1
00:00:20,804 --> 00:00:21,874
dom joven

2
00:00:34,220 --> 00:00:35,620
Deja que te presento dos correctamente.

3
00:00:39,120 --> 00:00:40,590
Él es el hombre que más me gusta.

4
00:00:45,760 --> 00:00:47,300
Esta es la mujer que más me gusta.

5
00:00:53,069 --> 00:00:55,069
No sabía que estaría viniendo aquí, Jung Sun.

6
00:01:03,720 --> 00:01:04,780
Enfermo...

7
00:01:05,080 --> 00:01:06,890
dígales a su servicio.

8
00:01:10,160 --> 00:01:11,190
Bueno.

9
00:01:46,459 --> 00:01:48,789
Cancelé de Jung Sun ...

10
00:01:48,789 --> 00:01:50,229
porque usted me pidió que conocerlo.

11
00:01:53,399 --> 00:01:55,470
Te lo dije antes...

12
00:01:58,369 --> 00:02:00,810
que tenía un hombre a quien amaba, pero él desapareció.

13
00:02:04,080 --> 00:02:06,140
Me encontré con él de nuevo recientemente.

14
00:02:08,910 --> 00:02:10,120
Y que el hombre es Jung Sun.

15
00:02:13,889 --> 00:02:15,449
Iba a decirle,

16
00:02:15,449 --> 00:02:18,160
pero he sólo recientemente comenzó a salir con él de nuevo.

17
00:02:28,630 --> 00:02:30,240
Aquí tienes tu tarta de hongos.

18
00:02:44,280 --> 00:02:50,789
(Temperatura de amor)

19
00:02:51,919 --> 00:02:53,789
Preparar ensalada de verduras de raíz para ambas tablas 3 y 5.

20
00:02:53,789 --> 00:02:54,789
Si, chef.

21
00:02:57,030 --> 00:03:00,500
Cocinero, el asiento terraza está listo para el postre.

22
00:03:05,169 --> 00:03:06,400
¿Se reunió la novia del Sr. Park?

23
00:03:07,569 --> 00:03:08,669
Hacerse cargo de la cocina para mí.

24
00:03:38,169 --> 00:03:39,340
Este es el anillo propuesta.

25
00:03:40,440 --> 00:03:42,440
Mantener con usted, a continuación, servir con la comida.

26
00:03:51,650 --> 00:03:53,750
¿Voy a cumplir Yoo Hye Jung próxima semana?

27
00:03:54,289 --> 00:03:56,590
Sí. Ya te dije.

28
00:04:00,690 --> 00:04:03,030
Voy a su encuentro en su oficina?

29
00:04:03,759 --> 00:04:06,329
Se siente como si se siente obligado a hablar conmigo.

30
00:04:06,870 --> 00:04:07,930
Tienes razón.

31
00:04:09,470 --> 00:04:11,240
Es sólo que algo se siente muy raro.

32
00:04:33,329 --> 00:04:34,990
Se trata de un pastel especial.

33
00:04:46,240 --> 00:04:47,339
Es esto todo lo que tienes?

34
00:04:49,310 --> 00:04:50,440
Hay algo que falta.

35
00:04:51,740 --> 00:04:53,009
¿Puedo hablar contigo un minuto?

36
00:04:55,680 --> 00:04:56,719
Por supuesto.

37
00:04:59,750 --> 00:05:01,019
Espera aquí.

38
00:05:02,290 --> 00:05:03,360
Bueno.

39
00:05:18,199 --> 00:05:20,110
Estoy dibujando para un pastel que se utilizará ...

40
00:05:20,110 --> 00:05:21,240
para una propuesta.

41
00:05:21,240 --> 00:05:23,810
¿Normalmente dibuja primero antes de hacerlo?

42
00:05:23,810 --> 00:05:25,980
Sí. Las imágenes son una parte del plato.

43
00:05:34,620 --> 00:05:36,659
¿Por qué me has traído todo el camino a su casa?

44
00:05:37,759 --> 00:05:38,819
Te gustaría algo de té?

45
00:05:40,190 --> 00:05:41,360
Usted me puede dar alguna si quieres.

46
00:06:07,420 --> 00:06:08,690
(Mamá)

47
00:06:13,089 --> 00:06:14,360
Hola mamá.

48
00:06:16,159 --> 00:06:18,600
Mamá, ¿cómo se llama siempre en el momento adecuado?

49
00:06:18,930 --> 00:06:20,600
de repente me sentí como que te llama.

50
00:06:20,969 --> 00:06:22,600
¿Me extrañaste?

51
00:06:23,240 --> 00:06:25,370
Sí, sólo estaba pensando en ti.

52
00:06:26,300 --> 00:06:27,310
¿Estas en casa?

53
00:06:28,009 --> 00:06:31,740
No, vine a comer fuera. Pero mis amigos dejaron la mesa por un tiempo.

54
00:06:31,880 --> 00:06:33,579
¿Por qué iban salir en medio de una comida?

55
00:06:33,949 --> 00:06:35,810
Son muy grosero.

56
00:06:37,380 --> 00:06:38,519
No eso no es.

57
00:06:40,790 --> 00:06:42,190
Gracias de todos modos.

58
00:06:43,319 --> 00:06:44,360
Bueno.

59
00:06:53,000 --> 00:06:54,430
derecho de mamá.

60
00:06:56,839 --> 00:06:58,569
Son tan grosero.

61
00:07:04,579 --> 00:07:06,980
No sé por dónde empezar.

62
00:07:12,920 --> 00:07:14,819
No puedo ser el único que te dé este anillo.

63
00:07:16,120 --> 00:07:18,690
Hyun Soo es la novia que iba a presentar a ustedes hoy.

64
00:07:21,130 --> 00:07:22,159
De Verdad?

65
00:07:23,829 --> 00:07:26,969
Recuerdo que fui a visitarte un par de veces cuando estaba en París?

66
00:07:28,430 --> 00:07:29,899
La mujer a la que le había hablado de ...

67
00:07:30,170 --> 00:07:31,969
en mi segunda visita fue Hyun Soo.

68
00:07:33,069 --> 00:07:36,440
Entonces eso significa que tanto gustó Hyun Soo en aquel entonces.

69
00:07:37,209 --> 00:07:39,409
No es "Me gustó". Todavía me gusta ella.

70
00:07:40,750 --> 00:07:44,420
Hyun Soo hizo saber que le va a proponer a ella?

71
00:07:45,750 --> 00:07:48,719
Hyun Soo no tiene ninguna responsabilidad en esta propuesta.

72
00:07:48,889 --> 00:07:51,420
Pero a pesar de eso, sabía ella o no?

73
00:07:51,920 --> 00:07:53,659
No parecía como si supiera nada.

74
00:07:53,829 --> 00:07:56,389
Ella no sabía nada. Yo soy el que la trajo aquí.

75
00:07:57,699 --> 00:07:59,199
¿Cómo le ha parecido ...

76
00:07:59,199 --> 00:08:01,469
propone a ella sin compartir las emociones con los demás?

77
00:08:02,170 --> 00:08:03,940
Tengo una buena razón suficiente para proponer a ella.

78
00:08:04,240 --> 00:08:06,339
Cuando no estaba con Hyun Soo,

79
00:08:07,310 --> 00:08:08,569
Estaba con ella.

80
00:08:11,740 --> 00:08:15,009
Cuando ganó un concurso de escritura, cuando su primer episodio fue emitido,

81
00:08:15,009 --> 00:08:17,880
cuando estaba enferma, en Navidad y Año Nuevo.

82
00:08:20,290 --> 00:08:21,519
Yo era el que estaba con ella.

83
00:08:24,860 --> 00:08:26,360
Durante los cuatro años que la conozco,

84
00:08:26,360 --> 00:08:28,029
Nunca he visto a nadie de su fecha.

85
00:08:28,329 --> 00:08:30,430
Yo sabía que tenía a alguien en su corazón.

86
00:08:32,559 --> 00:08:34,470
Pero que el hombre nunca fue a su lado.

87
00:08:35,899 --> 00:08:37,439
A pesar de que ella no podía estar con él,

88
00:08:37,669 --> 00:08:39,769
Me gustó cómo ella sabía cómo valorar sus sentimientos.

89
00:08:40,840 --> 00:08:42,340
Porque eso significaría que me trataría de la misma manera ...

90
00:08:43,340 --> 00:08:44,580
si realmente me empezó a gustar.

91
00:08:46,240 --> 00:08:47,610
Es por eso que yo no hice ningún movimiento.

92
00:08:48,679 --> 00:08:50,019
Ella no era alguien a tomarse a la ligera.

93
00:08:55,450 --> 00:08:56,759
Estoy seguro de que este no era el caso,

94
00:08:56,960 --> 00:08:58,419
y espero que en realidad no lo era.

95
00:09:00,929 --> 00:09:03,259
¿Se sabe ya que de Hyun Soo mi novia?

96
00:09:05,360 --> 00:09:06,429
Si lo sabia.

97
00:09:09,029 --> 00:09:10,070
¿Supieras?

98
00:09:11,799 --> 00:09:13,570
Y todavía me dio ese anillo y me hizo ...

99
00:09:13,570 --> 00:09:15,169
preparar la propuesta para usted?

100
00:09:16,009 --> 00:09:18,110
Es lo justo para que se sienta el dolor que había sentido ...

101
00:09:18,980 --> 00:09:20,450
cuando me enteré de que dos.

102
00:09:23,580 --> 00:09:25,350
¿Qué hice mal?

103
00:09:25,750 --> 00:09:26,950
No hiciste nada mal.

104
00:09:28,019 --> 00:09:29,419
No hiciste nada mal,

105
00:09:31,590 --> 00:09:32,720
pero estoy enojado contigo ...

106
00:09:36,730 --> 00:09:38,330
porque no puedo enojarse con Hyun Soo.

107
00:09:45,639 --> 00:09:47,039
Los dados se ha lanzado.

108
00:09:48,970 --> 00:09:50,439
Vamos a hacer las cosas a nuestra manera.

109
00:09:51,080 --> 00:09:52,279
Voy a tomar Hyun Soo casa.

110
00:09:53,179 --> 00:09:56,309
No. Necesito hablar con ella primero ...

111
00:09:57,080 --> 00:09:58,380
porque estamos en una relación mutua.

112
00:10:13,929 --> 00:10:15,070
Voy a ir a casa primero.

113
00:10:16,070 --> 00:10:17,139
Bueno.

114
00:10:17,539 --> 00:10:18,939
¿No vas a preguntarme lo que está pasando?

115
00:10:19,500 --> 00:10:22,039
Usted me dirá si es algo que necesito saber.

116
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
YO...

117
00:10:27,809 --> 00:10:30,149
cena preparada de hoy proponer a usted.

118
00:10:33,049 --> 00:10:34,120
Lo siento.

119
00:10:34,220 --> 00:10:35,250
¿Para qué?

120
00:10:35,750 --> 00:10:38,419
Debería haberte dicho antes acerca de Jung Sun.

121
00:10:38,720 --> 00:10:39,860
Ya lo sabía.

122
00:10:42,460 --> 00:10:44,000
Mis sentimientos por ti eran sinceros.

123
00:10:45,330 --> 00:10:46,830
Puede que no me gustaría como un hombre,

124
00:10:47,730 --> 00:10:50,200
pero sé que los dos tenemos la confianza el uno al otro.

125
00:10:50,500 --> 00:10:51,500
¿Me equivoco?

126
00:10:53,539 --> 00:10:54,539
No, tienes razón.

127
00:10:54,970 --> 00:10:58,039
Algunas personas eligen a sus parejas en su vida basada en la confianza.

128
00:10:58,439 --> 00:11:00,409
En este momento de desesperación que se encuentre,

129
00:11:01,049 --> 00:11:03,149
Quería demostrar que estoy contigo a tu lado,

130
00:11:03,950 --> 00:11:05,080
por lo que podría depender de mí.

131
00:11:07,850 --> 00:11:09,389
Es por eso que decidí proponer.

132
00:11:11,360 --> 00:11:13,120
Me pareció que después decidí proponer.

133
00:11:14,490 --> 00:11:15,730
Te vi dos en Yeosu.

134
00:11:19,460 --> 00:11:20,529
Bueno.

135
00:11:21,200 --> 00:11:22,830
He presentado todas las tarjetas que tengo.

136
00:11:23,700 --> 00:11:26,340
Creo que este es el comienzo para mí y para ti.

137
00:11:31,840 --> 00:11:32,909
(Noviembre de 2015, hace dos años)

138
00:11:32,909 --> 00:11:33,950
Eres bueno ahora.

139
00:11:33,950 --> 00:11:36,279
Esto es tan divertido. Creo que tengo una habilidad especial para esto.

140
00:11:40,549 --> 00:11:42,950
¿Puedo probar ahora? Usted está acaparando ella.

141
00:11:44,220 --> 00:11:45,559
No puedo dejar las cosas que me gusta hacer.

142
00:11:47,860 --> 00:11:48,929
Pero,

143
00:11:49,759 --> 00:11:50,799
su postura no es tan bueno.

144
00:11:51,029 --> 00:11:52,860
No puedo hacer nada al respecto.

145
00:11:52,860 --> 00:11:54,200
Puede tomar la buena pose.

146
00:11:56,299 --> 00:11:57,500
¿no es la fecha?

147
00:11:58,370 --> 00:12:00,340
Esa parte de mi cerebro seco.

148
00:12:00,840 --> 00:12:01,970
Sólo voy a trabajar.

149
00:12:16,090 --> 00:12:17,259
Debe ser feliz en estos días.

150
00:12:18,289 --> 00:12:19,789
Su espectáculo que se transmitió ...

151
00:12:20,029 --> 00:12:22,059
es conseguir buenas calificaciones.

152
00:12:22,330 --> 00:12:23,500
Sí, estoy feliz.

153
00:12:25,759 --> 00:12:28,169
Estamos recibiendo una gran cantidad de llamadas de otras empresas de producción ...

154
00:12:28,899 --> 00:12:30,840
pidiendo a la duración de su contrato.

155
00:12:31,600 --> 00:12:32,799
Estoy seguro de que tienes un montón de llamadas también.

156
00:12:33,470 --> 00:12:34,509
Un poco.

157
00:12:36,210 --> 00:12:38,009
Pero cuando llaman para pedir una reunión,

158
00:12:38,809 --> 00:12:40,450
Les digo que me gusta El entretenimiento.

159
00:12:42,110 --> 00:12:43,110
De Verdad?

160
00:12:44,179 --> 00:12:46,950
Al principio pensé que inició la empresa con el dinero de sus padres.

161
00:12:48,250 --> 00:12:50,720
Es sorprendente que llegado hasta aquí por su cuenta.

162
00:12:52,419 --> 00:12:53,759
Tuve suerte.

163
00:12:54,130 --> 00:12:55,990
Ellos vieron que la suerte es también el talento.

164
00:12:57,360 --> 00:12:58,730
Eres tan diligente,

165
00:12:59,200 --> 00:13:02,070
y no mira hacia atrás una vez que se establece una meta.

166
00:13:03,240 --> 00:13:04,840
No hay manera de que no tendría éxito.

167
00:13:07,139 --> 00:13:08,570
¿Qué te sucede hoy?

168
00:13:09,110 --> 00:13:10,279
¿Hay algo que usted quiere?

169
00:13:10,480 --> 00:13:11,980
Soy bueno para admitir cosas.

170
00:13:13,779 --> 00:13:15,110
Te respeto, el Sr. Park.

171
00:13:22,450 --> 00:13:23,519
No se está moviendo?

172
00:13:23,759 --> 00:13:25,460
Estoy ahora que he hecho dinero.

173
00:13:26,689 --> 00:13:28,389
Tengo un contrato de arrendamiento de dos años para una casa más grande.

174
00:13:29,230 --> 00:13:30,230
Bien por usted.

175
00:13:31,230 --> 00:13:33,970
(Marzo de 2016, hace un año)

176
00:13:33,970 --> 00:13:35,929
¿Por qué no está el Sr. Park todavía viene?

177
00:13:36,029 --> 00:13:37,769
¿Tienes hambre? Vamos a comer primero.

178
00:13:37,769 --> 00:13:39,639
Sr. Park dijo que sólo ha pasar por aquí.

179
00:13:39,970 --> 00:13:42,269
No acabo de entender lo.

180
00:13:43,039 --> 00:13:44,080
¿Acerca de?

181
00:13:44,439 --> 00:13:46,710
Por qué es tan tibia sobre Hyun Soo?

182
00:13:46,950 --> 00:13:48,580
Siento que definitivamente tiene sentimientos por ti.

183
00:13:48,580 --> 00:13:51,549
No es nada de eso. Estamos a un contratista y un contratado.

184
00:13:51,549 --> 00:13:53,450
Debe dejar de salir adelante de ti mismo.

185
00:13:53,450 --> 00:13:55,519
Usted quiere que todos sean una pareja.

186
00:13:55,720 --> 00:13:57,720
No creo que tanto se preocupan por eso.

187
00:13:58,159 --> 00:14:00,689
Nunca se puede escribir romance con esa sensibilidad.

188
00:14:00,990 --> 00:14:02,029
- ¡Oye! - Gosh.

189
00:14:04,159 --> 00:14:06,899
Es el Sr. Park. Él llegó en el momento adecuado para dejar la conversación.

190
00:14:09,029 --> 00:14:10,200
Sr. Park!

191
00:14:10,399 --> 00:14:11,470
Adelante.

192
00:14:12,840 --> 00:14:14,169
Tengo una cita, así que tengo que salir.

193
00:14:17,740 --> 00:14:19,340
Usted no tiene que venir.

194
00:14:20,009 --> 00:14:21,409
Todavía quería felicitarle.

195
00:14:22,110 --> 00:14:23,350
Hola.

196
00:14:23,350 --> 00:14:25,450
Hola. Voy a tomar fuera.

197
00:14:28,490 --> 00:14:29,820
Usted no tiene que salir.

198
00:14:30,360 --> 00:14:32,419
Gracias. Usted no tiene que venir.

199
00:14:35,289 --> 00:14:37,630
Desde que estabas conmigo, voy a tener que darle un regalo.

200
00:14:37,830 --> 00:14:38,960
Usted tiene otro regalo?

201
00:14:39,799 --> 00:14:41,429
No está confirmado,

202
00:14:42,269 --> 00:14:45,139
pero creo que la CBS transmitirá "insubordinados Detectives".

203
00:14:47,110 --> 00:14:48,139
Se Shin Ha Lamer va a hacerlo?

204
00:14:48,439 --> 00:14:50,380
Le gusta el guión,

205
00:14:50,710 --> 00:14:52,080
así que creo que lo hará con el pago correcto.

206
00:14:59,549 --> 00:15:00,919
Yo no comer todavía.

207
00:15:01,620 --> 00:15:03,220
Si espera aquí por un segundo, te voy a traer algo.

208
00:15:03,220 --> 00:15:04,990
Está bien. Puedo comer en el coche.

209
00:15:09,059 --> 00:15:11,559
Quiero que encuentres a alguien agradable y se casa.

210
00:15:13,429 --> 00:15:14,700
Te quiero.

211
00:15:15,500 --> 00:15:17,340
No tomo ninguna otra cosa cuando hay algo que quiero.

212
00:15:19,200 --> 00:15:20,269
No hay necesidad de conseguir nervioso.

213
00:15:21,470 --> 00:15:24,480
Mantengo mis promesas. No voy a hacer sentir incómodo.

214
00:15:25,840 --> 00:15:26,909
Estoy fuera.

215
00:15:46,799 --> 00:15:47,799
¿Tienes frío?

216
00:15:50,439 --> 00:15:51,899
¿Por qué estabas tan tarde?

217
00:15:53,639 --> 00:15:54,840
Estoy trabajando.

218
00:15:55,939 --> 00:15:58,080
Salí Won Joon a cargo de la cocina.

219
00:16:03,204 --> 00:16:06,436
[VIU Ver] E21 Temperature of Love
"Let Me Introduce You Two Properly"
-= Ruo Xi =-

220
00:16:08,590 --> 00:16:10,059
Necesitamos hablar.

221
00:16:11,490 --> 00:16:12,620
Vamos a ir primero.

222
00:16:21,630 --> 00:16:23,130
Debe haber sido tan sorprendido.

223
00:16:23,669 --> 00:16:25,240
He oído de Jung Woo.

224
00:16:26,240 --> 00:16:28,169
A que no sabía que iba a proponer.

225
00:16:29,740 --> 00:16:31,710
Usted y el Sr. Park ...

226
00:16:33,210 --> 00:16:35,279
No sabía que ustedes dos eran tan cerca.

227
00:16:36,179 --> 00:16:39,620
Quiero que encontrar a alguien agradable y ser feliz.

228
00:16:41,289 --> 00:16:43,659
Pero ahora es complicado, y estamos involucrados.

229
00:16:47,330 --> 00:16:49,630
Me acabo de enterar de esto hoy,

230
00:16:50,730 --> 00:16:51,860
por lo que vamos a hablar mañana.

231
00:16:53,029 --> 00:16:54,730
Yo te llevaré a casa una vez que termine su té.

232
00:17:08,580 --> 00:17:09,919
El amor es la racionalidad.

233
00:17:10,280 --> 00:17:12,020
Ellos quieren casarse con un hombre que puede respetarlos,

234
00:17:12,020 --> 00:17:14,719
y un hombre que puede respetar.

235
00:17:16,489 --> 00:17:17,760
Te respeto.

236
00:17:32,340 --> 00:17:34,439
Cuando no estaba con Hyun Soo,

237
00:17:35,409 --> 00:17:36,639
Estaba con ella.

238
00:17:44,649 --> 00:17:46,050
Deja que te presento dos correctamente.

239
00:17:47,189 --> 00:17:48,850
Él es el hombre que más me gusta.

240
00:17:54,290 --> 00:17:55,929
Esta es la mujer que más me gusta.

241
00:18:34,969 --> 00:18:36,399
Espero no haber interrumpido.

242
00:18:37,040 --> 00:18:38,040
Usted no lo hizo.

243
00:18:38,699 --> 00:18:40,040
He estado pensando,

244
00:18:41,870 --> 00:18:44,479
y en última instancia, es importante que nuestra relación no cambia ...

245
00:18:45,139 --> 00:18:46,679
no importa que trata de agitarlo.

246
00:18:48,209 --> 00:18:49,249
Pero,

247
00:18:49,780 --> 00:18:51,820
puede ser sacudido cuando alguien trata.

248
00:18:54,290 --> 00:18:55,649
Soy ambos...

249
00:18:55,649 --> 00:18:58,689
lo siento y agradecido con el Sr. Park.

250
00:18:59,860 --> 00:19:01,060
No es amor.

251
00:19:03,130 --> 00:19:05,199
No estoy confundido, ni estoy no me sacudido.

252
00:19:19,040 --> 00:19:20,110
Entonces está bien.

253
00:19:21,979 --> 00:19:23,550
Ve adentro. Tengo que ir a trabajar.

254
00:19:24,149 --> 00:19:25,380
Tengo que trabajar también.

255
00:19:26,149 --> 00:19:27,520
Quiero darte un abrazo,

256
00:19:28,689 --> 00:19:30,760
pero las personas están pasando, por lo que no pueden.

257
00:19:43,870 --> 00:19:45,600
Quiero pedirles que vengan dentro,

258
00:19:46,570 --> 00:19:48,040
pero Kyung está en el interior, por lo que no puede.

259
00:20:06,320 --> 00:20:08,189
(Un par de días después)

260
00:20:08,590 --> 00:20:10,699
¡Ven aca! Se reúnen aquí!

261
00:20:11,659 --> 00:20:13,300
Como usted sabe, por supuesto de hoy es ...

262
00:20:13,300 --> 00:20:16,969
Kyungbok Palace, Samchung-dong, Suwon, Insa-dong,

263
00:20:16,969 --> 00:20:20,540
Cheonggyecheon, Kwanghwamun y Kyungbok Palace de nuevo.

264
00:20:20,909 --> 00:20:23,540
Si estamos haciendo esto con base en la capacidad, no puedo correr con ustedes.

265
00:20:23,880 --> 00:20:25,739
Puede ser el rey más débil. No se preocupe.

266
00:20:26,179 --> 00:20:28,780
Eso no significa nada.

267
00:20:31,979 --> 00:20:33,649
(Eso no significa nada.)

268
00:20:35,149 --> 00:20:36,659
(Sr. Park)

269
00:20:46,300 --> 00:20:48,270
(Aceptar llamada)

270
00:20:50,040 --> 00:20:51,139
Sí, el Sr. Park.

271
00:20:51,540 --> 00:20:52,600
Ha sido un tiempo.

272
00:20:53,070 --> 00:20:55,139
Siempre me hace la llamada en primer lugar.

273
00:20:56,139 --> 00:20:57,209
Lo siento.

274
00:20:57,739 --> 00:20:59,840
¿Conoce usted tiene una cita con Yoo Hye Jung hoy?

275
00:21:00,249 --> 00:21:01,249
Hago.

276
00:21:02,310 --> 00:21:04,179
La cita que sigue en?

277
00:21:04,479 --> 00:21:06,449
Yo rara vez cambian mis citas.

278
00:21:07,120 --> 00:21:08,120
¿Quieres que cancelarla?

279
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
No.

280
00:21:11,659 --> 00:21:12,790
A continuación, te veré más tarde.

281
00:21:38,249 --> 00:21:40,520
¿Qué haces aquí tan temprano? No es tiempo para que usted venga a trabajar todavía.

282
00:21:41,889 --> 00:21:44,820
No tenía nada que hacer, y también me desperté temprano.

283
00:21:45,320 --> 00:21:46,459
Buenos días.

284
00:21:46,790 --> 00:21:48,229
Oye. ¿Que compraste?

285
00:21:48,760 --> 00:21:50,959
Son pargos. No me gustan los que consiguió entregados.

286
00:21:51,560 --> 00:21:53,030
Es la tasa de reserva de hoy 30 por ciento?

287
00:21:53,399 --> 00:21:55,669
Sí, es similar a lo largo de toda la semana.

288
00:21:55,830 --> 00:21:57,270
Y casi no hay reservas para la próxima semana.

289
00:22:02,840 --> 00:22:04,610
El boca a boca es de miedo.

290
00:22:04,810 --> 00:22:06,340
¿Cómo vamos a superar esto?

291
00:22:13,320 --> 00:22:14,350
Hey, Hong Ah.

292
00:22:16,820 --> 00:22:20,530
Won Joon. Quiero comer ese plato de vientre de cerdo ...

293
00:22:20,659 --> 00:22:22,090
que usted ha hecho para mí la última vez.

294
00:22:22,729 --> 00:22:24,959
¿Te siente mal? No suena tan bien.

295
00:22:26,870 --> 00:22:29,669
Es porque yo estaba acostado. Saqué toda la noche la noche anterior.

296
00:22:29,699 --> 00:22:31,770
Ya veo. Me alivia saber que estás bien.

297
00:22:32,100 --> 00:22:33,239
¿Cuando vas a venir?

298
00:22:34,110 --> 00:22:35,939
¿No puedes traerme un poco?

299
00:22:36,040 --> 00:22:37,610
No puedo dejar el restaurante durante las horas de trabajo.

300
00:22:39,139 --> 00:22:40,350
Bueno.

301
00:22:40,880 --> 00:22:42,080
Tenerlo listo para mí.

302
00:22:42,310 --> 00:22:43,749
Voy a ir a visitar durante el tiempo de descanso.

303
00:22:44,280 --> 00:22:45,520
Bueno.

304
00:22:50,419 --> 00:22:51,919
Iré ahora.

305
00:23:01,669 --> 00:23:03,840
todo lo que está arreglada.

306
00:23:03,840 --> 00:23:06,399
Hice lo mejor que pude. Me siento tan nervioso.

307
00:23:06,610 --> 00:23:07,770
¿Estás tan nervioso?

308
00:23:07,909 --> 00:23:10,580
Ella dijo que le gusta mi trabajo. Por supuesto, me siento nervioso.

309
00:23:10,739 --> 00:23:12,679
Por favor, pregunte Yoo Hye Jung un autógrafo.

310
00:23:13,580 --> 00:23:14,949
Creo que no voy a ser capaz de pedirle uno.

311
00:23:16,719 --> 00:23:19,080
Está bien. No le pida a ella por uno. Yo no lo necesito.

312
00:23:19,149 --> 00:23:21,790
No se debe pedir a una celebridad para un autógrafo ...

313
00:23:21,790 --> 00:23:24,159
cuando eres un guionista mismo.

314
00:23:24,989 --> 00:23:26,560
Gracias por entender.

315
00:23:27,159 --> 00:23:28,560
Buena suerte, Hyun Soo.

316
00:23:28,689 --> 00:23:29,999
- Bueno. - Nos vemos.

317
00:23:32,999 --> 00:23:34,530
También llevaba algo agradable.

318
00:23:34,999 --> 00:23:37,639
Me gusta mucho mi nuevo equipo.

319
00:23:37,639 --> 00:23:39,669
Kyung, te ves muy agradable.

320
00:23:55,449 --> 00:23:56,449
Es agradable verte.

321
00:23:56,560 --> 00:23:58,989
Encantado de conocerte. Pero ¿por qué estás fuera?

322
00:23:59,389 --> 00:24:01,760
Viniste hasta aquí durante su apretada agenda.

323
00:24:01,830 --> 00:24:02,959
Por supuesto, yo debería estar aquí para darle la bienvenida.

324
00:24:03,899 --> 00:24:05,560
Si se actúa de manera formal,

325
00:24:05,959 --> 00:24:07,030
Me gusta.

326
00:24:09,399 --> 00:24:10,739
Es Sra. Lee aquí?

327
00:24:10,840 --> 00:24:11,899
Aún no.

328
00:24:31,320 --> 00:24:32,489
¿Por qué no hay una gran cantidad de clientes?

329
00:24:33,729 --> 00:24:35,159
Yo te llevo a su mesa.

330
00:24:41,830 --> 00:24:43,469
Tiene una oficina agradable.

331
00:24:44,169 --> 00:24:45,300
Me gustan sus fotos también.

332
00:24:46,610 --> 00:24:48,770
Esto se debe a que hago todo en mi oficina.

333
00:24:49,370 --> 00:24:50,380
A ver si los gustos bien.

334
00:24:53,280 --> 00:24:54,310
Es un poco demasiado salada.

335
00:24:55,749 --> 00:24:58,449
Entiendo por qué es amado por tanta gente.

336
00:24:58,679 --> 00:25:00,919
Sr. Park, Sra. Lee está aquí.

337
00:25:19,070 --> 00:25:21,040
De acuerdo, te presento a sí mismo.

338
00:25:21,209 --> 00:25:22,669
Usted no necesita.

339
00:25:22,739 --> 00:25:24,080
Ya la busqué en internet.

340
00:25:25,280 --> 00:25:27,209
Hola, soy Yoo Hye Jung.

341
00:25:27,610 --> 00:25:28,679
I'm Lee Hyun Soo.

342
00:25:30,419 --> 00:25:31,419
Vamos a tener un asiento?

343
00:25:36,520 --> 00:25:39,929
Rogué Sr. Park a establecer un calendario con usted.

344
00:25:40,459 --> 00:25:43,330
Perdone, pero usted es tan bonito. Estaba tan sorprendida.

345
00:25:44,959 --> 00:25:46,929
Usted es más alto y Skinner de lo que pensaba que sería.

346
00:25:47,499 --> 00:25:48,899
La gente tiende a mirar más rechoncha en la pantalla.

347
00:25:49,370 --> 00:25:50,469
Pero usted es todavía bastante.

348
00:25:52,270 --> 00:25:54,139
Mi corazón se agitó cuando leí su guión.

349
00:25:54,409 --> 00:25:57,080
Todo lo que hacen es trabajar en estos días porque se me olvidó cómo ir en las fechas.

350
00:25:57,709 --> 00:25:59,139
Escribí que script para hacer que los corazones de las personas revolotean.

351
00:25:59,280 --> 00:26:00,510
Soy tuya alegres revolotearon también.

352
00:26:01,550 --> 00:26:04,919
Me encantaría aparecer en el drama, pero tengo que disparar otra cosa.

353
00:26:04,919 --> 00:26:05,949
Me siento tan mal.

354
00:26:06,080 --> 00:26:07,989
Siempre hay una próxima vez.

355
00:26:09,120 --> 00:26:11,790
Espero que llego a ser el primero en ver el guión de su próximo drama.

356
00:26:11,790 --> 00:26:13,159
Dios mío, por supuesto.

357
00:26:13,959 --> 00:26:14,989
Soy un gran fan.

358
00:26:15,530 --> 00:26:16,729
Yo también.

359
00:26:19,130 --> 00:26:21,999
Ha sido un tiempo desde que he estado completamente dejado fuera de esta manera.

360
00:26:22,100 --> 00:26:23,169
Dios mío.

361
00:26:23,840 --> 00:26:25,100
Estoy aquí también, sabes.

362
00:26:25,100 --> 00:26:27,040
Dios mío, lo siento.

363
00:26:36,479 --> 00:26:37,919
¿Hay algún problema?

364
00:26:38,320 --> 00:26:39,989
No hay tantos clientes como antes.

365
00:26:40,149 --> 00:26:41,649
¿Qué problema?

366
00:26:42,219 --> 00:26:44,360
Los clientes siempre van y vienen.

367
00:26:44,790 --> 00:26:45,889
Usted debe mirar en lo que está pasando.

368
00:26:46,520 --> 00:26:48,229
Una disminución repentina de clientes significa que hay un problema.

369
00:26:48,689 --> 00:26:50,360
¿Por qué sigues diciendo que hay un problema?

370
00:26:50,459 --> 00:26:51,929
Es lo mismo que acaba de inventar uno.

371
00:26:52,429 --> 00:26:54,399
¿Quieres mi hijo falle?

372
00:26:54,530 --> 00:26:55,899
Yo nunca dije eso.

373
00:26:56,499 --> 00:26:58,600
Estoy preocupado de que es posible que se moleste si su restaurante hace mal.

374
00:26:59,100 --> 00:27:01,040
Me haces más molesto.

375
00:27:01,209 --> 00:27:02,939
¿Qué he hecho?

376
00:27:04,280 --> 00:27:06,139
¿Por qué no me das subsidio a partir del mes pasado?

377
00:27:06,439 --> 00:27:08,249
Te di mi tarjeta de crédito. Se puede usar eso.

378
00:27:08,580 --> 00:27:09,810
Se superó el límite máximo.

379
00:27:10,880 --> 00:27:13,919
¿Cómo puedo depender de las tarjetas de crédito? Necesito dinero en efectivo también.

380
00:27:14,020 --> 00:27:15,989
Profesores no ganan mucho.

381
00:27:16,820 --> 00:27:17,820
Necesito que gastar dinero también.

382
00:27:17,820 --> 00:27:19,929
Usted pasa casi todo lo que gana.

383
00:27:20,659 --> 00:27:22,189
Yo vivo con usted porque me apoyo en ti.

384
00:27:22,189 --> 00:27:24,630
Pero, ¿qué se supone que debo hacer si sigues actuando así?

385
00:27:26,300 --> 00:27:28,770
Tengo una cita para llegar a. Vas a estar aquí, ¿verdad?

386
00:27:30,040 --> 00:27:31,469
Eres tan bueno en salir de esta.

387
00:27:35,239 --> 00:27:36,739
Por favor, dejar de regañar.

388
00:27:37,409 --> 00:27:38,439
Me hace muy cansado.

389
00:27:39,380 --> 00:27:42,350
Eres el único que me entiende más en este mundo.

390
00:27:45,249 --> 00:27:46,550
¿Vas a venir a recogerme?

391
00:27:47,219 --> 00:27:48,290
Por supuesto.

392
00:27:49,620 --> 00:27:50,620
Bueno.

393
00:28:21,090 --> 00:28:22,120
¿Qué te trae por aquí?

394
00:28:23,020 --> 00:28:26,020
Profesor Min va a venir a recoger después de su nombramiento.

395
00:28:26,159 --> 00:28:27,760
Parece que tienes un montón de tiempo últimamente.

396
00:28:27,760 --> 00:28:29,229
Usted está viniendo a Seúl muy a menudo.

397
00:28:31,959 --> 00:28:33,570
¿Hay un problema con el restaurante?

398
00:28:33,830 --> 00:28:35,429
No hay clientes a partir de la semana pasada.

399
00:28:35,800 --> 00:28:37,600
No es asunto tuyo.

400
00:28:37,600 --> 00:28:39,669
Para que pueda tomar un descanso por allí.

401
00:28:39,669 --> 00:28:40,810
Necesito trabajar.

402
00:28:44,909 --> 00:28:46,010
¿Cuándo van a aparecer en la televisión?

403
00:28:46,239 --> 00:28:47,249
No voy a.

404
00:28:48,050 --> 00:28:49,280
Por qué no?

405
00:28:49,280 --> 00:28:52,249
Eso es lo que hace que las personas llegan a su restaurante.

406
00:28:52,820 --> 00:28:54,550
Sólo estoy preocupado, eso es todo.

407
00:28:54,889 --> 00:28:56,659
Me preocupa que el restaurante podría ir a la quiebra.

408
00:28:56,659 --> 00:28:58,159
No voy a ser capaz de vivir si eso sucede.

409
00:28:58,620 --> 00:29:00,760
Vamos a centrarnos en nuestras propias vidas.

410
00:29:00,929 --> 00:29:02,689
No es asunto de su negocio, por lo que sólo deje caer.

411
00:29:03,030 --> 00:29:05,159
¿Por qué estás siempre tan frío?

412
00:29:05,530 --> 00:29:06,830
Su negocio es mi negocio.

413
00:29:07,770 --> 00:29:10,739
Por favor, no hagas esto.

414
00:29:20,050 --> 00:29:21,050
Won Joon es aquí?

415
00:29:21,479 --> 00:29:23,880
Sí, se lo diré a salir al exterior. Puede sentarse y esperar.

416
00:29:24,120 --> 00:29:25,419
Voy a ir a la cocina.

417
00:29:26,790 --> 00:29:29,689
Es contra las reglas para un no-empleado a entrar en la cocina.

418
00:29:30,820 --> 00:29:32,489
Pero solía ir en el interior todo el tiempo.

419
00:29:32,820 --> 00:29:34,389
Supongo que no estaba cerca.

420
00:29:42,899 --> 00:29:44,169
Tengo hambre.

421
00:29:44,169 --> 00:29:45,739
Volveremos después de comer.

422
00:29:45,739 --> 00:29:46,770
Bueno.

423
00:29:50,139 --> 00:29:51,209
Jefe Adjunto.

424
00:29:51,909 --> 00:29:52,939
Hong Ah está aquí.

425
00:29:52,939 --> 00:29:54,080
Está bien, ya casi termino.

426
00:30:16,030 --> 00:30:17,040
¿Dónde está?

427
00:30:17,600 --> 00:30:18,600
Esta aquí.

428
00:30:20,110 --> 00:30:21,709
¿Por qué hacer las maletas que?

429
00:30:22,010 --> 00:30:24,110
Me iba a comer aquí.

430
00:30:24,409 --> 00:30:27,550
De Verdad? Pensé que iba a llevar a casa ...

431
00:30:27,550 --> 00:30:29,409
ya que estás tan ocupado estos días.

432
00:30:30,179 --> 00:30:32,149
¿Qué sucede contigo?

433
00:30:32,249 --> 00:30:34,189
¿Sabe usted lo cansado que estoy de trabajar todo el tiempo?

434
00:30:34,449 --> 00:30:36,020
¿Debo decirle a cada pequeño detalle?

435
00:30:36,719 --> 00:30:39,189
Si se va a empacar, que podría haber simplemente lo envió a través de mensajería.

436
00:30:39,659 --> 00:30:42,229
Cree usted que he venido hasta aquí para una fiambrera?

437
00:30:45,899 --> 00:30:49,429
Siento interrumpir, pero me gustaría decir algo.

438
00:30:51,139 --> 00:30:52,239
¿A mi?

439
00:30:52,669 --> 00:30:53,709
Sí.

440
00:30:54,840 --> 00:30:56,010
Adelante.

441
00:30:57,939 --> 00:30:59,010
Dejame tener...

442
00:31:00,580 --> 00:31:01,679
este hombre.

443
00:31:02,880 --> 00:31:04,179
Soo Jung.

444
00:31:07,394 --> 00:31:10,694
(Episodio 22 saldrá al aire en breve.)