1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
[Temperatura de Amor]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Subtítulos por DramaFever

3
00:00:13,243 --> 00:00:15,182
[Temperatura de Amor]

4
00:00:16,978 --> 00:00:20,414
[Diciembre 2012] He oído que los finalistas llamaron.

5
00:00:20,414 --> 00:00:22,864
Recibí una llamada.

6
00:00:22,864 --> 00:00:24,600
Su guión ganó, entonces?

7
00:00:24,600 --> 00:00:26,399
Sí.

8
00:00:26,399 --> 00:00:28,844
¿Por qué estás sólo que me está diciendo ahora? Ahora me siento avergonzado.

9
00:00:28,844 --> 00:00:30,890
[Episodio 9] 
Te lo dije, estoy bien.

10
00:00:30,890 --> 00:00:32,448
Todavía soy joven, después de todo.

11
00:00:32,448 --> 00:00:34,223
Felicidades, Hyun Soo.

12
00:00:48,674 --> 00:00:49,792
Sí, Hong Ah?

13
00:00:49,792 --> 00:00:51,356
Ven a Seúl.

14
00:00:51,356 --> 00:00:53,798
Necesito a alguien para pasar el rato y tomar con mi enojo en.

15
00:00:53,798 --> 00:00:55,332
Todo bien.

16
00:01:03,341 --> 00:01:05,275
Sí, Hong Ah? Estaba a punto de salir.

17
00:01:05,275 --> 00:01:07,206
¿Por qué eres una persona tan estúpida agradable?

18
00:01:07,206 --> 00:01:09,076
Se dirige directamente aquí sólo porque yo te diga?

19
00:01:09,076 --> 00:01:11,477
Usted merece ser aprovechado.

20
00:01:11,477 --> 00:01:13,359
Sólo lo hago por ti.

21
00:01:13,359 --> 00:01:15,316
¿Vas a empezar a tomar su enojo en mí ahora?

22
00:01:15,316 --> 00:01:16,852
¿Por qué me gusta, Won Joon?

23
00:01:16,852 --> 00:01:18,569
No habría tal cosa como tragedias

24
00:01:18,569 --> 00:01:20,560
si los hombres necesitan razones para gustan las mujeres.

25
00:01:21,379 --> 00:01:23,135
Quiero estar solo.

26
00:01:23,692 --> 00:01:25,108
¿Paso algo?

27
00:01:25,813 --> 00:01:27,882
No fue seleccionado como uno de los finalistas.

28
00:01:27,882 --> 00:01:30,084
Usted sólo puede intentarlo de nuevo!

29
00:01:30,084 --> 00:01:32,623
Eres muy hábil ... cuando se trata de molestar a la gente.

30
00:01:32,623 --> 00:01:35,102
Así que si usted acaba de canalizar esas habilidades en la escritura, que va a hacer a lo grande.

31
00:01:36,528 --> 00:01:38,427
Se supone que es reconfortante?

32
00:01:38,427 --> 00:01:40,180
Es un intento ...

33
00:01:40,180 --> 00:01:43,114
para tratar de ganar puntos con usted.

34
00:01:51,772 --> 00:01:56,134
Sí, no es un gran problema que no fue elegido como finalista.

35
00:02:18,682 --> 00:02:20,769
¿Qué vas a hacer después de graduarse de la universidad?

36
00:02:20,769 --> 00:02:24,176
Sólo comer y pasar el rato.

37
00:02:24,176 --> 00:02:25,775
- Wow. - Wow.

38
00:02:25,775 --> 00:02:27,141
Eres muy guay.

39
00:02:27,141 --> 00:02:29,272
Hay un gran restaurante de mariscos cerca.

40
00:02:29,272 --> 00:02:30,911
- ¿Quieres venir con nosotros? - Oh, cariño!

41
00:02:31,481 --> 00:02:32,698
Vamonos.

42
00:02:33,478 --> 00:02:35,199
¡Chau a todos!

43
00:02:38,221 --> 00:02:40,038
Estas cosas pasan.

44
00:02:40,038 --> 00:02:42,183
No es fácil llegar a ser un escritor, después de todo.

45
00:02:45,030 --> 00:02:47,610
Yo sé por qué me siento tan mal.

46
00:02:48,618 --> 00:02:50,712
El hecho de que Hyun Soo es finalista

47
00:02:50,712 --> 00:02:54,118
me hace más miserable que el hecho de que no fue elegido.

48
00:02:55,900 --> 00:02:58,775
Y el hecho de que estoy más triste por que me hace sentir patético.

49
00:02:59,652 --> 00:03:02,795
Y me siento desgraciada porque soy patético.

50
00:03:12,933 --> 00:03:15,840
Ah, esto es genial!

51
00:03:15,840 --> 00:03:17,010
¡Apuesto!

52
00:03:17,010 --> 00:03:20,064
Puesto que has sido finalista, consiguió produjo su trabajo, y se convirtió en un escritor.

53
00:03:20,064 --> 00:03:23,437
No, estoy feliz de que me puedo comprar una comida aquí!

54
00:03:25,663 --> 00:03:27,169
¿Recuerdas que?

55
00:03:27,169 --> 00:03:28,318
¡Por supuesto!

56
00:03:28,318 --> 00:03:30,250
Cuando estaba abajo en las descargas antes

57
00:03:30,250 --> 00:03:33,361
porque no fue elegido, trataste de comprar comida aquí para animarme.

58
00:03:33,361 --> 00:03:36,103
Yo estaba muy agradecidos a usted entonces.

59
00:03:39,453 --> 00:03:40,598
¿Oh?

60
00:03:40,598 --> 00:03:42,955
Oh, se come sus comidas aquí, señor?

61
00:03:42,955 --> 00:03:44,984
- Hola. - Hola, escritor Lee.

62
00:03:44,984 --> 00:03:47,240
Disfruté de su show. ¿Le gustó la forma en que salió?

63
00:03:47,240 --> 00:03:48,354
Sí.

64
00:03:48,354 --> 00:03:50,030
Siento como si fuera la persona más inadecuada en el personal.

65
00:03:50,030 --> 00:03:51,998
El productor era grande, y los actores eran increíbles.

66
00:03:51,998 --> 00:03:53,933
Oh, no se está dando suficiente crédito!

67
00:03:53,933 --> 00:03:55,020
Seguramente usted no puede decir eso.

68
00:03:55,020 --> 00:03:57,157
Me gustaría que fuera un poco más honesto.

69
00:03:57,157 --> 00:03:58,969
Ella va a estar trabajando en mi empresa a partir de ahora.

70
00:03:58,969 --> 00:04:00,034
¿Oh enserio?

71
00:04:00,034 --> 00:04:02,021
Ser amable con ella. Ella era uno de nuestros escritores asistentes.

72
00:04:02,021 --> 00:04:05,043
Vamonos. Estos dos necesitan para disfrutar de su comida.

73
00:04:05,043 --> 00:04:07,725
- Disfruta tus comidas. - ¡Disfruta tus comidas!

74
00:04:09,068 --> 00:04:10,497
Voy a cuidar de su factura.

75
00:04:10,497 --> 00:04:13,038
Y no decir que no. Voy enojo si lo hace.

76
00:04:22,625 --> 00:04:24,064
Tengo que pagar, sin embargo.

77
00:04:24,064 --> 00:04:25,459
Hoy en día no cuenta.

78
00:04:25,459 --> 00:04:27,163
Voy a comprar una comida aquí de nuevo en otro día.

79
00:04:27,163 --> 00:04:29,800
Parece que las cabezas de él perdidamente de ti.

80
00:04:29,800 --> 00:04:32,785
Debe ser agradable ser la novia del director general de una compañía de producción.

81
00:04:32,785 --> 00:04:34,867
¡No es así!

82
00:04:34,867 --> 00:04:36,713
Pero usted dijo que se proponía usted.

83
00:04:36,713 --> 00:04:38,413
Y que firmó un contrato con él.

84
00:04:38,413 --> 00:04:41,574
No es CEO Park Jung Woo como el príncipe perfecto?

85
00:04:41,574 --> 00:04:43,716
Pero no soy la Cenicienta.

86
00:04:43,716 --> 00:04:46,120
Y en cuanto al contrato, no podía ser ayudado.

87
00:04:46,120 --> 00:04:48,709
Él fue el primero que reconoció mi talento.

88
00:04:48,709 --> 00:04:51,259
Eso no tiene nada que ver con el romance.

89
00:04:52,189 --> 00:04:55,552
Así es como el amor siempre empieza en flor.

90
00:04:56,790 --> 00:04:58,923
La amo. Me fue rechazado, sin embargo.

91
00:05:03,033 --> 00:05:05,283
Por supuesto que te habría rechazado.

92
00:05:05,283 --> 00:05:08,232
Hyun Soo está saliendo con un tipo muy exitoso en este momento.

93
00:05:08,232 --> 00:05:10,735
[Un año después, París 2013] 
Que el hombre es mayor que ella

94
00:05:10,735 --> 00:05:14,033
guapo, y tiene un montón de dinero. Y él es muy leal a ella.

95
00:05:14,033 --> 00:05:16,826
Él es el hombre perfecto. El que cada chica sueña con tener.

96
00:05:18,971 --> 00:05:20,845
¿Por qué no dices nada?

97
00:05:21,478 --> 00:05:23,562
¿Está en estado de shock?

98
00:05:24,687 --> 00:05:26,353
Que estaba preparado para eso.

99
00:05:26,353 --> 00:05:28,576
Es bonita, y tiene una personalidad agradable.

100
00:05:28,576 --> 00:05:31,144
No hay manera de que ella estaría sola por mucho tiempo.

101
00:05:31,144 --> 00:05:34,742
Yo soy el que se cuenta todo el tiempo que estoy demasiado bonita

102
00:05:34,742 --> 00:05:37,127
y tienen demasiado bueno de una personalidad quedarse sola por mucho tiempo.

103
00:05:37,127 --> 00:05:40,334
Hyun Soo tiene más de una cara en general, de aspecto sencillo.

104
00:05:42,110 --> 00:05:43,855
Que realmente se tiene la certeza acerca de su apariencia.

105
00:05:43,855 --> 00:05:45,906
Pero nunca he vez pensé que eras bonita.

106
00:05:45,906 --> 00:05:50,264
Eres la primera persona que ha sido tan brusca ..

107
00:05:50,264 --> 00:05:53,283
Pero en realidad no me importa eso. Es casi reconfortante.

108
00:05:53,783 --> 00:05:55,401
¿Quieres salir conmigo?

109
00:05:56,579 --> 00:05:57,978
¿Qué?

110
00:05:57,978 --> 00:06:01,278
Creo que usted y yo compartimos muchas similitudes.

111
00:06:02,517 --> 00:06:05,117
Debe gustaría realmente yo.

112
00:06:05,117 --> 00:06:07,872
No soy similar a la suya en absoluto.

113
00:06:11,326 --> 00:06:13,223
Fecha alguien que hace que su corazón se acelere.

114
00:06:13,223 --> 00:06:15,175
No soy el uno para usted.

115
00:06:15,175 --> 00:06:17,413
¿Es esto debido a Hyun Soo?

116
00:06:18,252 --> 00:06:20,516
Te lo dije, ella está viendo a alguien.

117
00:06:20,983 --> 00:06:23,209
No hay ninguna ley que diga que tengo que salir con otra mujer

118
00:06:23,209 --> 00:06:25,559
porque ella está saliendo con otra persona.

119
00:06:26,651 --> 00:06:29,709
¿Cómo puedes ser tan grosero conmigo?

120
00:06:30,490 --> 00:06:35,879
Si una mujer te invita a salir, no deberías al menos pretender considerarlo?

121
00:06:35,879 --> 00:06:38,310
¿Cómo se puede rechazar de plano me gusta este?

122
00:06:38,310 --> 00:06:40,630
Debido a que los rechazos no deben dejar lugar a dudas

123
00:06:40,630 --> 00:06:41,891
cuando se trata de romance.

124
00:06:41,891 --> 00:06:44,711
Wow, bien por ti. Eres un idiota.

125
00:06:45,548 --> 00:06:47,309
¿Por qué estás dos combates?

126
00:06:47,309 --> 00:06:48,507
Oh, Won Joon.

127
00:06:48,507 --> 00:06:50,045
Me he tomado una decisión.

128
00:06:50,045 --> 00:06:52,800
Después de mis funciones como un médico del gobierno han terminado, voy a ser un cocinero.

129
00:06:53,439 --> 00:06:56,209
Usted cree que va a ser capaz de hacer sus sueños realidad tan fácilmente?

130
00:06:59,206 --> 00:07:00,718
[Un hombre que come filete raro]

131
00:07:02,206 --> 00:07:03,708
[Director: Nam Jin]

132
00:07:06,036 --> 00:07:07,326
[Productor: Yoo Hong Jin]

133
00:07:07,887 --> 00:07:09,831
[Guión: Lee Hyun Soo]

134
00:07:12,704 --> 00:07:14,459
[Guión: Lee Hyun Soo]

135
00:07:16,745 --> 00:07:19,987
Hong Ah y yo estábamos decididos a convertirse en escritores de televisión ...

136
00:07:20,660 --> 00:07:23,235
y al hacerlo, compartimos un montón de tiempo y sentimientos juntos.

137
00:07:23,855 --> 00:07:25,615
Me encantó Hong Ah.

138
00:07:28,894 --> 00:07:33,891
Sin embargo, hay algunas cosas que con el tiempo salen a la luz

139
00:07:33,891 --> 00:07:39,584
si desea o no, algunas cosas siempre tienen una manera de salir a la luz.

140
00:07:39,584 --> 00:07:43,499
[Temperatura de Amor]

141
00:07:43,499 --> 00:07:44,576
[2017]

142
00:07:44,576 --> 00:07:46,692
Parece que olvidó que usted no recoger a mi llamada.

143
00:07:46,692 --> 00:07:47,718
¿Cómo podría olvidarse de eso?

144
00:07:47,718 --> 00:07:48,827
Como podría olvidarlo

145
00:07:48,827 --> 00:07:51,069
cuando me arrepentí tanto, y me causó tanto dolor?

146
00:07:51,726 --> 00:07:53,987
¿Por qué te arrepentirás, y por qué estaba en el dolor?

147
00:07:55,569 --> 00:08:00,305
Usted tiene un amante éxito, y ha logrado su sueño de convertirse en un escritor.

148
00:08:00,305 --> 00:08:02,560
Entonces, ¿por qué te sientes pesar y dolor, Sra. Lee Hyun Soo?

149
00:08:07,961 --> 00:08:09,456
Por qué no has entrado en la casa de dos todavía?

150
00:08:16,237 --> 00:08:20,269
Un paso por extraño pensaría que ustedes dos estaban teniendo disputa de un amante.

151
00:08:26,223 --> 00:08:28,324
Aquí, tenemos a mi hombre favorito.

152
00:08:28,324 --> 00:08:29,817
Uf, me haces temblar.

153
00:08:29,817 --> 00:08:32,154
Y aquí, tenemos mi mujer favorita.

154
00:08:33,219 --> 00:08:35,859
Estar con mis dos personas favoritas ...

155
00:08:36,714 --> 00:08:38,304
me hace muy feliz.

156
00:08:41,875 --> 00:08:43,524
Entremos.

157
00:08:55,706 --> 00:08:57,140
Gracias.

158
00:09:02,791 --> 00:09:04,370
¿Qué le parece este lugar?

159
00:09:04,370 --> 00:09:05,884
Me gusta.

160
00:09:05,884 --> 00:09:08,048
No, no me des una declaración tan simple.

161
00:09:08,048 --> 00:09:10,322
Ser más específico cuando se está expresando sus opiniones.

162
00:09:10,322 --> 00:09:13,399
¿Por qué sólo vuelvas a decir "me gusta" o "No me gusta"? Eres un escritor.

163
00:09:14,591 --> 00:09:16,943
Aún así ... Sólo creo que es bueno.

164
00:09:19,783 --> 00:09:22,432
Parece que el CEO Park tiene otra nueva dama.

165
00:09:22,432 --> 00:09:25,091
Es por gente como usted que los rumores nacen.

166
00:09:25,091 --> 00:09:27,270
No son sus "damas". Son sus socios de negocios.

167
00:09:27,270 --> 00:09:29,764
¿Seguro cara por el CEO Parque mucho.

168
00:09:29,764 --> 00:09:33,096
¿Está pensando en la mantequilla hasta él para que pueda tenerlo invertir en más tarde?

169
00:09:33,096 --> 00:09:35,712
¿Seguro gusta ver la televisión, y ahora estás aquí a escribir su propio programa!

170
00:09:35,712 --> 00:09:37,889
Usted dos no pueden estar uno al lado del otro ni por un segundo!

171
00:09:37,889 --> 00:09:39,120
¿Quién es ese?

172
00:09:39,120 --> 00:09:41,115
Se parece un poco a un niño bonito.

173
00:09:41,115 --> 00:09:43,224
Es un CEO? Un director general de qué?

174
00:09:43,224 --> 00:09:45,090
Usted dice lo que quiera, ¿eh?

175
00:09:45,090 --> 00:09:46,245
Debes de haber sido golpeado mucho.

176
00:09:46,245 --> 00:09:48,556
Sobre la base de su apariencia, que parezca que eres de los Estados.

177
00:09:48,556 --> 00:09:51,711
Pero las palabras que usa son tan de clase baja y pasada de moda, que Cutie!

178
00:09:51,711 --> 00:09:52,917
Basta, eso es asqueroso!

179
00:09:52,917 --> 00:09:54,490
Oh, fue alguien que es demasiado grosero para usted, mi hijo?

180
00:09:54,490 --> 00:09:56,206
¿Quieres que darles una lección para ti, cariño? ¿Quién fue?

181
00:09:56,206 --> 00:09:58,708
Sólo eres en el mismo lado cuando se está burlando de Min Ho, eh?

182
00:09:58,708 --> 00:09:59,894
Uf!

183
00:09:59,894 --> 00:10:00,909
¡Bien, bien!

184
00:10:00,909 --> 00:10:03,203
Eso es más que suficiente. Volver a sus estaciones de ahora, por favor.

185
00:10:03,203 --> 00:10:04,530
Son nuestros primeros invitados de esta noche.

186
00:10:04,530 --> 00:10:06,100
- ¡Si, chef! - ¡Si, chef!

187
00:10:10,552 --> 00:10:11,966
Verme por un segundo.

188
00:10:14,238 --> 00:10:16,048
¿Dónde se encuentra con Hyun Soo?

189
00:10:16,048 --> 00:10:17,597
Derecha en la delantera.

190
00:10:17,982 --> 00:10:19,899
Ella no se escapó esta vez?

191
00:10:19,899 --> 00:10:21,076
Ella no podía.

192
00:10:21,076 --> 00:10:24,293
Jung Woo estaba allí, así que no había ningún lugar para que corriera.

193
00:10:25,003 --> 00:10:27,221
¿Qué tipo de relación tienen CEO Park y Hyun Soo tienen?

194
00:10:27,865 --> 00:10:29,950
Probablemente la misma que tengo con él.

195
00:10:29,950 --> 00:10:31,628
Contratista y CONTRATANTE.

196
00:10:32,989 --> 00:10:34,299
¿Qué ha decir cuando te vio?

197
00:10:34,299 --> 00:10:35,523
¿Por qué se escapó?

198
00:10:35,523 --> 00:10:38,340
Ella se escapó porque todavía tiene sentimientos por ti, ¿no te parece?

199
00:10:38,340 --> 00:10:40,171
¿No has oído lo que dijo Hong Ah?

200
00:10:40,171 --> 00:10:43,945
Al parecer, tiene un amante, y es probable que se case con él, también.

201
00:10:43,945 --> 00:10:48,248
Y Hong Ah dice que ella es tan feliz que se siente como si estuviera en la cima del mundo.

202
00:10:49,293 --> 00:10:50,692
Tengo que proteger su felicidad.

203
00:10:50,692 --> 00:10:52,514
Eso es sólo de acuerdo con Hong Ah.

204
00:10:52,514 --> 00:10:54,840
Usted no confirmó esto con Hyun Soo sí misma.

205
00:10:54,840 --> 00:10:57,567
Dijo que rara vez se ve Hyun Soo ahora.

206
00:10:57,567 --> 00:10:59,505
La situación podría haber cambiado.

207
00:10:59,505 --> 00:11:01,283
Es un hecho innegable que ella me rechazó.

208
00:11:01,283 --> 00:11:04,251
Soy simplemente una parte del pasado de Hyun Soo. Y lo mismo vale para mí.

209
00:11:04,883 --> 00:11:06,669
Se ha acabado entre nosotros.

210
00:11:06,669 --> 00:11:09,061
Aun así, ella todavía está en tu corazón.

211
00:11:12,076 --> 00:11:15,846
En este momento, estoy a cargo de asegurar el bienestar de mis empleados de buena sopa.

212
00:11:15,846 --> 00:11:17,947
Han pasado ocho meses desde que abrí este restaurante

213
00:11:17,947 --> 00:11:19,626
pero todavía estoy sufriendo pérdidas.

214
00:11:23,456 --> 00:11:25,100
Y CEO Park es el tipo de trazar la línea

215
00:11:25,100 --> 00:11:26,900
entre su vida personal y la vida empresarial.

216
00:11:26,900 --> 00:11:30,416
Él probablemente se disparó a algunos de los empleados de una buena sopa al final del año

217
00:11:30,416 --> 00:11:32,501
ya que no se puede disparar.

218
00:11:32,501 --> 00:11:35,043
Él es sin duda capaz de despedirme.

219
00:11:35,864 --> 00:11:38,201
Si vas en el programa de televisión, se convertirá en un tema candente.

220
00:11:38,201 --> 00:11:40,392
Y más personas se enteren de buena sopa.

221
00:11:40,392 --> 00:11:41,943
Pero no quiere hacerlo, ¿verdad?

222
00:11:41,943 --> 00:11:43,440
No, no lo hago.

223
00:11:43,440 --> 00:11:45,846
Yo no quiero que la gente me conoce para nada aparte de mis habilidades culinarias.

224
00:11:45,846 --> 00:11:47,845
Puede ser muy frustrante a veces, Chef.

225
00:11:48,643 --> 00:11:50,169
Me pregunto si Hyun Soo sabe

226
00:11:50,169 --> 00:11:55,023
que este chef distante sólo accedió a ser en ese programa, debido a ella--

227
00:11:55,023 --> 00:11:56,243
Sólo quería animarla.

228
00:11:56,243 --> 00:11:59,028
No era nada más que eso, por lo que no asuma lo contrario.

229
00:11:59,028 --> 00:12:01,832
Para mí en este momento, lo único que importa es buena sopa.

230
00:12:02,370 --> 00:12:04,815
¿Por qué la gente no puede entender la buena mesa?

231
00:12:04,815 --> 00:12:07,520
Y mientras tanto, no tienen ningún problema dejando caer toneladas de dinero en efectivo en lugares de barbacoa.

232
00:12:07,520 --> 00:12:10,009
Solamente los aficionados tienen ese tipo de quejas.

233
00:12:10,009 --> 00:12:13,201
Sólo que no hemos tenido la oportunidad de ofrecer la comida impresionante para la gente.

234
00:12:13,201 --> 00:12:14,565
Por lo tanto vamos a trabajar más duro, Won Joon.

235
00:12:15,133 --> 00:12:16,554
¡Si, chef!

236
00:12:18,298 --> 00:12:21,182
Oh, ¿me puede conseguir el polvo de hierbas que yo suelo hasta ayer?

237
00:12:21,182 --> 00:12:22,405
Es en mi casa.

238
00:12:26,796 --> 00:12:29,214
Aquí están sus tartas de hongos.

239
00:12:29,214 --> 00:12:31,528
Tengo que grabar esto para la posteridad.

240
00:12:31,528 --> 00:12:33,312
Dile Chef Ohn para venir aquí.

241
00:12:33,312 --> 00:12:34,850
Sí señor.

242
00:12:45,350 --> 00:12:48,864
tarta de hongos, eh? Me pregunto cómo sabe.

243
00:12:58,346 --> 00:12:59,599
Me gusta.

244
00:12:59,599 --> 00:13:01,813
Hey, sin burlas!

245
00:13:11,274 --> 00:13:13,220
[Episodio detective Falta 6]

246
00:13:13,220 --> 00:13:14,905
Falta detective.

247
00:13:17,552 --> 00:13:19,633
[Asistente Escritores: Ji Hong Ah, Hwangbo Kyung]

248
00:13:20,982 --> 00:13:22,419
Eh?

249
00:13:22,419 --> 00:13:23,903
[Asistente Escritores: Ji Hong Ah, Hwangbo Kyung]

250
00:13:24,216 --> 00:13:26,591
Hong Ah ... es un escritor asistente para el espectáculo?

251
00:13:31,883 --> 00:13:33,610
¿Quieres comer algo de ramen antes de ir?

252
00:13:33,610 --> 00:13:35,034
Por supuesto.

253
00:13:35,034 --> 00:13:36,034
Uf.

254
00:13:38,365 --> 00:13:41,724
Nunca haces nada para mí, y sin embargo nunca se rechaza mis ofertas.

255
00:13:41,724 --> 00:13:43,934
Qué, ¿hizo la oferta con la esperanza de que me niego?

256
00:13:43,934 --> 00:13:45,501
No.

257
00:13:45,501 --> 00:13:47,259
Me estaba preguntando si este es nuestro destino.

258
00:13:48,159 --> 00:13:51,413
Que ha sido utilizado para la gente que hace todo por ti desde que naciste.

259
00:13:51,413 --> 00:13:55,712
Pero en cuanto a mí, no podría sobrevivir si no lo hice cosas por mí mismo.

260
00:13:55,712 --> 00:13:58,503
Y cuando estoy contigo, básicamente convertido en su sirviente.

261
00:13:58,503 --> 00:14:01,099
De cualquier manera, los dos somos escritores asistentes.

262
00:14:01,099 --> 00:14:03,605
En ese sentido, no soy mejor que usted de ninguna manera.

263
00:14:04,274 --> 00:14:05,296
Tienes razón.

264
00:14:05,296 --> 00:14:07,823
Estoy más patético.

265
00:14:07,823 --> 00:14:09,871
Nací en una vida mucho mejor que la tuya

266
00:14:09,871 --> 00:14:11,821
y sin embargo, estamos en el mismo bote.

267
00:14:11,821 --> 00:14:13,802
¡Estás absolutamente en lo correcto!

268
00:14:13,802 --> 00:14:15,841
¡Me siento mucho mejor ahora!

269
00:14:15,841 --> 00:14:17,565
Come, y disfrutar!

270
00:14:17,565 --> 00:14:19,879
Vaya, me estoy loca de repente.

271
00:14:19,879 --> 00:14:21,725
Nyah Nyah!

272
00:14:24,919 --> 00:14:26,807
[Won Joon]

273
00:14:28,609 --> 00:14:29,859
¿Qué es, Won Joon?

274
00:14:29,859 --> 00:14:31,918
Usted es escritor asistente de Hyun Soo?

275
00:14:40,544 --> 00:14:42,133
¿Como lo descubriste?

276
00:14:42,808 --> 00:14:44,195
Vamos a reunirnos.

277
00:14:48,280 --> 00:14:49,376
¿Qué fue eso?

278
00:14:49,376 --> 00:14:50,759
¿Qué es?

279
00:14:53,293 --> 00:14:55,508
Hyun Soo dijo que iba a reunirse con el jefe Productor

280
00:14:55,508 --> 00:14:57,355
pero supongo que está comiendo con él, también.

281
00:14:57,355 --> 00:14:59,092
Ella es en realidad bastante bueno para correr su negocio.

282
00:14:59,092 --> 00:15:00,147
Ejecución de su negocio?

283
00:15:00,147 --> 00:15:03,456
Mire usted, siendo una pequeña perra de nuevo.

284
00:15:12,705 --> 00:15:14,717
Te he estado observando desde hace cinco años.

285
00:15:14,717 --> 00:15:16,572
Pero eres la misma de siempre en el sentido de que

286
00:15:16,572 --> 00:15:18,798
estás siendo tan brillante incluso después de golpear la roca de fondo.

287
00:15:18,798 --> 00:15:23,484
¿Que más puedo hacer? Tengo que vivir, después de todo.

288
00:15:23,484 --> 00:15:24,755
De hecho, lo hace.

289
00:15:28,700 --> 00:15:30,552
¿Está todo bien?

290
00:15:30,552 --> 00:15:32,044
¿Qué quieres decir?

291
00:15:32,044 --> 00:15:33,481
La comida.

292
00:15:33,481 --> 00:15:36,346
¿Por qué me preguntas eso? Que se debería hacer escritor Lee.

293
00:15:36,346 --> 00:15:38,000
Hoy es su primera vez aquí, después de todo.

294
00:15:40,736 --> 00:15:42,197
Se sabe bien, señor.

295
00:15:42,899 --> 00:15:44,498
Me alegro de oírlo, señora.

296
00:15:44,981 --> 00:15:46,972
¿Por qué utiliza discurso formal conmigo?

297
00:15:48,491 --> 00:15:50,192
Usted es el que lo empezó, señora.

298
00:15:53,067 --> 00:15:55,193
¿Qué pasa con ustedes dos?

299
00:15:55,193 --> 00:15:57,500
¿Por qué dos parecen tan diferente de antes?

300
00:15:57,500 --> 00:15:59,034
¿Hay algo que quieras decir?

301
00:15:59,034 --> 00:16:01,144
No. Tome asiento.

302
00:16:01,144 --> 00:16:03,613
No puedo sentar con los clientes durante el horario laboral.

303
00:16:03,613 --> 00:16:04,761
Eso sería grosero.

304
00:16:04,761 --> 00:16:07,852
Bueno, es grosero no ser bien educado con las relaciones interpersonales.

305
00:16:07,852 --> 00:16:09,520
Usted importa de sus maneras también, Jung Woo.

306
00:16:09,520 --> 00:16:11,592
¿Por qué me llame de nuevo si no tienes nada que decir?

307
00:16:11,592 --> 00:16:13,883
Oh, mis más profundas disculpas, Chef Ohn.

308
00:16:13,883 --> 00:16:17,404
Simplemente pensé en ti como mi menor para un momento en lugar de un socio de negocios.

309
00:16:17,404 --> 00:16:18,537
Ah, sí, señor?

310
00:16:18,537 --> 00:16:20,366
Voy a estar en mi camino ahora, entonces.

311
00:16:29,159 --> 00:16:31,942
Muy bien, vamos a hablar un poco de las cosas relacionadas con el trabajo ahora, entonces?

312
00:16:32,423 --> 00:16:34,096
¿Necesitamos hablar sobre el guión?

313
00:16:34,096 --> 00:16:35,623
No.

314
00:16:35,623 --> 00:16:38,527
Entonces no quiero hablar de ello.

315
00:16:38,527 --> 00:16:40,841
Usted toma el cuidado de la final del negocio de las cosas, CEO Park.

316
00:16:40,841 --> 00:16:43,437
Los tiempos han cambiado. Los escritores no se limitan a escribir cosas más.

317
00:16:43,437 --> 00:16:45,474
Ellos necesitan saber los pormenores de negocio, también.

318
00:16:45,957 --> 00:16:49,558
Por supuesto, usted no tendrá que preocuparse por ello si usted firma un contrato de vida conmigo.

319
00:16:50,402 --> 00:16:52,130
¿Quieres firmar un contrato de por vida conmigo?

320
00:16:54,320 --> 00:16:56,049
Vamos a levantarse después de que termine este vino?

321
00:17:03,596 --> 00:17:04,895
¿Ya terminaste?

322
00:17:04,895 --> 00:17:06,890
Si, chef.

323
00:17:12,179 --> 00:17:14,119
El chapado es erróneo. Dame las pinzas.

324
00:17:26,454 --> 00:17:29,119
¿Dónde han ido Chef Won Joon después de dejar la hierba en polvo aquí?

325
00:17:29,119 --> 00:17:31,335
Dijo que se iba a reunir con su junior para un poco.

326
00:17:31,335 --> 00:17:33,413
¿Qué quieres decir? Es la hora de cenar.

327
00:17:33,413 --> 00:17:36,736
Es decir, no estamos demasiado ocupados y no tenemos muchos clientes, así que--

328
00:17:43,480 --> 00:17:45,958
Tenemos que hacer nuestro trabajo si tenemos clientes o no.

329
00:17:47,724 --> 00:17:49,343
- ¡Si, chef! - ¡Si, chef!

330
00:17:58,557 --> 00:18:00,057
¿Seguro tomado tu tiempo.

331
00:18:01,204 --> 00:18:02,984
No sea sarcástico conmigo.

332
00:18:02,984 --> 00:18:05,861
Y no actuar como usted ha encontrado un punto débil de la mina, tampoco.

333
00:18:06,746 --> 00:18:09,163
Es el hecho de que eres asistente del escritor de Hyun Soo un gran secreto tales

334
00:18:09,163 --> 00:18:11,881
que en realidad puede ser usado en su contra, como una debilidad?

335
00:18:13,521 --> 00:18:15,104
Te pregunté cómo se enteró.

336
00:18:19,951 --> 00:18:22,567
[Episodio detective Falta 6]

337
00:18:24,615 --> 00:18:27,689
No ... Jung Seon sabe?

338
00:18:28,181 --> 00:18:30,383
¿Tienes miedo que él va a saber?

339
00:18:31,631 --> 00:18:33,170
Sí.

340
00:18:33,170 --> 00:18:37,186
Sería mejor para él estar conscientes de cómo una terrible persona que soy.

341
00:18:37,186 --> 00:18:39,240
¿Cree que lo que hizo fue una cosa terrible?

342
00:18:39,240 --> 00:18:40,555
No!

343
00:18:41,330 --> 00:18:43,747
Otras personas pueden pensar que

344
00:18:43,747 --> 00:18:45,692
pero yo no le dije a nadie.

345
00:18:45,692 --> 00:18:47,523
No mentí.

346
00:18:47,523 --> 00:18:50,493
Que actuó como si sólo se encontró con Hyun Soo de vez en cuando

347
00:18:50,493 --> 00:18:52,174
y eso es lo que todos creíamos.

348
00:18:52,943 --> 00:18:55,856
Incluso actuó como si ella se va a casar pronto!

349
00:18:55,856 --> 00:18:57,999
Hiciste hacer una cosa terrible.

350
00:18:57,999 --> 00:19:00,238
No es como he hecho sufrir a nadie por eso.

351
00:19:00,238 --> 00:19:02,595
¿He hecho daño a nadie haciendo eso?

352
00:19:03,250 --> 00:19:05,348
Le diré a Jung Seon.

353
00:19:06,855 --> 00:19:10,313
Usted sabía que Jung Seon y Hyun Soo solía ser una cosa.

354
00:19:11,453 --> 00:19:13,452
¡Estaba avergonzado!

355
00:19:16,233 --> 00:19:19,665
Hyun Soo y empecé a estudiar guión en el mismo tiempo.

356
00:19:21,015 --> 00:19:23,383
Y no logro cada vez que hay una convocatoria abierta para los scripts.

357
00:19:24,251 --> 00:19:26,434
Hyun Soo fue el que ofreció esta posición para mí.

358
00:19:26,434 --> 00:19:30,232
Ella dijo que me ayudaría con mi propio trabajo si me ayudó con una producción.

359
00:19:30,232 --> 00:19:31,755
Y ella me dijo que probarlo!

360
00:19:32,438 --> 00:19:34,929
Quería...

361
00:19:35,711 --> 00:19:39,672
se aferran a cualquier pequeña pizca de esperanza que había, y convertirse en un escritor.

362
00:19:40,755 --> 00:19:42,453
Aún así, esto está mal!

363
00:19:42,453 --> 00:19:43,828
¿Cómo podría decirle?

364
00:19:45,352 --> 00:19:49,448
Que yo soy el sirviente de la mujer que liked-- no, amado?

365
00:19:49,448 --> 00:19:51,693
¿Cómo podría decirle eso?

366
00:19:55,640 --> 00:19:57,855
¿Cómo podría decir que al hombre que yo quiero?

367
00:20:14,926 --> 00:20:17,041
Mantener esto en secreto para mí, Won Joon.

368
00:20:24,963 --> 00:20:26,486
Eres una presa fácil, después de todo.

369
00:20:28,320 --> 00:20:30,221
Mi primera y única presa fácil.

370
00:20:49,163 --> 00:20:50,433
[Joon Ha]

371
00:20:52,896 --> 00:20:54,175
¿Sí?

372
00:20:54,175 --> 00:20:56,587
Oye, ¿estás bien?

373
00:20:56,587 --> 00:20:58,116
¿Estas borracho?

374
00:20:58,991 --> 00:21:01,453
Sí, tenía una bebida.

375
00:21:03,453 --> 00:21:05,779
Me detuve en el estudio de Hyun Soo, pero ella no está aquí.

376
00:21:05,779 --> 00:21:07,368
Me preguntaba si ella estaba con usted--

377
00:21:07,368 --> 00:21:08,544
Oh! Caray!

378
00:21:08,544 --> 00:21:10,058
- Uf! - Maldita sea.

379
00:21:10,058 --> 00:21:11,794
Caray.

380
00:21:11,794 --> 00:21:15,771
Oh sí, Yi Bok me pidió que estar en el equipo B. Producción

381
00:21:15,771 --> 00:21:17,269
¿Que debería hacer?

382
00:21:17,269 --> 00:21:18,482
Hazlo.

383
00:21:18,482 --> 00:21:22,530
Si se inscribe en el proyecto, Hyun Soo se sentirá más confiado.

384
00:21:23,746 --> 00:21:25,476
Pero tu sabes...

385
00:21:26,031 --> 00:21:28,694
Yi Bok también puso otro escritor en el equipo.

386
00:21:28,694 --> 00:21:31,804
No debería estar diciendo esto, pero lo que es Hyun Soo iba a hacer?

387
00:21:31,804 --> 00:21:33,865
Se puso otro escritor en el equipo?

388
00:21:36,770 --> 00:21:38,707
Todo bien.

389
00:21:38,707 --> 00:21:41,232
Directora Min seguro tiene un montón de trucos bajo la manga.

390
00:21:45,905 --> 00:21:48,050
No es nada.

391
00:21:48,050 --> 00:21:50,720
Vamos ahora. Tenemos que ir a trabajar.

392
00:21:50,720 --> 00:21:51,934
Sí señor.

393
00:21:53,344 --> 00:21:54,778
Barbilla hacia arriba.

394
00:22:01,617 --> 00:22:03,383
Usted también, CEO Park.

395
00:22:13,611 --> 00:22:15,481
Quiero dormir en su casa hoy.

396
00:22:15,481 --> 00:22:17,133
Te dejaré fuera allí, entonces.

397
00:22:17,133 --> 00:22:19,565
Está lo suficientemente cerca para mi caminar.

398
00:22:19,565 --> 00:22:23,190
Quiero caminar solo y tener en mis pensamientos ordenados a cabo.

399
00:22:24,424 --> 00:22:25,890
De acuerdo entonces.

400
00:22:25,890 --> 00:22:27,041
Seguir.

401
00:22:27,041 --> 00:22:28,306
No, tú primero.

402
00:22:29,554 --> 00:22:30,730
Todo bien.

403
00:22:42,791 --> 00:22:44,278
Usted ha trabajado duro todo el día de hoy!

404
00:22:44,278 --> 00:22:45,318
¡Sí!

405
00:22:45,318 --> 00:22:47,272
- Min Ho. - ¿Sí?

406
00:22:47,272 --> 00:22:48,347
Está bien el trabajo?

407
00:22:48,347 --> 00:22:50,915
Siempre he dado mi todo a lo que yo he puesto mi mente.

408
00:22:50,915 --> 00:22:53,433
Vaya, eres tan fresco, punky!

409
00:22:53,433 --> 00:22:55,710
Dame mi 10.000 won.

410
00:22:55,710 --> 00:22:56,921
¿Qué es esto?

411
00:22:56,921 --> 00:22:59,128
Apostamos 10.000 won.

412
00:22:59,128 --> 00:23:02,967
Ha Sung apostó que nuestro novato no sería capaz de durar hasta una semana!

413
00:23:02,967 --> 00:23:04,082
- Uf. - Caray.

414
00:23:04,082 --> 00:23:05,308
Entonces esto es mío!

415
00:23:05,308 --> 00:23:06,952
- ¡Hey, espera! - Vas, Novato!

416
00:23:06,952 --> 00:23:08,204
- Whoa! - ¡Ay!

417
00:23:08,204 --> 00:23:09,296
- Oh!
- Hong Ah!

418
00:23:10,154 --> 00:23:12,262
Vaya, cuánto tiempo sin verte!

419
00:23:12,755 --> 00:23:13,885
Oh hola.

420
00:23:13,885 --> 00:23:16,508
¿Quién es éste? Su última novato?

421
00:23:16,508 --> 00:23:18,115
¿Por qué diablos estás utilizando el habla informal conmigo? Nos acabamos de conocer.

422
00:23:18,115 --> 00:23:19,144
Whoa.

423
00:23:19,144 --> 00:23:20,246
Usted no necesita preocuparse por él.

424
00:23:20,246 --> 00:23:21,721
Podría haber desaparecido la próxima semana.

425
00:23:21,721 --> 00:23:23,031
Eso es lo que piensas.

426
00:23:23,031 --> 00:23:25,232
Este chico realmente no tiene sentido del humor.

427
00:23:25,232 --> 00:23:27,489
¿Qué estás haciendo? Te dije que no se aferran a mí como una chica.

428
00:23:27,489 --> 00:23:29,313
No voy a tolerar un motín!

429
00:23:29,313 --> 00:23:30,500
- Dije alto. - Ta-da!

430
00:23:30,500 --> 00:23:32,702
- Adivina lo que he comprado! - Whoa!

431
00:23:33,250 --> 00:23:36,434
¿Por qué no Soo Jung llegando? Le pregunté a venir y comer con nosotros.

432
00:23:36,434 --> 00:23:38,983
Eres tan amable como usted es bastante, Hong Ah!

433
00:23:42,405 --> 00:23:44,000
- Aquí. - Creo que son la misma cosa.

434
00:23:45,740 --> 00:23:47,287
Sí, creo que sí.

435
00:23:47,287 --> 00:23:49,080
No creo que la mía tiene cualquier queso en ella.

436
00:23:50,596 --> 00:23:52,001
¡Esto es mío!

437
00:23:55,663 --> 00:23:57,077
- Hey, no.
- Hey, hey!

438
00:23:57,077 --> 00:23:58,215
¿No vas a comer?

439
00:24:00,205 --> 00:24:02,143
¿Qué es esto? En realidad estás mirando hacia fuera para mí?

440
00:24:02,143 --> 00:24:04,366
No estoy mirando hacia fuera para usted. Simplemente estoy entregando esto.

441
00:24:04,366 --> 00:24:06,217
¿Por qué siempre tiene que ser así?

442
00:24:06,217 --> 00:24:08,508
No es como que mataría a que acaba de decir gracias.

443
00:24:08,508 --> 00:24:10,265
Gracias.

444
00:24:11,174 --> 00:24:13,417
Seguro que eres obediente.

445
00:24:13,417 --> 00:24:15,919
No puedo llevar yo mismo a odiarte.

446
00:24:23,138 --> 00:24:25,412
Tengo un favor que quiero preguntarte.

447
00:24:25,961 --> 00:24:29,253
Usted no va a disminuir, cuando compré sus chicos un aperitivo, ¿verdad?

448
00:24:41,221 --> 00:24:43,575
Usted pensó que sólo iba a salir, ¿verdad?

449
00:24:46,607 --> 00:24:47,931
Entra.

450
00:24:49,238 --> 00:24:51,147
Gracias, director general del parque.

451
00:24:51,147 --> 00:24:54,022
Siempre eres tan rápida que trazar una línea entre los dos.

452
00:24:54,022 --> 00:24:55,703
Para que sólo me llamas CEO Park.

453
00:24:55,703 --> 00:24:57,442
¿Qué se supone que llamar a usted, entonces?

454
00:24:57,954 --> 00:24:59,750
Un ...

455
00:24:59,750 --> 00:25:01,138
¿Cariño?

456
00:25:02,617 --> 00:25:04,106
Cariño.

457
00:25:07,261 --> 00:25:09,164
No me llames así. Me está asustando.

458
00:25:11,174 --> 00:25:13,219
Sígueme. Tengo algo que enseñarte.

459
00:25:15,155 --> 00:25:16,172
¿Por qué me sigue en?

460
00:25:16,172 --> 00:25:17,839
Dije que lo llevan a usted si permaneció en el restaurante.

461
00:25:19,954 --> 00:25:20,954
[Rooibos, mezcla de frutas]

462
00:25:20,954 --> 00:25:22,308
Yo no quiero esperar.

463
00:25:22,308 --> 00:25:24,530
He estado bastante enojado con mi vida en estos días.

464
00:25:24,530 --> 00:25:26,078
Has estado loca por un largo tiempo.

465
00:25:27,000 --> 00:25:29,847
Te enojaste cuando regresé a Corea y te vi la primera vez.

466
00:25:32,698 --> 00:25:34,058
No sabía ...

467
00:25:34,587 --> 00:25:38,941
que mi vida terminaría por convertirse en un desastre.

468
00:25:38,941 --> 00:25:41,019
Si se siente de esa manera hacia su propia vida

469
00:25:41,019 --> 00:25:42,346
entonces usted realmente está deprimido.

470
00:25:42,346 --> 00:25:43,346
¡Oye!

471
00:25:44,347 --> 00:25:46,705
No es bueno para volverse adicto a cualquier cosa, no importa lo que sea.

472
00:25:46,705 --> 00:25:51,243
No se puede dejarse perder el sueño porque estás tan metido en los tés mezclados que hago.

473
00:25:51,243 --> 00:25:53,400
No estoy deprimido.

474
00:25:53,400 --> 00:25:56,938
Tengo habilidad, y definitivamente voy a ser un escritor antes de cumplir los 30.

475
00:25:56,938 --> 00:26:00,144
Hice un ocho a mezcla de dos proporción de rooibos y hierba de limón.

476
00:26:00,144 --> 00:26:02,009
Se va a relajarse, y ayudar a dormir bien.

477
00:26:02,009 --> 00:26:03,605
Bueno.

478
00:26:04,415 --> 00:26:07,432
Caray, ¿por qué estoy haciendo tan sumisa a usted?

479
00:26:07,432 --> 00:26:10,434
Realmente no lo entiendo. No es como usted es agradable para mí.

480
00:26:10,434 --> 00:26:13,592
¿Qué quiere decir con eso, cuando usted está tomando el té que mezclé para usted?

481
00:26:13,592 --> 00:26:15,077
Tienes razón.

482
00:26:15,077 --> 00:26:18,267
Pero, ¿por qué se siente como que no eres buena conmigo?

483
00:26:21,769 --> 00:26:23,517
Oh, sí, me encontré con la Sra Hyun Soo.

484
00:26:24,164 --> 00:26:26,661
¿Asi que? ¿Fue bonito?

485
00:26:27,451 --> 00:26:29,674
¿No te estrecha con la Sra Hyun Soo más?

486
00:26:29,674 --> 00:26:32,307
Usted ha apenas la mencionan en el último par de años.

487
00:26:33,451 --> 00:26:38,376
Nuestra relación es tal que no se puede preguntar si estamos cerca o no más.

488
00:26:39,321 --> 00:26:41,086
El camino es que estamos en una y la misma.

489
00:26:41,086 --> 00:26:45,459
Y no hay lazo que pueda ser forjado que es más fuerte que eso.

490
00:26:53,743 --> 00:26:55,652
Es un callejón sin salida.

491
00:26:55,652 --> 00:26:57,807
No he venido esta manera busca de una calle.

492
00:26:58,845 --> 00:27:00,155
Hola.

493
00:27:00,755 --> 00:27:02,476
Esto es "fuerte".

494
00:27:06,253 --> 00:27:07,865
Se convirtió en una muy pequeña cosa aquí.

495
00:27:07,865 --> 00:27:10,086
¿Derecha? ¿No es bastante?

496
00:27:10,855 --> 00:27:13,336
Han pasado cinco años desde que vi por primera vez.

497
00:27:13,336 --> 00:27:15,890
Vengo de una vez al año por estas fechas, y me dice:

498
00:27:15,890 --> 00:27:20,746
"Usted está viviendo muy bien, como yo, ¿verdad?"

499
00:27:20,746 --> 00:27:22,969
A continuación, le contesto ...

500
00:27:23,542 --> 00:27:27,002
"Sí, estoy viviendo muy bien."

501
00:27:27,986 --> 00:27:30,338
No, "Estoy viviendo muy bien."

502
00:27:31,932 --> 00:27:33,916
Pero, "Estoy muy vivo."

503
00:27:36,772 --> 00:27:38,948
Así que la razón por qué estás tan brillante a pesar de golpear por los suelos

504
00:27:38,948 --> 00:27:40,298
Es debido a esto?

505
00:27:47,863 --> 00:27:49,553
Supongo que te dan miedo después de todo.

506
00:27:57,407 --> 00:27:59,423
¿No soy bastante sorprendente, teniendo en cuenta todo esto?

507
00:28:02,761 --> 00:28:05,607
Yo era agradable y no hice nada durante cinco años

508
00:28:05,607 --> 00:28:08,200
a pesar de tener la mujer le confesé mis sentimientos, justo en frente de mí.

509
00:28:10,320 --> 00:28:12,020
Gracias.

510
00:28:12,108 --> 00:28:13,722
¿Para qué?

511
00:28:13,722 --> 00:28:15,365
Para renunciar a ti?

512
00:28:16,501 --> 00:28:18,186
Usted debe estar agradecido.

513
00:28:19,433 --> 00:28:22,799
Usted fue el primero que reconoció mi talento, y todavía confía en mí, incluso ahora.

514
00:28:22,799 --> 00:28:26,178
Ya estamos otra vez, trazar una línea entre nosotros como un CEO y un escritor!

515
00:28:26,178 --> 00:28:28,549
¿Cuándo va a borrar finalmente esa línea?

516
00:28:31,310 --> 00:28:34,799
Es porque usted es una mujer, no porque usted es un escritor.

517
00:28:36,327 --> 00:28:38,779
No me gustan los escritores porque hay tantos locos.

518
00:28:38,779 --> 00:28:40,730
Estoy loco, también.

519
00:28:40,730 --> 00:28:42,098
Que no lo sabía?

520
00:28:43,310 --> 00:28:44,732
No, no lo sabía.

521
00:28:46,509 --> 00:28:48,299
¿Por qué estás tan sorprendido?

522
00:28:52,005 --> 00:28:53,688
¿Qué dijo Joon Ha?

523
00:28:54,155 --> 00:28:56,375
Es cuestión de tiempo que me contaste.

524
00:28:56,375 --> 00:29:00,097
Quiero saber exactamente lo que yo he metido, y cuidar de él en consecuencia.

525
00:29:03,903 --> 00:29:05,761
Al parecer, Director Min tiene un nuevo escritor.

526
00:29:12,238 --> 00:29:14,719
Vivir, al igual que esta flor.

527
00:29:17,211 --> 00:29:19,719
Pero es tan difícil.

528
00:29:29,482 --> 00:29:34,163
Subtítulos por DramaFever

529
00:29:34,163 --> 00:29:38,922
[Temperatura de Amor]