1 00:00:00,020 --> 00:00:01,083 Anteriormente en Suits... 2 00:00:01,084 --> 00:00:03,044 Dejaste a papá como un tonto por última vez. 3 00:00:03,045 --> 00:00:03,823 - Harvey... - Bobby... 4 00:00:03,824 --> 00:00:05,646 Lárgate de la casa de mi padre. 5 00:00:06,587 --> 00:00:07,919 Me iré de aquí 6 00:00:07,955 --> 00:00:09,354 con esa cosa en mis manos, 7 00:00:09,389 --> 00:00:11,089 o haré que tu bufete se hunda. 8 00:00:11,124 --> 00:00:13,825 - Llévate la pintura. - Me dijiste que esa pintura 9 00:00:13,861 --> 00:00:16,761 era el único recuerdo feliz que tenías de tu madre. 10 00:00:16,797 --> 00:00:18,430 Todas las solicitudes que llené hoy 11 00:00:18,465 --> 00:00:20,065 preguntaban si era un criminal condenado. 12 00:00:20,100 --> 00:00:22,767 Nadie me contratará cuando vean que marqué que sí. 13 00:00:23,003 --> 00:00:24,747 Una clínica legal no es la única manera de retribuir. 14 00:00:24,771 --> 00:00:26,171 ¿Me está ofreciendo trabajo como maestro? 15 00:00:26,206 --> 00:00:27,772 - Sí. - ¿Creen que es gracioso? 16 00:00:27,808 --> 00:00:30,141 Me da risa que nuestro maestro estaba en la cárcel la semana pasada. 17 00:00:30,177 --> 00:00:31,776 Lo único que te importa es demostrarme 18 00:00:31,812 --> 00:00:33,189 que deberías ser socio gerente, 19 00:00:33,213 --> 00:00:35,547 cuando todo el mundo sabe que no deberías. 20 00:00:35,856 --> 00:00:38,190 Así que si piensas que voy a permitir que seas socio gerente, 21 00:00:38,225 --> 00:00:40,359 ¡estás loco de remate! 22 00:00:40,394 --> 00:00:43,362 Uno de los alumnos le dijo a sus padres que estuviste en la cárcel. 23 00:00:43,397 --> 00:00:45,697 Intenté explicarles la situación, pero... 24 00:00:45,733 --> 00:00:46,965 Lo siento, Mike. 25 00:00:47,000 --> 00:00:48,100 Todos se van, Donna... 26 00:00:48,135 --> 00:00:49,768 primero Jessica y ahora Mike. 27 00:00:49,803 --> 00:00:51,069 Son familia. 28 00:00:51,105 --> 00:00:53,338 Siempre hablas como si fuéramos tu única familia. 29 00:00:53,374 --> 00:00:55,907 Debes hacer las paces con tu madre. 30 00:01:16,898 --> 00:01:18,064 Mike, ¿qué haces aquí? 31 00:01:18,099 --> 00:01:19,799 Creí que la escuela empezaba a las siete. 32 00:01:19,834 --> 00:01:22,335 A esa hora empieza. Simplemente ya no trabajo ahí. 33 00:01:22,370 --> 00:01:24,103 ¿Qué? 34 00:01:24,138 --> 00:01:25,972 ¿Qué pasó? 35 00:01:26,007 --> 00:01:28,875 Uno de los estudiantes dijo que yo fui un criminal. 36 00:01:28,910 --> 00:01:30,977 Fueron a la arquidiócesis y... 37 00:01:31,012 --> 00:01:34,013 ya sabes, el padre Walker no tuvo otra opción. 38 00:01:34,048 --> 00:01:35,948 ¿Por qué no me lo contaste anoche? 39 00:01:35,984 --> 00:01:38,251 Porque no quise arruinar tus buenas noticias. 40 00:01:38,619 --> 00:01:40,786 Estabas tan feliz con la oferta de Louis. 41 00:01:40,821 --> 00:01:42,221 ¿Y qué vas a hacer? 42 00:01:42,256 --> 00:01:46,058 Me tomaré el día y disfrutaré mi vida como un hombre libre. 43 00:01:46,093 --> 00:01:49,861 Y mañana... 44 00:01:49,897 --> 00:01:52,698 voy a empezar de nuevo. 45 00:02:03,675 --> 00:02:05,641 Hola. 46 00:02:05,677 --> 00:02:07,543 Ray está abajo esperándote. 47 00:02:07,579 --> 00:02:09,078 No lo llamé. 48 00:02:09,113 --> 00:02:10,413 Yo lo hice. 49 00:02:10,448 --> 00:02:11,992 Tiene tu traje negro y tu equipaje, 50 00:02:12,016 --> 00:02:13,849 y te llevará a la estación de tren. 51 00:02:13,885 --> 00:02:15,284 Donna... 52 00:02:15,320 --> 00:02:16,697 Debes ir al funeral de tu padre, Harvey. 53 00:02:16,721 --> 00:02:18,287 No puedo. Hay muchas cosas que hacer aquí. 54 00:02:18,372 --> 00:02:20,672 Escúchame... acabas de sufrir una pérdida enorme 55 00:02:20,707 --> 00:02:22,683 y estás como si fuera un día cualquiera. 56 00:02:22,684 --> 00:02:24,818 Estoy como si tuviera trabajo que hacer. 57 00:02:24,852 --> 00:02:26,185 Harvey, si no lloras su muerte... 58 00:02:26,220 --> 00:02:28,554 Lloraré la muerte de mi padre a mi manera. 59 00:02:28,589 --> 00:02:30,389 No, no lo harás. 60 00:02:30,424 --> 00:02:33,392 La guardarás y tratarás de seguir adelante, pero... 61 00:02:33,427 --> 00:02:35,394 Ella estará ahí, Donna. 62 00:02:35,429 --> 00:02:36,862 Lo sé. 63 00:02:36,897 --> 00:02:40,065 Pero este funeral no se trata de ella. 64 00:02:40,100 --> 00:02:42,935 Y no se trata de ti. 65 00:02:42,970 --> 00:02:45,037 Se trata de tu papá... 66 00:02:45,072 --> 00:02:49,575 el hombre que amas más que a cualquier cosa en el mundo. 67 00:02:49,610 --> 00:02:50,987 Y si no te despides de él, 68 00:02:51,011 --> 00:02:55,380 te vas a arrepentir por el resto de tu vida. 69 00:03:06,342 --> 00:03:07,519 Donna, ¿qué haces aquí? 70 00:03:07,543 --> 00:03:10,110 La pregunta es: ¿qué sigues haciendo tú aquí? 71 00:03:10,145 --> 00:03:12,079 Te hice una reservación a Boston para las ocho, 72 00:03:12,114 --> 00:03:14,181 así que ya deberías estar a mitad de camino. 73 00:03:14,216 --> 00:03:17,684 Perdí mi vuelo. 74 00:03:17,720 --> 00:03:20,487 Harvey, nunca pierdes tu vuelo. 75 00:03:20,522 --> 00:03:22,823 Y la última vez que dijiste eso, 76 00:03:22,858 --> 00:03:25,759 también me estabas mintiendo. 77 00:03:25,794 --> 00:03:27,894 - Donna... - Por favor, dime 78 00:03:27,930 --> 00:03:29,830 que no cambiaste de opinión sobre verla. 79 00:03:29,865 --> 00:03:32,099 No lo hice. 80 00:03:32,134 --> 00:03:34,167 Entonces, ¿cuál es el problema? 81 00:03:38,510 --> 00:03:42,011 No he visto a la mujer en siete años. 82 00:03:42,047 --> 00:03:43,179 La última vez que la vi... 83 00:03:43,214 --> 00:03:46,182 Sé lo que pasó la última vez que la viste. 84 00:03:48,219 --> 00:03:50,653 Escúchame. 85 00:03:50,688 --> 00:03:53,389 Todos los días sales al mundo 86 00:03:53,425 --> 00:03:55,391 y encuentras la manera de ganar. 87 00:03:55,427 --> 00:03:57,693 Es quien eres. Es lo que haces. 88 00:03:57,729 --> 00:03:59,095 Donna, esto no se trata de ganar. 89 00:03:59,130 --> 00:04:01,397 Sí se trata de eso. 90 00:04:01,433 --> 00:04:03,533 Pero en este caso no es una persona, son dos, 91 00:04:03,568 --> 00:04:05,868 y en este momento, los dos están perdiendo. 92 00:04:09,403 --> 00:04:11,370 ¿Y si no puedo hacerlo? 93 00:04:11,405 --> 00:04:13,238 Entonces no te subas a ese avión. 94 00:04:13,274 --> 00:04:14,840 Pero esas maletas 95 00:04:14,875 --> 00:04:18,177 me dicen que estás listo para perdonarla. 96 00:04:18,212 --> 00:04:20,713 Y si lo estás, entonces es todo lo que necesitas hacer. 97 00:04:49,017 --> 00:04:54,217 98 00:04:54,218 --> 00:04:55,984 Suits - 06x12 - La pintura 99 00:05:03,260 --> 00:05:05,026 - Nathan. - Te acuerdas de mí. 100 00:05:05,061 --> 00:05:07,428 Me acuerdo de todos. ¿Qué haces aquí? 101 00:05:07,464 --> 00:05:09,041 Estoy aquí porque tal vez no estaba ahí 102 00:05:09,065 --> 00:05:10,309 cuando dejaste tu currículo, 103 00:05:10,333 --> 00:05:13,434 pero todavía dirijo esa clínica. 104 00:05:13,470 --> 00:05:15,603 Vine a ofrecerte un trabajo. 105 00:05:15,639 --> 00:05:18,406 - No entiendo. - Hector Suarez. 106 00:05:18,441 --> 00:05:20,975 Asumo que también lo recuerdas a él, ¿cierto? 107 00:05:21,011 --> 00:05:22,744 - ¿Qué pasa con él? - Después que te fuiste, 108 00:05:22,779 --> 00:05:24,479 recogí tu archivo. 109 00:05:24,514 --> 00:05:27,248 No me digas... lo dejaste en el país. 110 00:05:27,284 --> 00:05:28,917 No, Mike. Tú lo hiciste. 111 00:05:28,952 --> 00:05:32,020 Pensé: "Tal vez este tipo se convierta en abogado algún día". 112 00:05:32,055 --> 00:05:33,799 Luego leí sobre ti en el periódico el año pasado 113 00:05:33,823 --> 00:05:35,089 y descubrí que nunca lo hiciste. 114 00:05:35,125 --> 00:05:37,458 ¿Así que supiste que fingí ser abogado dos veces 115 00:05:37,494 --> 00:05:39,327 y aun así estás aquí para ofrecerme un trabajo? 116 00:05:39,362 --> 00:05:43,164 No habría venido de no haber sido por esto. 117 00:05:45,168 --> 00:05:46,935 Dijiste la verdad. 118 00:05:46,970 --> 00:05:48,336 En lo que a mí respecta, eso significa 119 00:05:48,371 --> 00:05:49,837 que vale la pena arriesgarse contigo. 120 00:05:49,873 --> 00:05:51,973 Tú sí que eres bienhechor. 121 00:05:52,008 --> 00:05:53,508 No vine para ayudarte a ti. 122 00:05:53,543 --> 00:05:55,109 Vine para ayudar a mi clínica, 123 00:05:55,145 --> 00:05:56,911 porque estoy contratando a un abogado con nivel de socio 124 00:05:56,947 --> 00:05:58,357 de uno de los mejores bufetes en la ciudad 125 00:05:58,381 --> 00:06:00,682 por el salario del niño que me lleva el café. 126 00:06:00,717 --> 00:06:02,028 ¿Tienes un niño que te lleva el café? 127 00:06:02,052 --> 00:06:03,451 No, no podemos pagarlo. 128 00:06:03,486 --> 00:06:07,522 Pero si pudiéramos, le pagaría lo que te voy a pagar a ti. 129 00:06:07,557 --> 00:06:08,990 Entonces, ¿aceptas o no? 130 00:06:10,860 --> 00:06:13,194 ¿Cuándo empiezo? 131 00:06:17,200 --> 00:06:20,902 Creo que nunca te había visto de traje. 132 00:06:23,675 --> 00:06:25,274 Harvey, viniste. 133 00:06:25,310 --> 00:06:27,610 No habría faltado por nada del mundo. 134 00:06:37,155 --> 00:06:38,788 Harvey, escucha... 135 00:06:38,823 --> 00:06:40,690 No tienes que decirlo. Lo sé. 136 00:06:40,725 --> 00:06:43,493 - Ella está aquí. - No es solo eso. 137 00:06:43,528 --> 00:06:46,429 Preguntó si podía decir algunas palabras sobre papá. 138 00:06:46,464 --> 00:06:47,697 ¿Y la vas a dejar? 139 00:06:47,732 --> 00:06:48,876 - Harvey... - No dirá 140 00:06:48,900 --> 00:06:50,833 ni una palabra mientras yo esté aquí. 141 00:06:50,869 --> 00:06:53,236 Lo hará y si haces una escena 142 00:06:53,271 --> 00:06:54,737 en frente de mis hijos 143 00:06:54,773 --> 00:06:56,806 el día en que estamos enterrando a nuestro papá, 144 00:06:56,841 --> 00:06:59,108 te juro por Dios que te patearé el trasero, 145 00:06:59,144 --> 00:07:03,112 porque es mi madre y dejaré que diga lo que tenga que decir. 146 00:07:04,783 --> 00:07:06,749 Hola. 147 00:07:06,785 --> 00:07:09,552 Harvey... qué bueno verte. 148 00:07:09,587 --> 00:07:12,088 Ojalá pudiera decir lo mismo, Lily, pero... 149 00:07:12,123 --> 00:07:13,823 estaría mintiendo. 150 00:07:14,320 --> 00:07:17,488 Lamento que te sientas de esa manera. 151 00:07:17,524 --> 00:07:20,825 Y lo creas o no, amaba a tu padre. 152 00:07:20,860 --> 00:07:22,293 Y me entristece que ya no está. 153 00:07:22,328 --> 00:07:23,694 Sí, pues no te creo, 154 00:07:23,730 --> 00:07:25,263 y no vine aquí para verte a ti. 155 00:07:25,298 --> 00:07:26,442 Vine para honrar a mi padre, 156 00:07:26,466 --> 00:07:28,332 así que párate ahí y di lo que tengas que decir, 157 00:07:28,368 --> 00:07:30,134 y terminemos con esto. 158 00:07:49,222 --> 00:07:50,955 Harvey. 159 00:07:50,990 --> 00:07:52,323 ¿Qué haces aquí? 160 00:07:52,358 --> 00:07:55,025 Quería hablar contigo. 161 00:07:55,061 --> 00:07:57,862 No puedo creerlo. Esto es maravilloso. 162 00:07:57,897 --> 00:07:59,608 Pensé que tal vez quisieras cenar conmigo esta noche. 163 00:07:59,632 --> 00:08:02,132 No hay otra cosa que me gustaría más 164 00:08:02,168 --> 00:08:05,803 que cenar contigo, pero esta noche no puedo. 165 00:08:05,838 --> 00:08:07,538 Ojalá hubieras llamado antes. 166 00:08:07,573 --> 00:08:10,374 Lo habría hecho, pero... 167 00:08:10,409 --> 00:08:12,243 No tenías mi número de teléfono. 168 00:08:12,278 --> 00:08:14,712 No, no lo tenía. 169 00:08:14,747 --> 00:08:16,747 ¿Qué tal mañana? 170 00:08:16,782 --> 00:08:20,951 No pensaba quedarme aquí dos noches. 171 00:08:20,987 --> 00:08:22,953 Mi bufete está pasando por... 172 00:08:22,989 --> 00:08:24,488 un mal momento en este momento. 173 00:08:24,523 --> 00:08:26,323 Harvey, es la exhibición de arte de los chicos. 174 00:08:26,359 --> 00:08:31,128 Es una vez al año. No puedo cancelarla. 175 00:08:31,163 --> 00:08:33,097 ¿Sabes qué? Esto es tonto. 176 00:08:33,524 --> 00:08:35,224 Volaste hasta acá. 177 00:08:35,259 --> 00:08:36,558 No. 178 00:08:36,594 --> 00:08:39,295 Podemos ir a cenar mañana. 179 00:08:48,479 --> 00:08:52,114 No me digas. Aceptaste el trabajo. 180 00:08:52,150 --> 00:08:53,949 De hecho, hasta hoy en la mañana, no pensé 181 00:08:53,985 --> 00:08:55,763 que tenía la más mínima oportunidad de conseguirlo. 182 00:08:55,787 --> 00:08:57,464 Parece que tienes un amigo en la recepción 183 00:08:57,488 --> 00:08:59,033 que puso tu currículo arriba del montón. 184 00:08:59,057 --> 00:09:01,023 Me parece que le debo una cerveza a esa persona. 185 00:09:01,059 --> 00:09:02,491 Solo para que quede claro... soy esa persona. 186 00:09:02,527 --> 00:09:03,726 Me queda claro. 187 00:09:03,761 --> 00:09:06,062 - Bienvenido a la clínica, Mike. - Gracias, Oliver. 188 00:09:06,097 --> 00:09:07,930 - Veo que ya conociste a Oliver. - Sí. 189 00:09:07,965 --> 00:09:09,765 - Nos llevamos bien de inmediato. - Bien, bien. 190 00:09:09,801 --> 00:09:11,333 Empezaste bien. 191 00:09:11,369 --> 00:09:12,413 Supongo que lo único que falta 192 00:09:12,437 --> 00:09:13,814 es que me enseñes dónde está mi escritorio. 193 00:09:13,838 --> 00:09:18,507 Cierto. Está... adentro de esa oficina, justo ahí. 194 00:09:18,543 --> 00:09:21,944 No creí que iba a tener una oficina. 195 00:09:21,979 --> 00:09:23,512 Mira, que te pague una mierda 196 00:09:23,548 --> 00:09:25,426 no quiere decir que no te daré lo necesario para hacer tu trabajo. 197 00:09:25,450 --> 00:09:26,894 ¿Cuál es mi trabajo exactamente? Porque por lo que veo, 198 00:09:26,918 --> 00:09:29,251 soy el único con oficina. 199 00:09:29,287 --> 00:09:30,920 Escuchen todos. 200 00:09:31,354 --> 00:09:32,987 Tienen a un nuevo supervisor a partir de hoy. 201 00:09:33,022 --> 00:09:35,256 Se llama Mike Ross. 202 00:09:35,291 --> 00:09:37,058 Mike viene de Pearson Specter Litt 203 00:09:37,093 --> 00:09:39,527 y sabe más de derecho que todos ustedes juntos. 204 00:09:39,562 --> 00:09:42,363 Así que si Mike les dice que hagan algo, háganlo. 205 00:09:42,398 --> 00:09:44,565 No es mi intención cuestionar la nueva orden, 206 00:09:44,601 --> 00:09:45,967 pero ¿cuál es su título? 207 00:09:46,002 --> 00:09:49,137 Excelente pregunta, Marissa. 208 00:09:49,172 --> 00:09:51,906 ¿Director a cargo de ustedes? 209 00:09:51,941 --> 00:09:54,275 ¿Alguna otra pregunta? Eso pensaba. 210 00:09:54,310 --> 00:09:56,544 De acuerdo, a trabajar. Vamos. 211 00:09:56,773 --> 00:09:57,839 De verdad no bromeabas 212 00:09:57,874 --> 00:09:59,352 al decir que hacías esto por ti. 213 00:09:59,376 --> 00:10:00,542 No, no bromeaba. 214 00:10:00,577 --> 00:10:02,055 He intentado poner a alguien en esta posición 215 00:10:02,079 --> 00:10:03,489 por este salario durante los últimos diez años 216 00:10:03,513 --> 00:10:06,281 y ahora que lo tengo... 217 00:10:06,316 --> 00:10:07,716 lo aprovecharé al máximo. 218 00:10:07,751 --> 00:10:09,462 ¿Por qué no regresas a donde esté tu oficina 219 00:10:09,486 --> 00:10:10,930 y te quedas ahí el resto del año? 220 00:10:10,954 --> 00:10:13,355 Porque estaré ocupado pateando traseros. 221 00:10:13,390 --> 00:10:15,757 Eso es lo que me gusta escuchar. 222 00:10:26,036 --> 00:10:28,603 Oye, ¿a quién debes conocer aquí para conseguir una buena mesa? 223 00:10:28,638 --> 00:10:30,638 Por Dios. 224 00:10:30,674 --> 00:10:31,973 ¿Me engañan los ojos 225 00:10:32,008 --> 00:10:33,908 o te pareces a mi hermano mayor 226 00:10:33,943 --> 00:10:35,977 solo que más viejo, más gordo y más imbécil? 227 00:10:36,012 --> 00:10:38,513 Agradezco que lo notaras. Me he esforzado mucho. 228 00:10:38,548 --> 00:10:41,716 En serio, Harvey, ¿por qué estás aquí? 229 00:10:41,751 --> 00:10:44,952 Pensé que era hora de... hacer las paces con mamá. 230 00:10:44,988 --> 00:10:46,754 Harvey, eso es grandioso. 231 00:10:46,790 --> 00:10:50,692 Pero... se han dicho muchas cosas en los últimos años. 232 00:10:50,727 --> 00:10:54,128 No puedes aparecerte en la puerta de mamá así nada más. 233 00:10:54,164 --> 00:10:56,698 De hecho, ya lo hice. 234 00:10:56,733 --> 00:10:58,199 ¿Qué? ¿Cuándo? 235 00:10:58,234 --> 00:11:00,168 Fui a la universidad. 236 00:11:00,203 --> 00:11:02,214 Tendrá una exhibición de arte para sus estudiantes, 237 00:11:02,238 --> 00:11:04,972 así que cenaremos aquí mañana. 238 00:11:05,008 --> 00:11:07,275 Bueno, pues les conseguiré una mesa. 239 00:11:07,931 --> 00:11:09,564 Y lo que harás 240 00:11:09,599 --> 00:11:12,701 es cancelar cualquier hotelucho elegante que hayas reservado 241 00:11:12,736 --> 00:11:14,347 y pasarás la noche con nosotros. 242 00:11:14,371 --> 00:11:17,138 Marcus, vamos, tengo la mejor suite en el Ritz. 243 00:11:17,174 --> 00:11:18,640 No pienses en decir que no 244 00:11:18,675 --> 00:11:20,453 porque le diré a Katie y a los niños que estás aquí. 245 00:11:20,477 --> 00:11:21,943 ¿Tienen servicio de habitación? 246 00:11:21,978 --> 00:11:22,944 Si con "servicio de habitación" 247 00:11:22,979 --> 00:11:25,413 te refieres a palitos de queso y galletas, 248 00:11:25,449 --> 00:11:27,916 claro que sí, tenemos servicio de habitación. 249 00:11:27,951 --> 00:11:30,485 De acuerdo, pues cuenten conmigo. 250 00:11:31,822 --> 00:11:34,723 Marissa, ¿verdad? Mike. 251 00:11:34,758 --> 00:11:36,458 Lo sé. El nuevo jefe. 252 00:11:36,493 --> 00:11:38,727 ¿Qué? 253 00:11:38,762 --> 00:11:40,628 No es nada... solo que de donde vengo, 254 00:11:40,664 --> 00:11:42,464 los... jefes no llegan en bicicleta al trabajo. 255 00:11:42,499 --> 00:11:44,299 Supongo que esto no es Pearson Specter Litt. 256 00:11:44,334 --> 00:11:47,444 No, no lo es y precisamente por eso estoy aquí. 257 00:11:47,445 --> 00:11:49,322 Me alegro, porque hay mucha gente aquí 258 00:11:49,346 --> 00:11:52,648 que podría usar tu ayuda, pero no soy una de ellos. 259 00:11:55,052 --> 00:11:56,585 ¿No eres estudiante de derecho? 260 00:11:56,620 --> 00:11:58,265 Una estudiante de derecho que ha ganado todos los casos 261 00:11:58,289 --> 00:11:59,733 - desde que llegué aquí. - Genial, ¿entonces supongo 262 00:11:59,757 --> 00:12:01,189 que tienes todo bajo control 263 00:12:01,225 --> 00:12:02,424 en el caso Price? 264 00:12:02,459 --> 00:12:03,525 Acabas de llegar. 265 00:12:03,561 --> 00:12:04,960 - ¿Cómo...? - Leo rápido. 266 00:12:04,995 --> 00:12:06,406 Marissa, no quiero empezar dando órdenes 267 00:12:06,430 --> 00:12:07,774 el primer día, pero según su expediente, 268 00:12:07,798 --> 00:12:10,065 la Srta. Price faltó a su cita en la corte, 269 00:12:10,100 --> 00:12:11,860 por lo tanto necesito saber cuál es tu plan. 270 00:12:11,908 --> 00:12:13,774 Mi plan es hacer que la Srta. Price 271 00:12:13,810 --> 00:12:15,176 explique que es una madre soltera 272 00:12:15,211 --> 00:12:16,856 viviendo en un apartamento con una ventana rota 273 00:12:16,880 --> 00:12:20,681 que no ha tenido calefacción por meses y están tratando de echarla. 274 00:12:21,083 --> 00:12:23,250 Y si todo lo que le dirás al juez 275 00:12:23,285 --> 00:12:25,518 es que no es justo, vas a perder. 276 00:12:25,554 --> 00:12:28,588 - Necesitas bases legales. - Tengo bases legales. 277 00:12:28,624 --> 00:12:29,789 Berger versus Chozick... 278 00:12:29,825 --> 00:12:31,691 Los inquilinos pueden buscar medidas cautelares 279 00:12:31,727 --> 00:12:33,693 si las solicitudes de reparación se han ignorado. 280 00:12:33,729 --> 00:12:35,306 Espero que tengas un respaldo, porque los abogados 281 00:12:35,330 --> 00:12:36,741 que representen al otro lado han echado 282 00:12:36,765 --> 00:12:38,398 a 300 inquilinos en los últimos seis años, 283 00:12:38,433 --> 00:12:39,978 lo cual quiere decir que no están jugando. 284 00:12:40,002 --> 00:12:41,568 Yo tampoco, por eso le pedí 285 00:12:41,603 --> 00:12:43,903 a la Srta. Price que viniera mañana a las tres. 286 00:12:43,939 --> 00:12:45,516 ¿Hay otra cosa en la que te pueda ayudar? 287 00:12:45,540 --> 00:12:47,107 O quizá puedas pasar algo de tiempo 288 00:12:47,142 --> 00:12:49,576 en los casos de otros por aquí. 289 00:12:59,666 --> 00:13:01,367 Louis, necesito tu ayuda. 290 00:13:01,402 --> 00:13:03,380 - Claro. ¿Qué pasa? - Teddy Doyle acaba de llamar. 291 00:13:03,404 --> 00:13:04,570 Tiene una emergencia. 292 00:13:04,605 --> 00:13:05,904 Así que Harvey necesita mi ayuda. 293 00:13:05,940 --> 00:13:06,872 - Louis... - Donna, dame 294 00:13:06,907 --> 00:13:08,741 una buena razón por la que debería ayudarlo. 295 00:13:08,776 --> 00:13:10,142 No estás ayudando a Harvey, Louis. 296 00:13:10,177 --> 00:13:12,222 Estás ayudando al bufete. Teddy es nuestro cliente. 297 00:13:12,246 --> 00:13:14,913 No, Harvey dejó claro que no hay un nosotros. 298 00:13:14,949 --> 00:13:16,827 Louis, Harvey está pasando por algo en este momento. 299 00:13:16,851 --> 00:13:18,350 Su arrebato no fue por ti. 300 00:13:18,386 --> 00:13:20,419 Puedes creer lo que quieras, 301 00:13:20,454 --> 00:13:23,389 pero Harvey me agredió verbalmente ¿y ahora ni siquiera es tan hombre 302 00:13:23,424 --> 00:13:25,629 como para venir y pedirme ayuda él mismo? 303 00:13:25,729 --> 00:13:27,274 ¿Por qué debería mover un dedo para ayudarlo? 304 00:13:27,298 --> 00:13:30,499 Porque fue a hacer las paces con su madre. 305 00:13:30,534 --> 00:13:33,769 Y lo hizo por cómo se sintió después de que te agredió. 306 00:13:33,804 --> 00:13:37,473 De lo contrario, estaría encargándose de Teddy. 307 00:13:37,508 --> 00:13:40,709 ¿Así que lo quieres ayudar o no? 308 00:13:41,039 --> 00:13:43,407 ¿Qué necesitas que haga? 309 00:13:47,112 --> 00:13:49,479 ¿Mike? ¿Qué sucede? 310 00:13:49,515 --> 00:13:51,059 Rachel. Pensé que no llegarías a casa hasta las ocho. 311 00:13:51,083 --> 00:13:53,283 - Son las 8:30. - Perdí la noción del tiempo. 312 00:13:53,318 --> 00:13:55,585 He estado metido en todo este papeleo. 313 00:13:55,621 --> 00:13:59,489 Sí, ya veo. ¿Nos están haciendo una auditoría? 314 00:13:59,525 --> 00:14:00,991 Conseguí trabajo. 315 00:14:01,026 --> 00:14:02,537 Te habría llamado de inmediato, 316 00:14:02,561 --> 00:14:04,773 pero he estado muy ocupado desde que entré en la clínica. 317 00:14:04,797 --> 00:14:06,897 ¿Conseguiste trabajo en una clínica legal? 318 00:14:06,932 --> 00:14:09,366 - Mike, eso es genial. - Sí, lo es. 319 00:14:09,401 --> 00:14:12,102 Sí, saben todo sobre mí. 320 00:14:12,137 --> 00:14:14,738 De hecho, por eso me contrataron. 321 00:14:14,773 --> 00:14:17,174 Déjame adivinar... fueron tan inteligentes para apreciar 322 00:14:17,209 --> 00:14:18,809 que pueden conseguir a alguien con tu experiencia 323 00:14:18,844 --> 00:14:20,677 pagándole una décima parte de lo que merece. 324 00:14:21,310 --> 00:14:22,310 Así es. 325 00:14:22,345 --> 00:14:26,313 35.000 dólares al año para ser exactos. 326 00:14:26,349 --> 00:14:28,416 Lo que significa... 327 00:14:28,451 --> 00:14:30,918 que quizá debemos empezar a empacar ahora mismo, 328 00:14:30,953 --> 00:14:34,922 porque definitivamente ya no nos alcanza para vivir aquí. 329 00:14:34,957 --> 00:14:38,225 Viviría en una caja de zapatos contigo 330 00:14:38,261 --> 00:14:39,660 si eso te hace feliz. 331 00:14:39,695 --> 00:14:42,029 Creo que quisiste decir que vivirías en una caja de zapatos 332 00:14:42,065 --> 00:14:45,066 siempre y cuando el lugar tailandés entregue comida. 333 00:14:45,101 --> 00:14:47,968 - Y el lugar de sushi. - Por supuesto. 334 00:14:52,108 --> 00:14:54,375 - ¿Quieres una? - ¿Bromeas? 335 00:14:54,410 --> 00:14:57,111 Después de leer "Pinkalicious" por séptima vez, 336 00:14:57,146 --> 00:14:58,545 necesito seis. 337 00:15:04,153 --> 00:15:07,588 Fue lindo dormirlos. 338 00:15:07,623 --> 00:15:09,556 Sí, veamos si dices eso 339 00:15:09,592 --> 00:15:12,062 después de hacerlo 365 días al año. 340 00:15:12,162 --> 00:15:14,696 Pensé que Katie lo hacía la mayoría de las noches. 341 00:15:14,731 --> 00:15:17,565 Sí. Lo decía por ella. 342 00:15:19,069 --> 00:15:21,670 Gracias por hacer que me quedara aquí, Marcus. 343 00:15:24,607 --> 00:15:27,141 Tal vez después de mañana, 344 00:15:27,177 --> 00:15:29,077 puedes hacerlo más seguido. 345 00:15:31,748 --> 00:15:33,715 Tal vez. 346 00:15:36,720 --> 00:15:40,021 Gracias a todos por venir. 347 00:15:40,056 --> 00:15:41,622 Soy Lily. 348 00:15:41,658 --> 00:15:44,959 Estuve casada con Gordon por casi 30 años. 349 00:15:44,995 --> 00:15:48,262 No llegamos a los 30, y por mucho tiempo, 350 00:15:48,298 --> 00:15:51,699 me consideré un fracaso por esa razón. 351 00:15:51,735 --> 00:15:54,702 Pero Gordon no. 352 00:15:54,738 --> 00:15:56,437 Unos años después de nuestro divorcio, 353 00:15:56,473 --> 00:16:00,208 quise disculparme porque las cosas no funcionaran. 354 00:16:02,212 --> 00:16:04,946 Él solo sonrió y me dijo: 355 00:16:04,981 --> 00:16:07,548 "Lily, ¿de qué demonios estás hablando? 356 00:16:07,584 --> 00:16:09,484 Juntos logramos algo 357 00:16:09,519 --> 00:16:12,954 que ninguno de nosotros habría podido hacer solo". 358 00:16:14,657 --> 00:16:17,258 Nuestros hijos... 359 00:16:17,293 --> 00:16:19,494 Harvey y Marcus. 360 00:16:19,529 --> 00:16:21,662 Cuando Gordon estaba de viaje, llamaba a la casa... 361 00:16:21,698 --> 00:16:25,133 seis veces al día para ver cómo estaban. 362 00:16:25,168 --> 00:16:27,268 ¿Comieron bien? 363 00:16:27,303 --> 00:16:30,271 ¿Ya hicieron la tarea? 364 00:16:30,306 --> 00:16:34,275 ¿Cuántos puntos anotó Marcus? 365 00:16:34,310 --> 00:16:37,678 ¿Harvey ya tiene su esmoquin para el baile de graduación? 366 00:16:37,714 --> 00:16:40,615 Gordon estaba orgulloso de muchas cosas en su vida, 367 00:16:40,650 --> 00:16:43,051 pero nada se comparaba 368 00:16:43,086 --> 00:16:45,253 con lo orgulloso que estaba de ellos. 369 00:16:48,259 --> 00:16:50,726 Ellos eran su todo. 370 00:16:53,097 --> 00:16:57,099 No importa en dónde esté... 371 00:16:57,134 --> 00:16:59,968 sé que los está cuidando ahora. 372 00:17:19,014 --> 00:17:21,147 - ¿Qué haces aquí? - Mi trabajo. 373 00:17:21,183 --> 00:17:23,116 - Este es mi caso, no el tuyo. - No, Marissa. 374 00:17:23,151 --> 00:17:24,818 Es nuestro caso. Estamos del mismo lado. 375 00:17:24,853 --> 00:17:27,420 Y si me escucharas, tal vez aprenderías algo. 376 00:17:27,456 --> 00:17:28,500 - ¿Como qué? - Como maneras 377 00:17:28,524 --> 00:17:29,990 en las que abogados experimentados pueden engañarte. 378 00:17:30,025 --> 00:17:31,825 No me van a engañar, 379 00:17:31,860 --> 00:17:33,838 así que si no te importa, quisiera ver a mi clienta. 380 00:17:33,862 --> 00:17:35,328 Ya la vi. 381 00:17:35,364 --> 00:17:37,264 ¿Hablaste con ella sin mí? 382 00:17:37,299 --> 00:17:38,932 - ¿Cuándo? - Hace media hora. 383 00:17:38,967 --> 00:17:40,445 Dijiste a las tres, así que le dije que viniera a las 2:30 384 00:17:40,469 --> 00:17:42,580 porque sabía que no me darías la oportunidad de conocerla, 385 00:17:42,604 --> 00:17:43,970 tal como los otros 386 00:17:44,006 --> 00:17:45,805 la irán a ver cuando tú no estés. 387 00:17:45,841 --> 00:17:47,908 - No pueden hacer eso. - ¿Por qué? ¿Porque es injusto? 388 00:17:47,943 --> 00:17:49,888 - Porque es ilegal. - Solo si ella los demanda, 389 00:17:49,912 --> 00:17:51,890 lo cual nunca hará, porque ellos descubrirán 390 00:17:51,914 --> 00:17:53,758 sus puntos débiles y entonces intentarán ofrecerle 391 00:17:53,782 --> 00:17:55,815 la cantidad exacta que necesita para sobrevivir 392 00:17:55,851 --> 00:17:57,617 y ella la aceptará. 393 00:17:57,653 --> 00:17:59,253 Si lo hace, terminará sin casa. 394 00:17:59,288 --> 00:18:02,355 Por eso necesitamos estar preparados para eso. 395 00:18:02,391 --> 00:18:05,125 Ahora, ¿quieres que trabajemos juntos en esto o no? 396 00:18:14,236 --> 00:18:15,535 Lamento no haberte dicho 397 00:18:15,570 --> 00:18:18,905 que iba a hablar antes de que llegaras. 398 00:18:18,940 --> 00:18:21,107 Solo que no tenía ganas de discutir contigo. 399 00:18:21,142 --> 00:18:22,508 Está bien, Marcus. 400 00:18:25,180 --> 00:18:27,647 Te conmovió, ¿verdad? 401 00:18:27,682 --> 00:18:29,716 Estoy triste por papá. 402 00:18:29,751 --> 00:18:32,585 Y, sí, me removió algo por ahí, 403 00:18:32,621 --> 00:18:36,389 pero un discurso no compensa todo. 404 00:18:36,424 --> 00:18:38,691 Tal vez no. 405 00:18:38,727 --> 00:18:42,295 Pero tienes que empezar en alguna parte. 406 00:18:42,330 --> 00:18:43,630 Sí. 407 00:18:43,665 --> 00:18:45,899 Bueno... 408 00:18:45,934 --> 00:18:47,267 regresaré a casa. 409 00:18:47,302 --> 00:18:50,970 Vamos, Harvey. Ven al velorio a la casa. 410 00:18:51,006 --> 00:18:53,072 Tengo algunas cosas que arreglar en el trabajo. 411 00:18:53,108 --> 00:18:56,075 Vamos, Harvey, no te vas a ir por el trabajo. 412 00:19:00,982 --> 00:19:03,816 Es hora de dejar ir las cosas. 413 00:19:07,391 --> 00:19:10,192 Me quejé mil veces de que la calefacción no funcionaba. 414 00:19:10,227 --> 00:19:11,738 El dueño siempre decía que lo arreglaría 415 00:19:11,762 --> 00:19:13,062 y nunca pasó. 416 00:19:13,097 --> 00:19:15,364 No me alcanzaba para mudarnos, así que me las ingenié, 417 00:19:15,399 --> 00:19:18,867 pero luego a mi pequeñín... le dio asma. 418 00:19:19,282 --> 00:19:23,718 El doctor dijo que debíamos mantener las ventanas cerradas, 419 00:19:23,753 --> 00:19:25,019 que no entrara contaminación, 420 00:19:25,054 --> 00:19:27,321 pero la ventana de la sala... 421 00:19:27,357 --> 00:19:29,523 ha estado rota por siete meses. 422 00:19:29,559 --> 00:19:31,392 Mi hijo solo tiene tres años. 423 00:19:31,427 --> 00:19:34,128 Escucharlo resollar en la noche... 424 00:19:34,163 --> 00:19:36,864 no saber si despertará en la mañana... 425 00:19:36,899 --> 00:19:40,201 Así que pensé: "Ya que al dueño de esta pocilga solo le importa el dinero, 426 00:19:40,236 --> 00:19:41,502 no voy a pagar la renta 427 00:19:41,537 --> 00:19:43,704 hasta que arregle la ventana y prenda la calefacción". 428 00:19:43,740 --> 00:19:45,706 Lo siento mucho, Sofia. 429 00:19:45,742 --> 00:19:48,642 - Eso parece terrible. - Lo es. 430 00:19:48,678 --> 00:19:51,312 Y nadie debería tener que vivir así. 431 00:19:51,575 --> 00:19:54,643 Pero al violar tu contrato, tiene bases para echarte, 432 00:19:54,678 --> 00:19:56,345 por eso tienes que darle un cheque 433 00:19:56,380 --> 00:19:58,714 por la cantidad que le debes mientras que este caso continúa. 434 00:19:58,749 --> 00:20:00,449 No puedo hacerlo. 435 00:20:00,484 --> 00:20:02,050 Ya no tienes el dinero. 436 00:20:02,086 --> 00:20:04,653 Tuve que comprar cobijas, calentadores. 437 00:20:04,688 --> 00:20:07,656 Hubo noches en las que la respiración de AJ estaba tan mal, 438 00:20:07,691 --> 00:20:09,992 que tuvimos que irnos a un motel al final de la calle. 439 00:20:10,027 --> 00:20:11,393 No te preocupes, Sofia. 440 00:20:11,428 --> 00:20:13,195 No solo haremos que se te arregle la ventana, 441 00:20:13,230 --> 00:20:16,498 sino que te prometo que podrás también quedarte en tu casa. 442 00:20:16,533 --> 00:20:19,668 Gracias. 443 00:20:25,913 --> 00:20:28,047 ¿Estás loca? 444 00:20:28,083 --> 00:20:29,349 ¿De qué hablas? 445 00:20:29,384 --> 00:20:31,028 Le acabas de decir que solucionarás su problema. 446 00:20:31,052 --> 00:20:32,552 Porque lo voy a hacer. 447 00:20:32,587 --> 00:20:34,098 Ese no es el punto. Incluso si crees 448 00:20:34,122 --> 00:20:35,299 que puedes arreglar todo, 449 00:20:35,323 --> 00:20:38,625 no se lo garantizas al cliente. 450 00:20:38,856 --> 00:20:40,155 ¿Sabes qué? 451 00:20:40,191 --> 00:20:42,424 Quizá a ti no te importa esta gente, pero a mí sí. 452 00:20:42,459 --> 00:20:43,492 Dios. 453 00:20:43,527 --> 00:20:44,905 Y estoy dispuesta a luchar para asegurarme 454 00:20:44,929 --> 00:20:46,473 de que se queden en casa, y no tengo miedo a decírselo. 455 00:20:46,497 --> 00:20:48,730 Esto no se trata de que te importen o no. 456 00:20:48,766 --> 00:20:51,066 Hay un mundo real ahí afuera y como te dije, 457 00:20:51,101 --> 00:20:52,512 hay un abogado experimentado del otro lado 458 00:20:52,536 --> 00:20:54,303 buscando aprovecharse de nuestros errores. 459 00:20:54,338 --> 00:20:55,816 Si prometes de más y logras de menos, 460 00:20:55,840 --> 00:20:57,384 estás haciendo más fácil que acepten 461 00:20:57,408 --> 00:20:58,807 una oferta de mierda. 462 00:20:58,843 --> 00:21:00,620 ¿Eso es lo que te enseñaron en Regateo Empresarial 101? 463 00:21:00,644 --> 00:21:01,844 ¿Disculpa? 464 00:21:01,879 --> 00:21:03,256 Te vale mierda esta gente 465 00:21:03,280 --> 00:21:05,047 y Nathan y todos los demás aquí 466 00:21:05,082 --> 00:21:06,815 tal vez estén creyendo tus mentiras, 467 00:21:06,851 --> 00:21:10,385 pero sé por qué estás aquí en realidad. 468 00:21:10,421 --> 00:21:13,155 Entiendo. Me investigaste. 469 00:21:13,190 --> 00:21:14,656 No tuve que investigarte. 470 00:21:14,692 --> 00:21:16,425 He oído tu historia mil veces. 471 00:21:16,460 --> 00:21:18,460 No lo lograste en tu bufete de ley corporativa, 472 00:21:18,495 --> 00:21:20,440 así que estás aquí codeándote con los pobres hasta averiguar 473 00:21:20,464 --> 00:21:22,397 la manera de regresar a tu cómodo 474 00:21:22,433 --> 00:21:26,168 y omnipotente trabajo. 475 00:21:27,571 --> 00:21:29,571 Veo que tengo razón. 476 00:21:29,606 --> 00:21:32,440 Así que guárdate tu sabiduría, 477 00:21:32,476 --> 00:21:35,043 porque yo sí estoy aquí para ayudar a la gente, 478 00:21:35,078 --> 00:21:39,080 no solo para recordarles lo cruel que es el mundo afuera. 479 00:21:45,355 --> 00:21:48,890 - Oficina de Harvey Specter. - Donna, soy yo. 480 00:21:48,925 --> 00:21:51,192 Harvey. Hola. ¿Ya casi llegas? 481 00:21:51,228 --> 00:21:53,027 Porque tu cita de las seis está en la sala de conferencias. 482 00:21:53,063 --> 00:21:55,129 Todavía no estoy en Nueva York. 483 00:21:55,165 --> 00:21:57,599 - Tenías razón, Donna. - ¿Sobre qué? 484 00:21:57,634 --> 00:21:59,501 Si hubiera faltado a su funeral, 485 00:21:59,536 --> 00:22:02,203 jamás me lo habría perdonado. 486 00:22:04,908 --> 00:22:07,442 Buena suerte a la hora de hacer las paces con tu mamá. 487 00:22:07,477 --> 00:22:09,143 ¿Cómo lo supiste? 488 00:22:09,179 --> 00:22:10,845 Porque nunca has perdido un vuelo 489 00:22:10,880 --> 00:22:11,979 en toda tu vida. 490 00:22:12,015 --> 00:22:13,715 Y la única razón por la que te quedarías más tiempo 491 00:22:13,750 --> 00:22:17,118 es si las cosas estuvieran saliendo mejor de lo que esperabas. 492 00:22:18,619 --> 00:22:19,863 Gracias, Donna. 493 00:22:19,864 --> 00:22:21,531 No necesito que me agradezcas, Harvey. 494 00:22:21,566 --> 00:22:24,133 Estoy muy feliz de que estés allá. 495 00:22:32,710 --> 00:22:34,210 Sé lo que estás pensando. 496 00:22:34,245 --> 00:22:36,112 ¿Cómo no pudo saberlo? 497 00:22:36,147 --> 00:22:38,080 - Marqué ese cuadro. - Sí. 498 00:22:38,116 --> 00:22:40,650 Pero yo fui quien le llevó la solicitud a Nathan 499 00:22:40,685 --> 00:22:42,251 y me dijo que no le dijera a nadie. 500 00:22:42,287 --> 00:22:43,519 ¿Por qué no? 501 00:22:43,555 --> 00:22:45,221 Porque no quería que te juzgaran. 502 00:22:45,256 --> 00:22:47,623 De todos modos, habría pensado que todos sabían. 503 00:22:47,659 --> 00:22:49,559 ¿Por qué pensarías eso? 504 00:22:49,594 --> 00:22:51,071 Porque salió en "The Journal". 505 00:22:51,095 --> 00:22:53,129 La gente aquí no lee "The Journal". 506 00:22:53,164 --> 00:22:55,264 Leemos "The Huffington Post". 507 00:22:56,935 --> 00:22:58,801 Entonces, ¿lo que piensa Marissa lo piensan todos? 508 00:22:58,836 --> 00:23:00,636 No sé, pero si de algo sirve, 509 00:23:00,672 --> 00:23:01,815 no habría dicho nada 510 00:23:01,839 --> 00:23:04,473 me lo hubiera pedido Nathan o no. 511 00:23:04,509 --> 00:23:06,642 No es algo que yo tenga que andar contando. 512 00:23:06,678 --> 00:23:08,311 Gracias, Oliver. 513 00:23:08,346 --> 00:23:09,745 Sí. 514 00:23:45,285 --> 00:23:48,552 Hiciste pastel de fresa. 515 00:23:48,588 --> 00:23:50,621 Era su favorito. 516 00:23:50,657 --> 00:23:53,057 Tal vez se te olvidó que también es mi favorito. 517 00:23:53,092 --> 00:23:55,092 No lo olvidé. 518 00:23:57,530 --> 00:23:59,897 Fue un lindo discurso. 519 00:23:59,933 --> 00:24:01,866 Gracias, Harvey. 520 00:24:04,904 --> 00:24:07,438 Harvey... 521 00:24:07,473 --> 00:24:08,739 cuando mis padres murieron, 522 00:24:08,775 --> 00:24:12,276 sentí que estaba totalmente sola en el mundo. 523 00:24:12,312 --> 00:24:14,712 No quiero que te sientas así. 524 00:24:14,747 --> 00:24:17,848 Quiero que sepas que me quieras 525 00:24:17,884 --> 00:24:20,284 o no en tu vida, 526 00:24:20,320 --> 00:24:23,321 sigues teniendo una madre que te ama 527 00:24:23,356 --> 00:24:26,057 y que siempre estará ahí para ti. 528 00:24:28,701 --> 00:24:30,634 Lo sé. 529 00:24:33,405 --> 00:24:37,241 Harvey... lamento mucho tu pérdida. 530 00:24:39,345 --> 00:24:40,611 ¿Es una broma? 531 00:24:40,646 --> 00:24:43,046 - ¿Lo trajiste aquí? - Harvey... 532 00:24:43,082 --> 00:24:45,082 Dije: ¿tuviste la osadía de traerlo aquí? 533 00:24:45,117 --> 00:24:46,661 - Es mi pareja. - ¿Así llamas 534 00:24:46,685 --> 00:24:48,296 a todos con los que te acostaste mientras estabas con papá? 535 00:24:48,320 --> 00:24:51,588 No me hables así. Bobby y yo seguimos juntos. 536 00:24:51,624 --> 00:24:53,690 - ¿Crees que me importa? - Debería... 537 00:24:53,726 --> 00:24:55,492 porque demuestra el tipo de hombre que soy. 538 00:24:55,528 --> 00:24:57,794 Eres un pedazo de mierda. No tienes derecho a estar aquí 539 00:24:57,830 --> 00:24:59,663 el día en que enterramos a mi padre. 540 00:24:59,698 --> 00:25:02,165 Harvey, por favor. Estábamos a punto de... 541 00:25:02,201 --> 00:25:04,034 Sí, no me importa lo que estábamos a punto de hacer. 542 00:25:04,069 --> 00:25:05,802 Le escupiste en la cara a papá al traerlo aquí. 543 00:25:05,838 --> 00:25:06,803 Está bien. 544 00:25:06,839 --> 00:25:07,871 Lily, me iré. 545 00:25:07,907 --> 00:25:09,439 No importa si te quedas o te vas. 546 00:25:09,475 --> 00:25:12,342 No, pues a mí sí y se queda, 547 00:25:12,378 --> 00:25:14,278 porque tal vez no quieras oír esto, 548 00:25:14,313 --> 00:25:17,080 pero tu padre lo aceptó hace mucho tiempo. 549 00:25:17,116 --> 00:25:18,894 ¿Sabes qué? ¿Quieres tomar su lugar, Bobby? 550 00:25:18,918 --> 00:25:20,317 Pues adelante. 551 00:25:20,352 --> 00:25:22,397 Tal vez un día la agarres in fraganti con otro tipo 552 00:25:22,421 --> 00:25:24,488 y sabrás exactamente lo que sintió mi padre. 553 00:25:24,523 --> 00:25:25,600 La única diferencia será 554 00:25:25,624 --> 00:25:27,624 que al menos... 555 00:25:27,660 --> 00:25:30,561 no me pedirán guardar el maldito secreto. 556 00:25:42,366 --> 00:25:44,103 Y bien, ¿qué está bueno aquí? 557 00:25:44,104 --> 00:25:46,871 De hecho, todo está bueno aquí. 558 00:25:46,907 --> 00:25:48,806 ¿Comes mucho aquí? 559 00:25:48,842 --> 00:25:50,441 Por supuesto. 560 00:25:55,916 --> 00:25:59,584 Esto... 561 00:25:59,619 --> 00:26:01,786 se siente extraño, ¿no? 562 00:26:01,821 --> 00:26:03,688 Sí, un poco. 563 00:26:03,723 --> 00:26:06,758 Bien, ¿por dónde empezamos? 564 00:26:10,330 --> 00:26:12,297 Supongo que empiezo diciéndote 565 00:26:12,332 --> 00:26:16,134 que estoy listo para perdonarte. 566 00:26:16,169 --> 00:26:19,003 ¿Por qué ahora? 567 00:26:19,039 --> 00:26:23,574 Alguien muy especial para mí me convenció de que necesitaba hacerlo. 568 00:26:23,610 --> 00:26:26,778 Quienquiera que ella sea... 569 00:26:26,813 --> 00:26:29,480 me alegra que lo haya hecho. 570 00:26:29,516 --> 00:26:30,815 Qué bueno. 571 00:26:30,850 --> 00:26:33,251 Quiero que sepas... 572 00:26:33,286 --> 00:26:36,621 que yo también te perdono. 573 00:26:36,656 --> 00:26:38,256 ¿Me perdonas? ¿Por qué? 574 00:26:38,291 --> 00:26:39,590 Por lo de la última vez que te vi 575 00:26:39,626 --> 00:26:41,137 y por estar ausente todos estos años. 576 00:26:41,161 --> 00:26:42,493 Tuve mis razones para estar ausente. 577 00:26:42,529 --> 00:26:44,696 Sí, las tuviste, cuando eras más joven, 578 00:26:44,731 --> 00:26:46,130 pero ya no eres un niño 579 00:26:46,166 --> 00:26:48,333 y no lo has sido por mucho tiempo. 580 00:26:48,368 --> 00:26:49,400 No puedo creerlo. 581 00:26:49,436 --> 00:26:50,969 ¿Ahora me acusas de esto? 582 00:26:51,004 --> 00:26:54,472 No te estoy acusando, Harvey. 583 00:26:54,507 --> 00:26:57,642 No tienes idea de lo que es tener un hijo 584 00:26:57,677 --> 00:26:59,877 que actúa como si no existieras. 585 00:26:59,913 --> 00:27:01,713 No sabes lo que es tener una madre 586 00:27:01,748 --> 00:27:04,482 que te pide mentirle a su propio padre por ella. 587 00:27:04,517 --> 00:27:07,185 Harvey, nunca debí haberlo hecho 588 00:27:07,220 --> 00:27:08,720 y he intentado decirte 589 00:27:08,755 --> 00:27:11,055 que lo lamento durante 20 años, 590 00:27:11,091 --> 00:27:13,291 pero hasta ayer, me dejaste claro 591 00:27:13,326 --> 00:27:16,160 que no te importaba si vivía o moría. 592 00:27:16,196 --> 00:27:18,763 - Porque así era. - Bueno, ¿puedes entender 593 00:27:18,798 --> 00:27:21,332 qué tan devastador puede ser eso para una persona? 594 00:27:21,368 --> 00:27:24,002 Puedo entender cómo esto fue un error, 595 00:27:24,037 --> 00:27:26,504 porque eres la misma mujer egoísta, 596 00:27:26,539 --> 00:27:28,272 egocéntrica y desleal que siempre has sido. 597 00:27:28,308 --> 00:27:29,874 Y tú eres el mismo hombre ensimismado 598 00:27:29,909 --> 00:27:31,976 e infantil que siempre has sido. 599 00:27:32,012 --> 00:27:33,611 ¿Y de quién es la culpa? 600 00:27:33,646 --> 00:27:35,613 Ahí está. Vete. 601 00:27:35,648 --> 00:27:37,715 - Eso es lo que haces mejor. - ¿Qué me dijiste? 602 00:27:37,751 --> 00:27:39,328 Dije que te veas bien en el espejo, Harvey, 603 00:27:39,352 --> 00:27:41,819 porque tal vez descuidé a mi familia en el pasado, 604 00:27:41,855 --> 00:27:45,456 pero tú has hecho lo mismo desde que tengo memoria. 605 00:28:02,653 --> 00:28:04,988 ¿Qué le voy a decir a los niños en la mañana? 606 00:28:05,023 --> 00:28:07,657 Les dices que tuve que regresar a Nueva York. 607 00:28:08,121 --> 00:28:09,720 ¿Quieres que mienta por ti? 608 00:28:09,756 --> 00:28:11,222 Maldita sea, Marcus, tuvo la osadía 609 00:28:11,257 --> 00:28:13,691 de decirme que le debía una disculpa. 610 00:28:15,261 --> 00:28:17,339 Si es ella, dile que no tengo nada más que decir. 611 00:28:17,363 --> 00:28:18,396 ¿Sabes qué, Harvey? 612 00:28:18,431 --> 00:28:19,630 Le puedes decir tú mismo 613 00:28:19,666 --> 00:28:21,799 porque ya me cansé de estar en medio de ustedes. 614 00:28:25,071 --> 00:28:26,370 - Bobby... - ¿Dónde está? 615 00:28:26,406 --> 00:28:28,573 - Ahora no es el momento. - Hijo de perra. 616 00:28:28,608 --> 00:28:30,185 ¿Crees que puedes aparecer en nuestras vidas 617 00:28:30,209 --> 00:28:31,909 y... abrir viejas heridas? 618 00:28:31,945 --> 00:28:33,311 ¿Sus vidas? Mejor que te largues 619 00:28:33,346 --> 00:28:35,680 antes de que haga algo de lo que te arrepentirás. 620 00:28:35,715 --> 00:28:37,114 Ya hiciste algo de lo que me arrepiento 621 00:28:37,150 --> 00:28:38,790 al hablarle a tu madre de la manera que hiciste. 622 00:28:38,826 --> 00:28:41,293 Esa mujer renunció al derecho de llamarse "mi madre" 623 00:28:41,328 --> 00:28:43,562 cuando se juntó contigo a espaldas de mi padre. 624 00:28:43,597 --> 00:28:45,730 Quizá no la consideres tu madre, 625 00:28:45,766 --> 00:28:48,033 pero es mi esposa y si alguien le hablara 626 00:28:48,068 --> 00:28:49,913 de la manera que lo hiciste, estaría en el piso. 627 00:28:49,937 --> 00:28:51,114 ¿Quieres pegarme? 628 00:28:51,138 --> 00:28:52,282 - Harvey, Harvey... - No, no, no. 629 00:28:52,306 --> 00:28:53,638 Deja que se desahogue, 630 00:28:53,674 --> 00:28:57,042 porque sé que yo también quiero desahogarme. 631 00:28:57,077 --> 00:29:00,045 No vine aquí para pelear, Harvey. 632 00:29:00,080 --> 00:29:01,179 Vine a decirte 633 00:29:01,215 --> 00:29:03,181 que nunca había visto a tu madre más emocionada 634 00:29:03,217 --> 00:29:06,117 que cuando iba camino a cenar contigo. 635 00:29:06,347 --> 00:29:09,081 Por fin iba a reconectarse con su hijo. 636 00:29:09,116 --> 00:29:11,094 Y luego llegas y le derrumbas todo. 637 00:29:11,118 --> 00:29:12,751 Le quitaste ese entusiasmo. 638 00:29:12,787 --> 00:29:14,720 Así que cuando te vayas esta vez, no regreses, 639 00:29:14,755 --> 00:29:16,989 porque la verdad es, 640 00:29:17,024 --> 00:29:19,425 que esta familia funciona mejor sin ti. 641 00:29:27,629 --> 00:29:28,906 Rachel, necesito que me ayudes con algo 642 00:29:28,930 --> 00:29:30,296 - y lo necesito ya. - ¿Qué pasa? 643 00:29:30,332 --> 00:29:31,864 Teddy Doyle necesita tener acceso 644 00:29:31,900 --> 00:29:33,444 a las ganancias de la venta de su empresa 645 00:29:33,468 --> 00:29:35,234 que se pusieron en fideicomiso para evitar impuestos 646 00:29:35,270 --> 00:29:37,670 y necesita hacerlo sin originar esos impuestos. 647 00:29:37,706 --> 00:29:39,939 Louis, ¿bromeas? Esto no es Dubái. 648 00:29:39,974 --> 00:29:41,152 No podrá hacer eso. 649 00:29:41,176 --> 00:29:45,411 Lo sé, pero necesito que aun así pueda hacerlo. 650 00:29:45,730 --> 00:29:46,862 Dame el archivo. 651 00:29:46,897 --> 00:29:48,564 - Pensaré en algo. - Gracias. 652 00:29:48,599 --> 00:29:51,133 Estoy orgullosa de ti, Louis. 653 00:29:51,168 --> 00:29:52,267 ¿Por qué? 654 00:29:52,303 --> 00:29:53,902 Teddy Doyle es cliente de Harvey. 655 00:29:53,938 --> 00:29:55,537 Y supe lo que pasó. 656 00:29:55,573 --> 00:29:59,008 Así que esto debe significar que lo perdonaste. 657 00:29:59,043 --> 00:30:01,010 Sí. 658 00:30:01,045 --> 00:30:03,612 Tráemelo tan pronto tengas algo. 659 00:30:09,284 --> 00:30:11,384 Oye, Mike, tengo una pregunta sobre el caso Haberman. 660 00:30:11,420 --> 00:30:13,086 Perdió su trabajo. Le están quitando el auto. 661 00:30:13,121 --> 00:30:14,087 Intento... 662 00:30:14,122 --> 00:30:15,522 Necesitas un acuerdo de reafirmación. 663 00:30:15,557 --> 00:30:16,990 - ¿Te puedo ayudar en un minuto? - Sí. 664 00:30:17,025 --> 00:30:18,425 Genial. 665 00:30:21,363 --> 00:30:23,964 Oigan todos, ¿me pueden escuchar un segundo? 666 00:30:25,783 --> 00:30:28,651 Marissa... 667 00:30:28,686 --> 00:30:30,319 no tomará mucho tiempo. 668 00:30:32,256 --> 00:30:33,734 Cuando Nathan me presentó, les dijo 669 00:30:33,758 --> 00:30:36,058 que solía trabajar en Pearson Specter Litt. 670 00:30:36,093 --> 00:30:39,928 Lo que no les dijo es por qué ya no trabajo ahí. 671 00:30:39,964 --> 00:30:41,330 Y la razón no es 672 00:30:41,365 --> 00:30:44,600 porque no pude lograrlo como abogado corporativo. 673 00:30:44,635 --> 00:30:47,002 Fue porque no era un abogado. 674 00:30:49,206 --> 00:30:51,307 Tengan, lean esto. 675 00:30:54,071 --> 00:30:55,938 Esa es mi historia. 676 00:30:55,973 --> 00:30:58,007 Eso fue lo que hice. 677 00:30:58,042 --> 00:31:02,177 Cada palabra de estos artículos es cierta. 678 00:31:02,213 --> 00:31:06,348 Nunca debí haber estado en Pearson Specter. 679 00:31:06,384 --> 00:31:08,417 Pero no ser abogado no es la única razón 680 00:31:08,452 --> 00:31:10,185 por la que no pertenecía ahí. 681 00:31:10,221 --> 00:31:11,654 Verán, la única razón 682 00:31:11,689 --> 00:31:13,923 por la que quise ser abogado desde el principio 683 00:31:13,958 --> 00:31:15,791 era para poder ayudar a la clase de gente 684 00:31:15,826 --> 00:31:18,360 que viene a esta clínica a diario. 685 00:31:18,396 --> 00:31:20,062 Pensé que todos ustedes ya lo sabían, 686 00:31:20,097 --> 00:31:22,131 pero ahora me queda claro que no. 687 00:31:22,166 --> 00:31:25,901 Nathan quería protegerme, 688 00:31:25,937 --> 00:31:28,270 pero... 689 00:31:28,306 --> 00:31:30,906 prefiero que me respeten. 690 00:31:31,275 --> 00:31:33,208 Si alguien tiene alguna pregunta al respecto, 691 00:31:33,243 --> 00:31:34,843 por favor, vengan a hablar conmigo. 692 00:31:34,878 --> 00:31:37,379 Si no, regresemos a trabajar. 693 00:31:41,260 --> 00:31:44,228 Mike. 694 00:31:44,263 --> 00:31:47,998 No tenías que hacer eso. 695 00:31:48,034 --> 00:31:50,000 Sí tenía que hacerlo. 696 00:31:56,643 --> 00:31:58,876 Hola. 697 00:31:58,912 --> 00:32:00,178 Sigues aquí. 698 00:32:00,213 --> 00:32:03,214 Mi vuelo no sale hasta dentro de dos horas. 699 00:32:03,250 --> 00:32:05,483 No iba a permitir que ese imbécil me corriera. 700 00:32:05,518 --> 00:32:08,753 Escucha, Harvey, respecto a lo que Bobby dijo anoche... 701 00:32:08,788 --> 00:32:10,499 No tienes que disculparte por él, Marcus. 702 00:32:10,523 --> 00:32:12,123 No me estoy disculpando. 703 00:32:12,158 --> 00:32:13,758 Digo que tenía todo el derecho 704 00:32:13,793 --> 00:32:15,026 de decir lo que te dijo. 705 00:32:15,061 --> 00:32:16,739 No puedo creerlo. ¿Ahora estás de su lado? 706 00:32:16,763 --> 00:32:18,563 Del único lado del que estoy es del de mi familia... 707 00:32:18,598 --> 00:32:20,431 La familia de la que nunca has sido parte. 708 00:32:20,433 --> 00:32:22,466 - Marcus, vamos. - ¿Sabes lo que es 709 00:32:22,501 --> 00:32:24,701 decirle a un niño de cinco años por qué la abuela 710 00:32:24,737 --> 00:32:27,037 y el tío Harvey no pueden estar juntos en el mismo cuarto? 711 00:32:27,072 --> 00:32:30,741 Porque esa es la posición en la que me pones año tras año. 712 00:32:30,776 --> 00:32:33,076 Hay toda una vida aquí 713 00:32:33,112 --> 00:32:35,212 de la que no eres parte. 714 00:32:35,247 --> 00:32:36,980 ¿Crees que no sé de lo que me he perdido? 715 00:32:37,016 --> 00:32:39,049 No solo hablo de los cumpleaños, Harvey. 716 00:32:45,443 --> 00:32:48,511 Enfermé otra vez. Hace un par de años. 717 00:32:48,546 --> 00:32:50,880 ¿Qué? 718 00:32:50,915 --> 00:32:52,982 - ¿Por qué no me dijiste? - ¿Por qué lo haría? 719 00:32:53,017 --> 00:32:55,317 ¿Para que pudiéramos pasar por lo mismo otra vez? 720 00:32:55,353 --> 00:32:56,852 - Marcus... - No, escúchame. 721 00:32:56,888 --> 00:33:01,190 ¿Sabes quién me ayudó cuando Katie me llevaba a la quimio? 722 00:33:01,225 --> 00:33:04,026 Mamá hizo la cena todas las noches. 723 00:33:04,061 --> 00:33:07,096 Bobby llevó a mis hijos a la escuela todos los días, 724 00:33:07,131 --> 00:33:08,497 lo que quiere decir... 725 00:33:08,533 --> 00:33:12,134 que quizá para ti sean unos monstruos, 726 00:33:12,170 --> 00:33:16,739 pero para mis hijos, son abuela y abuelo. 727 00:33:17,196 --> 00:33:20,431 Y tal vez no quieras oír esa mierda de Bobby, 728 00:33:20,466 --> 00:33:22,967 pero es la verdad, Harvey... 729 00:33:23,002 --> 00:33:24,969 te guste oírla o no. 730 00:33:32,013 --> 00:33:34,247 ¿Tienes un minuto? 731 00:33:34,282 --> 00:33:36,249 Por supuesto. 732 00:33:36,284 --> 00:33:38,151 Lamento haberte juzgado así. 733 00:33:38,186 --> 00:33:40,486 Está bien. 734 00:33:40,522 --> 00:33:42,021 Como dije, somos del mismo equipo. 735 00:33:42,056 --> 00:33:44,957 Así es y también no debí prometerle a Sofia 736 00:33:44,993 --> 00:33:46,092 que ganaríamos. 737 00:33:46,127 --> 00:33:47,705 Pero te dije que no dejaría de buscar 738 00:33:47,729 --> 00:33:49,162 la manera de dejarla en su casa 739 00:33:49,197 --> 00:33:50,463 y creo que encontré una. 740 00:33:50,498 --> 00:33:51,876 Marissa, no importa qué tipo 741 00:33:51,900 --> 00:33:53,199 de base legal hayas conseguido. 742 00:33:53,234 --> 00:33:55,001 Si no puede pagar la renta en el transcurso... 743 00:33:55,036 --> 00:33:57,036 A eso me refiero. Troy versus Suffolk. 744 00:33:57,071 --> 00:33:59,183 Mientras podamos demostrar que intentó decirle al dueño 745 00:33:59,207 --> 00:34:01,107 - sobre la calefacción... - Sí, pero no podemos probarlo. 746 00:34:01,142 --> 00:34:02,742 No tiene nada por escrito. 747 00:34:02,777 --> 00:34:04,177 Podemos si usamos los registros telefónicos. 748 00:34:04,212 --> 00:34:05,945 Los registros no son prueba de una queja. 749 00:34:05,980 --> 00:34:08,448 No, pero los únicos que llamaron al dueño 750 00:34:08,483 --> 00:34:09,727 tres veces por semana durante dos meses 751 00:34:09,751 --> 00:34:12,251 fue la gente que tenía problemas que necesitaban arreglo. 752 00:34:16,173 --> 00:34:17,472 Presentamos los recibos del motel 753 00:34:17,508 --> 00:34:18,985 y de los calentadores 754 00:34:19,009 --> 00:34:20,809 como sustitutos de la renta pagada. 755 00:34:20,844 --> 00:34:22,544 Y no solo no puede echarla, 756 00:34:22,579 --> 00:34:25,047 sino que no tiene que pagar la renta atrasada. 757 00:34:25,082 --> 00:34:26,681 Solo debemos convencer a la corte 758 00:34:26,717 --> 00:34:28,250 de que acepte estos registros telefónicos. 759 00:34:28,285 --> 00:34:30,552 El problema es que no podemos convencer a la corte de nada. 760 00:34:30,587 --> 00:34:32,120 Todavía no soy abogada 761 00:34:32,156 --> 00:34:34,122 y esperaba que tú pudieras, pero... 762 00:34:34,158 --> 00:34:35,524 Está bien. 763 00:34:35,559 --> 00:34:37,426 Sé quién puede hacerlo. 764 00:34:41,861 --> 00:34:43,553 Harvey. 765 00:34:43,554 --> 00:34:44,720 ¿Puedo pasar? 766 00:34:44,755 --> 00:34:47,756 Depende de para qué viniste. 767 00:34:47,791 --> 00:34:50,692 Vine a disculparme por cómo me comporté anoche. 768 00:34:50,728 --> 00:34:52,627 ¿Es porque Bobby te fue a ver? 769 00:34:52,663 --> 00:34:54,896 No, es porque Marcus se enfermó 770 00:34:54,932 --> 00:34:57,532 y tú lo cuidaste, y ni siquiera eso me pudo decir. 771 00:34:57,568 --> 00:34:59,434 - Harvey... - Estoy tan molesto. 772 00:34:59,470 --> 00:35:01,036 Ya no quiero estar molesto, 773 00:35:01,071 --> 00:35:02,771 pero no sé cómo evitarlo. 774 00:35:02,806 --> 00:35:04,473 Pues déjame decirte cuánto lamento 775 00:35:04,508 --> 00:35:06,742 todo el dolor que te he causado. 776 00:35:06,777 --> 00:35:08,643 No necesitas decirme cuánto lo sientes. 777 00:35:08,679 --> 00:35:10,612 Sí, necesito hacerlo. 778 00:35:10,647 --> 00:35:13,915 Harvey, quizá los dos tuvimos culpa de todo esto 779 00:35:13,951 --> 00:35:15,817 en los últimos 20 años, 780 00:35:15,853 --> 00:35:17,853 pero era una adulta 781 00:35:17,888 --> 00:35:20,756 y te puse en esa posición. 782 00:35:21,143 --> 00:35:23,410 Y no hay día que pase 783 00:35:23,445 --> 00:35:26,480 que no entienda por qué me odias. 784 00:35:26,515 --> 00:35:29,049 Era tu madre. 785 00:35:29,084 --> 00:35:32,686 Se suponía que debía protegerte... 786 00:35:32,721 --> 00:35:34,688 no lastimarte. 787 00:35:36,125 --> 00:35:37,624 Harvey... 788 00:35:37,659 --> 00:35:41,027 lo siento mucho. 789 00:35:43,465 --> 00:35:46,633 No te odio, mamá. 790 00:35:48,403 --> 00:35:52,672 Odio lo que hiciste y probablemente siempre lo odiaré, 791 00:35:52,707 --> 00:35:54,941 pero no te odio. 792 00:35:57,112 --> 00:35:59,212 Aceptaré eso. 793 00:36:03,618 --> 00:36:05,985 ¿Qué pasa? 794 00:36:06,020 --> 00:36:08,954 No es nada. Es... 795 00:36:08,990 --> 00:36:10,590 es que tenía tu pintura en mi pared 796 00:36:10,625 --> 00:36:14,960 por mucho tiempo y me acabo de dar cuenta... 797 00:36:14,996 --> 00:36:17,062 de cuánto la extraño. 798 00:36:19,100 --> 00:36:21,166 Te quiero, Harvey. 799 00:36:24,205 --> 00:36:26,438 Yo también te quiero, mamá. 800 00:36:32,432 --> 00:36:34,659 Señoría, mi clienta es madre soltera 801 00:36:34,661 --> 00:36:35,760 con dos niños pequeños. 802 00:36:35,796 --> 00:36:37,729 Y mi perro es un labrador retriever. 803 00:36:37,764 --> 00:36:39,497 Pero lo único relevante aquí 804 00:36:39,533 --> 00:36:41,900 es que su clienta no ha pagado la renta en tres meses. 805 00:36:41,935 --> 00:36:44,436 Y la razón por la que no ha pagado es porque no tenía calefacción 806 00:36:44,471 --> 00:36:45,837 y una ventana rota todo el invierno 807 00:36:45,872 --> 00:36:47,739 a pesar de repetidas peticiones de repararlas. 808 00:36:47,774 --> 00:36:49,541 No hay ninguna documentación 809 00:36:49,576 --> 00:36:50,920 - de tales peticiones. - Eso no es cierto. 810 00:36:50,944 --> 00:36:52,110 Mi clienta llamó al dueño 811 00:36:52,145 --> 00:36:54,012 20 veces en el transcurso de dos meses, 812 00:36:54,047 --> 00:36:55,680 como puede ver en sus registros telefónicos. 813 00:36:55,716 --> 00:36:57,182 Eso no prueba nada. 814 00:36:57,217 --> 00:36:58,650 Es prueba de que su cliente habló con la mía 815 00:36:58,685 --> 00:37:00,129 por un promedio de dos minutos por llamada 816 00:37:00,153 --> 00:37:02,487 y no fue para hablar del clima. 817 00:37:02,522 --> 00:37:03,988 Señoría, el Sr. Grady me dio 818 00:37:04,024 --> 00:37:05,890 copia de esta tontería hace 20 minutos 819 00:37:05,926 --> 00:37:08,359 y dijo específicamente que no era relevante. 820 00:37:08,395 --> 00:37:09,728 Eso es mentira. 821 00:37:09,763 --> 00:37:11,696 ¿En serio? Porque tengo un registro telefónico 822 00:37:11,732 --> 00:37:14,466 de una llamada de dos minutos que te hice 823 00:37:14,501 --> 00:37:17,869 hace diez minutos. 824 00:37:17,904 --> 00:37:20,338 Tal vez me llamaste, pero no hablamos de eso. 825 00:37:20,373 --> 00:37:22,373 Exacto. No porque me llamaste 826 00:37:22,409 --> 00:37:26,311 significa que podamos demostrar de lo que hablamos. 827 00:37:26,346 --> 00:37:28,213 Señoría, ella llamó 20 veces. 828 00:37:28,248 --> 00:37:29,981 Sí, tal vez para decirle por qué estaba atrasada su renta, 829 00:37:30,016 --> 00:37:31,583 porque nunca la pagó. 830 00:37:31,618 --> 00:37:32,917 Pero no lo sabremos 831 00:37:32,953 --> 00:37:34,330 porque no lo tenemos por escrito, 832 00:37:34,354 --> 00:37:37,455 que es lo que la corte requiere. 833 00:37:38,321 --> 00:37:40,254 Señoría, necesito... 834 00:37:40,289 --> 00:37:42,367 Me gustaría solicitar tiempo para consultar con mi supervisor. 835 00:37:42,391 --> 00:37:44,725 ¿Su supervisor? Es abogado. 836 00:37:44,760 --> 00:37:46,004 - Tienes que ayudarlo. - No puedo. 837 00:37:46,028 --> 00:37:48,128 Solo necesito un minuto para ordenar mis ideas. 838 00:37:48,164 --> 00:37:49,663 ¿Qué es esto, hora de sentarnos en círculo en la guardería? 839 00:37:49,699 --> 00:37:52,199 Señoría, la mujer no pagó la renta. 840 00:37:52,234 --> 00:37:53,434 La fecha límite es hoy. 841 00:37:53,469 --> 00:37:55,369 Solicitamos permiso para desalojarla 842 00:37:55,404 --> 00:37:57,805 si no tenemos un cheque mañana a las diez de la mañana. 843 00:37:57,840 --> 00:38:01,308 - Señoría, por favor. - Perderá su casa. 844 00:38:01,344 --> 00:38:04,311 El tiempo se acabó, abogado. Permiso otorgado. 845 00:38:15,589 --> 00:38:17,289 Harvey, ¿qué haces aquí? 846 00:38:17,324 --> 00:38:18,824 ¿Cuándo regresaste? 847 00:38:18,859 --> 00:38:21,226 Hace diez minutos. 848 00:38:21,262 --> 00:38:23,295 ¿Cómo te fue? 849 00:38:23,330 --> 00:38:25,297 Me fue bien. 850 00:38:27,101 --> 00:38:28,967 Me alegra. 851 00:38:31,138 --> 00:38:34,339 De hecho, necesito tu ayuda con algo. 852 00:38:34,375 --> 00:38:35,574 Lo que sea. 853 00:38:35,609 --> 00:38:37,442 Pero primero debes hacer algo. 854 00:38:40,681 --> 00:38:42,214 - Sr. Ross. - Srta. Price. 855 00:38:42,249 --> 00:38:43,894 Quería hablar con usted. ¿Tiene un minuto? 856 00:38:43,918 --> 00:38:45,384 La verdad no. 857 00:38:45,419 --> 00:38:48,287 Vienen mañana. He estado empacando y... 858 00:38:48,322 --> 00:38:49,688 No van a venir. 859 00:38:54,862 --> 00:38:56,628 ¿3.600 dólares? 860 00:38:56,664 --> 00:38:58,775 Debe ser suficiente para pagar los tres meses de renta. 861 00:38:58,799 --> 00:39:00,632 - No entiendo. - La clínica tiene un fondo 862 00:39:00,668 --> 00:39:02,234 para ayudar en este tipo de situaciones. 863 00:39:02,269 --> 00:39:03,936 Lo hacemos todo el tiempo. 864 00:39:03,971 --> 00:39:06,505 Pero el dinero viene de usted. 865 00:39:06,540 --> 00:39:08,574 Es que es más rápido hacerlo de mi cuenta... 866 00:39:08,609 --> 00:39:12,511 ya sabe, la burocracia y todo eso. 867 00:39:12,841 --> 00:39:14,652 - No sé qué decir. - Diga que se lo llevará 868 00:39:14,676 --> 00:39:16,710 al dueño mañana a primera hora. 869 00:39:16,745 --> 00:39:19,145 Y si no le quieren dar un recibo por escrito, 870 00:39:19,181 --> 00:39:21,715 llámeme de inmediato. 871 00:39:21,750 --> 00:39:23,783 Lo haré. Gracias. 872 00:39:31,378 --> 00:39:33,344 - Regresaste. - Así es. 873 00:39:33,380 --> 00:39:37,048 Y supe que te encargaste de mi cliente. 874 00:39:37,084 --> 00:39:38,950 Gracias, Louis. 875 00:39:38,985 --> 00:39:42,053 De nada, pero somos socios 876 00:39:42,089 --> 00:39:43,988 y son nuestros clientes. 877 00:39:44,024 --> 00:39:46,157 Así es. 878 00:39:46,193 --> 00:39:48,560 Louis, no decía en serio 879 00:39:48,595 --> 00:39:51,763 que no estabas listo para ser socio gerente. 880 00:39:51,798 --> 00:39:53,465 Sí lo decías en serio. 881 00:39:53,500 --> 00:39:55,967 Tal vez sí, pero la verdad es 882 00:39:56,003 --> 00:39:59,037 que yo tampoco estoy listo. 883 00:39:59,073 --> 00:40:03,241 ¿Qué dices si ambos actuamos como socios gerentes interinos? 884 00:40:04,411 --> 00:40:06,044 Sería un honor. 885 00:40:08,716 --> 00:40:10,360 Parece que el primer trabajo 886 00:40:10,384 --> 00:40:12,651 es ver qué vamos a hacer con el nombre del bufete. 887 00:40:14,421 --> 00:40:17,656 No sé tú, pero... 888 00:40:17,691 --> 00:40:20,025 creo que debe quedarse tal como está. 889 00:40:20,060 --> 00:40:21,326 Yo también lo creo. 890 00:40:21,362 --> 00:40:22,627 Digo, nunca sabes 891 00:40:22,663 --> 00:40:25,464 cuándo querrá regresar, ¿verdad? 892 00:40:25,499 --> 00:40:29,368 No, Louis. Nunca sabes. 893 00:40:38,344 --> 00:40:40,478 ¿Qué siguen haciendo aquí? 894 00:40:40,513 --> 00:40:41,979 Todavía tenemos 12 horas. 895 00:40:42,014 --> 00:40:44,548 No dejaremos de intentar que Sofia se quede en su apartamento. 896 00:40:44,584 --> 00:40:45,950 Bien por ustedes. 897 00:40:45,985 --> 00:40:49,520 Pero no tienen que hacerlo esta noche. 898 00:40:51,491 --> 00:40:54,492 Resulta que consiguió un periodo de gracia. 899 00:40:54,527 --> 00:40:55,993 ¿Cómo lo consiguió? 900 00:40:56,028 --> 00:40:57,628 Es increíble lo que puedes hacer 901 00:40:57,663 --> 00:40:59,730 cuando te preocupas por tus clientes. 902 00:41:02,201 --> 00:41:04,268 Entonces supongo que mañana 903 00:41:04,303 --> 00:41:07,605 debemos planear nuestra próxima jugada. 904 00:41:07,640 --> 00:41:09,607 Supongo que eso debemos hacer.