estoy aquí para convencerte porque Hyuk me lo pidió. 953 00:56:10,556 --> 00:56:12,856 Piensa en mis zapatos y no seas radical. 954 00:56:12,856 --> 00:56:15,025 Espera, tengo una idea. Simplemente no vayas a ningún lado. 955 00:56:15,025 --> 00:56:16,195 Siéntate aquí. 956 00:56:17,795 --> 00:56:18,865 ¡Bondad! 957 00:56:18,865 --> 00:56:22,536 ¡No sé qué hacer en el medio! 958 00:56:24,335 --> 00:56:25,835 Ya veo. 959 00:56:26,536 --> 00:56:28,936 Trataré de convencer a Seung Joo tanto como sea posible. 960 00:56:28,936 --> 00:56:31,846 Definitivamente irás a esa reunión entonces. 961 00:56:31,846 --> 00:56:33,646 - Si puedes arreglar las cosas. - Bueno. 962 00:56:34,045 --> 00:56:35,175 Por cierto, 963 00:56:35,576 --> 00:56:38,885 Vi tu billetera la última vez, y no se veía bien. 964 00:56:40,115 --> 00:56:41,885 Tienes que importarte lo que otros piensan también. 965 00:56:41,885 --> 00:56:44,485 Deberías llevar algo como esto al menos. Tómalo. 966 00:56:44,485 --> 00:56:45,525 No lo quiero 967 00:56:45,525 --> 00:56:48,655 La billetera de un hombre representa su orgullo, ¿no lo sabes? 968 00:56:49,425 --> 00:56:52,496 Oh, estaba apurado cuando estaba recibiendo esa billetera. 969 00:56:52,496 --> 00:56:54,396 Casi me olvido de mis modales para un regalo de billetera. 970 00:56:54,835 --> 00:56:57,065 Tu siempre deberías... 971 00:57:01,735 --> 00:57:03,376 ¿Qué te hizo tan sorprendido así? 972 00:57:03,376 --> 00:57:05,346 Nada. No es nada. 973 00:57:06,376 --> 00:57:07,876 ¿Por qué te estás rascando las cejas? 974 00:57:08,746 --> 00:57:10,615 - ¿Qué? - ¿Estás escondiendo algo? 975 00:57:10,615 --> 00:57:13,246 Se rasca las cejas cuando está avergonzado. 976 00:57:13,246 --> 00:57:15,085 - ¿No sabías sobre eso? - ¿Yo? 977 00:57:15,085 --> 00:57:17,356 ¡Nunca! Yo no hago eso. 978 00:57:17,356 --> 00:57:19,385 - Estoy totalmente bien. - ¿De Verdad? 979 00:57:19,856 --> 00:57:21,356 Vamos a descubrirlo. 980 00:57:22,056 --> 00:57:24,826 ¡Dije que no es nada! ¿Por qué estás haciendo esto? 981 00:57:29,396 --> 00:57:31,365 Derecha. Eso es lo que es. 982 00:57:31,365 --> 00:57:33,735 Solía estar enamorado de Seung Joo por un tiempo. 983 00:57:33,965 --> 00:57:35,275 ¿No puedo hacer eso? 984 00:57:35,275 --> 00:57:37,405 ¿A quién no le gusta Seung Joo? 985 00:57:37,405 --> 00:57:39,905 ¿Quién no se enamora de alguien como Seung Joo? 986 00:57:39,905 --> 00:57:42,516 Lo sabes más que nadie. 987 00:57:43,476 --> 00:57:46,385 Dámelo. Lo romperé y lo tiraré. 988 00:57:46,715 --> 00:57:48,456 ¿A quién le estás rasgando la foto? 989 00:57:48,456 --> 00:57:50,815 Lo mantendré así entonces. Devuélvemelo. 990 00:57:50,815 --> 00:57:53,925 ¡Devuélvemelo! 991 00:57:54,956 --> 00:57:56,396 ¿Quién es ese? 992 00:58:04,235 --> 00:58:05,306 ¿Quien es este? 993 00:58:05,635 --> 00:58:09,135 Este es Han Seung Joo. ¿Está Oh Hyuk allí ahora? 994 00:58:11,806 --> 00:58:13,346 Sí, él está aquí. ¿Por qué? 995 00:58:13,346 --> 00:58:17,315 Tengo algo que decir. Por favor, dile que estoy esperando fuera. 996 00:58:18,815 --> 00:58:20,286 Puedes pasar. 997 00:58:24,155 --> 00:58:26,826 Ella te dijo que salieras. ¿Por qué le dijiste que entrara? 998 00:58:26,826 --> 00:58:28,255 Mira mi estilo ahora. 999 00:58:30,155 --> 00:58:32,365 - ¿Qué estás haciendo? - Devuélvesela a ella. 1000 00:58:32,365 --> 00:58:33,826 En este momento, cuando lo miro. 1001 00:58:36,666 --> 00:58:37,896 Disculpe. 1002 00:58:39,365 --> 00:58:40,365 Oye, 1003 00:58:41,405 --> 00:58:42,476 Oh Hyuk.