1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Subtítulo Indonesia por XTNN Subtítulos (xtnn-subs.blogspot.co.id) 2 00:01:02,290 --> 00:01:05,600 Hay un prado en mi mundo era perfecto. 3 00:01:07,330 --> 00:01:09,980 Puntos viento moviendo las ramas de los árboles ... 4 00:01:09,980 --> 00:01:13,460 ... plantea puntos de luz en la superficie del estanque. 5 00:01:15,470 --> 00:01:20,180 Un árbol se yergue, imponente y sola ... 6 00:01:20,390 --> 00:01:22,410 ... eclipsar el mundo debajo. 7 00:01:23,320 --> 00:01:25,894 Llegará un día voy a apoyarse en el palo ... 8 00:01:25,895 --> 00:01:29,571 ... y mirado el valle cubierto de sol. 9 00:01:31,430 --> 00:01:33,541 ¿Me vi las hojas cambian de color. 10 00:01:33,954 --> 00:01:36,370 Verde, amarillo y escarlata. 11 00:01:37,320 --> 00:01:39,070 Luego todo se cayó. 12 00:01:40,440 --> 00:01:42,750 Pero ese árbol no se va a morir. 13 00:01:43,730 --> 00:01:47,510 Debido a que en este lugar, invierno nunca llegó. 14 00:01:49,080 --> 00:01:51,840 En la cuna contiene todas las cosas que me gusta esto ... 15 00:01:52,450 --> 00:01:54,550 ... mira después de cada recuerdo de ti. 16 00:01:56,260 --> 00:01:59,930 Y cuando me quedé helada en la cara de la realidad del mundo ... 17 00:02:00,770 --> 00:02:02,930 ... lejos de los ojos sayangmu ... 18 00:02:04,080 --> 00:02:08,210 ... voy a volver a este lugar familiar ... 19 00:02:08,960 --> 00:02:12,820 ... y tomar consuelo en el hecho de que te conozco. 20 00:03:59,920 --> 00:04:02,290 Ves perro pastor Wyman cerca de la manada? 21 00:04:03,700 --> 00:04:04,780 No. 22 00:04:05,620 --> 00:04:08,090 Wyman dice que tiene seis perros de guardia. 23 00:04:09,060 --> 00:04:10,500 Yo no lo veo. 24 00:04:10,850 --> 00:04:13,730 La policía llama al departamento de transporte. Jefe quiere verte. 25 00:04:14,030 --> 00:04:17,470 Hay puma caza en manadas al este de Boulder Flats. 26 00:04:18,110 --> 00:04:21,030 Lo que la gente no se dio cuenta que este lugar es malo para la cría de ovejas? 27 00:04:21,340 --> 00:04:23,600 El león también se aprovechan de caballos y algunos animales de destete. 28 00:04:23,730 --> 00:04:25,260 Parecía un lobo. 29 00:04:25,540 --> 00:04:28,630 El jefe dice que los felinos culpable y nunca lo atrapó. 30 00:04:29,170 --> 00:04:30,301 Lo voy a llamar. 31 00:04:30,302 --> 00:04:32,482 Llevarlo al departamento de cadáveres de animales cazados coyotes. 32 00:04:59,440 --> 00:05:00,480 A. 33 00:05:02,060 --> 00:05:05,670 - Hay sangre en su camisa. - que había estado trabajando. 34 00:05:06,360 --> 00:05:08,230 Quién es la víctima de hoy? 35 00:05:09,660 --> 00:05:11,300 Parece que voy a ser una víctima. 36 00:05:12,430 --> 00:05:13,920 ¿Quieres café? 37 00:05:14,980 --> 00:05:18,260 Sí. Sería muy bueno. 38 00:05:48,990 --> 00:05:51,010 Necesito reservar mañana. 39 00:05:52,080 --> 00:05:55,060 Voy a tomar Casey a conocer a tus padres. 40 00:05:58,630 --> 00:06:00,821 Hay aprovechan de animales jóvenes detrás de su casa. 41 00:06:00,822 --> 00:06:02,652 Es por eso que voy a estar allí. 42 00:06:05,420 --> 00:06:08,540 Casey no separarnos de sus ojos allí, tampoco? 43 00:06:08,540 --> 00:06:11,020 Lo dejo a sus padres mientras estaba curioseando. 44 00:06:11,020 --> 00:06:15,730 - Sabes a lo que me refiero. - Sí, lo sé. No pasará. 45 00:06:18,010 --> 00:06:20,280 - Casey. - Dad? 46 00:06:20,280 --> 00:06:23,400 - Vamos, amigo. Hora de irse. - Bueno, aquí vengo! 47 00:06:25,850 --> 00:06:27,950 armas-BB, donde usted está señalando en este momento? 48 00:06:30,370 --> 00:06:33,630 - Ven aca. - Papá lo siento. 49 00:06:34,090 --> 00:06:35,980 ¿Qué reglas? 50 00:06:36,480 --> 00:06:40,030 Piense rifle está siempre lista para disparar, ves? 51 00:06:40,480 --> 00:06:42,110 Todo bien. Vamos hombre. 52 00:06:42,330 --> 00:06:44,300 Colocarlo en un camión. Prisa. 53 00:06:44,550 --> 00:06:46,270 - Bueno. - No corras. 54 00:06:53,130 --> 00:06:56,420 - Vuelvo lunes por la tarde. - OKAY. 55 00:06:57,010 --> 00:07:00,250 Yo no quiero que falte a la escuela para coger un coyote con usted. 56 00:07:00,370 --> 00:07:02,940 De acuerdo. 57 00:07:04,250 --> 00:07:05,590 ¿Esta bolsa? 58 00:07:05,740 --> 00:07:08,470 - Que se tome. - Lo sé. 59 00:07:08,470 --> 00:07:13,440 - Él todavía está aprendiendo de forma independiente. - De acuerdo, pero he estado aquí el tiempo suficiente. 60 00:07:14,050 --> 00:07:15,750 Gracias por el café. 61 00:07:17,290 --> 00:07:20,500 Con suerte entrevista con Jackson va bien. 62 00:07:21,500 --> 00:07:22,570 Ya. 63 00:07:23,660 --> 00:07:26,930 A través de Togwotee Pass, no pase Pinedale. 64 00:07:28,090 --> 00:07:31,070 Tormenta que viene del sur, así que ... 65 00:07:31,900 --> 00:07:35,040 Nunca voy a pasar Pinedale nuevo. 66 00:07:36,650 --> 00:07:37,630 DE ACUERDO. 67 00:07:38,850 --> 00:07:40,140 Buena suerte. 68 00:07:46,660 --> 00:07:48,620 Él estaba hambriento. 69 00:07:53,050 --> 00:07:54,980 Hora de comer. 70 00:08:02,440 --> 00:08:05,380 - ¿Estas bien? - Estoy bien. 71 00:08:08,840 --> 00:08:11,690 Empuje sus narices esos momentos. 72 00:08:12,000 --> 00:08:13,410 - ¿Lo tengo? - Sí. 73 00:08:14,480 --> 00:08:15,540 Ver. 74 00:08:16,870 --> 00:08:18,580 Te dije la gorra será sucio. 75 00:08:18,580 --> 00:08:21,900 - Son más alto que yo. - ¿De Verdad? 76 00:08:22,210 --> 00:08:24,920 Vamos a arreglarlo. Venga. 77 00:08:27,070 --> 00:08:29,120 - Cierra la puerta. - Bueno. 78 00:08:29,340 --> 00:08:30,470 DE ACUERDO. 79 00:08:32,180 --> 00:08:34,670 - ¿Quiere que sea su caballo, ¿verdad? - Sí. 80 00:08:35,370 --> 00:08:39,000 Tienes que probarlo. No el padre, a él. 81 00:08:39,210 --> 00:08:40,650 Ven aca. 82 00:08:42,440 --> 00:08:44,360 Hay que ganarse el respeto de él. 83 00:08:44,860 --> 00:08:48,730 Después del trabajo, sería menurutimu. 84 00:08:49,170 --> 00:08:51,511 conquistarlo. 85 00:08:51,923 --> 00:08:53,652 Como un padre que nunca le muestre. 86 00:08:56,070 --> 00:08:58,070 ¿Quién es más alto ahora? 87 00:08:59,330 --> 00:09:02,030 ¿Quien es mas alto? Hacia atrás de él. 88 00:09:02,500 --> 00:09:05,860 Tome su tiempo. 89 00:09:06,660 --> 00:09:08,200 traerlo de vuelta. 90 00:09:12,430 --> 00:09:16,580 Bueno, continúe. 91 00:09:16,790 --> 00:09:19,240 Bonito. Muéstrame quién es el jefe. 92 00:09:19,660 --> 00:09:21,860 Puede ir de lado aquí? 93 00:09:27,340 --> 00:09:30,840 Bien hecho, hijo. 94 00:09:34,920 --> 00:09:36,310 Continuar. 95 00:09:36,830 --> 00:09:39,150 Hacia atrás de él. 96 00:09:40,590 --> 00:09:41,820 Mira eso. 97 00:09:42,980 --> 00:09:44,950 Muy bien. 98 00:09:45,680 --> 00:09:48,650 ¿Cómo? Muy bien. 99 00:09:49,140 --> 00:09:50,660 Ponga su mano sobre su nariz. 100 00:09:50,960 --> 00:09:54,030 Deje que le huele y sabe. 101 00:09:54,960 --> 00:09:57,370 Ellos te amarán para siempre. 102 00:10:02,760 --> 00:10:08,130 - ¿Qué opinas, chico? - Al igual que un vaquero. 103 00:10:09,160 --> 00:10:12,760 No, como * Arapaho. (* Los nombres de las tribus indias) 104 00:10:16,490 --> 00:10:19,440 - Eres muy grande. - Gracias. 105 00:10:22,670 --> 00:10:24,390 bersih sudah Topimu? 106 00:10:31,096 --> 00:10:36,923 ENTRANDO la reserva india de Wind River 107 00:11:01,370 --> 00:11:03,300 Hey, mi nieta. 108 00:11:04,760 --> 00:11:06,800 Abuela hacer pan frito por ti. 109 00:11:07,100 --> 00:11:08,780 - ¿Has desayunado? - Sólo comer huevos. 110 00:11:08,780 --> 00:11:10,390 Desayuno allí. 111 00:11:16,090 --> 00:11:18,590 - Los caballos pueden sabe que habrá una tormenta. - Sí. 112 00:11:18,590 --> 00:11:22,050 Jefe de llamada para la caza del león, ¿eh? 113 00:11:22,050 --> 00:11:24,130 Se puso en contacto conmigo para perseguir algo. 114 00:11:24,870 --> 00:11:26,183 He oído que perdió un toro? 115 00:11:26,184 --> 00:11:29,288 Sí, voy a mostrar el lugar. Este acto de un león. 116 00:11:29,323 --> 00:11:30,830 - ¿Es verdad? - Venga. 117 00:11:33,520 --> 00:11:36,749 - ¿Cómo Wilma? - No es un entrevista de trabajo. 118 00:11:37,193 --> 00:11:39,614 Jackson, creo que es un hotel. 119 00:11:39,630 --> 00:11:41,410 - Jackson Hole? - Ya. 120 00:11:41,410 --> 00:11:43,470 Se quedará con el multimillonario, ¿eh? 121 00:11:44,870 --> 00:11:49,060 No tengo idea. Creo que el largo expulsar a los multimillonarios multimillonarios. 122 00:11:49,900 --> 00:11:51,580 Guarda tu dinero. 123 00:11:51,980 --> 00:11:55,000 Cuando los lobos empezaron a comer a su perro Golden Retriever ... 124 00:11:55,750 --> 00:11:58,590 ... tierra que valdrá la pena muy barato. 125 00:12:01,650 --> 00:12:03,080 Correcto. 126 00:12:06,010 --> 00:12:07,820 Las huellas de los animales ¿qué piensa usted? 127 00:12:31,210 --> 00:12:33,280 Este es de hecho una pista de león de montaña. 128 00:12:33,750 --> 00:12:35,050 Hay dos colas. 129 00:12:38,610 --> 00:12:40,120 Hay tres colas. 130 00:12:40,440 --> 00:12:43,220 La madre y sus dos hijos desde el año pasado. 131 00:12:44,720 --> 00:12:47,310 Persiguieron lembumu algún tiempo, se ve? 132 00:12:48,230 --> 00:12:49,760 Eso es lo que se puede leer en las pistas. 133 00:12:50,310 --> 00:12:52,550 La madre enseñó a sus hijos a cazar. 134 00:13:02,160 --> 00:13:04,590 Sin embargo, los capacita para cazar animales. 135 00:13:06,590 --> 00:13:08,920 La madre acababa de hacer toda la familia murió. 136 00:13:16,450 --> 00:13:18,250 Motor saljumu sin gasolina? 137 00:17:27,670 --> 00:17:29,520 Necesito ayuda de emergencia. 138 00:17:29,640 --> 00:17:33,600 Repito, necesito la ayuda de emergencia. 139 00:17:34,390 --> 00:17:37,430 Aquí la oficina del Sheriff del Condado de Fremont. Donde su ubicación. 140 00:17:38,360 --> 00:17:42,550 Wind River Indian Reservation, al este de Boulder Flats. 141 00:17:45,960 --> 00:17:48,440 FBI tiempo suficiente vino. 142 00:17:48,920 --> 00:17:51,110 Calles en Riverton no es bueno. 143 00:17:51,240 --> 00:17:53,480 No quiero mover el cuerpo hasta que lo vean. 144 00:17:54,090 --> 00:17:56,910 Pero no voy a tratar de moverlo por la noche. 145 00:17:57,190 --> 00:17:59,070 Tenemos que actuar de inmediato. 146 00:18:00,000 --> 00:18:01,760 El rastro se perdió. 147 00:18:03,350 --> 00:18:05,700 La nieve cayó muy fuertemente. 148 00:18:07,590 --> 00:18:10,060 Sea I seguido sus pasos, mientras que todavía visibles. 149 00:18:10,580 --> 00:18:15,360 No puede, sin permiso del FBI. 150 00:18:15,590 --> 00:18:17,120 Ya llamar a sus padres? 151 00:18:17,840 --> 00:18:20,340 No, quiero traer su cuerpo de vuelta a Lander primero. 152 00:18:21,080 --> 00:18:23,430 Parecía Natalie, pero ... 153 00:18:24,170 --> 00:18:25,510 La mujer es Natalie. 154 00:18:35,820 --> 00:18:37,180 El FBI finalmente llegó. 155 00:18:40,550 --> 00:18:42,670 ¿Qué están haciendo? 156 00:18:43,050 --> 00:18:46,550 - Ellos no pueden ver su camino. - No tenemos tiempo para esto. 157 00:18:47,790 --> 00:18:49,130 Deje su gente. 158 00:18:49,780 --> 00:18:52,640 - Su destino está a la izquierda. - ¿Dónde? 159 00:18:54,460 --> 00:18:56,010 Girar a la izquierda. 160 00:18:56,900 --> 00:18:58,970 ¿Quiere que girar a la izquierda, donde? 161 00:19:05,330 --> 00:19:06,690 Kau FBI? 162 00:19:06,840 --> 00:19:08,386 Ustedes son los indios? 163 00:19:08,387 --> 00:19:10,224 No, vine aquí para llevarle a él. 164 00:19:10,360 --> 00:19:13,370 - Muy cerca. Sólo sígueme, tampoco? - Sí. 165 00:19:47,990 --> 00:19:49,510 Estoy Jane Banner. 166 00:19:52,060 --> 00:19:54,270 - ¿Estás solo? - Sí, sólo yo. 167 00:19:54,780 --> 00:19:57,580 Mi nombre es Ben Shoyo, jefe de la policía de las tribus indias. 168 00:19:57,580 --> 00:20:00,530 Él Cory Lambert, que trabaja para la caza. 169 00:20:00,850 --> 00:20:02,470 Fue él quien encontró el cuerpo. 170 00:20:03,020 --> 00:20:06,170 Este padre-en-ley, Dan. 171 00:20:06,880 --> 00:20:08,140 Él no se ocupa de nada. 172 00:20:08,580 --> 00:20:10,800 Tuvimos el mismo trabajo. 173 00:20:10,800 --> 00:20:14,050 Siento que tenemos que cumplir en estas circunstancias. 174 00:20:14,540 --> 00:20:16,500 Podría mostrar su cuerpo a mí? 175 00:20:16,870 --> 00:20:19,820 No quiero ser grosero, simplemente congelación a cabo aquí. 176 00:20:20,130 --> 00:20:21,630 Cuanto antes mejor. 177 00:20:21,630 --> 00:20:25,100 Sí, sería peor si sale vestida así. 178 00:20:25,580 --> 00:20:27,410 Soy una chica grande, gracias. 179 00:20:27,480 --> 00:20:29,990 Su cuerpo es de 8 km montan una moto de nieve. 180 00:20:29,990 --> 00:20:31,850 Estarás muerto cuando llegue allí. 181 00:20:32,280 --> 00:20:34,730 Puedo llamar cuando hay un corte en Riverton. 182 00:20:34,730 --> 00:20:37,050 Así que esto es lo que me pongo. 183 00:20:37,050 --> 00:20:39,530 Hay que prepararse para la bolsa de invierno en el camión. 184 00:20:39,530 --> 00:20:42,640 No fue un camión de propiedad del gobierno, el alquiler de camiones, soy de Las Vegas. 185 00:20:42,640 --> 00:20:45,090 Por lo que pasó a ser el distribuidor más cercano de este lugar. 186 00:20:45,090 --> 00:20:47,680 Cree que no voy a sobrevivir? 187 00:20:47,730 --> 00:20:51,750 - ¿Usted es de Vegas? - No, sólo colocado allí. 188 00:20:51,750 --> 00:20:54,820 Soy de Fort Lauderdale. Lo sentimos, lo que vamos a seguir hablando? 189 00:20:54,820 --> 00:20:57,330 - Deje su interior. - Gracias. 190 00:20:57,330 --> 00:20:59,810 Lo siento, discúlpame. Gracias. 191 00:21:01,270 --> 00:21:03,260 Ver que mandan? 192 00:21:07,490 --> 00:21:11,210 Puede hacer que su ropa interior en el hemisferio. 193 00:21:12,280 --> 00:21:14,340 Pero supongo que ha sido así. 194 00:21:16,520 --> 00:21:19,550 Debe encajar. Usted es flaco. 195 00:21:20,040 --> 00:21:21,250 Gracias. 196 00:21:32,240 --> 00:21:34,560 - Guante conseguido? - No. 197 00:21:36,250 --> 00:21:39,660 ¿Qué es lo que usted piensa enviaron aquí? 198 00:21:46,000 --> 00:21:47,370 Gracias. 199 00:21:49,150 --> 00:21:51,530 Por favor regrese después de la finalización. 200 00:21:52,340 --> 00:21:53,810 Eso no es un regalo. 201 00:21:55,310 --> 00:21:58,520 - ¿Escuchaste? - Si por supuesto. 202 00:22:05,670 --> 00:22:06,840 DE ACUERDO. 203 00:22:07,790 --> 00:22:09,400 Estoy listo. 204 00:22:11,580 --> 00:22:12,880 Venga. 205 00:22:15,070 --> 00:22:17,240 Hey amigo. 206 00:22:20,000 --> 00:22:23,290 Papá tiene que trabajar unas pocas horas de distancia, hijo. 207 00:22:23,290 --> 00:22:25,795 ¿Unas pocas horas? Este es nuestro día. 208 00:22:26,190 --> 00:22:27,462 Lo prometo. 209 00:22:28,060 --> 00:22:29,880 - ¿Bueno? - OKAY. 210 00:22:30,790 --> 00:22:33,350 - Juega con el abuelo. - Venga. 211 00:23:45,350 --> 00:23:47,640 hace 20 minutos tormenta de nieve. 212 00:23:47,860 --> 00:23:54,010 En una hora, la situación podría cambiar de nuevo. 213 00:23:54,090 --> 00:23:55,018 Tormentas van a volver. 214 00:23:55,019 --> 00:23:57,092 - ¿Qué puede esperado a alguien? - Sí. 215 00:23:57,127 --> 00:23:58,390 Aquí. 216 00:24:02,580 --> 00:24:05,273 - Puede ser la identidad positiva? - No. 217 00:24:05,535 --> 00:24:06,918 Namanya Natalie Hanson. 218 00:24:07,520 --> 00:24:09,660 Lo llamamos positivo por ahora. 219 00:24:14,480 --> 00:24:15,920 Él vive cerca de aquí? 220 00:24:17,080 --> 00:24:19,250 Ya di Fort Wakashie. 221 00:24:19,410 --> 00:24:21,740 - Norte. - ¿Cuán lejos? 222 00:24:22,220 --> 00:24:24,120 A unos 30 minutos en coche. 223 00:24:24,970 --> 00:24:27,600 Bueno, significa que no se ejecuta fuera de casa. 224 00:24:31,240 --> 00:24:33,510 Su cuerpo se congeló a punto de nieve. 225 00:24:35,150 --> 00:24:37,470 No hubo reportes de personas desaparecidas de sus padres? 226 00:24:38,000 --> 00:24:38,900 No hay. 227 00:24:44,010 --> 00:24:46,900 Sí, por eso te llamamos. 228 00:24:47,890 --> 00:24:50,180 La falta de experiencia de cómo su médico forense? 229 00:24:51,300 --> 00:24:53,830 Es bastante ocupado. 230 00:24:54,580 --> 00:24:56,590 Mensajes corrector violación herramienta. 231 00:24:56,590 --> 00:24:59,810 Cuando se haya completado la autopsia, enviar a su cuerpo de vuelta a Laughlin. 232 00:24:59,810 --> 00:25:02,990 No se olvide el equipaje, quería probarlo. 233 00:25:05,250 --> 00:25:07,360 Designado a los pabellones de esto como un homicidio. 234 00:25:12,290 --> 00:25:14,290 ¿Qué tan bien conoce esta área? 235 00:25:14,370 --> 00:25:17,440 Como un trabajo, porque es realmente así. 236 00:25:17,810 --> 00:25:21,420 ¿Qué está funcionando desde algún lugar cerca de aquí? 237 00:25:21,420 --> 00:25:25,430 La casa más cercana se encuentra a 6 km al sudeste de aquí. 238 00:25:25,740 --> 00:25:29,100 - Fue la casa de Sam Littlefeather. - Sí. 239 00:25:29,860 --> 00:25:32,350 Que merecen ser examinados. 240 00:25:32,540 --> 00:25:34,630 No hay estructuras más de cerca? 241 00:25:35,060 --> 00:25:37,410 Hay un sitio de excavación a 8 km. 242 00:25:37,410 --> 00:25:39,700 Hay algunos remolques para los trabajadores, pero ... 243 00:25:40,580 --> 00:25:42,060 El lugar estaba cerrado en invierno. 244 00:25:42,560 --> 00:25:44,990 Está bien, ¿por qué una adolescente aquí? 245 00:25:45,960 --> 00:25:51,280 Los adolescentes a menudo vienen aquí para ir sobre nieve, motocicletas y fiesta. 246 00:25:51,730 --> 00:25:53,750 Pero no con los pies descalzos. 247 00:25:57,800 --> 00:26:00,850 - ¿Qué piensas? - Sólo sé el resultado de la lectura de sus pasos. 248 00:26:01,140 --> 00:26:04,800 - Eso es todo lo que tenemos. - Deja que te enseñe. 249 00:26:10,410 --> 00:26:14,670 Véase la sección traza su pulgar? La parte frontal está en la parte posterior. 250 00:26:14,670 --> 00:26:17,490 Eso significa que corría. Ven, deja que te enseñe. 251 00:26:19,370 --> 00:26:21,280 Se pasó aquí abajo. 252 00:26:21,990 --> 00:26:25,380 Compruebe el charco de sangre en su rostro la pongo? 253 00:26:25,840 --> 00:26:28,530 Las temperaturas aquí pueden llegar a -20 grados por la noche. 254 00:26:28,960 --> 00:26:34,255 Pulmones de la inhalación de aire frío congela mientras se ejecuta. 255 00:26:34,255 --> 00:26:37,618 Pulmones llenos de sangre y empezamos a toser sangre. 256 00:26:37,619 --> 00:26:39,444 Así que no importa dónde ... 257 00:26:42,760 --> 00:26:44,231 ... corrió hasta aquí. 258 00:26:45,035 --> 00:26:46,657 Sus pulmones se rompió aquí. 259 00:26:48,150 --> 00:26:50,970 Luego se enroscó en los árboles y la asfixia de la sangre misma. 260 00:26:52,320 --> 00:26:55,670 ¿Hasta qué punto cree usted que una persona puede correr descalzo aquí? 261 00:26:58,280 --> 00:26:59,840 No tengo idea. 262 00:27:01,160 --> 00:27:03,420 determinación de una persona para sobrevivir no se puede medir ... 263 00:27:04,400 --> 00:27:06,010 ... especialmente en estas condiciones. 264 00:27:08,250 --> 00:27:09,980 Pero conozco a esa chica. 265 00:27:11,480 --> 00:27:13,060 Es un luchador. 266 00:27:15,500 --> 00:27:17,748 Así que no importa cuánto usted piensa que corrió ... 267 00:27:18,023 --> 00:27:20,251 ... te puedo asegurar que corría más de lo que cree. 268 00:27:23,310 --> 00:27:25,200 Tengo que volver a mi hijo. 269 00:27:29,460 --> 00:27:33,020 Hey, ¿qué estás dispuesto a ayudar? 270 00:27:33,330 --> 00:27:35,970 Ni siquiera sé el camino de regreso a mi coche cuando se conduce. 271 00:27:35,970 --> 00:27:38,740 No sé cómo investigar sin ... 272 00:27:40,440 --> 00:27:42,990 ¿Le puedo pedir por unos días? 273 00:27:43,280 --> 00:27:46,060 ¿Qué? No trabajó para mí. 274 00:27:46,710 --> 00:27:48,695 No olvide que hay leones que has matado. 275 00:27:48,696 --> 00:27:50,491 Había tres de ellos y que no se olvidan. 276 00:27:50,970 --> 00:27:53,780 ¿Qué haces? 277 00:27:54,790 --> 00:27:58,060 - Hunters. - Los cazadores león? 278 00:27:58,590 --> 00:28:00,250 Cazo a los depredadores. 279 00:28:01,860 --> 00:28:04,880 Bueno, así que por favor prisa un depredador mí. 280 00:28:07,350 --> 00:28:08,450 DE ACUERDO. 281 00:28:30,740 --> 00:28:31,850 ¿Padre? 282 00:28:33,910 --> 00:28:36,790 Hey amigo. ¿No puedes dormir? 283 00:28:38,040 --> 00:28:39,490 Tengo pesadillas. 284 00:28:40,370 --> 00:28:42,650 ¿Es verdad? ¿Acerca de? 285 00:28:45,310 --> 00:28:46,740 ¿Quién es la chica que murió? 286 00:28:48,990 --> 00:28:50,210 Vamos hombre. 287 00:28:55,970 --> 00:28:58,160 - ¿Quieres un vaso de leche? - No. 288 00:29:03,750 --> 00:29:07,310 Ella es sólo una chica que se perdió en la nieve. 289 00:29:09,260 --> 00:29:10,560 ¿Que es esto? 290 00:29:11,760 --> 00:29:13,080 Para trabajar padre, amigo. 291 00:29:16,480 --> 00:29:18,310 ¿Murió como Emily? 292 00:29:20,790 --> 00:29:22,260 Murió a causa del frío. 293 00:29:25,310 --> 00:29:27,030 Así que, como Emily? 294 00:29:30,250 --> 00:29:33,370 Sí, por desgracia tan. 295 00:29:41,610 --> 00:29:43,330 Es. Mafa. 296 00:29:46,920 --> 00:29:49,830 - Así que has estado en la ciudad, ¿eh? - Información general del curso. 297 00:29:50,260 --> 00:29:52,022 Su familia había identificado el cuerpo? 298 00:29:52,023 --> 00:29:52,708 Ya. 299 00:29:54,420 --> 00:29:58,030 Ellos dan una razón por qué no un informe de personas desaparecidas? 300 00:29:58,210 --> 00:30:01,730 Ella vivía con su novio, por lo que no se preocupe. 301 00:30:02,090 --> 00:30:04,490 Tenía 18 años de edad, libres de hacer lo que le plazca. 302 00:30:07,520 --> 00:30:08,970 Nunca hecho esto antes? 303 00:30:09,278 --> 00:30:11,464 - Visualización de una autopsia? - Sí. 304 00:30:12,560 --> 00:30:13,590 Nunca ha estado. 305 00:30:14,480 --> 00:30:18,050 Cualquier persona que dice que va a ser fácil, es un mentiroso. 306 00:30:18,300 --> 00:30:20,140 Terminemos esto. 307 00:30:22,920 --> 00:30:24,212 Bueno, Randy, es el momento de trabajar. 308 00:30:24,212 --> 00:30:28,030 - Sólo puedo mantener 5 minutos. - Acabará rápidamente. 309 00:30:28,780 --> 00:30:31,170 Buenos días, Randy Whitehurst, el médico forense. 310 00:30:31,320 --> 00:30:34,190 - Soy el agente Banner. - El FBI. 311 00:30:34,840 --> 00:30:37,730 Gracias. Sí, soy del FBI. 312 00:30:37,850 --> 00:30:41,030 - ¿Es la primera autopsia? - Sí. 313 00:30:41,540 --> 00:30:43,250 Siempre hay una primera vez para todo. 314 00:30:43,250 --> 00:30:48,710 Esta investigación primero, pero he sido entrenado para esto, así que ... 315 00:30:48,930 --> 00:30:53,500 - Vamos a hacerlo. - Muy bien, señora. 316 00:30:53,900 --> 00:30:58,330 Como puede verse, hay una herida en la frente. 317 00:30:58,870 --> 00:31:00,382 Dos nervios de separación. 318 00:31:00,383 --> 00:31:02,721 La congelación en ambos pies hasta los tobillos. 319 00:31:03,250 --> 00:31:07,820 Hacer una teoría es la suya, no mía. 320 00:31:07,820 --> 00:31:09,540 - Deja que te enseñe. - No hay necesidad de explicarse. 321 00:31:09,540 --> 00:31:10,499 Necesito saber ... 322 00:31:10,499 --> 00:31:13,561 ... que lo está persiguiendo a la muerte y puesto en la cárcel. 323 00:31:13,561 --> 00:31:15,250 Y sin llamar ... 324 00:31:19,170 --> 00:31:20,110 Lo siento. 325 00:31:20,730 --> 00:31:23,490 Este caso se podría estar relacionado con el asesinato. 326 00:31:23,490 --> 00:31:26,050 Obviamente que no se presentará en la nieve si no es atacado. 327 00:31:26,050 --> 00:31:29,250 Pero no puedo escribir la causa de la muerte fue asesinada. 328 00:31:29,250 --> 00:31:31,887 Y no puedo llevar en el equipo del FBI a una reserva ... 329 00:31:31,888 --> 00:31:33,970 ... a menos que figuren como homicidio. 330 00:31:34,130 --> 00:31:35,921 No estoy aquí para resolver este caso. 331 00:31:35,922 --> 00:31:37,999 Sólo estoy aquí para obtener la causa de la muerte ... 332 00:31:38,000 --> 00:31:39,497 ... y envió un equipo que puede resolverlo. 333 00:31:39,497 --> 00:31:42,840 Decir que no hay violación y asalto y estoy seguro ... 334 00:31:42,840 --> 00:31:45,570 No se incluyó en la jurisdicción del FBI. 335 00:31:45,570 --> 00:31:48,280 Que la jurisdicción de la Oficina de Asuntos Indígenas. 336 00:31:50,526 --> 00:31:51,516 Lo siento. 337 00:31:51,770 --> 00:31:54,440 A mantener disculparse pero siempre repites. 338 00:31:56,510 --> 00:31:59,050 No mire a mí, que estoy acostumbrado a no conseguir ayuda. 339 00:31:59,500 --> 00:32:02,496 Sus miembros sólo seis personas ... 340 00:32:02,497 --> 00:32:04,736 ... para gestionar un área de Rhode Island. 341 00:32:04,840 --> 00:32:06,120 Si lo se. 342 00:32:07,510 --> 00:32:10,780 Sin intención de ser grosero, sólo se puede resolver esto por casualidad. 343 00:32:11,170 --> 00:32:13,760 - Yo sé eso. - Todos sabemos que este es un caso de asesinato. 344 00:32:14,820 --> 00:32:17,500 Fiscal federal pidió a escribir una declaración y estoy listo para apoyarlo. 345 00:32:17,500 --> 00:32:21,260 Pero no puedo escribir en el certificado de defunción. 346 00:32:21,780 --> 00:32:22,870 DE ACUERDO. 347 00:32:24,010 --> 00:32:25,240 Gracias. 348 00:32:37,560 --> 00:32:41,330 Aprecio su pasión. Esa no era la respuesta que el FBI normalmente. 349 00:32:42,160 --> 00:32:44,470 Pero Randy es nuestro aliado. 350 00:32:45,390 --> 00:32:48,889 Después pengawasku ver este informe, que querría que volver a Las Vegas. 351 00:32:49,387 --> 00:32:52,662 Tal vez no voy a ser de mucha ayuda ... 352 00:32:53,293 --> 00:32:55,197 ... pero soy el único que se obtiene. 353 00:33:01,340 --> 00:33:03,530 Como el número de teléfono del cazador? 354 00:33:08,350 --> 00:33:09,420 Ya? 355 00:33:24,440 --> 00:33:26,054 Por lo que nunca se reunió con él? 356 00:33:26,606 --> 00:33:27,619 Nunca. 357 00:33:27,880 --> 00:33:31,070 - Su hija nunca habló de ello? - No para mí. 358 00:33:31,870 --> 00:33:35,504 Entonces, ¿por qué dejar que su hija vive con un hombre que nunca se había conocido? 359 00:33:35,505 --> 00:33:37,558 Cuyos nombres ni siquiera lo saben? 360 00:33:37,980 --> 00:33:40,420 Miro alrededor y hay fotos de usted ... 361 00:33:40,420 --> 00:33:43,180 - Ella es una niña grande. - Nueva edad adulta. 362 00:33:46,520 --> 00:33:49,230 - ¿Qué significa eso? - No está bien. 363 00:33:50,570 --> 00:33:52,160 Oír... 364 00:33:53,520 --> 00:33:56,370 No era mi intención ofenderte. 365 00:33:56,370 --> 00:34:01,270 Sólo estoy tratando de entender su situación, el señor Hanson. 366 00:34:01,680 --> 00:34:02,930 Traté de ayudar. 367 00:34:02,931 --> 00:34:06,355 ¿Por qué siempre empieza con insultos cuando se trata de ayudar? 368 00:34:08,440 --> 00:34:10,270 No sé por qué no me lo dijo. 369 00:34:10,580 --> 00:34:14,000 Pero él tenía 18 años y elijo creer. 370 00:34:14,330 --> 00:34:15,660 Y resulta que una de mis opciones. 371 00:34:16,530 --> 00:34:21,670 Pues bien, ¿qué pasa con su mujer? Lo que hay que hablar con su hija? 372 00:34:21,780 --> 00:34:25,380 - Usted no habla con su madre? - Su nombre es Annie, ¿verdad? ¿Él está aquí? 373 00:34:26,500 --> 00:34:29,200 - Está en el dormitorio. - Quiero hablar con él. 374 00:34:29,560 --> 00:34:30,920 Por favor. 375 00:34:31,540 --> 00:34:34,440 - Gracias. A través de esta forma? - A través de allí. 376 00:34:36,670 --> 00:34:38,090 - Jane. - ¿Ya? 377 00:34:39,910 --> 00:34:42,159 ¿No te importa, ¿verdad? 378 00:34:42,159 --> 00:34:45,491 Usted no necesita mi permiso. Eres una chica adulta. 379 00:34:46,880 --> 00:34:48,000 Nuevo adulto. 380 00:35:29,890 --> 00:35:32,190 Perdóname. 381 00:35:53,500 --> 00:35:54,630 A. 382 00:36:35,960 --> 00:36:37,930 Podría haber dicho cosas sería más fácil ... 383 00:36:39,660 --> 00:36:40,790 ... pero la realidad no lo es. 384 00:36:45,710 --> 00:36:49,610 Si hay un consuelo ... 385 00:36:51,330 --> 00:36:53,520 ... supongo que es el hecho de que usted estará familiarizado con el sufrimiento. 386 00:36:59,840 --> 00:37:03,475 Nunca fui a un seminario de abordar el dolor en Casper. 387 00:37:04,317 --> 00:37:05,393 ¿Tú lo sabes? 388 00:37:07,400 --> 00:37:08,650 Por alguna razón. 389 00:37:12,190 --> 00:37:14,250 Sólo quiero toda la difícil situación desapareció. 390 00:37:15,550 --> 00:37:18,900 Quiero responder a esa pregunta no puede ser contestada. 391 00:37:22,980 --> 00:37:27,130 El supervisor seminario vino y se sentó a mi lado. 392 00:37:28,880 --> 00:37:31,200 Dijo algo que me quedó grabado. 393 00:37:33,370 --> 00:37:38,380 No sé lo que las palabras o cómo lo dijo. 394 00:37:43,100 --> 00:37:46,630 El dijo: "Tengo buenas y malas noticias." 395 00:37:47,820 --> 00:37:53,850 "La mala noticia es que no será igual y de nuevo todo." 396 00:37:55,110 --> 00:37:59,780 "Usted perdió su hija y nadie puede reemplazarlo." 397 00:38:00,320 --> 00:38:02,868 "La buena noticia es tan pronto como lo reciba ... 398 00:38:02,869 --> 00:38:04,697 ... no te dejarse sufren. " 399 00:38:12,880 --> 00:38:15,500 "Lo visites en mente." 400 00:38:16,380 --> 00:38:19,090 "¿Recuerdas todo el amor que ha dado." 401 00:38:20,200 --> 00:38:21,940 "Toda la felicidad que he probado nunca." 402 00:38:26,710 --> 00:38:30,040 El punto es, Martin, no se puede evitar el dolor. 403 00:38:31,380 --> 00:38:33,510 Eso es igual a robar a sí mismo. 404 00:38:39,300 --> 00:38:41,730 Usted está robando cada recuerdo de él. 405 00:38:43,990 --> 00:38:45,680 Todas las memorias existentes. 406 00:38:46,910 --> 00:38:51,490 Desde el primer paso hasta las últimas sonrisas. 407 00:38:52,930 --> 00:38:54,190 Vas a matar a todos esos recuerdos. 408 00:38:57,330 --> 00:38:59,010 Siente dolor allí, Martin. 409 00:39:00,280 --> 00:39:02,680 ¿Escuchaste? Gusto. 410 00:39:07,290 --> 00:39:09,350 Es la única manera de salvar a su memoria. 411 00:39:11,540 --> 00:39:13,840 Me sentía cansado, Cory. 412 00:39:17,680 --> 00:39:21,860 Cansado de luchar para vivir esta vida. 413 00:39:24,400 --> 00:39:26,390 Todas sus acciones hoy en día es su hijo. 414 00:39:28,990 --> 00:39:30,820 Las drogas eran su familia en este momento. 415 00:39:32,340 --> 00:39:33,790 También ha ido. 416 00:39:35,430 --> 00:39:37,580 Él vivió en el camino cerca de aquí, pero ... 417 00:39:38,700 --> 00:39:39,980 No parecía tener ninguna. 418 00:39:41,940 --> 00:39:44,970 Ellos seguramente lo encontrarán involucrados en esto. 419 00:39:47,030 --> 00:39:49,472 Vivía con hermanos Littlefeather. 420 00:39:50,090 --> 00:39:50,994 ¿Es verdad? 421 00:39:52,870 --> 00:39:54,390 Ya. 422 00:39:54,510 --> 00:39:58,370 Entregar este agente del FBI viajar por lo que no se pierde? 423 00:40:00,570 --> 00:40:02,040 Eso es lo que me pidieron. 424 00:40:03,520 --> 00:40:05,360 Pero eso no es lo que estoy haciendo. 425 00:40:08,250 --> 00:40:09,830 ¿Entonces, qué estás haciendo? 426 00:40:12,340 --> 00:40:13,800 Soy un cazador, Martin. 427 00:40:15,470 --> 00:40:17,160 ¿Qué crees que estoy haciendo? 428 00:40:24,720 --> 00:40:26,550 Si encuentra el culpable ... 429 00:40:28,390 --> 00:40:30,390 No me importa quién es. 430 00:40:31,530 --> 00:40:32,990 ¿Tú entiendes? 431 00:40:34,300 --> 00:40:35,780 Justo donde se encontraba. 432 00:40:38,330 --> 00:40:40,130 Luego fui en mi porche y hacerlo. 433 00:41:26,410 --> 00:41:29,730 Natalie hermano se quedó aquí con Sam y Bart Littlefeather ... 434 00:41:29,840 --> 00:41:32,560 ... y un idiota llamado Frank Walker. 435 00:41:34,860 --> 00:41:38,529 Hanson niño es delincuente, pero otros, como el diablo. 436 00:41:38,530 --> 00:41:39,617 Así que ten cuidado. 437 00:41:39,880 --> 00:41:42,780 ¿No deberíamos esperar ayuda? 438 00:41:42,940 --> 00:41:48,050 Estamos solos en esta región sin ayuda, Jane. 439 00:42:07,380 --> 00:42:09,420 Escuchar la música. 440 00:42:16,720 --> 00:42:17,640 Ya? 441 00:42:18,320 --> 00:42:20,570 Estamos en busca de Chip Hanson. ¿Él está aquí? 442 00:42:21,510 --> 00:42:24,750 - Él no está aquí. - ¿Quién eres tú? 443 00:42:27,180 --> 00:42:29,160 ¿Quién eres tú? 444 00:42:29,320 --> 00:42:32,550 Me FBI, idiota. ¿Eres Sam? 445 00:42:32,780 --> 00:42:34,070 No. 446 00:42:34,580 --> 00:42:36,170 Eres la medicina bebido hoy, Sam? 447 00:42:36,643 --> 00:42:38,776 ¿Cuántas veces le arresto? 448 00:42:39,840 --> 00:42:44,280 - Jefe, ¿qué pasa, hombre? - ¿Dónde está tu hermano? 449 00:42:46,310 --> 00:42:49,760 - En la prisión, que quien la introduzca. - No hay libertad condicional? 450 00:42:49,760 --> 00:42:53,010 Mira, funciona el sistema de justicia. 451 00:42:54,100 --> 00:42:57,950 Me acabo de acordar. Pengawasku me dijo que dar algo. 452 00:42:58,620 --> 00:43:02,230 - Es aquí. - ¡Déjame ver tus manos! 453 00:43:16,170 --> 00:43:18,570 Mantenga la puerta de atrás, Cory! 454 00:43:19,110 --> 00:43:20,830 ¡Mierda! 455 00:43:55,120 --> 00:43:56,160 ¡Mierda! 456 00:44:02,470 --> 00:44:08,378 HÉROES SIEMPRE matar a los VAQUERO 457 00:45:23,480 --> 00:45:25,237 Otras dos personas están fuera con Cory. 458 00:45:25,238 --> 00:45:26,081 Venga. 459 00:45:26,820 --> 00:45:29,140 Que aún está vivo, Ben. Deberíamos llamar EMS. 460 00:45:29,140 --> 00:45:30,950 EMS dentro de una hora. 461 00:45:31,200 --> 00:45:36,140 - Déjalo en paz. - No está muerto, Ben. 462 00:45:45,690 --> 00:45:47,030 Como dije. 463 00:45:48,030 --> 00:45:49,170 Venga. 464 00:46:04,470 --> 00:46:06,300 - ¿Estais bien? - Sí. 465 00:46:08,030 --> 00:46:10,790 - La delgadez es el hermano de Natalie. - ¿Quién es el otro? 466 00:46:11,140 --> 00:46:14,110 adalah dia Frank Walker. 467 00:46:14,810 --> 00:46:16,710 Su padre estaría orgulloso de ti. 468 00:46:16,710 --> 00:46:20,250 - Mi padre está en la cárcel, idiota. - Lo sé, soy la cárcel él. 469 00:46:20,900 --> 00:46:22,736 Dime lo que le pasó a su hermana, la viruta. 470 00:46:22,947 --> 00:46:24,045 ¿Qué? 471 00:46:24,610 --> 00:46:28,260 - No te hagas el tonto. - ¿Acerca de? ¿Que pasa? 472 00:46:33,780 --> 00:46:35,430 Lo hecho por el blanco? 473 00:46:36,680 --> 00:46:40,300 El hombre blanco, ¿qué? En primer lugar que iba a salir con un hombre blanco? 474 00:46:40,950 --> 00:46:45,110 - Usted sabe que su novio? - Usted sabe su nombre, Chip? 475 00:46:47,790 --> 00:46:49,170 Usted dice "utilizado para". 476 00:46:50,390 --> 00:46:52,020 ¿Por qué dice en primer lugar? 477 00:46:53,060 --> 00:46:55,060 ¿Por qué diría entonces? 478 00:46:56,270 --> 00:46:57,900 Ella dijo "primero"! 479 00:46:59,370 --> 00:47:02,480 Porque me encontré con ella fue violada y asesinada allí, hijo. 480 00:47:04,870 --> 00:47:06,240 Es por eso. 481 00:47:10,810 --> 00:47:11,900 No... 482 00:47:16,680 --> 00:47:18,180 ¡¿Qué?! 483 00:47:24,600 --> 00:47:27,068 No! 484 00:47:30,070 --> 00:47:34,980 Ir. Voy a traer la viruta a Lander y tratar de averiguar el nombre de Natalie novio. 485 00:47:35,100 --> 00:47:36,870 Esta es la forma en que lo encontramos. 486 00:47:37,230 --> 00:47:39,816 No, vamos a la residencia o lugar de trabajo. 487 00:47:39,816 --> 00:47:44,820 ¿Es verdad? Vive o los trabajos que? 488 00:47:44,880 --> 00:47:47,510 Usted piensa que el bastardo proporcionará la información? Yo dudo. 489 00:47:48,600 --> 00:47:52,090 Usted está en busca de pistas, mientras que saltarse todas las señales están ahí. 490 00:47:52,250 --> 00:47:53,930 Ven aquí, déjame mostrarte. 491 00:47:56,810 --> 00:47:59,850 ¿Mira este? Es una antigua moto de nieve. 492 00:48:00,150 --> 00:48:02,350 - Bueno. - Cabeza de vista de seguimiento de las colinas? 493 00:48:02,680 --> 00:48:05,540 Llevar esto. 494 00:48:06,380 --> 00:48:07,740 DE ACUERDO. 495 00:48:07,740 --> 00:48:10,260 - Mira la cresta? - ¿Dónde? 496 00:48:10,870 --> 00:48:13,800 - Toma mi mano. Ver mis manos? - Sí, se cubre todo. 497 00:48:13,800 --> 00:48:15,660 ¿Me sacó mi mano. Mira. 498 00:48:17,210 --> 00:48:22,110 - ¿Mira eso? Ver la imagen? - Creo que si. 499 00:48:22,110 --> 00:48:23,230 Cubierto con nieve. 500 00:48:23,231 --> 00:48:26,132 Mira a la parte inferior de la montaña, el paseo a caballo. 501 00:48:26,500 --> 00:48:29,520 Es fácil de ver. Ver paseo a caballo por la montaña? 502 00:48:29,520 --> 00:48:31,380 - Si lo veo. - OKAY. 503 00:48:32,160 --> 00:48:35,190 Su cuerpo fue encontrado cerca de allí. 504 00:48:36,420 --> 00:48:41,270 Una persona que monta una motocicleta nieve de aquí para allá. 505 00:48:41,830 --> 00:48:44,130 No hay rastro de vuelta, ¿por qué? 506 00:48:45,220 --> 00:48:48,490 La respuesta es que hay. 507 00:48:53,250 --> 00:48:55,200 Oír... 508 00:48:56,830 --> 00:49:00,660 No se como hacer esto. No soy un seguidor. 509 00:49:00,880 --> 00:49:03,260 Eso está bien, ese es mi trabajo. 510 00:49:07,000 --> 00:49:09,410 - Usted pidió mi ayuda, ¿verdad? - Sí. 511 00:49:09,410 --> 00:49:11,710 Será mejor que salir mientras puedas. 512 00:49:13,490 --> 00:49:14,680 DE ACUERDO. 513 00:49:34,490 --> 00:49:36,220 ¿Por qué nos detenemos? 514 00:49:37,510 --> 00:49:39,550 La tormenta ha amainado. 515 00:49:39,930 --> 00:49:41,950 Los árboles son demasiado densos para conducir. 516 00:49:42,830 --> 00:49:44,370 Tuvimos que caminar desde aquí. 517 00:49:45,320 --> 00:49:46,570 Venga. 518 00:49:52,720 --> 00:49:55,180 - Ponte esto. - OKAY. 519 00:49:55,180 --> 00:49:57,050 Ate firmemente. 520 00:50:03,000 --> 00:50:04,040 ¿Ahora que? 521 00:50:05,400 --> 00:50:06,500 Nosotros caminamos. 522 00:50:07,390 --> 00:50:09,570 Siguiendo este sendero en dirección sur. 523 00:50:09,700 --> 00:50:11,140 - ¿Listo? - Sí. 524 00:50:11,140 --> 00:50:12,690 Sígueme. 525 00:50:41,460 --> 00:50:43,640 Gosh. 526 00:51:17,730 --> 00:51:19,640 Caminamos el último kilómetro. 527 00:51:19,760 --> 00:51:22,250 Dejamos huellas bastante claras en la nieve. 528 00:51:22,780 --> 00:51:24,900 Kuantarkan lo harán allí si quieres. 529 00:51:25,250 --> 00:51:28,010 Voy a hablar con el supervisor de la Oficina de Asuntos Indios. 530 00:51:28,010 --> 00:51:29,800 Puede que quiera que lo haga. 531 00:51:30,320 --> 00:51:33,870 El equipo de seguridad en las cámaras de excavación instalados en todo el perímetro. 532 00:51:33,870 --> 00:51:35,070 Voy a estar allí mañana por la mañana. 533 00:51:35,071 --> 00:51:37,116 Podemos tener la suerte que había algo grabado. 534 00:51:39,970 --> 00:51:42,800 Ambos dicen algo? 535 00:51:43,860 --> 00:51:45,551 Ellos no son el tipo de persona que quiere hablar, Jane. 536 00:51:45,552 --> 00:51:49,048 Sabían que ir a la cárcel. Ese rito de paso. 537 00:51:49,049 --> 00:51:51,662 De hecho, creo que están mirando hacia adelante. 538 00:51:51,910 --> 00:51:54,700 Tres comidas calientes, camas y TV por cable gratuita. 539 00:51:56,160 --> 00:51:58,580 Según ellos nada mejor que este lugar. 540 00:51:58,930 --> 00:52:02,210 Sólo prueba su ADN, que se ajustará con la muestra de semen. 541 00:52:02,270 --> 00:52:04,530 - Puedo hablar con él? - No. 542 00:52:04,530 --> 00:52:06,255 Todo lo que dicen que no se puede utilizar en el juicio. 543 00:52:06,256 --> 00:52:10,249 Lo mismo sucede con todo lo que se dice a nosotros. 544 00:52:10,870 --> 00:52:13,360 ¿Y si no te lo dije? 545 00:52:18,280 --> 00:52:20,770 Sí, aquí Agente Benner. Sí señor. 546 00:52:21,380 --> 00:52:22,450 Ben. 547 00:52:23,580 --> 00:52:25,990 Sé que este niño desde el momento en que ella simplemente no podía caminar. 548 00:52:26,540 --> 00:52:28,240 Debería estar abajo este lugar. 549 00:52:28,460 --> 00:52:32,130 Las puertas traseras sólo bloquean desde el interior. 550 00:52:55,250 --> 00:52:56,530 Mírate. 551 00:53:00,010 --> 00:53:02,940 Ver por ti mismo. No me equivoco. 552 00:53:05,410 --> 00:53:08,510 Que acabas de hacer algo mal en los últimos años, Chip. 553 00:53:09,990 --> 00:53:13,670 El lugar es ... Vea lo que tomó de nosotros. 554 00:53:15,150 --> 00:53:16,720 Lo que lo lleve? 555 00:53:17,520 --> 00:53:20,980 No voy a decir que la vida es justa. 556 00:53:21,340 --> 00:53:23,930 Como los dos. 557 00:53:25,360 --> 00:53:28,030 Pero tenemos que ir a donde? 558 00:53:30,170 --> 00:53:32,497 El lugar es el único que tenemos. 559 00:53:32,498 --> 00:53:33,869 Eso no tiene sentido. 560 00:53:34,480 --> 00:53:38,280 Sólo ex esposa y su hija no podían protegerse un indio. 561 00:53:38,360 --> 00:53:40,240 Tal vez si se trata de ser un detective cuando se ... 562 00:53:42,810 --> 00:53:44,670 Eso no es algo que se puede hablar. 563 00:53:45,990 --> 00:53:47,570 ¿Escuchaste? 564 00:53:48,140 --> 00:53:49,810 Desplazarse a la misma. 565 00:53:56,130 --> 00:53:58,630 Usted me va a dar una conferencia sobre la protección de las personas? 566 00:53:59,210 --> 00:54:01,330 Mientras que distribuya drogas que los matan? 567 00:54:04,380 --> 00:54:05,187 A diferencia de la mayoría de la gente ... 568 00:54:05,188 --> 00:54:08,270 ... que tuvo la oportunidad de ir de aquí, si quieres. 569 00:54:08,350 --> 00:54:10,780 Podría unirse al ejército, ir a la universidad, ¿qué eligen? 570 00:54:10,780 --> 00:54:12,330 Vea lo que usted elija. 571 00:54:14,280 --> 00:54:15,550 ¿Qué eligen? 572 00:54:17,720 --> 00:54:19,150 Gosh. 573 00:54:20,720 --> 00:54:21,930 Nunca lo conocí. 574 00:54:26,380 --> 00:54:27,330 Ya? 575 00:54:27,410 --> 00:54:30,240 Ese bastardo casi la misma edad con usted. 576 00:54:32,730 --> 00:54:34,970 En ese momento también quiero vencerlo. 577 00:54:36,100 --> 00:54:37,660 Natalie me detuvo. 578 00:54:39,510 --> 00:54:41,760 Creo que el amor es ciego. 579 00:54:44,900 --> 00:54:47,340 Era un guardia de seguridad en uno de los sitios de excavación. 580 00:54:51,220 --> 00:54:53,190 Su novio tiene un nombre? 581 00:54:53,890 --> 00:54:57,540 Matt, que sabe lo que su nombre completo. 582 00:54:58,090 --> 00:55:02,890 - ¿Quién sabe? - Sam sabe. Preguntarle. 583 00:55:04,490 --> 00:55:07,240 Vas a hablar con Sam primera de mí, Chip. 584 00:55:07,730 --> 00:55:09,590 ¿Crees que quiero estar aquí? 585 00:55:16,220 --> 00:55:20,310 Yo estaba muy enojado a querer luchar contra el mundo entero. 586 00:55:22,940 --> 00:55:25,140 Ya sabes lo que era? 587 00:55:26,620 --> 00:55:27,840 Lo sé. 588 00:55:31,120 --> 00:55:33,560 Pero decidí luchar contra mis sentimientos. 589 00:55:35,060 --> 00:55:37,350 Porque sé que va a prevalecer el mundo. 590 00:55:43,780 --> 00:55:46,510 Que acabo de decir qué? ¿Dijo algo? 591 00:55:46,570 --> 00:55:49,260 No, no quiero saber. 592 00:55:49,840 --> 00:55:52,890 - De cavar sitio para mañana, ¿verdad? - Sí. 593 00:55:53,410 --> 00:55:56,960 - Natalie novio trabaja allí. - ¿Qué? 594 00:55:57,270 --> 00:56:01,320 - No, no me lo digas. - El caso se resuelve automáticamente. 595 00:56:02,000 --> 00:56:03,050 Cory. 596 00:56:04,320 --> 00:56:06,490 Quiero que llegue a la zona de excavación con nosotros mañana. 597 00:56:08,660 --> 00:56:10,842 No podemos coger un lobo al adivinar la ubicación de su destino. 598 00:56:10,843 --> 00:56:12,255 ubicaciones de búsqueda haya asistido. 599 00:56:13,690 --> 00:56:15,090 Ha estado aquí. 600 00:56:36,760 --> 00:56:37,780 A. 601 00:56:39,150 --> 00:56:40,620 ¿Estas bien? 602 00:56:42,950 --> 00:56:44,120 No muy bien. 603 00:56:46,900 --> 00:56:48,010 ¿Qué deseas? 604 00:56:51,070 --> 00:56:52,200 No tengo idea. 605 00:56:54,580 --> 00:56:56,460 Hace que te recordaba todo, ¿verdad? 606 00:56:59,070 --> 00:57:00,210 Ya. 607 00:57:01,790 --> 00:57:07,570 Os, Ben y el equipo del FBI chica hasta resolverlo escucho. 608 00:57:10,210 --> 00:57:14,510 - Sólo trato de ayudar. - Usted no será capaz de responder a usted busca. 609 00:57:17,400 --> 00:57:19,410 No importa lo que has descubierto. 610 00:57:22,170 --> 00:57:24,210 Esto no se trata de ella. 611 00:57:26,840 --> 00:57:28,610 Bye, Cory. 612 00:58:02,390 --> 00:58:04,180 Matt Rayburn. 613 00:58:06,380 --> 00:58:07,700 ¿Le conoce? 614 00:58:09,590 --> 00:58:12,960 - Ese es el hombre que encontramos en la nieve? - Sí, las huellas digitales en la base de datos. 615 00:58:12,960 --> 00:58:17,010 Era un contratista de seguridad para el sitio de excavación. 616 00:58:18,340 --> 00:58:19,440 DE ACUERDO. 617 00:58:22,540 --> 00:58:23,620 ¿Eso es? 618 00:58:25,120 --> 00:58:26,520 Lo que me despidieron hoy? 619 00:58:27,110 --> 00:58:29,940 - Entra, calentar el cuerpo. - OKAY. 620 00:58:36,120 --> 00:58:40,300 - ¿Quieres algo de beber? - Sí. 621 00:58:40,650 --> 00:58:45,310 Había leche, café y pozos de agua. 622 00:58:45,570 --> 00:58:48,000 - Sólo el agua. - OKAY. 623 00:58:48,710 --> 00:58:51,400 Siéntete como en casa. 624 00:59:14,220 --> 00:59:15,580 - Por favor. - Gracias. 625 00:59:20,310 --> 00:59:24,100 Fue mi hija Emily. 626 00:59:25,290 --> 00:59:27,100 Murió hace tres años. 627 00:59:29,620 --> 00:59:30,920 Lo siento. 628 00:59:34,040 --> 00:59:36,700 ¿Quieres saber cómo murió, ¿verdad? 629 00:59:39,400 --> 00:59:40,760 Quiero saber, pero ... 630 00:59:42,450 --> 00:59:44,140 Te diré. 631 00:59:46,470 --> 00:59:49,424 En ese momento trabajé como un armador en Pinedale. 632 00:59:49,425 --> 00:59:55,020 Cuando nevaba mucho, por lo que puede ser un momento raro. 633 00:59:56,050 --> 01:00:00,150 Alquilo una habitación de motel y pedí a mi esposa por venir. 634 01:00:01,630 --> 01:00:05,500 Tenemos dos niños y en el monte de medio año. 635 01:00:06,820 --> 01:00:08,530 Podemos rara vez privado juntos. 636 01:00:09,940 --> 01:00:13,842 Emily mantener Casey, que tenía cinco años de edad en el momento. 637 01:00:13,843 --> 01:00:15,165 16 años de edad, Emily. 638 01:00:16,070 --> 01:00:19,200 Creo que se corrió la voz de que estábamos fuera de la ciudad. 639 01:00:20,420 --> 01:00:23,600 Por lo que algunos amigos de la escuela y otros amigos que vienen. 640 01:00:24,500 --> 01:00:26,010 Entonces... 641 01:00:27,960 --> 01:00:30,280 Luego vienen las personas que no son amigos. 642 01:00:31,120 --> 01:00:34,050 Así que supongo convertido en un grupo bastante grande. 643 01:00:35,410 --> 01:00:36,720 Entonces... 644 01:00:39,010 --> 01:00:40,130 No tengo idea. 645 01:00:41,830 --> 01:00:44,130 Hay muchas cosas que no lo hacen. 646 01:00:49,730 --> 01:00:51,950 Podemos llamar a la mañana siguiente. 647 01:00:53,660 --> 01:00:54,830 De Natalie. 648 01:00:56,610 --> 01:00:58,500 Dijo Emily desapareció. 649 01:01:01,380 --> 01:01:04,330 Natalie se preocupe, ellos son buenos amigos. 650 01:01:06,850 --> 01:01:10,250 Tratamos de ser muy cuidadoso con ella. 651 01:01:12,550 --> 01:01:14,620 Tratar de planificar todo. 652 01:01:20,990 --> 01:01:22,840 Ella es una buena chica. 653 01:01:25,140 --> 01:01:26,990 Pero estábamos descuidada. 654 01:01:28,670 --> 01:01:32,810 Déjame decirte. Un día te tienes niños. 655 01:01:35,480 --> 01:01:36,950 No se puede abrir y cerrar. 656 01:01:39,840 --> 01:01:41,590 No parpadeará una vez. 657 01:01:44,730 --> 01:01:48,760 Luego hubo un hombre arreando un rebaño de ovejas en Wind River. 658 01:01:49,300 --> 01:01:50,850 Fue él quien encontró el cuerpo. 659 01:01:52,250 --> 01:01:55,040 A unos 32 km de nuestra casa. 660 01:01:55,300 --> 01:01:58,370 No sé cómo llegó allí o lo que sucedió. 661 01:01:59,130 --> 01:02:02,560 La autopsia no es bueno porque el cuerpo fue comido por los coyotes. 662 01:02:06,310 --> 01:02:10,390 Y yo... 663 01:02:12,350 --> 01:02:15,750 - Lo siento. - Puedes mostrar ... 664 01:02:18,660 --> 01:02:20,970 Puede mostrar la toiletmu dirección? 665 01:02:21,250 --> 01:02:24,330 - Justo ahí. - Gracias. 666 01:02:50,214 --> 01:02:53,854 Prado en Mi mundo perfecto 667 01:02:53,854 --> 01:02:55,000 Emily escribió. 668 01:02:59,570 --> 01:03:03,630 Eso es lo que hace que sea aceptable en un programa de escritura de verano en Estado de Colorado. 669 01:03:05,530 --> 01:03:07,270 Él escribió esto para usted? 670 01:03:13,770 --> 01:03:15,670 No importa a quién. 671 01:03:17,430 --> 01:03:19,510 Lo importante de cualquier persona. 672 01:03:25,930 --> 01:03:29,910 Lo siento por eso. 673 01:03:31,780 --> 01:03:34,520 Sólo estoy tratando de hacer lo correcto. 674 01:03:35,110 --> 01:03:38,160 No sé hijo Hanson le ha dicho, pero ... 675 01:03:39,820 --> 01:03:43,430 Si puede, no quiero experimentar algo así hoy en día. 676 01:03:44,050 --> 01:03:48,319 Así que si decía algo que debería saber ... 677 01:03:48,320 --> 01:03:50,499 ... Le agradecería si los compartes. 678 01:03:51,520 --> 01:03:55,110 Sólo dijo Natalie novio llamado Matt. 679 01:03:56,130 --> 01:03:58,730 Y ya saben quién era el hombre, así que ... 680 01:03:59,580 --> 01:04:02,110 Puede enviar un equipo basado en esa información, ¿verdad? 681 01:04:02,690 --> 01:04:05,000 Yo quería saber por qué me estás ayudando. 682 01:04:05,520 --> 01:04:07,380 Ahora sé. 683 01:04:08,890 --> 01:04:10,170 Mañana... 684 01:04:12,210 --> 01:04:16,220 No se puede montar en moto de nieve 128 kilometros por hora? 685 01:04:16,320 --> 01:04:20,250 Sí, si usted desea conseguir en las trincheras, podemos saltar fuera de ella. 686 01:04:21,160 --> 01:04:22,580 Muy bien. 687 01:04:23,640 --> 01:04:24,816 DE ACUERDO. 688 01:04:28,880 --> 01:04:30,800 - Buenas noches. - Todo bien. 689 01:04:31,260 --> 01:04:34,540 - Te veo mañana. - Te veo mañana. 690 01:04:53,170 --> 01:04:54,493 Estás temblando peor que Jane. 691 01:04:54,494 --> 01:04:57,299 La temperatura era lo suficientemente fría para hacer un oso se congeló. 692 01:04:57,300 --> 01:04:58,806 Sí, sin duda temperaturas bajo cero. 693 01:04:58,835 --> 01:05:01,178 Sí, seis grados bajo cero. Mucho más frío aquí arriba. 694 01:05:02,290 --> 01:05:03,320 Hey amigo. 695 01:05:03,970 --> 01:05:07,070 - ¿Hola, qué tal? - ¿Qué estás haciendo aquí? 696 01:05:07,190 --> 01:05:09,582 Hay un sendero que nos conduce a un cuerpo muerto. 697 01:05:09,583 --> 01:05:12,437 Voy a tratar de seguirlo. ¿Qué hay de tí? 698 01:05:12,472 --> 01:05:14,730 Jane el único que tiene jurisdicción por ahí. 699 01:05:14,730 --> 01:05:17,060 Sólo quería traer algunos agentes adicionales. 700 01:05:17,230 --> 01:05:19,880 - ¿Podría explicar ellos? - Si por supuesto. 701 01:05:20,810 --> 01:05:23,414 Hay cámaras de todo el sitio de excavación. 702 01:05:23,415 --> 01:05:25,485 Esperamos una de las cámaras atrapado algo. 703 01:05:25,920 --> 01:05:29,300 También examinaremos el trailer pertenecía a Matt Rayburn. 704 01:05:29,300 --> 01:05:31,630 Veremos lo que existe un vínculo con el ataque. 705 01:05:31,910 --> 01:05:35,160 - ¿Tiene una orden? - Voy a pedir educadamente. 706 01:05:36,220 --> 01:05:38,330 No puedo sacarlo del fiscal? 707 01:05:39,040 --> 01:05:41,460 Debe ahuyentar a través del valle. 708 01:05:41,460 --> 01:05:44,150 kurekomendasikan tejados tradicionales. 709 01:05:44,150 --> 01:05:46,050 Pasamos la fábrica. 710 01:05:46,230 --> 01:05:48,504 Tuvimos que conducir 80 kmh a levantarse en cinco horas. 711 01:05:48,505 --> 01:05:49,989 Bienvenido a Wyoming. 712 01:05:50,380 --> 01:05:53,090 Se puede llegar a la casa de mi madre. No habiendo primavera. 713 01:05:55,590 --> 01:05:59,760 Si encuentra algo, llámame en la radio. 714 01:09:04,610 --> 01:09:06,197 - Buenos días. - Buenos días. 715 01:09:06,198 --> 01:09:07,117 ¿Puedo ayudarte? 716 01:09:07,850 --> 01:09:12,920 - ¿Qué Matt Rayburn trabajar aquí? - Sí. Usted sabe dónde está? 717 01:09:13,890 --> 01:09:16,280 Vamos a hacer la misma pregunta. 718 01:09:17,250 --> 01:09:19,821 No. Ella discutió con su novio hace unos días. 719 01:09:19,822 --> 01:09:23,321 Su novia fue, él siguió. No hemos visto desde entonces. 720 01:09:23,500 --> 01:09:25,630 - ¿Cuando sucedió? - Hace tres días. 721 01:09:25,870 --> 01:09:27,221 No sabemos qué hacer. 722 01:09:27,222 --> 01:09:28,712 Estamos a la espera de noticias de la compañía desde el ... 723 01:09:28,712 --> 01:09:31,590 ... para escribir una carta de despido, o llamarle. 724 01:09:31,590 --> 01:09:33,710 - ¿Todo esta bien? - Sí, que están buscando para Matt. 725 01:09:33,970 --> 01:09:36,090 ¿Encontraste? ¿El está bien? 726 01:09:36,280 --> 01:09:38,680 - ¿Qué pasa con ustedes dos? - ¿Qué? 727 01:09:38,680 --> 01:09:40,400 Eres un poco maltratada. 728 01:09:42,380 --> 01:09:45,440 Trate acaba de golpear las ramas de pino a una velocidad de 95 kmh. 729 01:09:45,510 --> 01:09:48,960 Caminamos la propiedad dos veces al día. Un riesgo laboral. 730 01:09:49,410 --> 01:09:51,540 Trate de usar un escudo facial. 731 01:09:52,160 --> 01:09:55,510 Hemos pedido al casco, pero el superintendente dijo: "La nieve estaba blanda." 732 01:09:55,650 --> 01:09:57,480 La ubicación de la empresa en Texas. 733 01:09:57,880 --> 01:10:02,100 - Lo que Matt se quedó en este lugar? - Sí, todos vivimos aquí. 734 01:10:04,960 --> 01:10:08,070 - Ser capaz de ver el trailer? - Claro, vamos kuantarkan usted. 735 01:10:08,140 --> 01:10:11,050 - ¿que pasa? - Están buscando a Matt. 736 01:10:36,280 --> 01:10:38,190 Es el final del camino para usted. 737 01:11:35,430 --> 01:11:40,020 ¿Hay algo que hacer? Usted sabe dónde está? 738 01:11:40,020 --> 01:11:42,050 Eso es lo que queremos averiguar. 739 01:11:42,270 --> 01:11:44,980 Su novio la reportó desaparecida. 740 01:11:44,980 --> 01:11:47,970 How can? I think the girl's corpse was found before the storm? 741 01:11:47,970 --> 01:11:49,000 What? 742 01:11:49,000 --> 01:11:51,830 I heard his name on the radio when you find it. 743 01:11:51,830 --> 01:11:53,970 I do not remember ever saying his name. 744 01:11:55,950 --> 01:11:57,850 Maybe you were not listening. 745 01:12:00,500 --> 01:12:02,960 - What are you doing? - What? 746 01:12:04,720 --> 01:12:07,250 - Why are you surrounded me? - What are you talking? 747 01:12:07,790 --> 01:12:10,560 What do I say? You surrounded us on three sides! 748 01:12:10,560 --> 01:12:12,392 Get rid of the weapons in your hands, this is private property. 749 01:12:14,160 --> 01:12:16,120 Put your weapons now! 750 01:12:16,121 --> 01:12:17,497 Drop your weapons! 751 01:12:18,770 --> 01:12:19,618 Do it! 752 01:12:19,619 --> 01:12:22,291 - Turn around and kneel! - Evan! 753 01:12:22,291 --> 01:12:25,200 To hell with you! This private territory, Jerk. 754 01:12:25,200 --> 01:12:27,620 You are violating the law by being here. 755 01:12:27,620 --> 01:12:29,394 This region of reservations for rent, Deputy. 756 01:12:29,395 --> 01:12:30,574 You do not have the authority. 757 01:12:30,609 --> 01:12:32,057 You think I do not know what are you doing? 758 01:12:32,058 --> 01:12:33,784 Just try all kinds, to see what will happen. 759 01:12:33,784 --> 01:12:36,570 - Come on, young white male. - What are we doing? 760 01:12:36,570 --> 01:12:39,800 You do not have the authority and in violation of federal law. 761 01:12:39,800 --> 01:12:42,330 - Lower your weapons. - Fuck, you're surrounding us! 762 01:12:42,330 --> 01:12:43,701 Talk to me! What should I do? 763 01:12:43,702 --> 01:12:46,318 Todongkan continue. County Sheriff did not have the authority. 764 01:12:46,350 --> 01:12:49,980 - Get their holstered weapons. - Well, everybody, calm down! 765 01:12:49,980 --> 01:12:52,350 FBI! 766 01:12:52,610 --> 01:12:56,830 This is federal land and only I have the authority, either? 767 01:12:57,360 --> 01:13:01,010 Currently all of you lower your weapon! 768 01:13:02,230 --> 01:13:04,140 Good? All. 769 01:13:04,550 --> 01:13:07,300 We all have the same objective ... 770 01:13:07,450 --> 01:13:14,480 ... and I need you back off and remove the hand from the weapon. 771 01:13:14,730 --> 01:13:15,890 See? 772 01:13:16,850 --> 01:13:19,640 Dylan, drop your weapon. 773 01:13:22,300 --> 01:13:26,200 This is because the decaf coffee. Gosh. 774 01:13:27,020 --> 01:13:31,010 Cuidar de su actitud, señorita, estamos trabajando. 775 01:13:31,010 --> 01:13:33,000 Su trabajo terminará cuando llegamos, idiota. 776 01:13:33,000 --> 01:13:35,010 Evan, tire el arma ahora! 777 01:13:35,010 --> 01:13:38,400 Muy bien, todo se hizo a mi izquierda. 778 01:13:38,400 --> 01:13:41,390 - No hacer nada detrás de mí, tampoco? - Muy bien, idiota. 779 01:13:41,390 --> 01:13:43,520 Por favor, vaya a la parte delantera. 780 01:13:43,550 --> 01:13:46,570 Todo lo inhale profundamente. 781 01:13:47,730 --> 01:13:50,810 Adjunto, tirar de su arma. 782 01:13:50,810 --> 01:13:54,600 - Usted no lo ve? - En este momento o usted será arrestado. 783 01:13:55,900 --> 01:13:57,400 No lo viste. 784 01:14:12,920 --> 01:14:15,308 Nos llevan al remolque Matt ahora. 785 01:14:16,235 --> 01:14:17,381 Muy bien, señora. 786 01:14:37,320 --> 01:14:39,200 Ben, ¿has oído? 787 01:14:42,580 --> 01:14:44,070 Ben, ¿has oído? 788 01:14:55,990 --> 01:14:57,260 Ben! 789 01:15:04,260 --> 01:15:06,240 Eso es todo. 790 01:15:07,240 --> 01:15:12,215 - Se quedará con otra persona? - Sí. Conmigo y Pete Mickens. 791 01:15:12,216 --> 01:15:16,643 - Pete es en la actualidad? - Sí, estaba durmiendo, se desplaza la noche. 792 01:15:51,140 --> 01:15:52,380 ¿Puedo ayudarte? 793 01:15:53,710 --> 01:15:57,113 Sí, estoy buscando un hombre con ropa zirahku. 794 01:15:57,114 --> 01:15:59,043 Creo que este es un remolque. 795 01:16:00,790 --> 01:16:03,360 Ni siquiera estoy llevando una armadura en la actualidad. 796 01:16:03,610 --> 01:16:07,170 - No me importa. - ¿No te importa? 797 01:16:08,090 --> 01:16:10,700 Ya sabes lo divertido que puede verte? 798 01:16:10,700 --> 01:16:13,430 ¿Sabes algo? Gosh. 799 01:16:13,430 --> 01:16:16,140 ¿Cómo has llegado hasta aquí? No escucho el sonido del coche de caballos. 800 01:16:16,140 --> 01:16:20,290 Entrenar a mis caballos quieren ver un espectáculo a las ocho de Lander. 801 01:16:20,480 --> 01:16:25,440 - Así me bajaron a su vez. - Se puede caminar hasta el momento en la nieve? 802 01:16:25,770 --> 01:16:28,360 - Creo que vale la pena. - ¿Crees que valgo? 803 01:16:28,360 --> 01:16:33,290 Contraer. Eres la mujer campeón en el planeta. 804 01:16:40,330 --> 01:16:41,860 ¿Qué piensas? 805 01:16:43,180 --> 01:16:46,640 No haré responsable de un mes allí. 806 01:16:46,940 --> 01:16:49,260 Pies nunca tocan distintos de cemento nada. 807 01:16:49,920 --> 01:16:51,870 Usted sabe sobre Chicago? 808 01:16:52,020 --> 01:16:54,960 Probablemente el mismo que el de Nueva York, sólo el más frío. 809 01:16:55,270 --> 01:16:58,150 Más crimen, si te gusta ese tipo de cosas. 810 01:16:58,150 --> 01:16:59,820 ¿Crees que es divertido? 811 01:17:02,530 --> 01:17:04,712 Pues bien, ¿qué hay de Los Ángeles? 812 01:17:04,713 --> 01:17:08,012 Mira, no vuelvas a decir esa palabra a mi alrededor de nuevo. 813 01:17:08,012 --> 01:17:10,075 - No es cálido. - Yo elegiría Irak. 814 01:17:10,076 --> 01:17:11,181 En Irak demasiado caliente. 815 01:17:13,480 --> 01:17:15,510 Tengo una sugerencia. 816 01:17:16,480 --> 01:17:19,400 Tengo una sugerencia. 817 01:17:20,560 --> 01:17:23,258 Recuerdo que una vez asignado en un lugar llamado Punto Mugu ... 818 01:17:23,259 --> 01:17:24,877 ... alrededor de una hora al norte de Los Ángeles. 819 01:17:25,260 --> 01:17:28,590 Cuando llegó el día de Navidad, me he levantado, solo, no tenía a nadie. 820 01:17:28,590 --> 01:17:32,503 Pero la Liga tuvo un evento de Navidad, se hace el tonto en el MES sala. 821 01:17:32,504 --> 01:17:36,419 Para los hombres sin familia y no voy a unirse a ese programa estúpido, así que ... 822 01:17:36,740 --> 01:17:38,887 Fui desde allí viajar en el camión ... 823 01:17:38,888 --> 01:17:41,914 ... y terminó en una ciudad abandonada en las montañas llamadas Ojai. 824 01:17:42,620 --> 01:17:46,780 Llegué allí la ciudad era increíble. 825 01:17:46,780 --> 01:17:50,320 Rodeado de montañas que protegen la ciudad. 826 01:17:50,680 --> 01:17:54,510 Y la gente de allí ... todos sonrieron el uno al otro. 827 01:17:54,510 --> 01:17:56,440 Saludar. 828 01:17:57,190 --> 01:18:01,970 Recuerdo que pensé que había algo en sus ojos. 829 01:18:01,970 --> 01:18:05,220 Como si mantener secretos juntos y han encontrado algo. 830 01:18:05,790 --> 01:18:10,370 Hay Pastor España celebró una misa de Navidad en el centro de la ciudad. 831 01:18:10,920 --> 01:18:13,530 Celebrar la Navidad en serio. 832 01:18:13,530 --> 01:18:16,970 Recogí las naranjas del árbol ... 833 01:18:17,140 --> 01:18:20,830 ... sentado en un banco, comer toronja mientras se escucha el coro. 834 01:18:23,900 --> 01:18:26,220 La mejor Navidad que he tenido. 835 01:18:29,700 --> 01:18:31,180 ¿Quiere estar allí? 836 01:18:33,820 --> 01:18:35,080 DE ACUERDO. 837 01:18:36,620 --> 01:18:38,230 Vamos a permanecer en Ojai. 838 01:18:38,790 --> 01:18:40,390 - OKAY. - ¿Sí? 839 01:18:46,440 --> 01:18:47,732 ¿Qué hora es ahora? 840 01:18:50,020 --> 01:18:51,662 Creo que están todos en la ciudad esta noche. 841 01:18:51,663 --> 01:18:52,784 También pensé así. 842 01:18:53,180 --> 01:18:55,070 Maaf, Nat. 843 01:18:57,720 --> 01:18:59,320 El uso de ropa. 844 01:19:09,560 --> 01:19:12,980 Se toma una copa, ¿verdad? ¿Vodka? 845 01:19:13,340 --> 01:19:16,370 Uno toma lo? Ponlo ahí. 846 01:19:20,670 --> 01:19:23,300 Enviar. ¿Quieres uno? 847 01:19:23,740 --> 01:19:25,720 Aquí el olor del sexo. 848 01:19:30,050 --> 01:19:31,900 ¿Tú eres qué? 849 01:19:31,900 --> 01:19:34,110 Esta sala de la luna de miel? 850 01:19:34,110 --> 01:19:38,160 ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Qué están haciendo? 851 01:19:42,200 --> 01:19:43,690 Aureola. 852 01:19:44,230 --> 01:19:45,920 - Hai, Pete. - Halo. 853 01:19:46,970 --> 01:19:51,160 Me pregunto lo que está pasando debajo de las sábanas. 854 01:19:51,580 --> 01:19:53,700 - Kurt, él no puede quitar? - Vamos, Pete. 855 01:19:53,700 --> 01:19:56,410 Le pregunté a esta chica. Lo que pasó bajo las sábanas? 856 01:19:56,410 --> 01:20:00,578 - chaqueta gruesa, Pete, no atractiva. - chaqueta gruesa atractiva para mí. 857 01:20:00,578 --> 01:20:02,610 Kurt, usted va a deshacerse de ella o no? 858 01:20:02,610 --> 01:20:04,540 Espera, Mattie, estás desnudo? 859 01:20:04,860 --> 01:20:07,740 También está desnudo? ¿Tú lo haces? 860 01:20:08,290 --> 01:20:10,530 - Kurt, se lo quite de mi habitación. - Vamos, Pete. 861 01:20:10,530 --> 01:20:13,410 También está desnudo? Ustedes dos? 862 01:20:13,410 --> 01:20:15,330 Kurt, singkirkan dia. 863 01:20:15,330 --> 01:20:18,200 - Vamos, Pete! - Sólo quiero un poco de mirar. 864 01:20:18,200 --> 01:20:23,070 Kurt, venga y se lo quite. Por qué no puedes hacerlo? 865 01:20:25,160 --> 01:20:27,180 ¿Cual es tu problema? 866 01:20:29,920 --> 01:20:32,470 ¿Por qué has hecho eso? 867 01:20:32,770 --> 01:20:35,545 - Vamos, Pete. - No Bullshit, señorita. 868 01:20:35,545 --> 01:20:38,620 Usted muestra su culo como una bandera. 869 01:20:38,990 --> 01:20:41,450 Lo he visto y sólo quiero ... 870 01:20:42,090 --> 01:20:44,420 Sólo quiero un poco de mirar. ¿Qué haría usted, tigre? 871 01:20:45,390 --> 01:20:46,430 Vamos, Pete. 872 01:20:46,430 --> 01:20:48,870 ¿Qué haría usted, tigre? 873 01:21:09,210 --> 01:21:10,860 ¡¿Que demonios?! 874 01:21:11,230 --> 01:21:14,550 Estás defendiendo esta chica pradera? 875 01:21:18,180 --> 01:21:20,100 Pete! 876 01:21:21,640 --> 01:21:27,210 Hey, detenerlo! 877 01:21:45,020 --> 01:21:46,620 ¡Noche! 878 01:21:57,560 --> 01:21:58,970 ¡Sostenla! 879 01:22:07,900 --> 01:22:09,500 Él me pegó. 880 01:22:16,030 --> 01:22:17,800 FBI! Buka! 881 01:22:30,270 --> 01:22:31,900 ¿Estás seguro de que había gente dentro? 882 01:22:32,670 --> 01:22:36,340 Oye, Pete, estoy Curtis. 883 01:22:36,890 --> 01:22:40,030 El FBI estaba en la puerta, abierta. 884 01:22:42,540 --> 01:22:45,020 Jane, lejos de la puerta! 885 01:23:41,720 --> 01:23:43,390 Vete a la mierda, vamos. 886 01:23:54,890 --> 01:23:56,687 - Pete, ¿estás bien? - Me dispararon. 887 01:23:56,688 --> 01:23:57,751 Quien recibió un disparo? 888 01:23:58,080 --> 01:23:59,811 - ¿Estás bien, Pete? - Estamos bien. 889 01:24:00,079 --> 01:24:01,391 ¿Cuánto desactivarlo? 890 01:24:01,520 --> 01:24:05,140 - Dos personas que no van a despertar. - No, me levanto. 891 01:24:11,880 --> 01:24:14,690 Gosh, mujeres aquí son de hecho negrita. 892 01:24:23,660 --> 01:24:25,760 Alguien ha visto vinieron los disparos? 893 01:24:29,510 --> 01:24:31,640 - ¿Puede usted levantarse? - No tengo idea. 894 01:24:31,640 --> 01:24:34,020 Será mejor que averiguar porque no está terminado. 895 01:24:40,280 --> 01:24:41,500 - ¿Donde esta el? - No lo sé. 896 01:24:41,844 --> 01:24:42,845 Curtis! 897 01:24:44,550 --> 01:24:45,840 ¡Micro! 898 01:24:47,020 --> 01:24:49,160 - Eh, Curtis! - ¡Eso es! 899 01:25:36,320 --> 01:25:37,630 ¿Estas bien? 900 01:25:39,620 --> 01:25:41,310 Vamos para adentro. 901 01:25:52,150 --> 01:25:54,254 - ¿Qué tan mal? - No lo sé. 902 01:25:58,240 --> 01:26:00,220 Supongo que algunos penetrar en el chaleco. 903 01:26:00,820 --> 01:26:02,780 Pero sólo una pequeña fracción. 904 01:26:03,180 --> 01:26:05,940 Déjame ver. 905 01:26:09,460 --> 01:26:10,627 DE ACUERDO. 906 01:26:22,850 --> 01:26:26,670 - Presione firmemente. - De acuerdo. 907 01:26:42,710 --> 01:26:44,540 Dame tu radio. 908 01:26:46,070 --> 01:26:50,040 Felicidades mi mejor opción es tomar un helicóptero. 909 01:26:51,170 --> 01:26:53,090 Usted no tiene helicópteros, ¿verdad? 910 01:26:53,770 --> 01:26:55,200 No. 911 01:26:57,830 --> 01:26:59,710 Dame tu radio. 912 01:27:00,970 --> 01:27:02,390 Despues de el. 913 01:27:04,280 --> 01:27:05,770 No lo voy a traer de vuelta. 914 01:27:07,130 --> 01:27:08,610 Deberías saber eso. 915 01:27:09,560 --> 01:27:10,750 Lo sé. 916 01:27:12,360 --> 01:27:13,500 Despues de el. 917 01:28:56,340 --> 01:28:59,040 - Saber dónde estamos hoy? - No. 918 01:28:59,590 --> 01:29:00,780 UIT Gannet pico. 919 01:29:02,750 --> 01:29:04,400 La montaña más alta en Wyoming. 920 01:29:05,310 --> 01:29:09,190 En el día más caluroso de agosto, el espesor de la nieve alcanzó los 30 centímetros. 921 01:29:10,110 --> 01:29:13,620 Hoy en día, demasiado frío para la nieve. 922 01:29:14,230 --> 01:29:17,050 Vamos a hablar por un tiempo, ¿verdad? 923 01:29:17,050 --> 01:29:20,750 - Hablemos, por favor. - Por supuesto. 924 01:29:34,710 --> 01:29:38,400 ¡¿Que es esto?! ¿Dónde están mis zapatos? 925 01:29:38,730 --> 01:29:42,470 Yo tenía un montón de tiempo, diferente de usted. 926 01:29:43,490 --> 01:29:46,590 ¿Quieres hablar o seguir a quejarse? 927 01:29:50,050 --> 01:29:52,760 Había cometido un error. 928 01:29:53,610 --> 01:29:55,060 ¿Qué estás haciendo? 929 01:29:59,040 --> 01:30:01,210 No soy un agente de la ley. 930 01:30:01,460 --> 01:30:03,380 Sólo un hombre que estaba sentado en frente de usted. 931 01:30:04,500 --> 01:30:05,830 Así que dime la verdad. 932 01:30:07,100 --> 01:30:08,600 Dime la verdad y te daré una oportunidad. 933 01:30:08,869 --> 01:30:10,608 ¡Escúchame! 934 01:30:11,390 --> 01:30:14,480 Usted sabe lo que es parece que este infierno helado? 935 01:30:16,210 --> 01:30:19,019 No hay actividades que se pueden hacer. 936 01:30:19,020 --> 01:30:21,535 No hay mujeres y no pueden ser divertido. 937 01:30:22,510 --> 01:30:28,040 Sólo hay nieve y el silencio, eso es todo! 938 01:30:29,610 --> 01:30:31,477 La gente de mi familia tenía que estar aquí. 939 01:30:31,478 --> 01:30:33,222 Atrapado aquí desde hace un siglo. 940 01:30:34,500 --> 01:30:36,340 La nieve y el silencio ... 941 01:30:37,140 --> 01:30:39,230 ... es el único que no se ha tomado de nosotros. 942 01:30:41,370 --> 01:30:42,690 Entonces, ¿qué tomaste? 943 01:30:43,620 --> 01:30:46,340 No sé a qué te refieres. 944 01:30:47,710 --> 01:30:48,980 También está tomando algo? 945 01:30:52,614 --> 01:30:53,779 No. 946 01:31:03,310 --> 01:31:08,320 Hey, tienes que ser honesto conmigo, ¿verdad? 947 01:31:10,420 --> 01:31:14,090 Estás borracho, solo ... 948 01:31:15,690 --> 01:31:16,910 ¿Entonces, qué estás haciendo? 949 01:31:18,260 --> 01:31:20,725 Lo hiciste. Ser hombre y decir. 950 01:31:20,726 --> 01:31:22,307 Decir, "fui violada." 951 01:31:23,080 --> 01:31:24,640 Fui violada. 952 01:31:25,500 --> 01:31:27,840 Sí, lo kuperkosa! 953 01:31:38,070 --> 01:31:43,690 Y su novia fuera para que lo golpearon hasta la muerte? 954 01:31:43,860 --> 01:31:46,340 No basta con asentir, ¿verdad? 955 01:31:46,340 --> 01:31:47,958 - Tienes que decirle. - Le ganamos. 956 01:31:47,959 --> 01:31:49,812 Nos la mató a golpes. 957 01:31:52,830 --> 01:31:53,860 DE ACUERDO. 958 01:32:02,400 --> 01:32:04,010 Por favor no lo hagas. 959 01:32:07,160 --> 01:32:08,480 Voy a dejar ir ikatanmu. 960 01:32:14,880 --> 01:32:16,060 Eres libre de irte. 961 01:32:19,370 --> 01:32:23,040 - Tengo que ir a donde? - Soy un hombre de palabra. 962 01:32:23,910 --> 01:32:28,010 Has dicho la verdad y le daré una oportunidad. 963 01:32:29,760 --> 01:32:33,000 Te doy la misma oportunidad con las chicas reciben. 964 01:32:33,000 --> 01:32:36,700 Lo que él tenga la oportunidad? 965 01:32:37,730 --> 01:32:41,330 Si se puede llegar a la carretera, serás libre. 966 01:32:41,590 --> 01:32:43,630 Donde las carreteras? 967 01:32:44,550 --> 01:32:47,450 Usted sabe que la distancia desde el remolque a la localización de los cuerpos de Natalie encontrado? 968 01:32:48,060 --> 01:32:50,470 10 kilómetros, con los pies descalzos. 969 01:32:53,530 --> 01:32:54,890 Es un luchador. 970 01:32:57,420 --> 01:32:58,820 El fue persistente. 971 01:32:59,190 --> 01:33:01,406 Sólo puede ser capaz de tomar los 180 metros. 972 01:33:01,407 --> 01:33:04,112 Pero es mejor darse prisa. 973 01:33:07,140 --> 01:33:09,770 No entiendo. 974 01:33:10,890 --> 01:33:12,580 Quieres que haga ?! 975 01:33:13,590 --> 01:33:15,010 Quiero que ejecuta. 976 01:34:47,110 --> 01:34:48,670 ¿Qué sientes? 977 01:34:50,120 --> 01:34:51,670 Me siento bien. 978 01:34:53,210 --> 01:34:54,430 He traído algo para ti. 979 01:34:55,780 --> 01:34:59,050 Creo que le hará recordar la casa. 980 01:35:05,030 --> 01:35:08,390 - cocodrilo. - Por favor, no me hagas reír. 981 01:35:10,490 --> 01:35:12,345 Era un cocodrilo. 982 01:35:14,010 --> 01:35:17,130 Él protegerá mejor que los chalecos antibalas. 983 01:35:20,520 --> 01:35:22,910 Ni siquiera debería bromear sobre ello, salvó su chaleco salvavidas. 984 01:35:24,910 --> 01:35:26,890 Me has salvado la vida. 985 01:35:30,270 --> 01:35:31,340 No. 986 01:35:37,780 --> 01:35:39,480 Jane, eres una chica dura. 987 01:35:40,690 --> 01:35:42,250 Usted salvó su vida. 988 01:35:44,100 --> 01:35:46,390 Los dos nos debemos ser honestos. 989 01:35:48,430 --> 01:35:50,140 Soy suertudo. 990 01:35:50,950 --> 01:35:53,510 La suerte no se quedó aquí. 991 01:35:54,550 --> 01:35:56,150 La suerte se quedó en la ciudad. 992 01:35:59,760 --> 01:36:01,010 No se quede aquí. 993 01:36:03,830 --> 01:36:07,410 La suerte es entre usted fue golpeado por un autobús o no. 994 01:36:08,310 --> 01:36:11,010 ¿Cuál es el suyo banco podría ser robado o no. 995 01:36:11,010 --> 01:36:14,348 Lo que alguien llama cuando estamos en el cruce. 996 01:36:14,349 --> 01:36:19,510 Fue suerte, ganar o perder. Aquí sobrevivir o entrega entre. 997 01:36:20,470 --> 01:36:23,230 Está determinada por la fuerza y ​​la determinación. 998 01:36:25,110 --> 01:36:27,510 Los lobos no matar a los ciervos no fueron tan afortunados. 999 01:36:28,000 --> 01:36:32,180 Matan a los débiles. Pero a sobrevivir, Jane. 1000 01:36:35,040 --> 01:36:36,730 Y ahora usted será capaz de seguir adelante. 1001 01:36:42,160 --> 01:36:43,560 Podrás ir a casa. 1002 01:36:52,920 --> 01:36:54,880 Sé lo que estás haciendo. 1003 01:36:56,810 --> 01:36:58,890 Leerá a usted algo de una revista. 1004 01:37:01,720 --> 01:37:05,010 "10 señales de que está interesado en ti." 1005 01:37:06,720 --> 01:37:08,880 Es muy interesante. 1006 01:37:09,600 --> 01:37:12,040 "Miró a los ojos cuando habla." 1007 01:37:14,660 --> 01:37:16,070 Se supone que es así, ¿verdad? 1008 01:37:18,880 --> 01:37:21,640 Ella corrió hasta a 10 km en la nieve. 1009 01:37:34,760 --> 01:37:36,290 Correcto. 1010 01:37:53,000 --> 01:37:54,180 ¿Aureola? 1011 01:37:57,600 --> 01:37:58,990 ¿Martín? 1012 01:38:12,950 --> 01:38:14,180 ¡Martín! 1013 01:38:16,760 --> 01:38:17,940 A. 1014 01:38:27,960 --> 01:38:28,970 ¿Martín? 1015 01:39:01,600 --> 01:39:03,030 Annie? 1016 01:40:49,310 --> 01:40:50,350 A. 1017 01:40:57,090 --> 01:40:58,550 ¿Qué hay de malo en la cara? 1018 01:41:00,730 --> 01:41:02,640 Se enfrenta a la muerte. 1019 01:41:04,610 --> 01:41:05,980 ¿Es verdad? 1020 01:41:09,710 --> 01:41:11,320 ¿Como sabes eso? 1021 01:41:13,530 --> 01:41:14,590 No lo sé. 1022 01:41:16,060 --> 01:41:17,354 Sólo me inventé. 1023 01:41:17,355 --> 01:41:19,530 No queda nada que enseñarle. 1024 01:41:28,840 --> 01:41:30,460 La situación era bastante clara. 1025 01:41:33,670 --> 01:41:35,110 Entonces sonó el teléfono ... 1026 01:41:36,700 --> 01:41:38,620 ... no siempre es una buena señal. 1027 01:41:40,700 --> 01:41:42,400 Pero hoy en día es una buena señal. 1028 01:41:45,710 --> 01:41:48,300 El primer chip tiempo de contacto después de un año. 1029 01:41:52,320 --> 01:41:53,510 ¿Donde esta el? 1030 01:41:54,930 --> 01:41:56,490 Estación de policía. 1031 01:41:59,300 --> 01:42:01,170 Voy a recoger su ... 1032 01:42:01,660 --> 01:42:04,450 ... después de que limpió la pintura de la cara. 1033 01:42:07,420 --> 01:42:09,200 Me enteré de lo sucedido. 1034 01:42:12,480 --> 01:42:14,390 Oí una persona desaparecidos. 1035 01:42:15,660 --> 01:42:16,780 No. 1036 01:42:19,350 --> 01:42:20,770 Nadie desaparece. 1037 01:42:25,430 --> 01:42:26,840 ¿Como murió? 1038 01:42:31,490 --> 01:42:32,850 A medida que se queja. 1039 01:42:39,700 --> 01:42:41,670 No sea demasiado duro en un chip. 1040 01:42:43,240 --> 01:42:45,900 A los jóvenes necesitan orientación. 1041 01:42:50,360 --> 01:42:51,860 Tengo que recogerlo. 1042 01:42:54,160 --> 01:42:56,910 Sólo tiene que sentarse aquí ... 1043 01:42:59,700 --> 01:43:01,350 ... por unos pocos minutos. 1044 01:43:06,720 --> 01:43:08,600 Tienen tiempo para sentarse conmigo? 1045 01:43:11,160 --> 01:43:12,840 No tengo otro destino.