1
00:00:01,000 --> 00:00:04,849
[Temperatura de Amor]

2
00:00:04,849 --> 00:00:09,849
Subtítulos por DramaFever

3
00:00:11,605 --> 00:00:13,590
[Gastos de agosto: 16,609,672 ganaron]

4
00:00:17,062 --> 00:00:21,112
[Episodio 10]

5
00:00:23,000 --> 00:00:24,123
¿Por qué no has todavía queda?

6
00:00:24,123 --> 00:00:27,257
Usted sabe que he venido a este restaurante porque me gusta usted, cocinero, ¿verdad?

7
00:00:27,257 --> 00:00:28,425
Hago.

8
00:00:28,425 --> 00:00:30,634
Tengo una familia que depende de mí.

9
00:00:30,634 --> 00:00:31,827
Así que no importa lo mucho que me gusta

10
00:00:31,827 --> 00:00:34,380
No me puedo quedar aquí si no les puedo garantizar una cierta cantidad de gastos de mantenimiento.

11
00:00:34,380 --> 00:00:36,069
Mi restaurante no va a pasar por debajo.

12
00:00:36,069 --> 00:00:39,277
Debe tener nada mejor que hacer si usted está tan preocupado por cosas tontas.

13
00:00:39,277 --> 00:00:40,868
Yo voy a trabajar hasta la muerte ahora!

14
00:00:40,868 --> 00:00:42,401
¡Si, chef!

15
00:00:44,270 --> 00:00:46,014
Todos los demás izquierda, derecha?

16
00:00:49,606 --> 00:00:52,402
¿Hey qué estás haciendo? ¿Estás practicando con los suministros de la cocina?

17
00:00:52,402 --> 00:00:53,837
Usted sabe que estamos en una pinch--

18
00:00:53,837 --> 00:00:56,814
Compré éstos mismo. Acaba de salir.

19
00:00:56,814 --> 00:00:58,408
¿Por qué has venido aquí?

20
00:00:58,408 --> 00:00:59,433
Oh.

21
00:00:59,433 --> 00:01:01,529
Dame eso. Te enseñaré.

22
00:01:01,529 --> 00:01:02,584
Sólo ver cómo Bro grande lo hace, ¿de acuerdo?

23
00:01:02,584 --> 00:01:05,013
"Gran Hermano", mi culo. Acaba de salir.

24
00:01:05,013 --> 00:01:07,659
Usted cree que va a ser un éxito sólo porque se puede cortar así las cosas?

25
00:01:08,192 --> 00:01:11,242
¿Cómo vas a ser un chef en un restaurante de lujo si estás tan estúpida?

26
00:01:11,242 --> 00:01:14,103
Olvídalo. Y aquí estaba yo, tratando de ayudar.

27
00:01:14,103 --> 00:01:15,626
Usted tiene el derecho a decir que a mí

28
00:01:15,626 --> 00:01:17,722
ya que estudió en el Instituto Culinario de América

29
00:01:17,722 --> 00:01:18,989
y ni siquiera saber lo básico!

30
00:01:18,989 --> 00:01:20,768
- No sabes nada de la buena mesa! - ¡Oye!

31
00:01:28,516 --> 00:01:31,000
Utilice las picadas mal los de fabricación de mantequilla de zanahoria.

32
00:01:32,031 --> 00:01:33,132
Si, chef.

33
00:01:33,132 --> 00:01:35,132
Asegúrese de limpiar antes de ir.

34
00:01:35,132 --> 00:01:36,331
¡Si, chef!

35
00:01:36,331 --> 00:01:38,073
Un ...

36
00:01:38,073 --> 00:01:41,197
usted sabe que la Guía Michelin está siendo publicado en noviembre, ¿verdad?

37
00:01:43,358 --> 00:01:46,325
Sólo hay una razón por la que decidí trabajar con usted, Chef.

38
00:01:46,325 --> 00:01:49,585
Porque estoy seguro de que obtendrá una estrella Michelin.

39
00:01:49,585 --> 00:01:51,778
¿Y si no puedo conseguir una estrella Michelin?

40
00:01:51,778 --> 00:01:53,795
Voy a dejar, sin remordimientos.

41
00:01:55,031 --> 00:01:57,024
Usted es bastante competitivo, ¿no es así, Ha Sung?

42
00:01:57,024 --> 00:02:00,427
Bien, voy a creer en su certeza también.

43
00:02:06,040 --> 00:02:07,194
¿Tienes frío?

44
00:02:07,640 --> 00:02:10,436
Oh, estoy tan mal en mi propia ajustar la temperatura interna.

45
00:02:11,030 --> 00:02:13,074
Sigo poniendo caliente, entonces frío.

46
00:02:13,074 --> 00:02:15,337
La menopausia no es divertido.

47
00:02:16,348 --> 00:02:19,674
¿Debo llamar a Hyun Soo y pedirle el código de acceso a su casa?

48
00:02:19,674 --> 00:02:21,413
No, esta bien.

49
00:02:21,413 --> 00:02:24,605
Ella puede ser mi hijo, pero ella tiene su propia vida personal.

50
00:02:25,330 --> 00:02:28,182
Después de todo, su criada para ser una persona independiente.

51
00:02:28,182 --> 00:02:30,062
Así que no podemos ir en contra de eso ahora.

52
00:02:30,062 --> 00:02:32,241
Pero usted no se siente bien.

53
00:02:32,241 --> 00:02:33,460
Está bien.

54
00:02:35,959 --> 00:02:37,966
Yo te tengo a mi lado.

55
00:02:37,966 --> 00:02:41,420
Y mi cuerpo va a volver a su temperatura normal después de esta fase ha terminado.

56
00:02:41,420 --> 00:02:44,342
Nos retiraremos, e ir en un crucero.

57
00:02:46,231 --> 00:02:49,042
Vamos a ser paciente por un tiempo más largo, por el bien de nuestro futuro!

58
00:02:50,419 --> 00:02:57,056
Oh, cuando pienso en retirarse e ir en un crucero con usted ...

59
00:02:59,098 --> 00:03:00,308
¡Me hace tan feliz!

60
00:03:04,736 --> 00:03:07,689
Eh? La miel, que es Hyun Soo!

61
00:03:07,689 --> 00:03:09,050
Es Hyun Soo!

62
00:03:12,623 --> 00:03:14,229
Permanecer en el coche.

63
00:03:15,697 --> 00:03:17,681
Si nos vamos, vamos a arruinar el estado de ánimo.

64
00:03:18,175 --> 00:03:19,467
¿Qué quieres decir?

65
00:03:19,467 --> 00:03:21,097
Dulces sueños.

66
00:03:22,102 --> 00:03:23,407
Vas primero.

67
00:03:25,552 --> 00:03:27,105
¿Qué es esto?

68
00:03:29,537 --> 00:03:31,879
Pensé que habría alguna acción NC-17.

69
00:03:32,504 --> 00:03:34,236
Qué aburrido.

70
00:03:34,236 --> 00:03:36,524
Vamos, Sra Park Min Ah!

71
00:03:37,579 --> 00:03:38,700
Vamonos.

72
00:03:40,001 --> 00:03:42,318
- Sorpresa! - Sorpresa!

73
00:03:43,138 --> 00:03:45,598
¡Mamá! ¡Papá!

74
00:03:47,782 --> 00:03:49,847
Vi que el artículo sobre usted.

75
00:03:49,847 --> 00:03:53,376
Y oí que usted estaba durmiendo en casa ahora, así que vine aquí.

76
00:03:57,750 --> 00:03:59,943
¿Y yo, Hyun Soo?

77
00:03:59,943 --> 00:04:01,213
Entra aquí también, papá!

78
00:04:02,200 --> 00:04:05,199
Oh, no, mis brazos no van a llegar hasta el final alrededor.

79
00:04:05,199 --> 00:04:06,828
- Whoa! - ¡Oh Dios mío!

80
00:04:06,828 --> 00:04:08,175
La bondad, vamos a caer!

81
00:04:08,175 --> 00:04:09,177
Hey, vamos a ir dentro. Hace frío.

82
00:04:09,177 --> 00:04:10,222
Cuidado, cuidado, cuidado!

83
00:04:17,637 --> 00:04:19,127
Tengo una familia que depende de mí.

84
00:04:19,127 --> 00:04:20,307
Así que no importa lo mucho que me gusta

85
00:04:20,307 --> 00:04:22,850
No me puedo quedar aquí si no les puedo garantizar una cierta cantidad de gastos de mantenimiento.

86
00:04:27,528 --> 00:04:29,235
Voy a dejar, sin remordimientos.

87
00:04:30,074 --> 00:04:33,093
Estoy seguro de que el restaurante cerrará antes de salir, sin embargo.

88
00:04:40,283 --> 00:04:42,021
[Jung Woo]

89
00:04:48,101 --> 00:04:50,007
[Llamada entrante: Aceptar Ohn Jung Seon | Disminución]

90
00:04:52,478 --> 00:04:53,709
¿Sí?

91
00:04:53,709 --> 00:04:55,490
Tengo algo que hablar con usted acerca.

92
00:04:55,490 --> 00:04:56,870
Puedes venir mañana por la mañana?

93
00:04:56,870 --> 00:04:58,557
Voy a venir en este momento.

94
00:04:59,187 --> 00:05:03,879
Si le preguntas a verme, voy a velocidad sobre no importa cuándo o dónde.

95
00:05:03,879 --> 00:05:05,386
Uf, vamos, Jung Woo.

96
00:05:06,329 --> 00:05:09,427
Sólo dije que por los viejos tiempos.

97
00:05:20,975 --> 00:05:22,564
Quiero beber cerveza, sin embargo.

98
00:05:22,564 --> 00:05:23,949
Sin embargo, usted tiene que conducir después.

99
00:05:23,949 --> 00:05:27,064
Yo dije que quería. Nunca dije que lo haría.

100
00:05:32,326 --> 00:05:34,338
Han pasado ocho meses desde que abrí el restaurante

101
00:05:34,338 --> 00:05:36,468
y he estado incurriendo nada más que las pérdidas de cada mes.

102
00:05:36,468 --> 00:05:39,218
Hay sólo cuatro meses que quedan en el contrato de inversión de un año.

103
00:05:39,218 --> 00:05:41,990
Voy a tener que decidir después de cuatro meses

104
00:05:41,990 --> 00:05:47,372
si voy a dejar la gestión de buena sopa para usted, Chef Ohn Jung Seon.

105
00:05:49,341 --> 00:05:52,350
He decidido que tengo que hacer lo que no quiero hacer

106
00:05:52,350 --> 00:05:54,247
si quiero proteger a mi familia buena sopa.

107
00:05:54,247 --> 00:05:55,992
¿Vas a ir a espectáculos de variedades?

108
00:05:55,992 --> 00:05:59,065
Tu eres tan inteligente. Tan rápido en la captación.

109
00:05:59,065 --> 00:06:01,264
Esta es la razón que me gusta.

110
00:06:01,264 --> 00:06:02,860
Usted tiene un buen conocimiento sobre dicha realidad.

111
00:06:05,937 --> 00:06:07,819
Te dije que tomar una ducha.

112
00:06:07,819 --> 00:06:09,334
Yo quiero, cuando dos se van.

113
00:06:09,334 --> 00:06:11,584
No estamos dejando hoy en día, sin embargo.

114
00:06:11,584 --> 00:06:14,802
Tenemos que permanecer con nuestra hija, cuando ella está en una crisis.

115
00:06:17,252 --> 00:06:18,252
¡Por supuesto!

116
00:06:18,252 --> 00:06:20,980
Esto es lo que la familia es para. Para estar allí para usted en momentos como estos.

117
00:06:22,971 --> 00:06:25,283
No vamos a hablar sobre el trabajo.

118
00:06:25,982 --> 00:06:28,468
Nosotros lo dejamos a ti.

119
00:06:28,468 --> 00:06:31,584
Por lo tanto, ¿quién es el hombre que te dejó?

120
00:06:31,584 --> 00:06:33,502
Él era bastante alto y guapo.

121
00:06:33,502 --> 00:06:36,197
Él es el director general de nuestra compañía de producción.

122
00:06:36,197 --> 00:06:38,315
Él es el CEO de su compañía de producción?

123
00:06:38,315 --> 00:06:39,562
Era tan joven, sin embargo!

124
00:06:40,086 --> 00:06:42,240
Vaya, debe ser muy hábil!

125
00:06:42,240 --> 00:06:44,439
¿Es el casado?

126
00:06:44,439 --> 00:06:45,521
No.

127
00:06:45,521 --> 00:06:47,132
Él no se casó ni una sola vez?

128
00:06:47,649 --> 00:06:49,884
No, no lo hizo.

129
00:06:49,884 --> 00:06:51,399
¿Y sus padres?

130
00:06:51,399 --> 00:06:53,225
¿Qué tipo de trabajo realizan?

131
00:06:53,225 --> 00:06:54,737
¿Los padres tienen una buena relación?

132
00:06:54,737 --> 00:06:57,382
Ambos de sus padres fallecieron.

133
00:06:57,382 --> 00:06:59,687
Y no sé lo que su relación era como antes de que falleció.

134
00:06:59,687 --> 00:07:04,016
Vaya, estás siendo la misma de siempre, Hyun Soo.

135
00:07:04,016 --> 00:07:06,583
Siempre responder a todas nuestras preguntas.

136
00:07:07,430 --> 00:07:12,632
Es decir, si alguien como usted se fue todo el camino hasta el conjunto para causar estragos

137
00:07:12,632 --> 00:07:14,959
lo mal que hizo que el director te tratan, de todos modos?

138
00:07:18,492 --> 00:07:21,353
Te dije que no a tocar el tema. ¿Por qué has hecho eso?

139
00:07:22,261 --> 00:07:25,060
El problema con su trabajo es el mayor problema que tiene en este momento.

140
00:07:25,060 --> 00:07:28,435
Así que no podemos dejar que se acaba de cubrir. Ella necesita a alguien para ventilar a.

141
00:07:30,637 --> 00:07:32,411
Hyun Soo.

142
00:07:32,411 --> 00:07:35,668
Esto es lo que los padres son para. Para tiempos como estos.

143
00:07:38,237 --> 00:07:40,619
Mira, ahora está llorando!

144
00:07:42,088 --> 00:07:45,776
Yo no quiero tocar el tema porque no quiero verla llorar!

145
00:07:53,846 --> 00:07:56,184
Ella tiene que llorar cuando está con nosotros.

146
00:07:57,274 --> 00:07:59,720
No puede ser que su llanto delante de ese director.

147
00:08:00,988 --> 00:08:02,245
Vaya por delante y llorar.

148
00:08:05,463 --> 00:08:07,346
Llorar tanto como usted quiera!

149
00:08:10,632 --> 00:08:12,668
Este es mi amada familia.

150
00:08:13,536 --> 00:08:15,410
El truco aquí, aunque ...

151
00:08:15,892 --> 00:08:19,149
así como yo estaba llorando sobre el trabajo, el único pensamiento que llenaba mi mente ...

152
00:08:20,536 --> 00:08:23,322
era un solo hombre.

153
00:08:44,697 --> 00:08:45,836
¡Disculpe!

154
00:08:46,427 --> 00:08:49,721
Sr. Jung Seon! Sr. Jung Seon!

155
00:08:49,721 --> 00:08:53,600
Hey, Ohn Jung Seon! Hey, Ohn Jung Seon!

156
00:08:56,952 --> 00:08:59,433
¿Por qué gritas mi nombre en voz tan alta como esa?

157
00:08:59,433 --> 00:09:00,533
Así que me gustaría ser escuchado.

158
00:09:03,181 --> 00:09:05,909
Te oí. ¿Qué te trae por aquí?

159
00:09:05,909 --> 00:09:07,647
Tenemos algo que discutir.

160
00:09:07,647 --> 00:09:09,879
No terminamos nuestra conversación de ayer.

161
00:09:11,791 --> 00:09:14,000
¿Está dirigiendo a trabajar ya?

162
00:09:14,000 --> 00:09:16,730
No, yo vivo aquí.

163
00:09:21,572 --> 00:09:24,298
¿Por qué me sigue en? Te dije que esperar fuera.

164
00:09:24,298 --> 00:09:26,212
Es aburrido estar sola.

165
00:09:46,118 --> 00:09:47,721
Así que esto es lo que parece.

166
00:09:47,721 --> 00:09:49,854
Todavía eres tan curioso como siempre.

167
00:09:56,490 --> 00:09:57,895
¿Qué quiso decir cuando dijo

168
00:09:57,895 --> 00:10:00,370
"¿Por qué la Sra Lee Hyun Soo, que tiene un novio con éxito"

169
00:10:00,370 --> 00:10:02,971
"Y se dio cuenta de su sueño de ser un escritor de éxito"

170
00:10:02,971 --> 00:10:05,131
"Sentir el dolor y el arrepentimiento?"

171
00:10:05,131 --> 00:10:07,097
¿Qué más podría yo he entiende por ello?

172
00:10:07,097 --> 00:10:08,711
Es sólo como dije.

173
00:10:09,456 --> 00:10:10,873
No, no.

174
00:10:10,873 --> 00:10:13,828
Quiero decir, tengo un novio con éxito?

175
00:10:13,828 --> 00:10:17,241
¿Cómo sabe usted de mi supuesto novio que no sé nada acerca de?

176
00:10:18,100 --> 00:10:19,618
He oído de alguien.

177
00:10:19,618 --> 00:10:21,379
¿Quien?

178
00:10:22,842 --> 00:10:26,234
¿Quién iba a ir por ahí tratando de hacer pasar la basura tales como la verdad?

179
00:10:28,134 --> 00:10:31,216
No pensé que fuera así, pero eres rápido para saltar a conclusiones.

180
00:10:31,216 --> 00:10:34,379
Deberías haberme preguntado. ¿Por qué se acaba de creer los rumores?

181
00:10:34,379 --> 00:10:36,919
¿Cómo podría pedirle que, cuando usted no recoger su teléfono?

182
00:10:36,919 --> 00:10:38,999
¿Cuándo he no recoger su llamada telefónica?

183
00:10:43,297 --> 00:10:44,705
Quiero decir...

184
00:10:45,322 --> 00:10:47,270
así, en ese entonces, surgió algo.

185
00:10:47,270 --> 00:10:50,322
Cada uno tiene sus propias circunstancias. Pero hacen lo que tienen que hacer.

186
00:10:51,590 --> 00:10:54,356
Porque la confianza es más importante que las propias circunstancias.

187
00:11:08,154 --> 00:11:09,488
¿Qué?

188
00:11:10,333 --> 00:11:11,995
¿No vas a dejar?

189
00:11:14,456 --> 00:11:15,993
No tienes frío?

190
00:11:16,716 --> 00:11:19,527
No parecen ser tan amablemente a mí. Me hace sentir bien.

191
00:11:20,662 --> 00:11:23,168
Eres tan peculiar como siempre, también.

192
00:11:28,136 --> 00:11:30,833
¿Es posible ser atrapado en la nevera porque la puerta cerrada?

193
00:11:31,894 --> 00:11:34,009
Vi que una vez, en un programa de televisión.

194
00:11:56,041 --> 00:11:57,941
Te ves muy decepcionados.

195
00:11:58,676 --> 00:12:00,741
¿Usted desea ser atrapado en esta lista?

196
00:12:03,553 --> 00:12:05,480
No tengo un novio con éxito.

197
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
Usted me dijo que ya.

198
00:12:06,480 --> 00:12:08,551
- ¿Entendiste eso? - Sí.

199
00:12:12,636 --> 00:12:14,730
¿Hay una mujer que se está viendo?

200
00:12:17,697 --> 00:12:19,115
No.

201
00:12:19,115 --> 00:12:20,884
Por qué no hay?

202
00:12:20,884 --> 00:12:23,126
Qué es necesario que haya una razón?

203
00:12:31,724 --> 00:12:35,345
eras muy enojado que no me recoger a su llamada en aquel entonces?

204
00:12:37,169 --> 00:12:40,929
Ni una sola vez he estado enojado con usted, Sra. Hyun Soo.

205
00:12:41,707 --> 00:12:43,475
Yo no me enojo.

206
00:12:50,432 --> 00:12:52,144
¿Puedo irme ahora?

207
00:12:54,341 --> 00:12:56,337
Sí.

208
00:13:05,080 --> 00:13:06,687
¿No vienes a cabo?

209
00:13:06,687 --> 00:13:09,315
La temperatura va a subir si la puerta se deja abierta.

210
00:13:09,315 --> 00:13:10,548
Los ingredientes irán mal.

211
00:13:22,798 --> 00:13:24,500
¡Guauu!

212
00:13:24,943 --> 00:13:27,072
Es muy agradable aquí!

213
00:13:28,416 --> 00:13:33,440
Parece que todavía se valora la opinión de la mayoría cuando se está buscando un lugar.

214
00:13:33,440 --> 00:13:35,365
¿Por qué vino a este barrio?

215
00:13:37,212 --> 00:13:39,706
Así que ahora que finalmente tiene algún interés en mí?

216
00:13:39,706 --> 00:13:43,326
Su espectáculo está todavía en el aire, y que parece estar en un pequeño aprieto.

217
00:13:43,326 --> 00:13:46,149
Estás preguntando si tengo el lujo de estar colgando a cabo aquí de esta manera.

218
00:13:47,118 --> 00:13:49,149
Yo no lo haría, si las cosas eran lo mismo que antes.

219
00:13:49,998 --> 00:13:52,336
Pero mis valores cambiados.

220
00:13:52,336 --> 00:13:57,451
Pensé que todo cambiaría si he hecho realidad mi sueño.

221
00:13:58,123 --> 00:14:01,280
Antes pensaba que un nuevo mundo se abriría para mí.

222
00:14:01,841 --> 00:14:03,850
Pero...

223
00:14:03,850 --> 00:14:06,096
a pesar del hecho de que en realidad hizo que mi sueño hecho realidad

224
00:14:06,096 --> 00:14:10,330
mi vida es la misma que era antes de que realizara mi sueño.

225
00:14:16,198 --> 00:14:17,937
Me arrepentí.

226
00:14:22,701 --> 00:14:24,688
Me dolía mucho ...

227
00:14:26,292 --> 00:14:29,350
debido a las cosas que había renunciado a fin de realizar mi sueño.

228
00:14:36,131 --> 00:14:37,585
Yo vivo en este barrio, también.

229
00:14:37,741 --> 00:14:39,294
Y mi estudio está en Yeouido.

230
00:14:39,294 --> 00:14:42,518
Vine aquí con la esperanza de que sería capaz de verte.

231
00:14:47,380 --> 00:14:49,006
Quería disculparme contigo.

232
00:14:54,171 --> 00:14:55,864
he pensado en ello

233
00:14:55,864 --> 00:15:00,131
y que realmente no es tarea fácil para confesar sus sentimientos a alguien.

234
00:15:06,548 --> 00:15:07,899
No se preocupe.

235
00:15:07,899 --> 00:15:09,687
Todo está en el pasado, de todos modos.

236
00:15:11,894 --> 00:15:15,211
Te dije que entendía en ese entonces, y ahora entiendo.

237
00:15:15,211 --> 00:15:18,369
Ahora, me he convertido en el dueño y chef que quería llegar a ser.

238
00:15:18,369 --> 00:15:21,048
Todo lo que ocupa mi mente ahora es buena sopa.

239
00:15:22,005 --> 00:15:23,770
No hay necesidad que lamentar el pasado.

240
00:15:23,770 --> 00:15:25,361
Lo que es importante es el aquí y ahora.

241
00:15:25,361 --> 00:15:27,883
Todo lo que tenemos que hacer es ser fieles a nuestros propios caminos en la vida.

242
00:15:29,475 --> 00:15:30,880
Nuestros propios caminos?

243
00:15:31,841 --> 00:15:35,482
Pensáis que he venido hasta aquí de acuerdo con eso?

244
00:15:35,482 --> 00:15:38,346
Te dije que lo lamentaba, y que yo estaba en el dolor.

245
00:15:38,346 --> 00:15:40,023
¿Qué opinas quiero decir con esto?

246
00:15:40,023 --> 00:15:42,225
Te dije entonces y te lo estoy diciendo ahora que entiendo.

247
00:15:42,225 --> 00:15:44,423
Y te dije que lo único que ocupa mi mente ahora es buena sopa.

248
00:15:44,423 --> 00:15:46,677
¿Qué opinas quiero decir con esto?

249
00:15:46,677 --> 00:15:49,763
¿Quiere decir esto que me estás rechazando?

250
00:15:49,763 --> 00:15:51,750
Como es de esperar de usted, Sra. Lee Hyun Soo.

251
00:15:51,750 --> 00:15:54,678
Esa era una pregunta simple que cortar directamente al grano.

252
00:15:56,191 --> 00:15:58,315
Aún así no tendrá que dejarme tener la última palabra, como siempre.

253
00:15:58,315 --> 00:15:59,981
Porque no tengo razón para hacerlo.

254
00:16:04,004 --> 00:16:05,240
Se trata de un rechazo.

255
00:16:07,551 --> 00:16:09,253
¿Qué?

256
00:16:09,253 --> 00:16:11,261
Usted no piensa que usted sería rechazado, ¿verdad?

257
00:16:11,261 --> 00:16:13,923
¿Usted piensa que me dice cómo se sentía resolvería todo?

258
00:16:13,923 --> 00:16:15,759
¿Cree que puede volver el tiempo atrás tan fácilmente?

259
00:16:15,759 --> 00:16:17,754
Las cosas no eran exactamente fácil para mí, ya sabes!

260
00:16:17,754 --> 00:16:20,082
- Estás guardar rencor. - Estás lleno de pesar!

261
00:16:24,336 --> 00:16:27,481
Confesando sus sentimientos con alguien ...

262
00:16:27,481 --> 00:16:29,446
es una cosa muy difícil, ya que he descubierto.

263
00:16:30,120 --> 00:16:32,229
¿Usted acaba de darse cuenta de que?

264
00:16:40,149 --> 00:16:43,187
No hay que esperar que un chico va a aceptar cualquier tipo de comportamiento que lanzar en él.

265
00:16:43,942 --> 00:16:46,575
Hombres como que sólo existen en las fantasías de las mujeres.

266
00:16:50,557 --> 00:16:52,625
Ahora que lo pienso de ella, tienes razón.

267
00:16:52,625 --> 00:16:55,750
Es muy bueno que usted siempre tan rápido en reconocer las cosas.

268
00:16:56,571 --> 00:17:00,417
Soy un hombre real, basado en la realidad. Así que me tratan como tal.

269
00:17:01,798 --> 00:17:04,653
Y cómo es exactamente lo que te tratan como a un hombre de verdad?

270
00:17:05,288 --> 00:17:07,865
Piénsalo. Eres bueno en el pensamiento, después de todo.

271
00:17:07,865 --> 00:17:09,193
Y eres inteligente, también.

272
00:17:10,451 --> 00:17:13,338
¿Usted piensa que sería capaz de salir conmigo, en esta situación?

273
00:17:13,338 --> 00:17:16,817
Usted dice que ha cambiado, pero es difícil que la gente cambie.

274
00:17:16,817 --> 00:17:19,585
Wow, bien por ti.

275
00:17:22,500 --> 00:17:25,111
Es por esto que, cuando me confesé que te amaba ...

276
00:17:26,336 --> 00:17:28,115
y se aferró a usted, usted debe haberme aceptado.

277
00:17:28,115 --> 00:17:30,453
Que no se aferran a mí que tanto!

278
00:17:30,453 --> 00:17:32,598
Si yo era demasiado agresivo, yo he sido un acosador!

279
00:17:32,598 --> 00:17:34,583
Es eso lo que quieres que sea? ¿Un criminal?

280
00:17:35,679 --> 00:17:38,259
- Olvídalo. - Olvídalo.

281
00:17:38,259 --> 00:17:39,700
¿Quieres comer el desayuno esta página?

282
00:17:39,700 --> 00:17:41,173
No ha comido todavía, después de todo.

283
00:17:42,106 --> 00:17:43,355
¿Qué estás haciendo?

284
00:17:43,355 --> 00:17:46,362
Si me va a rechazar, hacer un corte limpio en lugar de líder en mí!

285
00:17:47,800 --> 00:17:49,538
¿De verdad quieres que haga eso?

286
00:17:53,053 --> 00:17:54,201
No.

287
00:18:02,010 --> 00:18:03,963
Sí, Kyung?

288
00:18:03,963 --> 00:18:08,319
El guión para el episodio 8 está fuera, aunque no nos sometemos.

289
00:18:08,319 --> 00:18:10,361
Se puso a sí mismo un escritor diferente!

290
00:18:11,798 --> 00:18:13,548
Voy a la cabeza terminado ahora.

291
00:18:14,700 --> 00:18:16,132
¿Paso algo?

292
00:18:16,132 --> 00:18:18,395
Oh, toneladas de tantos. Estoy fuera.

293
00:18:18,395 --> 00:18:21,430
- cuidadosa, o tendrá que viaje! - No voy a disparar!

294
00:18:21,430 --> 00:18:24,019
La gente podría pensar en algo interesante ocurrió, ya que la forma en que se está ejecutando!

295
00:18:24,019 --> 00:18:25,848
¡Estoy emocionado!

296
00:18:25,848 --> 00:18:27,948
Usted no me dio un rechazo tajante, después de todo.

297
00:18:40,098 --> 00:18:41,490
Hyun Soo!

298
00:18:42,211 --> 00:18:45,493
Joon ganado? ¿Por qué estás aquí?

299
00:18:45,493 --> 00:18:47,002
Bueno, porque trabajo aquí.

300
00:18:47,002 --> 00:18:48,250
Yo trabajo para Jung Seon.

301
00:18:50,096 --> 00:18:52,085
Dijo que quería llegar a ser un cocinero

302
00:18:52,085 --> 00:18:54,135
y ahora, que estás haciendo lo que quieres, ¿eh?

303
00:18:54,135 --> 00:18:55,490
Tuve suerte.

304
00:18:55,490 --> 00:18:58,096
Estoy ocupado en este momento, así que no puedo hablar por mucho tiempo.

305
00:18:58,096 --> 00:18:59,173
Voy a venir más tarde.

306
00:18:59,173 --> 00:19:01,376
Oh, sí, ya sabes mi número de teléfono, ¿verdad?

307
00:19:01,376 --> 00:19:02,512
Sí, lo tengo.

308
00:19:03,127 --> 00:19:05,759
Envíame número del señor Jung Seon a través de texto.

309
00:19:05,759 --> 00:19:06,961
Bueno.

310
00:19:06,961 --> 00:19:08,997
- Voy a ir ahora. - ¡Bueno!

311
00:19:14,700 --> 00:19:16,311
El CEO es aquí, ¿verdad?

312
00:19:16,311 --> 00:19:17,750
¿Tienes una cita?

313
00:19:17,750 --> 00:19:19,454
Usted no sabe quién soy?

314
00:19:19,454 --> 00:19:22,000
¿Por qué preguntas eso? Cómo tedioso.

315
00:19:22,000 --> 00:19:24,528
Tienes que ser poco flexible si vas a sobrevivir en la sociedad.

316
00:19:24,528 --> 00:19:26,634
Te ves más bonita hoy, señora.

317
00:19:26,634 --> 00:19:29,695
No hay necesidad de decir lo obvio. Sólo será llevar a cabo la boca.

318
00:19:35,698 --> 00:19:39,644
Vine para informarle sobre una gran próxima exhibición.

319
00:19:40,259 --> 00:19:42,797
De Verdad? Me gustan los objetos expuestos.

320
00:19:43,355 --> 00:19:47,085
Mi profesor Min es tener una exposición individual.

321
00:19:49,037 --> 00:19:50,307
[Exposición individual de Min Daniel]

322
00:19:50,307 --> 00:19:51,736
Oh ya veo.

323
00:19:53,771 --> 00:19:56,123
Conseguir, echar un vistazo, y comprar algunas pinturas.

324
00:19:58,022 --> 00:20:00,894
Vi las pinturas de Profesor minutos antes, en su estudio.

325
00:20:00,894 --> 00:20:02,817
No compraste ellos, entonces, tampoco.

326
00:20:03,864 --> 00:20:10,769
Me gusta bastante porque eres como un hermano para mi Jung Seon.

327
00:20:10,769 --> 00:20:14,511
De acuerdo entonces. Bueno, no voy a ser capaz de comprar un cuadro.

328
00:20:14,511 --> 00:20:16,989
Pero quiero saber si necesitas algo para la exhibición.

329
00:20:20,095 --> 00:20:21,807
En realidad, no necesitamos ningún bienes materiales.

330
00:20:21,807 --> 00:20:24,278
Me encargaré de enviar algunas cosas a su manera, a continuación.

331
00:20:26,991 --> 00:20:30,769
No le diga a mi Jung Seon que yo estaba aquí.

332
00:20:30,769 --> 00:20:32,722
Es un tipo tal de corte limpio

333
00:20:32,722 --> 00:20:35,921
que aceptar incluso las cosas pequeñas conducirá al fin del mundo.

334
00:20:35,921 --> 00:20:37,876
Él me grite si se entera.

335
00:20:38,772 --> 00:20:40,711
Sí, señora. No se preocupe.

336
00:20:42,093 --> 00:20:46,969
Me siento muy a gusto sabiendo que mi Jung Seon que tiene a su lado, CEO Park.

337
00:20:49,130 --> 00:20:51,575
no son pinturas del profesor Min grande?

338
00:20:51,575 --> 00:20:53,644
No su trabajo le recuerda Vincent van Gogh?

339
00:21:01,281 --> 00:21:05,162
Soo Young me llamó, diciendo que ella va a estar escribiendo para "detective Falta" ahora.

340
00:21:05,162 --> 00:21:06,826
Ella dijo que lo sentía.

341
00:21:06,826 --> 00:21:09,490
Al parecer, escritor Park Eun Sung estará supervisando.

342
00:21:10,759 --> 00:21:12,472
[Director Min Yi Bok]

343
00:21:18,367 --> 00:21:20,762
Sí, esto es Yi Min Bok.

344
00:21:20,762 --> 00:21:23,009
Vamos a conocer hasta, Director.

345
00:21:23,611 --> 00:21:25,544
Si usted tiene tiempo para reunirse conmigo, trabajar en el guión en su lugar.

346
00:21:25,544 --> 00:21:27,472
Leí el guión para el episodio 8 que se ha subido.

347
00:21:27,472 --> 00:21:28,858
Ese no fue el guión que escribí.

348
00:21:29,845 --> 00:21:33,066
Oh, um, mi ayudante de dirección que ha subido por error.

349
00:21:34,133 --> 00:21:36,962
El ayudante de dirección por error subido un script que no existía?

350
00:21:36,962 --> 00:21:39,275
¿Ha dicho nada a Hong Jin?

351
00:21:39,275 --> 00:21:41,027
Le dijo algo a mí.

352
00:21:41,027 --> 00:21:42,605
Hablemos.

353
00:21:42,605 --> 00:21:44,162
No tengo nada que hablar con usted.

354
00:21:44,162 --> 00:21:45,527
¡Bueno lo haré!

355
00:21:53,086 --> 00:21:54,448
Por eso, nunca!

356
00:21:54,448 --> 00:21:56,769
¿Qué pasa con ella? Ella sólo me colgó!

357
00:21:56,769 --> 00:21:59,019
Uf, ¡Ella es tan descarada.

358
00:21:59,019 --> 00:22:00,541
Esto es lo mejor, de todos modos.

359
00:22:00,541 --> 00:22:05,209
Es mejor tener Soo Young trabajar a la intemperie, que en las sombras.

360
00:22:05,817 --> 00:22:09,165
Vamos a no sólo pensar en nosotros mismos solo en este tipo de situación, por favor!

361
00:22:09,165 --> 00:22:12,019
Si me vas a ayudar, entonces realmente me ayudará, escritor Park!

362
00:22:12,019 --> 00:22:13,459
Por supuesto.

363
00:22:15,683 --> 00:22:17,314
¡Maldición!

364
00:22:17,314 --> 00:22:18,919
[Hong Jin]

365
00:22:20,797 --> 00:22:21,837
Sí, Hong Jin?

366
00:22:21,837 --> 00:22:23,529
¿Dónde estás?

367
00:22:23,529 --> 00:22:25,211
Le dije que usted pueda volver aquí, así que ¿qué haces?

368
00:22:25,211 --> 00:22:27,116
Estoy trabajando. Estoy supervisando el guión!

369
00:22:27,116 --> 00:22:29,807
Los escritores no pueden escribir, por lo que lo estoy haciendo a mí mismo!

370
00:22:29,807 --> 00:22:32,028
Vuelve. Acaba de regresar aquí por ahora.

371
00:22:35,076 --> 00:22:36,346
¿Hola?

372
00:22:36,346 --> 00:22:38,195
Uf, ¿en serio?

373
00:22:38,195 --> 00:22:41,799
¿Qué pasa con él? ¿Por qué se cuelgue de mí cuando yo estaba hablando con él?

374
00:22:41,799 --> 00:22:45,462
Caray, esto es un desastre absoluto, porque he elegido un mal escritor!

375
00:22:45,462 --> 00:22:49,464
Pero bueno, Director Min. ¿Qué es exactamente no te gusta de nuestra secuencia de comandos?

376
00:22:49,464 --> 00:22:52,806
Es decir, mira en el escenario. ¿Qué hay con la ubicación, y por qué se le suplica?

377
00:22:55,387 --> 00:22:56,678
Santo cielo.

378
00:22:56,678 --> 00:22:58,294
¿Qué está haciendo decir "santo fuma" ahora?

379
00:22:59,587 --> 00:23:00,817
Es Hyun Soo.

380
00:23:01,409 --> 00:23:02,894
¿Quién dijo usted que era?

381
00:23:02,894 --> 00:23:04,961
Lee Hyun Soo ....

382
00:23:04,961 --> 00:23:08,207
¿Qué le usted-- Espera, vamos a ver.

383
00:23:08,207 --> 00:23:09,772
- Caray! - Uf!

384
00:23:09,772 --> 00:23:11,336
¡Esto me está volviendo loco!

385
00:23:11,336 --> 00:23:13,606
Oh ... oh Dios! Es realmente ella!

386
00:23:13,606 --> 00:23:16,038
Oh Dios, que es realmente ella! Gosh, mi corazón late con fuerza!

387
00:23:16,038 --> 00:23:17,541
- Esto me está volviendo loco. - La bondad!

388
00:23:17,541 --> 00:23:20,185
¿Qué tipo de situación loca es esto?

389
00:23:21,247 --> 00:23:24,615
Casi se siente como si estuviera atrapado in fraganti mientras se comete el adulterio!

390
00:23:24,615 --> 00:23:25,951
Que has cometido adulterio?

391
00:23:25,951 --> 00:23:27,445
Vamos, Soo Young!

392
00:23:27,445 --> 00:23:31,269
¿Por qué está usted tan denso? Sólo tiene que abrir la puerta para ella!

393
00:23:31,269 --> 00:23:32,682
Sí, escritor Park!

394
00:23:32,682 --> 00:23:34,285
Bondad. Oh mi.

395
00:23:34,285 --> 00:23:35,693
- Caray. - Oh mi.

396
00:23:35,693 --> 00:23:38,057
- ¿Cómo sabía que venir aquí? - No sé, tampoco!

397
00:23:38,057 --> 00:23:39,567
- ¿Por qué está aquí? - Seriamente.

398
00:23:40,862 --> 00:23:42,443
Cuánto tiempo sin verte, Soo Young.

399
00:23:42,443 --> 00:23:43,935
Um, sí. Venga.

400
00:23:43,935 --> 00:23:45,025
Director!

401
00:23:45,025 --> 00:23:47,654
Hice ayudarle porque usted me pidió ayuda.

402
00:23:47,654 --> 00:23:50,000
Pero por qué no se puede limpiar después de sus propios líos?

403
00:23:50,000 --> 00:23:52,923
He corregido un montón de guiones antes y he contratado a muchos escritores.

404
00:23:52,923 --> 00:23:55,421
Pero esta es la primera vez que me he encontrado con un escritor que actúa de esta imprudente!

405
00:23:55,421 --> 00:23:56,874
No puedo con ella!

406
00:23:56,874 --> 00:23:59,000
¿Cómo podría, cuando ella no actúa racionalmente?

407
00:23:59,000 --> 00:24:00,784
Hola, escritor.

408
00:24:00,784 --> 00:24:01,855
Um, sí. Oye.

409
00:24:01,855 --> 00:24:05,115
Es una pena que tuvimos que correr entre sí en una situación tan difícil.

410
00:24:06,056 --> 00:24:08,280
Yo he venido aquí porque tengo algo que hablar con el director.

411
00:24:08,280 --> 00:24:10,862
Déjame terminar mi conversación antes de empezar a hablar con él.

412
00:24:10,862 --> 00:24:12,506
Directora Min!

413
00:24:12,506 --> 00:24:17,490
Iba a ayudarte, pero esto no es una situación típica.

414
00:24:17,490 --> 00:24:20,935
No puedo hacerlo porque me hace incómodo para ver un escritor menor de la mía!

415
00:24:21,821 --> 00:24:25,683
Multa. Tengo la solución todo el guión para el episodio 8, de todos modos

416
00:24:25,683 --> 00:24:26,993
ya que lo que ha enviado no se puede utilizar.

417
00:24:26,993 --> 00:24:29,299
¿Disculpe? Lo que acabas de decir a mí?

418
00:24:29,299 --> 00:24:32,700
Me quedé despierto toda la noche, ya que rogó y suplicó para mí ayudar a usted--

419
00:24:32,700 --> 00:24:34,144
Eso es suficiente, escritor Park.

420
00:24:34,144 --> 00:24:37,132
- ¡Mi palabra! - Vamos afuera y hablar, escritor Lee.

421
00:24:37,132 --> 00:24:38,910
¿Que es esto? ¿Eso es todo?

422
00:24:38,910 --> 00:24:41,094
Te voy a comprar algunas bebidas en algún momento, entonces!

423
00:24:41,094 --> 00:24:43,778
¿Crees que estoy tan desesperado por el alcohol?

424
00:24:43,778 --> 00:24:45,835
Uf, UH.

425
00:24:45,835 --> 00:24:47,694
Directora Min!

426
00:24:47,694 --> 00:24:49,223
¡Bondad!

427
00:24:49,223 --> 00:24:50,882
Joder!

428
00:24:55,390 --> 00:24:56,546
Un ...

429
00:24:57,278 --> 00:25:00,478
Nos vemos más tarde, cuando usted es un poco más, um ... estable.

430
00:25:02,892 --> 00:25:04,210
Escritor Park.

431
00:25:04,210 --> 00:25:06,597
Usted me dijo la última vez que fue la primera vez

432
00:25:06,597 --> 00:25:10,134
en sus 10 años como escritor que habías conocido a alguien tan malvado como yo.

433
00:25:10,798 --> 00:25:12,906
La gente dice que todo tipo de cosas cuando uno está enfadado.

434
00:25:12,906 --> 00:25:14,982
Eso es todo en el pasado, y te has convertido en un escritor ahora.

435
00:25:14,982 --> 00:25:16,838
También ha dicho otra cosa.

436
00:25:16,838 --> 00:25:18,799
Eso probablemente me hago

437
00:25:18,799 --> 00:25:21,605
porque sólo perras rudos hacen en esta industria.

438
00:25:21,605 --> 00:25:23,732
Que está sosteniendo un rencor contra mí, ¿verdad?

439
00:25:23,732 --> 00:25:25,949
Me sentía tan Agraviado cuando dijo que a mí en aquel entonces.

440
00:25:25,949 --> 00:25:29,497
Viví mi vida como una buena persona, y trabajé duro.

441
00:25:30,240 --> 00:25:32,605
Y verdaderamente quería nada más que lo mejor para ti.

442
00:25:34,111 --> 00:25:37,756
Fue traumatizante escuchar que un escritor que admiraba pensamiento de mí de esa manera.

443
00:25:38,729 --> 00:25:41,961
Pero, ya sabes, creo que tenías razón.

444
00:25:42,586 --> 00:25:44,605
Es cierto que soy una perra grosero.

445
00:25:46,511 --> 00:25:48,153
Espero que nunca te vuelva a ver.

446
00:25:50,383 --> 00:25:53,704
A partir de ahora, voy a ir alrededor de hablar mal de ti a todo el mundo.

447
00:26:00,500 --> 00:26:01,901
Santo cielo.

448
00:26:06,239 --> 00:26:07,666
Escritor Park.

449
00:26:30,277 --> 00:26:31,690
- Mm! - Yum!

450
00:26:31,690 --> 00:26:33,175
Son hierbas frescas por lo general esto bueno?

451
00:26:33,175 --> 00:26:35,279
Es porque se sumergió en el chocolate!

452
00:26:35,279 --> 00:26:36,490
Esto es arte puro!

453
00:26:36,490 --> 00:26:39,247
¿Cómo piensan para hacer un postre de hierbas frescas?

454
00:26:39,247 --> 00:26:43,335
¿Usted ha visto el chef? ¡El es muy guapo!

455
00:26:43,335 --> 00:26:44,567
¿Yo se, verdad?

456
00:26:46,151 --> 00:26:47,760
Vamos a volver de nuevo!

457
00:26:47,760 --> 00:26:48,767
¡Sí!

458
00:26:52,703 --> 00:26:54,611
- Vamos a tomar una foto de Instagram. - Sí.

459
00:26:54,611 --> 00:26:56,180
¿No parece delicioso?

460
00:26:56,915 --> 00:26:58,000
- Wow! - Wow!

461
00:26:58,000 --> 00:26:59,950
- Es demasiado bastante para comer! - ¡Es tan lindo!

462
00:27:00,435 --> 00:27:02,336
[Artículo siguiente por favor]

463
00:27:02,336 --> 00:27:05,592
[Estaba delicioso]

464
00:27:07,346 --> 00:27:09,050
Oh, lo adorable.

465
00:27:09,050 --> 00:27:11,250
Creo que la comida era realmente delicioso!

466
00:27:11,250 --> 00:27:13,449
- Esto es demasiado inmaduro. - ¿Qué quieres decir?

467
00:27:13,449 --> 00:27:15,074
Estás alabando a ti mismo.

468
00:27:15,074 --> 00:27:16,866
Caray, eres tan peligrosa por los bordes!

469
00:27:18,270 --> 00:27:19,835
Hey, detenerlo!

470
00:27:19,835 --> 00:27:20,923
¿Por qué?

471
00:27:20,923 --> 00:27:22,162
Déjame tomar una foto en primer lugar.

472
00:27:22,162 --> 00:27:24,393
Oh caramba. Date prisa, a continuación.

473
00:27:24,393 --> 00:27:26,575
No sabes nada de romance, ¿verdad?

474
00:27:26,575 --> 00:27:27,717
Hm?

475
00:27:28,892 --> 00:27:30,242
[Estaba delicioso]

476
00:27:35,519 --> 00:27:36,615
Qué comían todo?

477
00:27:36,615 --> 00:27:37,962
Incluso el postre hizo el corte.

478
00:27:37,962 --> 00:27:39,480
- ¡Está bien! - Wahoo!

479
00:27:41,865 --> 00:27:42,978
¿Están tan feliz?

480
00:27:42,978 --> 00:27:44,284
¡Por supuesto!

481
00:27:44,284 --> 00:27:46,882
¿Quién tiene planes después del trabajo hoy?

482
00:27:46,882 --> 00:27:50,008
Vamos a tener un día de campo y se extienden hacia fuera nuestros músculos un poco.

483
00:27:50,008 --> 00:27:51,020
¿Hay una razón por qué?

484
00:27:51,020 --> 00:27:52,134
Ahi esta.

485
00:27:52,134 --> 00:27:53,880
He decidido ir a la televisión.

486
00:27:53,880 --> 00:27:55,213
- Oh!
- Oh, wow.

487
00:27:55,213 --> 00:27:57,210
Todos ustedes necesitan tener sus cabezas en el juego ahora.

488
00:27:57,210 --> 00:27:58,727
Habrá algunos días en los que no va a ser capaz de estar aquí.

489
00:27:58,727 --> 00:28:01,133
El jefe de cocina y el resto de los que tienen que llenar el hueco que dejo atrás.

490
00:28:01,133 --> 00:28:02,268
¿Puedes hacerlo?

491
00:28:02,268 --> 00:28:03,919
- Podemos hacerlo! - Podemos hacerlo!

492
00:28:13,298 --> 00:28:19,281
Listo...

493
00:28:19,281 --> 00:28:20,327
¡Ir!

494
00:28:41,755 --> 00:28:43,104
¡Sí!

495
00:28:47,354 --> 00:28:48,827
Eres todo hablar.

496
00:28:48,827 --> 00:28:50,625
Wow, estás en muy mal estado.

497
00:28:50,625 --> 00:28:52,344
Lo único que es bueno es estar en forma. Eso no es nada para presumir.

498
00:28:52,344 --> 00:28:53,740
Son ustedes dos a luchar de nuevo?

499
00:28:54,682 --> 00:28:56,700
¿Usted dos quieren ser los únicos a correr de nuevo?

500
00:28:56,700 --> 00:28:58,278
Kyung Soo es correcto!

501
00:28:58,278 --> 00:29:00,337
Caray, sólo se ha recogido cosas malas de ellos, ¿no es así!

502
00:29:00,337 --> 00:29:02,781
Esto no va a hacer. Parece que todos tenemos que correr de nuevo.

503
00:29:02,781 --> 00:29:05,787
Perdedor tiene que lavar los platos por una semana!

504
00:29:05,787 --> 00:29:08,403
¡Bueno! Tener un objetivo como este realmente me dan ganas de correr!

505
00:29:08,403 --> 00:29:11,798
- ¡Por qué tú pequeño! - ¡Darse prisa!

506
00:29:15,598 --> 00:29:18,528
- ¡Bueno! - ¡Sopa!

507
00:29:18,528 --> 00:29:20,030
Podemos hacerlo! Vamos, buena sopa!

508
00:29:20,030 --> 00:29:21,303
- Vamos, buena sopa! - Vamos, buena sopa!

509
00:29:21,303 --> 00:29:22,332
- Go! - ¡Oye!

510
00:29:22,332 --> 00:29:24,297
- Whoa! - ¡Venga!

511
00:29:36,598 --> 00:29:39,443
Que realmente va a rodar este guión? ¿Estás loco?

512
00:29:39,443 --> 00:29:41,163
No, no estoy usando este script.

513
00:29:41,163 --> 00:29:43,317
¿Qué piensa hacer, entonces?

514
00:29:43,317 --> 00:29:47,106
¿No te gusta escritor Lee, pero no le gusta el que comisionaste!

515
00:29:47,106 --> 00:29:49,528
Uf, no hay buenos escritores de televisión.

516
00:29:49,528 --> 00:29:50,976
Voy a tener que escribir yo mismo, o algo así.

517
00:29:50,976 --> 00:29:53,530
Incluso si escribía un guión con el pie, todavía sería mejor que esto!

518
00:29:53,530 --> 00:29:55,124
Oye, estás planeando dejar la compañía después de este espectáculo ha terminado?

519
00:29:55,124 --> 00:29:57,913
Es esto que desesperada para elevar su valor antes de salir?

520
00:29:57,913 --> 00:29:59,467
Vamos, Hong Jin!

521
00:29:59,467 --> 00:30:03,433
Sólo el trabajo con el escritor Lee! Ella terminó todo el guión!

522
00:30:03,433 --> 00:30:04,983
Hay un sentido de coherencia en su trabajo, por lo menos!

523
00:30:04,983 --> 00:30:06,901
Usted debe pensar en trabajar duro con eso a su ventaja.

524
00:30:06,901 --> 00:30:09,230
A este paso, usted tiene que tener los actores hacen una emisión en directo!

525
00:30:09,230 --> 00:30:11,318
Pero el escritor no me va a escuchar!

526
00:30:11,318 --> 00:30:14,338
Nunca he visto a un escritor obediente que era bueno en la escritura.

527
00:30:14,338 --> 00:30:16,986
Ella se queja de los escenarios y actúa como director en el set!

528
00:30:16,986 --> 00:30:19,707
Está seriamente volviendo loco!

529
00:30:19,707 --> 00:30:21,601
Todo el mundo sabe que usted está teniendo dificultades!

530
00:30:21,601 --> 00:30:23,592
Pero estás haciendo esto más difícil para usted mismo!

531
00:30:23,592 --> 00:30:27,871
Y escritor Lee es una persona común. Usted ha visto que por sí mismo.

532
00:30:27,871 --> 00:30:29,096
¡Exactamente!

533
00:30:29,096 --> 00:30:32,203
Pensé que era una buena persona ya que ella era tan delicada, con una sonrisa brillante.

534
00:30:32,203 --> 00:30:34,307
Y sin embargo, ella vino al set y causó estragos.

535
00:30:34,307 --> 00:30:37,324
Deja de molestar a los demás, y simplemente trabajar juntos.

536
00:30:37,324 --> 00:30:39,458
No puedo soportarlo más!

537
00:30:39,458 --> 00:30:41,554
Mis supervisores están en pie de guerra a causa de la calificación de audiencia

538
00:30:41,554 --> 00:30:42,750
y debido a la falta de anuncios!

539
00:30:42,750 --> 00:30:44,438
Caray, esto me está volviendo loco.

540
00:30:44,438 --> 00:30:46,587
Hay una sesión de mañana temprano, también.

541
00:30:47,425 --> 00:30:49,770
Todavía no estás terminado de hablar?

542
00:30:49,770 --> 00:30:52,070
No no. Hemos terminado aquí.

543
00:30:52,070 --> 00:30:54,480
Ustedes dos adelante. He dicho todo lo que necesito decir al director Min.

544
00:30:54,480 --> 00:30:56,729
Tengo algo que decirte, Productor Jefe.

545
00:30:56,729 --> 00:30:59,506
Creo que es mejor para que te quedes para esto también, Director Min.

546
00:30:59,506 --> 00:31:02,953
Después de todo, se siente terrible oír hablar a sí mismo de otra persona.

547
00:31:03,536 --> 00:31:05,328
Justo lo que están planeando decir?

548
00:31:05,328 --> 00:31:07,170
Usted me puso en contacto con el director de Min

549
00:31:07,170 --> 00:31:13,257
diciendo que pensamos que sería mejor trabajar bien juntos, Productor Jefe.

550
00:31:14,324 --> 00:31:15,490
¿Y?

551
00:31:16,593 --> 00:31:18,903
Tráeme un nuevo director.

552
00:31:20,472 --> 00:31:23,294
Os dejo descolgado tantas veces! ¿Cómo te atreves a hacer esto a mí?

553
00:31:23,294 --> 00:31:26,767
No Backstab la gente como lo hace, por lo menos.

554
00:31:27,506 --> 00:31:32,506
Subtítulos por DramaFever

555
00:31:41,145 --> 00:31:43,836
[Temperatura de Amor]

556
00:31:44,500 --> 00:31:46,204
Vamos a añadir un escritor más.

557
00:31:46,204 --> 00:31:47,777
¿Tiene algún amigos escritores que estás cerca?

558
00:31:47,777 --> 00:31:50,124
Soy finalista convocatoria abierta de HNC para guiones de televisión!

559
00:31:50,124 --> 00:31:51,625
¿Ha oído hablar de "Menú vida de una estrella"?

560
00:31:51,625 --> 00:31:52,743
Es un espectáculo de variedades en la CBS.

561
00:31:52,743 --> 00:31:55,406
Será una gran oportunidad para usted si usted es elegido para estar en ella.

562
00:31:55,406 --> 00:31:56,913
Hyun Soo no importa.

563
00:31:56,913 --> 00:31:59,012
Mi objetivo era mostrar mi ambición mostrándole que

564
00:31:59,012 --> 00:32:02,000
Estoy dispuesto a pisar una persona cercana a fin de llegar a la cima.

565
00:32:02,000 --> 00:32:03,509
Los dos de ellos están actuando un poco extraño, ¿verdad?

566
00:32:03,509 --> 00:32:05,038
Están coqueteando!

567
00:32:05,038 --> 00:32:06,351
¿Qué vas a hacer si me roban a la basura?

568
00:32:06,351 --> 00:32:08,858
- Me compre algo delicioso después. - Lo siento, no espere hasta.

569
00:32:08,858 --> 00:32:10,018
¿Qué tipo de trabajo hace que el hombre?

570
00:32:10,018 --> 00:32:12,063
- Lo siento. - ¿Quién es usted reunirse con?

571
00:32:12,063 --> 00:32:16,003
La he perdido una vez, por lo que definitivamente no voy a empezar de nuevo tan fácilmente.

572
00:32:16,003 --> 00:32:17,060
[Mañana por la noche a las 10 pm ...]

573
00:32:20,231 --> 00:32:23,719
[Temperatura de Amor]