1
00:00:07,872 --> 00:00:11,141
Va a ser malo si las calificaciones bajan después del episodio de hoy.

2
00:00:11,372 --> 00:00:14,511
El tono de su voz hace que suene estás en un día de campo.

3
00:00:14,641 --> 00:00:16,642
Estoy tratando de sonreír, de modo que las bendiciones vendrán a mi manera.

4
00:00:21,952 --> 00:00:22,952
¿Qué hay de Hong Ah hasta?

5
00:00:23,952 --> 00:00:26,322
Aqui esta ella. Hablar del demonio.

6
00:00:26,822 --> 00:00:27,822
Oye.

7
00:00:27,822 --> 00:00:29,421
¿Qué sucede contigo?

8
00:00:29,421 --> 00:00:31,691
Ni siquiera tiene el derecho de ser un escritor asistente.

9
00:00:33,161 --> 00:00:35,731
Hyun Soo, esto es un regalo para usted. Abrelo.

10
00:00:35,731 --> 00:00:36,761
¿Qué es?

11
00:00:41,002 --> 00:00:42,472
Todavía tengo una cierta izquierda.

12
00:00:42,472 --> 00:00:44,401
Te ves muy cansado en estos días.

13
00:00:44,841 --> 00:00:47,871
No se puede dejar que su piel se estropee sólo por defecto de su drama.

14
00:00:48,411 --> 00:00:50,072
¿Por qué tienes que meter las dónde le duele?

15
00:00:50,072 --> 00:00:51,212
Es un hecho.

16
00:00:51,441 --> 00:00:53,981
Usted es el que está siendo demasiado protector con ella.

17
00:00:53,981 --> 00:00:55,182
De acuerdo, lo usaré.

18
00:00:55,182 --> 00:00:56,612
Entonces ustedes no tendrá que luchar, ¿verdad?

19
00:00:58,581 --> 00:00:59,881
No necesita lavarse la cara primero?

20
00:00:59,981 --> 00:01:02,352
Está bien. Sólo voy a aplicar de nuevo después de que me lavo la cara posterior.

21
00:01:06,892 --> 00:01:08,262
- Hyun Soo. - ¿Sí?

22
00:01:10,092 --> 00:01:12,601
Se puede tomar mi nombre de la lista de escritor asistente?

23
00:01:13,732 --> 00:01:16,972
¿Por qué? Esa es la razón todo el mundo quiere convertirse en un escritor asistente.

24
00:01:17,071 --> 00:01:18,101
Ese no es el caso para mí.

25
00:01:18,801 --> 00:01:20,472
De acuerdo, entonces. Hey, Kyung.

26
00:01:20,472 --> 00:01:22,842
Llamar al personal, y pedirles que deshacerse del nombre de Hong Ah de la lista.

27
00:01:23,172 --> 00:01:24,181
Bueno.

28
00:01:24,842 --> 00:01:26,241
Usted es realmente extraño.

29
00:01:27,051 --> 00:01:28,952
Todavía tenemos tiempo antes de que se emite el episodio de hoy.

30
00:01:28,952 --> 00:01:30,782
Vamos a pedir algo. Compraré.

31
00:01:31,282 --> 00:01:33,252
Tenía algo bueno suceda a usted hoy?

32
00:01:33,252 --> 00:01:34,321
Es lo contrario.

33
00:01:35,122 --> 00:01:38,321
Hong Ah tiende a gastar dinero cada vez que algo molesto ...

34
00:01:38,321 --> 00:01:40,161
que pasa a ella.

35
00:01:40,161 --> 00:01:42,431
¿Qué hay allí para que ella se molesta?

36
00:01:42,661 --> 00:01:43,961
¿Conoce todo acerca de mí?

37
00:01:43,961 --> 00:01:47,732
Usted y yo pegan juntos durante más de 10 horas todos los días.

38
00:01:48,131 --> 00:01:52,002
No se equivoquen. Eso no quiere decir que compartimos nada durante ese tiempo.

39
00:01:52,002 --> 00:01:54,012
Chicos, eso es suficiente.

40
00:01:54,012 --> 00:01:56,441
Voy a comprar hoy en día. ¿Qué quieres comer?

41
00:01:57,112 --> 00:01:58,211
Quiero fideos de mariscos salteados.

42
00:02:06,081 --> 00:02:09,951
Tallarines de los mariscos salteados es uno de los platos que son fáciles de hacer.

43
00:02:10,962 --> 00:02:13,631
Este plato me recuerda personalmente de mi madre.

44
00:02:14,062 --> 00:02:16,462
Esto era lo que solía cocinar para mí como una comida nocturna.

45
00:02:17,101 --> 00:02:18,932
Es un plato significativo para mí.

46
00:02:53,032 --> 00:02:55,032
¿Por qué está ejecutando en la playa, de repente?

47
00:02:55,571 --> 00:02:57,302
Tiene sentido?

48
00:02:57,302 --> 00:02:59,441
Es una buena imagen sin embargo. Es enorme.

49
00:02:59,441 --> 00:03:02,372
Pero la imagen no encaja con la historia.

50
00:03:31,101 --> 00:03:32,272
Es que las votaciones?

51
00:03:32,571 --> 00:03:35,772
Te lo dije. Calificaciones suben para escenas de lucha.

52
00:03:36,111 --> 00:03:40,082
La historia se vuelve irreal si disparan así.

53
00:03:40,082 --> 00:03:41,911
Se siente como un drama.

54
00:03:41,911 --> 00:03:43,111
Pero es un drama.

55
00:03:43,951 --> 00:03:46,451
Dios mío. Creo que las votaciones se reducirá de la semana pasada.

56
00:03:46,451 --> 00:03:48,391
No, no se sabe todavía.

57
00:03:48,391 --> 00:03:50,562
Este cuadro vivo no es ni siquiera eso exacta.

58
00:03:50,562 --> 00:03:52,992
No es exacto, pero es bastante similar.

59
00:03:54,962 --> 00:03:56,092
Me voy a la cama.

60
00:03:57,131 --> 00:03:58,532
Ser seguro cuando salga, Hong Ah.

61
00:03:58,661 --> 00:04:01,071
No me estoy yendo. Voy a pasar la noche aquí.

62
00:04:01,231 --> 00:04:03,272
- Bueno. - Buenas noches.

63
00:04:40,811 --> 00:04:43,041
Escritor Lee Hyun Soo, yo te apoyo.

64
00:04:44,241 --> 00:04:45,741
(Usted ha gustado el comentario.)

65
00:04:45,741 --> 00:04:49,152
Me gustaría poder recibir este comentario 10 veces.

66
00:04:51,082 --> 00:04:54,092
Escritor Lee Hyun Soo, yo te apoyo.

67
00:05:36,791 --> 00:05:39,262
(Director Min Yi Bok, En Jung Sun)

68
00:05:41,801 --> 00:05:43,301
(Gráfico calificaciones en tiempo real)

69
00:05:47,371 --> 00:05:50,382
(Director Min Yi Bok)

70
00:05:52,681 --> 00:05:53,882
Sí, Director Min.

71
00:05:54,611 --> 00:05:55,952
¿Has visto las votaciones?

72
00:05:56,551 --> 00:05:59,022
Las calificaciones cayeron por la escena almacenes ...

73
00:05:59,022 --> 00:06:00,392
que usted me dijo que disparar al igual que en el guión.

74
00:06:00,392 --> 00:06:03,892
Calificaciones subieron a la escena de acción que he cambiado a un lote vacío.

75
00:06:04,022 --> 00:06:06,121
Esta es la diferencia entre profesionales y aficionados.

76
00:06:39,962 --> 00:06:41,361
(Park Jung Woo)

77
00:06:46,101 --> 00:06:47,402
Sí, el Sr. Park.

78
00:06:47,931 --> 00:06:50,942
Suenas alegre. No viste las votaciones?

79
00:06:51,241 --> 00:06:52,601
Yo lo vi.

80
00:06:52,601 --> 00:06:54,942
Lo siento. Parece que usted verá alguna pérdida debido a mí.

81
00:06:55,611 --> 00:06:57,111
Lee Hyun Soo.

82
00:06:57,411 --> 00:07:01,382
Usted tiene que pensar en sí mismo por primera vez en este tipo de situaciones.

83
00:07:04,452 --> 00:07:06,822
Estoy escapando en este momento. Estoy comiendo algo.

84
00:07:07,251 --> 00:07:10,222
Si está escapando por comer, veo que lo estás haciendo bien.

85
00:07:13,061 --> 00:07:14,092
Sinceramente,

86
00:07:15,931 --> 00:07:17,001
Estoy asustado.

87
00:07:18,332 --> 00:07:19,632
¿Está siendo una mujer en este momento?

88
00:07:21,101 --> 00:07:22,431
Entonces me lo llevo.

89
00:07:22,772 --> 00:07:23,942
No.

90
00:07:24,642 --> 00:07:25,942
Mirar de frente.

91
00:07:26,942 --> 00:07:29,611
De esta manera se puede obtener hasta incluso si se cae de nuevo.

92
00:07:49,762 --> 00:07:51,361
( "Calificaciones de la SBC 'ingobernable Detectives' llega a todos los Time Low")

93
00:07:51,361 --> 00:07:52,702
qué hacemos?

94
00:07:52,702 --> 00:07:55,132
Ella debe haber visto y había salido a dar vueltas.

95
00:07:55,532 --> 00:07:56,632
( "Llega a All Time Low")

96
00:07:57,371 --> 00:08:00,171
¿Por qué ella por todo lo alto cuando se asusta tan fácilmente?

97
00:08:00,342 --> 00:08:02,111
Ella va a tener la culpa.

98
00:08:02,142 --> 00:08:03,611
¿Qué quiere decir la culpa?

99
00:08:03,611 --> 00:08:07,082
Cuando calificaciones caen como esta, alguien tiene que ser sacrificado.

100
00:08:07,311 --> 00:08:08,811
Quién es la culpa?

101
00:08:08,811 --> 00:08:10,751
¿Por qué es culpa de Hyun Soo?

102
00:08:10,921 --> 00:08:12,782
Ella fue en el set.

103
00:08:12,782 --> 00:08:15,192
Ella expone problemas pasando en el interior.

104
00:08:15,421 --> 00:08:16,892
Ella va a convertirse en el objetivo.

105
00:08:16,921 --> 00:08:17,991
Por qué dirías eso?

106
00:08:19,022 --> 00:08:20,161
Bien, tienes razón.

107
00:08:20,491 --> 00:08:22,991
Estás muy afilada veces.

108
00:08:23,491 --> 00:08:26,001
No es a veces. Estoy siempre así.

109
00:08:27,702 --> 00:08:28,801
Es Hyun Soo.

110
00:08:30,541 --> 00:08:31,541
Hyun Soo.

111
00:08:32,142 --> 00:08:33,542
Mantenga la calma.

112
00:08:33,611 --> 00:08:36,572
No puedo pretender estar bien delante de ustedes también.

113
00:08:36,572 --> 00:08:38,412
¿Debo obtener una taza de té?

114
00:08:38,582 --> 00:08:40,141
Eso sería genial.

115
00:08:40,351 --> 00:08:42,052
Voy a venir a cabo después de enviar el guión para el episodio ocho.

116
00:08:43,412 --> 00:08:44,851
Sí, esto es Ji Hong Ah.

117
00:08:44,851 --> 00:08:46,251
Felicitaciones.

118
00:08:46,322 --> 00:08:50,422
Su guión ha sido seleccionado como el ganador de la competencia drama de HNC.

119
00:08:50,422 --> 00:08:51,592
De Verdad?

120
00:08:53,062 --> 00:08:54,861
Cuando es la entrega de premios?

121
00:08:55,861 --> 00:08:58,231
Bueno. Gracias.

122
00:09:00,572 --> 00:09:02,231
Lo entrega de premios?

123
00:09:02,231 --> 00:09:05,042
Mi script ganó competencias de la serie de drama de HNC.

124
00:09:06,771 --> 00:09:09,072
Que envió su guión a la competencia?

125
00:09:09,072 --> 00:09:10,111
¿Cuando?

126
00:09:10,611 --> 00:09:12,511
- Eso es increíble. - Felicitaciones.

127
00:09:12,511 --> 00:09:14,611
- Hyun Soo. - Dios mío.

128
00:09:14,682 --> 00:09:16,781
Este es el comienzo para usted.

129
00:09:16,881 --> 00:09:18,021
Felicitaciones.

130
00:09:19,422 --> 00:09:22,092
Gracias. Trabaja duro.

131
00:09:22,351 --> 00:09:24,922
Yo trabajo muy duro, incluso ahora.

132
00:09:26,491 --> 00:09:28,062
Ganar competencias requiere suerte.

133
00:09:28,062 --> 00:09:30,092
No se puede ganar con sólo escribir bien.

134
00:09:30,401 --> 00:09:33,131
Las secuencias de comandos que hacen el corte final son más o menos lo mismo.

135
00:09:33,231 --> 00:09:35,401
A partir de ese momento, sólo depende de los gustos del jurado.

136
00:09:35,501 --> 00:09:37,401
- Entonces ... - Hyun Soo.

137
00:09:37,601 --> 00:09:39,771
No podemos simplemente centrarse en felicitarme?

138
00:09:39,871 --> 00:09:43,111
Si usted dice que tuve suerte, me siento como si estuviera menospreciar mis esfuerzos.

139
00:09:43,781 --> 00:09:45,942
No tienes idea de cuánto lo intentara.

140
00:09:45,942 --> 00:09:48,212
Lo siento.

141
00:09:48,452 --> 00:09:49,511
Yo tambien lo siento.

142
00:09:50,481 --> 00:09:51,621
¿Qué es lo que sientes?

143
00:09:51,881 --> 00:09:53,621
Tengo celos por medio segundo.

144
00:09:53,991 --> 00:09:55,452
Bien por ti, Ji Hong Ah!

145
00:09:55,722 --> 00:09:57,922
Tiene todo ahora.

146
00:09:58,422 --> 00:10:00,692
Escritor Ji, ¿quieres una taza de té también?

147
00:10:00,692 --> 00:10:02,031
Kyung, eres el mejor.

148
00:10:05,462 --> 00:10:06,802
¿Me puedo ir?

149
00:10:06,802 --> 00:10:07,901
Tengo que decirle la noticia a mucha gente.

150
00:10:07,901 --> 00:10:09,972
Adelante. Su madre será muy feliz.

151
00:10:13,472 --> 00:10:14,611
Gracias.

152
00:10:15,572 --> 00:10:17,582
Sé que las cosas son difíciles para usted,

153
00:10:17,741 --> 00:10:20,111
pero tengo que respetar mi vida también.

154
00:10:20,281 --> 00:10:22,682
Tengo que ser feliz en un día como este.

155
00:10:23,621 --> 00:10:25,151
Por eso me gustas.

156
00:10:26,121 --> 00:10:28,592
Si usted no recibió todos felices por mí,

157
00:10:28,592 --> 00:10:30,292
Me habría sentido más miserable.

158
00:10:33,391 --> 00:10:34,462
Prisa.

159
00:11:03,121 --> 00:11:04,121
Kyung Soo.

160
00:11:04,462 --> 00:11:06,192
Esto es bueno.

161
00:11:07,462 --> 00:11:09,631
¿Por qué no estás comiendo la pasta?

162
00:11:10,162 --> 00:11:11,202
¿Tengo que?

163
00:11:11,631 --> 00:11:13,001
Eso no parece correcto.

164
00:11:13,001 --> 00:11:15,172
El jamppong y bibim guksu son tanto picante.

165
00:11:15,401 --> 00:11:18,172
Me hace fuerte sospecha de que se está evitando deliberadamente mis platos.

166
00:11:18,871 --> 00:11:20,842
Como lo que quiero comer.

167
00:11:21,141 --> 00:11:23,312
Usted tiene el hábito de dudar de las intenciones de todos.

168
00:11:23,312 --> 00:11:24,412
Arreglalo.

169
00:11:24,741 --> 00:11:26,682
Exactamente lo que quería decir.

170
00:11:26,712 --> 00:11:27,851
Arreglalo.

171
00:11:30,322 --> 00:11:31,552
Hola Hong Ah.

172
00:11:32,452 --> 00:11:33,952
Ustedes están comiendo.

173
00:11:35,552 --> 00:11:36,651
¿Que pasa?

174
00:11:37,592 --> 00:11:39,861
Jung Sun es aquí? Yo no lo veo.

175
00:11:39,861 --> 00:11:42,031
Se dirigió a la película durante "el plato favorito de la estrella" en la actualidad.

176
00:11:42,031 --> 00:11:43,062
¿Por qué?

177
00:11:44,562 --> 00:11:45,631
Sólo...

178
00:11:46,432 --> 00:11:47,601
¿Quieres comer con nosotros?

179
00:11:47,731 --> 00:11:49,432
No, voy a estar en mi camino.

180
00:11:59,141 --> 00:12:00,381
¿Está todo bien?

181
00:12:02,611 --> 00:12:05,182
Won Joon, eres un gran tipo.

182
00:12:05,222 --> 00:12:08,322
Eres un gran tipo, pero ¿por qué no tengo sentimientos por ti?

183
00:12:09,592 --> 00:12:10,822
Eso duele.

184
00:12:10,822 --> 00:12:13,521
Won Joon, mi guión ganó.

185
00:12:13,631 --> 00:12:15,792
La estación HNC me llamó hoy.

186
00:12:16,092 --> 00:12:17,261
De Verdad?

187
00:12:17,631 --> 00:12:19,631
Ji Hong Ah!

188
00:12:25,241 --> 00:12:26,672
Usted finalmente lo hizo.

189
00:12:26,672 --> 00:12:27,871
Lo hice.

190
00:12:28,212 --> 00:12:29,611
Ser una persona agradable ahora.

191
00:12:30,312 --> 00:12:32,381
Y esto iba tan bien.

192
00:12:32,381 --> 00:12:34,182
¿Cuándo he estado no es agradable?

193
00:12:35,812 --> 00:12:38,281
Pero, ¿qué hora empieza Jung Sun disparar?

194
00:12:39,682 --> 00:12:41,292
Después de conseguir el maquillaje hecho,

195
00:12:41,292 --> 00:12:43,052
procederemos al día siguiente de esta orden.

196
00:12:43,251 --> 00:12:45,162
El otro chef ya está aquí.

197
00:12:45,761 --> 00:12:48,832
Cocinamos un plato de la estrella, y un plato que queremos, ¿verdad?

198
00:12:48,832 --> 00:12:51,031
Sí. Usted tendría que pensar rápido.

199
00:12:51,031 --> 00:12:53,361
Usted no sabrá el plato que quieren hasta que empezamos el rodaje.

200
00:12:53,361 --> 00:12:54,802
(Cuarto verde)

201
00:12:54,932 --> 00:12:56,672
Voy a volver justo antes de empezar.

202
00:12:56,672 --> 00:12:57,672
Bueno.

203
00:13:01,912 --> 00:13:03,542
(Hong Ah)

204
00:13:05,342 --> 00:13:06,342
¿Sí?

205
00:13:06,381 --> 00:13:08,052
No se ha parado?

206
00:13:08,682 --> 00:13:10,212
Pensé que llamaría si acaso.

207
00:13:10,822 --> 00:13:12,952
Si usted pensó que yo estaba filmando, ¿por qué te llamas?

208
00:13:15,322 --> 00:13:17,491
Yo me recogieron.

209
00:13:17,621 --> 00:13:19,521
Fui seleccionado para una serie en HNC.

210
00:13:20,092 --> 00:13:22,062
De Verdad? Felicitaciones.

211
00:13:22,592 --> 00:13:24,261
No me gusta su reacción.

212
00:13:24,531 --> 00:13:26,832
Yo quería que fueras el primero en felicitarme,

213
00:13:26,832 --> 00:13:28,572
así que incluso fui a buena sopa.

214
00:13:29,501 --> 00:13:31,901
Buen trabajo, Hong Ah. Felicitaciones.

215
00:13:32,501 --> 00:13:35,842
Las palabras no cuentan. me compre una buena comida después.

216
00:13:36,271 --> 00:13:37,881
Voy a esperar para usted en buena sopa.

217
00:13:38,542 --> 00:13:39,542
Bueno.

218
00:13:50,566 --> 00:13:53,798
[VIU Ver] E12 Temperatura de Love "felicitarme" 
- = Ruo Xi = -

219
00:14:03,401 --> 00:14:06,241
¿Está mi oponente hoy?

220
00:14:10,042 --> 00:14:11,381
Hola señor.

221
00:14:12,842 --> 00:14:14,851
Siempre has sido afortunado.

222
00:14:15,452 --> 00:14:16,922
¿Cómo has llegado hasta aquí?

223
00:14:17,751 --> 00:14:19,121
Espero que.

224
00:14:19,682 --> 00:14:21,792
Muy bien, vamos a darle una oportunidad.

225
00:14:22,251 --> 00:14:24,962
Quiero ver en qué medida su suerte le llevará.

226
00:14:28,062 --> 00:14:29,462
Por favor, siéntese aquí.

227
00:14:32,832 --> 00:14:34,202
Qué se quedó despierto toda la noche?

228
00:14:34,531 --> 00:14:36,401
Te ves cansado.

229
00:14:36,871 --> 00:14:38,871
¿Cómo puedo dormir bien en una situación como esta?

230
00:14:41,641 --> 00:14:44,042
No tome esto en serio.

231
00:14:45,141 --> 00:14:47,781
Cuando marcas de un niño son bajos, los padres le ponen un tutor ...

232
00:14:48,212 --> 00:14:50,651
o cambiar la forma en que estudia.

233
00:14:50,722 --> 00:14:52,851
Si el director y el escritor ...

234
00:14:52,851 --> 00:14:55,491
de acuerdo en seguir intentando, no puedo tocar nada.

235
00:14:55,792 --> 00:14:59,222
Pero el director no está contento con la escritura, y la calificación es baja.

236
00:15:00,391 --> 00:15:01,991
No tengo otra opción.

237
00:15:06,302 --> 00:15:07,901
Vamos a dejar una escritora más.

238
00:15:09,932 --> 00:15:11,371
¿Conoce a alguien que está cerca con?

239
00:15:11,371 --> 00:15:12,702
Alguien que podría trabajar con ellos.

240
00:15:14,741 --> 00:15:16,312
Lo pensare.

241
00:15:20,312 --> 00:15:21,812
¿No has oído acerca de lo sucedido en el set, ¿verdad?

242
00:15:23,511 --> 00:15:26,452
¿Sabe lo que Shin Ha RIM está haciendo ahora mismo?

243
00:15:29,822 --> 00:15:31,692
Ha Rim, por favor.

244
00:15:31,761 --> 00:15:34,062
No podemos perder más tiempo.

245
00:15:34,231 --> 00:15:36,462
Pedí una edición, pero no he tenido uno.

246
00:15:36,462 --> 00:15:38,062
Voy a editar en el rodaje.

247
00:15:38,131 --> 00:15:40,432
Mis emociones...

248
00:15:43,302 --> 00:15:45,771
No puedo entrar en el personaje. ¿Bueno?

249
00:15:46,271 --> 00:15:47,271
Vamos a disparar mañana.

250
00:15:47,611 --> 00:15:49,842
El programa saldrá al aire la próxima semana.

251
00:15:49,942 --> 00:15:52,682
¿Cómo puedo disparar cuando no es divertido?

252
00:15:53,651 --> 00:15:55,682
No podía dormir durante dos días.

253
00:15:56,452 --> 00:15:59,781
Ninguno de nosotros durmió bien, ¿de acuerdo?

254
00:16:00,322 --> 00:16:01,621
Disparar a otra persona primero.

255
00:16:03,521 --> 00:16:05,322
Oye. Ha Lamer!

256
00:16:05,322 --> 00:16:08,662
¡Oye! ¡Oye! ¿Cómo se puede salir? ¡Oye!

257
00:16:08,662 --> 00:16:11,731
estrella de hoy tiene una cara de niño y un talento en la actuación.

258
00:16:11,731 --> 00:16:14,231
Ella ha querido alguna vez desde su debut.

259
00:16:14,231 --> 00:16:16,731
Si le compara con un libro, ella es un vendedor estacionario.

260
00:16:16,731 --> 00:16:20,712
Hoy en día, Lee Deul Lae es aquí el "plato favorito de la estrella".

261
00:16:20,712 --> 00:16:22,771
He oído que usted quiere comer comida francesa.

262
00:16:22,771 --> 00:16:24,641
Hay algo que se llama sopa de pescado.

263
00:16:24,641 --> 00:16:28,381
Lo tenía en Francia cuando fui allí para mi luna de miel.

264
00:16:28,381 --> 00:16:30,052
- Ya veo. - YO...

265
00:16:30,422 --> 00:16:31,952
estaba muy feliz entonces.

266
00:16:32,952 --> 00:16:37,261
Ella quiere comer sopa de pescado y recordar sus momentos felices.

267
00:16:37,261 --> 00:16:38,261
Eso es todo.

268
00:16:38,261 --> 00:16:41,491
Esta es la razón por la que existe nuestro show.

269
00:16:41,491 --> 00:16:43,601
Chefs, se entero de su bien?

270
00:16:43,662 --> 00:16:44,962
- Sí. - Excelente.

271
00:16:45,202 --> 00:16:49,202
Por favor, haga la bouillabaisse Lee Deul Lae tenía en su luna de miel,

272
00:16:49,202 --> 00:16:51,901
y un plato que va a complementar ...

273
00:16:51,901 --> 00:16:54,141
la sopa de pescado.

274
00:16:54,141 --> 00:16:57,912
Te voy a dar 40 minutos para cocinar.

275
00:16:58,042 --> 00:17:00,682
Por favor, empezar ahora.

276
00:17:04,781 --> 00:17:07,591
Es feroz como él rebana.

277
00:17:17,731 --> 00:17:21,771
Estoy emocionado de ver cómo van a hacer sopa de pescado.

278
00:17:24,271 --> 00:17:26,341
El aroma nos está llegando ahora.

279
00:17:26,472 --> 00:17:27,672
- Huele bien. - Sí.

280
00:17:28,011 --> 00:17:30,811
Voy a ir hacia arriba y tienen un sabor.

281
00:17:30,811 --> 00:17:33,011
Es bouillabaisse.

282
00:17:33,882 --> 00:17:36,652
¿Cómo va a probar?

283
00:17:36,652 --> 00:17:38,051
Traje una cuchara.

284
00:17:38,051 --> 00:17:41,692
Guau. Esto es casi completa.

285
00:17:41,892 --> 00:17:42,922
Todo bien.

286
00:17:47,031 --> 00:17:48,231
Tiene un sabor familiar.

287
00:17:48,231 --> 00:17:51,331
Tomé la bouillabaisse francesa, y añadió un toque de Corea.

288
00:17:51,331 --> 00:17:55,432
Es por eso que es un poco picante. Trae el apetito.

289
00:17:56,372 --> 00:17:59,741
Ahora voy a tratar de chef en la comida de Jung solar.

290
00:17:59,801 --> 00:18:01,412
Tiene un color diferente.

291
00:18:11,751 --> 00:18:14,222
Realmente no puedo decir lo que sabe a este.

292
00:18:14,491 --> 00:18:18,192
Jung Sun está perdiendo su sonrisa.

293
00:18:18,462 --> 00:18:21,132
Todo bien. Por favor continúe con su cocina.

294
00:18:24,402 --> 00:18:27,472
Los dos platos un sabor diferente a ciencia cierta.

295
00:18:27,632 --> 00:18:29,672
Estoy muy emocionado. Quiero intentarlo.

296
00:18:29,672 --> 00:18:30,872
¿Yo se, verdad?

297
00:18:52,791 --> 00:18:55,392
Es hora de terminar.

298
00:18:55,392 --> 00:18:57,031
Tiene siete minutos.

299
00:18:57,531 --> 00:19:02,571
Chef Lee Jin Wook parece estar terminando.

300
00:19:02,571 --> 00:19:03,771
Está poniendo en el plato.

301
00:19:03,972 --> 00:19:06,402
Chef a Jung Sun ...

302
00:19:06,841 --> 00:19:08,942
¿Hay algún problema?

303
00:19:09,872 --> 00:19:11,612
Él parece tener prisa.

304
00:19:14,182 --> 00:19:18,021
El cordero se coloca en la máquina sous vide no estaba hecha.

305
00:19:18,281 --> 00:19:20,021
La bondad, esto es ...

306
00:19:20,222 --> 00:19:23,922
No estoy seguro de si va a terminar sus platos en el tiempo.

307
00:19:24,991 --> 00:19:28,462
¿Había cocineros que no terminaron a tiempo?

308
00:19:28,462 --> 00:19:29,632
- No aún no. - ¿De Verdad?

309
00:19:29,632 --> 00:19:31,162
No teníamos hasta ahora.

310
00:19:31,162 --> 00:19:35,071
Si están en un apuro, incluso los chefs pueden cometer errores.

311
00:19:35,071 --> 00:19:37,001
- Se ve en calma. - Sí.

312
00:19:38,741 --> 00:19:42,071
Sí. Chef Lee Jin Wook ha tocado el timbre.

313
00:19:42,071 --> 00:19:43,112
Sí.

314
00:19:43,412 --> 00:19:45,882
Ahora, el problema es Chef En Jung Sun.

315
00:19:46,811 --> 00:19:49,051
Existen tres minutos para el final.

316
00:19:53,952 --> 00:19:56,251
Hay un minuto en el reloj.

317
00:19:56,852 --> 00:19:58,491
Estoy preocupado.

318
00:19:59,291 --> 00:20:03,192
No hay ningún tiempo que queda.

319
00:20:03,491 --> 00:20:06,801
Chef En Jung Sun está poniendo la comida en el plato.

320
00:20:07,071 --> 00:20:08,331
Bueno.

321
00:20:09,301 --> 00:20:11,372
Vamos a la cuenta regresiva de los últimos cinco segundos.

322
00:20:13,571 --> 00:20:15,372
Cinco,

323
00:20:15,942 --> 00:20:21,511
- cuatro, tres, dos, uno. - cuatro, tres, dos, uno.

324
00:20:21,511 --> 00:20:23,051
Bueno. Terminó.

325
00:20:23,051 --> 00:20:27,122
Chef a Jung Sun también llamado al timbre ...

326
00:20:27,152 --> 00:20:30,122
para indicar que terminó.

327
00:20:32,261 --> 00:20:34,531
Shin Ha Lamer ni siquiera puede actuar. No hace más que mostrar.

328
00:20:34,531 --> 00:20:37,132
Él está arruinando el drama.

329
00:20:37,331 --> 00:20:38,632
Dile que no se salga.

330
00:20:41,402 --> 00:20:42,432
¿Qué estás haciendo?

331
00:20:43,001 --> 00:20:44,672
Me voy malos comentarios para Shin Ha Rim.

332
00:20:46,341 --> 00:20:47,912
(Por favor, coopere para una cultura de Internet más limpia.)

333
00:20:49,841 --> 00:20:51,382
Yo se informó de nuevo.

334
00:20:51,981 --> 00:20:54,612
Ellos deben saber lo molesto Ha RIM es.

335
00:20:55,051 --> 00:20:58,481
Si no disparar, qué espera que hagamos?

336
00:20:59,251 --> 00:21:00,591
Me voy a casa.

337
00:21:01,692 --> 00:21:05,321
Bueno. Ir a casa y descansar.

338
00:21:05,561 --> 00:21:08,291
Alguien más está editando todos modos.

339
00:21:09,261 --> 00:21:10,632
Sí.

340
00:21:12,632 --> 00:21:13,672
Oye.

341
00:21:14,872 --> 00:21:16,271
YO...

342
00:21:16,531 --> 00:21:18,571
Está bien.

343
00:21:19,102 --> 00:21:21,841
Incluso si esto no funciona, puede escribir otra cosa.

344
00:21:21,942 --> 00:21:23,942
Incluso si esto no funciona, usted tendrá éxito.

345
00:21:24,811 --> 00:21:26,682
¿Me está diciendo que ya he fallado?

346
00:21:26,912 --> 00:21:30,652
No, no me refiero a eso. No.

347
00:21:32,821 --> 00:21:35,751
No debería tratar de consolar en este estado.

348
00:21:36,551 --> 00:21:38,722
Que esté aquí me hace sentir mejor.

349
00:21:40,291 --> 00:21:41,731
Voy a ir en remojo en la desesperación.

350
00:21:41,892 --> 00:21:44,061
Venga.

351
00:21:45,102 --> 00:21:46,801
Duerma bien.

352
00:21:46,801 --> 00:21:47,801
Bueno.

353
00:21:47,902 --> 00:21:49,501
- voy a probarlo. - Bueno.

354
00:21:49,731 --> 00:21:50,942
- Estoy tan feliz. - Sí.

355
00:21:50,942 --> 00:21:52,071
He estado esperando por esto.

356
00:21:54,041 --> 00:21:57,541
Estoy tratando de mantener una cara seria, pero no puedo evitar sonreír.

357
00:21:57,541 --> 00:21:59,412
Este plato es perfecto.

358
00:22:04,382 --> 00:22:06,152
Es muy refrescante,

359
00:22:06,682 --> 00:22:08,192
sin embargo, está lleno de aroma.

360
00:22:09,491 --> 00:22:10,662
Es asombroso.

361
00:22:10,862 --> 00:22:12,291
- Ahora ... - Está bien.

362
00:22:12,291 --> 00:22:13,291
Éste.

363
00:22:19,162 --> 00:22:22,071
Además, aquí hay un poco de información debemos tener en cuenta.

364
00:22:22,801 --> 00:22:25,801
Chef Lee Jin Wook y el Chef En Jung Sun ...

365
00:22:25,801 --> 00:22:27,372
eran un maestro y un alumno.

366
00:22:27,972 --> 00:22:30,581
Realmente no.

367
00:22:30,841 --> 00:22:32,942
Estaba debajo de mí como un cocinero de línea.

368
00:22:33,751 --> 00:22:36,281
¿Estás diciendo que no era un alumno?

369
00:22:36,311 --> 00:22:37,551
No.

370
00:22:37,551 --> 00:22:39,682
Ya veo. Bueno.

371
00:22:39,682 --> 00:22:40,952
- Lee Deul Lae. - Yes?

372
00:22:40,952 --> 00:22:43,521
Su decisión determinará si Chef En Jung Sun ...

373
00:22:43,521 --> 00:22:44,862
le ganará a su amo,

374
00:22:45,162 --> 00:22:47,362
o si Chef Lee Jin Wook ...

375
00:22:47,362 --> 00:22:50,231
recibirán una ganancia esperada.

376
00:22:50,862 --> 00:22:53,231
¿Usted acaba de ver la cara? ¿Era tan buena?

377
00:22:53,231 --> 00:22:55,271
No es eso.

378
00:22:56,031 --> 00:22:57,172
No?

379
00:22:57,172 --> 00:22:59,372
Es difícil de leer su rostro.

380
00:22:59,642 --> 00:23:01,642
Es el momento para que usted pueda tomar su decisión.

381
00:23:01,872 --> 00:23:04,741
Deul Lae, ¿ha hecho su elección?

382
00:23:06,682 --> 00:23:08,412
Yo si.

383
00:23:09,251 --> 00:23:10,352
Bueno.

384
00:23:11,422 --> 00:23:12,981
- Voy a presionarlo. - Bueno.

385
00:23:18,362 --> 00:23:20,531
- Adiós. - Cuídate.

386
00:23:26,632 --> 00:23:29,771
la comida del chef Lee Jin Wook era más delicioso.

387
00:23:30,102 --> 00:23:32,402
Él es un gran cocinero.

388
00:23:33,372 --> 00:23:35,071
Sin embargo, la suya me hizo feliz.

389
00:23:35,741 --> 00:23:37,511
Me sentía como si estuviera en mis 20 años de nuevo,

390
00:23:38,311 --> 00:23:40,952
vagando por las calles de París con mi marido.

391
00:23:41,352 --> 00:23:43,382
Agotador, pero ...

392
00:23:43,382 --> 00:23:45,952
Me sentía excitado.

393
00:23:47,122 --> 00:23:50,051
Gracias. Esto es por lo que cocino.

394
00:23:50,692 --> 00:23:52,862
Quiero hacer feliz a la gente, incluso si momentáneamente.

395
00:23:53,392 --> 00:23:54,531
Yo era feliz.

396
00:24:03,372 --> 00:24:06,001
¿Asi que? ¿Dónde está Ha Lamer ahora mismo?

397
00:24:09,142 --> 00:24:10,341
Bueno.

398
00:24:12,011 --> 00:24:13,341
¿Por qué estás aquí?

399
00:24:15,112 --> 00:24:17,581
Estoy aquí para ver el director en jefe debido a "insubordinados Detectives".

400
00:24:17,952 --> 00:24:20,222
Felicitaciones por su primera victoria.

401
00:24:20,222 --> 00:24:21,622
Lo que ocurrió con "insubordinados Detectives"?

402
00:24:22,291 --> 00:24:24,462
El estudio quiere un nuevo escritor,

403
00:24:24,462 --> 00:24:26,692
y el actor abandonó la escena negarse a disparar.

404
00:24:27,231 --> 00:24:29,061
Hay tantas críticas ataques.

405
00:24:29,061 --> 00:24:30,231
Está en la peor situación.

406
00:24:31,962 --> 00:24:33,462
Entonces, ¿dónde vas ahora?

407
00:24:33,571 --> 00:24:35,102
Para ver Shin Ha Rim.

408
00:24:35,331 --> 00:24:37,771
Voy a lo que sea necesario para traerlo de vuelta en el set.

409
00:24:37,942 --> 00:24:40,372
Voy a golpearlo si tengo que hacerlo.

410
00:24:41,412 --> 00:24:42,741
No ser el uno recibiendo una paliza.

411
00:24:43,212 --> 00:24:44,912
¿No habla con Hyun Soo?

412
00:24:45,011 --> 00:24:46,682
Ustedes dos se ve bastante estrecha.

413
00:24:47,212 --> 00:24:49,652
Sería bueno hacer algo de comer.

414
00:24:51,021 --> 00:24:52,352
No es que ella lo tomaría.

415
00:24:54,122 --> 00:24:55,652
- Vamonos. - Bueno.

416
00:25:12,372 --> 00:25:13,541
(Sopa de Kind)

417
00:25:18,712 --> 00:25:20,251
¿Por qué llamas en vez de venir aquí?

418
00:25:20,781 --> 00:25:21,852
Lo siento.

419
00:25:21,852 --> 00:25:24,581
Algo ocurrió, por lo que no puede tener la cena.

420
00:25:27,051 --> 00:25:29,722
Pensé que iba a felicitarme. Esperaré.

421
00:25:29,852 --> 00:25:31,291
Lo siento, no espere por mí.

422
00:25:31,291 --> 00:25:32,922
Te voy a cocinar algo agradable tarde.

423
00:25:35,932 --> 00:25:37,531
A quién estás viendo en su lugar?

424
00:26:06,192 --> 00:26:08,761
¿Has oído que soy patética también?

425
00:26:10,831 --> 00:26:12,662
Las palabras viajan lejos.

426
00:26:14,731 --> 00:26:16,501
Se ha ido demasiado lejos esta vez.

427
00:26:19,202 --> 00:26:20,442
Aquí, lo haré.

428
00:26:20,442 --> 00:26:22,412
No, yo quiero hacerlo. Esta es mi casa.

429
00:26:22,672 --> 00:26:25,481
Siempre está tratando a mí. Quiero hacerlo.

430
00:26:25,481 --> 00:26:27,412
El que lo hace mejor puede simplemente hacerlo.

431
00:26:27,652 --> 00:26:29,551
Soy bueno en este tipo de cosas,

432
00:26:29,551 --> 00:26:31,852
por lo que debe hacer lo que es bueno.

433
00:26:43,531 --> 00:26:45,561
No creo que soy bueno en nada.

434
00:26:50,541 --> 00:26:52,541
Estoy mejor en la escritura.

435
00:26:56,741 --> 00:26:58,581
Pero mirame ahora.

436
00:27:09,452 --> 00:27:12,122
No mire a mí de esa manera. Mi dignidad tocó fondo.

437
00:27:20,632 --> 00:27:21,831
Estoy asustado.

438
00:27:29,612 --> 00:27:31,382
Estoy actuando como una mujer.

439
00:27:33,811 --> 00:27:35,952
No puedo creer que esté actuando como esto ...

440
00:27:36,081 --> 00:27:37,481
de manera que usted me consola.

441
00:27:42,821 --> 00:27:44,622
¿Qué estás haciendo?

442
00:28:19,291 --> 00:28:20,462
¿Tienes miedo?

443
00:28:29,231 --> 00:28:30,642
(¡Gracias a Kim Hwan Choi Hwa y Jeong)

444
00:28:42,581 --> 00:28:44,852
(Temperatura de amor)

445
00:28:45,722 --> 00:28:47,591
¿Recibió la oportunidad de leerlo?

446
00:28:47,591 --> 00:28:50,662
Tengo que conseguir por lo menos un centavo más de Hyun Soo.

447
00:28:50,662 --> 00:28:52,061
Me temo que eso no es posible.

448
00:28:52,061 --> 00:28:53,731
¿Por qué la eligiendo sobre mí?

449
00:28:53,731 --> 00:28:55,491
¿Alguna vez te pido que hagas algo por mí?

450
00:28:55,491 --> 00:28:57,061
Por qué no está comprobando su correo electrónico?

451
00:28:57,061 --> 00:28:58,501
He perdido lo que escribí.

452
00:28:58,501 --> 00:28:59,501
Vine a recoger mis cosas.

453
00:28:59,501 --> 00:29:02,172
En cuanto a cómo van las cosas, será despedido Hyun Soo.

454
00:29:02,172 --> 00:29:04,902
Te pagaré más de ella. Ven a trabajar para mí.

455
00:29:04,902 --> 00:29:07,311
¿Estás haciendo esto debido a Jung Sun?

456
00:29:07,311 --> 00:29:09,041
¿No sabes como me siento ...

457
00:29:09,041 --> 00:29:10,511
porque Jung Sun le gusta?

458
00:29:10,511 --> 00:29:13,081
¿Está tan loca por un hombre que le tire nuestra amistad?

459
00:29:13,081 --> 00:29:14,652
Yo elegiría Hyun Soo sobre nadie.

460
00:29:14,652 --> 00:29:16,581
No trate de culpabilidad mí.

461
00:29:17,081 --> 00:29:18,122
(El próximo lunes a las 10 pm ...)