1
00:00:05,005 --> 00:00:07,883
UN ESPECIAL DE COMEDIA
ORIGINAL DE NETFLIX
2
00:00:10,385 --> 00:00:13,388
La gente dice:
"Diablos, al menos no es un hipócrita.
3
00:00:15,140 --> 00:00:18,018
Deben admitirlo,
esa es la peor parte".
4
00:00:21,355 --> 00:00:22,356
De acuerdo.
5
00:00:23,440 --> 00:00:26,568
Comí una chuleta de cerdo.
No quiero alardear ni nada.
6
00:00:28,695 --> 00:00:30,822
Pero está en mi estómago
en este momento.
7
00:00:32,866 --> 00:00:35,994
Y me di cuenta
de que no comes en un restaurante
8
00:00:36,078 --> 00:00:38,247
como comes en tu casa, ¿saben?
9
00:00:38,330 --> 00:00:42,167
En casa, nunca pondrían
una chuleta en un sartén
10
00:00:42,251 --> 00:00:45,796
para freírla de un lado,
voltearla, freírla del otro lado,
11
00:00:45,879 --> 00:00:48,173
cortarla para ver si está cocida
12
00:00:48,257 --> 00:00:53,637
y luego decir: "Vaya,
me va a encantar comerme esta chuleta.
13
00:00:53,720 --> 00:00:56,598
Tan pronto esté bien cocida,
me la comeré.
14
00:00:56,682 --> 00:00:58,058
Pero mientras espero,
15
00:00:58,141 --> 00:01:00,769
me comeré una gran trozo de pan".
16
00:01:03,730 --> 00:01:04,856
¿Quién haría eso?
17
00:01:06,775 --> 00:01:10,487
"Le pondré mucha mantequilla
y me lo comeré.
18
00:01:11,989 --> 00:01:15,033
Y eso me abrirá el apetito...
19
00:01:17,119 --> 00:01:18,495
para esa chuleta".
20
00:01:23,083 --> 00:01:27,587
También noté que los postres
son diferentes ahora.
21
00:01:27,671 --> 00:01:30,257
Cuando era joven,
venía el mesero y decía:
22
00:01:30,340 --> 00:01:33,635
"¿Qué postre prefieres,
tarta de manzana o de cereza?".
23
00:01:34,219 --> 00:01:37,514
Y yo decía:
"Quiero la de cereza".
24
00:01:37,597 --> 00:01:41,101
Y el mesero la traía, era simple.
Todo era muy simple entonces.
25
00:01:41,184 --> 00:01:44,438
Pero ahora... Dios santo.
26
00:01:44,521 --> 00:01:48,859
Aparece un sujeto con un carrito
27
00:01:48,942 --> 00:01:52,154
lleno de toda clase de postres.
28
00:01:52,237 --> 00:01:53,405
Y él...
29
00:01:53,488 --> 00:01:55,073
No me gusta como habla.
30
00:01:55,157 --> 00:01:58,160
No me los ofrece
como me ofreció la chuleta.
31
00:01:58,660 --> 00:02:03,498
De repente, empieza a hablar de postres
con un tono muy sexual.
32
00:02:03,582 --> 00:02:04,583
Algo como...
33
00:02:05,542 --> 00:02:06,627
Los muestra y hace...
34
00:02:08,837 --> 00:02:11,256
"¿Por qué haces ese gesto?".
Y él sigue...
35
00:02:15,469 --> 00:02:17,846
"¿Algo luce tentador para usted?".
36
00:02:18,680 --> 00:02:19,681
"¿Tentador?".
37
00:02:24,603 --> 00:02:26,229
"¿Le gusta lo decadente?".
38
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
"Bueno, yo..."
39
00:02:30,067 --> 00:02:33,362
"Espero que tenga más espacio
en la panza". "Oye, espera..."
40
00:02:34,696 --> 00:02:38,950
"¿Seguimos hablando de postres?
¿Qué diablos es esto?
41
00:02:40,327 --> 00:02:43,497
No quiero acabar
chupándotela en el baño".
42
00:02:45,791 --> 00:02:48,293
No quiero acabar
chupándosela en el baño.
43
00:02:50,003 --> 00:02:52,839
Me han engañado tanto como a cualquiera.
44
00:02:54,674 --> 00:02:56,301
No quiero estar en el baño...
45
00:02:56,385 --> 00:02:57,427
"¡Un momento!
46
00:02:59,805 --> 00:03:01,765
Espera, amigo.
47
00:03:02,557 --> 00:03:06,061
Creí que hablábamos
de un tazón de pudín.
48
00:03:08,438 --> 00:03:11,900
No me atraes de esa forma, amigo.
Que te quede claro.
49
00:03:14,277 --> 00:03:17,197
Terminaré porque
soy hombre de palabra, pero escucha...
50
00:03:18,865 --> 00:03:20,283
Escucha bien, amigo.
51
00:03:21,952 --> 00:03:25,122
Si no fuese hombre de palabra,
no haría esto...
52
00:03:26,665 --> 00:03:29,459
Lo hago de mala gana,
no sé si lo notaste".
53
00:03:36,174 --> 00:03:37,259
Para mí, el sexo es...
54
00:03:37,342 --> 00:03:41,179
Antes que nada, soy viejo, ¿sí?
55
00:03:41,263 --> 00:03:44,641
Tengo como seis décadas más...
56
00:03:45,642 --> 00:03:47,227
doce o algo así.
57
00:03:50,188 --> 00:03:52,399
Trato de usar esa frase.
58
00:03:55,819 --> 00:03:57,571
Creo que Lincoln,
59
00:03:57,654 --> 00:04:00,407
cuando pensó en esa frase,
creyó que sonaría bien.
60
00:04:00,490 --> 00:04:01,616
¿Entienden?
61
00:04:02,868 --> 00:04:05,328
Su esposa decía:
"¿Por qué no dices '87' y ya?".
62
00:04:05,412 --> 00:04:07,414
Y contestó:
"¿Por qué no te callas?
63
00:04:09,833 --> 00:04:12,544
Si mal no recuerdo,
yo soy el orador de la familia
64
00:04:12,627 --> 00:04:15,547
y tú la maldita anciana desquiciada.
65
00:04:17,257 --> 00:04:19,634
Si digo 'ocho décadas más siete',
66
00:04:21,094 --> 00:04:23,388
todos empezarán a decirlo".
67
00:04:23,472 --> 00:04:24,472
Pero...
68
00:04:25,265 --> 00:04:26,308
nunca pasó.
69
00:04:31,271 --> 00:04:33,106
Otro dato sobre presidentes.
70
00:04:33,190 --> 00:04:36,610
Hay una historia sobre George Washington.
71
00:04:36,693 --> 00:04:41,531
Dicen que cortó un cerezo cuando era niño.
72
00:04:41,615 --> 00:04:45,577
Cuando sus padres llegaron a casa,
dijeron: "¿Quién cortó el cerezo?".
73
00:04:45,660 --> 00:04:48,413
Y George dijo:
"Yo corté el cerezo.
74
00:04:48,497 --> 00:04:50,499
No puedo mentir".
75
00:04:50,582 --> 00:04:52,459
Y todos piensan: "Gran historia".
76
00:04:52,542 --> 00:04:55,587
Pero piénsenlo por un momento.
77
00:04:55,670 --> 00:04:58,340
Imaginen que regresan a casa.
78
00:05:00,175 --> 00:05:03,512
Llegan y dicen:
"¿Qué carajo le pasó al cerezo?
79
00:05:04,679 --> 00:05:06,181
¿Alguien lo cortó?".
80
00:05:07,557 --> 00:05:09,017
Entonces, entran a casa
81
00:05:09,100 --> 00:05:12,687
y ven a su hijo... con un hacha.
82
00:05:15,190 --> 00:05:17,275
Le preguntan qué le pasó al cerezo
83
00:05:17,359 --> 00:05:18,652
y él dice:
84
00:05:18,735 --> 00:05:20,946
"Yo corté el cerezo.
85
00:05:21,613 --> 00:05:24,241
No puedo mentir".
86
00:05:24,866 --> 00:05:26,201
Y dicen: "Bueno...
87
00:05:27,494 --> 00:05:30,997
Lo primero que dijiste
me molesta mucho.
88
00:05:32,999 --> 00:05:36,503
Y lo segundo es aterrador.
89
00:05:37,671 --> 00:05:39,297
¿No puedes mentir?
90
00:05:40,966 --> 00:05:42,592
¿Eres incapaz de mentir?".
91
00:05:47,222 --> 00:05:48,223
Eso...
92
00:05:48,765 --> 00:05:50,016
Eso me asustaría.
93
00:05:52,811 --> 00:05:55,605
Vivo en Los Ángeles.
Hay muchas fiestas.
94
00:05:55,689 --> 00:05:58,358
Suelo ir, pero no soy bueno en fiestas.
95
00:05:58,441 --> 00:06:01,444
Este es mi problema, no tengo opiniones.
96
00:06:02,070 --> 00:06:04,322
¿Saben que todos tienen opiniones?
97
00:06:05,198 --> 00:06:06,449
Yo no tengo ninguna.
98
00:06:07,617 --> 00:06:08,827
Como política y eso.
99
00:06:08,910 --> 00:06:12,497
A veces, antes de ir a una fiesta,
enciendo el televisor,
100
00:06:12,581 --> 00:06:14,666
y repito lo que sea que diga ese sujeto.
101
00:06:20,255 --> 00:06:21,464
No soy bueno.
102
00:06:21,548 --> 00:06:24,759
Si voy a una fiesta,
no quiero discusiones serias.
103
00:06:24,843 --> 00:06:27,887
Trato de hallar a alguien
que esté a mi nivel.
104
00:06:27,971 --> 00:06:29,431
Y soy bueno en eso.
105
00:06:29,514 --> 00:06:33,893
Dicen que los gay tienen un radar
y saben quiénes son gay.
106
00:06:34,436 --> 00:06:38,189
Yo soy así con gente
de mi nivel de inteligencia.
107
00:06:38,982 --> 00:06:41,318
Veo a un sujeto en un rincón y pienso:
108
00:06:41,401 --> 00:06:43,903
"Estoy al nivel de ese idiota de allá".
109
00:06:46,156 --> 00:06:48,617
Voy directo hacia él,
110
00:06:49,743 --> 00:06:53,079
hablamos de historietas
de Torombolo por unas horas
111
00:06:55,206 --> 00:06:56,374
y todo sale bien.
112
00:06:59,461 --> 00:07:03,673
Muchos me preguntan: "¿Por qué vas
a fiestas si no te gusta charlar?".
113
00:07:03,757 --> 00:07:05,300
Esta es la respuesta.
114
00:07:05,383 --> 00:07:07,636
Tengo solo una razón
para ir a fiestas.
115
00:07:07,719 --> 00:07:12,474
Me gustan las fiestas
porque adoro esos pequeños emparedados
116
00:07:12,557 --> 00:07:14,017
cortados en triángulos,
117
00:07:15,226 --> 00:07:16,895
que les quitan la corteza,
118
00:07:16,978 --> 00:07:20,482
son pequeños triángulos equiláteros
119
00:07:20,565 --> 00:07:23,068
y les ponen un palillo.
120
00:07:24,903 --> 00:07:28,198
Y tienen papel celofán dorado
121
00:07:29,366 --> 00:07:30,492
o papel rojo.
122
00:07:30,575 --> 00:07:32,786
Puedo comer 30 o 40 de esas cosas.
123
00:07:34,621 --> 00:07:36,665
Y solo los hay en fiestas.
124
00:07:36,748 --> 00:07:39,334
He ido a restaurantes a preguntar:
125
00:07:39,417 --> 00:07:42,921
"¿Tienen esos emparedados
con forma de triángulo?".
126
00:07:43,880 --> 00:07:47,384
Y dicen: "No, nuestros emparedados
tienen forma de emparedado".
127
00:07:47,467 --> 00:07:48,551
Digo: "Carajo".
128
00:07:49,052 --> 00:07:50,053
Y luego
129
00:07:50,762 --> 00:07:52,597
voy al supermercado y digo:
130
00:07:52,681 --> 00:07:57,143
"¿Dónde tienen los emparedados
con los palillos en medio?".
131
00:07:57,227 --> 00:07:58,645
Y dicen: "No tenemos.
132
00:07:59,604 --> 00:08:00,814
¿Fue a una fiesta?".
133
00:08:00,897 --> 00:08:02,399
Y digo: "Trato de no ir...
134
00:08:03,984 --> 00:08:05,235
a esas cosas".
135
00:08:08,613 --> 00:08:11,741
No bebo, por eso
no soy bueno en las fiestas.
136
00:08:11,825 --> 00:08:13,868
Tampoco uso drogas.
137
00:08:13,952 --> 00:08:17,914
Solía hacerlo.
De joven, solía probar de todo.
138
00:08:19,082 --> 00:08:22,752
LSD, esa fue la droga
más fuerte que probé, ácido.
139
00:08:22,836 --> 00:08:24,713
No sé si han probado ácido.
140
00:08:24,796 --> 00:08:26,548
De joven, me dijeron:
141
00:08:26,631 --> 00:08:29,092
"Ten cuidado con el ácido.
142
00:08:29,175 --> 00:08:32,220
Lo usas mucho y más tarde, alucinas.
143
00:08:32,303 --> 00:08:35,098
Pueden pasar 10 o 20 años,
144
00:08:35,181 --> 00:08:37,976
y alucinarás en cualquier momento".
145
00:08:38,059 --> 00:08:41,229
Y pensé: "Pues, eso suena genial".
146
00:08:44,065 --> 00:08:45,567
Hablé con mi traficante.
147
00:08:45,650 --> 00:08:46,693
Le dije: "Frank,
148
00:08:47,736 --> 00:08:50,739
¿puedes venderme algo
que cueste $5,
149
00:08:52,240 --> 00:08:54,701
que pueda tomar para drogarme,
150
00:08:54,784 --> 00:08:57,120
y 20 años después,
me drogue de nuevo?".
151
00:08:59,080 --> 00:09:00,206
Y dijo que sí.
152
00:09:00,290 --> 00:09:05,420
Y soy alguien que sabe aprovechar
su dinero con las drogas.
153
00:09:08,548 --> 00:09:10,300
El punto de todo esto
154
00:09:10,383 --> 00:09:12,844
es que quiero decirle a los jóvenes
155
00:09:13,845 --> 00:09:16,806
que nada de eso es verdad.
156
00:09:16,890 --> 00:09:19,726
No he usado ácido
desde que era adolescente.
157
00:09:19,809 --> 00:09:22,145
Pasaron 10 años, luego 20...
158
00:09:22,228 --> 00:09:25,023
Por desgracia, pasaron 30.
159
00:09:26,149 --> 00:09:27,150
Y todavía...
160
00:09:28,485 --> 00:09:29,486
nada.
161
00:09:29,569 --> 00:09:31,112
Todo fue una farsa.
162
00:09:31,196 --> 00:09:32,197
Yo...
163
00:09:35,200 --> 00:09:38,828
Más mentiras
de las grandes empresas de "drogas".
164
00:09:38,912 --> 00:09:39,913
No quiero...
165
00:09:40,622 --> 00:09:42,582
No quiero entrar en política,
166
00:09:45,210 --> 00:09:47,378
pero si creen que esas empresas
167
00:09:48,463 --> 00:09:50,632
piensan en ustedes, los clientes...
168
00:09:53,009 --> 00:09:55,804
Solo piensan en sus ganancias.
169
00:09:55,887 --> 00:09:57,263
Eso es todo.
170
00:10:03,770 --> 00:10:06,064
Tengo una amiga vegetariana.
171
00:10:06,147 --> 00:10:08,358
¿Alguna vez se han equivocado
172
00:10:08,441 --> 00:10:11,986
y de pronto piensan que...?
173
00:10:12,070 --> 00:10:16,449
Porque sus argumentos
sobre la carne son válidos.
174
00:10:16,533 --> 00:10:19,077
Ella dice: "¿Cómo puedes matar un animal
175
00:10:19,160 --> 00:10:22,205
si puedes obtener lo mismo
del pasto del campo?
176
00:10:22,288 --> 00:10:23,581
No tiene sentido".
177
00:10:23,665 --> 00:10:26,459
Y yo digo: "Me gustan las chuletas".
178
00:10:28,086 --> 00:10:29,087
Así que...
179
00:10:31,047 --> 00:10:32,423
Ella tiene razón
180
00:10:33,716 --> 00:10:34,926
y yo no.
181
00:10:36,761 --> 00:10:40,557
Es raro darse cuenta
que todo lo que creíamos era mentira.
182
00:10:40,640 --> 00:10:42,767
De los vegetarianos, no de todo.
183
00:10:45,645 --> 00:10:49,816
Imaginen despertarse y darse cuenta
que todo lo que creían era falso.
184
00:10:49,899 --> 00:10:51,359
Solo despiertan y dicen:
185
00:10:51,442 --> 00:10:56,906
"Maldición, todo lo que alguna vez creí
en mi vida es falso".
186
00:11:03,163 --> 00:11:06,583
Entonces, pienso que es hora
de ir a comprar una soga.
187
00:11:08,751 --> 00:11:10,628
Las cosas no mejoran
luego de eso.
188
00:11:14,424 --> 00:11:17,343
Compren una soga, esa es mi sugerencia.
189
00:11:18,761 --> 00:11:21,973
Una soga fuerte.
190
00:11:23,516 --> 00:11:25,560
Y no olviden comprar un banquito.
191
00:11:31,274 --> 00:11:33,318
Escuchen, no es coincidencia
192
00:11:33,401 --> 00:11:37,572
que siempre vendan las sogas
al lado de los banquitos.
193
00:11:39,365 --> 00:11:42,243
No quiero entrar en política, pero...
194
00:11:48,041 --> 00:11:51,377
Cuando alguien se suicida,
nadie entiende por qué.
195
00:11:51,461 --> 00:11:54,589
Alguien se suicida y dicen:
"No tiene sentido".
196
00:11:54,672 --> 00:11:55,840
Digo: "¿Eso crees?
197
00:12:01,763 --> 00:12:05,016
¿Vives en una casa
hecha de dulces o algo así?
198
00:12:06,351 --> 00:12:07,852
¿No sabes qué es la vida,
199
00:12:09,062 --> 00:12:11,105
cómo te decepciona,
200
00:12:12,106 --> 00:12:15,902
cómo empeora siempre
hasta que acaba en una catástrofe?
201
00:12:18,237 --> 00:12:19,364
¿Qué carajo...?".
202
00:12:22,283 --> 00:12:25,828
Hay dos razones
por las cuales la gente se cuelga.
203
00:12:25,912 --> 00:12:28,164
Una es, como ya les dije,
204
00:12:28,247 --> 00:12:33,252
para escapar de esa inútil ilusión
de vida que llevamos.
205
00:12:35,463 --> 00:12:39,884
Y la otra razón por la que la gente
se cuelga es para masturbarse.
206
00:12:39,968 --> 00:12:40,969
Estos sujetos...
207
00:12:43,346 --> 00:12:44,764
Eso sí no lo entiendo.
208
00:12:47,767 --> 00:12:51,020
Se llama auto hipofixiofilia.
209
00:12:51,104 --> 00:12:53,606
Suena inteligente,
pero es repugnante.
210
00:12:56,401 --> 00:12:58,277
Este es mi problema.
211
00:12:58,361 --> 00:13:00,071
La recompensa...
212
00:13:01,990 --> 00:13:03,324
no vale el riesgo.
213
00:13:05,118 --> 00:13:07,996
Y sé de la recompensa
porque lo leí.
214
00:13:08,079 --> 00:13:11,332
Parece que,
al cortar el paso de oxígeno,
215
00:13:11,416 --> 00:13:13,668
aumentan el orgasmo
216
00:13:13,751 --> 00:13:17,255
hasta que se vuelve 150% más fuerte
217
00:13:17,338 --> 00:13:20,216
que el que tuvieron quizás el martes.
218
00:13:25,138 --> 00:13:27,348
¿Eso es tan importante?
219
00:13:28,182 --> 00:13:30,476
Pasan muchas cosas en este país.
220
00:13:30,560 --> 00:13:32,395
Está lloviendo en los bosques.
221
00:13:32,478 --> 00:13:36,691
Tenemos mucho en que pensar
además de la masturbación.
222
00:13:36,774 --> 00:13:38,109
¿Eso es más importante?
223
00:13:43,906 --> 00:13:46,659
Pero el riesgo... Santo Dios.
224
00:13:50,496 --> 00:13:53,332
Todos se preguntan
qué hay después de la muerte.
225
00:13:53,416 --> 00:13:55,126
Nadie lo sabe.
226
00:13:55,209 --> 00:13:56,711
Muchos fingen saberlo,
227
00:13:56,794 --> 00:13:59,672
pero nadie sabe
qué hay después de la muerte.
228
00:13:59,756 --> 00:14:03,509
Pero sé qué sucede
justo después de morir.
229
00:14:03,593 --> 00:14:06,512
Sé qué pasa después que alguien muere.
230
00:14:07,013 --> 00:14:09,682
Te encuentran.
231
00:14:15,313 --> 00:14:17,648
Eso es lo complicado.
232
00:14:20,401 --> 00:14:22,528
Y siempre es un ser querido.
233
00:14:23,571 --> 00:14:24,572
¿Saben?
234
00:14:24,655 --> 00:14:27,700
No quieren que su hijo entre
y grite: "¿Qué carajo...?".
235
00:14:28,618 --> 00:14:30,328
"Papá, ¿qué carajo...?".
236
00:14:35,500 --> 00:14:37,960
Y así serán recordados por siempre.
237
00:14:38,044 --> 00:14:40,546
No importa qué lograron en vida.
238
00:14:41,756 --> 00:14:44,675
Las personas creen en la falsa idea
239
00:14:44,759 --> 00:14:49,180
de que sus vidas son como una película
y así será recordada,
240
00:14:49,263 --> 00:14:50,306
pero no es así.
241
00:14:50,390 --> 00:14:52,183
Es solo una foto, ¿entienden?
242
00:14:52,266 --> 00:14:54,477
Una imagen congelada.
243
00:14:54,560 --> 00:14:57,021
Por desgracia, así es.
244
00:14:57,105 --> 00:14:58,981
¿Entienden lo que digo?
245
00:14:59,065 --> 00:15:01,776
Creen que su hijo los recordará así:
246
00:15:01,859 --> 00:15:07,156
"Recuerdo que papá me llevó
a Disneylandia en un día caluroso,
247
00:15:07,240 --> 00:15:12,370
y esperó en una fila
por el autógrafo de Mickey Mouse.
248
00:15:12,453 --> 00:15:14,080
Estuvo ahí dos horas.
249
00:15:14,163 --> 00:15:18,209
Era para mí. Y obviamente sabía
que no era realmente Mickey Mouse.
250
00:15:20,461 --> 00:15:23,214
Era un universitario desempleado.
251
00:15:24,674 --> 00:15:26,968
Pero se quedó ahí, por mí.
252
00:15:28,469 --> 00:15:29,470
Papá.
253
00:15:30,680 --> 00:15:31,931
Tenía dos empleos,
254
00:15:32,014 --> 00:15:34,851
para poner comida en mi plato,
255
00:15:34,934 --> 00:15:36,686
el de mi hermano y mi madre.
256
00:15:37,728 --> 00:15:38,729
Dos empleos.
257
00:15:38,813 --> 00:15:42,233
Y hubo una noche que no olvidaré.
Llegó a casa tarde.
258
00:15:42,316 --> 00:15:45,069
Yo estaba en cama
y fingía estar dormido.
259
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
Él entró,
260
00:15:47,238 --> 00:15:49,699
se acercó a mí
de manera silenciosa
261
00:15:49,782 --> 00:15:53,453
y me besó en este lugar,
262
00:15:53,536 --> 00:15:56,664
entre mi frente y mi nariz.
263
00:15:56,747 --> 00:15:58,040
Me besó justo aquí,
264
00:15:58,124 --> 00:16:00,751
y me dijo suavemente:
265
00:16:00,835 --> 00:16:02,420
'Te quiero, hijo'
266
00:16:02,503 --> 00:16:03,963
y luego se fue.
267
00:16:04,046 --> 00:16:08,426
Al día siguiente,
quise decirle algo durante el desayuno,
268
00:16:08,509 --> 00:16:10,344
pero ya se había ido. Era taxista.
269
00:16:10,428 --> 00:16:11,929
Era su segundo empleo.
270
00:16:12,889 --> 00:16:15,600
Pero, por Dios, papá..."
271
00:16:15,683 --> 00:16:18,394
Como sea, nadie recuerda eso,
solo recuerdan...
272
00:16:19,479 --> 00:16:20,521
¿Entienden?
273
00:16:28,571 --> 00:16:31,449
Por desgracia,
así son los seres humanos.
274
00:16:44,879 --> 00:16:47,340
Si yo fuese a hacerlo,
y no creo que lo haga,
275
00:16:49,008 --> 00:16:50,051
pero nunca se sabe.
276
00:16:50,551 --> 00:16:52,386
No se puede predecir el futuro.
277
00:16:53,262 --> 00:16:54,847
Un día podría pensar:
278
00:16:54,931 --> 00:16:58,267
"Quiero uno de esos orgasmos
279
00:16:58,351 --> 00:16:59,852
que son...
280
00:17:00,394 --> 00:17:04,398
una y media veces más fuerte
que..."
281
00:17:08,945 --> 00:17:12,448
Sabía que ese título en matemática
avanzada sería útil algún día.
282
00:17:12,532 --> 00:17:14,116
Solo no sabía cuándo.
283
00:17:16,327 --> 00:17:18,579
Esto es lo que haría
si me llegase a pasar.
284
00:17:18,663 --> 00:17:23,584
Haría que pareciese un suicidio real,
285
00:17:23,668 --> 00:17:27,630
porque, entonces,
si mi hijo me encuentra, no gritaría.
286
00:17:28,839 --> 00:17:31,384
Más bien diría: "Vaya, qué misterioso".
287
00:17:34,387 --> 00:17:36,347
"Papá era un tipo misterioso.
288
00:17:37,682 --> 00:17:40,226
Esta será una buena historia
para contar".
289
00:17:44,063 --> 00:17:48,025
Haría que luciese como un suicidio real.
290
00:17:48,109 --> 00:17:51,404
Escribiría una nota suicida.
291
00:17:54,907 --> 00:17:57,493
¿No creen que sería una buena broma
292
00:17:57,577 --> 00:18:01,872
escribir una nota suicida
culpando a un sujeto al azar?
293
00:18:02,707 --> 00:18:03,708
Eso sería...
294
00:18:04,792 --> 00:18:05,876
¿Entienden?
295
00:18:07,420 --> 00:18:10,131
No sé, a su barbero o alguien así.
296
00:18:12,425 --> 00:18:15,177
Diría: "¡Todo fue culpa
de Ralph Abernathy!".
297
00:18:18,973 --> 00:18:20,308
Entonces, la policía
298
00:18:20,391 --> 00:18:23,311
se verá obligada
a ir a la barbería de Abernathy
299
00:18:24,562 --> 00:18:27,648
y dirían: "¿Conoce a un sujeto
llamado Norm Macdonald?".
300
00:18:27,732 --> 00:18:30,860
Él dirá: "Sí,
venía cada dos meses por un corte".
301
00:18:30,943 --> 00:18:34,864
"Ya veo. Pues,
se quitó la vida por su culpa.
302
00:18:37,992 --> 00:18:40,620
Lo escribió en esta carta.
¿Quiere conservarla?".
303
00:18:45,583 --> 00:18:49,045
Y Abernathy pasaría
toda su vida caminando así.
304
00:18:55,593 --> 00:18:58,137
La vida ya es difícil
sin caminar así.
305
00:19:07,813 --> 00:19:09,482
Eso sería una broma cruel.
306
00:19:09,565 --> 00:19:13,402
Nunca debí decir
que sería una buena broma,
307
00:19:13,486 --> 00:19:16,155
es probablemente
la peor broma de todas.
308
00:19:17,239 --> 00:19:18,240
¿Entienden?
309
00:19:19,241 --> 00:19:23,037
Es la clase de broma
que te envía al infierno.
310
00:19:32,046 --> 00:19:36,509
Vengo de Las Vegas, Nevada.
311
00:19:36,592 --> 00:19:38,344
Y antes de mi vuelo...
312
00:19:39,762 --> 00:19:42,306
¿De dónde despegan los aviones?
Aeropuertos.
313
00:19:44,225 --> 00:19:48,062
Estaba en el aeropuerto
y me pidieron mi identificación.
314
00:19:48,145 --> 00:19:51,899
Ellos la llaman "ID"
para abreviar, y es raro,
315
00:19:51,982 --> 00:19:54,694
porque la "I" significa "I",
316
00:19:54,777 --> 00:19:56,028
y la "D"...
317
00:19:57,071 --> 00:19:59,740
significa "dentificación", entonces...
318
00:20:01,992 --> 00:20:05,121
Me parece que la "D" está haciendo...
319
00:20:06,789 --> 00:20:08,416
la mayoría del trabajo.
320
00:20:10,793 --> 00:20:12,086
Me gustó Las Vegas.
321
00:20:13,671 --> 00:20:14,964
Tienen un dicho allá.
322
00:20:15,047 --> 00:20:17,466
La ciudad tiene su propio eslogan:
323
00:20:17,550 --> 00:20:21,345
"Lo que pasa en Las Vegas,
se queda en Las Vegas".
324
00:20:21,929 --> 00:20:22,930
Pero no es cierto.
325
00:20:23,013 --> 00:20:26,267
No pueden matar a alguien
y solo marcharse, ¿saben?
326
00:20:27,226 --> 00:20:29,854
Los seguirán, los hallarán,
327
00:20:29,937 --> 00:20:33,691
los llevarán de vuelta
y los juzgarán frente a un jurado.
328
00:20:35,985 --> 00:20:38,612
Y me preguntaba qué significa eso.
329
00:20:38,696 --> 00:20:40,406
Así que medité al respecto
330
00:20:40,489 --> 00:20:43,117
por días y noches.
331
00:20:44,702 --> 00:20:48,873
Una semana sin dormir tras otra.
332
00:20:49,623 --> 00:20:52,501
Y finalmente lo deduje.
333
00:20:52,585 --> 00:20:53,878
Es tan simple.
334
00:20:53,961 --> 00:20:56,213
Estuvo frente a mí
todo el tiempo.
335
00:20:56,297 --> 00:21:00,676
"Lo que pasa en Las Vegas, se queda
en Las Vegas" significa que vas allá,
336
00:21:00,760 --> 00:21:03,179
puedes tener sexo
con una prostituta...
337
00:21:05,556 --> 00:21:07,725
y ella no se lo dirá
a tu esposa.
338
00:21:10,936 --> 00:21:13,481
Las prostitutas de Las Vegas
339
00:21:13,564 --> 00:21:16,358
son muy discretas.
340
00:21:17,401 --> 00:21:18,486
¿Sabían?
341
00:21:18,569 --> 00:21:20,279
No como esas chismosas,
342
00:21:20,362 --> 00:21:24,325
zorras pueblerinas
de donde vives, ¿saben?
343
00:21:24,408 --> 00:21:26,243
Son unas zorras boconas.
344
00:21:28,037 --> 00:21:31,415
Están en el salón de belleza
con esa cosa azul en sus cabezas,
345
00:21:31,499 --> 00:21:32,792
lo que sea esa mierda.
346
00:21:34,126 --> 00:21:35,878
"¿Eres Marge Majerson?
347
00:21:35,961 --> 00:21:37,463
¿Eres la esposa de Neil?
348
00:21:37,546 --> 00:21:39,215
¡Por Dios!
349
00:21:40,424 --> 00:21:42,551
Defequé en su pecho anoche
350
00:21:44,470 --> 00:21:46,055
por algo de efectivo.
351
00:21:48,474 --> 00:21:49,683
Es un buen hombre".
352
00:21:54,396 --> 00:21:57,942
Mi cosa favorita
son los teléfonos mágicos de ahora.
353
00:21:58,025 --> 00:21:59,443
¿Saben?
354
00:21:59,527 --> 00:22:02,404
Hace un tiempo,
los teléfonos no eran mágicos.
355
00:22:02,488 --> 00:22:04,490
Solo se usaban para llamar a otros.
356
00:22:04,573 --> 00:22:07,952
Y no podían tomar fotos.
357
00:22:08,035 --> 00:22:09,078
¿Saben?
358
00:22:09,161 --> 00:22:12,122
Si querías tomar una foto
hace unos 20 años,
359
00:22:12,206 --> 00:22:14,708
no podías usar un teléfono.
360
00:22:15,417 --> 00:22:16,627
Lo sé, lo intenté.
361
00:22:16,710 --> 00:22:18,587
"Bien, solo quédate quieto".
362
00:22:19,922 --> 00:22:22,216
"¿Qué haces?".
"Tranquilo, solo..."
363
00:22:24,760 --> 00:22:26,887
Estaba adelantado a mi época.
364
00:22:33,644 --> 00:22:35,854
No, tenías que usar una cámara,
365
00:22:35,938 --> 00:22:38,232
y debías poner un rollo en la cámara,
366
00:22:38,315 --> 00:22:41,193
y luego debías ir a revelar el rollo.
367
00:22:41,277 --> 00:22:42,278
Era genial.
368
00:22:42,361 --> 00:22:46,490
Se lo daban a un anciano
y él iba a un cuarto tras una cortina.
369
00:22:49,034 --> 00:22:52,204
Le preguntabas cuándo podrías
ver las fotos y decía: "No sé".
370
00:22:52,288 --> 00:22:53,288
Y te decía:
371
00:22:53,998 --> 00:22:56,709
"Lo llamaré cada dos semanas,
¿está bien?".
372
00:22:59,169 --> 00:23:03,090
Y un día, finalmente les avisaban
que sus fotos estaban listas.
373
00:23:03,924 --> 00:23:07,636
Llamabas a toda tu familia,
todos se reunían,
374
00:23:07,720 --> 00:23:09,263
abrías ese sobre.
375
00:23:09,346 --> 00:23:10,598
Era genial.
376
00:23:10,681 --> 00:23:13,267
Luego quitabas el sello del sobre,
377
00:23:13,350 --> 00:23:16,395
sacabas las fotos, eran muchas.
378
00:23:16,478 --> 00:23:18,063
Y decías: "Miren esta.
379
00:23:18,147 --> 00:23:21,191
Es una foto de la tía Ida,
380
00:23:21,275 --> 00:23:23,777
pero tiene los ojos rojos
como el diablo.
381
00:23:27,364 --> 00:23:29,116
Quizá la tía Ida es el diablo.
382
00:23:31,660 --> 00:23:32,661
¡Miren esta!
383
00:23:32,745 --> 00:23:34,330
Es una foto de mi perro,
384
00:23:34,413 --> 00:23:38,042
pero le puse un sombrero y lentes
para que pareciera humano.
385
00:23:39,084 --> 00:23:41,211
Aún se ve como un perro.
386
00:23:43,297 --> 00:23:45,466
¡Mira, es una foto tuya!
387
00:23:45,549 --> 00:23:47,426
¡Mira tu cabello y tu chaqueta!
388
00:23:50,220 --> 00:23:51,722
Así solías verte.
389
00:23:52,931 --> 00:23:54,266
¿Recuerdas ese peinado?".
390
00:23:57,353 --> 00:24:02,274
Necesitabas ese tiempo
para que la foto tuviese sentido.
391
00:24:04,234 --> 00:24:05,402
Hoy en día, dices:
392
00:24:05,486 --> 00:24:07,363
"¿Quieres ver una foto tuya
393
00:24:07,446 --> 00:24:10,407
justo donde estás parado
de hace un segundo?
394
00:24:12,451 --> 00:24:13,577
Tengo una aquí.
395
00:24:15,746 --> 00:24:17,331
Tu cabello luce igual.
396
00:24:18,916 --> 00:24:20,292
Es algo obvio, ¿no?".
397
00:24:26,090 --> 00:24:27,758
Hace muchos años,
398
00:24:27,841 --> 00:24:29,718
tenían fotos que...
399
00:24:29,802 --> 00:24:32,554
En mi casa teníamos una foto
de mi bisabuelo,
400
00:24:32,638 --> 00:24:34,014
y solo había una, ¿saben?
401
00:24:34,098 --> 00:24:37,434
Entonces, solo se tenía una foto
de cada persona,
402
00:24:37,518 --> 00:24:40,979
porque usaban esa cosa que estallaba
y esa porquería.
403
00:24:42,773 --> 00:24:43,857
Así que solo era...
404
00:24:43,941 --> 00:24:45,025
Nadie estaba feliz
405
00:24:46,068 --> 00:24:48,570
porque tomar una foto
tardaba demasiado.
406
00:24:48,654 --> 00:24:50,739
Así que mi bisabuelo lucía así...
407
00:24:52,449 --> 00:24:54,284
"¿Cuánto tiempo falta?
408
00:24:57,246 --> 00:24:58,914
Debo alimentar a mis cerdos.
409
00:25:02,000 --> 00:25:04,670
Sé que Marjorie
no se levantará a hacerlo".
410
00:25:10,509 --> 00:25:13,887
¿Saben qué más me gusta
de los teléfonos mágicos? Wikipedia.
411
00:25:14,555 --> 00:25:16,849
¿La han usado? Es lo mejor.
412
00:25:17,516 --> 00:25:21,395
Es una democracia
basada en inteligencia.
413
00:25:22,062 --> 00:25:24,106
Todos son iguales ahora, ¿saben?
414
00:25:24,189 --> 00:25:27,234
Un sujeto iba a estudiar
por cinco o seis años,
415
00:25:27,317 --> 00:25:29,695
y si me hablaba,
yo me quedaba así...
416
00:25:30,320 --> 00:25:31,321
Pero ahora
417
00:25:33,073 --> 00:25:34,533
todo es diferente,
418
00:25:35,659 --> 00:25:38,162
porque tengo mi teléfono mágico
en mi bolsillo.
419
00:25:38,704 --> 00:25:40,998
Un sujeto puede decirme: "Oye, Norm,
420
00:25:41,081 --> 00:25:45,961
¿alguna vez oíste hablar
de un sujeto llamado Claude Monet?".
421
00:25:48,213 --> 00:25:51,508
Y yo respondo: "¡Por supuesto!
422
00:25:51,592 --> 00:25:52,968
Tengo que ir al baño".
423
00:25:55,304 --> 00:25:57,055
Entonces, voy al baño,
424
00:25:57,139 --> 00:25:59,725
me quedo ahí
unos 20 minutos y regreso.
425
00:26:00,851 --> 00:26:03,812
Le digo: "Escucha, yo estaba...
426
00:26:03,896 --> 00:26:06,732
Estábamos hablando de Claude Monet,
y quería decir
427
00:26:06,815 --> 00:26:11,361
que lo que me gustaba de él
eran sus pinturas.
428
00:26:14,573 --> 00:26:16,950
Me gustaba cómo pintaba.
429
00:26:17,034 --> 00:26:18,744
Él era un pintor
430
00:26:18,827 --> 00:26:23,207
y adoro cómo usaba la pintura
para hacer cuadros".
431
00:26:27,377 --> 00:26:29,296
Y el sujeto dice: "¡Vaya, Norm!
432
00:26:29,922 --> 00:26:32,382
Hace dos años
que no he podido humillarte".
433
00:26:42,267 --> 00:26:45,270
La leo mucho,
me gusta aprender con Wikipedia.
434
00:26:45,354 --> 00:26:48,565
Estuve leyendo sobre la fama,
la naturaleza de la fama,
435
00:26:48,649 --> 00:26:50,984
porque ha cambiado mucho.
436
00:26:51,068 --> 00:26:53,028
Cuando era joven, era una cosa,
437
00:26:53,111 --> 00:26:54,905
pero ahora es algo distinto.
438
00:26:55,447 --> 00:26:59,743
Me preguntaba cuántas personas
han pisado la luna,
439
00:26:59,827 --> 00:27:02,162
caminado en la Luna en serio.
440
00:27:02,246 --> 00:27:05,541
Lo busqué con mi teléfono mágico
y ahora lo sé.
441
00:27:06,166 --> 00:27:11,213
Solo 13 o 14 personas
en toda la historia de la humanidad.
442
00:27:11,296 --> 00:27:15,259
Creerían que eso los haría muy famosos.
443
00:27:15,759 --> 00:27:16,760
Pero no.
444
00:27:18,929 --> 00:27:20,597
El último que lo hizo...
445
00:27:20,681 --> 00:27:24,142
Creerían que es famoso
por ser el último que lo ha hecho.
446
00:27:24,226 --> 00:27:26,061
Su nombre es Harrison Schmitt.
447
00:27:27,688 --> 00:27:29,231
¿Alguien lo conoce?
448
00:27:30,941 --> 00:27:32,985
Pero él fue a la Luna,
449
00:27:33,068 --> 00:27:35,279
se quedó ahí un rato y regresó.
450
00:27:35,988 --> 00:27:37,447
Él no es famoso,
451
00:27:37,531 --> 00:27:40,325
pero una chica
con un culo enorme lo es.
452
00:27:43,537 --> 00:27:45,497
Cuando yo era joven,
453
00:27:45,581 --> 00:27:48,125
un hombre que llegaba a la Luna
era famoso,
454
00:27:48,208 --> 00:27:50,127
y a una chica
culona le decían:
455
00:27:50,210 --> 00:27:52,462
"¿Puedes pararte allá? Él es...
456
00:28:00,470 --> 00:28:02,139
Harrison Schmitt".
457
00:28:04,641 --> 00:28:07,311
¿Cuántas personas conoces
que hayan ido a la Luna?
458
00:28:07,394 --> 00:28:09,146
Conocemos a los primeros.
459
00:28:09,229 --> 00:28:11,273
Eran Neil Armstrong, Buzz Aldrin.
460
00:28:11,356 --> 00:28:14,234
Estuvieron en el Apollo 11.
Neil Armstrong, Buzz Aldrin.
461
00:28:14,318 --> 00:28:17,905
Incluso el tercero es difícil de recordar,
fue Michael Collins.
462
00:28:17,988 --> 00:28:19,907
Y Michael Collins,
463
00:28:19,990 --> 00:28:21,158
en una de...
464
00:28:22,284 --> 00:28:25,329
las bromas más injustas,
465
00:28:25,412 --> 00:28:27,122
no sé en qué rayos pensaban,
466
00:28:27,205 --> 00:28:31,168
pudo llegar la Luna,
pero no pudo caminar en ella.
467
00:28:36,506 --> 00:28:38,258
Llegó hasta la Luna,
468
00:28:38,342 --> 00:28:40,677
y, luego, vio la pequeña escalera,
469
00:28:40,761 --> 00:28:42,262
pero no pudo bajarse.
470
00:28:44,848 --> 00:28:47,517
Tuvo que quedarse en la cápsula
471
00:28:49,228 --> 00:28:52,731
mientras Buzz Aldrin y Neil Armstrong
caminaban en la Luna.
472
00:28:52,814 --> 00:28:55,234
Michael Collins
miraba por la ventana y decía:
473
00:28:57,027 --> 00:28:59,154
"¿Esos malditos están jugando golf?
474
00:29:03,909 --> 00:29:05,661
¡Por Dios, están jugando!
475
00:29:07,329 --> 00:29:09,998
Esperen,
ahora están manejando un carrito.
476
00:29:12,793 --> 00:29:16,880
Solo me dejaron traer un par de cosas
y ellos trajeron un carrito.
477
00:29:16,964 --> 00:29:17,965
Esto es...
478
00:29:18,507 --> 00:29:21,134
Supongo que tendré
que poner buena cara".
479
00:29:26,181 --> 00:29:28,642
Sé que Buzz y Neil eran buenos sujetos,
480
00:29:28,725 --> 00:29:31,144
no querían lastimar a Michael Collins.
481
00:29:31,228 --> 00:29:35,232
Probablemente volvieron a entrar
en la cápsula,
482
00:29:35,315 --> 00:29:38,944
y Michael Collins les preguntó:
"¿Qué tal, cómo es la Luna?".
483
00:29:39,027 --> 00:29:40,070
Y ellos:
484
00:29:43,323 --> 00:29:46,535
"Supongo que está bien,
solo si te atraen esas cosas.
485
00:29:50,414 --> 00:29:53,709
Personalmente, prefiero la cápsula.
486
00:29:54,835 --> 00:29:56,795
No sé qué piense Buzz,
487
00:29:58,380 --> 00:30:00,340
pero me gusta mucho esta cápsula".
488
00:30:06,972 --> 00:30:10,350
Eso hacemos todos.
Gran parte de la vida es aburrida.
489
00:30:10,434 --> 00:30:14,021
Decidí escribir un libro, ¿saben?
Un libro sobre mi vida.
490
00:30:14,104 --> 00:30:16,648
Me dijeron que escribiese
sobre mi vida...
491
00:30:17,149 --> 00:30:19,860
Muchas gracias, sí.
492
00:30:19,943 --> 00:30:22,404
Resultó ser la mejor novela cómica,
493
00:30:22,487 --> 00:30:27,993
pero al principio
debía ser una memoria, ¿saben?
494
00:30:28,076 --> 00:30:30,704
Una autobiografía.
495
00:30:30,787 --> 00:30:33,790
Eso me hizo pensar
en lo que había hecho.
496
00:30:33,874 --> 00:30:35,417
Empecé a pensar en todo.
497
00:30:35,500 --> 00:30:37,753
Me despierto en la mañana
498
00:30:37,836 --> 00:30:40,172
y como un tazón de cereal.
499
00:30:42,632 --> 00:30:47,095
Luego veo los deportes
mientras digiero mi cereal,
500
00:30:47,179 --> 00:30:50,182
y llamo a mi amigo, el Gordo Freddie.
501
00:30:50,766 --> 00:30:52,392
Le digo: "Hola.
502
00:30:52,476 --> 00:30:55,937
¿Quieres ir a comer un emparedado
o algo como a las 3:00?
503
00:30:56,021 --> 00:30:59,900
Todavía debo digerir mi cereal,
504
00:30:59,983 --> 00:31:02,235
pero dime si esa hora te parece".
505
00:31:02,319 --> 00:31:05,614
Me dice que sí y nos reunimos.
506
00:31:05,697 --> 00:31:09,534
En el camino, paro a comprar víveres
para llevarlos a casa después,
507
00:31:09,618 --> 00:31:12,913
y luego viene la cena, ¿saben?
508
00:31:13,538 --> 00:31:16,500
Gran parte de mi vida
509
00:31:16,583 --> 00:31:20,587
trata solo de obtener comida y consumirla.
510
00:31:23,298 --> 00:31:26,009
No habría sido un buen libro.
511
00:31:30,847 --> 00:31:33,141
Habría sido muy repetitivo.
512
00:31:39,856 --> 00:31:41,691
Se aprende mucho al escribir.
513
00:31:41,775 --> 00:31:43,860
Hablé con un sujeto, un gran escritor.
514
00:31:43,944 --> 00:31:46,071
Me mostró muchas cosas que no conocía,
515
00:31:46,154 --> 00:31:48,156
como las metáforas, ¿las conocen?
516
00:31:49,741 --> 00:31:52,452
Dijo que debía usar metáforas.
Le dije: "¿Qué es eso?".
517
00:31:52,953 --> 00:31:54,329
Y contestó: "Es así.
518
00:31:54,413 --> 00:31:55,747
Esta es una metáfora:
519
00:31:55,831 --> 00:31:57,958
'Puedes llevar un caballo al río,
520
00:31:58,041 --> 00:32:00,127
pero no puedes obligarlo a beber'".
521
00:32:00,210 --> 00:32:01,920
"¿Qué carajo significa eso?".
522
00:32:02,003 --> 00:32:03,213
Y él me dijo:
523
00:32:03,296 --> 00:32:06,341
"Significa que puedes
hallar a una persona,
524
00:32:06,425 --> 00:32:09,302
darle información y todo lo que necesita,
525
00:32:09,386 --> 00:32:13,765
pero él debe tener la voluntad
de hacer las cosas".
526
00:32:13,849 --> 00:32:16,810
Y le dije:
"¿Por qué carajo no dijiste eso y ya?
527
00:32:19,062 --> 00:32:21,189
¿Por qué tenías que añadir un caballo?
528
00:32:23,275 --> 00:32:27,195
¿Creíste que era tan estúpido
que debías volverlo un cuento?
529
00:32:28,113 --> 00:32:29,364
¿Un caballo?".
530
00:32:33,285 --> 00:32:36,955
O a veces, la parte metafórica es real,
531
00:32:37,038 --> 00:32:39,374
pero la parte literal no lo es.
532
00:32:39,458 --> 00:32:45,005
Muchos dicen: "Lo que no te mata
te hace más fuerte", ¿no?
533
00:32:45,088 --> 00:32:47,090
Metafóricamente, es cierto.
534
00:32:47,174 --> 00:32:49,926
Tal vez una mujer les rompe el corazón,
535
00:32:50,010 --> 00:32:52,179
o la vida les hace una mala jugada.
536
00:32:52,262 --> 00:32:57,934
Pero la próxima vez, estarán preparados
y no les dolerá tanto.
537
00:32:58,643 --> 00:33:00,812
Pero, literalmente,
esto no es cierto.
538
00:33:00,896 --> 00:33:05,192
Literalmente sería:
"Lo que no te mata te hace más débil,
539
00:33:07,486 --> 00:33:10,822
y probablemente te mate
la próxima vez que aparezca".
540
00:33:16,786 --> 00:33:19,539
Es por eso que, personalmente,
541
00:33:19,623 --> 00:33:24,878
me gustan las que son reales
tanto metafórica como literalmente.
542
00:33:24,961 --> 00:33:27,839
Muchos dicen:
"La belleza es solo superficial".
543
00:33:27,923 --> 00:33:30,008
Es algo hermoso, porque es verdad.
544
00:33:30,091 --> 00:33:31,885
Piénsenlo.
545
00:33:31,968 --> 00:33:34,554
Lo que hace a alguien atractivo
es lo de adentro,
546
00:33:34,638 --> 00:33:38,016
su amistad, su amabilidad,
sus buenas intenciones.
547
00:33:38,099 --> 00:33:42,312
No esta ilusión óptica, ¿saben?
548
00:33:43,396 --> 00:33:46,399
Es verdad,
pero también es cierto literalmente,
549
00:33:46,483 --> 00:33:50,529
porque podrías ser
el hombre más apuesto del mundo.
550
00:33:50,612 --> 00:33:53,740
Podrías tener una mandíbula fuerte,
551
00:33:53,823 --> 00:33:57,244
una hermosa
y abundante cabellera,
552
00:33:57,786 --> 00:34:00,872
hombros anchos y cintura delgada.
553
00:34:00,956 --> 00:34:02,123
¿Están excitados?
554
00:34:03,500 --> 00:34:04,668
¿O soy solo yo?
555
00:34:08,964 --> 00:34:11,424
Músculos grandes, el cuerpo perfecto.
556
00:34:11,508 --> 00:34:14,135
6% de grasa corporal.
557
00:34:17,430 --> 00:34:20,141
Pero si buscan a ese sujeto
558
00:34:20,225 --> 00:34:21,351
y lo despellejan...
559
00:34:29,192 --> 00:34:30,569
De repente,
560
00:34:34,155 --> 00:34:36,950
ya no es tan atractivo.
561
00:34:47,919 --> 00:34:49,254
Estoy envejeciendo.
562
00:34:50,297 --> 00:34:53,425
Le pregunté a mi doctor...
Es interesante, me preguntaba...
563
00:34:53,508 --> 00:34:56,595
Las dos primeras causas de muerte
564
00:34:56,678 --> 00:34:59,097
son enfermedades cardíacas
y el cáncer,
565
00:34:59,180 --> 00:35:01,057
están parejos en muertes.
566
00:35:01,141 --> 00:35:05,437
Así que le pregunté a mi doctor
cuál era la tercera causa
567
00:35:05,520 --> 00:35:06,646
más común.
568
00:35:06,730 --> 00:35:09,858
Y él dijo: "Complicaciones".
569
00:35:11,443 --> 00:35:13,945
Es cuando el doctor jode todo.
570
00:35:14,029 --> 00:35:15,196
¿Cómo puede ser?
571
00:35:15,864 --> 00:35:17,073
¿Esa es la tercera?
572
00:35:20,827 --> 00:35:25,206
"Doctor, no pude evitar notar
que mi padre está muerto
573
00:35:27,417 --> 00:35:31,171
y ayer dijo
que era una operación simple".
574
00:35:32,130 --> 00:35:34,674
Él dirá: "Sí, eso creímos.
575
00:35:35,675 --> 00:35:37,719
Se veía simple a primera vista.
576
00:35:38,553 --> 00:35:42,766
Pero cuando cortas
a alguien a la mitad, por Dios...
577
00:35:44,309 --> 00:35:46,811
Se le desparraman las tripas y eso.
578
00:35:48,438 --> 00:35:49,648
¿Es doctor?".
"No".
579
00:35:49,731 --> 00:35:51,441
"No lo entendería.
580
00:35:51,524 --> 00:35:53,318
Muy complicado para usted".
581
00:35:56,196 --> 00:35:58,198
Pero uno se preocupa al envejecer.
582
00:35:58,281 --> 00:36:00,950
Nos aterramos por todo.
583
00:36:02,535 --> 00:36:04,371
Yo recuerdo a mi abuela.
584
00:36:04,454 --> 00:36:07,874
Tenía como 85 años en ese entonces,
585
00:36:07,957 --> 00:36:11,670
la vi sentada en su silla
y le dije: "Oye, abuela..."
586
00:36:11,753 --> 00:36:13,004
Ella tenía un moretón.
587
00:36:13,088 --> 00:36:15,173
Iba desde su muñeca,
588
00:36:15,256 --> 00:36:18,426
por su brazo hasta su hombro.
589
00:36:18,510 --> 00:36:20,095
Era un moretón grande,
590
00:36:20,178 --> 00:36:23,264
morado, verde y amarillo.
591
00:36:24,766 --> 00:36:26,059
Un tercio de cada uno.
592
00:36:26,142 --> 00:36:27,477
Y le dije...
593
00:36:27,560 --> 00:36:31,189
Le dije:
"Abuela, ¿cómo te hiciste ese moretón?".
594
00:36:31,272 --> 00:36:34,067
Y ella dijo: "El viento".
595
00:36:37,821 --> 00:36:39,072
Le dije: "¿El viento?".
596
00:36:40,949 --> 00:36:44,202
"Sí. ¿Recuerdas esa briza suave de ayer?".
597
00:36:46,204 --> 00:36:47,747
"Sí, la recuerdo".
598
00:36:53,169 --> 00:36:55,130
Mis padres eran maestros,
599
00:36:55,213 --> 00:36:57,966
y todos dicen
que es una profesión noble.
600
00:36:59,801 --> 00:37:02,220
Son gente amable.
¿Pero saben qué es raro?
601
00:37:02,303 --> 00:37:04,848
Todos dicen: "Los maestros son héroes".
602
00:37:04,931 --> 00:37:07,475
Mis padres no eran nada heroicos.
603
00:37:08,977 --> 00:37:11,146
Y les aseguro
604
00:37:11,229 --> 00:37:15,316
que nunca conocí
a ningún maestro heroico.
605
00:37:16,693 --> 00:37:18,319
Y conocí a muchos maestros,
606
00:37:18,403 --> 00:37:21,364
porque fui un estudiante
por muchos años.
607
00:37:23,074 --> 00:37:25,702
Y en ningún momento dije: "Oye, Barney,
608
00:37:25,785 --> 00:37:28,413
estaba viendo al viejo Abernathy,
609
00:37:28,496 --> 00:37:33,251
cómo estaba borrando la tiza
del pizarrón,
610
00:37:33,334 --> 00:37:34,961
lo que escribió antes,
611
00:37:36,129 --> 00:37:38,882
y noté que tiene una figura
muy heroica, ¿no?.
612
00:37:40,383 --> 00:37:43,595
¿No? Yo tampoco.
En realidad, lo escuché de alguien más".
613
00:37:48,349 --> 00:37:52,061
Y no es un trabajo difícil,
si lo piensan.
614
00:37:55,023 --> 00:37:56,107
Es un buen empleo.
615
00:37:56,191 --> 00:37:58,318
Si tienen un trabajo al que van,
616
00:37:58,401 --> 00:38:00,361
digamos tercer grado, van allá
617
00:38:00,445 --> 00:38:04,032
y son 50 veces más grandes
que los demás en la habitación,
618
00:38:05,033 --> 00:38:06,284
es un buen trabajo.
619
00:38:07,702 --> 00:38:09,788
Además, ellos hacen todo el trabajo.
620
00:38:11,331 --> 00:38:12,791
Ustedes no hacen nada.
621
00:38:12,874 --> 00:38:13,875
Eso es...
622
00:38:16,169 --> 00:38:17,337
¿Y los estudiantes?
623
00:38:17,420 --> 00:38:19,422
¿Qué hay de su heroísmo?
624
00:38:19,506 --> 00:38:20,507
Ya saben...
625
00:38:22,050 --> 00:38:24,511
Niños de cinco años
trabajando gratis.
626
00:38:28,932 --> 00:38:31,226
¿Y qué se necesita para ser maestro?
627
00:38:31,309 --> 00:38:33,978
¿Cuáles son los requisitos?
628
00:38:34,062 --> 00:38:36,397
Digamos que quieres enseñar tercer grado.
629
00:38:36,481 --> 00:38:37,690
¿Qué se necesita?
630
00:38:37,774 --> 00:38:39,108
Aprobar cuarto grado.
631
00:38:39,192 --> 00:38:41,986
En verdad, si estás por encima de eso,
632
00:38:43,446 --> 00:38:45,615
estás sobre calificado, ¿no creen?
633
00:38:49,786 --> 00:38:50,995
No me gustaba la escuela.
634
00:38:52,789 --> 00:38:54,415
Me gustaba antes de la escuela.
635
00:38:54,499 --> 00:38:56,000
¿Recuerdan esa época?
636
00:38:56,084 --> 00:38:57,627
Antes de ir a la escuela.
637
00:38:57,710 --> 00:39:00,380
La mejor época de mi vida,
nunca lo olvidaré.
638
00:39:00,922 --> 00:39:02,882
Fueron los mejores días.
639
00:39:02,966 --> 00:39:04,467
Me encantaron.
640
00:39:04,551 --> 00:39:08,555
Recuerdo ir a la casa de Shawn Kay,
encontraba un palo,
641
00:39:08,638 --> 00:39:10,181
y estaba resuelto mi día.
642
00:39:12,183 --> 00:39:15,019
"¡Shawn, hallé un palo!".
"Por Dios, vamos a jugar".
643
00:39:16,938 --> 00:39:18,356
Era divertido.
644
00:39:19,065 --> 00:39:21,359
Y un día, de repente,
fui a la escuela.
645
00:39:21,442 --> 00:39:24,946
Me arrastraron allá,
recuerdo que lloré.
646
00:39:25,572 --> 00:39:27,198
Pensaba: "¿Qué carajo...?".
647
00:39:28,449 --> 00:39:30,869
Y tenían unas ventanas
que lo hacían peor.
648
00:39:30,952 --> 00:39:32,495
Yo miraba por la ventana
649
00:39:32,579 --> 00:39:35,164
y a veces veía un palo, ¿saben?
650
00:39:36,457 --> 00:39:40,962
Pensaba: "Dios, la crueldad
de estas personas no conoce límites".
651
00:39:45,925 --> 00:39:49,804
Hoy en día dicen que tienen
trastorno de déficit de atención.
652
00:39:49,888 --> 00:39:52,765
A los niños que dicen:
"¡Quiero salir a jugar!".
653
00:39:52,849 --> 00:39:54,517
Les dicen: "Vamos a drogarte.
654
00:39:57,645 --> 00:39:59,355
Entonces, no querrás salir
655
00:40:00,648 --> 00:40:03,484
a jugar en el pasto con ese palo.
656
00:40:05,153 --> 00:40:06,905
Estarás bien".
657
00:40:10,074 --> 00:40:12,911
Como sea, ahora soy viejo.
658
00:40:12,994 --> 00:40:14,037
Yo era joven.
659
00:40:15,872 --> 00:40:16,915
Ahora soy viejo.
660
00:40:19,334 --> 00:40:20,335
Sí.
661
00:40:22,295 --> 00:40:23,880
Aprendí mucho en la escuela.
662
00:40:23,963 --> 00:40:26,341
Ahora que soy viejo,
muchas cosas me asustan.
663
00:40:26,424 --> 00:40:28,134
Creo que son los medios.
664
00:40:28,217 --> 00:40:32,055
Ellos hablan de Corea del Norte,
y es aterrador...
665
00:40:32,138 --> 00:40:35,767
Bueno, no me asusta mucho,
pero se supone que me asuste.
666
00:40:35,850 --> 00:40:37,477
¿En realidad debes asustarte?
667
00:40:37,560 --> 00:40:40,229
Despiertan gritando
y les preguntan qué pasa:
668
00:40:40,313 --> 00:40:41,522
"¡Corea del Norte!".
669
00:40:43,024 --> 00:40:45,735
Ese pequeño país de mierda
en medio de la nada...
670
00:40:48,529 --> 00:40:50,281
"Estoy asustado, cariño".
671
00:40:54,035 --> 00:40:58,122
Escuchen. Iraq, Corea del Norte...
Esos países no me asustan.
672
00:40:58,206 --> 00:41:02,835
Solo hay un país
que me asusta en todo el país...
673
00:41:02,919 --> 00:41:04,045
No, en todo el...
674
00:41:04,128 --> 00:41:07,757
Eso que es más grande que un país,
pero más pequeño que una galaxia.
675
00:41:09,217 --> 00:41:10,218
La Tierra.
676
00:41:11,135 --> 00:41:15,264
En toda la Tierra, solo hay un país
que me asusta y es Alemania.
677
00:41:15,807 --> 00:41:18,768
No sé si ustedes
estén estudiando historia, pero...
678
00:41:23,398 --> 00:41:24,816
para los que no,
679
00:41:24,899 --> 00:41:26,567
Alemania,
680
00:41:26,651 --> 00:41:29,946
a principios del siglo pasado,
681
00:41:30,655 --> 00:41:32,782
decidieron hacer la guerra.
682
00:41:32,865 --> 00:41:34,909
¿Y contra quién hicieron la guerra?
683
00:41:34,993 --> 00:41:36,327
El mundo.
684
00:41:42,083 --> 00:41:44,210
Creímos que iba a ser rápido,
685
00:41:44,293 --> 00:41:46,796
y que el mundo ganaría
y sería todo.
686
00:41:47,964 --> 00:41:49,507
Pero estuvieron cerca.
687
00:41:49,590 --> 00:41:50,591
Y luego...
688
00:41:51,300 --> 00:41:53,052
No sé cómo pasó, pero...
689
00:41:54,762 --> 00:41:57,557
Pasaron 30 años,
690
00:41:57,640 --> 00:42:00,018
y Alemania va a la guerra de nuevo.
691
00:42:00,101 --> 00:42:02,562
Y una vez más, escogen como enemigo...
692
00:42:04,397 --> 00:42:05,397
al mundo.
693
00:42:05,440 --> 00:42:06,441
Y esta vez...
694
00:42:07,316 --> 00:42:09,569
Esta vez, en verdad casi ganan.
695
00:42:10,987 --> 00:42:13,072
A estas alturas,
el mundo debería decir:
696
00:42:13,156 --> 00:42:16,242
"Alemania, ya no serán un país, ¿bien?".
697
00:42:17,368 --> 00:42:18,369
"¿Por qué?".
698
00:42:21,039 --> 00:42:24,667
"Porque siguen haciendo
la guerra contra el mundo,
699
00:42:24,751 --> 00:42:26,878
y ya nadie...
700
00:42:26,961 --> 00:42:28,671
¿Acaso creen que son Marte?
701
00:42:31,090 --> 00:42:33,051
¿Se creen otro planeta?".
702
00:42:40,433 --> 00:42:42,226
Pero es divertido envejecer.
703
00:42:44,353 --> 00:42:46,314
Empiezan a ver cosas viejas.
704
00:42:47,648 --> 00:42:51,069
¿Conocen esos comerciales
para gente vieja?
705
00:42:51,152 --> 00:42:54,322
Estaba viendo, por ejemplo, en MeTV,
706
00:42:54,405 --> 00:42:56,908
El Hombre Nuclear.
707
00:42:56,991 --> 00:43:00,870
Él estaba en Paris, saltando
sobre el Arco del Triunfo y eso.
708
00:43:00,953 --> 00:43:04,957
Y entonces, por suerte o coincidencia,
709
00:43:05,041 --> 00:43:06,667
empezó un comercial,
710
00:43:06,751 --> 00:43:10,922
y el comercial era protagonizado
por Lee Majors,
711
00:43:11,005 --> 00:43:12,715
el Hombre Nuclear,
712
00:43:12,799 --> 00:43:15,510
pero como es hoy, un hombre viejo.
713
00:43:16,385 --> 00:43:19,680
Era un comercial sobre el oído biónico.
714
00:43:22,266 --> 00:43:24,727
Y no era el oído biónico del programa,
715
00:43:24,811 --> 00:43:26,395
era un maldito audífono.
716
00:43:29,023 --> 00:43:32,568
Lo vi saltando sobre el arco del triunfo,
717
00:43:32,652 --> 00:43:34,821
y lo muestran en el estudio diciendo:
718
00:43:34,904 --> 00:43:36,531
"No puedo oír bien.
719
00:43:38,866 --> 00:43:40,201
Este no funciona.
720
00:43:40,284 --> 00:43:41,536
Este sí.
721
00:43:43,955 --> 00:43:46,582
Con este siento que no tengo un oído".
722
00:43:48,000 --> 00:43:49,252
Y pensé: "Demonios".
723
00:43:49,335 --> 00:43:52,255
No pude evitar
sentir lástima por él.
724
00:43:52,755 --> 00:43:57,426
Porque en algún momento
lo llamó su agente,
725
00:43:57,510 --> 00:43:59,929
y él probablemente tenía
muchas esperanzas.
726
00:44:00,012 --> 00:44:04,225
Contestó: "¡Hola, Jerome!
Por Dios, no he oído de ti en 30 años.
727
00:44:05,476 --> 00:44:07,728
¿Tienes trabajo?
Déjame adivinar.
728
00:44:07,812 --> 00:44:09,647
Creo que sé lo que es.
729
00:44:09,730 --> 00:44:11,190
La película que escribí:
730
00:44:11,274 --> 00:44:14,193
El Regreso del Hombre Nuclear,
731
00:44:15,027 --> 00:44:17,196
protagonizada por Ben Stiller.
732
00:44:17,280 --> 00:44:20,491
Y yo aparezco
como un juez por dos minutos.
733
00:44:21,951 --> 00:44:22,952
¿Es eso?
734
00:44:23,619 --> 00:44:25,663
¿No? ¿Qué es entonces?
735
00:44:26,414 --> 00:44:27,456
Es un...
736
00:44:27,540 --> 00:44:29,125
No, de este oído no.
737
00:44:32,128 --> 00:44:33,129
Pero ¿qué...?
738
00:44:34,380 --> 00:44:35,381
¿Qué es eso?
739
00:44:36,007 --> 00:44:37,425
¿Un audífono?
740
00:44:39,594 --> 00:44:40,761
Bueno...
741
00:44:42,180 --> 00:44:44,891
¿Cuánto me pagarían por eso?
742
00:44:47,560 --> 00:44:49,520
Qué gracioso, Jerome,
743
00:44:49,604 --> 00:44:50,938
cuando lo dijiste,
744
00:44:51,022 --> 00:44:55,860
me di cuenta que eso es
una décima parte
745
00:44:55,943 --> 00:44:59,655
de lo que solía ganar
con un episodio de...
746
00:44:59,739 --> 00:45:01,824
No, espera... Bien, lo siento.
747
00:45:05,161 --> 00:45:06,746
¿Cuánto tengo para pensarlo?
748
00:45:07,288 --> 00:45:09,165
¿Debe ser ahora?
749
00:45:10,207 --> 00:45:11,208
Bueno...
750
00:45:12,376 --> 00:45:16,213
Entonces, yo diría que...
Sí, acepto.
751
00:45:19,884 --> 00:45:21,385
Jerome, una pregunta.
752
00:45:21,469 --> 00:45:23,471
¿Hay alguna forma de que puedas
753
00:45:23,554 --> 00:45:26,182
poner en el contrato que...
754
00:45:27,892 --> 00:45:29,060
soy miserable?".
755
00:45:52,291 --> 00:45:56,504
¿Y qué hay de esos comerciales
que te dicen cosas que ya sabes?
756
00:45:56,587 --> 00:45:58,422
Hay uno con William Devane,
757
00:45:58,506 --> 00:46:00,299
y él dice: "¿Te gusta el oro?".
758
00:46:00,383 --> 00:46:01,884
Y yo digo: "Por supuesto".
759
00:46:05,012 --> 00:46:07,682
"Deberías comprar
un lingote y guardarlo".
760
00:46:07,765 --> 00:46:10,101
"Quisiera poder hacerlo, sería bueno".
761
00:46:12,019 --> 00:46:14,146
"¿Sabías que el oro es valioso?".
762
00:46:14,230 --> 00:46:16,482
"Sí, sé todo lo que has dicho.
763
00:46:18,067 --> 00:46:20,736
El Pato Lucas me lo enseñó de niño.
764
00:46:20,820 --> 00:46:23,322
Sé muy bien que el oro es valioso".
765
00:46:28,536 --> 00:46:31,497
Hay uno que no entiendo, es como...
766
00:46:31,580 --> 00:46:33,666
Se llama "hipoteca inversa".
767
00:46:35,126 --> 00:46:36,711
Nunca oí de eso.
768
00:46:37,378 --> 00:46:39,296
Aparece un sujeto diciendo:
769
00:46:39,380 --> 00:46:40,798
"Soy un sujeto,
770
00:46:43,009 --> 00:46:45,886
y quiero contarte
de las hipotecas inversas.
771
00:46:45,970 --> 00:46:49,932
Probablemente no las conozcan,
pero saben qué es una hipoteca.
772
00:46:50,558 --> 00:46:53,769
Es cuando tú y tu pareja
773
00:46:53,853 --> 00:46:55,771
juntan todo lo que pueden,
774
00:46:55,855 --> 00:46:57,898
solo un poco de dinero,
775
00:46:57,982 --> 00:47:03,029
luego lo invierten
en un trozo de tierra o en una casa.
776
00:47:03,112 --> 00:47:07,783
Luego, cada mes pagan
lo que se llama 'hipoteca',
777
00:47:07,867 --> 00:47:09,952
que es dinero para el banco.
778
00:47:10,036 --> 00:47:12,163
Luego, pasan 20 o 30 años
779
00:47:12,246 --> 00:47:15,291
y organizan una fiesta con su familia.
780
00:47:15,374 --> 00:47:17,668
Sus amigos y parientes se reúnen,
781
00:47:17,752 --> 00:47:19,587
queman la hipoteca,
782
00:47:19,670 --> 00:47:20,963
y por Dios santo,
783
00:47:21,047 --> 00:47:25,426
ya son dueños de un pedazo
del sueño americano.
784
00:47:26,427 --> 00:47:28,512
Como sea, esto es lo opuesto.
785
00:47:31,766 --> 00:47:32,767
Entonces...
786
00:47:34,060 --> 00:47:37,396
quisiéramos enviarle
algunos folletos.
787
00:47:40,483 --> 00:47:42,943
Es una foto suya sin un techo".
788
00:47:59,126 --> 00:48:02,630
Trato de ser mejor persona.
No sé si ustedes sean religiosos.
789
00:48:02,713 --> 00:48:04,298
Yo soy solo mitad religioso.
790
00:48:04,381 --> 00:48:05,674
Trato de cumplir
791
00:48:06,717 --> 00:48:08,052
los mandamientos.
792
00:48:08,552 --> 00:48:11,889
Es curioso que algunos mandamientos
son fáciles de cumplir
793
00:48:11,972 --> 00:48:13,390
y otros muy difíciles.
794
00:48:13,474 --> 00:48:16,685
¿Entienden?
Como: "No matarás".
795
00:48:17,269 --> 00:48:20,314
Es fácil cumplir con ese.
796
00:48:20,397 --> 00:48:23,192
Pero hay otros bastante complicados.
797
00:48:23,275 --> 00:48:24,568
La biblia dice:
798
00:48:24,652 --> 00:48:29,406
"No codiciarás el buey de tu prójimo".
799
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
Pero...
800
00:48:35,079 --> 00:48:37,998
mi buey es una mierda.
801
00:48:43,212 --> 00:48:45,631
Lo compré usado.
802
00:48:47,091 --> 00:48:49,135
Y el sujeto que me lo vendió
803
00:48:49,218 --> 00:48:52,429
no me dijo nada
de las malditas enfermedades que tenía.
804
00:48:53,305 --> 00:48:55,015
Solo camina por ahí.
805
00:48:55,099 --> 00:48:57,143
No puede jalar nada.
806
00:48:59,019 --> 00:49:02,398
Tiene una cosa enorme en su cuello,
807
00:49:02,481 --> 00:49:04,692
como una campana, y eso le causa
808
00:49:05,901 --> 00:49:07,987
problemas de espalda, debo quitársela.
809
00:49:08,070 --> 00:49:09,071
Y, entonces,
810
00:49:09,655 --> 00:49:12,324
cuando paso por la casa de mi vecino,
811
00:49:12,408 --> 00:49:14,285
veo su jardín,
812
00:49:14,368 --> 00:49:18,747
y ahí está, majestuoso...
813
00:49:22,501 --> 00:49:24,962
un buey belga
814
00:49:26,213 --> 00:49:28,591
color azul grisáceo
815
00:49:30,009 --> 00:49:32,469
y es tan hermoso.
816
00:49:32,553 --> 00:49:35,472
Y él le cepilla el cabello.
817
00:49:38,350 --> 00:49:40,144
¿Cómo se supone que no lo codicie?
818
00:49:46,650 --> 00:49:48,861
"No darás falso testimonio".
819
00:49:48,944 --> 00:49:50,029
Ese es difícil.
820
00:49:50,112 --> 00:49:51,780
Pero es bueno no mentir,
821
00:49:51,864 --> 00:49:54,491
pero es muy, muy difícil
822
00:49:54,575 --> 00:49:57,786
no mentir,
porque todos quieren ser agradables.
823
00:49:57,870 --> 00:49:58,913
¿Entienden?
824
00:49:59,872 --> 00:50:00,873
Queremos...
825
00:50:02,249 --> 00:50:04,376
Hay muchas razones para mentir.
826
00:50:05,711 --> 00:50:07,213
Sé cómo no mentir.
827
00:50:07,296 --> 00:50:09,548
Les diré cómo hacerlo, si quieren.
828
00:50:10,341 --> 00:50:13,928
Pueden decir la verdad,
cada palabra,
829
00:50:14,011 --> 00:50:16,513
la pura verdad,
pero al hacerlo,
830
00:50:17,598 --> 00:50:20,601
háganlo con un tono sarcástico.
831
00:50:23,312 --> 00:50:24,605
Les daré un ejemplo.
832
00:50:24,688 --> 00:50:28,651
Una esposa diría: "Oye, noté
que mirabas a mi hermana en la cena.
833
00:50:28,734 --> 00:50:31,904
No te gusta mi hermana, ¿o sí?".
834
00:50:31,987 --> 00:50:33,197
Pueden decir:
835
00:50:33,280 --> 00:50:35,991
"Claro, olvidé decírtelo,
836
00:50:36,075 --> 00:50:38,327
me encanta tu hermana".
837
00:50:41,830 --> 00:50:44,250
Ella dirá:
"Bien, Henry. Olvídalo".
838
00:50:46,335 --> 00:50:49,922
"No, es cierto.
Quiero follármela.
839
00:50:51,840 --> 00:50:55,678
Sabes que me casé contigo
para follarme a tu hermana, ¿no?".
840
00:50:57,012 --> 00:50:59,390
Ella dirá:
"No, no debí mencionarlo".
841
00:50:59,473 --> 00:51:02,268
"¡No! ¿Por qué no habrías de hacerlo?
842
00:51:02,351 --> 00:51:04,603
Digo, tú eres la víctima aquí, ¿no?
843
00:51:06,230 --> 00:51:10,651
Recuerdo que en nuestra boda pensaba:
844
00:51:10,734 --> 00:51:13,946
'Voy a seducir
845
00:51:14,029 --> 00:51:18,117
a cada familiar de mi esposa
846
00:51:19,201 --> 00:51:20,911
sin importar su género,
847
00:51:20,995 --> 00:51:22,997
me los follaré a todos.
848
00:51:23,956 --> 00:51:25,332
Y luego,
849
00:51:25,416 --> 00:51:27,543
los invitaré a la casa
850
00:51:27,626 --> 00:51:30,671
y la incendiaré, matándolos a todos.
851
00:51:33,716 --> 00:51:37,219
Y luego, me mudaré a otro pueblo
y lo haré todo de nuevo'".
852
00:51:38,512 --> 00:51:41,765
Ella dirá: "Bien, Henry.
Ya fue suficiente.
853
00:51:43,017 --> 00:51:44,893
No tienes que ser así".
854
00:51:46,103 --> 00:51:47,563
"¿Por qué? ¿Por qué?
855
00:51:53,902 --> 00:51:56,864
Tú eres la buena en esta situación.
856
00:51:58,991 --> 00:52:03,162
Yo soy el sujeto que va
de pueblo en pueblo
857
00:52:04,371 --> 00:52:07,416
teniendo sexo
con familias y matándolas,
858
00:52:08,751 --> 00:52:13,672
dejando restos de cenizas
que solían ser personas.
859
00:52:16,717 --> 00:52:20,679
Soy el asesino serial
860
00:52:20,763 --> 00:52:24,391
más salvaje que jamás existió
861
00:52:25,392 --> 00:52:27,436
y todavía no me atrapan,
862
00:52:27,519 --> 00:52:28,604
eso es todo".
863
00:52:31,106 --> 00:52:33,108
"Solo ve a dormir".
864
00:52:34,860 --> 00:52:36,236
"Sí, quizá vaya a dormir,
865
00:52:36,320 --> 00:52:39,031
o tal vez pase la noche
comprando kerosén".
866
00:52:44,953 --> 00:52:46,455
Ese es solo un ejemplo.
867
00:52:46,538 --> 00:52:48,082
No tienen que usarlo.
868
00:52:50,209 --> 00:52:51,210
Yo solo...
869
00:52:51,794 --> 00:52:53,212
Solo lo compartía, es todo.
870
00:52:55,047 --> 00:52:58,967
Pero están pasando cosas importantes,
está lloviendo en los bosques.
871
00:53:01,762 --> 00:53:03,806
No quiero entrar en política,
872
00:53:03,889 --> 00:53:06,016
pero es un hecho real.
873
00:53:11,397 --> 00:53:12,398
Oigan,
874
00:53:12,481 --> 00:53:15,651
sé algo de ciencia,
875
00:53:15,734 --> 00:53:21,156
y no me sorprendería si en unos 10 años,
los científicos dijesen:
876
00:53:21,240 --> 00:53:24,868
"Maldición, qué bueno que quemamos
esos malditos bosques.
877
00:53:26,912 --> 00:53:30,374
Resulta que ahí vivían
todas las arañas y serpientes.
878
00:53:33,419 --> 00:53:36,797
Ahí empezó esa gripe de serpientes
que casi mató a todos".
879
00:53:39,967 --> 00:53:41,468
Nadie sabe nada.
880
00:53:47,391 --> 00:53:49,935
Pero, ya saben,
debemos aplastar las latas,
881
00:53:50,018 --> 00:53:52,020
y creo que es algo bueno.
882
00:53:52,771 --> 00:53:55,482
Están los botes naranja,
los verdes, los azules...
883
00:53:55,566 --> 00:53:58,861
Aplastan la lata y luego...
Y deberían hacerlo.
884
00:53:58,944 --> 00:54:00,571
Yo no lo hago, pero ustedes...
885
00:54:02,698 --> 00:54:05,576
deberían,
porque es importante, ¿saben?
886
00:54:06,076 --> 00:54:08,912
Se supone que es para la gente del futuro.
887
00:54:08,996 --> 00:54:11,039
Así es como nos engañan.
888
00:54:11,123 --> 00:54:14,042
Siempre dicen:
"Los niños son el futuro",
889
00:54:14,126 --> 00:54:18,005
lo cual es verdad,
pero decían eso cuando yo era niño.
890
00:54:19,465 --> 00:54:22,634
Luego crecí y dije: "¡Aquí estoy!".
"No, son los otros niños".
891
00:54:22,718 --> 00:54:24,136
Dije: "Carajo.
892
00:54:25,137 --> 00:54:27,431
Sabía que tramaban algo.
893
00:54:29,725 --> 00:54:32,311
Reconozco una artimaña cuando la veo.
894
00:54:37,065 --> 00:54:39,026
Ahora son los otros niños".
895
00:54:47,576 --> 00:54:50,245
Oigan, esto ha sido grandioso.
896
00:54:51,413 --> 00:54:52,831
Pero les diré algo.
897
00:54:53,540 --> 00:54:56,168
Nada que haya dicho
debe tomarse en serio.
898
00:54:56,251 --> 00:54:57,461
Pienso...
899
00:55:00,506 --> 00:55:02,090
No soy solo yo.
900
00:55:02,174 --> 00:55:03,175
Creo que...
901
00:55:03,884 --> 00:55:07,054
gran parte de mi acto es solo,
902
00:55:07,137 --> 00:55:08,138
ya saben...
903
00:55:09,306 --> 00:55:11,850
frases y trucos.
904
00:55:13,644 --> 00:55:16,605
¿Entienden? Como un mago barato.
905
00:55:19,566 --> 00:55:22,027
Les diré lo único que sé con certeza,
906
00:55:22,110 --> 00:55:23,862
y es algo que todos sabemos.
907
00:55:23,946 --> 00:55:25,322
Todos lo saben,
908
00:55:25,405 --> 00:55:27,950
pero es difícil cumplirlo.
909
00:55:28,033 --> 00:55:31,703
La única verdad aquí
910
00:55:31,787 --> 00:55:33,413
es que...
911
00:55:33,956 --> 00:55:38,126
todos debemos amarnos unos a otros.
912
00:55:41,255 --> 00:55:43,715
Y es difícil, ¿saben?
913
00:55:43,799 --> 00:55:45,425
Es complicado.
914
00:55:46,593 --> 00:55:47,803
¿Qué les parece esto?
915
00:55:47,886 --> 00:55:49,846
Un perro ama a todos.
916
00:55:49,930 --> 00:55:53,559
Creen que es difícil amar a otros.
Un perro ama a todos.
917
00:55:53,642 --> 00:55:54,977
Un perro...
918
00:55:55,852 --> 00:55:58,063
Mi perro, por ejemplo,
919
00:55:58,146 --> 00:55:59,481
nunca había visto...
920
00:55:59,565 --> 00:56:00,566
Sin prejuicios.
921
00:56:00,649 --> 00:56:02,776
Lo único que mi perro hace es amarme.
922
00:56:02,859 --> 00:56:03,860
Cuando despierto,
923
00:56:03,944 --> 00:56:05,445
creo que me mira al dormir,
924
00:56:05,529 --> 00:56:07,531
porque al despertar, él está ahí,
925
00:56:07,614 --> 00:56:08,991
como diciendo: "¡Te amo!".
926
00:56:09,074 --> 00:56:11,243
Me salta encima, me lame la cara.
927
00:56:11,326 --> 00:56:13,996
"¡Te amo más que a nada,
eres el mejor!".
928
00:56:14,079 --> 00:56:16,623
Yo digo: "Gracias,
también eres genial. Te quiero".
929
00:56:16,707 --> 00:56:19,167
"¡Te amo tanto!".
"Yo también te amo".
930
00:56:19,251 --> 00:56:22,754
"¿Recuerdas cuando lanzaste
ese hueso ayer y era de goma?".
931
00:56:22,838 --> 00:56:25,674
"Si, era una broma, no quise herirte".
932
00:56:25,757 --> 00:56:28,677
"¡No fue así!
Estaba riendo, fue chistoso.
933
00:56:29,261 --> 00:56:31,888
Tú me quieres y yo te quiero.
934
00:56:31,972 --> 00:56:33,348
Esto es grandioso.
935
00:56:33,432 --> 00:56:35,767
Quiero besarte por siempre".
936
00:56:35,851 --> 00:56:38,562
"Sí, puedes hacerlo".
"Voy a seguir besándote".
937
00:56:38,645 --> 00:56:40,689
Y le digo:
"¡Suficiente, ya lárgate!
938
00:56:42,316 --> 00:56:43,942
Déjame en paz, ¿sí?
939
00:56:46,278 --> 00:56:49,406
Tengo cosas que escribir
en mi teléfono mágico.
940
00:56:49,489 --> 00:56:51,199
No tengo tiempo para esto.
941
00:56:51,825 --> 00:56:53,619
Malditas cosas de perro".
942
00:56:57,247 --> 00:56:58,957
Y mi perro dice: "Es verdad.
943
00:57:02,919 --> 00:57:04,504
Yo te quiero,
944
00:57:04,588 --> 00:57:07,758
pero te presiono demasiado.
945
00:57:10,177 --> 00:57:12,012
Presiono y presiono,
946
00:57:12,095 --> 00:57:13,597
y termino alejándote.
947
00:57:16,642 --> 00:57:17,976
Soy malo.
948
00:57:18,727 --> 00:57:20,520
Soy muy malo.
949
00:57:26,234 --> 00:57:27,319
Pero ¿qué tal...?
950
00:57:28,195 --> 00:57:31,156
¿Qué tal si me siento aquí
951
00:57:31,239 --> 00:57:32,658
y me quedo viéndote
952
00:57:35,577 --> 00:57:37,162
en total silencio
953
00:57:38,038 --> 00:57:40,457
hasta que por fin me mires de nuevo
954
00:57:41,166 --> 00:57:42,250
con un poco de amor?
955
00:57:42,334 --> 00:57:44,252
¡Y salto sobre ti otra vez!".
956
00:57:46,505 --> 00:57:49,007
Y digo: "Sí, está bien.
957
00:57:50,217 --> 00:57:51,301
Puedes hacerlo".
958
00:57:56,348 --> 00:57:57,849
Los perros no juzgan.
959
00:57:57,933 --> 00:58:01,937
Nosotros sí.
Nuestro amor viene con cláusulas.
960
00:58:02,020 --> 00:58:05,983
No existe el amor incondicional
entre humanos.
961
00:58:06,066 --> 00:58:08,110
Pero a los perros no les importa.
962
00:58:08,193 --> 00:58:09,194
Ellos aman...
963
00:58:09,277 --> 00:58:11,238
Hitler tenía un perro, piénsenlo.
964
00:58:13,657 --> 00:58:15,367
No me agradaba Hitler.
965
00:58:17,035 --> 00:58:18,078
Nunca me agradó.
966
00:58:19,663 --> 00:58:23,625
Lo odiaba antes
que estuviese de moda odiarlo.
967
00:58:26,878 --> 00:58:31,675
Pero hay un perro en la historia
que amó a Hitler más que a nadie.
968
00:58:31,758 --> 00:58:33,510
Despertaba en la mañana y decía:
969
00:58:33,593 --> 00:58:34,761
"¿Dónde está Hitler?".
970
00:58:34,845 --> 00:58:35,846
¿Entienden?
971
00:58:37,222 --> 00:58:39,266
Y Göring o alguien decía:
972
00:58:39,349 --> 00:58:41,643
"No está aquí,
fue a hacer cosas malvadas.
973
00:58:43,145 --> 00:58:46,023
Ya te dije que se la pasa
haciendo cosas malévolas.
974
00:58:46,106 --> 00:58:47,691
No puedes verlo siempre".
975
00:58:47,774 --> 00:58:49,151
Y él dice: "Sí, lo sé.
976
00:58:49,234 --> 00:58:52,696
No trato de...
Escucha, Göring, te quiero, ¿sí?
977
00:58:52,779 --> 00:58:56,283
Quiero a Mengele, quiero a todos.
Ustedes son grandiosos.
978
00:58:56,366 --> 00:59:00,620
Pero es que Hitler
es el mejor hombre que haya vivido".
979
00:59:10,464 --> 00:59:14,384
Es por esto que les pedimos
que no graben las presentaciones.
980
00:59:26,605 --> 00:59:30,317
No quiero estar
con Harvey Levin mañana.
981
00:59:32,986 --> 00:59:36,656
"¿Dijiste que Hitler era grandioso?".
¿Qué contesto?
982
00:59:36,740 --> 00:59:38,575
Diría: "No, fue un perro".
983
00:59:41,161 --> 00:59:43,163
Eso no serviría, estaría jodido.
984
00:59:48,001 --> 00:59:49,001
Pero...
985
00:59:49,503 --> 00:59:51,088
que me parta un rayo
986
00:59:51,171 --> 00:59:54,174
si termino mi presentación
hablando de Hitler.
987
00:59:58,929 --> 01:00:00,972
Sí, eso es lo que haré.
988
01:00:01,056 --> 01:00:02,390
Terminaré esto...
989
01:00:03,517 --> 01:00:07,145
Este especial se llamará
El Perro de Hitler.
990
01:00:07,646 --> 01:00:11,733
EL PERRO DE HITLER
991
01:00:11,817 --> 01:00:17,239
FRASES Y TRUCOS
992
01:00:51,648 --> 01:00:53,650
Subtítulos: Marcel Paiva