[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../CAP12.mkv
Video File: ../CAP12.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 919
Active Line: 922
Video Position: 112948

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0042,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:00:07.50,0:00:09.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:11.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.36,Default,,0,0,0,,Aigoo, gracias.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:00.25,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:00.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:01.01,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:01.26,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:01.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:01.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:02.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:02.28,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:02.53,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:02.53,0:01:02.78,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:02.78,0:01:03.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:03.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:03.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:03.80,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:04.05,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:04.30,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:04.30,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:04.81,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:04.81,0:01:05.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:05.32,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:05.57,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:05.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:05.83,0:01:06.08,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:06.59,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:06.84,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:07.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:07.09,0:01:07.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:07.60,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:07.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:07.85,0:01:08.11,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:08.36,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:08.61,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:08.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:09.12,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:09.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:09.88,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:10.13,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:10.14,0:01:10.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:10.64,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:10.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:13.90,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:16.90,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:01:17.02,0:01:19.33,Default,,0,0,0,,{\fnBauhaus 93\3c&HB16BF3&}Episodio 12\N{\fnBell MT\3c&H4D0042&}Confiado en ti mismo\N{\fnComic Sans MS\3c&HA77BEA&}#Stand by me
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:23.10,Default,,0,0,0,,Mi cocinero\N
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:27.27,Default,,0,0,0,,{\3c&HE31F17&}¿Recolección de manzanas?
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:28.87,Default,,0,0,0,,{\3c&HE31F17&}{\i1}¿Repentino?{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.97,0:01:31.67,Default,,0,0,0,,{\3c&HE31F17&}{\i1}¿Como este tipo de actividad?{\i}
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:33.54,Default,,0,0,0,,¡Lo odio!
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:38.74,Default,,0,0,0,,Anu... Soy alérgico al sol.
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:41.55,Default,,0,0,0,,Además esta vez de nuevo\Nno hay ánimo para ello.
Dialogue: 0,0:01:42.08,0:01:43.55,Default,,0,0,0,,Debe ir huh?
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:46.75,Default,,0,0,0,,Lugares como ese hay muchos insectos.
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,Después de todo este tiempo de nuevo no he estado de ánimo para ello.
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:54.76,Default,,0,0,0,,En estos días el viento es muy fuerte.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:57.70,Default,,0,0,0,,Las noches serán frías.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:01:59.43,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.43,Default,,0,0,0,,El viaje también está muy lejos.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:06.77,Default,,0,0,0,,Una vez más no tengo el estado de animo como para ir.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:08.77,Default,,0,0,0,,¿Recolección de manzanas?
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.64,Default,,0,0,0,,{\i1}No es de gustos o no
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:13.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Debo decir ahora\Nhaciendo este tipo de actividad.{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.11,0:02:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quién lo necesita? Necesidad de Jin Myeong-ssi?{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.25,0:02:21.72,Default,,0,0,0,,{\i1}No, Ji Won.{\i}
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.79,Default,,0,0,0,,Ji Won ahora necesita hacer algo.
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,Aunque desde fuera Ji Won parece duro,
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.06,Default,,0,0,0,,pero todavía hay algo extraño.
Dialogue: 0,0:02:32.80,0:02:34.40,Default,,0,0,0,,El domingo pasado
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.35,Default,,0,0,0,,Ji Won, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,Son niños de 4to grado de primaria.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.16,Default,,0,0,0,,Todavía son muy pequeños, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:06.30,Default,,0,0,0,,10 años de edad, y sienten\Nque ya son grandes.
Dialogue: 0,0:03:06.30,0:03:08.57,Default,,0,0,0,,Pero sigue siendo unos niños.
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:10.97,Default,,0,0,0,,Los dedos también son grandes.
Dialogue: 0,0:03:12.17,0:03:14.57,Default,,0,0,0,,En 4to grado todavia son niños.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.51,Default,,0,0,0,,La clase 3 es definitivamente más pequeña.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.25,Default,,0,0,0,,No importa cuál sea mi culpa,
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.65,Default,,0,0,0,,Yo era un niño entonces.
Dialogue: 0,0:03:28.19,0:03:29.39,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.59,Default,,0,0,0,,Ciertamente no entiendo\Nlo que he hecho.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:36.60,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:42.87,Default,,0,0,0,,Si uno de los niños\Nestá haciendo mal,
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:46.20,Default,,0,0,0,,¿puede ser llamado un chico malo?
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:49.27,Default,,0,0,0,,No puede.
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:53.01,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:03:55.95,0:03:58.08,Default,,0,0,0,,Hmm, correcto.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,No se puede llamar mal.
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.43,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué es tan extraño?{\i}
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.76,Default,,0,0,0,,Claro... es un poco raro.
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:18.24,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene que ver esto con la recolección de manzanas?
Dialogue: 0,0:04:19.17,0:04:22.51,Default,,0,0,0,,Por otra parte, la recolección de manzanas  es realmente agotador.
Dialogue: 0,0:04:22.77,0:04:25.04,Default,,0,0,0,,El cuerpo siente pegajoso,\Nel cuello también se siente dolorido.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,No se puede llamar una especie de terapia.
Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:33.85,Default,,0,0,0,,En realidad... después de eso...
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,¿Con el brazo doblado así puede?
Dialogue: 0,0:04:46.26,0:04:48.67,Default,,0,0,0,,Hay muchas personas cuyo ligamento\Nestá roto debido a esto.
Dialogue: 0,0:04:48.67,0:04:50.14,Default,,0,0,0,,Soy una universidad que se especializa en sache.\N[Sache - abreviatura de sa-hoe-che-yuk]
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:52.67,Default,,0,0,0,,Sache?\N[Sache - abreviatura de sa-hoe-che-yuk]
Dialogue: 0,0:04:53.87,0:04:56.01,Default,,0,0,0,,Deportes populares, deportes populares.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:00.81,Default,,0,0,0,,Heh, trata de leer 100 libros.
Dialogue: 0,0:05:00.81,0:05:02.41,Default,,0,0,0,,Quiero ver que puede hacer su músculo no.
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:09.35,Default,,0,0,0,,¡Podría ser!
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:13.76,Default,,0,0,0,,Bíceps y tríceps de pecho,\Nse puede obtener fácilmente.
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,Si músculos debe ver que sea los músculos abdominales.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,¿No estas un poco blando?
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:30.98,Default,,0,0,0,,¿Si?
Dialogue: 0,0:05:31.64,0:05:33.38,Default,,0,0,0,,Seriamente.
Dialogue: 0,0:05:33.65,0:05:36.18,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:44.59,Default,,0,0,0,,Resulta que tus muslos son muy suaves.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:46.99,Default,,0,0,0,,Si habla con chicos, tiene que ver sus muslos.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.59,Default,,0,0,0,,¡Hola!
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:49.80,Default,,0,0,0,,Omona!
Dialogue: 0,0:05:51.53,0:05:52.86,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Oh Dios mío!{\i}
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:55.13,Default,,0,0,0,,No dijo nada y solo se fue?
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:57.80,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Grave? es en serio.
Dialogue: 0,0:05:58.47,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,Es por eso que.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:05.14,Default,,0,0,0,,¿Quieres ir, no?
Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:07.95,Default,,0,0,0,,Bueno, entonces... bueno...
Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:09.41,Default,,0,0,0,,No hay otra manera.
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.42,Default,,0,0,0,,Si, es asi.
Dialogue: 0,0:06:12.08,0:06:13.15,Default,,0,0,0,,¡Guauu!
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,¿Todos iran?
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.09,Default,,0,0,0,,¿Oh si?
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.02,Default,,0,0,0,,¡Si es así ire con usted!
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:22.36,Default,,0,0,0,,{\i1}No.{\i}
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:31.84,Default,,0,0,0,,{\i1}¡No vuelva a fotografiar!{\i}
Dialogue: 0,0:06:32.24,0:06:33.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.97,Default,,0,0,0,,Los resultados son excelentes.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.11,Default,,0,0,0,,¿Dónde? Al igual que salgo fea así.
Dialogue: 0,0:06:38.11,0:06:41.85,Default,,0,0,0,,- ¡Borrar!\N- ¿Por qué?\N- ¡Ruidoso!
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:45.45,Default,,0,0,0,,¡Borrar!
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:53.86,Default,,0,0,0,,{\i1}No, parece que todos\Nlo necesitamos.{\i}
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:56.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Te llamaré más tarde esta noche{\i}
Dialogue: 0,0:07:04.94,0:07:07.21,Default,,0,0,0,,¿No hay temas interesantes?
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:17.35,Default,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:24.16,Default,,0,0,0,,Los matemáticos polacos inventaron\Nun nuevo método de cálculo básico.
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:26.02,Default,,0,0,0,,{\i1}¡No es interesante!{\i}
Dialogue: 0,0:07:26.02,0:07:27.09,Default,,0,0,0,,De Verdad?
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:38.70,Default,,0,0,0,,Hace algún tiempo, nosotros y nuestros\Namigos fuimos a almorzar juntos.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:40.57,Default,,0,0,0,,Cuando de nuevo pensando en qué comer,
Dialogue: 0,0:07:40.57,0:07:42.31,Default,,0,0,0,,finalmente mensaje sanchae bibimbap.
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:49.92,Default,,0,0,0,,Pero Timjang-nim dice gini, sanchae bibimbap es mejor que chulchae bibimbap.\N{\3c&H454E0C&}[ Sanchae - las verduras silvestres y las verduras vivas son homónimos; chulchae - vegetales muertos </ font>]
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:59.93,Default,,0,0,0,,Normalmente me sentiría divertido.
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:02.86,Default,,0,0,0,,¿Pero sobre esto?
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:17.81,Default,,0,0,0,,Gracioso.
Dialogue: 0,0:08:18.21,0:08:19.28,Default,,0,0,0,,¿Gracioso?
Dialogue: 0,0:08:19.44,0:08:19.54,Default,,0,0,0,,[ Sanchae - las verduras silvestres y las verduras vivas son homónimos; chulchae - vegetales muertos </ font>]
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:24.38,Default,,0,0,0,,La palabra "sanchae" en sanchae bibimbap no significa verduras silvestres.\N{\3c&H454E0C&}[ Sanchae - las verduras silvestres y las verduras vivas son homónimos; chulchae - vegetales muertos </ font>]
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,La palabra "sanchae" en sanchae bibimbap no significa verduras silvestres.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:26.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero las verduras están vivas.{\i}
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:48.91,Default,,0,0,0,,Sólo un momento, brevemente, brevemente.
Dialogue: 0,0:08:49.31,0:08:50.78,Default,,0,0,0,,¡No vuelva a fotografiar!
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:55.85,Default,,0,0,0,,Muy hermoso.
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:01.85,Default,,0,0,0,,¡Eun!
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.99,Default,,0,0,0,,¡No vuelva a fotografiar!
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:10.53,Default,,0,0,0,,El resultado es muy hermoso.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.00,Default,,0,0,0,,Todo el mundo sonríe un poco!
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:22.94,Default,,0,0,0,,Aquí está mi casa.
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,Dondab.
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.68,Default,,0,0,0,,Todos, una foto aqui juntos.
Dialogue: 0,0:09:28.68,0:09:30.55,Default,,0,0,0,,Sí, vamos a compartir fotos juntos!
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:32.68,Default,,0,0,0,,¿Foto?
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:34.82,Default,,0,0,0,,¡Corran aquí!
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:39.09,Default,,0,0,0,,Usted está parado aquí.
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:41.89,Default,,0,0,0,,Quiero estar allí.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.06,Default,,0,0,0,,¡Guauu!
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.26,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:10:14.59,0:10:15.53,Default,,0,0,0,,¡Guauu!
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.40,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:20.60,Default,,0,0,0,,¡Eh, Eun Jae!
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.07,Default,,0,0,0,,Eun Jae vino?
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.27,Default,,0,0,0,,Eun Jae está llegando!
Dialogue: 0,0:10:23.27,0:10:25.27,Default,,0,0,0,,- Bienvenido a todos.\N- ¡Hola!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.47,Default,,0,0,0,,Este día caluroso ha viajado hasta ahora.\NMuy cansado.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:29.67,Default,,0,0,0,,Aigoo...
Dialogue: 0,0:10:30.88,0:10:32.88,Default,,0,0,0,,Pero tu cara se ve un poco...
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,Mamá..
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:38.48,Default,,0,0,0,,Su cara cambió ligeramente.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.42,Default,,0,0,0,,¿No estaras escondiendo algo a mamá?
Dialogue: 0,0:10:41.42,0:10:42.49,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:46.09,Default,,0,0,0,,Es un cumplido si te vuelves más bella.
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,Es mediodía, no te quedes aquí.\N¡Pongámonos a trabajar!
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:50.50,Default,,0,0,0,,Pon tus cosas.\N¡Venga!
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:51.30,Default,,0,0,0,,¿Directamente?
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:53.16,Default,,0,0,0,,Aigoo, ¿no estás aquí por trabajo?
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.90,Default,,0,0,0,,¡Darse prisa! ¡Darse prisa! ¡Darse prisa!
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.50,Default,,0,0,0,,Vamos, rápido!
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:57.84,Default,,0,0,0,,¿Ya sabes desde el principio?
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:03.31,Default,,0,0,0,,Bien, la caja aquí es la cantidad a llenar hoy.
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:05.31,Default,,0,0,0,,Una persona toma un set e\Nir directamente al jardín.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.05,Default,,0,0,0,,Aquí, ten cuidado.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:08.65,Default,,0,0,0,,¡Aquí!
Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.05,Default,,0,0,0,,Anu, quiero dos sets.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:13.72,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:16.52,Default,,0,0,0,,Bueno, muy diligente! ¡Bonito!
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:19.72,Default,,0,0,0,,También quiero dos conjuntos, dos conjuntos.
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.73,Default,,0,0,0,,¡Bueno! ¡Aquí!
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.06,Default,,0,0,0,,En diligente diligente.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:26.66,Default,,0,0,0,,Hey, hey! ¡Aqui! ¡Aqui!\N¡En el lado derecho!
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:27.33,Default,,0,0,0,,¿Aqui?
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:29.07,Default,,0,0,0,,Derecho, derecho para arriba para arriba.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:37.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Una mano se sostiene aquí,\Nluego escoge de esta manera.{\i}
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,Entonces esta sección está cortada.
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:42.15,Default,,0,0,0,,Si este pedacito falta, no\Npuede ser una mercancía.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:42.95,Default,,0,0,0,,¿Entendieron?
Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,Y también... el color es más joven que esto nunca escogido.
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,Debe ser recogido.\N¿Entendido?
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,Vamos a tomar el cubo\Ny empezar a trabajar.
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Cariño! ¡Por favor traiga una caja aquí!{\i}
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:00.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Bueno.{\i}
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:33.80,Default,,0,0,0,,Eun Jae, ¿qué?
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.07,Default,,0,0,0,,El pájaro...
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.41,Default,,0,0,0,,Ese pájaro, ¿por qué?
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:47.15,Default,,0,0,0,,El pájaro cantante.
Dialogue: 0,0:12:48.48,0:12:50.48,Default,,0,0,0,,Sí, el pájaro ¿por qué?
Dialogue: 0,0:12:52.35,0:12:53.69,Default,,0,0,0,,Alondra.
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.09,Default,,0,0,0,,por qué...
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:04.90,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Llegaste a casa!{\i}
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:19.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Eun Jae...{\i}
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.78,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué estás haciendo, Eun Jae?{\i}
Dialogue: 0,0:14:31.38,0:14:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Había ropa mojada sobre ella.{\i}
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Y accidentalmente el color se descolora.{\i}
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:38.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Si no se lava inmediatamente el color se quedara
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero parece demasiado tarde.Nno quiere desaparecer.{\i}
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}No me importa lo difícil que es.{\i}
Dialogue: 0,0:15:09.29,0:15:10.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Eun Jae...{\i}
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:18.23,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo dormir.{\i}
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:22.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Mañana por la mañana todos\Ncomemos juntos 
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:34.44,Default,,0,0,0,,Aigoo, ¿cómo esta manzana esta así?
Dialogue: 0,0:16:34.44,0:16:36.57,Default,,0,0,0,,-¿Te dije que debería quedar un poco de tallo?
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:38.44,Default,,0,0,0,,¿No se escuchó el momento de la explicación?
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:40.45,Default,,0,0,0,,Aigoo...
Dialogue: 0,0:16:41.25,0:16:43.11,Default,,0,0,0,,Gran elección y bueno también.
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:47.65,Default,,0,0,0,,No se puede vender en absoluto.\NNo hay precios de las materias primas.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.05,Default,,0,0,0,,Es... Eun Jae.
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:52.32,Default,,0,0,0,,Eun Jae ¿por qué?
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:54.19,Default,,0,0,0,,Ella esta muy agradable!
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:58.33,Default,,0,0,0,,Aigoo, ¿cómo es esto?
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:01.40,Default,,0,0,0,,Aigoo, no puede ser.
Dialogue: 0,0:17:14.61,0:17:16.35,Default,,0,0,0,,¿Va bien?
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.02,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:20.08,Default,,0,0,0,,¿Necesitas ayuda?
Dialogue: 0,0:17:21.42,0:17:22.89,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:17:25.96,0:17:27.69,Default,,0,0,0,,Aigoo.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:31.03,Default,,0,0,0,,Es muy pesado.
Dialogue: 0,0:17:31.70,0:17:33.03,Default,,0,0,0,,¡Date prisa!
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:36.10,Default,,0,0,0,,Aigoo...
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:50.92,Default,,0,0,0,,Cansado ya?
Dialogue: 0,0:17:50.92,0:17:53.45,Default,,0,0,0,,- No tu! De ningún modo.\N- Te ves muy cansado.
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:23.48,Default,,0,0,0,,Déjame, déjame.
Dialogue: 0,0:18:23.48,0:18:25.88,Default,,0,0,0,,- ¡Dámelo!\N- Lo haré.
Dialogue: 0,0:18:31.36,0:18:34.56,Default,,0,0,0,,- Ajumma!\N Las manzanas se cayeron todas!\N- ¡Oye!
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:52.98,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:56.31,Default,,0,0,0,,Ese...
Dialogue: 0,0:18:56.31,0:18:58.32,Default,,0,0,0,,¡A Comer!
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:03.65,Default,,0,0,0,,¡Comamos!
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.13,Default,,0,0,0,,¡A Comer!
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:15.53,Default,,0,0,0,,Aigoo...
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:20.47,Default,,0,0,0,,Por favor, disfruta.
Dialogue: 0,0:19:20.47,0:19:21.27,Default,,0,0,0,,Bueno, te ha preocupado.
Dialogue: 0,0:19:21.27,0:19:22.87,Default,,0,0,0,,No comeremos la cocina casera?
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:25.41,Default,,0,0,0,,Últimamente comprar alimentos.
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:27.55,Default,,0,0,0,,Aigoo, sí.\N¡Aquí! ¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:29.55,Default,,0,0,0,,Deben estar hambrientos todos.
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.49,Default,,0,0,0,,- Gracias por la comida.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:19:34.49,0:19:35.29,Default,,0,0,0,,Sí, comamos rápido!
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:36.62,Default,,0,0,0,,Puedes pasarlo por allí.
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:38.09,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:19:38.89,0:19:40.89,Default,,0,0,0,,Coma mucho sí.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:43.16,Default,,0,0,0,,Algo diferente de lo que yo imaginaba.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:45.16,Default,,0,0,0,,Pensé en comer comida casera mientras bebía makgeolli 
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,Sí, a diferencia de la de Jeonwon Diary.
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:50.50,Default,,0,0,0,,Anu, haksaeng también ves Diario Jeonwon?
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:54.91,Default,,0,0,0,,Haksaeng ya es un poco mas vieja.
Dialogue: 0,0:19:55.57,0:19:58.38,Default,,0,0,0,,Todavía no lo he visto, lo he oído.
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:00.38,Default,,0,0,0,,Oh, oh, sí.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.11,Default,,0,0,0,,¡Comamos!
Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:03.85,Default,,0,0,0,,¿Delicioso?
Dialogue: 0,0:20:03.85,0:20:04.78,Default,,0,0,0,,Delicioso.
Dialogue: 0,0:20:04.78,0:20:07.32,Default,,0,0,0,,- Prueba esto también.\N- Sí.
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Esto también, y esto.{\i}
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,¿Has probado este?
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:34.55,Default,,0,0,0,,Por favor, el papel!
Dialogue: 0,0:20:44.96,0:20:46.29,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:02.84,Default,,0,0,0,,¿Tan rápido ya terminó de comer?
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:05.78,Default,,0,0,0,,Principalmente comí manzanas.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.11,Default,,0,0,0,,El estómago todavía está lleno.
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:09.25,Default,,0,0,0,,Entonces el arroz me puedo comer?
Dialogue: 0,0:21:09.25,0:21:11.12,Default,,0,0,0,,¿Puedes comer, esta limpio
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:14.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Aigoo, la alimentación fuerte también.{\i}
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Muy deliciosa.{\i}
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:24.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Coma mucho si es así.{\i}
Dialogue: 0,0:21:26.20,0:21:27.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Usted también coma.{\i}
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:30.47,Default,,0,0,0,,{\i1}¡No! Yo comí en la mañana\Ncomo para probar algo sabroso.{\i}
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:32.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Comes mucho. ¡Aquí!{\i}
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:40.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Vamos, este es el último.{\i}
Dialogue: 0,0:21:41.41,0:21:43.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya comes{\i}
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:47.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Terminado.{\i}
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.58,Default,,0,0,0,,Haksaeng! Haksaeng?
Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:20.12,Default,,0,0,0,,¡Coma rápido!
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:23.05,Default,,0,0,0,,Todo el mundo te está esperando.
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:28.39,Default,,0,0,0,,¿A menudo alguien le dice que usted no es lo\Nsuficientemente inteligente como para leer 
Dialogue: 0,0:22:29.33,0:22:30.93,Default,,0,0,0,,No se.
Dialogue: 0,0:22:51.08,0:22:53.88,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Derecha, derecha, derecha, salta!{\i}
Dialogue: 0,0:23:06.83,0:23:07.90,Default,,0,0,0,,{\i1}¡basico!{\i}
Dialogue: 0,0:23:11.77,0:23:13.64,Default,,0,0,0,,{\i1}¡No empuje!{\i}
Dialogue: 0,0:23:13.90,0:23:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Seriamente!{\i}
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:16.31,Default,,0,0,0,,Siguiente.
Dialogue: 0,0:23:16.97,0:23:18.44,Default,,0,0,0,,¿Que es esto?
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:29.65,Default,,0,0,0,,¡Ay, eres tan ruidoso!
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:23:56.75,Default,,0,0,0,,¿Por qué estas aqui?
Dialogue: 0,0:24:01.82,0:24:03.29,Default,,0,0,0,,Viento.
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:09.69,Default,,0,0,0,,Si miras el árbol, verás\Nel viento soplando.
Dialogue: 0,0:24:13.03,0:24:17.30,Default,,0,0,0,,El viento...\Nahora está soplando aquí.
Dialogue: 0,0:24:26.91,0:24:28.78,Default,,0,0,0,,Sigue soplando allí de nuevo.
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:29.15,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:29.15,0:24:29.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:29.40,0:24:29.65,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:29.66,0:24:29.91,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:29.91,0:24:30.16,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:30.16,0:24:30.42,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:30.42,0:24:30.67,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:30.67,0:24:30.92,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:30.92,0:24:31.18,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:31.18,0:24:31.43,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:31.43,0:24:31.68,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:31.68,0:24:31.94,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:31.94,0:24:32.19,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:32.19,0:24:32.44,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:32.44,0:24:32.70,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:32.70,0:24:32.95,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:32.95,0:24:33.20,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:33.20,0:24:33.46,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:33.46,0:24:33.71,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:33.71,0:24:33.96,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:34.22,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:34.22,0:24:34.47,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:34.47,0:24:34.72,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:34.73,0:24:34.98,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:34.98,0:24:35.23,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:35.23,0:24:35.49,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:35.49,0:24:35.74,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:35.74,0:24:35.99,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:35.99,0:24:36.25,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:36.25,0:24:36.50,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:36.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:36.75,0:24:37.01,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:37.01,0:24:37.26,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:37.26,0:24:37.51,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:37.51,0:24:37.77,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:37.77,0:24:38.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:38.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:38.27,0:24:38.53,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:38.53,0:24:38.78,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:38.78,0:24:39.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:39.04,0:24:39.29,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:39.29,0:24:39.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:39.54,0:24:39.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:39.80,0:24:44.80,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:44.82,0:24:49.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:24:50.67,0:24:54.27,Default,,0,0,0,,Seonbae, te he cansado, ¿eh?
Dialogue: 0,0:25:01.48,0:25:04.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Chicos, vamos a trabajar de nuevo!{\i}
Dialogue: 0,0:25:07.48,0:25:10.02,Default,,0,0,0,,Ouch, recoger manzanas es agotador.
Dialogue: 0,0:25:10.02,0:25:13.62,Default,,0,0,0,,Sí, muy cansado.
Dialogue: 0,0:25:26.17,0:25:28.31,Default,,0,0,0,,Ye Eun Seonbae comenzo eh?
Dialogue: 0,0:25:28.31,0:25:29.91,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:25:30.71,0:25:31.64,Default,,0,0,0,,¿Dolor de estómago?
Dialogue: 0,0:25:31.64,0:25:33.64,Default,,0,0,0,,No nada.
Dialogue: 0,0:25:51.53,0:25:53.13,Default,,0,0,0,,Anu... antes de que vengan los niños.
Dialogue: 0,0:25:53.13,0:25:54.73,Default,,0,0,0,,Estás de vuelta en un tiempo.
Dialogue: 0,0:25:55.40,0:25:56.07,Default,,0,0,0,,¿Puedo?
Dialogue: 0,0:25:56.07,0:25:57.27,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:25:57.27,0:25:58.47,Default,,0,0,0,,¡Date prisa!
Dialogue: 0,0:26:10.88,0:26:12.75,Default,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:26:16.09,0:26:18.76,Default,,0,0,0,,Aigoo, pensé.
Dialogue: 0,0:26:19.02,0:26:22.09,Default,,0,0,0,,Comiste demasiado poco.
Dialogue: 0,0:26:22.23,0:26:24.09,Default,,0,0,0,,Trabajar en el campo era agotador.
Dialogue: 0,0:26:30.90,0:26:34.10,Default,,0,0,0,,Demasiado comer manzana hace que\Nmi ácido estomacal se eleve.
Dialogue: 0,0:26:35.17,0:26:37.44,Default,,0,0,0,,Acaso el chico con las gafas es su novio?
Dialogue: 0,0:26:37.44,0:26:39.71,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:26:41.45,0:26:44.52,Default,,0,0,0,,En frente del novio no debe comer demasiado.
Dialogue: 0,0:26:44.52,0:26:47.99,Default,,0,0,0,,Yo también lo sé.\NMantendré tu secreto.
Dialogue: 0,0:26:48.65,0:26:51.72,Default,,0,0,0,,Pero en cuanto a mí para descansar aquí\Ntambién tienes que mantenerlo?
Dialogue: 0,0:26:52.66,0:26:53.86,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:04.80,Default,,0,0,0,,Comer arroz blanco no tiene sabor?
Dialogue: 0,0:27:05.34,0:27:06.80,Default,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:27:11.21,0:27:14.28,Default,,0,0,0,,¡Espere! ¿Qué hay en el refrigerador?
Dialogue: 0,0:27:22.95,0:27:24.56,Default,,0,0,0,,Se ve genial.
Dialogue: 0,0:27:30.03,0:27:31.90,Default,,0,0,0,,¡Comamos!
Dialogue: 0,0:27:35.37,0:27:38.04,Default,,0,0,0,,Aigoo, bien.
Dialogue: 0,0:27:43.77,0:27:45.78,Default,,0,0,0,,Muy delicioso.
Dialogue: 0,0:28:13.94,0:28:15.81,Default,,0,0,0,,{\i1}He oído hablar al abogado Han.{\i}
Dialogue: 0,0:28:16.21,0:28:17.81,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Ahora tienes un novio?{\i}
Dialogue: 0,0:28:18.74,0:28:21.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Sí, Yoo Kyeong.{\i}
Dialogue: 0,0:28:22.88,0:28:24.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Yoo Kyeong?{\i}
Dialogue: 0,0:28:24.62,0:28:26.88,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Aquel cuyo rostro siempre es sombrío?{\i}
Dialogue: 0,0:28:27.82,0:28:31.69,Default,,0,0,0,,{\i1}La primera vez que lo conocí ya sentía\Nque había algo extraño con sus ojos.{\i}
Dialogue: 0,0:28:32.09,0:28:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué siempre\Neliges a alguien así?{\i}
Dialogue: 0,0:28:48.77,0:28:50.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Sobre todo he arreglado.{\i}
Dialogue: 0,0:28:50.51,0:28:52.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero ése es los dos únicos que siempre están en conflicto.{\i}
Dialogue: 0,0:28:52.78,0:28:55.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que esta noche parece que tengo que estar de nuevo.{\i}
Dialogue: 0,0:28:56.38,0:28:57.58,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Loca!{\i}
Dialogue: 0,0:28:57.98,0:28:59.72,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Comí tanto?{\i}
Dialogue: 0,0:29:00.12,0:29:01.85,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Ah sí!{\i}
Dialogue: 0,0:29:01.85,0:29:04.52,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué no me detienes?{\i}
Dialogue: 0,0:29:04.79,0:29:07.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh, lo siento.{\i}
Dialogue: 0,0:29:07.72,0:29:09.46,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cuántas calorías es esto?{\i}
Dialogue: 0,0:29:09.46,0:29:10.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Tteokbokki? Sólo un momento.{\i}
Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Ay, no mires!\NNo te estoy preguntando.{\i}
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:14.26,Default,,0,0,0,,{\i1}¿No?{\i}
Dialogue: 0,0:29:17.33,0:29:18.67,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cómo es esto?{\i}
Dialogue: 0,0:29:20.94,0:29:22.27,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Eres tan delgada!{\i}
Dialogue: 0,0:29:22.81,0:29:24.54,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Como puede ser?{\i}
Dialogue: 0,0:29:24.54,0:29:26.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Si descubres cuánto peso, te\Ngarantizo que te sorprenderás.{\i}
Dialogue: 0,0:29:27.08,0:29:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cuánto?{\i}
Dialogue: 0,0:29:27.88,0:29:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Estas loco? No debes preguntar eso.{\i}
Dialogue: 0,0:29:50.57,0:29:52.17,Default,,0,0,0,,Prueba más.
Dialogue: 0,0:30:00.18,0:30:01.78,Default,,0,0,0,,Muy deliciosa.
Dialogue: 0,0:30:04.31,0:30:06.85,Default,,0,0,0,,No utilice nada, pero es muy agradable,\N¿Si claro?
Dialogue: 0,0:30:07.25,0:30:09.12,Default,,0,0,0,,¿verdad?
Dialogue: 0,0:30:22.73,0:30:24.33,Default,,0,0,0,,Ye Eun, ¿dónde esta?
Dialogue: 0,0:30:25.67,0:30:27.00,Default,,0,0,0,,Parece estar allí.
Dialogue: 0,0:31:03.31,0:31:04.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias.{\i}
Dialogue: 0,0:31:04.64,0:31:05.71,Default,,0,0,0,,Esto es mío.
Dialogue: 0,0:31:06.38,0:31:09.31,Default,,0,0,0,,Aigoo, come esto un poco.
Dialogue: 0,0:31:09.31,0:31:10.38,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:31:10.38,0:31:11.18,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:31:11.18,0:31:12.65,Default,,0,0,0,,¿Te estás quedando con ella?
Dialogue: 0,0:31:12.65,0:31:14.25,Default,,0,0,0,,¡Nada!
Dialogue: 0,0:31:14.79,0:31:16.79,Default,,0,0,0,,Dice que esta hambrienta.
Dialogue: 0,0:31:17.05,0:31:21.06,Default,,0,0,0,,¡Mentira! \NPapá todavía está trabajando!
Dialogue: 0,0:31:23.06,0:31:24.53,Default,,0,0,0,,Solo tome un descanso.
Dialogue: 0,0:31:24.53,0:31:26.53,Default,,0,0,0,,Los demás estan trabajando.
Dialogue: 0,0:31:26.53,0:31:27.86,Default,,0,0,0,,Mamá esta vieja.
Dialogue: 0,0:31:27.86,0:31:29.87,Default,,0,0,0,,¿No dijiste que eras joven?
Dialogue: 0,0:31:29.87,0:31:30.53,Default,,0,0,0,,Esta...
Dialogue: 0,0:31:30.53,0:31:34.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué sólo yo que eres mi hija?\N¡Seriamente!
Dialogue: 0,0:31:35.87,0:31:38.68,Default,,0,0,0,,También acaba de volver de holgazanear.
Dialogue: 0,0:31:41.48,0:31:43.21,Default,,0,0,0,,Yoon Seonbae aquí! ¡Ven a sentarte aquí!
Dialogue: 0,0:31:45.48,0:31:47.22,Default,,0,0,0,,Mamá es el anfitrión.
Dialogue: 0,0:31:50.95,0:31:52.16,Default,,0,0,0,,Aquí, aquí, aquí.
Dialogue: 0,0:31:53.22,0:31:54.56,Default,,0,0,0,,Vamos a comer un poco, Nuna.
Dialogue: 0,0:31:54.56,0:31:56.03,Default,,0,0,0,,Yoon Seonbae.
Dialogue: 0,0:32:00.83,0:32:03.63,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? ¿Gotitas de agua?
Dialogue: 0,0:32:04.03,0:32:05.10,Default,,0,0,0,,Hoy lloverá
Dialogue: 0,0:32:05.10,0:32:07.37,Default,,0,0,0,,Es orina de cigarras.
Dialogue: 0,0:32:07.90,0:32:08.71,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:32:08.71,0:32:09.37,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:32:09.37,0:32:11.51,Default,,0,0,0,,Sólo una cigarra pasó volando.
Dialogue: 0,0:32:11.64,0:32:14.44,Default,,0,0,0,,¿Qué cigarras pueden volar mientras hace pis?
Dialogue: 0,0:32:15.11,0:32:18.05,Default,,0,0,0,,Las aves pueden volar mientras lo hacen.
Dialogue: 0,0:32:18.05,0:32:20.05,Default,,0,0,0,,Dijo que la edad de las cigarras sólo es una semana?
Dialogue: 0,0:32:20.18,0:32:22.59,Default,,0,0,0,,Mientras todavía la pupa puede vivir siete años.
Dialogue: 0,0:32:22.59,0:32:24.45,Default,,0,0,0,,Pero una vez nacida, sólo puede vivir siete días.
Dialogue: 0,0:32:25.39,0:32:26.99,Default,,0,0,0,,Lástima.
Dialogue: 0,0:32:27.26,0:32:30.33,Default,,0,0,0,,Por eso lloraba todo el tiempo.\NPorque se siente injusto.
Dialogue: 0,0:32:34.06,0:32:36.47,Default,,0,0,0,,Porque querría convertirse en una cigarra?
Dialogue: 0,0:32:40.07,0:32:40.74,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:32:41.14,0:32:43.54,Default,,0,0,0,,En el momento que todavía es pupa puede ser más feliz.
Dialogue: 0,0:32:44.88,0:32:48.61,Default,,0,0,0,,las cigarras pueden tener  la\Nedad de la pupa si quieren
Dialogue: 0,0:33:04.23,0:33:05.56,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:33:07.56,0:33:09.17,Default,,0,0,0,,¿De qué?
Dialogue: 0,0:33:14.77,0:33:18.37,Default,,0,0,0,,De acuerdo, volvamos a trabajar.
Dialogue: 0,0:33:21.98,0:33:26.12,Default,,0,0,0,,El propósito de todos los\Nseres vivos es reproducirse.
Dialogue: 0,0:33:26.25,0:33:30.79,Default,,0,0,0,,Así que la meta de pupa ya\Nse convierte en una cigarra.
Dialogue: 0,0:33:31.85,0:33:34.66,Default,,0,0,0,,- A casa.\N- Has trabajado duro.
Dialogue: 0,0:33:35.73,0:33:37.99,Default,,0,0,0,,Has trabajado duro.
Dialogue: 0,0:33:37.99,0:33:39.06,Default,,0,0,0,,Vamos, déjame todo el equipo para mí.
Dialogue: 0,0:33:39.06,0:33:41.06,Default,,0,0,0,,Los chicos me lo dan a mí.
Dialogue: 0,0:33:41.33,0:33:43.73,Default,,0,0,0,,Date prisa vayan a bañarse!\NVoy a cocinar para ustedes.
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:44.93,Default,,0,0,0,,Cariño, vamos juntos!
Dialogue: 0,0:33:45.87,0:33:47.74,Default,,0,0,0,,Las mujeres vamos primero ya?
Dialogue: 0,0:33:47.74,0:33:48.67,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:48.67,0:33:49.87,Default,,0,0,0,,¿Quieres estar juntos?
Dialogue: 0,0:34:02.15,0:34:04.82,Default,,0,0,0,,¡Maldición, estoy muerta!
Dialogue: 0,0:34:05.09,0:34:06.02,Default,,0,0,0,,¿Qué está mal?
Dialogue: 0,0:34:09.89,0:34:11.09,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:34:14.43,0:34:16.03,Default,,0,0,0,,Ouch, quiero morir.
Dialogue: 0,0:34:16.03,0:34:18.70,Default,,0,0,0,,Sólo es un poco de trabajo.\N¿Eres un chico?
Dialogue: 0,0:34:19.64,0:34:20.97,Default,,0,0,0,,¿Naciste en el pueblo?
Dialogue: 0,0:34:20.97,0:34:22.97,Default,,0,0,0,,No nació en el pueblo.
Dialogue: 0,0:34:23.37,0:34:24.57,Default,,0,0,0,,Incheon.
Dialogue: 0,0:34:24.98,0:34:26.98,Default,,0,0,0,,Estuviste allí hasta qué edad?
Dialogue: 0,0:34:27.11,0:34:28.31,Default,,0,0,0,,Tercer grado?
Dialogue: 0,0:34:29.11,0:34:31.38,Default,,0,0,0,,Me traslade a Seúl cuando fuí elegido como un aprendiz de ídols.
Dialogue: 0,0:34:31.92,0:34:35.12,Default,,0,0,0,,Este año es el séptimo año.\Nsiete años.
Dialogue: 0,0:34:36.45,0:34:37.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Aigoo, muy frío!{\i}
Dialogue: 0,0:34:37.52,0:34:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Oye!{\i}
Dialogue: 0,0:34:40.46,0:34:42.46,Default,,0,0,0,,{\i1}El agua es muy fría.{\i}
Dialogue: 0,0:34:46.20,0:34:49.27,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Realmente frio! No hagas eso.{\i}
Dialogue: 0,0:34:52.74,0:34:54.34,Default,,0,0,0,,Dijo que pronto estarás en los Estados Unidos.
Dialogue: 0,0:34:55.41,0:34:57.27,Default,,0,0,0,,Hyeong, ¿cuándo?
Dialogue: 0,0:34:57.54,0:34:58.74,Default,,0,0,0,,Es hora de ir de todos modos.
Dialogue: 0,0:34:59.54,0:35:01.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Su piel es realmente suave.{\i}
Dialogue: 0,0:35:02.61,0:35:03.55,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quien?{\i}
Dialogue: 0,0:35:04.08,0:35:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, sí.{\i}
Dialogue: 0,0:35:06.48,0:35:08.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Más regordeta de lo imaginado, ¿no?{\i}
Dialogue: 0,0:35:10.75,0:35:11.56,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:35:11.56,0:35:12.36,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:35:12.36,0:35:14.36,Default,,0,0,0,,A este lado también hay un cuarto de baño.\N¡Ven aquí!
Dialogue: 0,0:35:14.36,0:35:14.89,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:35:14.89,0:35:16.63,Default,,0,0,0,,Todavía tiene energía para deportes ¿eh?
Dialogue: 0,0:35:16.89,0:35:19.16,Default,,0,0,0,,- Ajussi, esperamos aquí también no....\N- Sí.
Dialogue: 0,0:35:29.44,0:35:32.51,Default,,0,0,0,,¡Cuidado! ¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:35:36.65,0:35:37.45,Default,,0,0,0,,¡Eun!
Dialogue: 0,0:35:37.71,0:35:38.78,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:35:39.05,0:35:42.92,Default,,0,0,0,,La carne lo puso encima.\NDe Verdad.
Dialogue: 0,0:35:42.92,0:35:44.65,Default,,0,0,0,,Éste también se pone encima.
Dialogue: 0,0:35:58.27,0:36:01.61,Default,,0,0,0,,Algo le pasó a Eun Jae?
Dialogue: 0,0:36:03.34,0:36:07.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Crees que soy\Nmadre, pase lo que pase?
Dialogue: 0,0:36:09.88,0:36:11.48,Default,,0,0,0,,Así no.
Dialogue: 0,0:36:13.22,0:36:15.09,Default,,0,0,0,,Pretendes no saberlo, así que...
Dialogue: 0,0:36:17.35,0:36:19.76,Default,,0,0,0,,Eun Jae es de una pequeña así.
Dialogue: 0,0:36:19.89,0:36:23.49,Default,,0,0,0,,En el momento de llorar si hay gente animandola, entonces el llanto se convertirá cada vez más.
Dialogue: 0,0:36:23.76,0:36:25.76,Default,,0,0,0,,Así que tengo que fingir que no lo sé.
Dialogue: 0,0:36:27.90,0:36:29.77,Default,,0,0,0,,Eun Jae ¿por qué esta así?
Dialogue: 0,0:36:31.50,0:36:33.90,Default,,0,0,0,,La próxima vez pregunte directamente a Eun Jae solamente.
Dialogue: 0,0:36:35.11,0:36:37.77,Default,,0,0,0,,No puede ser una historia.
Dialogue: 0,0:36:44.31,0:36:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Disfrutaremos de la comida.{\i}
Dialogue: 0,0:36:48.18,0:36:49.79,Default,,0,0,0,,Vamos, a comer!
Dialogue: 0,0:36:49.79,0:36:50.59,Default,,0,0,0,,Eun ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:36:51.12,0:36:52.59,Default,,0,0,0,,Todavía dentro.
Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:56.59,Default,,0,0,0,,Eun! ¡A Comer!
Dialogue: 0,0:36:56.73,0:36:59.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Eun, ven aquí rápido!{\i}
Dialogue: 0,0:37:16.35,0:37:20.62,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Hola a todos! ¡Hola!{\i}
Dialogue: 0,0:37:30.09,0:37:32.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mientras no estass aquí, estoy sola.{\i}
Dialogue: 0,0:37:35.03,0:37:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Te extrañe.{\i}
Dialogue: 0,0:37:55.19,0:37:58.52,Default,,0,0,0,,Eun, ¿qué estás haciendo?\N¡Comamos!
Dialogue: 0,0:37:59.59,0:38:00.52,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:38:19.34,0:38:23.08,Default,,0,0,0,,Tomo otro.
Dialogue: 0,0:38:36.69,0:38:37.89,Default,,0,0,0,,Eun, ¡sentémonos aquí!
Dialogue: 0,0:38:43.23,0:38:45.10,Default,,0,0,0,,Comamos, Eun.
Dialogue: 0,0:38:46.17,0:38:47.37,Default,,0,0,0,,¡No está mal!
Dialogue: 0,0:38:49.77,0:38:52.58,Default,,0,0,0,,Cuando me pongo esa falda larga que sabes!
Dialogue: 0,0:38:52.58,0:38:54.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Esta es tu camisa ¿eh?{\i}
Dialogue: 0,0:38:55.38,0:38:58.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella no trajo un cambio de ropa,\Npor lo que le preste mi ropa.{\i}
Dialogue: 0,0:39:07.66,0:39:09.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Hasta la vista.{\i}
Dialogue: 0,0:39:13.93,0:39:16.07,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué puedo hacer entonces?{\i}
Dialogue: 0,0:39:35.69,0:39:37.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor el papel.{\i}
Dialogue: 0,0:39:51.30,0:39:52.37,Default,,0,0,0,,Coma mucho sí.
Dialogue: 0,0:40:03.31,0:40:04.91,Default,,0,0,0,,¿Llevas gafas?
Dialogue: 0,0:40:06.92,0:40:08.65,Default,,0,0,0,,Mañana me pondré sus lentes de contacto.
Dialogue: 0,0:40:09.45,0:40:13.19,Default,,0,0,0,,No lo haga.\NNo te gustan las lentes de contacto.
Dialogue: 0,0:40:14.79,0:40:18.13,Default,,0,0,0,,Lente de contacto... demasiado seca.
Dialogue: 0,0:40:18.39,0:40:21.46,Default,,0,0,0,,No use lentes de contacto.\NUtilice sólo gafas.
Dialogue: 0,0:40:22.80,0:40:23.60,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:40:25.20,0:40:28.00,Default,,0,0,0,,También use pantalones que desee usar.
Dialogue: 0,0:40:29.07,0:40:30.01,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:40:33.21,0:40:34.94,Default,,0,0,0,,Estoy demasiado enfadada.
Dialogue: 0,0:40:36.41,0:40:37.21,Default,,0,0,0,,Si es así...
Dialogue: 0,0:40:37.21,0:40:38.28,Default,,0,0,0,,El pelo no está permitido!
Dialogue: 0,0:40:42.95,0:40:47.22,Default,,0,0,0,,Bueno, mira las estrellas.\NMuchas.
Dialogue: 0,0:40:48.29,0:40:50.43,Default,,0,0,0,,¿Por qué las estrellas pueden ser tan brillantes?
Dialogue: 0,0:40:50.96,0:40:53.76,Default,,0,0,0,,Eso es porque después de pasar por la atmósfera...
Dialogue: 0,0:40:54.56,0:40:58.84,Default,,0,0,0,,Quería ver una estrella fugaz.\NPara hacer un deseo.
Dialogue: 0,0:41:04.57,0:41:05.78,Default,,0,0,0,,¡Guauu!
Dialogue: 0,0:41:37.81,0:41:39.14,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:41:41.01,0:41:43.01,Default,,0,0,0,,Sé que vestirme así\Nno me queda.
Dialogue: 0,0:41:43.28,0:41:45.28,Default,,0,0,0,,Yo tampoco quiero vestirme así.
Dialogue: 0,0:41:55.16,0:41:56.49,Default,,0,0,0,,Adecuado.
Dialogue: 0,0:42:08.91,0:42:10.91,Default,,0,0,0,,Te ves bonita llevando una falda.
Dialogue: 0,0:42:13.58,0:42:14.91,Default,,0,0,0,,Dejalo!
Dialogue: 0,0:42:15.18,0:42:17.85,Default,,0,0,0,,¿Porque digo que es bonito estas enojada?
Dialogue: 0,0:42:19.05,0:42:20.65,Default,,0,0,0,,Porque estás mintiendo.
Dialogue: 0,0:42:20.65,0:42:22.12,Default,,0,0,0,,De Verdad.
Dialogue: 0,0:42:29.33,0:42:31.59,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué no te gusto?
Dialogue: 0,0:42:32.66,0:42:35.20,Default,,0,0,0,,Te dije que te extraño.
Dialogue: 0,0:42:41.74,0:42:43.21,Default,,0,0,0,,Voy a estar en los Estados pronto.
Dialogue: 0,0:42:44.81,0:42:46.54,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:42:47.34,0:42:48.54,Default,,0,0,0,,¿Sabes?
Dialogue: 0,0:42:49.21,0:42:50.28,Default,,0,0,0,,Me lo dijo
Dialogue: 0,0:42:50.28,0:42:52.28,Default,,0,0,0,,Cuando vino por primera vez\Ntambién tenía una historia.
Dialogue: 0,0:42:52.95,0:42:54.15,Default,,0,0,0,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:42:57.75,0:42:59.22,Default,,0,0,0,,Como que está bien?
Dialogue: 0,0:43:00.42,0:43:01.76,Default,,0,0,0,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:43:03.23,0:43:05.63,Default,,0,0,0,,Yo soy el hombre que entrará en el ejercito pronto.\N¿No está bien?
Dialogue: 0,0:43:06.83,0:43:09.37,Default,,0,0,0,,Sólo porque vas al ejercito...
Dialogue: 0,0:43:09.37,0:43:13.10,Default,,0,0,0,,Sólo busca una razón.\NBien.
Dialogue: 0,0:43:13.24,0:43:16.84,Default,,0,0,0,,No estoy buscando excusas.\NTú también me gustas. Eres muy parecida para mi.
Dialogue: 0,0:43:18.31,0:43:20.71,Default,,0,0,0,,Pero los tribunales de partida ya\Ntienen que entrar en el ejercito.
Dialogue: 0,0:43:21.78,0:43:23.51,Default,,0,0,0,,No me atrevo a pedirle\Nque me espere.
Dialogue: 0,0:43:24.31,0:43:26.85,Default,,0,0,0,,Pero tampoco estoy dispuesto\Na decirte que no me esperes.
Dialogue: 0,0:43:30.45,0:43:32.46,Default,,0,0,0,,¿Entonces qué quieres?
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:37.39,Default,,0,0,0,,¿Estás dispuesto a esperarme?
Dialogue: 0,0:43:39.40,0:43:40.46,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:43:41.13,0:43:42.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:43:42.60,0:43:44.87,Default,,0,0,0,,No me estás pidiendo que\Nte espere, ¿para qué?
Dialogue: 0,0:43:45.40,0:43:46.74,Default,,0,0,0,,Si te pido que me esperes?
Dialogue: 0,0:43:49.41,0:43:50.34,Default,,0,0,0,,Digalo
Dialogue: 0,0:43:55.95,0:43:59.42,Default,,0,0,0,,Espera a que vuelva.\NPor favor, espérame.
Dialogue: 0,0:44:00.08,0:44:01.68,Default,,0,0,0,,Por favor, debes esperarme.
Dialogue: 0,0:44:01.68,0:44:03.69,Default,,0,0,0,,Al regresar, te trataré bien.
Dialogue: 0,0:44:05.02,0:44:06.36,Default,,0,0,0,,Lo consideraré.
Dialogue: 0,0:44:06.76,0:44:08.62,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Oye!
Dialogue: 0,0:44:10.49,0:44:13.03,Default,,0,0,0,,¡Oye! Dijiste que si te pedía que\Nestuvieras dispuesta a esperarme, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:44:13.43,0:44:15.83,Default,,0,0,0,,Hey, dijiste que esta dispuesto a esperarme!\N¡Aquí estás!
Dialogue: 0,0:44:16.37,0:44:18.23,Default,,0,0,0,,Espérame solo esta vez.
Dialogue: 0,0:44:20.64,0:44:21.84,Default,,0,0,0,,Nuna!
Dialogue: 0,0:44:23.31,0:44:24.64,Default,,0,0,0,,Prueba esto.
Dialogue: 0,0:44:25.04,0:44:26.38,Default,,0,0,0,,Que es esto, tomate?
Dialogue: 0,0:44:29.58,0:44:31.71,Default,,0,0,0,,Sí, es tan bueno.
Dialogue: 0,0:44:31.71,0:44:32.65,Default,,0,0,0,,¿Si claro?
Dialogue: 0,0:44:32.92,0:44:35.85,Default,,0,0,0,,Fruta recién recogida, sin importar\Nlo que se siente, sabrá bien.
Dialogue: 0,0:44:36.79,0:44:38.25,Default,,0,0,0,,¿Tus padres están en la agricultura?
Dialogue: 0,0:44:38.52,0:44:42.13,Default,,0,0,0,,La agricultura, los agricultores de\Nabejas y también la pensión abierta.
Dialogue: 0,0:44:42.13,0:44:43.19,Default,,0,0,0,,Tres tipos.
Dialogue: 0,0:44:45.06,0:44:47.33,Default,,0,0,0,,La miel de la familia es tan bueno!
Dialogue: 0,0:44:48.13,0:44:50.00,Default,,0,0,0,,La próxima vez te daré una.
Dialogue: 0,0:44:52.00,0:44:54.00,Default,,0,0,0,,Si es bueno no me preguntan de nuevo ¿eh?
Dialogue: 0,0:44:54.00,0:44:55.47,Default,,0,0,0,,Comience la segunda vez, usted\Ntiene que comprarlo.
Dialogue: 0,0:44:57.87,0:44:59.88,Default,,0,0,0,,¿Te quieres ir a casa?
Dialogue: 0,0:45:00.68,0:45:01.74,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:45:04.15,0:45:06.55,Default,,0,0,0,,Tu corazón se sentía aliviado, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:06.82,0:45:10.95,Default,,0,0,0,,¿Te preocupa que esté aquí para siempre, verdad?
Dialogue: 0,0:45:11.22,0:45:12.42,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:45:17.49,0:45:19.90,Default,,0,0,0,,¿Por qué de repente cambiar de opinión?
Dialogue: 0,0:45:20.70,0:45:22.17,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:45:23.10,0:45:27.64,Default,,0,0,0,,Esta mañana el trabajo se sentía\Nno era tan malo como se imaginaba.
Dialogue: 0,0:45:30.04,0:45:33.24,Default,,0,0,0,,Antes me sentía oprimido.
Dialogue: 0,0:45:34.44,0:45:37.38,Default,,0,0,0,,Tratar de siete años,\Nes una lástima.
Dialogue: 0,0:45:38.05,0:45:42.85,Default,,0,0,0,,Solo ríndete. \NComo para confesar que no funciono.
Dialogue: 0,0:45:44.85,0:45:48.06,Default,,0,0,0,,La gente de mi pueblo sabe\Nsi voy a ser una celebridad.
Dialogue: 0,0:45:48.06,0:45:50.59,Default,,0,0,0,,Me siento avergonzado y culpable también.
Dialogue: 0,0:45:54.86,0:46:03.54,Default,,0,0,0,,Pero... tú dices que el propósito de la\Npupa vive para convertirse en una cigarra.
Dialogue: 0,0:46:04.87,0:46:08.34,Default,,0,0,0,,Pupa también tiene su propia felicidad.
Dialogue: 0,0:46:09.68,0:46:15.42,Default,,0,0,0,,Ahora que lo pienso, pasé\Nsiete años con alegría.
Dialogue: 0,0:46:15.42,0:46:17.15,Default,,0,0,0,,Tal vez esto es sólo consuelo psíquico,
Dialogue: 0,0:46:17.15,0:46:18.49,Default,,0,0,0,,pero lo que estoy aprendiendo es realmente mucho.
Dialogue: 0,0:46:22.23,0:46:23.83,Default,,0,0,0,,¿De quién es esa palabra?
Dialogue: 0,0:46:23.83,0:46:26.50,Default,,0,0,0,,Los cachorros viven no sólo se convierten en cigarras.
Dialogue: 0,0:46:30.23,0:46:31.30,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:46:31.83,0:46:33.70,Default,,0,0,0,,Las palabras de Nuna.
Dialogue: 0,0:46:34.90,0:46:37.17,Default,,0,0,0,,¿Yo? ¿Cuando?
Dialogue: 0,0:46:37.17,0:46:39.18,Default,,0,0,0,,¡Esta mañana!
Dialogue: 0,0:46:40.78,0:46:42.11,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:46:42.51,0:46:45.05,Default,,0,0,0,,Usted apenas no recuerda pero me\Ntocó incluso con estas palabras.
Dialogue: 0,0:46:47.58,0:46:48.38,Default,,0,0,0,,¡seriamente!
Dialogue: 0,0:46:48.38,0:46:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Vamos a comer aquí sandía!\N¡Venga!{\i}
Dialogue: 0,0:46:54.39,0:46:55.86,Default,,0,0,0,,Yoon Seonbae, ven a comer sandía.
Dialogue: 0,0:46:59.06,0:47:00.66,Default,,0,0,0,,Nuna es tan rara!
Dialogue: 0,0:47:01.20,0:47:02.93,Default,,0,0,0,,También me siento así.
Dialogue: 0,0:47:09.87,0:47:12.14,Default,,0,0,0,,Bueno, se ve muy bien.
Dialogue: 0,0:47:15.21,0:47:16.95,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que dicen los emoticones?
Dialogue: 0,0:47:16.95,0:47:17.75,Default,,0,0,0,,¿Que qué?
Dialogue: 0,0:47:17.75,0:47:19.35,Default,,0,0,0,,Soy tu imo\N{\3c&H454E0C&}[ pronunciación "imo" en "emoticon" como imo / tía </ font>]
Dialogue: 0,0:47:19.35,0:47:21.35,Default,,0,0,0,,{\3c&H454E0C&}[ pronunciación "imo" en "emoticon" como imo / tía ]</ font>
Dialogue: 0,0:47:27.09,0:47:30.43,Default,,0,0,0,,Después de las 12 de la noche, los niños vendrán.
Dialogue: 0,0:47:34.03,0:47:36.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué... quieres empujarme?
Dialogue: 0,0:47:41.77,0:47:43.11,Default,,0,0,0,,Usted es más espantoso, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:47:44.44,0:47:45.78,Default,,0,0,0,,Ya no quiero escuchar.
Dialogue: 0,0:47:46.71,0:47:47.91,Default,,0,0,0,,¿Esta bien?
Dialogue: 0,0:47:53.78,0:47:55.25,Default,,0,0,0,,¡Guauu!
Dialogue: 0,0:47:55.38,0:47:56.32,Default,,0,0,0,,Muy bien, bien tuh!
Dialogue: 0,0:48:00.46,0:48:01.79,Default,,0,0,0,,- 17.\N- 18.
Dialogue: 0,0:48:07.93,0:48:08.86,Default,,0,0,0,,{\i1}39{\i}
Dialogue: 0,0:48:10.20,0:48:10.87,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:48:10.87,0:48:18.61,Default,,0,0,0,,¡Canta! ¡Canta!
Dialogue: 0,0:48:24.21,0:48:25.41,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:29.97,0:48:31.29,Default,,0,0,0,,Mi cocinero
Dialogue: 0,0:48:31.29,0:48:31.30,Default,,0,0,0,,Mi cocinero\N{\i1}Todo está bien, ¿no?{\i}
Dialogue: 0,0:48:31.30,0:48:32.76,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&HE31F17&}Todo está bien, ¿verdad?{\i}
Dialogue: 0,0:48:46.64,0:48:49.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Si, no pasó nada.{\i}
Dialogue: 0,0:48:49.84,0:48:52.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Estaba demasiado preocupada.{\i}
Dialogue: 0,0:48:53.31,0:48:54.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Gracias a Dios.{\i}
Dialogue: 0,0:48:55.71,0:48:57.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Buenas noches.{\i}
Dialogue: 0,0:48:57.58,0:48:58.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Igualmente.{\i}
Dialogue: 0,0:49:05.72,0:49:06.92,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Buenas noches!{\i}
Dialogue: 0,0:49:46.83,0:49:49.10,Default,,0,0,0,,Nuna, comamos rápido!
Dialogue: 0,0:49:51.63,0:49:53.10,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me despertaron?
Dialogue: 0,0:49:53.24,0:49:55.37,Default,,0,0,0,,¡Lo hice!\NPero Seonbae no se despierta.
Dialogue: 0,0:49:55.37,0:49:58.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Aigoo, el tiempo debe ser\Ndespertado primero puede despertar?{\i}
Dialogue: 0,0:49:58.04,0:50:00.84,Default,,0,0,0,,Pensé que eras lo suficientemente mayor.
Dialogue: 0,0:50:02.58,0:50:03.91,Default,,0,0,0,,Seonbae, coma.
Dialogue: 0,0:50:03.91,0:50:05.11,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:50:08.45,0:50:09.52,Default,,0,0,0,,¿Dónde está Ji Won?
Dialogue: 0,0:50:10.59,0:50:12.72,Default,,0,0,0,,Temprano en la mañana salio.
Dialogue: 0,0:50:13.12,0:50:14.32,Default,,0,0,0,,Intenta llamarla!
Dialogue: 0,0:50:14.46,0:50:16.86,Default,,0,0,0,,Ji Won se queda atrás en casa.
Dialogue: 0,0:50:19.41,0:50:22.35,Default,,0,0,0,,- Im Seong Min -{\3c&H9F4CE6&}
Dialogue: 0,0:50:22.35,0:50:23.80,Default,,0,0,0,,- Im Seong Min -{\3c&H9F4CE6&}\N- Llamada perdida (9) -
Dialogue: 0,0:50:23.95,0:50:25.67,Default,,0,0,0,,Aigoo, en un rato esta de vuelta!
Dialogue: 0,0:50:31.27,0:50:32.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:50:33.68,0:50:35.14,Default,,0,0,0,,No tengo mucha hambre.
Dialogue: 0,0:50:35.68,0:50:37.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Acabo de despertar, por\Nsupuesto, no hay apetito.{\i}
Dialogue: 0,0:50:37.95,0:50:40.88,Default,,0,0,0,,Come también aparece su sabor.
Dialogue: 0,0:50:41.55,0:50:42.89,Default,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:50:43.82,0:50:45.42,Default,,0,0,0,,Justo delante.
Dialogue: 0,0:51:02.10,0:51:03.71,Default,,0,0,0,,Estoy llena.
Dialogue: 0,0:51:03.71,0:51:04.77,Default,,0,0,0,,¿Tan rápido ya se lleno?
Dialogue: 0,0:51:04.77,0:51:06.51,Default,,0,0,0,,He comido mucho.
Dialogue: 0,0:51:08.11,0:51:10.38,Default,,0,0,0,,Estoy llena.
Dialogue: 0,0:51:16.25,0:51:17.19,Default,,0,0,0,,Aigoo...
Dialogue: 0,0:51:17.19,0:51:18.52,Default,,0,0,0,,Yaedeul-a!
Dialogue: 0,0:51:19.05,0:51:20.92,Default,,0,0,0,,El recipiente no se ha lavado.
Dialogue: 0,0:51:21.32,0:51:22.66,Default,,0,0,0,,Déjanos solos.
Dialogue: 0,0:51:22.93,0:51:24.53,Default,,0,0,0,,Lavar los platos es asunto hombres.
Dialogue: 0,0:51:25.06,0:51:25.86,Default,,0,0,0,,Déjanos solos.
Dialogue: 0,0:51:25.86,0:51:26.93,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:51:26.93,0:51:28.40,Default,,0,0,0,,Está bien, está bien entonces.
Dialogue: 0,0:51:28.40,0:51:30.27,Default,,0,0,0,,¡Comamos! Comer mucho.
Dialogue: 0,0:51:34.54,0:51:37.07,Default,,0,0,0,,Yoon Seonbae, vamos juntas!
Dialogue: 0,0:51:37.47,0:51:39.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué estan afuera?
Dialogue: 0,0:51:39.34,0:51:41.08,Default,,0,0,0,,Terminamos de comer.
Dialogue: 0,0:51:47.48,0:51:49.08,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama esta planta?
Dialogue: 0,0:51:50.02,0:51:51.05,Default,,0,0,0,,Gaekkoli.
Dialogue: 0,0:51:52.29,0:51:54.29,Default,,0,0,0,,En forma de huevo.
Dialogue: 0,0:51:54.56,0:51:55.49,Default,,0,0,0,,Sí, eso es todo!
Dialogue: 0,0:51:58.16,0:52:00.16,Default,,0,0,0,,El viento comenzó a soplar.
Dialogue: 0,0:52:01.50,0:52:04.17,Default,,0,0,0,,Sólo se siente un poco fresco.
Dialogue: 0,0:52:06.30,0:52:08.44,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H954FFF&}Como algo sin importancia...{\i}
Dialogue: 0,0:52:08.97,0:52:11.11,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H954FFF&}Como nunca sucede nada{\i}
Dialogue: 0,0:52:12.44,0:52:15.51,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H954FFF&}En realidad... quiere gritar en voz alta.{\i}
Dialogue: 0,0:52:16.58,0:52:20.18,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H954FFF&}En realidad... quiero correr.{\i}
Dialogue: 0,0:52:28.34,0:52:30.34,Default,,0,0,0,,{\fnBauhaus 93}- Advertencia -\N-{\fnArial Narrow\b1} {\3c&H52168A&}Cada año hay un accidente de hundimiento en este lugar. No juegues en el agua ni nades.  -{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:52:31.79,0:52:33.80,Default,,0,0,0,,El agua es muy profunda.
Dialogue: 0,0:52:34.73,0:52:35.53,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:52:36.73,0:52:39.13,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H954FFF&}Si grita, se quedará atrapado.{\i}
Dialogue: 0,0:52:39.94,0:52:42.34,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H954FFF&}Si se ejecuta, se llevará a cabo.{\i}
Dialogue: 0,0:52:43.94,0:52:46.34,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H954FFF&}Desventajas ocultas son\Ncomo ocultar y buscar...{\i}
Dialogue: 0,0:52:46.34,0:52:48.61,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H954FFF&}Agarre las piernas.{\i}
Dialogue: 0,0:52:49.41,0:52:52.75,Default,,0,0,0,,{\i1\3c&H954FFF&}Debemos esforzarnos y\Ncaminar lentamente.{\i}
Dialogue: 0,0:52:53.28,0:52:54.35,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Aquí!{\i}
Dialogue: 0,0:52:58.35,0:52:59.56,Default,,0,0,0,,Tome turnos para atrapar a la gente.
Dialogue: 0,0:53:03.56,0:53:06.23,Default,,0,0,0,,Chicos! ¡Hay una persona allí!
Dialogue: 0,0:53:06.23,0:53:07.96,Default,,0,0,0,,¿Dónde?
Dialogue: 0,0:53:07.96,0:53:09.30,Default,,0,0,0,,No mientas ah!
Dialogue: 0,0:53:11.43,0:53:12.77,Default,,0,0,0,,¿Que pasó?
Dialogue: 0,0:53:15.30,0:53:16.64,Default,,0,0,0,,Parece que está muerta.
Dialogue: 0,0:53:16.91,0:53:19.58,Default,,0,0,0,,Un- cadáver huh?
Dialogue: 0,0:53:20.50,0:53:20.75,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:20.75,0:53:21.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:21.00,0:53:21.25,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:21.26,0:53:21.51,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:21.51,0:53:21.76,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:21.76,0:53:22.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:22.02,0:53:22.27,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:22.27,0:53:22.52,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:22.52,0:53:22.78,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:22.78,0:53:23.03,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:23.03,0:53:23.28,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:23.28,0:53:23.54,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:23.54,0:53:23.79,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:23.79,0:53:24.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:24.04,0:53:24.30,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:24.30,0:53:24.55,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:24.55,0:53:24.80,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:24.80,0:53:25.06,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:25.06,0:53:25.31,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:25.31,0:53:25.56,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:25.57,0:53:25.82,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:25.82,0:53:26.07,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:26.07,0:53:26.32,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:26.33,0:53:26.58,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:26.58,0:53:26.83,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:26.83,0:53:27.09,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:27.09,0:53:27.34,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:27.34,0:53:27.59,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:27.59,0:53:27.85,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:27.85,0:53:28.10,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:28.10,0:53:28.35,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:28.35,0:53:28.61,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:28.61,0:53:28.86,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:28.86,0:53:29.11,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:29.11,0:53:29.37,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:29.37,0:53:29.62,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:29.62,0:53:29.87,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:29.87,0:53:30.13,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:30.13,0:53:30.38,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:30.38,0:53:30.63,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:30.64,0:53:30.89,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:30.89,0:53:31.14,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:31.14,0:53:31.39,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:31.40,0:53:36.40,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:36.42,0:53:41.42,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:53:44.93,0:53:48.94,Default,,0,0,0,,Allí parecía haber un cadáver.
Dialogue: 0,0:53:48.94,0:53:51.34,Default,,0,0,0,,Mira rápido allí!
Dialogue: 0,0:53:55.08,0:53:57.08,Default,,0,0,0,,¡Apresúrate aquí!
Dialogue: 0,0:54:00.95,0:54:01.75,Default,,0,0,0,,¡Ahí! ¡Ahí!
Dialogue: 0,0:54:01.75,0:54:03.75,Default,,0,0,0,,¡Ahí!
Dialogue: 0,0:54:04.02,0:54:05.09,Default,,0,0,0,,Ji Won!
Dialogue: 0,0:54:05.09,0:54:06.29,Default,,0,0,0,,¡Son Seonbae!
Dialogue: 0,0:54:06.29,0:54:08.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Son Ji Won!{\i}
Dialogue: 0,0:54:08.96,0:54:10.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Son Ji Won!{\i}
Dialogue: 0,0:54:12.83,0:54:13.63,Default,,0,0,0,,Tú...
Dialogue: 0,0:54:13.63,0:54:15.10,Default,,0,0,0,,Yoon Seonbae...
Dialogue: 0,0:54:15.36,0:54:17.37,Default,,0,0,0,,Al parecer, me desmayé.
Dialogue: 0,0:54:18.97,0:54:20.97,Default,,0,0,0,,Yoon Seonbae, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:54:22.04,0:54:24.17,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:54:25.91,0:54:27.64,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó exactamente?
Dialogue: 0,0:54:27.78,0:54:30.05,Default,,0,0,0,,¡Haz que la gente se preocupe! ¡Seriamente!
Dialogue: 0,0:54:32.72,0:54:33.92,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:54:35.12,0:54:37.65,Default,,0,0,0,,Parece que me he desmayado un buen rato.
Dialogue: 0,0:54:38.32,0:54:40.06,Default,,0,0,0,,¿Que pasó?
Dialogue: 0,0:54:40.06,0:54:41.26,Default,,0,0,0,,Anu...
Dialogue: 0,0:54:41.66,0:54:44.19,Default,,0,0,0,,He estado despierto por la mañana.
Dialogue: 0,0:56:37.91,0:56:39.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hermosos zapatos.{\i}
Dialogue: 0,0:56:45.11,0:56:47.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Después me desmayé.{\i}
Dialogue: 0,0:56:50.19,0:56:51.65,Default,,0,0,0,,Luego recorde.
Dialogue: 0,0:56:58.99,0:57:00.20,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:57:07.27,0:57:09.40,Default,,0,0,0,,No estoy mintiendo.
Dialogue: 0,0:57:54.25,0:57:55.18,Default,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:57:55.18,0:57:56.92,Default,,0,0,0,,Todos han vuelto esta mañana.
Dialogue: 0,0:57:56.92,0:57:58.65,Default,,0,0,0,,Dijo que había un asunto importante.
Dialogue: 0,0:57:58.65,0:58:00.12,Default,,0,0,0,,¿Ah?
Dialogue: 0,0:58:00.52,0:58:02.39,Default,,0,0,0,,¿Vienes a trabajar también?
Dialogue: 0,0:58:03.33,0:58:04.66,Default,,0,0,0,,¿Pero, eso es qué?
Dialogue: 0,0:58:05.59,0:58:09.33,Default,,0,0,0,,Ah... pollo frito 
Dialogue: 0,0:58:10.00,0:58:15.00,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:58:15.02,0:58:20.02,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:58:20.04,0:58:25.04,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:58:26.15,0:58:28.42,Default,,0,0,0,,{\3c&H954FFF&\fnBauhaus 93}Escenas del siguiente capítulo
Dialogue: 0,0:58:28.42,0:58:30.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Si te ves bien, tienes\Nque mostrarme primero.{\i}
Dialogue: 0,0:58:30.42,0:58:31.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Olvide algo.{\i}
Dialogue: 0,0:58:31.62,0:58:33.36,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué no me tocas?{\i}
Dialogue: 0,0:58:33.36,0:58:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Porque no soy como una chica?{\i}
Dialogue: 0,0:58:34.56,0:58:35.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Eres una niña{\i}
Dialogue: 0,0:58:35.22,0:58:36.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Para mí eres una verdadera chica.{\i}
Dialogue: 0,0:58:36.29,0:58:37.89,Default,,0,0,0,,{\i1}La próxima semana quiero volver a mi pueblo.{\i}
Dialogue: 0,0:58:37.89,0:58:39.10,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Tú entre feliz y triste?{\i}
Dialogue: 0,0:58:39.10,0:58:40.30,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué tal hacer un show de despedida?{\i}
Dialogue: 0,0:58:40.30,0:58:41.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Irse es muy desafortunado.{\i}
Dialogue: 0,0:58:41.50,0:58:42.30,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quien es este?{\i}
Dialogue: 0,0:58:42.30,0:58:44.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquí está la casa de Han Gwan Yeong Seonsaeng-nim?{\i}
Dialogue: 0,0:58:44.83,0:58:46.57,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Todavía recuerdas a Moon Hyo Jin?{\i}
Dialogue: 0,0:58:46.57,0:58:50.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Resulta que destruyó la vida de Hyo Jin no es usted, pero Han Gwan Yeong.{\i}
Dialogue: 0,0:58:50.44,0:58:52.17,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué deseas?\NNo puedo entrar en esta casa.{\i}
Dialogue: 0,0:58:52.17,0:58:53.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu puedes morir.{\i}
Dialogue: 0,0:58:53.24,0:58:55.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Después de saber que no hay nada que sin problemas.{\i}
Dialogue: 0,0:58:55.24,0:58:56.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyeong, ¿te gusta Ji Won Seonbae?{\i}
Dialogue: 0,0:58:56.31,0:58:57.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo que Hyo Jin quiere...{\i}
Dialogue: 0,0:58:57.78,0:58:59.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Yo soy la que hará que suceda.{\i}
Dialogue: 0,0:58:59.65,0:59:01.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Por eso, definitivamente lo haré.{\i}
Dialogue: 0,0:59:03.56,0:59:06.40,Default,,0,0,0,,{\fnBauhaus 93\3c&H954FFF&}- Inmediatamente después de esto -\N{\3c&H454E0C&\fnCentury Gothic}- La vida hace amigos casa de huéspedes -
Dialogue: 0,0:59:10.19,0:59:12.33,Default,,0,0,0,,Eso se relaja.
Dialogue: 0,0:59:12.50,0:59:13.26,Default,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\3c&HB75B1B&}  ¿Dónde estás ahora? </ font> 
Dialogue: 0,0:59:13.26,0:59:14.33,Default,,0,0,0,,{\fnComic Sans MS\3c&HB75B1B&}  ¿Dónde estás ahora? </ font> \NUmbral de la ventana.
Dialogue: 0,0:59:16.20,0:59:16.64,Default,,0,0,0,, {\3c&HB75B1B&}Mire a su alrededor\N¿Qué es visible? </ Font>
Dialogue: 0,0:59:16.64,0:59:17.40,Default,,0,0,0,, {\3c&HB75B1B&}Mire a su alrededor\N¿Qué es visible? </ Font>\NGente.
Dialogue: 0,0:59:17.40,0:59:18.73,Default,,0,0,0,, {\3c&HB75B1B&}Mire a su alrededor\N¿Qué es visible? </ Font>
Dialogue: 0,0:59:18.73,0:59:20.51,Default,,0,0,0,, {\3c&HB75B1B&}Mire a su alrededor\N¿Qué es visible? </ Font>\NMucha gente.
Dialogue: 0,0:59:20.51,0:59:20.74,Default,,0,0,0,,Mucha gente.
Dialogue: 0,0:59:21.00,0:59:23.54,Default,,0,0,0,,Gente en traje tradicional.
Dialogue: 0,0:59:24.21,0:59:26.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Y también las personas que llevan sombreros.{\i}
Dialogue: 0,0:59:27.01,0:59:30.25,Default,,0,0,0,,En las manos de esas personas sostienen algo.
Dialogue: 0,0:59:30.25,0:59:30.35,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&} ¿Qué se celebra? </ font> \NEn las manos de esas personas que sostienen algo.
Dialogue: 0,0:59:30.35,0:59:30.88,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&} ¿Qué se celebra? </ font> 
Dialogue: 0,0:59:30.88,0:59:32.08,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&} ¿Qué se celebra? </ font> \NBandera de Taeguk.
Dialogue: 0,0:59:32.08,0:59:32.66,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&} ¿Qué se celebra? </ font> 
Dialogue: 0,0:59:33.68,0:59:35.68,Default,,0,0,0,,Gritando "en vivo".
Dialogue: 0,0:59:36.62,0:59:38.89,Default,,0,0,0,,Su voz retumbaba.
Dialogue: 0,0:59:40.76,0:59:42.63,Default,,0,0,0,,La gente está muy feliz.
Dialogue: 0,0:59:42.67,0:59:43.56,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}  ¿Dónde estás? </ font> 
Dialogue: 0,0:59:43.56,0:59:44.89,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}  ¿Dónde estás? </ font> \NFrente a la gente.
Dialogue: 0,0:59:44.89,0:59:46.27,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}  ¿Dónde estás? </ font> 
Dialogue: 0,0:59:47.70,0:59:49.83,Default,,0,0,0,,Estoy gritando también.
Dialogue: 0,0:59:50.37,0:59:52.23,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué estás gritando?{\i}
Dialogue: 0,0:59:53.57,0:59:57.17,Default,,0,0,0,,¡Mata al Joseon!\N[ En japonés </ font>]
Dialogue: 0,1:00:01.84,1:00:03.18,Default,,0,0,0,,Dentro del palacio.
Dialogue: 0,1:00:04.91,1:00:09.05,Default,,0,0,0,,Yo llevaba ropa muy bonita.
Dialogue: 0,1:00:09.85,1:00:14.97,Default,,0,0,0,,Gente... caminando detrás de mí.
Dialogue: 0,1:00:14.97,1:00:17.06,Default,,0,0,0,,El tiempo se acelera </ font> \NPreparate para la cama.
Dialogue: 0,1:00:17.06,1:00:18.53,Default,,0,0,0,,El tiempo se acelera </ font> 
Dialogue: 0,1:00:18.53,1:00:18.57,Default,,0,0,0,, El tiempo se acelera </ font> \NLos gungnyeo preparan las mantas.
Dialogue: 0,1:00:18.57,1:00:22.26,Default,,0,0,0,,Los gungnyeo preparan las mantas.\N[ Gungnyeo - señora de la corte </ font>]
Dialogue: 0,1:00:24.00,1:00:25.47,Default,,0,0,0,,Alguien viene.
Dialogue: 0,1:00:25.78,1:00:25.87,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}¿Quién? </ font> 
Dialogue: 0,1:00:25.87,1:00:27.20,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}¿Quién? </ font> \NKim Sanggung.
Dialogue: 0,1:00:27.20,1:00:27.65,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}¿Quién? </ font> 
Dialogue: 0,1:00:27.74,1:00:31.87,Default,,0,0,0,,Dijo que Jusang Jeonha fue a la habitación de las criadas.
Dialogue: 0,1:00:32.01,1:00:35.48,Default,,0,0,0,,Jusang Jeonha va a la habitación de las criadas?
Dialogue: 0,1:00:35.48,1:00:36.95,Default,,0,0,0,,Mujer de servicio
Dialogue: 0,1:00:37.21,1:00:38.81,Default,,0,0,0,,Realmente cansado.
Dialogue: 0,1:00:40.68,1:00:45.22,Default,,0,0,0,,Trabajar todo el día es agotador.
Dialogue: 0,1:00:46.82,1:00:54.03,Default,,0,0,0,,Dibujar agua, limpiar, encender la estufa.
Dialogue: 0,1:00:57.63,1:00:58.83,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,1:01:00.44,1:01:02.17,Default,,0,0,0,,Alguien viene.
Dialogue: 0,1:01:04.44,1:01:12.31,Default,,0,0,0,,Dijo que Jusang Jeonha vendría a mi habitación.
Dialogue: 0,1:01:13.38,1:01:14.45,Default,,0,0,0,,Mujer de servicio
Dialogue: 0,1:01:17.65,1:01:19.39,Default,,0,0,0,,Más en el campo de batalla.
Dialogue: 0,1:01:20.46,1:01:23.66,Default,,0,0,0,,Mucha gente muerta.
Dialogue: 0,1:01:24.24,1:01:25.26,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Cambiar el ángulo de visión.\N¿Qué estás haciendo? </ Font>
Dialogue: 0,1:01:25.26,1:01:27.26,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Cambiar el ángulo de visión.\N¿Qué estás haciendo? </ Font>\NBuscando a un niño pequeño.
Dialogue: 0,1:01:27.26,1:01:28.11,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Cambiar el ángulo de visión.\N¿Qué estás haciendo? </ Font>
Dialogue: 0,1:01:28.73,1:01:31.13,Default,,0,0,0,,Han encontrado.
Dialogue: 0,1:01:31.53,1:01:33.18,Default,,0,0,0,,Su pequeño niño sobrevivió sin carecer de nada.
Dialogue: 0,1:01:33.18,1:01:33.27,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Cambiar el ángulo de visión.\N¿Qué estás haciendo? </ Font>\NSu pequeño niño sobrevivió sin carecer de nada.
Dialogue: 0,1:01:33.27,1:01:34.34,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Cambiar el ángulo de visión.\N¿Qué estás haciendo? </ Font>
Dialogue: 0,1:01:34.34,1:01:36.74,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Cambiar el ángulo de visión.\N¿Qué estás haciendo? </ Font>\NEl padre de este niño se ha reunido.
Dialogue: 0,1:01:37.41,1:01:40.61,Default,,0,0,0,, </ Font>\NPara entregar a este niño a su padre...
Dialogue: 0,1:01:40.61,1:01:40.65,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Cambiar el ángulo de visión.\N¿Qué estás haciendo? </ Font>
Dialogue: 0,1:01:43.15,1:01:46.48,Default,,0,0,0,,El padre del niño lo dejó.
Dialogue: 0,1:01:48.22,1:01:50.75,Default,,0,0,0,,Dijo que casi perdió la vida\Npor causa de este niño.
Dialogue: 0,1:01:52.89,1:01:54.89,Default,,0,0,0,,No necesita un niño así.
Dialogue: 0,1:01:56.63,1:01:58.49,Default,,0,0,0,,Jang Bi Hyeong está llorando en voz alta.
Dialogue: 0,1:01:59.96,1:02:02.10,Default,,0,0,0,,¡Jang Bi Hyeong!
Dialogue: 0,1:02:03.03,1:02:05.17,Default,,0,0,0,,La noche iluminada por la luna.
Dialogue: 0,1:02:05.30,1:02:06.77,Default,,0,0,0,,Luna llena.
Dialogue: 0,1:02:08.24,1:02:10.51,Default,,0,0,0,,La brisa está soplando...
Dialogue: 0,1:02:11.84,1:02:13.44,Default,,0,0,0,,Fragancia perfumada.
Dialogue: 0,1:02:14.29,1:02:15.04,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Mire a su alrededor. ¿Que ves? </ Font> 
Dialogue: 0,1:02:15.04,1:02:16.38,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Mire a su alrededor. ¿Que ves? </ Font> \NSal kah
Dialogue: 0,1:02:16.38,1:02:17.05,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Mire a su alrededor. ¿Que ves? </ Font> 
Dialogue: 0,1:02:17.05,1:02:18.69,Default,,0,0,0,,{\3c&HB75B1B&}Mire a su alrededor. ¿Que ves? </ Font> \NNo, las flores son blancas.
Dialogue: 0,1:02:18.69,1:02:21.85,Default,,0,0,0,,No, las flores son blancas.
Dialogue: 0,1:02:23.45,1:02:28.92,Default,,0,0,0,,Las flores bajo la luz de la\Nluna son como salpicaduras.
Dialogue: 0,1:02:29.46,1:02:33.73,Default,,0,0,0,,Estamos discutiendo a dónde ir después.
Dialogue: 0,1:02:35.20,1:02:39.34,Default,,0,0,0,,A través de Bongpyeong mercado corre hacia Jeongseon.
Dialogue: 0,1:02:41.07,1:02:42.94,Default,,0,0,0,,Pero así...
Dialogue: 0,1:02:43.34,1:02:47.61,Default,,0,0,0,,Tan empinada y rocosa.
Dialogue: 0,1:02:48.68,1:02:50.68,Default,,0,0,0,,Nada para comer.
Dialogue: 0,1:02:53.62,1:02:55.88,Default,,0,0,0,,Así que se dijo una palabra.
Dialogue: 0,1:02:55.93,1:02:57.66,Default,,0,0,0,,Por favor dila
Dialogue: 0,1:02:57.66,1:02:59.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,1:02:59.66,1:03:01.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,1:03:01.66,1:03:03.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,1:03:03.66,1:03:05.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,1:03:05.66,1:03:07.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,1:03:07.66,1:03:09.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,1:03:09.66,1:03:11.66,Default,,0,0,0,,{\fnSegoe Print\fs35\4c&H0D062E&\4a&H1E&\3c&H6E870F&\c&HFAFCC2&}Subtitulos por DoramasTC4ever {\fnPapyrus\3c&HBC8AFA&\4c&H653CED&}·Fangirl801·
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:03:13.66,Default,,0,0,0,,{\3c&HA77BEA&\4c&H6919E3&\fnBauhaus 93\fs35\pos(835.651,31.694)}DoramasTC4ever