1 00:00:55,172 --> 00:00:57,007 ¿Qué pasó? ¿A dónde fueron? 2 00:00:57,407 --> 00:00:58,575 ¿Adónde se fueron? 3 00:00:59,443 --> 00:01:00,944 ¿Lo viste? Sí. 4 00:01:01,311 --> 00:01:02,479 Yo también lo vi. 5 00:01:35,645 --> 00:01:36,780 Tenemos que volver. 6 00:01:37,914 --> 00:01:38,915 Necesitamos... 7 00:01:49,659 --> 00:01:51,128 ¿Estas loco? 8 00:01:51,428 --> 00:01:53,196 Si quieres morir, hazlo solo. 9 00:02:11,381 --> 00:02:12,849 ¿Qué debemos hacer con esta chica? 10 00:02:13,483 --> 00:02:14,618 Déjala así. 11 00:02:14,784 --> 00:02:17,020 Ella morirá si la dejamos así. 12 00:02:17,187 --> 00:02:18,488 Déjanos ir. Prisa. 13 00:02:31,168 --> 00:02:32,802 ¿Estás bien? 14 00:02:55,425 --> 00:02:56,560 ¿Qué pasó 15 00:02:56,560 --> 00:02:59,296 Corrió hacia el camino. Creo que se estaba suicidando. 16 00:03:11,441 --> 00:03:12,709 Si señor 17 00:03:13,944 --> 00:03:15,145 ¿Te sientes bien? 18 00:03:16,846 --> 00:03:19,182 Seńor, por favor cálmese. 19 00:03:19,282 --> 00:03:21,384 - Dame tu cuchillo. - Cálmese. 20 00:03:21,384 --> 00:03:22,686 Dame tu cuchillo. 21 00:03:24,721 --> 00:03:25,956 ¿Qué estás haciendo? ¡Cosiguele! 22 00:03:27,791 --> 00:03:29,859 Dame tu cuchillo. Déjame ir. 23 00:03:30,460 --> 00:03:33,029 Déjame ir. Por favor déjame ir. 24 00:03:33,797 --> 00:03:35,932 - Necesito regresar. - Cálmese. 25 00:03:44,274 --> 00:03:45,475 ¡Alto! 26 00:03:50,280 --> 00:03:51,548 ¿Quién eres? 27 00:03:51,548 --> 00:03:53,883 Un doctor la está esperando. Necesito llevarla. 28 00:03:53,883 --> 00:03:56,920 Soy el médico. Yo la trataré. 29 00:04:31,888 --> 00:04:34,090 ¿Eras el hombre al teléfono? 30 00:04:34,090 --> 00:04:35,325 Sí 31 00:04:35,759 --> 00:04:37,994 Se despertó justo después de que lo trajeran aquí, 32 00:04:37,994 --> 00:04:41,931 pero hizo un gran alboroto diciendo que necesitaba morir. Lo sedamos. 33 00:04:42,265 --> 00:04:44,601 ¿Estaba solo cuando lo encontraste? 34 00:04:44,768 --> 00:04:47,237 ¿Estaba con alguien? ¿Había una mujer con él? 35 00:04:47,237 --> 00:04:49,139 No, he oído que estaba solo. 36 00:04:49,472 --> 00:04:52,208 Por cierto, su tutor va a venir aquí. 37 00:04:52,208 --> 00:04:53,443 ¿Su guardián? 38 00:04:53,443 --> 00:04:55,945 Sí, respondí una llamada desde su teléfono, 39 00:04:56,212 --> 00:04:58,615 y fue de alguien llamado "Director". 40 00:05:00,517 --> 00:05:01,718 Mi abuelo. 41 00:05:02,719 --> 00:05:03,853 Te dejaré eso a ti. 42 00:05:15,598 --> 00:05:17,701 Oye, oye. 43 00:05:19,002 --> 00:05:22,372 ¿Donde está Yeon Kyung? ¿Donde esta ella? ¿Por qué estás aquí solo? 44 00:05:33,116 --> 00:05:35,285 - Ella está en peligro. - ¿Qué? 45 00:05:36,219 --> 00:05:37,387 ¿Entonces? 46 00:05:37,854 --> 00:05:40,223 ¿Por qué está en peligro? 47 00:05:40,423 --> 00:05:42,726 ¿Puedes ... puedes desatarme? 48 00:05:43,626 --> 00:05:44,961 Necesito regresar. 49 00:05:45,061 --> 00:05:48,164 ¿Donde esta ella? Voy a ir allí. Iré. 50 00:05:49,566 --> 00:05:52,902 Por favor, por favor, déjame ir. 51 00:05:54,037 --> 00:05:55,538 Ella está en peligro. 52 00:06:00,110 --> 00:06:01,244 Diga... 53 00:06:03,079 --> 00:06:05,014 Necesito regresar. 54 00:06:09,252 --> 00:06:10,353 Diga... 55 00:06:12,655 --> 00:06:13,823 Cuéntame todo cuando regreses. 56 00:06:14,424 --> 00:06:15,725 Necesitas traerla de vuelta. 57 00:06:24,868 --> 00:06:26,202 ¿Dónde están mis agujas? 58 00:06:41,317 --> 00:06:42,352 Diga... 59 00:06:43,386 --> 00:06:45,355 Por favor, llévame allí. 60 00:07:24,494 --> 00:07:25,695 Qué... 61 00:07:28,898 --> 00:07:31,634 ¿Que es esto? ¿Donde esta el? 62 00:08:24,854 --> 00:08:26,155 Yeon Kyung. 63 00:08:31,060 --> 00:08:33,229 ¿Alguien vio Yeon Kyung? 64 00:08:34,597 --> 00:08:36,499 ¿Nadie la vio? 65 00:08:36,633 --> 00:08:39,102 ¡Disculpe! Yeon Kyung! 66 00:08:39,369 --> 00:08:42,105 Necesito llamar a la comisaría. Esto no puede estar pasando. 67 00:09:20,643 --> 00:09:21,911 ¿Quién eres? 68 00:09:26,015 --> 00:09:27,250 ¿Dónde estoy? 69 00:09:27,250 --> 00:09:30,186 Te vi antes. 70 00:09:41,130 --> 00:09:42,398 Eres tú. 71 00:09:44,534 --> 00:09:46,002 ¿Como te llamas? 72 00:09:46,069 --> 00:09:48,471 - Soy Yeon Yi. - Yeon Yi. 73 00:09:50,607 --> 00:09:51,874 Es un bonito nombre. 74 00:09:54,978 --> 00:09:57,180 Yeon Kyung! Yeon Kyung! 75 00:09:57,180 --> 00:09:58,381 ¿Dónde estás, Yeon Kyung? 76 00:10:06,990 --> 00:10:09,626 - ¿Quién eres tú? - Tienes que seguirme. 77 00:10:15,832 --> 00:10:17,400 Como te sientes? 78 00:10:21,371 --> 00:10:23,773 - Sí. - Afortunadamente, paramos ... 79 00:10:23,773 --> 00:10:25,708 el sangrado y no perdiste demasiada sangre. 80 00:10:28,745 --> 00:10:33,349 Esta es Angelica sinensis. Ayudará con Qi y sangre extravasada. 81 00:10:45,862 --> 00:10:47,263 Fuiste tu. 82 00:10:48,731 --> 00:10:50,500 hace 2,500 anos 83 00:10:51,834 --> 00:10:54,804 viniste a mi mundo 84 00:10:55,138 --> 00:10:56,639 como lo hizo. 85 00:10:58,041 --> 00:10:59,308 "Regresaste a mí." 86 00:11:00,643 --> 00:11:02,345 ¿Te acuerdas de mí? 87 00:11:06,349 --> 00:11:07,750 Hace 25 años, 88 00:11:08,151 --> 00:11:10,787 Estaba tan lleno de mí mismo después de convertirme en médico ... 89 00:11:10,987 --> 00:11:13,556 que no pude salvar a una chica que podría haber salvado. 90 00:11:13,823 --> 00:11:17,160 Me culpaba diciendo que no merecía ser médico, 91 00:11:18,394 --> 00:11:20,296 y traté de cortar mi muñeca. 92 00:11:25,401 --> 00:11:27,770 En ese momento, fui trasladado a un mundo extraño. 93 00:11:28,337 --> 00:11:30,373 Incluso antes de que pudiera averiguar dónde estaba, 94 00:11:31,140 --> 00:11:34,277 Oí un grito devastador de un niño. 95 00:11:34,310 --> 00:11:36,112 Papá. 96 00:11:37,280 --> 00:11:39,215 Papá. 97 00:11:43,352 --> 00:11:46,556 ¡Papá! ¡papá! 98 00:11:46,856 --> 00:11:48,758 Papá. 99 00:11:53,463 --> 00:11:55,331 Pude ver en ese momento ... 100 00:11:55,898 --> 00:12:00,069 cómo su larga vida estaría marcada por ese incidente. 101 00:12:08,377 --> 00:12:10,613 Niño, está bien. 102 00:12:12,081 --> 00:12:15,551 Los ojos del niño parecían pedir ayuda. 103 00:12:16,986 --> 00:12:20,556 Eran como los ojos que la chica que no podía salvar tenía. 104 00:12:26,162 --> 00:12:28,064 Incluso cuando eras joven, 105 00:12:28,564 --> 00:12:31,400 te culpabas por dejar morir a tu padre. 106 00:12:37,640 --> 00:12:40,576 Realmente tuve que salvarte. 107 00:12:57,927 --> 00:13:01,264 Sin embargo, sólo traté a la mitad de ustedes. 108 00:13:02,999 --> 00:13:05,802 Te despertaste, pero no recordaste lo que pasó. 109 00:13:12,141 --> 00:13:14,744 Llaman a este Sadangwon en Joseon. 110 00:13:16,813 --> 00:13:19,549 Te estoy dando esto para que no llores, Yeon Kyung. 111 00:13:25,888 --> 00:13:27,957 Usted borró su memoria por su cuenta, 112 00:13:27,957 --> 00:13:29,725 pero pensé que era mejor para ti. 113 00:13:30,026 --> 00:13:32,562 Algún día serías lo bastante mayor para poder lidiar con ese recuerdo. 114 00:13:33,262 --> 00:13:36,032 Podrías conocer a alguien que pueda ayudarte a sanar esa herida. 115 00:13:36,332 --> 00:13:38,668 Entonces ese recuerdo volvería a ti. 116 00:13:40,002 --> 00:13:42,271 No pude terminar de tratarte, 117 00:13:42,271 --> 00:13:43,739 pero esa persona podía terminarlo, pensé. 118 00:13:46,776 --> 00:13:48,411 Al salvar su vida en ese momento, 119 00:13:48,978 --> 00:13:51,380 Podría encontrar mi manera de ser médico. 120 00:13:54,417 --> 00:13:57,320 ¿Ya conociste a alguien? 121 00:14:00,790 --> 00:14:01,791 Si 122 00:14:03,993 --> 00:14:05,261 Yo tengo... 123 00:14:06,796 --> 00:14:07,897 Conócelo. 124 00:14:14,804 --> 00:14:16,739 ¿Donde esta ella? ¿En qué habitación? 125 00:14:16,973 --> 00:14:17,974 Ella está allí. 126 00:14:19,675 --> 00:14:21,577 ¡Yeon Kyung, Yeon Kyung! 127 00:14:29,585 --> 00:14:30,753 ¿Estás bien? 128 00:14:32,588 --> 00:14:33,890 ¿Seguro que estás bien? 129 00:14:37,994 --> 00:14:40,997 Lo siento. Lo siento de verdad. 130 00:14:43,132 --> 00:14:45,568 Muchas gracias por seguir con vida. 131 00:14:50,139 --> 00:14:52,174 ¿Estás realmente bien? 132 00:14:59,048 --> 00:15:00,816 Debe haber dolido mucho. 133 00:15:15,264 --> 00:15:16,732 No haré. 134 00:15:17,366 --> 00:15:20,202 Yo no te voy a dejar sola. No otra vez. 135 00:15:24,206 --> 00:15:25,741 Nunca haré eso. 136 00:15:27,209 --> 00:15:28,544 Lo siento de verdad. 137 00:15:34,984 --> 00:15:37,553 Realmente aprecio que estés viva. 138 00:15:47,363 --> 00:15:50,132 He oído que estás siguiendo al rey. 139 00:15:50,566 --> 00:15:51,634 Espero... 140 00:15:52,735 --> 00:15:54,437 Puedo verte de nuevo. 141 00:16:05,514 --> 00:16:07,083 Debemos irnos. 142 00:16:08,451 --> 00:16:10,252 Por favor, cuídate de Mak Gae. 143 00:16:38,014 --> 00:16:40,216 Después de que el Dr. Heo se vaya aquí esta vez, 144 00:16:40,583 --> 00:16:42,551 ¿Cuándo regresará? 145 00:16:43,652 --> 00:16:45,621 ¿Alguna vez volverá? 146 00:16:48,624 --> 00:16:51,460 Gracias por calmar el corazón de Yeon Kyung. 147 00:16:51,761 --> 00:16:54,430 Aprecio que hayas tratado a Yeon Kyung, pero ... 148 00:16:55,631 --> 00:16:59,235 No terminó mi viejo rencor contra ti, maestro Heo. 149 00:16:59,402 --> 00:17:03,039 Sí. Todavía tenemos asuntos que resolver entre nosotros. 150 00:17:05,307 --> 00:17:07,043 Eso es todo en el pasado. 151 00:17:08,277 --> 00:17:11,380 No voy a tomar el recuerdo de este mundo conmigo cuando me vaya. 152 00:17:11,380 --> 00:17:13,916 Si esa es la única carga para el camino al que vas ahora ... 153 00:17:14,850 --> 00:17:15,851 Sí 154 00:17:16,018 --> 00:17:18,454 Para borrar la memoria podría ser una solución ... 155 00:17:19,288 --> 00:17:21,190 si sólo usted es capaz de hacer eso. 156 00:17:21,357 --> 00:17:23,526 Si crees que volveré según mi propia voluntad, 157 00:17:26,195 --> 00:17:27,963 deberías dejar de pensar de esa manera. 158 00:17:27,997 --> 00:17:31,000 Como ha sido todo, todo depende de su elección. 159 00:17:31,067 --> 00:17:34,336 Sólo estoy cumpliendo con mi deber que me es dado. 160 00:17:44,080 --> 00:17:45,681 Lo esperaré. 161 00:17:48,150 --> 00:17:49,585 estaré esperando por él 162 00:17:55,057 --> 00:17:57,793 ¿Por qué no le hablaste de Yeon Yi? 163 00:17:58,861 --> 00:18:01,430 Se habría alegrado de saber que ella está viva. 164 00:18:01,630 --> 00:18:03,199 Se habría alegrado. 165 00:18:04,567 --> 00:18:07,002 Sin embargo, ahora no es el momento. 166 00:18:07,803 --> 00:18:11,107 Ahora, ella está sosteniendo hacia fuera debido a la medicina que usted está dando, 167 00:18:12,241 --> 00:18:15,344 pero qué pasa si algo le sucede a Yeon Yi ... 168 00:18:15,344 --> 00:18:17,313 No es por la medicina que le doy. 169 00:18:21,450 --> 00:18:24,086 Yeon Yi también está esperando. 170 00:18:31,494 --> 00:18:32,962 Su corazón de espera es ... 171 00:18:33,162 --> 00:18:35,965 ayudándola a mantenerse así. 172 00:18:43,739 --> 00:18:47,042 (Shinhae Hospital) 173 00:18:47,042 --> 00:18:49,445 (Centro Médico Emergencias) 174 00:18:49,445 --> 00:18:51,413 ¡Un paciente de emergencia está aquí! 175 00:18:51,413 --> 00:18:53,516 ¡Por favor ayuda! ¿Alguien aquí? 176 00:18:53,749 --> 00:18:56,285 Podríamos ir a otro hospital. ¿Por qué tuviste que venir aquí? 177 00:18:56,285 --> 00:18:57,887 Eso no es importante ahora. 178 00:18:57,887 --> 00:18:59,622 ¡Disculpe! Un paciente de emergencia está aquí. 179 00:18:59,622 --> 00:19:02,858 Por favor, ayude ... Por favor, ayude ahora! 180 00:19:05,761 --> 00:19:06,762 ayuda. 181 00:19:11,066 --> 00:19:12,067 Aquí... 182 00:19:12,268 --> 00:19:14,904 Un paciente de emergencia está aquí. Por favor dé ayuda ahora. 183 00:19:14,904 --> 00:19:16,038 ¡No hay tiempo que perder! 184 00:19:17,540 --> 00:19:19,441 Ella ha sido golpeada por una espada. Por favor, mírala. 185 00:19:19,842 --> 00:19:20,843 ¡Espera un minuto por favor! 186 00:19:20,843 --> 00:19:22,011 Sí está bien. 187 00:19:22,978 --> 00:19:25,614 ¡No hay tiempo que perder! Prisa... 188 00:19:29,652 --> 00:19:31,020 ¿Quién eres? 189 00:19:32,354 --> 00:19:33,923 Soy su guardián. 190 00:19:34,590 --> 00:19:37,092 ¿Eres el novio del Dr. Choi, por casualidad? 191 00:19:37,092 --> 00:19:39,061 "No no soy." 192 00:19:41,897 --> 00:19:42,998 aun 193 00:19:48,037 --> 00:19:50,573 ¿Qué ... qué es esto? 194 00:19:50,573 --> 00:19:52,141 Parece que alguien puso ... 195 00:19:52,141 --> 00:19:54,410 la formosana del liquidambar y el viejo polvo de la corteza del árbol de pino en su parte posterior. 196 00:19:54,610 --> 00:19:55,778 Son eficaces ... 197 00:19:55,778 --> 00:19:58,414 en la detención de sangrado, desinfección y curación de la herida. 198 00:19:59,949 --> 00:20:01,183 Hizo un buen trabajo. 199 00:20:04,353 --> 00:20:06,121 ¿Puede por favor coserla más suavemente? 200 00:20:06,155 --> 00:20:07,556 Por favor, hágalo suavemente para que no le haga daño. 201 00:20:07,890 --> 00:20:09,758 Le hice una anestesia. 202 00:20:10,259 --> 00:20:11,594 Ya veo. 203 00:20:11,894 --> 00:20:14,163 Sin embargo, podría doler. ¡Más suavemente, por favor! 204 00:20:14,163 --> 00:20:15,197 Sabes... 205 00:20:15,364 --> 00:20:17,066 Hazlo 206 00:20:17,199 --> 00:20:19,268 ¿Puedes quedarte un rato? 207 00:20:19,268 --> 00:20:20,336 Eso es lo que estoy diciendo. 208 00:20:20,736 --> 00:20:21,804 ¿Puedes quedarte afuera? 209 00:20:21,804 --> 00:20:23,639 ¿Cómo puede un tutor permanecer afuera? 210 00:20:23,872 --> 00:20:25,474 Me quedaré callado. 211 00:20:25,608 --> 00:20:29,044 Por favor, hágalo suavemente para que no le haga daño. Bondad. 212 00:20:30,279 --> 00:20:31,914 ¿Que esta pasando ahí? 213 00:20:32,481 --> 00:20:34,316 Es muy raro. 214 00:20:34,316 --> 00:20:36,285 ¿Qué es ese traje de pareja? 215 00:20:36,819 --> 00:20:38,020 ¿Han estado filmando un drama histórico en alguna parte? 216 00:20:38,020 --> 00:20:39,355 ¿De dónde sacó esa cicatriz de una espada? 217 00:20:39,355 --> 00:20:40,723 ¿No tenemos que informar a la policía? 218 00:20:40,723 --> 00:20:42,891 Creo que será mejor si dejamos de preocuparnos. 219 00:20:43,092 --> 00:20:44,793 - Estoy de acuerdo. - Ella está en lo correcto. 220 00:21:08,284 --> 00:21:09,718 Era exactamente ese pulso. 221 00:21:12,121 --> 00:21:14,556 Parece que este pulso me llevó a ti. 222 00:21:16,492 --> 00:21:19,261 Lo supe desde el momento en que sentí tu pulso. 223 00:21:20,262 --> 00:21:21,297 Tú eres la mujer ... 224 00:21:22,031 --> 00:21:24,300 que tiene el mismo pulso como el mío. 225 00:21:25,768 --> 00:21:28,070 Al igual que tengo una sombra de mi madre, 226 00:21:29,905 --> 00:21:32,041 debes tener una cicatriz de la muerte de tu padre. 227 00:21:33,942 --> 00:21:36,312 Así empezó. 228 00:21:38,681 --> 00:21:40,716 Tenemos una herida similar. 229 00:21:40,716 --> 00:21:43,452 Nosotros, que tenemos una herida similar, crecimos ... 230 00:21:44,420 --> 00:21:46,689 que usted se convirtió en un médico como lo es ahora, 231 00:21:47,756 --> 00:21:49,925 y me convertí en médico como lo estoy ahora. 232 00:21:53,062 --> 00:21:54,263 No 233 00:21:56,598 --> 00:21:58,267 Sólo somos médicos. 234 00:22:00,536 --> 00:22:02,638 Tratamos y salvamos a la gente. 235 00:22:04,873 --> 00:22:07,076 Estamos en el mismo camino. Eso es lo que somos, doctores. 236 00:22:17,052 --> 00:22:18,387 Maestro Choi. 237 00:22:18,387 --> 00:22:20,956 ¡Tú vándalo! 238 00:22:20,956 --> 00:22:24,026 ¡Si me dijiste que no me preocupara, no debes preocuparme! 239 00:22:24,026 --> 00:22:25,794 ¿Qué es esto? ¡Dime qué está pasando! 240 00:22:25,794 --> 00:22:27,329 ¡Por favor, cálmate! 241 00:22:27,329 --> 00:22:30,032 ¿Cómo puedes dejar que esto suceda a mi preciosa nieta? 242 00:22:30,032 --> 00:22:31,100 ¿Cómo puedes hacer esto? 243 00:22:33,102 --> 00:22:35,838 Lo siento. No sé qué decir. 244 00:22:36,004 --> 00:22:37,206 Mi Dios! 245 00:22:41,543 --> 00:22:45,247 Entonces les dejaré hablar. 246 00:22:53,789 --> 00:22:55,090 ¿Estás bien? 247 00:22:55,591 --> 00:22:57,559 ¿Seguro que estás bien? 248 00:22:59,895 --> 00:23:01,029 Abuelo. 249 00:23:03,399 --> 00:23:05,067 Lo sabías todo, ¿no? 250 00:23:05,401 --> 00:23:07,836 - ¿Qué? - Quien es él... 251 00:23:09,671 --> 00:23:11,373 y de dónde vino. 252 00:23:20,449 --> 00:23:21,917 ¿Cuál es? 253 00:23:22,885 --> 00:23:25,187 El Sr. Heo Jun me lo dio. 254 00:23:25,554 --> 00:23:27,689 ¿Qué? ¿Heo Jun? 255 00:23:35,097 --> 00:23:36,165 Abuelo. 256 00:23:38,767 --> 00:23:39,868 Lo siento... 257 00:23:44,306 --> 00:23:45,841 que yo era demasiado duro contigo ... 258 00:23:47,509 --> 00:23:48,677 ese día. 259 00:23:59,054 --> 00:24:01,123 ¿Por qué no me lo dijiste? 260 00:24:02,591 --> 00:24:05,327 ¿Las cosas cambiarían si te lo hubiera dicho? 261 00:24:07,396 --> 00:24:09,431 Ahora que lo pienso, era extraño. 262 00:24:10,399 --> 00:24:12,868 Me llevaste cuando todo el mundo pensaba que estaba loco. 263 00:24:13,802 --> 00:24:16,605 También me permitió aplicar la acupuntura cuando no tenía ningún certificado. 264 00:24:16,605 --> 00:24:20,809 Estabas muriendo por aplicar la acupuntura, así que no pude evitarlo. 265 00:24:23,078 --> 00:24:24,179 Cómo es que tu... 266 00:24:25,447 --> 00:24:27,015 ¿Lo encuentras al principio? 267 00:24:29,485 --> 00:24:30,652 Ese contenedor de agujas. 268 00:24:31,753 --> 00:24:33,188 Había otra persona ... 269 00:24:33,989 --> 00:24:36,792 quien vino a mí llevando ese contenedor hace 20 años. 270 00:24:37,059 --> 00:24:38,160 Hace 20 años... 271 00:24:41,096 --> 00:24:42,965 Maestro Heo Jun ... 272 00:24:43,699 --> 00:24:45,934 vino aquí con ese contenedor también? 273 00:24:45,934 --> 00:24:48,504 De lo contrario, no habría podido viajar tiempo. 274 00:24:48,504 --> 00:24:52,774 Maestro, ¿qué es este contenedor? 275 00:24:52,841 --> 00:24:54,543 Que es esto... 276 00:24:55,811 --> 00:24:58,347 - que vino a mí? - ¿Por que me preguntas? 277 00:24:58,947 --> 00:25:00,949 Es algo que usted necesita para averiguar a ti mismo. 278 00:25:06,388 --> 00:25:09,057 Hay cosas... 279 00:25:09,791 --> 00:25:14,129 que no puede explicarse a través del conocimiento humano en este mundo. 280 00:25:14,997 --> 00:25:18,300 Incidentes no razonables ocurren. 281 00:25:18,800 --> 00:25:22,070 Llegas a darse cuenta de ello mientras lo ves por un largo tiempo. 282 00:25:22,671 --> 00:25:25,073 Cuando algo loco sucede de la nada, 283 00:25:25,073 --> 00:25:27,743 no es una coincidencia. 284 00:25:28,243 --> 00:25:30,846 Hay una razón inevitable ... 285 00:25:32,180 --> 00:25:34,783 detrás del incidente. 286 00:25:37,953 --> 00:25:40,756 Parece que has alcanzado la mitad de tu camino. 287 00:25:41,523 --> 00:25:43,525 Sabes cuál es tu tarea. 288 00:25:43,659 --> 00:25:45,594 Dios, hazlo tú mismo. 289 00:25:46,028 --> 00:25:48,830 Nunca vuelvas a llevar a mi nieta contigo. 290 00:25:49,231 --> 00:25:51,600 Vaya por sí mismo si es necesario. 291 00:26:21,830 --> 00:26:23,031 Chun Sool, 292 00:26:23,265 --> 00:26:25,901 ¿como has estado? Este es Heo Jun. 293 00:26:26,902 --> 00:26:29,705 Me dieron un regalo tan grande. 294 00:26:30,372 --> 00:26:34,343 Me alegré de ver a Yeon Kyung como si estuviera viéndote. 295 00:26:35,043 --> 00:26:38,413 ¿Recuerdas lo que te dije antes de dejarte? 296 00:26:55,530 --> 00:26:59,001 Así que ya no tienes que preocuparte. 297 00:26:59,768 --> 00:27:03,405 Ella es una niña fuerte, así que estoy seguro de que lo superará. 298 00:27:10,779 --> 00:27:14,049 Por eso se conocieron. 299 00:27:16,418 --> 00:27:20,489 Es agradecido y afortunado de saberlo. 300 00:27:23,825 --> 00:27:25,127 Espero... 301 00:27:26,228 --> 00:27:30,065 Yeon Kyung lo soporta bien cuando llegue el momento. 302 00:28:03,365 --> 00:28:05,400 ¿Por qué dormías en mi cama? 303 00:28:06,234 --> 00:28:09,204 Me dijiste que viniera anoche. 304 00:28:09,337 --> 00:28:10,672 ¿Cuando lo hice? 305 00:28:10,872 --> 00:28:13,008 La enfermera Jung, no lo hice. 306 00:28:13,008 --> 00:28:14,976 Me pediste que te abrace porque tenías frío. 307 00:28:16,978 --> 00:28:18,480 La enfermera Jung. 308 00:28:27,355 --> 00:28:29,124 Aquí. Tenerlo. 309 00:28:46,942 --> 00:28:48,844 - Estoy bien. - Cometelo. 310 00:28:53,115 --> 00:28:55,050 No estoy seguro de si está bien comer comida de un paciente. 311 00:28:55,784 --> 00:28:56,785 Bondad. 312 00:29:03,525 --> 00:29:04,893 Dios, duele. 313 00:29:04,893 --> 00:29:06,528 ¿Le duele la espalda? 314 00:29:06,528 --> 00:29:08,363 - ¡Enfermera! - Quiero decir... 315 00:29:09,631 --> 00:29:12,067 - ¿Qué pasa? - Su espalda... 316 00:29:14,002 --> 00:29:15,003 Estoy bien. 317 00:29:15,003 --> 00:29:17,072 ¿Estás seguro? Sí. 318 00:29:21,176 --> 00:29:22,944 - Me duele de nuevo. - Dios mío. 319 00:29:22,944 --> 00:29:25,447 - ¡Enfermera! Dice que me duele de nuevo. - ¿Qué pasa? 320 00:29:25,514 --> 00:29:28,083 - Por favor revise su espalda. - Dios mío. 321 00:29:32,621 --> 00:29:34,356 - Mira. - ¿Qué? 322 00:29:34,356 --> 00:29:38,093 No te pegues a mí como goma, e ir a hacer su trabajo. 323 00:29:38,326 --> 00:29:41,363 ¿Qué es la goma? Yo sé lo que es el arma, 324 00:29:41,429 --> 00:29:43,165 pero no he oído hablar de chicle antes. 325 00:29:45,834 --> 00:29:47,202 ¿No tienes que ir a trabajar? 326 00:29:47,302 --> 00:29:49,137 Quería que dejara de trabajar antes. 327 00:29:49,137 --> 00:29:52,808 Y te lastimaste por mi culpa. Estaré contigo hasta que te recuperes. 328 00:29:52,908 --> 00:29:55,310 No puedo coser tu herida, pero planeo hacer todo lo demás. 329 00:29:56,011 --> 00:29:58,180 Así que no me digas que me vaya. 330 00:30:00,949 --> 00:30:02,184 Luego... 331 00:30:02,284 --> 00:30:03,885 vete a lavarte 332 00:30:04,619 --> 00:30:05,921 Cambie también. 333 00:30:06,688 --> 00:30:08,056 Duerme también. 334 00:30:08,456 --> 00:30:10,859 ¿Puedo pegarte a ti como chicle otra vez ...? 335 00:30:11,560 --> 00:30:13,328 una vez que haya terminado con todo lo que me dijiste que hiciera? 336 00:30:15,864 --> 00:30:18,466 Luego me iré a lavarme, me cambiaré y dormiré. 337 00:30:18,767 --> 00:30:20,168 Espera aquí. 338 00:30:22,003 --> 00:30:23,772 Dios, mi ropa. 339 00:30:23,772 --> 00:30:25,173 Estare de regreso. 340 00:30:25,373 --> 00:30:27,008 Me cambiaré y me lavaré. 341 00:30:54,836 --> 00:30:57,272 Fuiste capaz de liberar tu ira ... 342 00:30:57,272 --> 00:30:59,140 cuando amontonaste las fortunas que ni siquiera podías usar? 343 00:31:03,311 --> 00:31:05,780 ¿Es bueno trabajar aquí? 344 00:31:06,147 --> 00:31:08,016 Así es. 345 00:31:09,150 --> 00:31:11,586 Los médicos nunca deben olvidar ... 346 00:31:11,586 --> 00:31:15,190 la razón por la que querían convertirse en médico en primer lugar. 347 00:31:15,190 --> 00:31:18,994 Deben recordar su primera intención hasta el final. 348 00:31:23,298 --> 00:31:25,033 Voy a recordar 349 00:31:25,333 --> 00:31:26,835 lo que realmente estás en mi corazón. 350 00:31:31,573 --> 00:31:33,275 (Director Ma) 351 00:31:47,122 --> 00:31:49,591 (Yoo Jae Ha) 352 00:32:18,787 --> 00:32:21,222 ¿Qué hay de Yeon Kyung? ¿Donde esta ella? 353 00:32:21,222 --> 00:32:22,991 Ahora está en el hospital. 354 00:32:23,959 --> 00:32:25,327 Pero ella está un poco herida. 355 00:32:26,394 --> 00:32:27,762 Gracias por lo que hiciste ayer. 356 00:32:31,066 --> 00:32:32,801 No lo hice por tu bien. 357 00:32:59,494 --> 00:33:01,196 ¿Estás bien? 358 00:33:01,396 --> 00:33:03,064 ¿Qué tan herido eres? 359 00:33:03,531 --> 00:33:05,000 Déjame ver. 360 00:33:06,301 --> 00:33:07,802 Jae Ha, estoy bien. 361 00:33:08,436 --> 00:33:09,904 Debe haber estado muy preocupado. 362 00:33:10,071 --> 00:33:11,206 Es... 363 00:33:11,973 --> 00:33:13,675 De Verdad? ¡Bueno! 364 00:33:14,109 --> 00:33:16,378 Has desaparecido y has vuelto herido. 365 00:33:18,747 --> 00:33:19,748 ¿Estás bien? 366 00:33:19,748 --> 00:33:21,049 ¿Oh eso? 367 00:33:21,783 --> 00:33:23,518 No es nada. 368 00:33:24,719 --> 00:33:26,821 Yo estaba pinchado por una rama de árbol agudo. 369 00:33:27,022 --> 00:33:28,990 Acabo de tener unos puntos de sutura. 370 00:33:29,190 --> 00:33:30,258 Pero 371 00:33:31,126 --> 00:33:32,527 Estoy muy bien. 372 00:33:33,194 --> 00:33:34,195 Jae Ha. 373 00:33:36,097 --> 00:33:37,232 Vamos!... Siéntate aquí! 374 00:33:45,273 --> 00:33:48,243 Es sobre el incidente que viste ese día. 375 00:33:48,576 --> 00:33:49,911 Esta bien. 376 00:33:50,678 --> 00:33:52,247 Por favor, no digas nada. 377 00:33:55,116 --> 00:33:57,886 Escuché que lo ayudaste ayer. 378 00:33:59,654 --> 00:34:00,789 Gracias 379 00:34:01,723 --> 00:34:02,791 No lo sé... 380 00:34:04,025 --> 00:34:06,561 por qué te sientes tan distante de repente. 381 00:34:07,595 --> 00:34:08,797 ¿De qué está hablando? 382 00:34:08,797 --> 00:34:11,633 Eres lo más parecido a un hermano menor para mí. 383 00:34:11,699 --> 00:34:12,767 Hermano menor 384 00:34:13,868 --> 00:34:15,270 Está bien, lo entiendo. 385 00:34:15,570 --> 00:34:18,339 - Jae Ha. - ¿Qué debería hacer ahora? 386 00:34:20,075 --> 00:34:21,176 Sobre él... 387 00:34:22,911 --> 00:34:23,978 y sobre ti. 388 00:34:34,522 --> 00:34:36,524 Has vuelto de Joseon. 389 00:34:36,958 --> 00:34:37,959 Por qué? 390 00:34:38,093 --> 00:34:41,329 ¿Todavía tienes un apego persistente a ese lugar? 391 00:34:43,865 --> 00:34:44,999 ¿También has conocido a ... 392 00:34:45,700 --> 00:34:47,902 ¿Maestro Heo? 393 00:34:49,771 --> 00:34:51,506 El Sr. Choi de Haeminseo Oriental Medicine Clinic, 394 00:34:51,906 --> 00:34:53,274 usted, y el amo Heo. 395 00:34:54,209 --> 00:34:56,144 ¿Qué pasó entre los tres? 396 00:34:56,144 --> 00:34:58,046 ¿Por qué querrías aniquilar el pasado? 397 00:34:58,046 --> 00:34:59,647 No tiene nada que ver contigo. 398 00:35:00,081 --> 00:35:01,216 Usted debe centrarse en ... 399 00:35:01,516 --> 00:35:03,885 lo que quieres adquirir de mí. 400 00:35:06,254 --> 00:35:09,090 Tenemos una relación comercial. 401 00:35:11,626 --> 00:35:14,462 Lo hice todo para ti. 402 00:35:14,529 --> 00:35:16,931 De comer, vivir, 403 00:35:17,499 --> 00:35:18,833 y todo. 404 00:35:19,167 --> 00:35:21,636 Incluso me preparé para tu futuro. 405 00:35:21,936 --> 00:35:23,204 ¿Ya lo has olvidado? 406 00:35:23,705 --> 00:35:24,873 Por supuesto no. 407 00:35:25,473 --> 00:35:28,343 ¿Cómo podría olvidar tu amabilidad? 408 00:35:30,445 --> 00:35:31,679 Eso es. 409 00:35:32,080 --> 00:35:34,582 Por eso me gustas. 410 00:35:49,531 --> 00:35:52,200 Hablemos un minuto. 411 00:35:53,968 --> 00:35:55,069 Okay 412 00:35:57,939 --> 00:35:59,307 Eso es ridículo. 413 00:35:59,474 --> 00:36:02,610 ¿Cómo podría alguien como él convertirse en el médico real de Joseon? 414 00:36:09,083 --> 00:36:10,618 ¿Qué quieres decir? 415 00:36:17,058 --> 00:36:19,160 ¿No te avergüenzas ahora mismo? 416 00:36:19,160 --> 00:36:22,363 ¿Por qué tendría que avergonzarme delante de ti? 417 00:36:22,363 --> 00:36:24,265 ¿Cuándo dejarás aquí? 418 00:36:24,465 --> 00:36:25,600 Estás usando el nombre de otra persona para estar aquí. 419 00:36:25,600 --> 00:36:29,037 Sé que ya encontraste una manera de echarme. 420 00:36:32,106 --> 00:36:33,841 ¿Qué harás con Yeon Kyung? 421 00:36:34,642 --> 00:36:38,046 Volverás de todos modos. 422 00:36:40,615 --> 00:36:42,317 Si es por eso, 423 00:36:43,218 --> 00:36:44,319 "No tienes que preocuparte. 424 00:36:45,453 --> 00:36:46,688 Eso no sucederá. 425 00:36:57,432 --> 00:37:00,602 ¿No vas a decir lo que realmente sucedió? 426 00:37:00,602 --> 00:37:03,338 ¿Quien hizo esto? ¿Quién te ha herido un cuchillo? 427 00:37:03,338 --> 00:37:05,406 Por favor, no se enoje, no es bueno para el hígado. 428 00:37:05,406 --> 00:37:07,175 ¿Cómo no puedo estar enojado? 429 00:37:07,175 --> 00:37:09,577 Ahora tiene una cicatriz. ¿Qué vas a hacer al respecto? 430 00:37:10,645 --> 00:37:11,879 Estoy muy bien. 431 00:37:11,879 --> 00:37:13,681 Dime quién lo hizo. 432 00:37:13,681 --> 00:37:15,516 Voy a romper en pedazos. 433 00:37:15,516 --> 00:37:17,485 . 434 00:37:20,655 --> 00:37:22,290 Esta es una sala. 435 00:37:22,323 --> 00:37:24,792 ¿No sabes que deberías estar callado en un hospital? 436 00:37:24,959 --> 00:37:25,960 ¿Qué? 437 00:37:26,227 --> 00:37:29,464 Especialmente, al Dr. Choi no le gusta cuando la gente hace un lío ... 438 00:37:29,464 --> 00:37:30,732 en una sala 439 00:37:30,732 --> 00:37:32,834 A mi como que no me gusta. 440 00:37:33,968 --> 00:37:37,205 Lo sé. Yo también soy una enfermera. 441 00:37:37,205 --> 00:37:39,173 - ¿No es así? - Por supuesto. 442 00:37:39,674 --> 00:37:42,043 Si usted va a seguir haciendo un escándalo como este, 443 00:37:42,477 --> 00:37:43,711 por favor, vete. 444 00:37:45,747 --> 00:37:48,816 Sí, el abuelo te esperará. Vete a casa ahora. 445 00:37:48,816 --> 00:37:50,685 Sí, Sra. Nurse. 446 00:37:51,352 --> 00:37:53,054 Vamonos. El Sr. Choi nos esperará. 447 00:37:53,054 --> 00:37:55,356 Texto el nombre de quien te hizo esto. 448 00:37:58,993 --> 00:38:02,163 Yeon Kyung, ¿estás bien? Te ves tan delgada. 449 00:38:02,163 --> 00:38:04,599 ¿Comes bien? ¿Las comidas del hospital se adaptan a su gusto? 450 00:38:04,599 --> 00:38:06,367 - Eres muy considerado. - Sí lo soy. 451 00:38:07,101 --> 00:38:08,670 Bienvenido de nuevo. 452 00:38:09,003 --> 00:38:10,138 Adiós 453 00:38:21,082 --> 00:38:22,850 Supongo que tu amigo se convirtió en tu novio. 454 00:38:23,551 --> 00:38:25,286 - ¿Qué? - Vale la pena esperar ... 455 00:38:25,286 --> 00:38:27,121 y confiar en usted. 456 00:38:27,955 --> 00:38:28,956 Entonces 457 00:38:29,691 --> 00:38:30,925 ¿lo sabes ahora? 458 00:38:31,592 --> 00:38:32,894 ¿Saber qué? 459 00:38:33,127 --> 00:38:34,929 El lado verdadero de esa persona. 460 00:38:37,732 --> 00:38:38,733 Sí 461 00:38:40,501 --> 00:38:41,669 Lo se ahora. 462 00:38:43,304 --> 00:38:44,305 Ahora lo sé todo. 463 00:38:49,711 --> 00:38:51,846 ¿Por qué estabas mirando tan duro? 464 00:38:51,946 --> 00:38:54,015 ¿Yo? Yo no hice eso. 465 00:38:54,015 --> 00:38:55,450 Casi la perforaste con la mirada. 466 00:38:55,450 --> 00:38:56,517 No 467 00:38:56,918 --> 00:38:59,187 El Sr. Choi sigue diciendo ... 468 00:38:59,320 --> 00:39:02,256 que su corazón se siente rígido. 469 00:39:02,256 --> 00:39:04,058 ¿No deberíamos decirle a Yeon Kyung sobre eso? 470 00:39:04,225 --> 00:39:05,626 ¿Y si el señor Choi lo descubre? 471 00:39:05,626 --> 00:39:07,595 ¿Qué pasará entonces? 472 00:39:09,297 --> 00:39:10,531 Le duele demasiado a menudo. 473 00:39:10,531 --> 00:39:11,866 ¿Están ustedes aquí? 474 00:39:14,669 --> 00:39:15,703 ¿Quién es? 475 00:39:16,938 --> 00:39:18,039 Él es Bong Tak. 476 00:39:18,906 --> 00:39:20,108 Soy yo. 477 00:39:25,446 --> 00:39:27,515 Debe haber venido a ver Yeon Kyung. 478 00:39:27,515 --> 00:39:29,717 ¿Por qué no pasaste más tiempo con ella? 479 00:39:31,152 --> 00:39:32,153 Tienes razón. 480 00:39:33,321 --> 00:39:36,891 ¿Está bien mi madre? 481 00:39:37,358 --> 00:39:39,794 Sí, es mucho mejor. 482 00:39:40,628 --> 00:39:41,996 Eso es bueno. 483 00:39:44,532 --> 00:39:47,135 Me pregunto si Bong Sik está bien. 484 00:39:47,135 --> 00:39:49,270 Debe extrañar mucho a su hermano. 485 00:39:49,437 --> 00:39:50,505 Tienes razón. 486 00:39:51,372 --> 00:39:53,541 Ustedes dos deben estar ocupados. 487 00:39:53,541 --> 00:39:55,710 - Te veré la próxima vez. - Sí. 488 00:40:02,417 --> 00:40:04,652 - Ten cuidado en tu camino. - Sí. 489 00:40:04,986 --> 00:40:05,987 - Oh mi. - Bueno. 490 00:40:05,987 --> 00:40:07,555 - Detengámonos. - Bueno. 491 00:40:11,526 --> 00:40:12,527 ¿Qué? 492 00:40:12,827 --> 00:40:15,329 Dijiste que cambió, que era un mocoso completo. 493 00:40:15,329 --> 00:40:17,965 Eso es extraño, él era un mocoso completo. 494 00:40:17,965 --> 00:40:19,367 Usted debe estar equivocado. 495 00:40:19,367 --> 00:40:22,003 ¿Viste sus zapatos? Mira sus zapatos. 496 00:40:22,003 --> 00:40:23,805 Esto es increíble. 497 00:40:24,138 --> 00:40:25,773 ¿He visto mal? 498 00:40:29,210 --> 00:40:30,578 El Sr. Choi sigue diciendo ... 499 00:40:30,778 --> 00:40:33,881 que su corazón se siente rígido. 500 00:40:47,094 --> 00:40:48,463 Su corazón 501 00:41:03,578 --> 00:41:05,346 Mi mente debe haberlo olvidado, 502 00:41:06,280 --> 00:41:08,449 pero mis manos recordaron ... 503 00:41:09,283 --> 00:41:12,086 el momento en que el corazón de mi papá se detuvo. 504 00:41:16,457 --> 00:41:17,525 Aquí. 505 00:41:17,792 --> 00:41:20,561 Quería convertirme en alguien que hizo que su corazón latía. 506 00:41:26,434 --> 00:41:28,803 Salvaste innumerables vidas con estas manos. 507 00:41:29,170 --> 00:41:31,506 Debe ser un regalo de tu padre. 508 00:41:32,907 --> 00:41:35,643 Podría ser una tarea. 509 00:41:44,552 --> 00:41:45,953 Este punto de acupuntura se llama "Nokeum". 510 00:41:46,153 --> 00:41:48,923 Cuando usted presiona aquí cuando su corazón está cansado y agotado, 511 00:41:48,923 --> 00:41:51,726 su mente se volverá clara y viva. 512 00:41:53,761 --> 00:41:54,795 ¿Lo sabía? 513 00:41:55,863 --> 00:41:59,500 Nuestros puntos de acupuntura contienen el principio del universo. 514 00:42:02,336 --> 00:42:05,439 "Gok" de "Hapgok" significa valle. 515 00:42:06,240 --> 00:42:08,009 "Gye" de "Yanggye" significa arroyo. 516 00:42:09,844 --> 00:42:11,145 "Gokji" significa estanque. 517 00:42:11,913 --> 00:42:13,247 "Byunjung" significa bien. 518 00:42:14,015 --> 00:42:15,216 "Pungji" significa ... 519 00:42:20,421 --> 00:42:22,323 aire. 520 00:42:29,997 --> 00:42:32,600 Nuestro rostro también tiene puntos de acupuntura. 521 00:42:39,240 --> 00:42:40,641 Chanjoo. 522 00:42:44,211 --> 00:42:45,546 Sajookgom. 523 00:42:49,383 --> 00:42:50,718 Sangap. 524 00:42:54,555 --> 00:42:55,790 Gwanryo. 525 00:42:57,758 --> 00:42:59,293 Jichang. 526 00:43:04,699 --> 00:43:05,967 Seungjang. 527 00:44:23,177 --> 00:44:25,680 (Shinhae Hospital) 528 00:44:30,084 --> 00:44:31,218 Yeon Kyung. 529 00:44:31,886 --> 00:44:36,057 Todavía no se ha recuperado completamente. No deberías estar trabajando así. 530 00:44:36,824 --> 00:44:38,859 Sé que es difícil para ti cuidar a mis pacientes también. 531 00:44:38,859 --> 00:44:43,330 Me siento tan mal cuando veo tus círculos oscuros bajo tus ojos. 532 00:44:43,798 --> 00:44:46,233 No es que no me quieras, ¿verdad? 533 00:44:46,634 --> 00:44:47,835 Por supuesto no. 534 00:44:47,835 --> 00:44:49,870 Yeon Kyung, ¿estás seguro de que estás bien? 535 00:44:49,870 --> 00:44:52,306 Tu herida parecía necesitar mucho tiempo para sanar. 536 00:44:52,306 --> 00:44:53,908 ¿Y si empeora? 537 00:44:54,241 --> 00:44:55,576 Estoy bien. 538 00:44:57,044 --> 00:45:00,247 Recibí tratamiento del Dr. Heo Jun. 539 00:45:03,517 --> 00:45:04,885 El Heo Jun que escribió ... 540 00:45:05,486 --> 00:45:06,654 "Principios y Práctica de la Medicina Oriental". 541 00:45:08,155 --> 00:45:09,290 No puedes confiar en mí, żverdad? 542 00:45:09,290 --> 00:45:11,759 No es que no pueda confiar en ti. 543 00:45:13,027 --> 00:45:16,964 Las prácticas médicas de nuestros antepasados ​​son increíbles. 544 00:45:19,767 --> 00:45:23,170 ¿No deberíamos hacer una resonancia magnética en su cabeza? 545 00:45:23,471 --> 00:45:26,407 El poder del amor es aún más increíble. 546 00:45:26,540 --> 00:45:28,409 - ¿Qué? - Solo vamonos. 547 00:45:39,820 --> 00:45:44,325 Me sorprendió ver la ambulancia y el hospital cuando vine por primera vez. 548 00:45:48,162 --> 00:45:50,397 Me impresionó que la gente en este mundo ... 549 00:45:50,598 --> 00:45:52,666 pueden recibir tratamiento siempre que se sientan enfermos. 550 00:45:55,202 --> 00:45:59,340 Aquellos pacientes afuera nunca podrán ver la cara de un médico. 551 00:46:02,109 --> 00:46:05,212 Aplicé acupuntura y moxa para desatascar sus vasos bloqueados. 552 00:46:05,412 --> 00:46:06,714 Es sofocante, 553 00:46:07,314 --> 00:46:09,283 pero eso es lo único que puedo hacer por ellos ahora. 554 00:46:09,383 --> 00:46:11,385 Siente dolor en su pecho de repente. 555 00:46:11,385 --> 00:46:13,721 - ¿Te duele el pecho? - Dios mío. 556 00:46:14,021 --> 00:46:15,289 No puedo respirar. 557 00:46:15,289 --> 00:46:18,058 ¿El dolor es apuñalamiento o apriete? 558 00:46:25,299 --> 00:46:27,301 Aplicaré acupuntura ... 559 00:46:27,501 --> 00:46:29,370 - Desde este punto. - Bueno. 560 00:46:29,370 --> 00:46:31,238 Acuéstese primero. 561 00:46:31,238 --> 00:46:33,107 - Bueno. - Ten cuidado. 562 00:46:34,508 --> 00:46:35,776 - Señor. - Dios mío. 563 00:46:36,243 --> 00:46:37,711 Es al revés. 564 00:46:38,012 --> 00:46:41,448 Sé que siempre estás en desacuerdo conmigo. 565 00:46:44,819 --> 00:46:46,987 Te dije que no es el lugar. 566 00:46:47,822 --> 00:46:50,991 Te dije varias veces que necesitas aplicar acupuntura ... 567 00:46:52,193 --> 00:46:53,460 al otro lado del doloroso lugar. 568 00:46:53,894 --> 00:46:56,964 No eres un tonto. Lo haré yo mismo si me disculpas. 569 00:47:01,335 --> 00:47:03,537 - Por favor, mira hacia arriba. - Bueno. 570 00:47:07,208 --> 00:47:08,375 Seungjang. 571 00:47:09,610 --> 00:47:10,744 Aquí. 572 00:47:20,788 --> 00:47:22,056 Seungjang. 573 00:47:29,029 --> 00:47:30,164 ¿Dr. Heo? 574 00:47:30,664 --> 00:47:31,832 Sí 575 00:47:33,734 --> 00:47:35,536 Es un lugar agradable de acupuntura. 576 00:47:37,538 --> 00:47:41,775 Me distraigo cada vez que veo ese punto de acupuntura. 577 00:47:44,311 --> 00:47:47,514 No debería sentirme así cuando estoy tratando a pacientes masculinos. 578 00:47:50,217 --> 00:47:52,086 ¿Cómo es? 579 00:47:56,857 --> 00:47:57,992 "Ya no duele." 580 00:47:59,360 --> 00:48:00,461 Increíble. 581 00:48:02,596 --> 00:48:03,664 ¿Qué? 582 00:48:05,099 --> 00:48:07,668 Asegúrese de no olvidarse de esto la próxima vez. 583 00:48:07,668 --> 00:48:10,671 No me hagas repetirme de nuevo. 584 00:48:14,174 --> 00:48:15,442 —¡Tontos! 585 00:48:15,843 --> 00:48:17,544 Bondad. 586 00:48:20,681 --> 00:48:22,249 ¿Y qué? 587 00:48:22,249 --> 00:48:24,852 Los médicos pueden tener diferentes formas de tratar a sus pacientes. 588 00:48:25,552 --> 00:48:26,854 ¿Me equivoco? 589 00:48:27,321 --> 00:48:29,323 También debes saltar sobre su carro de la banda. 590 00:48:31,458 --> 00:48:33,694 Usted necesita mirar muy lejos en el futuro. 591 00:48:34,528 --> 00:48:36,730 De lo contrario, permanecerá en su pozo para siempre. 592 00:48:37,798 --> 00:48:39,433 Señor. ¿Sí? 593 00:48:39,533 --> 00:48:41,869 Ya hemos terminado con tu tratamiento oriental. 594 00:48:41,869 --> 00:48:43,170 Si, gracias. 595 00:48:45,973 --> 00:48:47,341 Okay 596 00:48:47,341 --> 00:48:49,143 Y luego yo... 597 00:48:49,143 --> 00:48:51,345 Ahí está el doctor. 598 00:48:53,180 --> 00:48:54,481 Adiós 599 00:49:21,308 --> 00:49:22,710 No puede ser. 600 00:49:43,297 --> 00:49:44,732 ¿Eres un médico cardiotorácico? 601 00:49:45,332 --> 00:49:46,500 Eso es. 602 00:49:46,867 --> 00:49:48,569 - ¿Fue un accidente de coche? - Sí. 603 00:49:48,569 --> 00:49:50,871 Te lo conté antes. Es un paciente con disección aórtica. 604 00:49:53,040 --> 00:49:54,108 Vámos. 605 00:49:58,145 --> 00:49:59,146 Dámelo. 606 00:50:02,316 --> 00:50:04,051 ¿Puedo echar un vistazo al expediente? 607 00:50:04,151 --> 00:50:06,920 Estaba manejando cuando sucedió. Se golpeó el pecho en el volante. 608 00:50:06,920 --> 00:50:09,089 Hicimos una tomografía computarizada en él y encontramos que su aorta ascendente se rompió. 609 00:50:09,590 --> 00:50:11,658 ¿Es el paciente con disección aórtica? 610 00:50:11,658 --> 00:50:13,260 Sí, ¿ha recibido alguna palabra del profesor? 611 00:50:13,260 --> 00:50:15,329 Dijo que lo llevara primero. 612 00:50:15,329 --> 00:50:16,864 - żEso es el resultado de su tomografía computarizada? - Sí. 613 00:50:19,233 --> 00:50:22,069 - ¿Quién le operará? - Todavia no estoy seguro. 614 00:50:35,983 --> 00:50:38,085 La operación es un problema, 615 00:50:38,585 --> 00:50:41,789 pero él no será capaz de recuperarse, incluso si se hace con éxito. 616 00:50:42,022 --> 00:50:45,692 Bien, él está inconsciente en este momento también. 617 00:50:45,826 --> 00:50:47,561 Él tiene lesiones múltiples, 618 00:50:47,995 --> 00:50:51,732 así que creo que tenemos que operar con médicos en otros departamentos. 619 00:50:51,965 --> 00:50:55,135 Sin embargo, se especializa en operaciones relacionadas con la disección aórtica. 620 00:50:55,135 --> 00:50:56,804 Bueno eso es... 621 00:50:57,371 --> 00:51:00,541 Estoy programado para otra operación pronto. 622 00:51:02,242 --> 00:51:04,178 - ¿Qué piensas, Dr. Hwang? - ¿Perdón? 623 00:51:05,913 --> 00:51:09,650 Necesito dirigirme a una conferencia con el director pronto. 624 00:51:13,554 --> 00:51:15,389 Este es el tercer hospital. 625 00:51:15,489 --> 00:51:17,224 No tiene adonde ir. 626 00:51:17,357 --> 00:51:19,393 ¿No puedes hacer algo? 627 00:51:19,860 --> 00:51:22,563 El estado del paciente es grave. 628 00:51:22,563 --> 00:51:26,366 Está inconsciente y envejecido también. 629 00:51:26,500 --> 00:51:29,069 La probabilidad de éxito es baja. 630 00:51:29,803 --> 00:51:31,572 Podría no ser capaz de recuperarse aunque ... 631 00:51:32,039 --> 00:51:33,307 Mamá. 632 00:51:35,409 --> 00:51:36,477 Doctor! 633 00:51:36,944 --> 00:51:38,679 Por favor, salva a mi papá. 634 00:51:38,745 --> 00:51:41,782 Trabajó tan duro durante 30 años para que pudiera levantarnos. 635 00:51:42,082 --> 00:51:43,817 Próximo mes 636 00:51:43,817 --> 00:51:45,953 él iba a ir en su primer viaje con mamá. 637 00:51:46,086 --> 00:51:48,455 Había estado ahorrando el dinero durante 10 años. 638 00:51:49,022 --> 00:51:51,558 No puede morir así. 639 00:51:51,792 --> 00:51:54,428 Se merece una vida feliz. 640 00:51:54,895 --> 00:51:59,032 Por favor, déjalo hacer una cirugía. Por favor, doctor. 641 00:52:06,006 --> 00:52:09,443 Según el director, dijo ... 642 00:52:09,443 --> 00:52:10,477 Profesor. 643 00:52:10,477 --> 00:52:12,646 - ¿Qué es? - Hola. 644 00:52:12,846 --> 00:52:14,948 El paciente en la sala de emergencias con disección aórtica ... 645 00:52:15,415 --> 00:52:17,217 podría morir pronto 646 00:52:17,451 --> 00:52:19,086 si no operamos sobre él. 647 00:52:20,687 --> 00:52:24,124 Su familia también quiere su operación. 648 00:52:24,558 --> 00:52:26,393 Por favor, piensa de nuevo. 649 00:52:26,393 --> 00:52:27,728 Gosh, Yeon Kyung. 650 00:52:28,228 --> 00:52:30,631 ¿No estabas escuchando? 651 00:52:30,631 --> 00:52:33,300 No hubo sangrado según la TC cerebral. 652 00:52:34,134 --> 00:52:37,304 No es imposible que vuelva a recuperar la conciencia. 653 00:52:38,939 --> 00:52:41,909 Me doy cuenta de que la operación no será fácil. 654 00:52:41,909 --> 00:52:43,410 ¿Qué haces? 655 00:52:43,410 --> 00:52:45,445 No estás en tu primer año como interno. 656 00:52:45,445 --> 00:52:48,248 Hay demasiadas cirugías como es. 657 00:52:50,551 --> 00:52:51,552 En ese caso, 658 00:52:53,320 --> 00:52:55,022 Yo operaré sobre él. 659 00:52:57,324 --> 00:52:58,325 ¿Qué? 660 00:53:01,695 --> 00:53:03,697 Sé que no es porque no puedes hacer esto. 661 00:53:03,864 --> 00:53:05,299 Simplemente no tienes tiempo. 662 00:53:07,301 --> 00:53:09,670 Así que lo haré en su lugar. 663 00:53:11,138 --> 00:53:12,406 Por favor, permítanme hacerlo. 664 00:53:13,140 --> 00:53:15,709 Hey, Choi Yeon Kyung. 665 00:53:15,709 --> 00:53:19,313 Usted está tan confiado ahora que los profesores le han felicitado ... 666 00:53:19,913 --> 00:53:21,248 en qué poco talento usted tiene, no es usted? 667 00:53:21,782 --> 00:53:23,417 No es así. 668 00:53:25,619 --> 00:53:26,720 Es sólo que... 669 00:53:27,421 --> 00:53:30,624 Quiero hacer lo mejor posible como médico. 670 00:53:30,991 --> 00:53:33,627 No es una operación fácil que toma 1 o 2 horas. 671 00:53:33,994 --> 00:53:36,496 Tus heridas en la espalda no han sido sanadas todavía. 672 00:53:36,496 --> 00:53:38,966 No se puede realizar una cirugía que tarde de 5 a 6 horas. 673 00:53:39,900 --> 00:53:43,403 Creo que necesitas experimentar el PUNTO otra vez para pensar derecho. 674 00:53:43,403 --> 00:53:44,471 Si señor 675 00:53:44,471 --> 00:53:45,672 ¿Qué? 676 00:53:48,242 --> 00:53:49,610 Por qué no? 677 00:53:51,211 --> 00:53:53,547 - ¿Qué? - Tenemos todo... 678 00:53:54,414 --> 00:53:56,850 desde médicos, equipos médicos, 679 00:53:57,951 --> 00:53:59,453 y medicinas. 680 00:54:01,188 --> 00:54:02,823 ¿Por qué no podemos operarle? 681 00:54:06,627 --> 00:54:08,128 Obtendré el consentimiento de su familia ... 682 00:54:08,395 --> 00:54:10,230 e iniciar la operación. 683 00:54:10,464 --> 00:54:12,332 ¿Qué? Espere. 684 00:54:12,432 --> 00:54:14,568 Hey, Choi Yeon Kyung! ¡Oye! 685 00:54:22,376 --> 00:54:24,978 El profesor Lee estaba tan enojado, 686 00:54:24,978 --> 00:54:27,714 y él hizo un gran alboroto con el profesor Hwang. 687 00:54:27,848 --> 00:54:30,250 Lo culpaba por no enseñarle adecuadamente como consejero académico. 688 00:54:32,085 --> 00:54:33,453 Dios, me estás volviendo loco. 689 00:54:34,488 --> 00:54:35,689 ¿Estás seguro de que puedes hacer esto? 690 00:54:35,956 --> 00:54:37,491 ¿La cirugía o los profesores? 691 00:54:39,159 --> 00:54:40,427 Si usted está hablando de la cirugía, 692 00:54:41,461 --> 00:54:43,063 Lo haré lo mejor que pueda. 693 00:54:44,231 --> 00:54:47,067 Si hablas de profesores, aceptaré las consecuencias. 694 00:54:57,611 --> 00:54:59,379 Dr. Choi, ¿estás bien? 695 00:54:59,379 --> 00:55:00,614 Escuché que estabas herido. 696 00:55:00,614 --> 00:55:01,815 Estoy bien. 697 00:55:02,949 --> 00:55:04,785 - Kim Min Jae. - ¿Sí? 698 00:55:05,152 --> 00:55:06,320 ¿Estás listo? 699 00:55:06,353 --> 00:55:09,890 Sí, estoy listo, pero ... 700 00:55:34,848 --> 00:55:36,616 - Kim Min Jae. - ¿Sí? 701 00:55:37,651 --> 00:55:39,319 ¿Es la primera vez que realiza un reemplazo de aorta? 702 00:55:39,319 --> 00:55:42,956 Sí. Sólo escuché que es difícil. 703 00:55:43,123 --> 00:55:44,891 Estoy haciendo esto por primera vez. 704 00:55:47,060 --> 00:55:48,595 Estoy nerviosa también. 705 00:55:50,564 --> 00:55:51,698 a hacerlo. 706 00:55:52,299 --> 00:55:53,300 Sí 707 00:55:54,701 --> 00:55:56,470 Soy un compañero cardiotorácico, Choi Yeon Kyung. 708 00:55:56,470 --> 00:55:58,872 Voy a realizar el reemplazo de la aorta. 709 00:55:59,573 --> 00:56:00,574 Escalpelo # 15. 710 00:56:10,283 --> 00:56:11,418 Se le llama Presidente Min. 711 00:56:11,418 --> 00:56:14,321 Posee la mejor compañía de la industria de la distribución. 712 00:56:14,888 --> 00:56:16,189 ¿Cual es su problema? 713 00:56:16,757 --> 00:56:18,358 No está enfermo. 714 00:56:18,358 --> 00:56:19,693 Él oyó que usted era famoso, 715 00:56:19,693 --> 00:56:22,262 y quería que sintiera su pulso para el diagnóstico. 716 00:56:23,530 --> 00:56:24,998 El está pagando mucho ... 717 00:56:25,432 --> 00:56:26,833 para que sientas su pulso. 718 00:56:39,312 --> 00:56:41,581 Estos son todos mimados. 719 00:56:41,748 --> 00:56:43,016 El quiere todo 720 00:56:43,016 --> 00:56:45,385 cuando ni siquiera puede comer todos ellos. Por supuesto que se echan a perder. 721 00:56:45,952 --> 00:56:48,021 Dios, más entra en la basura que en su boca. 722 00:56:48,455 --> 00:56:50,891 Dios, esto es un desperdicio. 723 00:56:51,391 --> 00:56:52,726 ¿Qué debemos hacer? 724 00:56:53,026 --> 00:56:56,496 ¿Tienes mucho ginseng en tu mundo? 725 00:56:56,630 --> 00:56:58,098 Romero 726 00:56:59,699 --> 00:57:00,734 Sí 727 00:57:01,935 --> 00:57:03,003 Por qué? 728 00:57:03,003 --> 00:57:05,839 Los soldados están deshidratados y han perdido mucha sangre. 729 00:57:06,473 --> 00:57:08,074 Si tenemos algo de ginseng, 730 00:57:08,074 --> 00:57:10,343 podríamos ayudarles a recuperar su fuerza y ​​sangre. 731 00:57:32,499 --> 00:57:34,134 Hola 732 00:57:35,168 --> 00:57:37,170 Lamento haber llegado tarde después de invitarte. 733 00:57:37,170 --> 00:57:39,339 Acabamos de llegar. 734 00:57:39,873 --> 00:57:43,443 Por cierto, te ves mucho más joven comparado con el año pasado. 735 00:57:43,443 --> 00:57:44,845 De Verdad? 736 00:57:44,845 --> 00:57:45,846 Sí 737 00:57:46,813 --> 00:57:48,315 ¿Quieres saber el secreto? 738 00:57:48,315 --> 00:57:49,583 ¿El secreto? 739 00:57:49,850 --> 00:57:50,917 Sigueme. 740 00:57:55,455 --> 00:57:58,358 Esto no es sólo una serpiente. 741 00:57:58,358 --> 00:58:00,961 Esta es una serpiente que se comió un sapo. 742 00:58:00,961 --> 00:58:02,062 Dios. 743 00:58:02,629 --> 00:58:05,599 Esto es lo mejor para la resistencia de los hombres. 744 00:58:05,599 --> 00:58:09,503 Por supuesto, el Presidente Min. No esperaría menos de ti. 745 00:58:10,203 --> 00:58:13,039 La resistencia es como el poder para los hombres. 746 00:58:13,039 --> 00:58:14,508 Claro. 747 00:58:16,209 --> 00:58:18,979 Aquí. Tenga cuidado con esto. 748 00:58:19,279 --> 00:58:22,616 Usted no puede incluso comprar esto con pocos años de su sueldo. 749 00:58:22,716 --> 00:58:24,918 Y nos trae el té que pedí. 750 00:58:27,587 --> 00:58:28,722 Aquí, gracias. 751 00:58:33,927 --> 00:58:37,197 Esto es un té que fue hecho fuera del pene de un sello ... 752 00:58:37,697 --> 00:58:39,900 después de que se secó y se hirvió. 753 00:58:39,966 --> 00:58:42,235 ¿Usted lo compró? 754 00:58:43,003 --> 00:58:45,272 - Esto es muy raro. - El Jefe de ... 755 00:58:45,272 --> 00:58:48,675 Ministerio de Estrategia y Finanzas lo compró en su viaje de negocios. 756 00:58:49,309 --> 00:58:51,845 Es por eso que... 757 00:58:51,845 --> 00:58:53,480 Le puse unas cuerdas. 758 00:58:53,480 --> 00:58:54,714 Sí 759 00:58:55,415 --> 00:58:57,384 Usted parece saber más ... 760 00:58:57,384 --> 00:58:59,986 que yo sobre la salud, y soy un médico oriental. 761 00:59:01,354 --> 00:59:03,390 Así que lo traje ... 762 00:59:03,557 --> 00:59:05,325 para que pueda aprender de ti. 763 00:59:05,659 --> 00:59:07,027 Soy Heo Bong Tak. 764 00:59:08,261 --> 00:59:10,130 He oido hablar mucho de usted. 765 00:59:10,130 --> 00:59:12,132 Eres más joven de lo que pensaba que serías. 766 00:59:12,666 --> 00:59:15,302 Deberías sentir mi pulso. 767 00:59:20,707 --> 00:59:22,309 Sé lo que vas a decir. 768 00:59:22,309 --> 00:59:26,313 La mayoría de los médicos orientales me dicen que viviré hasta que cumpla los 100 años. 769 00:59:26,313 --> 00:59:28,014 La gente sigue pensando ... 770 00:59:28,014 --> 00:59:30,717 - que estoy en mi 40s. - Silencio. 771 00:59:33,553 --> 00:59:36,189 Me estás interrumpiendo mientras siento tu pulso. 772 00:59:40,560 --> 00:59:42,462 Oh mi. 773 00:59:45,098 --> 00:59:46,900 ¿Cómo puede ser esto? 774 00:59:48,635 --> 00:59:50,570 Oh mi. 775 00:59:50,737 --> 00:59:53,306 ¿Qué es? 776 00:59:53,306 --> 00:59:55,709 Espera un momento. 777 00:59:55,942 --> 00:59:56,943 . 778 00:59:57,310 --> 00:59:58,311 Espere. 779 01:00:09,522 --> 01:00:11,291 Debes estar loco. 780 01:00:11,291 --> 01:00:14,094 ¿Qué estás haciendo? ¿Sabes cuánto cuesta eso? 781 01:00:14,094 --> 01:00:15,929 Dr. Heo, ¿qué estás haciendo? 782 01:00:19,432 --> 01:00:22,068 (Tiempo de operación, 5 horas y 12 minutos) 783 01:00:39,786 --> 01:00:42,322 Min Jae, agárralo correctamente. Soltar una mano. 784 01:00:42,322 --> 01:00:44,290 Sí, lo siento, 2010. 785 01:00:44,391 --> 01:00:47,093 Si hace un buen trabajo, el tiempo en una máquina corazón-pulmón disminuirá. 786 01:00:47,093 --> 01:00:48,962 Eso aumentará la posibilidad de que el paciente viva. 787 01:00:50,630 --> 01:00:52,699 - Estar alerta. - Sí. 788 01:01:03,376 --> 01:01:05,679 No importa cuán buena sea la medicina, 789 01:01:05,679 --> 01:01:07,480 será veneno para usted si no le queda. 790 01:01:07,714 --> 01:01:11,718 Antes de que una serpiente lo coma, los sapos están llenos de veneno. 791 01:01:11,951 --> 01:01:15,588 Es más venenoso para las personas con presión arterial alta como usted. 792 01:01:15,588 --> 01:01:17,457 ¿Veneno? 793 01:01:17,824 --> 01:01:19,059 También, 794 01:01:19,259 --> 01:01:21,227 el pene de un sello ... 795 01:01:21,628 --> 01:01:24,164 añade energía a sus partes masculinas. 796 01:01:24,297 --> 01:01:27,634 Si alguien que originalmente tiene mucho calor como lo come, 797 01:01:28,435 --> 01:01:30,937 será como añadir aceite al fuego. 798 01:01:31,337 --> 01:01:32,372 Aquí. 799 01:01:35,075 --> 01:01:36,176 Aquí. 800 01:01:41,147 --> 01:01:43,283 Todos deben tomar una copa. 801 01:01:43,283 --> 01:01:44,584 ¿Qué está haciendo? 802 01:01:44,584 --> 01:01:46,119 Es veneno para ti, 803 01:01:46,119 --> 01:01:49,355 pero es una buena medicina para estas mujeres que carecen de energía. 804 01:01:49,689 --> 01:01:52,625 ¿Qué estás haciendo? Toma una bebida. 805 01:01:54,194 --> 01:01:57,564 Oh mi. ¿Sabes cuan caros eran? 806 01:01:57,564 --> 01:01:59,866 Dr. Heo, ¿qué estás haciendo? 807 01:02:00,533 --> 01:02:02,702 También, la medicina costosa como cornamentas de ciervos y ginseng ... 808 01:02:02,702 --> 01:02:06,106 son veneno inútil para un hombre enérgico como tú. 809 01:02:06,840 --> 01:02:10,210 Toma todo lo que quieras antes de que él los arroje a todos. 810 01:02:10,210 --> 01:02:12,545 Date prisa, podría pudrirse. 811 01:02:13,847 --> 01:02:15,682 ¿Está loco? 812 01:02:15,782 --> 01:02:18,985 Salir. Sal de mi casa. 813 01:02:18,985 --> 01:02:20,487 Oh mi. 814 01:02:20,487 --> 01:02:22,489 - Oh mi. - Por favor ven aquí. 815 01:02:33,199 --> 01:02:35,969 - ¿Puedo comprobar su pulso? - ¿Qué? 816 01:02:38,772 --> 01:02:39,773 Sí 817 01:02:44,978 --> 01:02:47,347 ¿Cuánto hace que su garganta ha estado ronca? 818 01:02:47,814 --> 01:02:50,650 Han pasado unos meses. 819 01:02:52,352 --> 01:02:53,920 Usted está tosiendo ligeramente ... 820 01:02:54,487 --> 01:02:55,989 ahora mismo y hace un momento. 821 01:02:57,090 --> 01:02:59,325 Sus pulmones no están húmedos y secos. 822 01:02:59,392 --> 01:03:01,561 Por eso suena ronco. 823 01:03:01,561 --> 01:03:05,665 Pensé que era un resfriado. 824 01:03:07,801 --> 01:03:09,435 Acabo de tomar medicamentos para eso. 825 01:03:11,037 --> 01:03:13,373 ¿Puedo aplicar la acupuntura en usted? 826 01:04:26,312 --> 01:04:27,614 (Hombre de Joseon) 827 01:05:11,524 --> 01:05:12,592 Yeon Kyung. 828 01:05:14,327 --> 01:05:15,628 Sí, Jae Ha. 829 01:05:16,329 --> 01:05:18,364 ¿Estás aquí para ver a Bong Tak? 830 01:05:18,531 --> 01:05:20,400 Tenía algo que decir. 831 01:05:21,100 --> 01:05:23,836 - Debe haber ido a casa. - No estuvo aquí por la tarde. 832 01:05:26,506 --> 01:05:28,374 De Verdad? 833 01:05:30,643 --> 01:05:32,378 - Yeon Kyung. - ¿Sí? 834 01:05:32,779 --> 01:05:34,914 Dijiste que ibas a conocerlo. 835 01:05:35,882 --> 01:05:36,916 ¿Sabes todo sobre él? 836 01:05:38,851 --> 01:05:39,919 Sí 837 01:05:42,221 --> 01:05:43,323 Si. 838 01:05:43,957 --> 01:05:45,024 No. 839 01:05:45,725 --> 01:05:46,926 Tú ... ¡no lo hagas! 840 01:05:48,328 --> 01:05:50,630 - ¿Qué? - No sabes quien es ... 841 01:05:50,630 --> 01:05:53,199 y qué clase de figura es. 842 01:05:55,201 --> 01:05:56,602 ¿Entonces? 843 01:05:56,602 --> 01:05:59,739 Él volverá un día. 844 01:06:00,173 --> 01:06:02,642 No, tiene que volver. 845 01:06:09,048 --> 01:06:10,984 El receptor no puede recoger su llamada. 846 01:06:11,351 --> 01:06:13,252 Dios. 847 01:06:13,252 --> 01:06:16,789 ¿Donde esta el? No está recogiendo su teléfono. 848 01:06:20,193 --> 01:06:23,629 (Carta de renuncia) 849 01:06:31,904 --> 01:06:35,074 Él volverá un día. 850 01:06:35,475 --> 01:06:37,877 No, tiene que volver. 851 01:07:12,712 --> 01:07:14,080 Hola. alli. 852 01:07:14,914 --> 01:07:16,049 Hola. alli. 853 01:07:17,250 --> 01:07:19,185 Dios. Hola. 854 01:07:19,185 --> 01:07:21,287 ¿Está loco? 855 01:07:24,757 --> 01:07:26,626 Sr. Choi, estoy aquí. 856 01:07:27,560 --> 01:07:30,129 Ustedes dos deberían hablar. 857 01:07:33,299 --> 01:07:34,600 No pagó el taxi. 858 01:07:35,201 --> 01:07:38,738 No cuesta mucho desde que estuvimos aquí la última vez. 859 01:07:39,172 --> 01:07:40,473 ¿Pagará por tarjeta? 860 01:07:42,708 --> 01:07:44,343 Hogar dulce hogar. 861 01:07:45,211 --> 01:07:47,580 ¿Cómo estabas? Estoy aquí. 862 01:07:54,620 --> 01:07:55,822 Yeon Kyung. 863 01:07:57,323 --> 01:07:59,659 Estoy aquí. Regresé. 864 01:08:02,695 --> 01:08:05,631 Tienes que pagar por tu taxi. 865 01:08:41,300 --> 01:08:43,970 (Deserving Of The Name) 866 01:08:44,437 --> 01:08:47,240 ¿Conociste a esa persona? 867 01:08:47,540 --> 01:08:50,977 Sí, conocí a esa persona. 868 01:08:52,545 --> 01:08:54,013 Ese fue el pulso. 869 01:08:54,347 --> 01:08:56,716 Creo que este pulso me llevó a ti. 870 01:08:57,517 --> 01:08:59,152 ¿Qué harás con Yeon Kyung? 871 01:08:59,152 --> 01:09:01,787 Volverás de todos modos. 872 01:09:02,054 --> 01:09:04,790 Si es por eso, no tienes que preocuparte. 873 01:09:04,790 --> 01:09:06,025 Eso no pasara. 874 01:09:06,659 --> 01:09:10,897 Nunca te dejaré solo otra vez. 875 01:09:11,531 --> 01:09:13,099 Eso nunca sucederá.