1 00:00:08,241 --> 00:00:13,241 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 2 00:00:21,171 --> 00:00:27,041 ¿Recuerdas el famoso dicho de la película "Arquitectura 101"?. 3 00:00:28,401 --> 00:00:33,311 Todos hemos sido el primer amor de alguien. 4 00:00:34,761 --> 00:00:39,281 Tú, tú y tú también. 5 00:00:40,251 --> 00:00:46,691 En ese momento, éramos chicos y chicas que amábamos a alguien. 6 00:00:46,691 --> 00:00:51,771 No sabemos si fuimos el primer amor de alguien durante ese tiempo. 7 00:00:51,771 --> 00:00:56,921 Oyentes de 6 en Punto Hora Feliz de Mi Noo , hoy juntos vamos a ... 8 00:00:58,471 --> 00:01:01,021 Empieza a resolverlo rápido. 9 00:01:03,161 --> 00:01:07,611 ¿Están listos para regresar al tiempo en que eran el primer amor de alguien? 10 00:01:07,611 --> 00:01:11,251 - ¿No responde? - No. Lo intentaré de nuevo. 11 00:01:12,921 --> 00:01:15,941 ¿Hola? Mi Noo, ¿dónde estás?. 12 00:01:15,941 --> 00:01:20,101 ¡Él desaparece cada vez que estamos en vivo! ¿qué vamos a hacer?. 13 00:01:20,101 --> 00:01:24,551 Escritora, ¿qué hacemos? Se están volviendo locos publicando comentarios que dicen que nos harán explotar ... 14 00:01:24,551 --> 00:01:29,201 Oyentes de 6 en Punto Hora Feliz de Mi Noo... 15 00:01:29,201 --> 00:01:33,651 No soy él, pero soy la sub-escritora de la radio. Soy Song Geu Rim. 16 00:01:33,651 --> 00:01:38,691 He estado muy frecuente que ahora reconocen mi voz. 17 00:01:38,691 --> 00:01:42,331 Oh, Mi Noo debe estar en un montón de tráfico. 18 00:01:42,331 --> 00:01:45,971 Me han dado la oportunidad esta vez. 19 00:01:48,801 --> 00:01:50,701 Maldito Mi Noo 20 00:01:56,171 --> 00:01:59,461 Oh, todos, acabo de recibir una llamada de Mi Noo. 21 00:01:59,461 --> 00:02:02,321 La última vez, cuando Mi Noo estaba atrapado en el tráfico, 22 00:02:02,321 --> 00:02:05,801 recuerdan cuando estábamos transmitiendo en vivo a través de una llamada telefónica con él, ¿verdad?. 23 00:02:05,801 --> 00:02:09,761 Entonces, tomaremos la llamada telefónica con él ahora mismo para ver dónde está. 24 00:02:11,331 --> 00:02:13,281 Maldito Mi Noo... 25 00:02:14,611 --> 00:02:17,981 Quiero decir, 26 00:02:17,981 --> 00:02:21,781 ¡el maldito guapo Mi Noo! ¿dónde estás ahora mismo? 27 00:02:21,781 --> 00:02:26,191 ¡Ya no seré parte de la radio! No me llames. 28 00:02:26,191 --> 00:02:30,441 ¡Dije que ya no haré esto!. 29 00:02:31,281 --> 00:02:38,181 Silencio por 1 segundo, 2 segundos, 3 segundos, 4 segundos, 5 segundos, 6 segundos, 7 segundos. 30 00:02:38,181 --> 00:02:40,351 Accidente de Radiodifusión. 31 00:02:42,411 --> 00:02:47,131 ¡Sorpresa! Oh, el maldito y guapo bromista Mi Noo. 32 00:02:47,131 --> 00:02:51,711 Vaya, el Sr. Mi Noo parece haber preparado un evento más. 33 00:02:52,961 --> 00:02:57,761 Entonces, para "6 en Punto Hora Feliz de Mi Noo", la primera canción es una que te hace pensar en tu primer amor. 34 00:02:57,761 --> 00:03:01,361 "¿Debo decirte que te amo de nuevo?" de Kim Dong Ryul. 35 00:03:02,841 --> 00:03:06,781 ♬ Como si nos hubiéramos encontrado ayer ♬ 36 00:03:08,391 --> 00:03:12,921 ¡Maldito Mi Noo! 37 00:03:16,341 --> 00:03:21,701 Episodio 1 38 00:03:21,701 --> 00:03:26,841 Todos ustedes ... ¿Qué hacen exactamente? 39 00:03:26,841 --> 00:03:33,381 Olvídenlo. Ustedes, el equipo de menor rango. El equipo con la calificación más baja, todos ustedes abandonen el estudio. 40 00:03:33,381 --> 00:03:37,731 - Gerente general. - ¿Qué? ¿Qué? 41 00:03:37,731 --> 00:03:41,121 ¡Oye, tú ídolo DJ bastardo! 42 00:03:41,121 --> 00:03:45,721 Él siempre se perdió la transmisión en vivo y ahora está en el aire mientras bebe ... 43 00:03:45,721 --> 00:03:52,021 ¡El bastardo PD ni siquiera puede controlar eso, creando todo este lío! 44 00:04:00,431 --> 00:04:02,841 ¿Eres una DJ? 45 00:04:02,841 --> 00:04:07,981 ¿Por qué sigues usando el micrófono? ¡¿Por qué?! 46 00:04:07,981 --> 00:04:10,371 ¿Qué? ¿Maldito Mi Noo? 47 00:04:10,371 --> 00:04:14,411 ¿Solo porque el DJ no aparece, el escritor se pone a hablar mal al aire? 48 00:04:17,191 --> 00:04:22,461 Entonces, ¿han podido contactar al Maldito Mi Noo o no? 49 00:04:26,241 --> 00:04:30,181 Lo siento, pero todavía no. 50 00:04:30,181 --> 00:04:32,871 No lo lamentes. 51 00:04:32,871 --> 00:04:35,381 Por favor, no lo sientas por mí. 52 00:04:35,381 --> 00:04:39,221 ¡Sólo despejen el estudio!. 53 00:04:39,221 --> 00:04:42,831 ¡Tú también, si tienes conciencia, trata de pensar un poco!. 54 00:04:42,831 --> 00:04:46,831 Él no se presenta al show en vivo cada tres días. 55 00:04:46,831 --> 00:04:50,541 ¿Cómo puedo apoyar a su equipo? 56 00:04:50,541 --> 00:04:57,291 ¿Vivimos solo al día? ¿Y el show de mañana? ¿Ah? 57 00:04:58,141 --> 00:05:01,271 Lo traeré sin importar qué. 58 00:05:01,271 --> 00:05:05,271 Soy la mejor en encontrar Mi Noo que su manager. 59 00:05:08,351 --> 00:05:13,211 ¿Qué pasa si usas el micrófono mañana? 60 00:05:13,211 --> 00:05:17,441 No pasará. Lo desmantelaremos. Nos despedirá. 61 00:05:17,441 --> 00:05:22,851 Si dice que debemos dejar el estudio, eso haremos. Claro. Lo traeré sin importar que. 62 00:05:37,091 --> 00:05:41,321 Manager, ¿qué vamos a hacer si no lo sabe?. 63 00:05:41,321 --> 00:05:44,951 ¡El programa de radio podría terminar desapareciendo debido a Mi Noo! 64 00:05:44,951 --> 00:05:48,531 Escritora Song, no puedo controlar al chico. 65 00:05:48,531 --> 00:05:52,481 Tampoco sé si está bebiendo o jugando con chicas. 66 00:05:52,481 --> 00:05:55,521 No vamos a renovar su contrato de todos modos. ¡No me importa más!. 67 00:05:55,521 --> 00:05:59,491 Ma ... Manager. 68 00:06:00,451 --> 00:06:06,141 ¡Ah en serio! ¡no voy a dejar esto así!. 69 00:06:06,141 --> 00:06:07,911 Entonces, ¿lo encontraste?. 70 00:06:07,911 --> 00:06:13,901 El estado de ánimo de la escritor Hwang coincide con un funeral. Su color de uñas cambió a todo negro. 71 00:06:13,901 --> 00:06:17,841 ¿Te he permitido escribir una palabra en el guión trabajando como mi subordinada? 72 00:06:19,121 --> 00:06:24,601 ¡No te pido que escribas el guión porque eres muy mala! 73 00:06:24,601 --> 00:06:29,351 Es por eso que te pedí que manejaras al DJ y trajeras invitados. ¡Te pedí solo esas dos cosas!. 74 00:06:29,351 --> 00:06:32,101 ¡Y cosas misceláneas! 75 00:06:33,231 --> 00:06:37,571 Trabajando con alguien como ella ... ¿crees que alguien puede convertirse en escritora? 76 00:06:48,311 --> 00:06:53,001 Que superestrella desastrosa. ¡Coge el teléfono!. 77 00:06:55,641 --> 00:06:59,161 ¿Qué estás haciendo? 78 00:06:59,161 --> 00:07:01,921 Esto sigue apareciendo en la página de inicio. 79 00:07:01,921 --> 00:07:04,961 Amor que trasciende el tiempo, super estrella Ji Soo Ho Presentación de producción "En un día lluvioso". 80 00:07:04,961 --> 00:07:07,721 Ah, esa falsa sonrisa. 81 00:07:07,721 --> 00:07:10,601 La persona a la que intenta llamar no puede ser contactada. 82 00:07:10,601 --> 00:07:12,461 Wow, ¿en serio? 83 00:07:14,361 --> 00:07:18,501 Maldito Mi Noo, seguro que te atraparé. 84 00:07:26,901 --> 00:07:29,101 En un día lluvioso. 85 00:07:34,131 --> 00:07:39,351 Esta superestrella arrogante pierde el show en vivo y 86 00:07:39,351 --> 00:07:45,201 se atreve a beber aquí un vaso a la vez, ¿eh? 87 00:07:48,131 --> 00:07:52,721 ¡Voy a destruir a ese bastardo maleducado hoy!. 88 00:07:56,091 --> 00:07:59,221 - Por favor mira aquí. - Ji Soo Ho, mira aquí. 89 00:07:59,221 --> 00:08:03,171 - ¡Sí, gracias!. - Aquí, otra vez, también!. 90 00:08:03,171 --> 00:08:05,391 Por favor, posen juntos muy bien. 91 00:08:05,391 --> 00:08:08,551 ¿Hay alguna razón por la que eligió este proyecto cuando es ampliamente conocido, 92 00:08:08,551 --> 00:08:12,131 que es muy particular acerca de los proyectos en los que se involucra? 93 00:08:12,131 --> 00:08:17,051 Sólo he estado con ustedes a través de las películas por un tiempo, pero quería estar más cerca de los espectadores. 94 00:08:17,051 --> 00:08:19,961 Este drama fue filmado con un 100% de anticipación. 95 00:08:19,961 --> 00:08:23,851 Pude leer todo el guión y tuve seguridad en el proyecto. 96 00:08:23,851 --> 00:08:29,791 Estamos al 80% con el rodaje. Esperamos que le den al drama mucho amor e interés. 97 00:08:31,551 --> 00:08:36,431 ¿No es porque JH está produciendo directamente este drama? 98 00:08:36,431 --> 00:08:40,661 Tu madre Nam Joo Ha es la CEO de la agencia. 99 00:08:40,661 --> 00:08:45,021 Quiero decir, ¿no tuvo la influencia de su madre? 100 00:08:46,331 --> 00:08:49,071 Esa también fue parte de mi decisión. 101 00:08:49,071 --> 00:08:53,791 Todas las ganancias que este drama acumule serán entregadas para ayudar a los pacientes con leucemia. 102 00:08:53,791 --> 00:08:56,281 La CEO me prometió eso. 103 00:09:00,551 --> 00:09:05,521 ♬ 1, 2, 3, 4. Tomó cinco tragos, y lo estábamos logrando ♬ 104 00:09:05,521 --> 00:09:12,961 Song Geu Rim, ¡Song Geu Rim! 105 00:09:12,961 --> 00:09:17,661 ♬ Recibí un trago, un trago para amarte toda la noche. ♬ 106 00:09:17,661 --> 00:09:20,741 ♬ Bartender Juicy J. otra ronda para mí. ♬ 107 00:09:20,741 --> 00:09:23,521 ♬ Dos o tres tragos me caen encima. ♬ 108 00:09:23,601 --> 00:09:27,471 ♬ Soy un rey, adelante, ponme una corona. Soy un OG... ♬ 109 00:09:27,471 --> 00:09:29,861 ♬ Oye ahí nena ♬ 110 00:09:29,861 --> 00:09:32,301 ♬ Sería paciente. ♬ 111 00:09:32,301 --> 00:09:34,181 ♬ Pero mañana te vas de la ciudad ♬ 112 00:09:34,181 --> 00:09:37,361 ♬ Oh no, déjame contarte cómo va la historia. ♬ 113 00:09:37,361 --> 00:09:39,761 ♬ Tomó cinco tragos, y lo estábamos haciendo ♬ 114 00:09:39,761 --> 00:09:42,501 ♬ Y luego cuatro tragos, no teníamos nada ♬ 115 00:09:42,501 --> 00:09:47,341 ♬ Tengo una oportunidad, una oportunidad para amarte toda la noche ♬ 116 00:09:47,341 --> 00:09:51,581 Te serviré bebidas esta noche. Así que hoy festeja como loco. 117 00:09:51,581 --> 00:09:57,011 Deja esa actitud, y ven a trabajar a partir de mañana, ¿de acuerdo?. 118 00:09:58,581 --> 00:10:00,401 Eres genial. 119 00:10:00,401 --> 00:10:07,081 ¡Song Geu Rim! ¡Song Geu Rim! 120 00:10:07,081 --> 00:10:08,761 Aquí. 121 00:10:08,761 --> 00:10:10,351 Tú... 122 00:10:10,351 --> 00:10:15,381 Hoy es la última vez, ¿está bien? ¡si desapareces de nosotros otra vez! 123 00:10:15,381 --> 00:10:19,821 Voy a buscarte por todo el mundo y matarte, ¿de acuerdo? 124 00:10:19,821 --> 00:10:23,381 Bien, bien. 125 00:10:28,611 --> 00:10:30,481 Escritor Hwang 126 00:10:31,311 --> 00:10:33,161 ¡Sí, escritor! 127 00:10:35,251 --> 00:10:38,341 Sí, cambié completamente a Mi Noo. 128 00:10:38,341 --> 00:10:41,721 Cuando lo regañé, se echó a llorar y fue muy reflexivo. 129 00:10:41,721 --> 00:10:42,981 Sí. Sí. 130 00:10:45,991 --> 00:10:48,961 Oh mi Dios. Ji Soo Ho, hola. 131 00:10:48,961 --> 00:10:51,521 Sí. Por supuesto, haré eso. Sí. 132 00:11:21,221 --> 00:11:23,131 ¿La conoces? 133 00:11:23,951 --> 00:11:27,131 No. Me preguntaba si ella estaba tratando de seguir. 134 00:11:37,161 --> 00:11:39,761 - Felicitaciones, madre. - Gracias. 135 00:11:39,761 --> 00:11:42,741 - Felicitaciones, esposa. - Gracias. 136 00:11:48,801 --> 00:11:51,041 Feliz cumpleaños mi amor. 137 00:11:51,041 --> 00:11:53,221 Te gustan las rosas. 138 00:11:53,221 --> 00:11:55,101 ¡Es tan bonito! 139 00:11:55,101 --> 00:11:58,891 Hortensias de color rosa. Estos son los favoritos de mi madre. 140 00:12:00,261 --> 00:12:03,811 Esta bufanda va muy bien con tu vestido. 141 00:12:03,811 --> 00:12:05,311 ¿Qué piensas? 142 00:12:07,851 --> 00:12:10,211 Las cosas pequeñas y brillantes son las mejores. 143 00:12:12,941 --> 00:12:15,991 Por eso, he preparado, también. 144 00:12:19,181 --> 00:12:20,581 ¡Es tan bonito! 145 00:12:20,581 --> 00:12:24,841 Mi madre ama los zapatos. Los que viajaron la mitad del globo. 146 00:12:26,541 --> 00:12:28,441 ¿Incluso zapatos? 147 00:12:28,441 --> 00:12:29,941 Guau. Esto es una locura. 148 00:12:33,881 --> 00:12:35,291 Sí, Gerente. 149 00:12:35,291 --> 00:12:38,451 Estoy en camino al piso de abajo con Mi Noo. 150 00:12:38,451 --> 00:12:40,401 Es el piso del sótano, ¿verdad? 151 00:12:40,401 --> 00:12:42,131 Está bien. 152 00:12:42,961 --> 00:12:46,161 No te preocupes Si necesito ayuda, te lo haré saber. 153 00:12:46,161 --> 00:12:49,821 Sí. Te veré en el estacionamiento. 154 00:12:52,851 --> 00:12:57,201 Guau, Mi Noo, ¿no vas a volver en sí? 155 00:12:57,201 --> 00:12:58,501 ¡Oye! 156 00:12:59,721 --> 00:13:01,701 Ya ves, yo, 157 00:13:01,701 --> 00:13:05,131 ahora solo necesito a Noona. 158 00:13:05,131 --> 00:13:07,111 De verdad. 159 00:13:07,111 --> 00:13:12,831 Oye, realmente duele... voy a dormir. 160 00:13:12,831 --> 00:13:17,551 Cien, diez mil años, haré tu programa de radio. 161 00:13:24,001 --> 00:13:25,891 Unni. 162 00:13:25,921 --> 00:13:28,071 No me des escalofríos. 163 00:13:28,071 --> 00:13:30,891 Vámonos en silencio. 164 00:13:54,551 --> 00:13:56,891 ¡Guau, increíble! 165 00:13:56,891 --> 00:13:58,601 ¡Es Ji Soo Ho! 166 00:13:59,571 --> 00:14:01,161 Es ese Ji Soo, ¿verdad? 167 00:14:01,161 --> 00:14:03,531 Ah, un bastardo arrogante. 168 00:14:12,701 --> 00:14:16,451 Parece que Ji Soo Ho no me recuerda. 169 00:14:16,451 --> 00:14:19,591 Simplemente se descarada y comienza a usar el lenguaje para invitarlo a estar en el programa. 170 00:14:24,891 --> 00:14:26,851 Mi cabeza... 171 00:14:28,421 --> 00:14:32,911 Sr. Mi Noo, por favor póngase en contacto con usted mismo. 172 00:14:32,911 --> 00:14:36,151 Tu cara... 173 00:14:36,151 --> 00:14:40,731 Voy a ir todo el camino contigo, Noona... 174 00:14:42,451 --> 00:14:48,661 Haré todo lo que Noona quiera. 175 00:14:48,661 --> 00:14:53,481 Eres la única para mí, Noona. 176 00:14:54,321 --> 00:14:57,191 ¡Oye, tu realmente! 177 00:15:16,271 --> 00:15:18,471 ¡Gracias! 178 00:15:20,091 --> 00:15:22,481 Kang Mi Noo parece estar muy borracho. 179 00:15:23,821 --> 00:15:25,591 Ah, sí. 180 00:15:27,961 --> 00:15:29,641 Lo se, ¿verdad? 181 00:15:29,641 --> 00:15:34,341 Estoy sufriendo tanto por tener que trabajar con un DJ al que le gusta beber. 182 00:15:34,341 --> 00:15:37,731 Soy la sub-escritora de "Mi No's es Feliz a las 6:00 horas". 183 00:15:37,731 --> 00:15:39,961 Ah, un escritora de programas de radio. 184 00:15:41,711 --> 00:15:45,271 Guau, llegar a conocer a Ji Soo Ho así. 185 00:15:45,271 --> 00:15:50,111 Sr. Ji Soo Ho, ¡venga a ser invitado en mi programa de radio una vez, por favor! 186 00:15:50,701 --> 00:15:52,601 Es un honor ser invitado. 187 00:15:52,601 --> 00:15:57,521 También me sentiré honrada si me dices cuando tienes tiempo. 188 00:15:58,041 --> 00:15:59,731 Es el nombre de tu programa de radio tal vez... 189 00:15:59,731 --> 00:16:02,521 "Mi Noo's es feliz 6:00 horas". 190 00:16:03,061 --> 00:16:05,051 Parece que sería divertido. 191 00:16:05,051 --> 00:16:08,091 Ir a un hotel con la escritora para hacer un programa de radio. 192 00:16:09,961 --> 00:16:12,861 Nunca he estado en uno con una escritora. 193 00:16:28,431 --> 00:16:31,261 ¿Qué acaba de decir? 194 00:16:31,921 --> 00:16:34,881 ¿Qué acaba de decir? ¡Ese bastardo! 195 00:16:35,681 --> 00:16:37,841 ¡Ji Soo Ho, ese rudo bastardo! 196 00:16:37,841 --> 00:16:40,531 ¡Es un completo falso! 197 00:16:41,161 --> 00:16:44,131 ¿Por qué no crees en mis palabras? 198 00:16:44,131 --> 00:16:46,631 Ji Soo Ho realmente... 199 00:16:47,331 --> 00:16:50,401 "Nunca he estado en un hotel con una escritora". 200 00:16:50,401 --> 00:16:52,311 Él lo hizo así. 201 00:16:52,311 --> 00:16:54,981 Apodo: Nube negra. Icono de la mala suerte Sub-escritora durante cuatro años. 202 00:16:55,801 --> 00:16:58,221 - Eso me molesta. - ¿Verdad? 203 00:16:58,221 --> 00:16:59,801 ¿Por qué no ha estado él en uno con una escritora? 204 00:16:59,801 --> 00:17:01,301 ¿Tiene prejuicios contra los escritores? 205 00:17:01,301 --> 00:17:04,131 Apodo: tornado. Diosa de la ira. Sub-escritora durante siete años. 206 00:17:04,131 --> 00:17:07,021 ¿Cómo puedes decir eso en esta situación? 207 00:17:07,021 --> 00:17:09,101 Eso no es como Ji Soo Ho. 208 00:17:09,101 --> 00:17:12,731 Apodo: sequía. Calificación seca. Sub-escritora durante tres años. 209 00:17:13,351 --> 00:17:17,221 Ya sabes, mi amigo trabajó en la iluminación del drama, "Una hermosa noche.". 210 00:17:17,221 --> 00:17:18,591 Ya sabes, ¿verdad? 211 00:17:18,591 --> 00:17:21,621 Ella elogió tanto a Ji Soo Ho. 212 00:17:21,621 --> 00:17:24,571 Su rostro brilla sin tener ningún foco en él, 213 00:17:24,571 --> 00:17:27,121 e incluso su personalidad brilla. 214 00:17:27,631 --> 00:17:29,611 Debes haberlo oído mal. 215 00:17:29,611 --> 00:17:31,971 Oye, ¿dónde está Jang Ma? 216 00:17:31,971 --> 00:17:35,831 Jang Ma probablemente no lo haga hoy. Su principal... 217 00:17:35,831 --> 00:17:40,991 La escuché por teléfono. Parece que tuvo una gran pelea con su marido. 218 00:17:40,991 --> 00:17:42,441 Ah, en serio... 219 00:17:42,441 --> 00:17:45,171 Los sub-escritores no están ahí para tomar su porquería. 220 00:17:45,171 --> 00:17:48,301 ¿Por qué deberíamos quitar su estrés? 221 00:17:48,301 --> 00:17:49,851 No es la primera vez. 222 00:17:49,851 --> 00:17:51,271 ¡Salud! 223 00:17:52,221 --> 00:17:54,271 ¿Lo oí mal? 224 00:17:54,271 --> 00:17:57,861 ¡No lo hice, de verdad! ¡Él hizo esto! 225 00:17:58,691 --> 00:18:02,681 No. Lo que oíste pudo haber sido correcto. 226 00:18:04,611 --> 00:18:07,261 Entonces eso debería ser cierto... 227 00:18:07,261 --> 00:18:08,171 ¿Qué? 228 00:18:08,171 --> 00:18:10,301 El papá del ex novio de mi amigo, 229 00:18:10,301 --> 00:18:13,681 el amigo del esposo de la hermana del primo es un periodista. 230 00:18:13,681 --> 00:18:18,951 Entonces, lo escuché. La familia de Ji Soo Ho... Es todo un espectáculo. 231 00:18:19,441 --> 00:18:20,431 ¿Espectáculo? 232 00:18:20,431 --> 00:18:25,261 Si, está la familia Beckham en Inglaterra, está la familia Soo Ho en Corea. 233 00:18:25,261 --> 00:18:28,811 No persiga los productos de marca. Convertase en una marca. 2018 Empresario del año. Conferencia especial de Nam Joo Ha. 234 00:18:28,811 --> 00:18:30,821 ¡Gracias! 235 00:18:30,821 --> 00:18:34,161 La aspirante elegida por las estudiantes universitarias, Nam Joo Ha. 236 00:18:34,161 --> 00:18:38,401 Mi corazón aún comienza a latir cuando miro a mi esposa. 237 00:18:38,401 --> 00:18:41,751 Una amante de la esposa oficial, Ji Yoon Seok, que irrita a todos los maridos en Corea, 238 00:18:41,751 --> 00:18:45,161 cada vez que habla, felicita a su esposa y causa discusiones entre las parejas. 239 00:18:45,161 --> 00:18:48,421 Y además de eso, su hijo es un actor destacado. 240 00:18:49,041 --> 00:18:53,811 Es Ji Soo Ho quien barre todos los grandes premios de actuación. 241 00:18:53,811 --> 00:18:57,921 Pero... todo es un espectáculo. 242 00:18:57,921 --> 00:18:59,951 ¿Ya casi terminas? 243 00:19:00,451 --> 00:19:02,621 Sí, estoy listo. Vayámonos. 244 00:19:07,291 --> 00:19:13,121 Ji Yoon Seok es una actriz asesina que duerme con todas las actrices jóvenes que hay. 245 00:19:16,711 --> 00:19:20,481 Se registraron en el "Hotel J" en una habitación suite hace una hora. 246 00:19:22,021 --> 00:19:26,461 Nam Joo Ha es adicto a productos de marca. 247 00:19:26,461 --> 00:19:29,601 Diles que les envíe una buena botella de champaña. 248 00:19:30,181 --> 00:19:31,451 Está bien. 249 00:19:32,761 --> 00:19:34,881 ¡De ninguna manera! 250 00:19:34,881 --> 00:19:38,531 Oye, la realidad es mucho más retorcida. 251 00:19:38,531 --> 00:19:41,131 - No lo creas si no quieres. - De acuerdo. 252 00:19:42,171 --> 00:19:44,121 Todos lo recuerdan, ¿verdad? 253 00:19:44,121 --> 00:19:50,171 Hace cuatro años, en la fiesta de recaudación de fondos de JH, ese maldito Ji Soo Ho me tropezó. 254 00:19:50,171 --> 00:19:51,681 ¡Es correcto! 255 00:19:57,471 --> 00:19:59,711 Lo siento, mis piernas son muy largas. 256 00:19:59,711 --> 00:20:03,721 ¿No me diste un tropiezo? 257 00:20:03,721 --> 00:20:05,371 De ninguna manera. 258 00:20:05,371 --> 00:20:08,591 La próxima vez, asegúrese de mirar hacia adelante con cuidado mientras camina. 259 00:20:17,501 --> 00:20:19,071 ¿Qué es eso? 260 00:20:19,071 --> 00:20:22,381 ¿Por qué ese bastardo realmente me hizo esto? 261 00:20:23,001 --> 00:20:25,751 Geu Rim, no sé de eso, 262 00:20:25,751 --> 00:20:30,981 pero en mi opinión, hoy Ji So Hoo no sabía que eras la misma persona de hace cuatro años. 263 00:20:30,981 --> 00:20:32,831 -¿Estás diciendo que fue una coincidencia? - Sí. 264 00:20:33,491 --> 00:20:36,251 ¡Me voy a volver loca! 265 00:20:36,251 --> 00:20:39,711 ¿Que hay de mí? ¿Hice algo malo con él? 266 00:20:40,181 --> 00:20:41,301 Lo siento por usted. 267 00:20:41,301 --> 00:20:43,611 ¿Hay algo que le hiciste mal? 268 00:20:51,111 --> 00:20:53,381 ¿Estaba esperándome aquí otra vez? 269 00:20:53,381 --> 00:20:58,651 El trabajo de un gerente es llevarlo a casa incluso cuando me dice que no le espere. 270 00:20:58,651 --> 00:21:01,091 Y yo soy su manager. 271 00:21:01,091 --> 00:21:03,101 Iré solo. 272 00:21:04,841 --> 00:21:06,881 Dije que le acompañaré. 273 00:21:06,881 --> 00:21:12,681 Sonreí como dije que iría solo. Lo haré. Yo. 274 00:21:22,541 --> 00:21:24,851 Iré a mi reunión solo también. 275 00:21:24,851 --> 00:21:28,341 Encontrémonos frente a la compañía en lugar de enfrente de mi casa, Gerente Kim. 276 00:21:28,341 --> 00:21:31,121 Bueno. Le veo mañana. 277 00:21:41,301 --> 00:21:50,181 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 278 00:22:40,451 --> 00:22:42,981 ¿Qué escena es esta otra vez? 279 00:22:45,261 --> 00:22:50,581 Ah, es la escena 57 de la película del año pasado "Shadow". 280 00:22:50,581 --> 00:22:57,351 Alguien dice corten. Di corten. Di corten. 281 00:23:10,681 --> 00:23:12,321 Corten. 282 00:23:23,371 --> 00:23:27,511 ¡La transmisión en vivo de Kang Mi Noo cae plana! Se discute la cancelación 283 00:23:35,191 --> 00:23:37,541 Esto es genial para los dolores de cabeza. 284 00:23:37,541 --> 00:23:40,551 Escritor, por favor tenga esto. 285 00:23:40,551 --> 00:23:45,971 Y le traje algunos comentarios que pueden ser útiles a partir de los artículos que se publicaron en el sitio en linea. 286 00:23:49,371 --> 00:23:54,281 Aquí está la lista de éxitos que se ajusta al clima actual. 287 00:23:54,281 --> 00:23:56,511 ¿Qué hay de ese imbécil Mi Noo? 288 00:23:56,511 --> 00:24:00,861 Si él no aparece en la transmisión de disculpa de hoy, realmente escribiré mi carta de renuncia. 289 00:24:02,261 --> 00:24:05,001 Tienes que freír un poco de pollo para mí. 290 00:24:05,001 --> 00:24:10,641 Específicamente le dije a Min Hoo que se mantuviera alerta durante al menos 2 horas sin importar nada. 291 00:24:11,991 --> 00:24:13,591 Bicho raro Mi Noo. 292 00:24:17,301 --> 00:24:20,011 Disculpe, escritora. 293 00:24:25,111 --> 00:24:28,461 ¿Por qué necesitamos estas reacciones para este guion? 294 00:24:28,461 --> 00:24:31,821 De qué color va vestido el invitado, ya sea que se haya cortado el pelo o lo haya peinado... 295 00:24:31,821 --> 00:24:35,131 ¿Hay alguien curioso acerca de eso que escribiste todas estas cosas? 296 00:24:35,131 --> 00:24:38,061 Usted ve, ellos no tienen una cámara 297 00:24:38,061 --> 00:24:41,451 tiene que escribir comentarios para que los oyentes sientan que están viendo aunque no lo estén. 298 00:24:41,451 --> 00:24:43,001 Mira el comentario de apertura. 299 00:24:43,001 --> 00:24:45,911 "Es el momento cuando el cielo azul cambia a rojo". 300 00:24:45,911 --> 00:24:50,961 Solo ponga los tiempos exactamente. ¿Eres una especie de maestra de arte? 301 00:24:51,711 --> 00:24:55,551 Estoy ayudando a los oyentes a hacer un dibujo. 302 00:24:55,551 --> 00:24:57,191 ¿No es eso lo que hace un escritor de radio? 303 00:24:57,191 --> 00:25:00,061 Pero todavía no eres un escritor de radio. 304 00:25:00,061 --> 00:25:04,711 Solo cuida de Mi Noo !! ¡¿Bueno?!! 305 00:25:05,621 --> 00:25:08,251 Creo que me estoy volviendo loca en serio. 306 00:25:10,931 --> 00:25:13,881 Estoy hambrienta. Tráeme un sándwich. 307 00:25:16,391 --> 00:25:22,331 Comencemos este día muy ligero, eh, ¡Song Geu Rim! 308 00:25:32,161 --> 00:25:36,381 ¿Por qué es que ella siempre se enoja conmigo cada vez que escribo un guión? 309 00:25:36,381 --> 00:25:38,951 ¡Song Geu Rim! ¿Huh? 310 00:25:51,531 --> 00:25:53,461 Namaste. 311 00:25:53,461 --> 00:26:02,191 Namaste. Namaste. Namaste. Namaste. 312 00:26:10,911 --> 00:26:13,031 Namaste. 313 00:26:15,201 --> 00:26:17,781 Todavía estás viviendo de pan. 314 00:26:27,401 --> 00:26:31,271 ¿Correcto? Esa es la persona de la última vez, ¿verdad? 315 00:26:31,271 --> 00:26:34,431 Ese loco idiota. ¡Ese loco idiota de nuestra estación de radio! 316 00:26:34,431 --> 00:26:36,611 ¿PD Lee Kang?! 317 00:26:41,081 --> 00:26:45,551 Caray, buenos comentarios, buena copia... 318 00:26:45,551 --> 00:26:48,291 Así es como debería ser. 319 00:26:53,041 --> 00:26:55,121 Namaste. 320 00:27:00,021 --> 00:27:01,901 ¿Loco Kang? 321 00:27:04,291 --> 00:27:06,271 Aigoo, aigoo. 322 00:27:06,271 --> 00:27:08,891 Te envié de vacaciones para que recobres tus sentidos, 323 00:27:08,891 --> 00:27:11,721 y has vuelto completamente loco. 324 00:27:15,761 --> 00:27:17,241 Lo ves, 325 00:27:17,241 --> 00:27:21,831 las personas de arriba dicen que no estás permitido por el incidente de antes, 326 00:27:21,831 --> 00:27:24,581 y la gente en la parte inferior, el espectáculo que estás viendo. 327 00:27:24,581 --> 00:27:28,171 nunca funcionarán como su personal. 328 00:27:28,171 --> 00:27:32,431 Los había convencido y estoy avanzando en eso. 329 00:27:32,431 --> 00:27:34,071 Namaste. 330 00:27:34,071 --> 00:27:36,561 Namaste mi trasero. 331 00:27:36,561 --> 00:27:38,341 ¿Crees que estoy bromeando en este momento? 332 00:27:38,341 --> 00:27:40,831 Tienes que entrar en un programa de radio de inmediato 333 00:27:40,831 --> 00:27:42,791 pero ¿qué vas a hacer con tu personal? 334 00:27:42,791 --> 00:27:45,331 ¿Que debería hacer? 335 00:27:45,331 --> 00:27:49,011 Ya sabes las estrellas en estos días. Todos trabajan en espectáculos de variedades. 336 00:27:49,011 --> 00:27:54,041 Nadie viene por nuestra estación de radio. 337 00:27:54,041 --> 00:27:58,961 Esa es la crisis que enfrenta nuestra radio. ¡Es en serio! 338 00:27:58,961 --> 00:28:01,891 Entonces, vuelve a tus sentidos apropiadamente esta vez, 339 00:28:01,891 --> 00:28:05,791 y elevemos los números, ¿de acuerdo ?. 340 00:28:05,791 --> 00:28:10,051 - Gerente general. - ¿Sí? - En cuanto a los números, 341 00:28:10,051 --> 00:28:14,941 crean conflictos internos y provocan una competencia innecesaria. 342 00:28:14,941 --> 00:28:17,331 Namaste. 343 00:28:17,331 --> 00:28:22,521 Oye, conflicto interno, competitividad, realmente me gusta todo eso. 344 00:28:22,521 --> 00:28:26,131 Hola, gran oyente, agotó la publicidad. 345 00:28:26,131 --> 00:28:28,001 ¿Qué más hay si deja estas cosas? 346 00:28:28,001 --> 00:28:31,921 Nombre, significado, emoción. 347 00:28:34,741 --> 00:28:38,821 Tienes que triplicar la audiencia del oyente. 348 00:28:38,821 --> 00:28:41,241 Ah. ¿Sería suficiente triplicarlo? 349 00:28:41,241 --> 00:28:42,641 Tengo que subirlo cinco veces 350 00:28:42,641 --> 00:28:46,161 para que el nombre, el significado y las emociones cobren vida. 351 00:28:46,161 --> 00:28:51,481 Aigoo, aigoo, mira tu charla fácil. Gran charla. 352 00:28:51,481 --> 00:28:52,931 ¡Deme un poco de café al menos! 353 00:28:52,931 --> 00:28:54,591 Espera, hombre. 354 00:28:56,151 --> 00:28:57,821 Hola. 355 00:28:59,401 --> 00:29:02,731 ¿Q-Qué? 356 00:29:02,731 --> 00:29:07,731 ¡Vaya, increíble! El legendario PD Lee Kang está aquí... 357 00:29:13,181 --> 00:29:14,861 ¿Qué pasa? 358 00:29:16,101 --> 00:29:18,291 ¿Qué diablos haces por aquí? 359 00:29:18,291 --> 00:29:21,761 ¡Dijiste que ciertamente le enseñaste a Mi Noo una lección! 360 00:29:23,331 --> 00:29:26,961 Sí, lo hice. Le dije que esté en modo de espera sin importar lo que ocurra hoy, 361 00:29:26,961 --> 00:29:29,701 Lo revisé antes también. 362 00:29:30,951 --> 00:29:33,961 Mi Noo deja Corea. 363 00:29:44,551 --> 00:29:49,181 Escritora, mire esto! ¡Bicho raro Mi Noo está llamando! 364 00:29:49,181 --> 00:29:51,811 El artículo debe haber estado mal. 365 00:29:51,811 --> 00:29:53,111 ¿Ah, hola? 366 00:29:53,111 --> 00:29:56,011 Noona, finalmente me di cuenta. 367 00:29:56,011 --> 00:30:00,991 No puedo atrapar mi alma en esa pequeña cámara. 368 00:30:02,211 --> 00:30:05,941 Ahora voy a dejar atrás el nombre de Mi Noo. 369 00:30:05,941 --> 00:30:09,941 Voy a romper, yo mismo, como un ídolo y DJ de radio. 370 00:30:09,941 --> 00:30:12,791 ¡Voy a volar! 371 00:30:12,791 --> 00:30:15,411 ¡Oye! ¡Bicho raro Mi Noo! 372 00:30:15,411 --> 00:30:18,471 ¡En serio, será mejor que escondas tu cara! 373 00:30:29,921 --> 00:30:33,891 Hola. Cuando encuentro mis alas reales, 374 00:30:33,891 --> 00:30:36,821 Definitivamente regresaré con ustedes. 375 00:30:47,071 --> 00:30:49,031 Noona. 376 00:30:50,081 --> 00:30:54,201 Te dije que te perseguiría hasta el fin del mundo si arruinabas este programa de radio, ¿no lo hice? 377 00:30:54,201 --> 00:30:59,141 No voy a grabar en la radio. ¡Es vergonzoso trabajar en la radio! 378 00:30:59,141 --> 00:31:02,361 ¿Qué? ¿Vergonzoso? 379 00:31:02,361 --> 00:31:04,211 Noona, ¿por qué estás siendo así? Noona. 380 00:31:04,211 --> 00:31:08,891 ¡No soy tu noona, sino una escritora! ¿Por qué ni una vez me llamaste una escritora? 381 00:31:08,891 --> 00:31:13,091 Te lo dije hasta que mi boca se secó. La radio es una promesa. 382 00:31:13,091 --> 00:31:18,551 ¡Es una promesa que tienes que mantener dos horas al día por 365 días del año con tus oyentes! 383 00:31:18,551 --> 00:31:21,221 Vuelve ahora mismo y mantén tu promesa. 384 00:31:22,511 --> 00:31:23,971 ¡Suéltame! 385 00:31:23,971 --> 00:31:25,981 ¿Quién escucha la radio de todas formas? 386 00:31:25,981 --> 00:31:28,441 Me metí en problemas y estaba intentado hacer una reaparición, así que no tuve más elección que hacerlo. 387 00:31:28,441 --> 00:31:31,691 - ¿Quién trabajaría en solo radio que ni siquiera paga mucho? - ¡Oye! 388 00:31:32,381 --> 00:31:37,481 ¡Puede ser solo eso para ti, pero para mí la radio es todo en mi vida! 389 00:31:37,481 --> 00:31:41,201 ¿Cómo te atreves a decir "solo radio"? 390 00:31:41,921 --> 00:31:45,801 Mientras estuve trabajando en tu programa de radio por los últimos dos años, no puede escribir un guión en absoluto. 391 00:31:45,801 --> 00:31:48,891 ¡Porque tenía que estar alrededor de ti atrapándote, para llevarle la corriente a tu estado de ánimo! 392 00:31:48,891 --> 00:31:51,971 ¡He servido docenas de botellas de bebidas para ti! 393 00:31:51,971 --> 00:31:53,801 ¿Qué quieres que haga? 394 00:31:53,801 --> 00:31:57,631 Ven a la emisión ahora mismo. ¡No te puedes ir! 395 00:32:03,421 --> 00:32:04,301 ¿Qué eres tú? 396 00:32:04,301 --> 00:32:07,621 - ¿Estás bien, oppa? - ¡Oye! 397 00:32:22,131 --> 00:32:24,811 Lo siento porque no mantuve mi promesa. 398 00:32:26,351 --> 00:32:28,081 Ah, en serio. 399 00:32:28,081 --> 00:32:32,321 Noona, quiero decir, escritora Song Geu Rim... ¡Vaya! 400 00:32:33,771 --> 00:32:36,711 ¿De verdad te vas a ir cuando te dije que no lo hicieras? ¡¿Uh?! 401 00:32:54,061 --> 00:32:56,931 Lindo cierre. 402 00:32:58,541 --> 00:33:01,551 Estamos así por ti. 403 00:33:05,911 --> 00:33:09,331 Mi Nu 404 00:33:16,141 --> 00:33:19,801 Debido a cambios internos repentinos, La Hora Feliz de las 6 en Punto de Mi Nu, 405 00:33:19,801 --> 00:33:23,721 por la próxima semana, empezando hoy, yo, Sin Soo Ah tomaré el control. 406 00:33:23,721 --> 00:33:27,041 Es temporal pero les pido que cuiden bien de mí. 407 00:33:27,041 --> 00:33:30,251 Muchos de ustedes ya están participando. 408 00:33:30,251 --> 00:33:32,501 "¡Encantado de conocerla!" ¡Ah, yo también estoy encantada de conocerlo! 409 00:33:32,501 --> 00:33:35,811 Les pido por su participación activa hasta el final. 410 00:33:35,811 --> 00:33:38,201 Tenemos muchos regalos preparados para ustedes hoy. 411 00:33:38,201 --> 00:33:40,621 Por favor, escuchen conmigo hasta el final. 412 00:33:40,621 --> 00:33:43,771 Vamos a escuchar nuestra primera canción. 413 00:34:25,011 --> 00:34:28,151 La Hora Feliz de las 6 en Punto de Mi Nu 414 00:35:03,231 --> 00:35:09,921 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 415 00:35:18,681 --> 00:35:22,851 Es el momento en el que el cielo azul se torna rojo. 416 00:35:22,851 --> 00:35:30,391 Oyentes de La Hora Feliz de las 6 en Punto de Mi Nu. ¿Qué tan seguido fueron capaces de mirar al cielo hoy? 417 00:35:32,271 --> 00:35:35,191 ¿Esto apesta tanto? 418 00:35:35,191 --> 00:35:39,541 Sí, apesta. Apesta mucho. 419 00:35:42,151 --> 00:35:44,911 ¿Qué es él, en serio? 420 00:35:45,921 --> 00:35:48,231 No me pude presentar otra vez. 421 00:35:58,001 --> 00:36:00,791 Señorita mamá. 422 00:36:04,511 --> 00:36:06,551 Hola, mamá. 423 00:36:07,921 --> 00:36:11,951 Gané ₩52,000 hoy. 424 00:36:11,951 --> 00:36:19,501 Recibí más de 50 llamadas de asesoramiento. Trabajé muy duro hoy. 425 00:36:20,341 --> 00:36:22,751 El salario mensual de un sub-escritor es de ₩1,200,000. 426 00:36:22,751 --> 00:36:28,441 Si lo divide en un mes, hice ₩40,000 hoy. 427 00:36:28,441 --> 00:36:33,361 Pero ya que fui despedida... 428 00:36:38,141 --> 00:36:42,751 Esta no es la primera vez que has hecho un combo de soju con cerveza. ¿Quién vierte el soju de esa forma? 429 00:36:42,751 --> 00:36:47,261 ¿No sabes que se supone que debes cortar el chorro del soju? 430 00:36:55,961 --> 00:36:58,461 Aquí. ¿Te despidieron? 431 00:37:00,031 --> 00:37:02,751 Mamá. ¿Qué voy a hacer ahora? 432 00:37:02,751 --> 00:37:07,671 ¿Qué quieres decir? Puedes simplemente divertirte. ¿Qué tan agradable podría ser eso? 433 00:37:11,321 --> 00:37:13,991 - Yo también quiero que me despidan. - ¿Qué? 434 00:37:13,991 --> 00:37:16,631 Dios, en serio. 435 00:37:18,201 --> 00:37:20,791 Trabajaste duro siendo despedida. 436 00:37:20,791 --> 00:37:25,401 De ahora en adelante, confía en el dinero de tu mamá y juega tanto como quieras. 437 00:37:25,401 --> 00:37:29,591 ¿Debería? ¿Debería intentar dormir hasta tarde y todo? 438 00:37:29,591 --> 00:37:33,221 Deberías dormir hasta que tu espalda sea de 100 años. 439 00:37:36,691 --> 00:37:43,001 ♬ Apenas es visible ♬ 440 00:37:44,271 --> 00:37:46,401 ♬ El camino escondido en la niebla ♬ 441 00:37:46,401 --> 00:37:52,071 Ha pasado mucho tiempo desde que escuchamos la radio juntas, ¿cierto? 442 00:37:52,071 --> 00:37:57,181 Lo sé. Solíamos escucharla juntas todos los días incluso hace unos pocos años. 443 00:37:57,181 --> 00:38:01,411 Desde que mi hija se convirtió en una escritora de radio, no podemos escucharla juntas tan seguido. ¿Cierto? 444 00:38:01,411 --> 00:38:03,471 Sí. 445 00:38:03,471 --> 00:38:05,871 Es cierto. 446 00:38:05,871 --> 00:38:08,451 Mamá. ¿Recuerdas? 447 00:38:08,451 --> 00:38:13,661 Escuchamos la radio todo el camino de regreso en el bus desde el hospital después de que te hicieron tu cirugía de ojos. 448 00:38:13,661 --> 00:38:20,791 Por supuesto. Ese día, el atardecer estuvo increíble. 449 00:38:20,791 --> 00:38:28,051 ♬ Por favor se mi fortaleza ♬ 450 00:38:28,051 --> 00:38:34,571 ♬ Para que pueda encontrar el camino que estaba destinado para mí ♬ 451 00:38:34,571 --> 00:38:40,111 Incluso si cierras tus ojos, para que puedas verlo todo, 452 00:38:40,111 --> 00:38:42,961 voy a dibujar una imagen toda para ti, empezando desde hoy. 453 00:38:42,961 --> 00:38:46,991 ♬ Mi camino que está escondido de mí ♬ 454 00:38:46,991 --> 00:38:53,351 Mamá, a través de la ventana del bus a nuestro lado, el cielo nos está siguiendo. 455 00:38:53,351 --> 00:38:58,961 Pero el cielo azul se está transformando en un cielo rojo justo ahora. 456 00:38:58,961 --> 00:39:03,411 ♬ Debería ir por aquí o por aquí ♬ 457 00:39:04,501 --> 00:39:10,111 ♬ Se siente tan lejano ♬ 458 00:39:11,931 --> 00:39:15,921 ♬ Como si fuera a alejarse, un visitante ♬ 459 00:39:15,921 --> 00:39:22,581 Esa vez pude ver todo lo que me estabas describiendo. 460 00:39:22,581 --> 00:39:26,371 ♬ ¿Encontró su camino? ♬ 461 00:39:26,371 --> 00:39:34,311 Geu Rim, dibuja muchas imágenes lindas en tu vida. Como tu nombre. ¿Sí? 462 00:39:34,311 --> 00:39:35,621 Por supuesto. 463 00:39:35,621 --> 00:39:41,491 Tu nombre... Fui al ayuntamiento con tu papá cuando la oficina abrió. 464 00:39:41,491 --> 00:39:45,971 Estuvimos contemplando hasta que la oficina cerró ese día. 465 00:39:45,971 --> 00:39:51,741 Mientras veíamos el reloj, seguimos borrándolo y borrándolo otra vez. Así es como se nos ocurrió tu nombre. 466 00:39:51,741 --> 00:39:54,971 ¿Entendido, escritora Song Geu Rim? 467 00:39:54,971 --> 00:39:57,881 Lo sé. Por supuesto. 468 00:40:00,381 --> 00:40:06,991 Mamá, cuando me convierta en la escritora principal de la radio, escribiré mi comentario de apertura de esta forma. 469 00:40:06,991 --> 00:40:11,431 "Es el momento en el que el cielo azul se torna rojo". 470 00:40:11,431 --> 00:40:18,291 "Todos, este hermoso cielo está de nuestro lado". 471 00:40:18,291 --> 00:40:19,171 Eso suena genial. 472 00:40:19,171 --> 00:40:25,751 ♬ Como si fuera a alejarse, un visitante ♬ 473 00:40:27,351 --> 00:40:32,441 ♬ ¿Encontró el camino? ♬ 474 00:40:50,141 --> 00:40:52,031 010-909-427 475 00:40:55,041 --> 00:40:59,851 Hola. Sí, yo soy. 476 00:41:02,371 --> 00:41:04,101 ¿Qué? 477 00:41:14,791 --> 00:41:16,751 Maknae, ¿cómo has estado? (maknae = más joven en un grupo/ familia or más nueva en el trabajo) 478 00:41:17,761 --> 00:41:21,601 Pero, ¿no me vas a saludar? 479 00:41:22,781 --> 00:41:25,721 PD Kang, ¿ su viaje a India salió bien? 480 00:41:25,721 --> 00:41:30,101 Y no soy maknae más. Me convertí en una sub-escritora. 481 00:41:30,101 --> 00:41:34,151 Pensé que fuiste despedida. Entonces no eres sub-escritora más. 482 00:41:35,791 --> 00:41:38,931 Escuché que lanzará un nuevo programa de radio. 483 00:41:38,931 --> 00:41:43,981 Sí, también escuché que todavía apestas escribiendo. 484 00:41:49,271 --> 00:41:52,681 ¿ Por qué me pidió salir? 485 00:41:58,751 --> 00:42:00,821 ♬ Agita, agita, agítalo ♬ 486 00:42:08,361 --> 00:42:10,661 ♬ Agita, agita, agítalo ♬ 487 00:42:13,111 --> 00:42:14,551 ♬ Agita, agita, agítalo ♬ 488 00:42:14,551 --> 00:42:18,171 Oye, Maknae. Vi que dominaste una nueva habilidad mientras estaba fuera. 489 00:42:18,171 --> 00:42:20,891 Escuché que eres una genio para conseguir invitados para el programa. - Ahh. 490 00:42:21,791 --> 00:42:26,041 Sí, soy bastante famosa en el campo. 491 00:42:26,041 --> 00:42:30,401 ¿ Escuchó la historia de cómo recluté a Suzy? 492 00:42:31,431 --> 00:42:34,151 ¿Te enseñé así? 493 00:42:34,151 --> 00:42:35,341 ¿Qué? 494 00:42:41,971 --> 00:42:44,101 ♬ Agita, agita, agítalo ♬ 495 00:42:46,741 --> 00:42:48,911 ♬ Agita, agita, agítalo ♬ 496 00:42:52,441 --> 00:42:58,391 Si eres una autora, debería estar compitiendo con su escritura, no con sus elecciones de los mejores invitados para atraer oyentes. 497 00:42:58,391 --> 00:43:02,811 Además de eso, estás muy orgullosa en lugar de sentirte avergonzada. 498 00:43:03,871 --> 00:43:08,511 Mira qué bien se está volviendo la estación de radio. Esta es la razón por la cual el entrenamiento juvenil es innecesario. 499 00:43:08,511 --> 00:43:10,901 ¿Cuál fue el sentido de enseñarte todo este tiempo? 500 00:43:10,901 --> 00:43:14,361 Usted solo me enseñó durante dos meses. Después de eso, 501 00:43:14,361 --> 00:43:17,351 causó problemas entonces se tuvo que ir de todas maneras. 502 00:43:17,351 --> 00:43:19,981 - ¿Qué acabas de decir? - No, no. 503 00:43:19,981 --> 00:43:25,641 Quise decir que esos dos meses fueron los meses más valiosos de mi vida. 504 00:43:30,931 --> 00:43:33,081 Ven, ven. 505 00:43:44,421 --> 00:43:47,171 - Oye, Maknae, - Le dije que me convertí en la sub-escritora. 506 00:43:47,171 --> 00:43:48,771 ¿Quieres hacerlo conmigo esta vez? 507 00:43:48,771 --> 00:43:50,231 ¿Qué? 508 00:43:50,231 --> 00:43:53,241 Si traes a ese DJ, te daré la posición principal. 509 00:43:53,241 --> 00:43:55,801 ¿De qué está hablando? 510 00:44:00,211 --> 00:44:03,511 ¿Ji Soo Ho? ¿Es en serio? 511 00:44:03,511 --> 00:44:07,861 Sí, no dudes de tus oídos. Me escuchaste bien. 512 00:44:07,861 --> 00:44:13,791 ¿En serio Ji Soo Ho? 513 00:44:16,401 --> 00:44:22,061 La estrategia actual para la creación de imágenes super estrella es acercarse al público en general de manera amistosa. Para Ji Soo Ho- 514 00:44:22,061 --> 00:44:24,121 Espera. 515 00:44:24,121 --> 00:44:28,021 ¿Cuáles son los beneficios de crear una imagen amigable? 516 00:44:30,001 --> 00:44:33,391 Solo abrirán su billetera cuando te conviertas en un árbol que no pueden imaginar escalar. 517 00:44:33,391 --> 00:44:37,121 ¿Cuál es el uso de una súper estrella siendo popular y humana? 518 00:44:38,681 --> 00:44:44,331 Las súper estrellas son súper estrellas porque son especiales y misteriosas. 519 00:44:46,021 --> 00:44:48,291 Tienes que ser inteligente, aún así humano. 520 00:44:48,291 --> 00:44:52,031 Tienes que tener carisma de estrella, pero inesperadamente ser normal. 521 00:44:52,031 --> 00:44:55,841 Tienes que ser como un novio, un oppa o un jefe. 522 00:44:55,841 --> 00:44:58,681 En conclusión, debes ser una súper estrella, no importa lo que hagas 523 00:44:58,681 --> 00:45:01,201 si quieres abrir la billetera de alguien. 524 00:45:04,031 --> 00:45:09,091 Los conceptos que se presentaron hoy, por favor entréguelos con números. Hágalo simple y directo. 525 00:45:14,691 --> 00:45:17,311 Pero, ¿cree que esto tiene sentido? 526 00:45:17,311 --> 00:45:21,991 ¿Qué quiere decir con traer a Ji Soo Ho como DJ? Él ni siquiera viene como invitado. 527 00:45:21,991 --> 00:45:24,961 ¿Cómo va a hacer un programa diario? 528 00:45:24,961 --> 00:45:27,071 ¿Por qué no puede hacerlo? 529 00:45:27,071 --> 00:45:31,121 Pregunté por qué Ji Soo Ho no puede hacer un programa diario. 530 00:45:32,401 --> 00:45:37,861 ¿Quién sabe si Ji Soo Ho aceptaría hacer un programa de radio o no? 531 00:45:37,861 --> 00:45:41,671 Maknae, debes saber esto. 532 00:45:41,671 --> 00:45:45,181 Una vez que traigas a Ji Soo Ho y te conviertas en escritora, debes escribir manuscritos como loca. 533 00:45:46,461 --> 00:45:48,161 ♬ ¿Tienes tiempo? ♬ 534 00:45:48,161 --> 00:45:50,481 Ji Soo Ho. 535 00:45:50,481 --> 00:45:55,121 ♬ El tiempo para ti ♬ 536 00:45:55,121 --> 00:45:58,971 Mis pasatiempos son leer y ver películas. No soy diferente de otras personas. ♬ ¿Alguna vez has oído hablar de ellos? ♬ 537 00:45:58,971 --> 00:46:01,961 Por lo general, le gusta estar solo. ♬ Esas historias de la radio ♬ 538 00:46:01,961 --> 00:46:03,851 ♬ Sé que puedo ser alguien ♬ 539 00:46:03,851 --> 00:46:10,521 Vaya. Y solo come alimentos bajos en grasa y bajos en calorías. 540 00:46:11,711 --> 00:46:14,841 Yukgaejang ( carne picante en parilla) 541 00:46:14,841 --> 00:46:16,601 ¿Yukgaejang? 542 00:46:17,781 --> 00:46:21,511 ¡Ah! Este hombre es su gerente. 543 00:46:21,511 --> 00:46:25,831 Incluso el gerente se ve muy frío al igual que su actor. 544 00:46:26,711 --> 00:46:30,821 ♬ Ven a mí, oh, nena ♬ 545 00:46:30,821 --> 00:46:34,831 ♬ Radio Romance ♬ 546 00:47:19,201 --> 00:47:21,141 ¡Corte! ¡ Bien! 547 00:47:21,141 --> 00:47:24,651 Esta escena, como si una flor y una mariposa se llevan bien ... 548 00:47:24,651 --> 00:47:28,211 Su condición no luce buena. 549 00:47:28,211 --> 00:47:30,321 Él sigue masajeando su sien. 550 00:47:30,321 --> 00:47:32,491 ¡Vaya! Esto es increíble. 551 00:47:33,871 --> 00:47:36,721 Buenos días, Director Cho. 552 00:47:36,721 --> 00:47:41,771 Soy la colega de un primo de su amiga de la universidad, Song Geu Rim. 553 00:47:41,771 --> 00:47:46,561 - Sí, hola. - Tomaremos un descanso para comer. El camión de comida llegó. 554 00:47:46,561 --> 00:47:49,911 Disculpe, Director Cho. 555 00:47:56,861 --> 00:47:59,371 Ve a tener tu comida. 556 00:47:59,371 --> 00:48:01,901 ¿Por qué debes aguantar hambre todos lo días? 557 00:48:01,901 --> 00:48:07,631 No comerás junto con el personal. No solo comeré solo. 558 00:48:16,671 --> 00:48:21,051 Una fan loca vino de nuevo. Solo quédate dentro. 559 00:48:25,971 --> 00:48:29,071 Dámelo. No puedes romperlo. 560 00:48:29,071 --> 00:48:34,321 Si quieres que tu teléfono regrese a salvo , solo sígueme en silencio. 561 00:48:38,611 --> 00:48:41,341 Disculpe. ¿Está ahí? 562 00:48:41,341 --> 00:48:44,921 Superestrella Ji Soo Ho, ¿está ahí? 563 00:48:44,921 --> 00:48:49,281 Entonces, suponiendo que esté allí, discúlpeme por un momento. 564 00:48:54,381 --> 00:49:00,061 Hola, mi nombre es Song Geu Rim. ¿Se acuerda de mí en el ascensor del hotel la última vez? 565 00:49:01,581 --> 00:49:04,721 No puedo decirlo. ¿Quién eres? 566 00:49:07,901 --> 00:49:13,211 Veo que no me recuerda. Soy una escritor de radio llamada Song Geu Rim. 567 00:49:13,211 --> 00:49:18,411 No ha comido todavía, ¿verdad? Escuché que le gusta el yukgaejang. Para la dulce voz de nuestra estrella. 568 00:49:18,411 --> 00:49:23,561 Este es un té Oolong. Tome un sorbo. Las vitaminas son esenciales. 569 00:49:24,851 --> 00:49:28,001 Um, Ji Soo Ho, ya que estamos en eso, 570 00:49:28,001 --> 00:49:32,611 Me gustaría decir algunas palabras como una fan que ha estado enamorado de usted durante mucho tiempo. 571 00:49:32,611 --> 00:49:38,141 Sé muy bien que está muy ocupado con el drama, la película y su CF actuales, 572 00:49:38,141 --> 00:49:40,501 pero cuanto más ocupado esté, más difícil será para usted. 573 00:49:40,501 --> 00:49:45,101 Creo que la comunicación con sus fans es muy importante. 574 00:49:45,101 --> 00:49:46,331 ¿Y? 575 00:49:46,331 --> 00:49:49,241 Este idiota. ¿Por qué sigue sonriendo? Me está asustando. 576 00:49:49,241 --> 00:49:56,131 Entonces, tiene una oportunidad fantástica de dejar que tu verdadera historia se escuche frente a un micrófono, fuera de la cámara rodando. 577 00:49:56,131 --> 00:49:58,181 Lo estoy invitando, Ji Soo Ho. 578 00:49:58,181 --> 00:50:01,751 No lo haré. Por favor tenga cuidado yendo a casa. 579 00:50:01,751 --> 00:50:04,001 Oh, dijo que lo haría la última vez. 580 00:50:04,001 --> 00:50:07,881 En el ascensor de un hotel. Me pidió que lo invite a un programa de radio. 581 00:50:07,881 --> 00:50:11,091 No recuerdo bien. ¿Lo hice? 582 00:50:11,091 --> 00:50:13,031 Vaya. 583 00:50:14,201 --> 00:50:16,471 ¿ Realmente no me recuerda? 584 00:50:16,471 --> 00:50:20,701 Creo que será mejor que te vayas. El gerente estará aquí pronto. Tienes treinta segundos. 585 00:50:20,701 --> 00:50:22,761 Ji Soo Ho, escuché lo que tengo que decir una vez más. 586 00:50:22,761 --> 00:50:24,191 No saldré como su invitado. 587 00:50:24,191 --> 00:50:28,221 ¡Señor Super Estrella ¿Crees que estoy aquí para invitarlo como un simple invitado? 588 00:50:28,221 --> 00:50:31,531 Señor. Super Estrella, que usted sea solo un invitado sería demasiado desperdicio. 589 00:50:31,531 --> 00:50:35,511 El nuevo programa que estamos por comenzar, lo invito como el DJ de la radio ... 590 00:50:35,511 --> 00:50:39,791 Ugh, no soy una fan loca. ¡Ji Soo Ho! 591 00:50:49,571 --> 00:50:50,991 ¿Por qué hace esto? 592 00:50:50,991 --> 00:50:55,161 ¿Por qué no se presentó en mis sueños anoche? 593 00:50:55,161 --> 00:50:58,671 Si no puede venir a mi mundo... 594 00:51:01,981 --> 00:51:04,001 Si no puede... 595 00:51:07,721 --> 00:51:08,861 ¡Corte! 596 00:51:08,861 --> 00:51:12,331 Lo siento. Lo siento. Vamos hacerlo una vez más. 597 00:51:12,331 --> 00:51:16,781 ¿Qué te sucede Ji Soo Ho? Este es tu primer NG. 598 00:51:18,121 --> 00:51:19,731 ¿Por qué hace esto? 599 00:51:19,731 --> 00:51:25,301 Ni siquiera puede venir a mi mundo. 600 00:51:29,471 --> 00:51:33,121 Director, no puedo hacer esto. Estoy tan asustada. 601 00:51:33,121 --> 00:51:34,691 ¡Corte! 602 00:51:34,691 --> 00:51:35,841 Estoy tan asustada. 603 00:51:35,841 --> 00:51:38,711 ¿Por qué ambos son así hoy? 604 00:51:38,711 --> 00:51:41,071 ¡Estoy asustada! 605 00:51:41,891 --> 00:51:47,521 Director Cho, estoy tan asustada, fría y nerviosa. 606 00:51:47,521 --> 00:51:50,871 Mire, mis manos y piernas están temblando. 607 00:51:50,871 --> 00:51:54,691 ¡Chicos, traigan mi manta! 608 00:51:54,691 --> 00:51:58,611 Si decimos que borraremos la escena del agua, el guionista correrá desde su estudio. 609 00:51:58,611 --> 00:52:02,581 Están buscando una doble. ¿Cómo podríamos encontrar una de inmediato? 610 00:52:02,581 --> 00:52:06,501 - Parece que se acabó. - Espere. 611 00:52:08,331 --> 00:52:10,461 tenemos que movernos en una hora. 612 00:52:10,461 --> 00:52:14,691 Le dije que Ji Soo tiene su horario de CF. 613 00:52:14,691 --> 00:52:18,711 Voy a enloquecer. Sólo necesitamos una escena más. 614 00:52:18,711 --> 00:52:20,961 Le pido su comprensión. 615 00:52:55,001 --> 00:52:59,701 Ji So Hoo, un placer verlo de nuevo. Espero con impaciencia su amable cooperación. 616 00:53:01,611 --> 00:53:02,881 En un día lluvioso 617 00:53:02,881 --> 00:53:06,331 Debiste haber manejado todo correctamente. 618 00:53:06,331 --> 00:53:08,331 ¿Está es la primera vez con Da Seul que es tan particular? 619 00:53:08,331 --> 00:53:13,961 Ji Soo Ho tiene que irse en una hora debido a su horario de CF. ¿Qué debemos hacer? 620 00:53:18,131 --> 00:53:20,641 Disculpe, Director. 621 00:53:20,641 --> 00:53:22,671 ¿Quién eres? 622 00:53:22,671 --> 00:53:27,251 ¡Hola! Mi nombre es Song Geu Rim. Soy una escritora de radio. 623 00:53:29,611 --> 00:53:34,011 Soy la colega de la prima de la ex-novia de un amigo de la universidad del Director Choi. 624 00:53:34,011 --> 00:53:37,861 De cualquier modo, soy muy buena nadando. 625 00:53:37,861 --> 00:53:41,971 Tengo la altura similar a Da Seul. En cuando el peso, hay una diferencia, pero... 626 00:53:41,971 --> 00:53:44,251 se cubriría si uso el hanbok. 627 00:53:44,251 --> 00:53:50,151 Y tengo una frente y cabeza redondas. Así que si mi trenzo el cabello, me vería bonita por la espalda. 628 00:53:51,051 --> 00:53:54,111 Lo haré. La doble de Da Seul. 629 00:54:01,361 --> 00:54:05,961 No necesita agradecerme. Todos vivimos ayudándonos unos a otros. 630 00:54:05,961 --> 00:54:10,061 Me sacrificaré y si eso ayuda a evitar estar tarde para su próximo horario. 631 00:54:10,061 --> 00:54:13,351 Seré el sacrificio. 632 00:54:13,351 --> 00:54:14,651 Ah, sí, Director. Sí, sí. 633 00:54:14,651 --> 00:54:17,791 Si el mundo del drama sufre, la industria de radio ayudará. 634 00:54:17,791 --> 00:54:21,581 Y si la industria del radio sufre, el mundo del drama ayudará. ¿No cree que así como funciona? 635 00:54:21,581 --> 00:54:24,741 - Escritora Song Gu Rim - Sí. 636 00:54:25,841 --> 00:54:28,741 ¿Por qué sigue corriendo salvajemente? 637 00:54:30,031 --> 00:54:31,581 ¿Disculpe? 638 00:54:31,581 --> 00:54:36,721 ¿Por qué sigue tratando de ser acogedora conmigo? 639 00:54:38,561 --> 00:54:41,831 Grabaremos de nuevo la Escena #57. 640 00:54:53,741 --> 00:54:56,901 Listos. ¡Acción! 641 00:55:14,311 --> 00:55:17,201 ¡Corte! Geu Rim, vamos a hacerlo una vez más. 642 00:55:17,201 --> 00:55:18,861 ¡Acción! 643 00:55:25,141 --> 00:55:26,271 Una vez más. 644 00:55:26,271 --> 00:55:27,801 ¡Acción! 645 00:55:32,211 --> 00:55:33,861 ¡Acción! 646 00:55:42,051 --> 00:55:45,091 ¿Esa mujer es una escritora de radio? 647 00:55:46,231 --> 00:55:49,531 ¿Ella hace eso para presentarte en su programa? 648 00:55:50,771 --> 00:55:53,551 ¿Estabas asociado con ella antes? 649 00:55:54,971 --> 00:55:56,891 ¿La conoces? 650 00:55:58,491 --> 00:56:00,391 ¿Qué tipo de escenario es ese? 651 00:56:00,391 --> 00:56:05,421 Quiero decir... has estado observando esa mujer por al menos 30 minutos sin voltear una página de tu guión. 652 00:56:05,421 --> 00:56:07,891 Revisar las páginas de mi guión... 653 00:56:07,891 --> 00:56:13,611 ¿Vas a reportar al Presidente en cuántas páginas del guión trabajé hoy? 654 00:56:21,491 --> 00:56:23,841 - Geu Rim, estás lista, ¿cierto? - Sí. 655 00:56:23,841 --> 00:56:27,101 ¡Listo! ¡Acción! 656 00:56:38,271 --> 00:56:39,861 ¡Corte! 657 00:56:41,291 --> 00:56:43,661 - ¿Está saliendo bien, Director? - Sí. 658 00:56:43,661 --> 00:56:44,791 ¿Se van a filmar el CF? 659 00:56:44,791 --> 00:56:46,921 Sí, estoy a punto de irme. 660 00:56:48,361 --> 00:56:51,221 Pero ella es increíble, esa escritora. 661 00:56:51,221 --> 00:56:56,651 Lo sé. Ella saltó más de 20 veces. Es Nongae. (Patriota coreana que murió saltando de un acantilado) 662 00:56:59,191 --> 00:57:04,501 Geu Rim, ¿por qué se contrajo tu hombro? Hagámoslo una vez más. 663 00:57:04,501 --> 00:57:06,711 Está bien, Director. 664 00:57:15,821 --> 00:57:18,251 Una vez más. La última vez. 665 00:57:18,251 --> 00:57:20,461 Sí, la última vez. 666 00:57:23,831 --> 00:57:27,261 Listo. ¡Acción! 667 00:57:49,891 --> 00:57:52,601 ¡Corte! ¡Gran trabajo! 668 00:58:50,031 --> 00:58:52,271 Song Geu Rim 669 00:59:25,431 --> 00:59:32,481 Subtítulos gracias al Equipo Amor On Air en Viki 670 00:59:32,481 --> 00:59:39,861 ♬ Lloras alguna vez, es el momento para ti ♬ 671 00:59:41,091 --> 00:59:44,491 ♬ ¿Alguna vez has oído hablar de eso? ♬ 672 00:59:44,491 --> 00:59:46,501 Radio Romance 673 00:59:46,501 --> 00:59:50,111 Me molesta cada vez que habla y elige pelear conmigo cada vez que me ve. 674 00:59:50,111 --> 00:59:51,151 ¿Qué te sucede? 675 00:59:51,151 --> 00:59:52,971 Una relación secreta. 676 00:59:52,971 --> 00:59:54,551 Entonces, ¿no lo harás? 677 00:59:54,551 --> 00:59:56,031 No... 678 00:59:56,031 --> 00:59:59,361 Deja de intentar se acogedora conmigo y deja de aparecer delante de mí. 679 00:59:59,361 --> 01:00:02,021 Estoy buscando otra manera de curarte además de la medicina. 680 01:00:02,021 --> 01:00:06,621 No puedo hacerme a un lado y sentirme agraviada. ¿Cuándo vendrá Ji Soo Ho? 681 01:00:06,621 --> 01:00:09,491 Escritora, ¿quiere ir conmigo? 682 01:00:09,491 --> 01:00:10,171 ¡Oh, dios mío! 683 01:00:10,171 --> 01:00:12,321 ¿Quieres tomar una ducha? 684 01:00:12,321 --> 01:00:19,191 ♬ No puedes ver, pero todos pueden sentirlo ♬ 685 01:00:19,191 --> 01:00:23,301 ♬ Si puedes sentir algo así ♬ 686 01:00:23,301 --> 01:00:29,321 ♬ Abre tu corazón para mí ♬ 687 01:00:29,321 --> 01:00:33,431 ♬ Ven a mí, mi nena ♬ 688 01:00:33,431 --> 01:00:37,291 ♬ Radio romance ♬