1 00:00:00,273 --> 00:00:01,605 Anteriormente en Criminal Minds... 2 00:00:01,607 --> 00:00:04,275 No fue Diablo el que me inculpó. 3 00:00:04,275 --> 00:00:05,356 Fue una mujer. 4 00:00:05,356 --> 00:00:07,724 Si compara las huellas parciales 5 00:00:07,724 --> 00:00:10,181 encontradas en la escena con las de Lindsey, demuestra que fue ella. 6 00:00:11,379 --> 00:00:13,746 Te vamos a llevar a casa. 7 00:00:15,650 --> 00:00:17,249 ¿Otra vez tenemos que lidiar con Cat Adams? 8 00:00:17,251 --> 00:00:20,686 Cat y Lindsey estuvieron detrás del asesinato de Nadie Ramos. 9 00:00:20,688 --> 00:00:22,287 Lleva mucho tiempo albergando rencor 10 00:00:22,289 --> 00:00:24,890 e inculpando a Reid y ahora secuestra a su madre. 11 00:00:24,892 --> 00:00:27,226 Si el buen doctor quiere recuperar a su mamá, 12 00:00:27,228 --> 00:00:30,896 enviádmelo. Él sabe dónde encontrarme. 13 00:00:30,898 --> 00:00:32,498 Después de todo, él me metió aquí. 14 00:00:32,500 --> 00:00:37,002 Pero bueno, yo le he devuelto el favor, ¿no? 15 00:00:37,004 --> 00:00:40,072 Él y yo tenemos asuntos sin resolver. 16 00:00:43,911 --> 00:00:45,244 Spencie. 17 00:00:45,246 --> 00:00:47,646 ¿Dónde está mi madre? 18 00:00:47,648 --> 00:00:49,014 Te he echado de menos. 19 00:00:49,016 --> 00:00:50,115 ¿Qué le habéis hecho Lindsey y tú? 20 00:00:50,117 --> 00:00:51,116 ¿Cómo has...? 21 00:00:51,118 --> 00:00:52,317 Cállate. 22 00:00:52,319 --> 00:00:53,786 No puedes entrar aquí 23 00:00:53,788 --> 00:00:55,688 y regañarme como si yo fuera la delincuente. 24 00:00:55,690 --> 00:00:59,759 Haremos esto a mi manera. 25 00:01:03,264 --> 00:01:04,730 Siéntate. 26 00:01:07,868 --> 00:01:10,803 ¿Qué tal en prisión? ¿Te gustó? 27 00:01:10,805 --> 00:01:12,237 No. 28 00:01:12,239 --> 00:01:13,505 No es divertida, ¿verdad? 29 00:01:13,507 --> 00:01:16,542 A diferencia de ti, yo no me merecía estar allí. 30 00:01:16,544 --> 00:01:19,745 ¿Cómo te mantuviste cuerdo? 31 00:01:19,747 --> 00:01:23,248 Un cerebro como el tuyo necesita estímulo 32 00:01:23,250 --> 00:01:25,751 en un sitio tan gris. 33 00:01:25,753 --> 00:01:27,720 Trabajé en la lavandería y jugaba al ajedrez. 34 00:01:27,722 --> 00:01:29,121 Eso son tres o quizá cuatro horas, como máximo. 35 00:01:29,123 --> 00:01:30,322 ¿Qué hay de las otras 20= 36 00:01:30,324 --> 00:01:31,457 Leía. 37 00:01:31,459 --> 00:01:32,424 Sigue sin bastar. 38 00:01:32,426 --> 00:01:36,695 Tenías que ir... a otro sitio. 39 00:01:36,697 --> 00:01:38,731 Mentalmente. 40 00:01:39,333 --> 00:01:42,606 O si no, te vuelves loco. 41 00:01:43,237 --> 00:01:45,504 ¿Quieres ver a dónde voy yo? 42 00:01:45,506 --> 00:01:46,772 Te lo enseñaré. 43 00:01:46,774 --> 00:01:48,173 Ven aquí. 44 00:01:51,045 --> 00:01:53,178 Nada de tocar. 45 00:01:58,519 --> 00:02:00,586 Cierra los ojos. 46 00:02:00,588 --> 00:02:02,688 Bien. Ahora mantenlos cerrados. 47 00:02:05,159 --> 00:02:07,760 Ponte cómodo y relájate. 48 00:02:08,629 --> 00:02:10,763 Cuando abras los ojos 49 00:02:10,765 --> 00:02:12,765 quiero que me mires 50 00:02:12,767 --> 00:02:14,199 como si fuera la primera mujer a la que ves 51 00:02:14,201 --> 00:02:17,269 después de estar en prisión tres meses. 52 00:02:18,072 --> 00:02:21,106 Ahora... ábrelos. 53 00:02:23,077 --> 00:02:25,477 Hola Cat. 54 00:02:25,479 --> 00:02:29,681 ¡Estás aquí! 55 00:02:29,683 --> 00:02:31,049 Estás aquí de verdad. 56 00:02:31,051 --> 00:02:35,083 No hay otro sitio en el que quisiera estar ahora mismo. 57 00:02:35,890 --> 00:02:38,123 Se te da bien esto. 58 00:02:38,125 --> 00:02:40,926 Lo haces tan bien 59 00:02:40,928 --> 00:02:43,896 que casi pienso que no quieres matarme. 60 00:02:43,898 --> 00:02:44,963 No quiero matarte. 61 00:02:44,965 --> 00:02:46,398 ¿No? 62 00:02:46,400 --> 00:02:47,866 No. 63 00:02:49,837 --> 00:02:51,737 ¿Y si dejo morir a tu madre? 64 00:02:51,739 --> 00:02:54,439 ¿Entonces me matarías? 65 00:02:54,441 --> 00:02:57,476 ¿O simplemente... 66 00:02:57,478 --> 00:02:58,577 me harías daño? 67 00:02:58,579 --> 00:03:00,078 ¿Me pegarías 68 00:03:00,080 --> 00:03:02,681 y me dejarías contusiones de las que no se van? 69 00:03:02,683 --> 00:03:04,917 ¿Es eso lo que quieres? 70 00:03:04,919 --> 00:03:08,921 Supongo que quiero saber si lo harías. 71 00:03:08,923 --> 00:03:11,857 Si pudieras. 72 00:03:11,859 --> 00:03:13,192 No. 73 00:03:13,194 --> 00:03:14,393 ¿No? 74 00:03:14,395 --> 00:03:17,863 Yo no soy de ese tipo de hombres. 75 00:03:17,865 --> 00:03:21,600 Hazme el favor y dile a la rubia 76 00:03:21,602 --> 00:03:23,602 que se marche 77 00:03:23,604 --> 00:03:26,104 porque vamos a jugar a otra cosa. 78 00:03:26,106 --> 00:03:27,439 Y esta vez, 79 00:03:27,441 --> 00:03:29,675 vamos a averiguar 80 00:03:29,677 --> 00:03:32,277 qué clase de hombre eres. 81 00:03:48,395 --> 00:03:49,461 Juguemos. 82 00:03:49,463 --> 00:03:51,597 ¡Venga! 83 00:03:52,711 --> 00:03:55,883 Criminal Minds - 12x22 - Red Light 84 00:04:16,561 --> 00:04:21,587 85 00:04:25,194 --> 00:04:27,529 Ejecutaré las maldades que me enseñes 86 00:04:27,619 --> 00:04:29,052 y lo haré a conciencia. 87 00:04:29,054 --> 00:04:31,521 Pero mejoraré a quien me enseñó. 88 00:04:31,523 --> 00:04:32,922 William Shakespeare. 89 00:04:32,924 --> 00:04:34,190 ¿Tienes hambre? 90 00:04:34,192 --> 00:04:35,858 No. 91 00:04:35,860 --> 00:04:39,228 Yo tampoco. 92 00:04:39,230 --> 00:04:41,731 ¿El mismo juego que la última vez? 93 00:04:41,733 --> 00:04:44,167 ¿Respondo a todas las preguntas que me hagas con sinceridad? 94 00:04:44,169 --> 00:04:47,103 No, esta vez eres tú quien hace las preguntas. 95 00:04:47,105 --> 00:04:48,671 ¿Sobre qué? 96 00:04:48,673 --> 00:04:53,276 Bueno, conozco un secreto. Sobre ti. 97 00:04:53,278 --> 00:04:55,945 Y puedes hacerme todas las preguntas que quieras 98 00:04:55,947 --> 00:04:57,213 para averiguarlo. 99 00:04:57,215 --> 00:05:00,483 Pero solo tienes una oportunidad para adivinar qué es. 100 00:05:00,485 --> 00:05:03,986 Si lo adivinas, cogeré tu teléfono, 101 00:05:03,988 --> 00:05:05,621 llamaré a nuestra amiga Lindsey 102 00:05:05,623 --> 00:05:10,893 y le diré que libere a tu madre sana y salva. 103 00:05:10,895 --> 00:05:13,196 Si no lo haces... 104 00:05:21,873 --> 00:05:23,539 ¿Hay un reloj? 105 00:05:23,541 --> 00:05:25,541 Siempre hay un reloj. 106 00:05:27,879 --> 00:05:29,912 Dámelo. 107 00:05:37,856 --> 00:05:40,223 Tendrás cuatro horas. 108 00:05:40,225 --> 00:05:42,625 Todavía no. 109 00:05:42,627 --> 00:05:47,130 Tienes que esperar a que el segundero dé la vuelta. 110 00:05:47,132 --> 00:05:48,664 ¿Quieres darme una pista antes de empezar? 111 00:05:48,666 --> 00:05:51,300 ¿Te parezco una chica que da pistas? 112 00:05:51,302 --> 00:05:52,835 En realidad lo haces. 113 00:05:55,874 --> 00:05:57,874 Está bien, ¿qué te parece esto? 114 00:05:57,876 --> 00:06:02,812 Es un secreto que no quieres admitir. 115 00:06:06,084 --> 00:06:08,251 Adelante. 116 00:06:08,253 --> 00:06:10,887 Hasta ahora, Cat Adams ha trabajado sola. 117 00:06:10,889 --> 00:06:12,755 Pero esto es una colaboración. 118 00:06:12,757 --> 00:06:16,392 Así que, tenemos que averiguar cómo estas dos asesinas a sueldo 119 00:06:16,394 --> 00:06:17,827 han podido trabajar juntas, 120 00:06:17,829 --> 00:06:20,229 especialmente cuando una de ellas estaba aislada. 121 00:06:20,231 --> 00:06:23,733 Y los asesinos a sueldo se guían por el beneficio y la auto-preservación. 122 00:06:23,735 --> 00:06:26,135 No aceptan un trabajo si no conocen todos sus aspectos. 123 00:06:26,137 --> 00:06:28,070 Así que, para predecir su conducta 124 00:06:28,072 --> 00:06:30,173 tenemos que hacernos una simple pregunta. 125 00:06:30,175 --> 00:06:32,441 Sabemos por qué Cat quería vengarse de Reid. 126 00:06:32,443 --> 00:06:34,544 ¿Por qué lo quiere Lindsey? 127 00:06:34,546 --> 00:06:35,778 Hace 10 años 128 00:06:35,780 --> 00:06:36,979 Reid intentó convencer al padre de Lindsey 129 00:06:36,981 --> 00:06:39,248 de que no cometiera su último asesinato. 130 00:06:39,250 --> 00:06:40,883 En el último año se enteró 131 00:06:40,885 --> 00:06:43,386 de que su amiga Cat había sido detenida 132 00:06:43,388 --> 00:06:46,656 por el mismo agente federal que intentó detener a su padre. 133 00:06:46,658 --> 00:06:49,392 Así que, las emociones de Lindsey acabaron con su profesionalidad. 134 00:06:49,394 --> 00:06:52,261 Ella podría haberse llevado y matado a la madre de Reid sin dejar rastro 135 00:06:52,263 --> 00:06:56,098 pero, en lugar de eso, llevó a Diana a la prisión 136 00:06:56,100 --> 00:06:59,769 porque quería que nosotros y él supiéramos que estaba implicada. 137 00:06:59,771 --> 00:07:02,805 Pero hay riesgo y hay también imprudencia. 138 00:07:02,807 --> 00:07:04,941 Es complicado creerse que Lindsey se comprometiera 139 00:07:04,943 --> 00:07:06,509 a hacer esto solo porque Reid 140 00:07:06,511 --> 00:07:09,212 se interpuso indirectamente en su camino hace 10 años. 141 00:07:13,751 --> 00:07:14,984 Estamos pasando por alto algo. 142 00:07:17,989 --> 00:07:21,357 Maldita sea. La orden de búsqueda de Lindsey no ha dado resultado. 143 00:07:21,359 --> 00:07:23,426 Ni la foto de Diana en la base de datos 144 00:07:23,428 --> 00:07:24,894 del Centro Nacional de Adultos Desaparecidos. 145 00:07:24,896 --> 00:07:27,263 Lindsey es demasiado buena como para atraparla con esa red. 146 00:07:27,265 --> 00:07:31,180 Probablemente ya haya cambiado de coche y de apariencia. 147 00:07:32,703 --> 00:07:34,210 García, mira a ver si se ha habido alguna alerta amarilla esta noche. De inmediato. 148 00:07:34,302 --> 00:07:37,173 Está bien, quiero un resumen completo de la vida de Lindsey. 149 00:07:37,175 --> 00:07:39,475 Alias, contactos, trabajos, 150 00:07:39,477 --> 00:07:42,111 de dónde saca sus balas de punta hueca. 151 00:07:42,113 --> 00:07:43,179 Sí, Walker y yo nos encargaremos de eso. 152 00:07:43,181 --> 00:07:44,714 Entonces quiero una lista de todos los que estuvieron 153 00:07:44,716 --> 00:07:46,482 en la prisión de Cat durante el pasado año. 154 00:07:46,484 --> 00:07:48,484 Cat se comunicaba con Lindsey 155 00:07:48,486 --> 00:07:50,319 desde una prisión de máxima seguridad. 156 00:07:50,321 --> 00:07:52,855 En algún sitio hay un eslabón débil en su cadena. 157 00:07:52,857 --> 00:07:54,824 La encontraremos. 158 00:08:06,404 --> 00:08:08,804 Hola. Recibí tu mensaje. 159 00:08:08,806 --> 00:08:10,072 Estoy confusa. ¿Quieres que mire 160 00:08:10,074 --> 00:08:11,707 si hay algún niño desaparecido? 161 00:08:11,709 --> 00:08:13,709 No. He preguntado si se ha emitido alguna alerta amarilla esta noche. 162 00:08:13,711 --> 00:08:15,444 No. ¿Es importante eso? 163 00:08:15,446 --> 00:08:17,980 Sí. Voy a emitir una. 164 00:08:17,982 --> 00:08:19,215 ¿Vas a difundir la cara de Diana Reid 165 00:08:19,217 --> 00:08:20,716 diciendo que es una niña desaparecida? 166 00:08:20,718 --> 00:08:23,052 No, voy a poner la de Lindsey como secuestradora. 167 00:08:23,054 --> 00:08:25,321 La gente presta atención a las alertas amarillas 168 00:08:25,323 --> 00:08:26,923 y eso es lo que necesitamos. 169 00:08:26,925 --> 00:08:30,092 Está bien. 170 00:08:30,094 --> 00:08:32,328 Lo haré yo. 171 00:08:32,330 --> 00:08:34,764 Penélope, no. Es mi decisión. 172 00:08:34,766 --> 00:08:36,666 Lo que significa que yo asumo la responsabilidad por ello. 173 00:08:36,668 --> 00:08:38,868 Simplemente ponlo en pantalla, ¿de acuerdo? 174 00:08:49,414 --> 00:08:52,048 Necesito que te vayas. 175 00:08:52,050 --> 00:08:53,449 Ahora mismo. 176 00:09:02,694 --> 00:09:05,995 Está bien. Tenemos 30 empleados 177 00:09:05,997 --> 00:09:07,363 que trabajaron en el módulo de Cat. 178 00:09:07,365 --> 00:09:10,599 Y estos cuatro no tuvieron ningún problema disciplinario. 179 00:09:10,601 --> 00:09:13,402 Así que, Cat usó a uno o probablemente más de uno 180 00:09:13,404 --> 00:09:15,471 para coordinarse con Lindsey en el exterior. 181 00:09:15,473 --> 00:09:16,739 Esas son las buenas noticias. 182 00:09:16,741 --> 00:09:18,574 Estupendo. Necesitamos más malas noticias. 183 00:09:18,576 --> 00:09:21,043 El sindicato de guardias se enteró de que estoy husmeando. 184 00:09:21,045 --> 00:09:23,546 Estos 26 potenciales cómplices 185 00:09:23,548 --> 00:09:25,014 no pueden ser interrogados 186 00:09:25,016 --> 00:09:27,650 sin enviar todas las preguntas antes a la sede sindical 292 187 00:09:27,652 --> 00:09:29,552 y a sus abogados asociados. 188 00:09:29,554 --> 00:09:31,420 Muy bien. Vamos a indagar. 189 00:09:31,422 --> 00:09:35,257 Un par de estos van a parecer más culpables que el resto. 190 00:09:35,259 --> 00:09:39,501 Reduciremos la lista y luego nos ocuparemos del sindicato. 191 00:09:41,566 --> 00:09:42,565 ¿Qué tenéis? 192 00:09:42,567 --> 00:09:44,133 Hemos buscado coincidencias 193 00:09:44,135 --> 00:09:46,469 con todos los alias conocidos de Lindsey y encontramos uno. 194 00:09:46,471 --> 00:09:49,372 Hizo múltiples compras usando múltiples identidades 195 00:09:49,374 --> 00:09:50,539 en el mismo sitio. 196 00:09:50,541 --> 00:09:51,974 Armería Ford. 197 00:09:51,976 --> 00:09:53,242 Y por si no lo sabes, 198 00:09:53,244 --> 00:09:54,343 tienen la mayor selección de balas de punta hueca 199 00:09:54,345 --> 00:09:56,212 de la zona tri-estatal. 200 00:09:56,214 --> 00:09:58,247 Id, rápido. Ahora Cat es quien marca el tiempo. 201 00:09:58,249 --> 00:10:00,483 Solo nos quedan tres horas y media. 202 00:10:01,419 --> 00:10:04,153 Sé cuál es el secreto. 203 00:10:04,155 --> 00:10:06,489 ¿Ah sí? 204 00:10:06,491 --> 00:10:08,124 ¿Por qué si no me ibas a meter en todo esto? 205 00:10:08,126 --> 00:10:10,292 Formulado como pregunta. 206 00:10:10,294 --> 00:10:11,927 Así no cuenta como conjetura. 207 00:10:11,929 --> 00:10:13,329 Muy inteligente, doctor. 208 00:10:13,331 --> 00:10:14,730 Voy a contarte un escenario 209 00:10:14,732 --> 00:10:18,134 y tu cara me va a decir lo cerca que estoy. 210 00:10:18,136 --> 00:10:20,436 Desde el momento en que te detuve, 211 00:10:20,438 --> 00:10:23,906 miraste y esperaste el momento adecuado para vengarte. 212 00:10:23,908 --> 00:10:26,175 Cuando supiste que iba a México, lo aprovechaste. 213 00:10:26,177 --> 00:10:28,344 Lindsey y tú me inculpasteis por el asesinato 214 00:10:28,346 --> 00:10:30,513 para que fuera a prisión y me tratasen como a un criminal 215 00:10:30,515 --> 00:10:32,048 y secuestrasteis a mi madre 216 00:10:32,050 --> 00:10:34,950 para que supiera cómo se siente uno al tener a un padre manipulado 217 00:10:34,952 --> 00:10:39,188 porque quieres demostrar que tú y yo somos iguales. 218 00:10:39,190 --> 00:10:41,857 ¿Tengo razón? 219 00:10:47,098 --> 00:10:51,133 Perdona, no he podido contenerme. 220 00:10:51,135 --> 00:10:53,035 ¿Qué decías? 221 00:10:53,037 --> 00:10:54,770 Los psicópatas se aburren fácilmente. 222 00:10:54,772 --> 00:10:56,505 Tienes razón. 223 00:10:56,507 --> 00:10:59,008 Aceleremos esto. 224 00:10:59,010 --> 00:11:00,242 ¿Quieres? 225 00:11:00,244 --> 00:11:04,980 ¿Por qué no piensas en todo el dolor 226 00:11:04,982 --> 00:11:07,283 que has sufrido en tu vida? 227 00:11:07,285 --> 00:11:10,786 Yo me aprovecharía de eso, ¿no crees? 228 00:11:10,788 --> 00:11:16,158 ¿Es la muerte de tu mentor, 229 00:11:16,160 --> 00:11:19,028 el agente especial Jason Gideon? 230 00:11:19,030 --> 00:11:20,529 No. 231 00:11:20,531 --> 00:11:23,132 Porque pillamos al hombre que le mató. 232 00:11:25,303 --> 00:11:29,505 ¿Qué hay del agente Morgan? 233 00:11:29,507 --> 00:11:34,110 Y tu culpa por no haber visitado a su hijo. 234 00:11:34,112 --> 00:11:37,346 Estuve en prisión. 235 00:11:37,348 --> 00:11:40,683 Sí, pero tuviste tiempo antes de eso. 236 00:11:40,685 --> 00:11:41,884 ¿Por qué no fuiste? 237 00:11:41,886 --> 00:11:44,086 A decir verdad, me distraje. 238 00:11:44,088 --> 00:11:46,989 Intentaba encontrar una forma de ayudar a mi madre. 239 00:11:46,991 --> 00:11:48,491 A ella no le queda tiempo. 240 00:11:48,493 --> 00:11:51,660 Morgan, Savannah y el pequeño Bobby lo tienen. 241 00:11:51,662 --> 00:11:54,797 Así que, no me da ninguna vergüenza admitir eso. 242 00:11:54,799 --> 00:11:56,465 Morgan lo entendería. 243 00:11:56,467 --> 00:11:58,300 Estoy de acuerdo. 244 00:11:58,302 --> 00:12:00,736 Por eso no es el secreto. 245 00:12:06,811 --> 00:12:09,778 Buen trabajo, Spence. 246 00:12:13,217 --> 00:12:14,450 Adelante, JJ. 247 00:12:14,452 --> 00:12:16,785 Cat sabe muchas cosas de Spence. 248 00:12:16,787 --> 00:12:19,155 Sabía lo de la muerte de Gideon y que Morgan dejó el equipo 249 00:12:19,157 --> 00:12:20,322 por su familia. 250 00:12:20,324 --> 00:12:21,423 Le está desequilibrando. 251 00:12:21,425 --> 00:12:23,859 Sí, pero también Spence a propósito 252 00:12:23,861 --> 00:12:25,761 le dio mal el nombre del hijo de Morgan 253 00:12:25,763 --> 00:12:27,463 y ella no le corrigió. 254 00:12:27,465 --> 00:12:29,932 Debió conseguir el expediente confidencial de Reid en el FBI. 255 00:12:29,934 --> 00:12:31,867 Mencionaría información relevante del equipo 256 00:12:31,869 --> 00:12:34,937 pero no el nombre del bebé de Morgan por la confidencialidad. 257 00:12:34,939 --> 00:12:36,705 Pensábamos que estaba recibiendo ayuda 258 00:12:36,707 --> 00:12:38,574 de alguien de dentro de la prisión. 259 00:12:38,576 --> 00:12:40,276 Esto es más profundo que eso. 260 00:12:45,716 --> 00:12:48,184 No. 261 00:12:48,186 --> 00:12:49,652 No ha visto jamás a esta mujer. 262 00:12:49,654 --> 00:12:52,521 ¿No le compró balas de punta hueca? 263 00:12:52,523 --> 00:12:53,689 No, señora. 264 00:12:53,691 --> 00:12:57,226 Mire... verá, es la forma en que lo ha negado 265 00:12:57,228 --> 00:12:59,028 lo que me hace pensar que la ha visto 266 00:12:59,030 --> 00:13:02,598 y que ha decidido ocultarlo y decirnos que no. 267 00:13:03,634 --> 00:13:05,768 Mire, Mr. Fords, sabemos 268 00:13:05,770 --> 00:13:08,571 que no somos bienvenidos por aquí. 269 00:13:08,573 --> 00:13:11,240 Oiga, yo no juzgo a la gente por el color de su pie. 270 00:13:11,242 --> 00:13:14,810 Bueno, yo hablaba de que somos agentes federales. 271 00:13:14,812 --> 00:13:16,679 Lo último que quiere es que sus clientes 272 00:13:16,681 --> 00:13:18,948 vean que nos habla de ellos. 273 00:13:18,950 --> 00:13:21,250 Algo le molestó de esta mujer. 274 00:13:21,252 --> 00:13:23,953 Como que fuera tan joven y aun así tuviera experiencia 275 00:13:23,955 --> 00:13:26,855 con algo como un Desert Eagle calibre 50. 276 00:13:26,857 --> 00:13:28,691 O el hecho de que usase múltiples identidades 277 00:13:28,693 --> 00:13:30,893 cuando compraba munición. 278 00:13:30,895 --> 00:13:35,030 La segunda. La enmienda que garantiza el derecho de mis clientes a llevar armas. 279 00:13:35,032 --> 00:13:37,800 Quinta. La enmienda por la que mis clientes 280 00:13:37,802 --> 00:13:40,002 tienen derecho a la intimidad. 281 00:13:40,004 --> 00:13:42,071 Griswold contra Connecticut, creo. 282 00:13:42,073 --> 00:13:44,573 Esta mujer trabaja para los cárteles de la droga. 283 00:13:44,575 --> 00:13:46,942 Tenemos que encontrarla antes de que mate a otra persona. 284 00:13:46,944 --> 00:13:49,478 Cárteles. Ella. 285 00:13:49,480 --> 00:13:52,648 Dios santo. Vaya historia. 286 00:13:52,650 --> 00:13:55,517 Bueno, entonces cuéntenos otra. 287 00:13:55,519 --> 00:13:58,220 El motivo por el que esa señorita tenía múltiples identidades 288 00:13:58,222 --> 00:14:02,658 es porque lleva toda su vida acosada por fanáticos. 289 00:14:04,228 --> 00:14:07,763 Y ahora ella y su pareja se han enamorado. 290 00:14:07,765 --> 00:14:11,300 ¿Su pareja? ¿Estaba comprometida? 291 00:14:11,302 --> 00:14:14,270 E igual que no juzgo por raza 292 00:14:14,272 --> 00:14:16,338 no juzgo a la gente por de quién se enamoran. 293 00:14:16,340 --> 00:14:18,974 Ahora salgan de mi tienda 294 00:14:18,976 --> 00:14:21,710 porque, a menos que haya un caso del Supremo que no conozca, 295 00:14:21,712 --> 00:14:26,649 Obergefell contra Hodges sigue estando vigente. 296 00:14:35,059 --> 00:14:37,192 Trabajando por deducciones, el secreto no sería 297 00:14:37,194 --> 00:14:38,861 ninguno de los temas de los que ya has hablado 298 00:14:38,863 --> 00:14:41,130 porque no querrías ponérmelo tan fácil. 299 00:14:41,132 --> 00:14:42,765 Un genio, en serio. 300 00:14:42,767 --> 00:14:47,636 ¿Qué queda que yo no querría admitir? 301 00:14:53,411 --> 00:14:55,144 El amor. 302 00:14:57,848 --> 00:15:01,317 ¿Por eso es todo esto, por amor? 303 00:15:01,319 --> 00:15:04,053 ¿O por mi madre? 304 00:15:07,925 --> 00:15:10,359 No. 305 00:15:12,463 --> 00:15:15,097 Por ti. 306 00:15:15,099 --> 00:15:17,966 Quieres que admita que 307 00:15:17,968 --> 00:15:20,336 estoy enamorado de ti. 308 00:15:20,338 --> 00:15:23,806 No me malinterpretes, me encantan los cuentos de hadas 309 00:15:23,808 --> 00:15:25,774 como a todas las chicas 310 00:15:25,776 --> 00:15:28,544 pero no estoy loca. 311 00:15:28,546 --> 00:15:30,212 ¿Estás segura de eso? 312 00:15:30,214 --> 00:15:31,513 Muy segura. 313 00:15:31,515 --> 00:15:34,416 Tan segura, de hecho, que hice que Lindsey 314 00:15:34,418 --> 00:15:38,053 dejase una pista para ti en el álbum de recuerdos de tu casa. 315 00:15:48,933 --> 00:15:51,467 No podía hacerte venir aquí a adivinar 316 00:15:51,469 --> 00:15:53,969 hasta que diera positivo. 317 00:15:53,971 --> 00:15:56,605 Bueno... 318 00:15:56,607 --> 00:15:59,708 Hasta que yo diera positivo. 319 00:16:00,878 --> 00:16:03,379 ¿Qué? ¿Estás embarazada? 320 00:16:07,718 --> 00:16:10,119 Estamos embarazados. 321 00:16:14,258 --> 00:16:15,657 No. 322 00:16:15,659 --> 00:16:17,493 Sí. 323 00:16:18,963 --> 00:16:20,829 Mazel tov. 324 00:16:38,478 --> 00:16:39,526 Aquí tiene, señora. 325 00:16:39,984 --> 00:16:40,815 Gracias. 326 00:16:43,959 --> 00:16:46,679 EMBARAZO - POSITIVO. 327 00:16:47,253 --> 00:16:48,553 No es posible. 328 00:16:48,557 --> 00:16:50,490 Aunque estés embarazada, el bebé no es mío. 329 00:16:50,492 --> 00:16:52,659 Salvo la parte en que sí. 330 00:16:52,661 --> 00:16:54,261 Eso es completamente absurdo. Has estado en prisión. 331 00:16:54,263 --> 00:16:55,328 Igual que tú. 332 00:16:55,330 --> 00:16:56,329 Y nosotros nunca... 333 00:16:56,331 --> 00:16:58,231 Lo sé. Nosotros nunca... 334 00:17:00,802 --> 00:17:02,923 Pregúntame cómo lo he hecho. 335 00:17:02,938 --> 00:17:04,971 Venga, pregúntame. 336 00:17:06,438 --> 00:17:08,071 ¿Cómo lo has hecho? 337 00:17:08,073 --> 00:17:10,840 Hice que Lindsey te drogase en México. 338 00:17:10,842 --> 00:17:12,142 Perdiste el control. 339 00:17:12,144 --> 00:17:14,210 Y le di instrucciones muy concretas 340 00:17:14,212 --> 00:17:15,345 para conseguirlo. 341 00:17:15,347 --> 00:17:16,613 ¿Qué? ¿Fingió ser tú? 342 00:17:16,615 --> 00:17:19,182 ¿Por qué, hubiera funcionado? 343 00:17:19,184 --> 00:17:21,518 No. 344 00:17:21,520 --> 00:17:24,020 Sí, lo sé, lo sé. 345 00:17:24,022 --> 00:17:26,256 Créeme, sé exactamente en qué puesto estoy 346 00:17:26,258 --> 00:17:29,425 en la lista de deseos de Spencer Reid. 347 00:17:31,129 --> 00:17:34,063 Le dije que fingiese ser Maeve. 348 00:17:36,334 --> 00:17:39,269 Maeve Donovan. 349 00:17:39,271 --> 00:17:41,938 El amor de tu vida. 350 00:17:43,542 --> 00:17:47,410 A la cual le volaron la cabeza delante de ti 351 00:17:47,412 --> 00:17:49,879 antes de que ni siquiera pudierais besaros. 352 00:17:49,881 --> 00:17:53,650 Qué macabro... 353 00:17:53,652 --> 00:17:56,786 Pero que útil. 354 00:17:57,822 --> 00:17:58,855 Mientes. 355 00:17:58,857 --> 00:18:01,791 Spencer, soy Maeve. 356 00:18:01,793 --> 00:18:03,726 Tranquilo. 357 00:18:03,728 --> 00:18:06,162 Spencer, Spencer... 358 00:18:06,164 --> 00:18:10,366 Spencer, soy Maeve. 359 00:18:11,603 --> 00:18:13,770 Tranquilo. 360 00:18:13,772 --> 00:18:15,672 Ven aquí. 361 00:18:17,442 --> 00:18:19,576 Quieres esto. 362 00:18:19,578 --> 00:18:21,277 Tranquilo. 363 00:18:21,279 --> 00:18:23,646 Quieres esto. 364 00:18:27,085 --> 00:18:28,952 No ocurrió. 365 00:18:28,954 --> 00:18:32,655 Oye, se me ha ocurrido que si es un chico 366 00:18:32,657 --> 00:18:35,258 está claro que deberíamos llamarle Spencie Junior. 367 00:18:35,260 --> 00:18:38,528 Pero si es una chica creo que deberíamos llamarla Maeve. 368 00:18:38,530 --> 00:18:40,530 Después de todo, ella ha tenido un papel enorme 369 00:18:40,532 --> 00:18:42,065 en su propia concepción. 370 00:18:42,067 --> 00:18:45,702 Spence, puede que tengamos algo. 371 00:18:45,704 --> 00:18:48,271 Está de tres meses. La línea temporal coincide 372 00:18:48,273 --> 00:18:50,740 pero eso no significa necesariamente... 373 00:18:50,742 --> 00:18:53,076 Lo siento, no es por ti. 374 00:18:54,479 --> 00:18:57,529 Necesito un minuto. 375 00:19:03,888 --> 00:19:05,121 JJ, ¿estás ahí? 376 00:19:05,123 --> 00:19:06,923 Sí. Sí, adelante. 377 00:19:06,925 --> 00:19:09,525 Hasta ahora no tenemos nada de los empleados de la prisión. 378 00:19:09,527 --> 00:19:11,327 Hay alguien ahí que la está ayudando 379 00:19:11,329 --> 00:19:13,396 pero nadie aparece como culpable obvio 380 00:19:13,398 --> 00:19:15,965 y no ayuda que nos estén bloqueando a cada momento. 381 00:19:15,967 --> 00:19:18,868 Tenemos algo pero es remoto. 382 00:19:18,870 --> 00:19:20,536 También me vale. 383 00:19:20,538 --> 00:19:23,206 El dueño de la armería era bastante más liberal de lo que podría parecer. 384 00:19:23,208 --> 00:19:27,243 Habló de que no juzgaba a sus clientes por de quién se enamoraban. 385 00:19:27,245 --> 00:19:28,745 Eso es raro. 386 00:19:28,747 --> 00:19:32,181 No tan raro como que mencionase a Obergefell. 387 00:19:32,183 --> 00:19:35,518 La decisión del Supremo que legalizó el matrimonio gay. 388 00:19:35,520 --> 00:19:36,953 Dijiste que pasábamos por alto algo 389 00:19:36,955 --> 00:19:38,721 en la relación entre estas dos mujeres. 390 00:19:38,723 --> 00:19:39,789 ¿Y si es esto? 391 00:19:39,791 --> 00:19:41,691 Los riesgos que está corriendo Lindsey, 392 00:19:41,693 --> 00:19:44,127 el vínculo que tiene con Cat, no es profesional. 393 00:19:44,129 --> 00:19:45,628 Es romántico. 394 00:19:45,630 --> 00:19:48,364 Bueno, esto lanza una gran sombra sobre el próximo movimiento de Lindsey. 395 00:19:48,366 --> 00:19:50,767 Exponiendo su plan ante nosotros, sabe 396 00:19:50,769 --> 00:19:53,236 que no habrá final feliz, no habrá futuro con Cat. 397 00:19:53,238 --> 00:19:55,505 Y se va a llevar a la madre de Reid con ella. 398 00:19:55,507 --> 00:19:57,640 Y ese es el acto final de venganza 399 00:19:57,642 --> 00:19:59,309 contra el hombre que le arrebató a su amada. 400 00:19:59,311 --> 00:20:01,344 JJ, ¿qué tienes? 401 00:20:01,346 --> 00:20:04,247 Quita el manos libres. 402 00:20:09,387 --> 00:20:11,988 ¿En serio? ¿Me estás tomando el pelo? 403 00:20:11,990 --> 00:20:13,156 Bueno, aquí es donde se complica la cosa. 404 00:20:13,158 --> 00:20:15,224 ¿La creemos o no? 405 00:20:15,226 --> 00:20:17,160 Por una parte, quedarse embarazada 406 00:20:17,162 --> 00:20:18,961 es un movimiento de control propio del 407 00:20:18,963 --> 00:20:20,496 libro de la psicopatía femenina. 408 00:20:20,498 --> 00:20:21,631 Por otra... 409 00:20:21,633 --> 00:20:22,799 Si su historia es cierta 410 00:20:22,801 --> 00:20:24,233 significa que envió a su amante lesbiana 411 00:20:24,235 --> 00:20:27,170 - a México para conseguir que Reid... - Sí. 412 00:20:27,172 --> 00:20:29,505 Sea como sea, está embarazada. 413 00:20:29,507 --> 00:20:32,442 Pero me niego a creer que sea de Spence. 414 00:20:32,444 --> 00:20:35,778 Podría ser de la persona de dentro que la ha estado ayudando. 415 00:20:35,780 --> 00:20:38,047 Quedarse embarazada podría servirle para dos cosas... 416 00:20:38,049 --> 00:20:40,249 Hacer luz de gas a Reid y chantaje emocional 417 00:20:40,251 --> 00:20:41,751 contra ese empleado. 418 00:20:41,753 --> 00:20:44,320 Sí pero Emily, no sabemos aún quién es ese hombre. 419 00:20:45,623 --> 00:20:48,158 Y Álvez y Rossi no lo van a saber en el tiempo que nos queda. 420 00:20:49,794 --> 00:20:52,254 JJ, ahora te llamo. 421 00:21:18,156 --> 00:21:20,089 ¿Cómo estás, guapa? 422 00:21:21,693 --> 00:21:24,293 Venga, no cuesta nada sonreír. 423 00:21:28,537 --> 00:21:30,957 ALERTA AMARILLA. SECUESTRADORA. 424 00:21:46,651 --> 00:21:49,075 Hola. 425 00:21:49,254 --> 00:21:51,187 Sí, ¿es el 911? 426 00:21:51,189 --> 00:21:52,855 Esa alerta que han emitido... 427 00:21:52,857 --> 00:21:55,024 Creo que está aquí. 428 00:21:55,026 --> 00:21:56,392 Es rubia 429 00:21:56,394 --> 00:21:58,828 pero creo haber oído ruidos procedentes de su maletero. 430 00:21:58,830 --> 00:22:00,997 Sí, estaba... 431 00:22:08,740 --> 00:22:11,040 Supongamos que estás diciendo la verdad. 432 00:22:11,042 --> 00:22:12,442 Eso significa que lo he adivinado, ¿verdad? 433 00:22:12,444 --> 00:22:14,610 ¿El secreto, el que no quiero admitir? 434 00:22:14,612 --> 00:22:16,012 ¿Es hijo mío? 435 00:22:16,014 --> 00:22:17,447 ¿Es esa tu respuesta? 436 00:22:17,449 --> 00:22:20,550 Solo puedes dar una, ¿recuerdas? 437 00:22:20,552 --> 00:22:22,752 No. Es demasiado fácil. 438 00:22:22,754 --> 00:22:25,254 Créeme, quedarme embarazada de ti no fue fácil. 439 00:22:25,256 --> 00:22:28,691 Lo has malinterpretado. Es demasiado fácil emocionalmente. 440 00:22:28,693 --> 00:22:31,027 Porque puedo quitarte el niño. 441 00:22:31,029 --> 00:22:33,863 El niño en cuya concepción yo no he tenido ningún papel 442 00:22:33,865 --> 00:22:37,300 pero un niño al que yo cuidaría mejor que tú. 443 00:22:37,302 --> 00:22:38,634 Qué grosero. 444 00:22:38,636 --> 00:22:41,237 Es cierto. Tú no puedes ser madre, Cat. 445 00:22:41,239 --> 00:22:43,072 No intento insultarte. 446 00:22:43,074 --> 00:22:44,440 Es tu psicopatología. 447 00:22:44,442 --> 00:22:47,777 Literalmente, no tienes habilidades emocionales 448 00:22:47,779 --> 00:22:49,879 para cuidar a otro ser humano. 449 00:22:49,881 --> 00:22:52,348 Perderías el interés por tu propio hijo 450 00:22:52,350 --> 00:22:56,252 al igual que un niño de seis años pierde el interés en su hámster. 451 00:22:56,254 --> 00:22:58,654 Este niño simplemente es un medio para un fin 452 00:22:58,656 --> 00:23:00,823 que es el de mantenerme aquí jugando a tu juego 453 00:23:00,825 --> 00:23:02,992 adivinando como un idiota, asumiendo algo 454 00:23:02,994 --> 00:23:04,794 que no debería haber asumido. 455 00:23:04,796 --> 00:23:07,819 ¿Y qué es? 456 00:23:08,333 --> 00:23:10,333 Que mi madre ya está muerta. 457 00:23:10,335 --> 00:23:11,701 Estaba muerta antes de que entrase aquí. 458 00:23:11,703 --> 00:23:12,702 No está muerta. 459 00:23:12,704 --> 00:23:13,803 Sí, lo está. 460 00:23:13,805 --> 00:23:15,037 No, porque eso sería hacer trampas 461 00:23:15,039 --> 00:23:16,372 y yo no hago trampas. Tú sí. 462 00:23:16,374 --> 00:23:17,373 Se acabó el juego. 463 00:23:17,375 --> 00:23:18,307 Vuelve aquí. 464 00:23:18,309 --> 00:23:19,308 Adiós, Cat. 465 00:23:19,310 --> 00:23:22,078 ¡Te dejaré hablar con ella! 466 00:23:31,756 --> 00:23:32,456 Sí, aquí estoy. 467 00:23:32,509 --> 00:23:35,191 García, prepárate para rastrear una llamada desde el teléfono de Spence. 468 00:23:35,193 --> 00:23:37,193 Preparada, lista. 469 00:23:37,195 --> 00:23:39,128 Esperando. 470 00:23:47,472 --> 00:23:48,938 Es pronto. 471 00:23:48,940 --> 00:23:50,006 Sí, lo sé. 472 00:23:50,008 --> 00:23:51,674 ¿Lo ha adivinado? 473 00:23:51,676 --> 00:23:52,675 No, todavía no. 474 00:23:52,677 --> 00:23:54,243 Necesitamos una prueba de vida. 475 00:23:54,245 --> 00:23:55,344 Está bien. 476 00:23:55,346 --> 00:23:57,780 Espera. 477 00:23:58,783 --> 00:24:01,484 ¡Spencer! 478 00:24:01,486 --> 00:24:02,685 Mamá, mamá, ¿estás bien? 479 00:24:02,687 --> 00:24:04,620 No... no lo sé. 480 00:24:05,757 --> 00:24:08,024 ¡Mamá! 481 00:24:09,561 --> 00:24:11,360 Tengo que irme. 482 00:24:37,288 --> 00:24:38,654 ¡Mamá! 483 00:24:38,656 --> 00:24:40,489 ¿Qué demonios ha sido eso? 484 00:24:40,491 --> 00:24:41,791 No lo sé. 485 00:24:41,793 --> 00:24:43,159 Lindsey ha dicho que era pronto. ¿Eso era una señal? 486 00:24:43,161 --> 00:24:44,994 ¿Era una señal prefijada para matar a mi madre? 487 00:24:44,996 --> 00:24:47,496 - ¡Dime la verdad! - Lo estoy haciendo. 488 00:24:47,498 --> 00:24:49,031 - ¡Dime la verdad! - Te la he dicho. 489 00:24:49,033 --> 00:24:49,797 ¿Quieres saber la verdad? 490 00:24:49,797 --> 00:24:52,568 Tu madre es una idiota con Alzheimer 491 00:24:52,570 --> 00:24:54,036 que día a día se va volviendo más idiota 492 00:24:54,038 --> 00:24:56,038 y si está muerta, es culpa tuya. 493 00:24:59,177 --> 00:25:00,509 ¡Spence! 494 00:25:00,511 --> 00:25:02,211 Voy a matarte. 495 00:25:02,213 --> 00:25:03,212 Spence. 496 00:25:03,214 --> 00:25:04,680 Te voy a matar. 497 00:25:04,682 --> 00:25:06,716 Spence, está embarazada. ¡Spence, está embarazada! 498 00:25:06,718 --> 00:25:08,784 - ¡Para! - Te voy a matar. 499 00:25:08,786 --> 00:25:11,654 Venga. Vamos. 500 00:25:30,349 --> 00:25:33,818 La policía de Richmond ha informado de una explosión en una gasolinera. 501 00:25:33,881 --> 00:25:36,415 Una víctima, un varón. Sea lo que sea que ha hecho Lindsey 502 00:25:36,417 --> 00:25:38,517 tenemos que asumir que tu madre sigue con vida. 503 00:25:41,856 --> 00:25:44,256 Oye. 504 00:25:51,533 --> 00:25:55,201 Me asusta mucho que este sea el que soy ahora. 505 00:25:55,203 --> 00:25:58,638 No. No digas eso. 506 00:25:58,640 --> 00:26:02,475 Je... Jennifer, no sabes... 507 00:26:04,037 --> 00:26:05,318 Lo sé. 508 00:26:05,410 --> 00:26:08,678 Sé que dos presos, Frazier y Duerson, 509 00:26:08,680 --> 00:26:10,913 mataron a tu amigo Delgado delante de ti. 510 00:26:10,915 --> 00:26:14,016 Y sé que querían que movieras su heroína 511 00:26:14,018 --> 00:26:15,217 y también que si no lo hacías 512 00:26:15,219 --> 00:26:17,320 tú serías el siguiente, ¿no? 513 00:26:18,523 --> 00:26:22,692 Spence, cualquiera en tu lugar habría hecho lo mismo. 514 00:26:22,694 --> 00:26:23,693 Tú no lo hubieras hecho. 515 00:26:23,695 --> 00:26:26,662 Sí. Sí, lo hubiera hecho, Spence. 516 00:26:26,664 --> 00:26:29,231 Si alguien estuviera amenazando mi vida 517 00:26:29,233 --> 00:26:30,666 puedes apostarte el culo a que lo habría hecho. 518 00:26:30,668 --> 00:26:34,070 Eso no te convierte en una mala persona. 519 00:26:34,072 --> 00:26:36,372 Porque, ¿sabes quién piensa así, 520 00:26:36,374 --> 00:26:39,308 que haciendo lo que tenías que hacer para sobrevivir 521 00:26:39,310 --> 00:26:42,411 de alguna forma te convertiste en un psicópata? 522 00:26:42,413 --> 00:26:44,413 Ella. 523 00:26:46,851 --> 00:26:49,051 Ella lo piensa. 524 00:26:49,053 --> 00:26:50,920 Ella lo piensa. 525 00:26:50,922 --> 00:26:53,489 Porque ella... ella lo sabe. 526 00:26:53,491 --> 00:26:54,957 Ese es el secreto. 527 00:26:57,028 --> 00:26:58,861 Lo que no quiero admitir sobre mí. 528 00:26:58,863 --> 00:27:00,529 Espera. Vamos a pensar 529 00:27:00,531 --> 00:27:02,365 porque ella no va a perder dos veces contra ti. 530 00:27:02,367 --> 00:27:04,567 Ya ha dicho que esto no es porque fuerais los dos iguales. 531 00:27:04,569 --> 00:27:05,635 Entonces es todo por el juego. 532 00:27:05,637 --> 00:27:06,869 Cree que la última vez la engañé 533 00:27:06,871 --> 00:27:08,371 porque mentí sobre su padre 534 00:27:08,373 --> 00:27:09,805 así que, es primordial para ella ganarme 535 00:27:09,807 --> 00:27:11,107 siguiendo las normas. 536 00:27:11,109 --> 00:27:12,475 Sí, pero Spence, ella controla las normas 537 00:27:12,477 --> 00:27:14,377 y las cambiará para asegurarse la victoria. 538 00:27:14,379 --> 00:27:15,478 Lo que significa que estoy encerrado. 539 00:27:15,480 --> 00:27:16,612 Como ella. 540 00:27:16,614 --> 00:27:17,124 Y me necesita encerrado 541 00:27:17,124 --> 00:27:19,843 jugando a un juego que no puedo ganar con sus reglas para... 542 00:27:23,187 --> 00:27:24,621 Lo tengo. 543 00:27:28,493 --> 00:27:31,894 Supongo que ha sido una forma de poder ponerme las manos encima. 544 00:27:31,896 --> 00:27:34,605 Baila conmigo. 545 00:27:34,899 --> 00:27:36,265 ¿Por qué? 546 00:27:36,267 --> 00:27:37,533 Porque no quiero que la gente que nos está viendo 547 00:27:37,535 --> 00:27:40,273 oiga lo que te voy a decir. 548 00:27:48,713 --> 00:27:50,079 ¿Estáis viendo esto? 549 00:27:50,081 --> 00:27:51,313 Transmitiendo. 550 00:27:51,315 --> 00:27:52,982 Escucha, vais a oír 551 00:27:52,984 --> 00:27:54,083 muchas cosas raras 552 00:27:54,085 --> 00:27:56,085 como que Spence diga que es el padre 553 00:27:56,087 --> 00:27:58,120 del bebé de Cat. No dejéis que eso os distraiga. 554 00:27:58,122 --> 00:27:59,522 Perdona. Para. 555 00:27:59,524 --> 00:28:00,556 ¿Por qué Spence diría que es el padre de...? 556 00:28:00,558 --> 00:28:01,924 Calla. 557 00:28:03,928 --> 00:28:07,329 Me tuviste vigilado mientras estaba en prisión, ¿verdad? 558 00:28:07,331 --> 00:28:09,565 Spencie, no arruines el momento. 559 00:28:09,567 --> 00:28:11,667 No quiero pero no me queda mucho tiempo. 560 00:28:11,669 --> 00:28:13,769 Responde a mi pregunta. ¿Tengo razón? 561 00:28:13,771 --> 00:28:15,237 Sí, tienes razón. 562 00:28:15,239 --> 00:28:16,939 Quería asegurarme de que todo 563 00:28:16,941 --> 00:28:19,341 fuera tan incómodo para ti como lo era para mí. 564 00:28:19,343 --> 00:28:22,978 Eso era lo que no teníamos, el hombre que las estaba ayudando. 565 00:28:22,980 --> 00:28:24,346 No trabajaba en la prisión de Cat, 566 00:28:24,348 --> 00:28:25,881 trabajaba en la suya y en la de Reid. 567 00:28:25,883 --> 00:28:27,550 García, busca coincidencias. 568 00:28:27,552 --> 00:28:29,385 Buscando. 569 00:28:30,188 --> 00:28:31,454 Aquí hay algo. 570 00:28:31,456 --> 00:28:33,689 Lionel Wilkins. Trabajó tanto en Mount Pleasant 571 00:28:33,691 --> 00:28:35,091 como en la prisión de Millburn. 572 00:28:35,093 --> 00:28:36,892 Mirad, este hombre pudo dejarla embarazada 573 00:28:36,894 --> 00:28:38,961 pero no pudo conseguir el archivo de Reid. 574 00:28:38,963 --> 00:28:40,930 Bueno, no directamente. Pudo pedir un favor 575 00:28:40,932 --> 00:28:42,565 a algún amigo del FBI. 576 00:28:42,567 --> 00:28:44,834 Así que, alguien ha querido jodernos desde el principio. 577 00:28:44,836 --> 00:28:47,570 Alguien que no trabajará para el FBI mucho tiempo más. 578 00:28:47,572 --> 00:28:49,939 Así fue como tramaste todo esto tan perfectamente. 579 00:28:49,941 --> 00:28:52,108 Como lo de enviar a mi madre y a Lindsey a visitarme 580 00:28:52,110 --> 00:28:54,677 cuando yo pensaba que estaba en mi peor momento. 581 00:28:54,679 --> 00:28:57,146 ¿Pensabas? 582 00:28:57,148 --> 00:29:01,117 ¿Seguro que no lo estabas? 583 00:29:01,119 --> 00:29:03,519 No, no lo estaba. 584 00:29:03,521 --> 00:29:06,288 Porque no me sentía mal. 585 00:29:06,290 --> 00:29:08,390 Estaba asustado. 586 00:29:08,392 --> 00:29:11,093 Por lo mucho que disfruté 587 00:29:11,095 --> 00:29:13,496 envenenando a los otros presos. 588 00:29:13,498 --> 00:29:16,866 Tenía cien maneras de salir de esa situación 589 00:29:16,868 --> 00:29:21,704 y elegí la que provocaría más dolor. 590 00:29:21,706 --> 00:29:24,039 Bueno, mira eso. 591 00:29:24,041 --> 00:29:27,643 Al final puede que salves la vida de tu madre y todo. 592 00:29:27,645 --> 00:29:29,712 Está bien, la residencia oficial de Lionel Wilkins 593 00:29:29,714 --> 00:29:32,381 está en Falls Church pero tengo una segunda dirección. 594 00:29:32,383 --> 00:29:35,084 Es una cabaña en el río Rappahannock. 595 00:29:35,086 --> 00:29:37,820 Por las gasolineras, la cabaña está en la zona de Lindsey. 596 00:29:37,822 --> 00:29:41,200 Los helicópteros están en la azotea esperando. Vamos. 597 00:29:49,367 --> 00:29:52,334 Está en el asiento de atrás. 598 00:30:13,257 --> 00:30:16,477 De acuerdo. 599 00:30:16,494 --> 00:30:19,228 Hice todo lo que ella y tu queríais. 600 00:30:19,230 --> 00:30:22,498 Esto se acabó, ¿de acuerdo? 601 00:30:39,872 --> 00:30:41,297 No llegarán a tiempo. 602 00:30:41,352 --> 00:30:42,985 Deben estar de camino, ¿no? 603 00:30:42,987 --> 00:30:46,989 Tu equipo es demasiado bueno como para esperar pero, 604 00:30:46,991 --> 00:30:51,160 ya me conoces. Siempre tengo un plan de emergencia. 605 00:30:51,162 --> 00:30:53,329 Así que, van directos a una trampa. 606 00:31:09,547 --> 00:31:12,581 Y la única forma de salir de esto es si me das tu teléfono 607 00:31:12,583 --> 00:31:16,067 y tu respuesta, ahora mismo. 608 00:31:23,227 --> 00:31:25,327 La primera vez que nos sentamos juntos, 609 00:31:25,329 --> 00:31:26,595 dijiste que ibas a enseñarme 610 00:31:26,597 --> 00:31:28,030 qué tipo de hombre soy. 611 00:31:28,032 --> 00:31:29,798 Y lo has hecho. 612 00:31:29,800 --> 00:31:33,335 Cada vez que toco esto, te calientas más. 613 00:31:53,824 --> 00:31:55,524 Estoy esperando una llamada. 614 00:31:55,526 --> 00:31:58,460 Nosotros también, Lindsey. 615 00:32:01,232 --> 00:32:03,232 Tranquila. 616 00:32:03,234 --> 00:32:04,733 Aquí está. 617 00:32:04,735 --> 00:32:08,103 Si esto es un truco, voy a hacer que muramos todos. 618 00:32:08,105 --> 00:32:10,773 Te lo juro, no es un truco. 619 00:32:10,775 --> 00:32:12,207 Y querrás escuchar lo que esa persona 620 00:32:12,209 --> 00:32:14,410 que está al otro lado de la línea tiene que decir. 621 00:32:14,412 --> 00:32:15,844 Al principio estaba furioso 622 00:32:15,846 --> 00:32:18,213 porque el secreto debía ser el bebé que llevas dentro. 623 00:32:18,215 --> 00:32:19,982 ¿Cómo podía ser otra cosa? 624 00:32:19,984 --> 00:32:22,551 Pero luego me di cuenta de que, de alguna forma, 625 00:32:22,553 --> 00:32:27,790 sabías que me gustó hacer daño a esos hombres. 626 00:32:27,792 --> 00:32:29,591 Ahora sé que son las dos cosas. 627 00:32:29,593 --> 00:32:31,560 ¿Entonces qué es, Spence? 628 00:32:31,562 --> 00:32:33,796 Venga. No sueltes el balón ahora. 629 00:32:33,798 --> 00:32:35,965 Estás en la línea de una yarda. 630 00:32:35,967 --> 00:32:38,334 No estás embarazada de mi hijo. 631 00:32:38,336 --> 00:32:41,036 Te quedaste embarazada de Wilkins 632 00:32:41,038 --> 00:32:45,074 para ponerme en la situación más comprometida posible. 633 00:32:45,076 --> 00:32:48,745 Pero debería ser mío. 634 00:32:48,980 --> 00:32:51,513 Me gustaría que fuera mío. 635 00:32:51,515 --> 00:32:54,984 Porque tú y yo... 636 00:32:54,986 --> 00:32:57,753 Nos merecemos el uno al otro. 637 00:32:57,755 --> 00:33:01,590 Ese es el verdadero secreto. 638 00:33:17,041 --> 00:33:19,341 Mátala. 639 00:33:22,613 --> 00:33:23,879 Lindsey, he dicho... 640 00:33:23,881 --> 00:33:25,647 Zorra. 641 00:33:25,649 --> 00:33:27,449 ¿Estás embarazada? 642 00:33:30,021 --> 00:33:34,089 Lindsey, cariño, es complicado, ¿de acuerdo? 643 00:33:34,091 --> 00:33:35,357 No, no lo es. 644 00:33:35,359 --> 00:33:37,026 Jugar tu juego con Reid 645 00:33:37,028 --> 00:33:40,863 era más importante que serte fiel a ti. 646 00:33:40,865 --> 00:33:44,700 Y si haces esto, ella gana. 647 00:33:44,702 --> 00:33:46,568 No dejes que gane. 648 00:34:12,596 --> 00:34:14,563 Todo controlado. 649 00:34:17,234 --> 00:34:18,567 ¿Mi madre está bien? 650 00:34:18,569 --> 00:34:20,202 Sí. Está bien. 651 00:34:20,204 --> 00:34:23,906 Por cierto, nos merecemos el uno al otro. 652 00:34:23,908 --> 00:34:25,774 Adivinaste correctamente. 653 00:34:25,776 --> 00:34:27,643 Por cierto, mentiste. 654 00:34:27,645 --> 00:34:30,379 Ibas a matar a mi madre de todas formas. 655 00:34:30,381 --> 00:34:33,982 Sí, creo que te gustó hacer daño a esos hombres. 656 00:34:33,984 --> 00:34:36,685 Y una vez que cruzas esa línea, 657 00:34:36,687 --> 00:34:39,788 no puedes volver atrás. 658 00:34:50,400 --> 00:34:52,734 Mírame. 659 00:35:27,805 --> 00:35:31,136 Spencer está aquí. 660 00:35:44,488 --> 00:35:46,455 Hola mamá. 661 00:36:00,171 --> 00:36:02,437 No me vuelvas 662 00:36:02,439 --> 00:36:03,772 a dejar sola. 663 00:36:03,774 --> 00:36:06,742 No lo haré. 664 00:36:29,967 --> 00:36:31,266 ¿Dónde está? 665 00:36:31,268 --> 00:36:33,569 Le he llevado a su oficina como me pidió. 666 00:36:33,571 --> 00:36:35,037 Gracias. 667 00:36:46,984 --> 00:36:48,517 Hola. 668 00:36:48,519 --> 00:36:51,147 Tenemos que hablar. 669 00:36:55,829 --> 00:36:58,997 Derek, dios mío. 670 00:36:58,999 --> 00:37:00,065 Princesa. 671 00:37:00,067 --> 00:37:02,367 Princesa, princesa. 672 00:37:02,369 --> 00:37:04,836 Me alegra tanto verte. 673 00:37:04,838 --> 00:37:06,638 Me gustan tu nuevos despacho. 674 00:37:06,640 --> 00:37:10,008 No me emociona cómo lo he conseguido. 675 00:37:10,010 --> 00:37:11,443 Ha sido un año duro. 676 00:37:11,445 --> 00:37:12,978 Sí, me he enterado de algo de por lo que habéis pasado. 677 00:37:12,980 --> 00:37:14,546 No todo. ¿Por qué nadie me contó 678 00:37:14,548 --> 00:37:15,981 que habían detenido al chico? 679 00:37:15,983 --> 00:37:18,049 Reid hizo una lista de gente 680 00:37:18,051 --> 00:37:20,118 que quería que le visitara. 681 00:37:20,120 --> 00:37:21,253 Tú no estabas en ella. 682 00:37:21,255 --> 00:37:23,655 Se sentía humillado y, sinceramente, 683 00:37:23,657 --> 00:37:25,657 nos costaba mucho que no se sintiera fatal. 684 00:37:25,659 --> 00:37:27,159 García casi dimite por esto. 685 00:37:27,161 --> 00:37:29,995 De acuerdo, bien, eso podría explicar este mensaje que recibí 686 00:37:29,997 --> 00:37:32,097 pero no sé. Hay algo raro en todo esto. 687 00:37:32,099 --> 00:37:35,400 García me envió un mensaje diciendo que Reid había salido de prisión 688 00:37:35,402 --> 00:37:36,968 y que quería verme. 689 00:37:36,970 --> 00:37:39,070 Y que estaba en una casa segura del FBI 690 00:37:39,072 --> 00:37:41,072 donde había llevado a su madre a pasar la noche. 691 00:37:41,074 --> 00:37:43,141 Yo no he aprobado eso. 692 00:37:43,143 --> 00:37:46,278 No llamas, no escribes. 693 00:37:46,280 --> 00:37:47,512 Rossi... 694 00:37:49,650 --> 00:37:50,949 No nos avisas 695 00:37:50,951 --> 00:37:52,317 y decides aparecer aquí a las tres de la mañana. 696 00:37:52,319 --> 00:37:53,919 Rubia, ven aquí, ven aquí, ven aquí. 697 00:37:53,921 --> 00:37:54,920 Hola. 698 00:37:56,123 --> 00:37:59,024 Me alegra tanto veros a todos. 699 00:37:59,026 --> 00:38:01,793 Mirad, me gustaría haber venido aquí solo a saludar 700 00:38:01,795 --> 00:38:05,764 pero puede que tengamos un problema importante. 701 00:38:05,766 --> 00:38:07,666 ¿Ves lo que decía del mensaje? 702 00:38:07,668 --> 00:38:09,568 No parece propio de García. 703 00:38:09,570 --> 00:38:11,236 Ya sabes lo que parece. 704 00:38:11,238 --> 00:38:13,905 Una trampa. 705 00:38:17,711 --> 00:38:19,978 Hola preciosa. 706 00:38:19,980 --> 00:38:23,114 ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Eres tú de verdad! 707 00:38:23,116 --> 00:38:26,551 Hueles a... hueles a esperanza y felicidad. 708 00:38:26,553 --> 00:38:27,853 Eres tú de verdad. 709 00:38:27,855 --> 00:38:28,954 Sí, soy yo, soy yo, pero escucha. 710 00:38:28,956 --> 00:38:30,222 Tienes que centrarte, ¿de acuerdo? 711 00:38:30,224 --> 00:38:31,590 Sí. Lo que sea. Venga. Centrarme. ¿Centrarme en qué? 712 00:38:31,592 --> 00:38:32,855 Este mensaje. 713 00:38:33,961 --> 00:38:35,037 Mierda. 714 00:38:39,166 --> 00:38:43,068 Sé que estamos todos cansados pero puede que haya una pista sobre Diablo. 715 00:38:43,070 --> 00:38:44,836 Alguien hizo un trabajo estupendo 716 00:38:44,838 --> 00:38:46,838 clonando mi teléfono para enviarle a Morgan 717 00:38:46,840 --> 00:38:48,573 un falso mensaje para atraerle 718 00:38:48,575 --> 00:38:50,375 a una casa segura que no existe. 719 00:38:50,377 --> 00:38:52,611 Y quien lo hizo tiene unas grandes habilidades. 720 00:38:52,613 --> 00:38:54,446 Las habilidades que tiene Diablo. 721 00:38:54,448 --> 00:38:57,182 ¿Has podido localizar la procedencia del pirateo? 722 00:38:57,184 --> 00:38:59,651 ¿Ves con lo que tengo que vivir? 723 00:38:59,653 --> 00:39:02,354 Álvez, con ella siempre consigues una localización. 724 00:39:02,356 --> 00:39:04,422 Podéis marcharos ya. 725 00:39:04,424 --> 00:39:06,424 Obviamente, Morgan no puede venir con nosotros. 726 00:39:06,426 --> 00:39:07,425 Ahora es un civil. 727 00:39:07,427 --> 00:39:09,313 Te echaremos de menos. 728 00:39:09,496 --> 00:39:11,329 Mentiría si dijera que no echo de menos 729 00:39:11,331 --> 00:39:12,597 estar sobre el terreno con vosotros, chicos. 730 00:39:12,599 --> 00:39:13,698 Pienso en ello todos los días. 731 00:39:13,700 --> 00:39:15,534 Pero entre mis antiguos 732 00:39:15,536 --> 00:39:18,136 y mis nuevos amigos, vais a salir ahí fuera, 733 00:39:18,138 --> 00:39:19,437 a solucionar estos temas, 734 00:39:19,439 --> 00:39:20,539 a hacer que la gente se sienta segura, 735 00:39:20,541 --> 00:39:21,606 y luego vais a volver a casa. 736 00:39:21,608 --> 00:39:22,741 Y eso es lo que importa. 737 00:39:22,743 --> 00:39:24,643 Vamos a ello. 738 00:39:28,749 --> 00:39:31,316 Oye. 739 00:39:31,318 --> 00:39:33,385 Acompáñame a mi madriguera. 740 00:39:35,122 --> 00:39:38,720 ¿Cuál es el otro motivo por el que no vas con el equipo? 741 00:39:38,759 --> 00:39:41,059 Preciosa, le hice una promesa a mi hijo. 742 00:39:41,061 --> 00:39:43,495 Obviamente, no es suficientemente mayor como para entenderla 743 00:39:43,497 --> 00:39:45,096 pero eso no tiene importancia. 744 00:39:45,098 --> 00:39:48,133 Le prometí que volvería a casa con él cada noche 745 00:39:48,135 --> 00:39:49,434 y hasta ahora, no he fallado. 746 00:39:49,436 --> 00:39:50,535 ¿Cómo está Hank? 747 00:39:50,537 --> 00:39:52,571 Acaba de empezar a andar. 748 00:39:52,573 --> 00:39:56,308 Bueno, más bien anda como un pato. 749 00:39:56,310 --> 00:39:57,943 Pero el niño camina. 750 00:39:57,945 --> 00:40:01,379 ¿Sabes?, no tenía ni idea de que se pudiera querer tanto. 751 00:40:01,381 --> 00:40:03,315 Tengo algo que decir. 752 00:40:03,317 --> 00:40:05,016 De todos los héroes que he conocido 753 00:40:05,018 --> 00:40:06,284 y he conocido a muchos héroes 754 00:40:06,286 --> 00:40:08,987 tú, Derek Trueno de Chocolate Morgan, 755 00:40:08,989 --> 00:40:12,157 eres el más heroico. 756 00:40:14,661 --> 00:40:15,860 Este para ti. 757 00:40:15,862 --> 00:40:17,796 Este para Hank. Y este para Savannah. 758 00:40:17,798 --> 00:40:20,966 Este es para ti de nuevo. 759 00:40:20,968 --> 00:40:22,867 Y respecto a Hank, si te marchas ahora mismo, 760 00:40:22,869 --> 00:40:24,936 llegarás a casa antes de que se despierte. 761 00:40:24,938 --> 00:40:27,172 En realidad le dije a Savannah que iba a coger un vuelo más tarde. 762 00:40:27,174 --> 00:40:29,674 He contactado con Reid. 763 00:40:29,676 --> 00:40:31,543 Quería verle, tengo que verle 764 00:40:31,545 --> 00:40:33,478 así que, le voy a llevar el desayuno 765 00:40:33,480 --> 00:40:36,027 y a asegurarme de que él y su madre están bien. 766 00:40:40,621 --> 00:40:43,855 Estoy tan orgulloso de ti. 767 00:40:43,857 --> 00:40:46,825 Te quiero, siempre. 768 00:40:46,827 --> 00:40:49,628 ¿Pero crees que podrías intentar 769 00:40:49,630 --> 00:40:52,263 ser un poco más amistosa con Álvez? 770 00:40:52,265 --> 00:40:53,298 Dios mío. 771 00:40:53,300 --> 00:40:54,966 Oye, oye, oye. Mírame. 772 00:40:54,968 --> 00:40:56,735 Parece un chico muy majo. 773 00:40:56,737 --> 00:40:59,070 Él... Yo... Es complicado. Lo intentaré. 774 00:40:59,072 --> 00:41:01,160 No te prometo nada. 775 00:41:03,543 --> 00:41:05,877 Ve a salvar vidas, preciosa. 776 00:41:05,879 --> 00:41:07,746 De acuerdo. 777 00:41:08,148 --> 00:41:10,115 Miau. 778 00:41:12,486 --> 00:41:15,720 Odio cuando te vas pero me encantar verte marchar. 779 00:41:15,722 --> 00:41:18,528 Aquí tienes otro. 780 00:41:20,327 --> 00:41:21,326 ¿Lo has pillado? 781 00:41:24,598 --> 00:41:27,623 Yo... también... a ti. 782 00:41:46,687 --> 00:41:49,598 Está bien, Voltron, sonido fuera. 783 00:41:52,092 --> 00:41:53,925 ¿Hemos enviado unidades a la localización 784 00:41:53,927 --> 00:41:55,093 a la que Diablo intenta atraernos? 785 00:41:55,095 --> 00:41:56,616 Lo coordiné antes de salir. 786 00:41:56,616 --> 00:41:57,568 Están de camino. 787 00:41:57,659 --> 00:41:59,859 Los SWAT se reunirán con nosotros en la casa de Diablo. 788 00:41:59,861 --> 00:42:02,695 Sé que todos queremos la cabeza de este hijo de puta en una bandeja 789 00:42:02,697 --> 00:42:05,165 pero los SWAT tienen que despejar todo ante de que entremos. 790 00:42:05,167 --> 00:42:07,867 ¿Les han informado? Este tramposo pone trampas. 791 00:42:07,869 --> 00:42:09,702 La casa entera podría ser una trampa. 792 00:42:09,704 --> 00:42:12,005 O una pérdida de tiempo para que él pueda escapar. 793 00:42:12,007 --> 00:42:14,107 Sea lo que sea, intentará cogernos por sorpresa. 794 00:42:14,109 --> 00:42:15,975 Tenemos que estar preparados para cualquier cosa. 795 00:42:33,569 --> 00:42:35,124 ¿Todo el mundo está bien? 796 00:42:35,124 --> 00:42:36,930 Sí. 797 00:42:36,932 --> 00:42:38,464 Sí, sí, estamos bien.