1
00:00:08,268 --> 00:00:11,037
Seung Joo está en él.
2
00:00:12,298 --> 00:00:13,468
Gyeong Sook.
3
00:00:13,468 --> 00:00:16,438
Sabes que terminé 1.000 novelas románticas
cuando era estudiante, ¿verdad?
4
00:00:16,438 --> 00:00:17,908
Ella no puede engañarme.
5
00:00:17,908 --> 00:00:20,147
No es ficción
¡Es una situación de la vida real!
6
00:00:21,147 --> 00:00:23,577
Realmente parecían una pareja de recién
casados hace un tiempo, ¿verdad?
7
00:00:23,577 --> 00:00:26,318
Una pareja de recién casados debería verse
como tal. ¿Qué es tan sorprendente?
8
00:00:26,318 --> 00:00:29,388
Estoy seguro de que Seung Joo estaba emocionado
cuando se entrelazaron las armas para beber.
9
00:00:29,388 --> 00:00:31,518
La vi temblar.
10
00:00:31,757 --> 00:00:34,987
Es su corazón malo? ¿Por qué una
pareja casada se sentiría emocionada?
11
00:00:35,458 --> 00:00:38,698
Han estado en un viaje por dos días.
12
00:00:38,698 --> 00:00:39,727
¿Un viaje?
13
00:00:39,727 --> 00:00:41,867
¡Dios mío!
14
00:00:41,867 --> 00:00:43,797
Estoy conduciendo.
15
00:00:43,797 --> 00:00:45,297
¿Cuando? ¿Dónde?
16
00:00:46,407 --> 00:00:47,467
Gyeong Sook?
17
00:00:48,208 --> 00:00:49,308
Gyeong Sook!
18
00:00:49,308 --> 00:00:51,138
Son una pareja casada que
siempre duerme juntos en casa.
19
00:00:51,138 --> 00:00:52,948
¿Cuál es el problema?
20
00:00:52,948 --> 00:00:56,378
No intervenga cuando estoy
hablando por teléfono.
21
00:00:56,378 --> 00:00:58,577
¿Por qué te vuelves más comunicativo
a medida que te haces mayor?
22
00:00:58,577 --> 00:01:00,287
¿Te molesto incluso cuando hablo?
23
00:01:00,287 --> 00:01:03,558
Me preocupa que la gente
piense mal de ti.
24
00:01:03,558 --> 00:01:06,628
Hiciste eso en el lugar de Seung Joo
hace un tiempo. Hablaste demasiado
25
00:01:06,628 --> 00:01:10,228
¿Sabes lo que las personas
llaman alguien como tú?
26
00:01:10,228 --> 00:01:12,327
- ¿Cómo llaman?
- Un error explicativo.
27
00:01:12,327 --> 00:01:14,198
¿Un insecto? ¿Te refieres a un insecto?
28
00:01:14,198 --> 00:01:17,437
Desea presumir cuando esté
familiarizado con el tema.
29
00:01:17,437 --> 00:01:20,767
Sigues hablando, sin saber que
los demás están aburridos.
30
00:01:20,767 --> 00:01:23,008
Mira a Jak Doo y aprende de él.
31
00:01:23,008 --> 00:01:26,707
Él es tranquilo y confiable.
32
00:01:26,707 --> 00:01:29,847
Aprende de ese tipo,
aprende de este tipo.
33
00:01:29,847 --> 00:01:33,088
¿Por qué te casaste conmigo si me
ibas a comparar con otros hombres?
34
00:01:33,088 --> 00:01:36,217
Una vez, me amaste tanto y estuviste
dispuesto a arriesgar tu vida.
35
00:01:36,217 --> 00:01:39,427
No sabía que agotarías mi alma así.
¿Por qué?
36
00:01:40,888 --> 00:01:42,088
Min Seong está aquí.
37
00:01:44,258 --> 00:01:45,297
¿Huelo como el alcohol?
38
00:01:45,297 --> 00:01:46,927
Si hueles Aquí.
39
00:01:47,127 --> 00:01:48,567
- Aquí tienes.
- Todo bien.
40
00:01:49,237 --> 00:01:50,767
¡Mi hijo!
41
00:01:50,767 --> 00:01:53,338
- Vengo.
- ¡Estás aquí!
42
00:01:53,338 --> 00:01:55,168
¿Qué piensas?
43
00:01:55,168 --> 00:01:58,108
¿Crees que es una aventura o amor?
44
00:01:58,108 --> 00:02:00,148
¿Qué tipo de pareja
tiene una aventura?
45
00:02:00,148 --> 00:02:03,278
Dios, ¿qué hacer?
Hice una apuesta.
46
00:02:03,278 --> 00:02:06,187
Apuesto a una aventura, y Gyeong
Sook apuesta por el amor.
47
00:02:06,187 --> 00:02:08,388
Apuesto a que se divorciarán pronto.
48
00:02:08,388 --> 00:02:09,487
¡Miel!
49
00:02:10,258 --> 00:02:13,657
Ella tuvo algo malo que sucedió.
El matrimonio fue un escape para ella.
50
00:02:13,957 --> 00:02:15,728
- ¿Como supiste?
- Si no,
51
00:02:15,728 --> 00:02:17,997
Seung Joo no se habría casado
con un tipo tan rústico...
52
00:02:17,997 --> 00:02:20,098
que ella ni siquiera se
encontraría por casualidad.
53
00:02:20,098 --> 00:02:23,267
Aún así, él es amable con Seung Joo.
54
00:02:23,267 --> 00:02:24,337
Parecía una buena persona.
55
00:02:24,337 --> 00:02:26,008
Él dice que escoge hierbas medicinales,
56
00:02:26,008 --> 00:02:27,737
pero él está casi desempleado.
57
00:02:27,737 --> 00:02:29,978
Él está viviendo de una mujer.
Es natural que sea amable con ella.
58
00:02:29,978 --> 00:02:32,807
Seung Joo está en el final de
un acuerdo para su matrimonio.
59
00:02:32,807 --> 00:02:33,807
Gosh.
60
00:02:35,978 --> 00:02:38,777
No deberías encerrar a un caballo salvaje.
61
00:02:38,777 --> 00:02:40,247
Gracias por lo que has hecho
62
00:02:40,247 --> 00:02:43,258
Puedes irte cuando quieras
Sólo házmelo saber.
63
00:02:44,758 --> 00:02:47,288
Bueno, hemos pasado
un tiempo juntos.
64
00:02:47,957 --> 00:02:50,497
Así que felizmente pagaré
su boleto de tren.
65
00:02:55,267 --> 00:02:56,297
¿Qué es?
66
00:02:57,198 --> 00:02:58,297
YO...
67
00:03:00,767 --> 00:03:02,168
no quiero volver.
68
00:03:05,508 --> 00:03:07,647
Una vez que un hombre hizo una promesa,
69
00:03:07,647 --> 00:03:10,448
él debería ser responsable
hasta el final.
70
00:03:10,848 --> 00:03:12,418
Creo que puedo irme...
71
00:03:12,818 --> 00:03:14,987
después estoy seguro de que
el culpable está atrapado.
72
00:03:17,087 --> 00:03:18,858
Debes estar preocupado
si vuelves,
73
00:03:18,858 --> 00:03:22,027
Podría poner tu casa patas arriba.
74
00:03:22,358 --> 00:03:26,068
No volveré sobre mis palabras más tarde.
Puedes irte sin preocupaciones.
75
00:03:26,968 --> 00:03:29,237
Llámame cuando tengas la oportunidad
de visitar Seúl de nuevo.
76
00:03:29,938 --> 00:03:32,098
¿Por qué tenemos que
llamarnos y contactarnos...
77
00:03:32,098 --> 00:03:34,267
incluso después de separarnos?
78
00:03:34,267 --> 00:03:37,608
Pero hemos estado viviendo juntos.
¿No podemos ser amigos?
79
00:03:37,608 --> 00:03:39,378
Un hombre y una mujer no pueden ser amigos.
80
00:03:40,478 --> 00:03:42,077
No hago amistad con mujeres.
81
00:03:42,077 --> 00:03:43,478
Entonces, ¿quieres salir conmigo?
82
00:03:50,288 --> 00:03:51,888
Si no, ¿por qué?
83
00:03:52,557 --> 00:03:55,128
Si no tienes ningún sentimiento
por mí, debes irte.
84
00:03:55,128 --> 00:03:58,297
¿Por qué insistes en quedarte aquí?
85
00:04:02,327 --> 00:04:04,668
No sé qué tan generosa
es la gente en Seúl.
86
00:04:04,668 --> 00:04:07,207
En el campo, las personas pueden
ignorar a los que son pobres,
87
00:04:07,207 --> 00:04:09,707
pero ellos no ignoran a
los que están llorando.
88
00:04:09,707 --> 00:04:14,147
Quieres decir que has sido amable conmigo
ya que has tenido compasión de mí.
89
00:04:15,378 --> 00:04:18,378
Bueno, ¿se supone que no debo?
90
00:04:18,378 --> 00:04:21,987
¿Qué pasa si me gustas?
91
00:04:23,257 --> 00:04:26,528
Las personas patéticas tienden
a ser privadas emocionalmente.
92
00:04:26,528 --> 00:04:28,427
Si las personas las tratan
bien y se preocupan por ellas,
93
00:04:28,427 --> 00:04:30,328
están confundidos de que la gente
haga eso como a ellos les gusta...
94
00:04:30,328 --> 00:04:31,728
¿Te gusto?
95
00:04:35,098 --> 00:04:36,338
Esta es la razón por...
96
00:04:36,538 --> 00:04:39,937
una persona inocente me cansa
97
00:04:40,007 --> 00:04:43,778
¿Por qué no puedes entender lo que
estoy diciendo? ¡Estoy molesto!
98
00:04:45,507 --> 00:04:47,978
Gosh. Dios mío.
99
00:04:48,747 --> 00:04:52,148
Tú eres el que dijo
cosas extrañas primero.
100
00:04:52,148 --> 00:04:54,687
Tenía curiosidad sobre lo que querías decir.
101
00:04:54,687 --> 00:04:55,747
Bien,
102
00:04:55,747 --> 00:04:58,718
podrías molestar a una
pobre mujer en otro lugar.
103
00:04:58,718 --> 00:05:00,987
Así que te estoy dando un consejo ahora.
104
00:05:01,187 --> 00:05:03,458
Sé que has estado viviendo
solo en el campo,
105
00:05:03,458 --> 00:05:05,658
pero ¿cómo no puedes ver
lo que está pasando?
106
00:05:05,927 --> 00:05:09,468
No lo decía en serio cuando dije eso.
Y si te lo tomas tan en serio...
107
00:05:09,468 --> 00:05:11,137
¡Entonces no digas tal cosa!
108
00:05:12,268 --> 00:05:15,567
No digas nada sin pensar...
109
00:05:15,567 --> 00:05:19,038
para mí a partir de ahora.
110
00:05:21,408 --> 00:05:22,877
Como soy un chico rústico,
111
00:05:24,247 --> 00:05:25,547
Lo tomo en serio.
112
00:05:26,648 --> 00:05:27,788
Lo entiendes?
113
00:05:33,228 --> 00:05:35,898
El culpable no tenía ningún
resentimiento hacia mí.
114
00:05:35,898 --> 00:05:38,028
Él es alguien que no tiene
nada que ver conmigo.
115
00:05:38,028 --> 00:05:41,697
Entonces, ¡no te
preocupes por mí y vete!
116
00:05:41,898 --> 00:05:45,567
¡Estoy harto y cansado de
cuidar a un chico rústico!
117
00:05:47,038 --> 00:05:48,208
Él es increíble.
118
00:05:49,807 --> 00:05:51,978
Seung Joo, eres aún
más increíble.
119
00:05:53,247 --> 00:05:54,978
"¿Quieres tener una cita conmigo?"
120
00:05:55,978 --> 00:05:58,877
¿Cómo puedes decir algo así?
121
00:05:59,848 --> 00:06:01,747
Dios, de verdad.
122
00:06:08,728 --> 00:06:09,797
Oye.
123
00:06:14,028 --> 00:06:15,997
Cambialo. Está sucio.
124
00:06:31,117 --> 00:06:33,317
Estás viviendo en Seúl como esclavo...
125
00:06:33,317 --> 00:06:34,687
para mantener tu casa.
126
00:06:34,687 --> 00:06:36,687
No deberías herirte entonces.
127
00:06:41,057 --> 00:06:42,427
¿Qué estás haciendo? Siéntate.
128
00:06:43,497 --> 00:06:47,168
¿Por qué? ¿Estás nervioso de que me
puedas tocar al cambiar el vendaje?
129
00:06:48,567 --> 00:06:49,797
No.
130
00:06:50,598 --> 00:06:53,367
Todos tenemos piel.
¿Por qué estaría nervioso?
131
00:06:59,408 --> 00:07:01,547
- Aquí.
- Dame tu mano.
132
00:07:08,247 --> 00:07:09,257
Cambialo.
133
00:07:36,247 --> 00:07:37,418
Dámelo.
134
00:07:38,677 --> 00:07:39,918
Lo haré.
135
00:08:11,117 --> 00:08:13,747
Hay una gran cantidad de...
136
00:08:13,747 --> 00:08:16,158
Hay más espacio de estacionamiento
para las mujeres en estos días.
137
00:08:16,158 --> 00:08:19,057
Lo estamos ofreciendo a 99 dólares.
138
00:08:19,057 --> 00:08:21,228
Con un mejor precio y...
139
00:08:37,507 --> 00:08:40,048
Este es el clima
140
00:08:40,247 --> 00:08:42,247
Parece que...
141
00:08:42,277 --> 00:08:44,517
va a llover.
142
00:08:44,617 --> 00:08:48,088
También se secará,
143
00:08:48,088 --> 00:08:50,318
así que ten cuidado con los incendios forestales.
144
00:08:50,517 --> 00:08:52,157
El clima estará bien...
145
00:08:52,487 --> 00:08:54,757
los fines de semana.
146
00:08:54,958 --> 00:08:56,858
Disfruta tu fin de semana.
147
00:09:53,517 --> 00:09:55,747
El hecho de que el gayageum
no tiene el sello...
148
00:09:55,747 --> 00:09:57,387
es una prueba de que es el trabajo de Oh Hyuk.
149
00:10:00,157 --> 00:10:02,757
Oh Hyuk vendió el sello.
150
00:10:04,298 --> 00:10:05,497
Lo tengo.
151
00:10:06,267 --> 00:10:09,237
¿De qué estás hablando?
152
00:10:15,468 --> 00:10:18,078
Después del accidente, parece
que intentó preguntar...
153
00:10:18,377 --> 00:10:22,048
por dinero en todas partes
para salvar a su abuelo.
154
00:10:22,407 --> 00:10:23,718
Es su culpa.
155
00:10:25,117 --> 00:10:26,848
Mi padre nunca daría...
156
00:10:27,917 --> 00:10:29,858
dinero sin un precio
157
00:10:31,517 --> 00:10:34,328
- No lo sabía.
- Eres...
158
00:10:35,328 --> 00:10:37,328
también un poco responsable
de dejar que esto suceda.
159
00:10:38,358 --> 00:10:40,798
- Ese accidente.
- Así que...
160
00:10:41,828 --> 00:10:43,438
tu sabes todo...
161
00:10:44,468 --> 00:10:46,608
y todavía quiero encontrar
a Hyuk usándome?
162
00:10:47,637 --> 00:10:48,968
¿Crees que soy basura humana?
163
00:10:48,968 --> 00:10:51,637
¿Cómo podría ser tan bonita la basura humana?
164
00:10:53,007 --> 00:10:54,007
YO...
165
00:10:54,747 --> 00:10:57,417
solo confía en mis ojos
Confío en lo que veo
166
00:10:58,517 --> 00:11:01,917
Eun Jo, no sacrificaste
todo para volver a Corea.
167
00:11:03,558 --> 00:11:05,157
Regresaste para obtener todo.
168
00:11:29,218 --> 00:11:31,277
Sí, este es el teléfono de Oh Jak Doo.
169
00:11:32,887 --> 00:11:34,048
¿Hola?
170
00:11:35,747 --> 00:11:37,887
- ¿Hola?
- ¿Puedo hablar con él?
171
00:11:38,657 --> 00:11:41,228
- ¿Qué?
- El dueño del teléfono, Oh Jak Doo.
172
00:11:43,657 --> 00:11:45,757
Creo que salió un momento.
173
00:11:46,428 --> 00:11:49,098
- ¿Quién debería decirle quién es?
- ¿Quién eres tú?
174
00:11:50,598 --> 00:11:51,968
¿Quién eres tú?
175
00:11:55,237 --> 00:11:57,338
Preparé comida para ti.
176
00:11:57,537 --> 00:11:58,938
¿Vas a irte y no volver a comer?
177
00:11:59,608 --> 00:12:00,978
Alguien quiere hablar contigo
178
00:12:05,948 --> 00:12:08,688
Ella debe ser la persona de
quien has estado hablando.
179
00:12:14,058 --> 00:12:15,157
Simplemente cuídate...
180
00:12:15,627 --> 00:12:17,598
de su negocio,
181
00:12:17,997 --> 00:12:20,127
y volvamos a nuestras posiciones.
182
00:12:42,757 --> 00:12:43,818
Bueno.
183
00:12:44,318 --> 00:12:46,188
Acaba de salir.
184
00:12:49,328 --> 00:12:51,928
¿Por qué no vienes?
Te dije que esperaría.
185
00:12:52,358 --> 00:12:54,267
Te dije todo ese día.
186
00:12:54,267 --> 00:12:56,598
Pedí verte con respecto al
incidente con Cho Chi Soo.
187
00:12:57,798 --> 00:12:59,338
¿Aún no tienes nada que decirme?
188
00:13:00,667 --> 00:13:03,678
- ¿Así que?
- Te casaste para evitarlos.
189
00:13:03,678 --> 00:13:05,777
- Fue tu manera de disfrazarte...
- No.
190
00:13:07,147 --> 00:13:09,818
- ¿Qué?
- Comenzó así,
191
00:13:10,678 --> 00:13:11,747
pero no es ahora.
192
00:13:11,818 --> 00:13:13,948
¿Qué pasa si te encuentran?
193
00:13:14,647 --> 00:13:16,558
¿Seguirás estando a su lado?
194
00:13:17,617 --> 00:13:19,358
No voy a ser devoto a ti.
195
00:13:19,527 --> 00:13:21,858
Muchos hombres como yo.
196
00:13:22,058 --> 00:13:25,598
Hay docenas de hombres que se
casarán conmigo si quiero.
197
00:13:25,928 --> 00:13:28,897
¿Crees que estoy haciendo esto porque
me quedan sentimientos por ti? No.
198
00:13:29,237 --> 00:13:31,568
Incluso si lo hiciera,
me desharé de él.
199
00:13:33,468 --> 00:13:34,907
Date prisa y vete...
200
00:13:36,277 --> 00:13:37,637
antes de cambiar de opinión
201
00:14:18,078 --> 00:14:19,647
Bueno.
202
00:14:20,088 --> 00:14:22,917
Voy a expresar...
203
00:14:22,987 --> 00:14:24,958
mi corazón completamente con
este alfiler del corazón
204
00:14:26,558 --> 00:14:27,987
Estupendo.
205
00:14:31,757 --> 00:14:33,798
Esta es una casa tan bonita.
206
00:14:36,338 --> 00:14:39,637
- Sra. Park.
- Sr. Cho, hola.
207
00:14:40,267 --> 00:14:41,737
Usted mira...
208
00:14:41,737 --> 00:14:44,338
muy joven hoy.
209
00:14:45,137 --> 00:14:46,777
Siempre soy joven
210
00:14:46,877 --> 00:14:49,218
Por supuesto.
211
00:14:49,247 --> 00:14:51,377
Pero te ves especialmente
más joven hoy.
212
00:14:51,948 --> 00:14:53,017
¿Te gusta?
213
00:14:53,718 --> 00:14:55,688
¿Qué? Sí.
214
00:14:56,117 --> 00:14:58,458
Los amigos tienen gustos similares.
215
00:14:58,757 --> 00:15:02,058
Te pedí que vinieras aquí hoy
para un favor personal. Vámonos.
216
00:15:02,728 --> 00:15:04,198
¿Qué es?
217
00:15:05,127 --> 00:15:07,468
- Para una propuesta.
- ¿Qué?
218
00:15:08,968 --> 00:15:11,568
- Entrar en el coche.
- Bueno.
219
00:15:12,968 --> 00:15:16,078
Recibimos una llamada de su secretaria.
Nos prepararemos de inmediato.
220
00:15:16,078 --> 00:15:17,537
Necesitas mi opinión...
221
00:15:17,537 --> 00:15:19,407
elegir un anillo de
propuesta, ¿no es así?
222
00:15:19,407 --> 00:15:20,777
Exactamente.
223
00:15:20,808 --> 00:15:23,848
La mujer que recibirá esta
propuesta es similar a usted.
224
00:15:23,848 --> 00:15:26,747
Entonces soy exactamente la persona que
estás buscando. Hiciste una buena elección.
225
00:15:26,787 --> 00:15:28,917
- Aquí vamos.
- Bueno.
226
00:15:30,987 --> 00:15:32,928
Bueno.
227
00:15:33,828 --> 00:15:36,757
La mirada en tus ojos es...
228
00:15:36,757 --> 00:15:38,627
asombroso.
229
00:15:38,627 --> 00:15:40,867
¿Mis ojos?
230
00:15:40,867 --> 00:15:42,867
Poco sé cómo decir la fortuna
de las personas por fisonomía.
231
00:15:42,867 --> 00:15:46,108
El 90 por ciento de la fisonomía tiene
que ver con la mirada de la gente.
232
00:15:46,267 --> 00:15:48,407
La nariz está detrás de los ojos.
233
00:15:48,608 --> 00:15:51,277
Ven aquí más cerca. Venga.
234
00:15:51,808 --> 00:15:53,578
Si divides...
235
00:15:53,678 --> 00:15:56,678
la nariz en tres partes...
236
00:15:56,678 --> 00:15:59,147
según las etapas de la vida,
tendrás dificultades...
237
00:15:59,218 --> 00:16:01,548
durante sus primeros años
dentro y fuera de su familia.
238
00:16:01,588 --> 00:16:04,417
También tendrás pobreza en medio de
abundancia para tu vida amorosa.
239
00:16:05,287 --> 00:16:07,058
- Eres bueno.
- Pero...
240
00:16:07,088 --> 00:16:09,188
durante tus años intermedios
y años posteriores,
241
00:16:09,188 --> 00:16:12,027
los lados de tu nariz
son anchos y gruesos.
242
00:16:12,027 --> 00:16:13,027
¿Qué hay de eso?
243
00:16:13,027 --> 00:16:14,267
Eso es bueno.
244
00:16:14,267 --> 00:16:18,497
Entre todas las personas que he
visto, tienes la nariz más ancha.
245
00:16:18,497 --> 00:16:21,308
¿Qué más? Dímelo todo.
246
00:16:21,308 --> 00:16:24,377
Cuando vas de 30 a 40,
247
00:16:24,377 --> 00:16:26,007
serás muy afortunado
248
00:16:26,007 --> 00:16:27,247
Si eres un hombre o una mujer,
249
00:16:27,247 --> 00:16:30,448
con quien elijas casarte
cambiará tu vida.
250
00:16:30,448 --> 00:16:32,318
Y este es tu momento.
251
00:16:32,318 --> 00:16:33,417
¿Ahora mismo?
252
00:16:33,417 --> 00:16:36,088
- Tienes que aferrarte a esa mujer.
- Excelente.
253
00:16:36,358 --> 00:16:37,458
Venga.
254
00:16:37,887 --> 00:16:41,558
Con su increíble visión,
255
00:16:41,558 --> 00:16:43,497
- por favor elige un anillo.
- Todo bien.
256
00:16:44,757 --> 00:16:48,728
Pero necesito saber quién es ella primero.
257
00:16:50,468 --> 00:16:53,507
Ella es la primera persona que me
pidió que comiera ramyeon con ella.
258
00:16:53,507 --> 00:16:54,537
¿Qué?
259
00:16:54,808 --> 00:16:56,978
Ella parece luchadora, pero ella es cálida.
260
00:16:56,978 --> 00:16:59,208
Ella es abierta pero tolerante.
261
00:17:01,178 --> 00:17:03,017
Ella es bonita solo
si la miras de cerca.
262
00:17:03,877 --> 00:17:06,818
Ella es encantadora solo si
la miras por un largo tiempo.
263
00:17:15,998 --> 00:17:18,528
Detener todo lo que estás haciendo!
264
00:17:21,268 --> 00:17:24,068
Productor Lee, escritor
Bang, ven aquí.
265
00:17:34,877 --> 00:17:38,548
Te dije que tengas un bajista.
¿Cuándo pedí una grabación?
266
00:17:38,548 --> 00:17:41,788
El bajista no tenía tiempo, así
que nos envió la grabación.
267
00:17:41,788 --> 00:17:44,758
Tráelo aquí hoy.
268
00:17:44,758 --> 00:17:47,558
Él ni siquiera tiene tiempo
para grabar su música.
269
00:17:47,558 --> 00:17:48,788
Esto es muy molesto
270
00:17:48,788 --> 00:17:49,957
Sra. Fussy.
271
00:17:51,397 --> 00:17:52,598
Estamos trabajando aquí.
272
00:17:52,598 --> 00:17:55,598
¿Por qué me llamas por mi apodo?
Eso es insultante...
273
00:17:56,498 --> 00:17:57,598
Seung Joo,
274
00:17:58,098 --> 00:18:00,808
Haré que suceda
Lo traeré aquí.
275
00:18:02,937 --> 00:18:04,108
Sra. Fussy.
276
00:18:04,877 --> 00:18:06,907
Actúa juntos.
277
00:18:06,907 --> 00:18:08,578
Estoy haciendo mi trabajo bien.
278
00:18:09,578 --> 00:18:10,578
Sra. Han.
279
00:18:11,818 --> 00:18:14,417
La Sra. Jang se niega a ensayar.
280
00:18:15,147 --> 00:18:17,288
Dios mío.
281
00:18:17,818 --> 00:18:21,187
Todos me están causando problemas.
282
00:18:25,298 --> 00:18:27,998
Ya sea un programa de
TV o un concierto,
283
00:18:27,998 --> 00:18:30,197
Creo que cuanto más tiempo pasas en
él, mejores resultados obtienes.
284
00:18:30,197 --> 00:18:33,038
Cuando se trata de un concierto,
debe trabajar junto con el equipo.
285
00:18:33,038 --> 00:18:34,907
Entonces tienes que ensayar.
286
00:18:42,177 --> 00:18:46,818
Escuché que la actuación de un músico
depende de su condición ese día.
287
00:18:47,147 --> 00:18:49,457
Te apoyaré lo mejor que pueda...
288
00:18:49,457 --> 00:18:52,288
para que no te sientas mal
289
00:18:53,387 --> 00:18:56,157
Entonces, ¿por qué no
ensayas solo por una hora?
290
00:18:56,157 --> 00:18:58,528
Come conmigo solo 10 veces
291
00:18:59,098 --> 00:19:00,197
¿Por qué habría de hacer eso?
292
00:19:00,197 --> 00:19:03,667
Al principio, fue la circunstancia.
293
00:19:04,568 --> 00:19:06,367
Pero después de pasar tiempo juntos,
294
00:19:06,367 --> 00:19:08,707
sentimientos desarrollados.
¿Cuál es la razón para eso?
295
00:19:09,838 --> 00:19:12,078
Tengo curiosidad
296
00:19:13,207 --> 00:19:16,877
¿Estás hablando de ti y yo?
297
00:19:17,048 --> 00:19:18,717
Todos los miembros de mi familia
están en el extranjero,
298
00:19:18,717 --> 00:19:20,917
y porque he estado lejos por un
largo tiempo, no tengo amigos.
299
00:19:20,917 --> 00:19:22,048
No es como si pudiera pasar el rato...
300
00:19:22,447 --> 00:19:24,917
con mi ex novio que
ya está casado
301
00:19:25,887 --> 00:19:28,788
¿Qué te gusta?
Comamos juntos.
302
00:19:29,498 --> 00:19:32,358
Tengo una cita.
Hagamos una cita más tarde.
303
00:19:32,358 --> 00:19:33,367
¿Cuándo sería eso?
304
00:19:33,367 --> 00:19:35,598
Comprobaré mi agenda
y te llamaré.
305
00:19:36,738 --> 00:19:38,768
No me hagas esperar demasiado.
306
00:19:44,177 --> 00:19:47,078
Definitivamente significa buena,
pero ¿por qué me siento triste?
307
00:19:47,348 --> 00:19:49,617
- Seung Joo.
- Oye.
308
00:19:50,578 --> 00:19:53,647
Hiciste algo malo con Eun Jo?
309
00:19:53,647 --> 00:19:54,788
Sr. Hong,
310
00:19:54,917 --> 00:19:57,917
cuando vengo a trabajar,
dejo todo mi ego atrás.
311
00:19:57,917 --> 00:20:00,028
Entonces, ¿por qué me está pidiendo
que esté a cargo del concierto?
312
00:20:00,227 --> 00:20:01,227
Ella dijo que?
313
00:20:01,227 --> 00:20:02,897
Ella dice que no podrá jugar...
314
00:20:02,897 --> 00:20:05,098
cuando te ve en el sitio.
315
00:20:05,098 --> 00:20:07,627
¿Ha sufrido una pérdida de memoria?
316
00:20:07,627 --> 00:20:11,167
Hace un tiempo, ella me pidió que
comiera con ella. ¿Y ahora qué?
317
00:20:13,667 --> 00:20:17,177
No te metas en problemas
Hagámoslo bien
318
00:20:17,937 --> 00:20:19,008
Espere.
319
00:20:20,348 --> 00:20:22,617
Hagamos eso entonces.
320
00:20:22,748 --> 00:20:25,217
Si no fuera por el
documental Oh Hyuk,
321
00:20:25,217 --> 00:20:28,048
Ya hubiera echado a Eun Jo.
322
00:20:28,488 --> 00:20:30,818
Déjala hacer lo que quiera.
323
00:20:30,818 --> 00:20:33,187
Tomaré todo.
324
00:20:50,377 --> 00:20:53,048
El culpable no me
guardaba ningún rencor.
325
00:20:53,048 --> 00:20:55,348
Él no tiene nada que ver conmigo.
326
00:20:55,348 --> 00:20:58,977
Así que no te preocupes por
mí y simplemente vete.
327
00:20:59,647 --> 00:21:03,288
Estoy cansado de cuidar
a un paleto de campo.
328
00:21:07,427 --> 00:21:10,127
Entonces deja esta puerta abierta.
329
00:21:12,528 --> 00:21:14,498
¿Que acabas de decir?
330
00:21:14,828 --> 00:21:15,967
Deja esta puerta abierta.
331
00:21:15,967 --> 00:21:17,197
¿Para qué?
332
00:21:17,197 --> 00:21:19,707
- Voy a mirar.
- Mira qué?
333
00:21:19,707 --> 00:21:20,967
Tú.
334
00:21:25,238 --> 00:21:27,647
¿Qué pasa si te encuentran?
335
00:21:27,647 --> 00:21:29,477
¿Seguirás estando a su lado?
336
00:21:29,778 --> 00:21:30,947
Date prisa y vete...
337
00:21:32,617 --> 00:21:33,917
antes de cambiar de opinión
338
00:21:40,558 --> 00:21:43,298
¿Hay alguien aquí? ¿Hola?
339
00:21:44,098 --> 00:21:46,328
¿Eres la familia de la Sra. Han Seung Joo?
340
00:21:46,328 --> 00:21:47,967
Sí. Yo soy.
341
00:21:47,967 --> 00:21:50,338
Esto es lo que confiscamos
durante la investigación.
342
00:21:50,338 --> 00:21:52,498
Devolveremos todo
excepto las evidencias.
343
00:21:53,238 --> 00:21:54,268
Derecha.
344
00:21:55,707 --> 00:21:57,738
Si supiéramos antes que el
culpable se escapó a Canadá,
345
00:21:57,738 --> 00:21:59,278
las cosas se habrían
resuelto antes.
346
00:22:00,078 --> 00:22:01,177
Entonces quieres decir...
347
00:22:01,177 --> 00:22:04,177
él no ha estado aquí
desde el incidente?
348
00:22:04,177 --> 00:22:06,717
Derecha. ¿No has oído?
349
00:22:15,288 --> 00:22:16,328
Por favor firme aquí.
350
00:22:21,397 --> 00:22:23,967
Le pedimos a Canadá que
lo repatriara aquí.
351
00:22:23,967 --> 00:22:25,498
Las evidencias son tan claras...
352
00:22:25,498 --> 00:22:27,538
que será arrestado tan
pronto como regrese.
353
00:22:27,538 --> 00:22:28,608
Bueno.
354
00:23:02,467 --> 00:23:03,578
Sra. Han.
355
00:23:06,207 --> 00:23:07,278
- Hola.
- Hola.
356
00:23:08,608 --> 00:23:11,778
El Sr. Cho te está pidiendo que
te quedes después del banqueo.
357
00:23:11,778 --> 00:23:14,248
¿Yo? ¿Por qué?
358
00:23:14,248 --> 00:23:16,058
No sé los detalles,
359
00:23:16,058 --> 00:23:18,957
pero dijo que te
recogería a tiempo.
360
00:23:20,927 --> 00:23:23,028
Todo bien.
361
00:23:23,028 --> 00:23:24,098
Bueno.
362
00:23:41,707 --> 00:23:43,477
¡Maldita sea!
363
00:23:49,588 --> 00:23:51,318
- ¿Dónde está Gyeong Sook?
- Ella no puede venir.
364
00:23:51,318 --> 00:23:53,627
Alguien pidió su ayuda para
elegir un anillo para proponer.
365
00:23:53,627 --> 00:23:54,927
Entonces ella tuvo que ir allí.
366
00:23:54,927 --> 00:23:57,528
Pero en realidad, me olvidé de que
tenía una cita con el médico.
367
00:23:57,528 --> 00:24:00,028
Dios, deberías haber
llamado y cancelado.
368
00:24:00,028 --> 00:24:02,538
¿Cómo podría?
Me muero por saber
369
00:24:02,538 --> 00:24:03,598
¿Saber qué?
370
00:24:03,867 --> 00:24:07,207
Te gusta...
371
00:24:07,207 --> 00:24:08,907
Jak Doo, ¿verdad?
372
00:24:09,637 --> 00:24:12,377
Realmente no lo hago
Deja de decir tonterías.
373
00:24:12,377 --> 00:24:13,977
¿Por qué es una tontería?
374
00:24:13,977 --> 00:24:16,647
Cualquier cosa puede pasar
entre un hombre y una mujer.
375
00:24:16,947 --> 00:24:19,788
Creo que a él también le gustas.
376
00:24:20,548 --> 00:24:21,818
Eso no es verdad.
377
00:24:22,588 --> 00:24:24,488
¿Que sabes?
378
00:24:24,488 --> 00:24:26,627
Mira uno y los has visto todos.
379
00:24:27,258 --> 00:24:28,387
Cuando...
380
00:24:28,957 --> 00:24:32,258
¿En qué momento sentiste eso?
381
00:24:33,227 --> 00:24:34,798
¿Cuándo es el momento en que pensaste...
382
00:24:34,798 --> 00:24:37,967
él tiene sentimientos por mí?
383
00:24:37,967 --> 00:24:40,207
Eso es.
384
00:24:40,207 --> 00:24:43,038
Si tienes curiosidad acerca de
eso, debes quererlo también.
385
00:24:43,038 --> 00:24:44,108
Pero yo no.
386
00:24:44,108 --> 00:24:46,108
Mi curiosidad ha sido satisfecha,
así que debería irme ahora.
387
00:24:46,108 --> 00:24:48,308
Seung Joo, no te arrepientas más tarde.
388
00:24:48,308 --> 00:24:51,147
Atrápalo antes de que
recupere tus sentidos.
389
00:24:51,147 --> 00:24:52,917
- Adiós.
- Oye. Se Mi.
390
00:24:52,917 --> 00:24:54,518
Se Mi!
391
00:24:58,018 --> 00:25:00,387
¿Realmente me gusta?
392
00:25:01,157 --> 00:25:02,897
De ninguna manera. Yo no.
393
00:25:06,627 --> 00:25:07,667
No.
394
00:25:07,667 --> 00:25:08,768
(Bang Yong Min)
395
00:25:08,768 --> 00:25:09,798
Derecha.
396
00:25:10,897 --> 00:25:12,707
Dónde...
397
00:25:12,707 --> 00:25:15,707
Puedes ir a esa habitación.
398
00:25:16,407 --> 00:25:18,207
Lo sé.
399
00:25:18,207 --> 00:25:21,078
Tengo algunas solicitudes.
400
00:25:21,078 --> 00:25:22,177
Usted me puede decir.
401
00:25:22,177 --> 00:25:23,248
Esto es...
402
00:25:23,947 --> 00:25:26,647
la quinta vez que hago esto
403
00:25:26,887 --> 00:25:30,858
El video que siempre
juegas en la sala...
404
00:25:30,858 --> 00:25:31,858
Sí.
405
00:25:31,858 --> 00:25:35,157
Cuando miras la misma
película cinco veces...
406
00:25:35,157 --> 00:25:38,998
Para hacerlo más rápido,
407
00:25:38,998 --> 00:25:39,998
¿Puedes tocar algo nuevo?
408
00:25:39,998 --> 00:25:41,068
Derecha.
409
00:25:41,867 --> 00:25:44,197
No tenemos nada más
410
00:25:44,197 --> 00:25:46,768
Lo recordaré la próxima vez.
411
00:25:46,768 --> 00:25:49,608
No. No quiero volver nunca más.
412
00:25:49,608 --> 00:25:51,207
Va a ser difícil,
413
00:25:52,108 --> 00:25:53,647
pero lo sucederé esta vez.
414
00:25:53,647 --> 00:25:54,647
Derecha.
415
00:26:01,217 --> 00:26:02,318
Esto está enojado.
416
00:26:03,588 --> 00:26:05,117
- Miel.
- Dios, me sorprendiste.
417
00:26:05,457 --> 00:26:06,558
Estás aquí.
418
00:26:06,558 --> 00:26:10,098
Saludos, cariño.
Te deseo buena suerte.
419
00:26:12,028 --> 00:26:13,528
Para.
420
00:26:13,667 --> 00:26:15,727
La gente sabe lo que
haría en esta sala.
421
00:26:15,828 --> 00:26:17,498
Esto es muy vergonzoso.
422
00:26:18,068 --> 00:26:20,808
¿Cómo puedes ser tan alegre
en un lugar como este?
423
00:26:20,907 --> 00:26:23,937
¿Crees que me estoy
divirtiendo mucho aquí?
424
00:26:24,637 --> 00:26:27,147
Solo trato de ser alegre
para no sentirme nervioso.
425
00:26:27,348 --> 00:26:29,447
¿Qué pasa si fallamos nuevamente?
426
00:26:29,617 --> 00:26:31,377
Estoy tan preocupado por eso.
427
00:26:35,848 --> 00:26:39,528
Lo siento.
Haré lo mejor que pueda allí.
428
00:26:52,197 --> 00:26:55,637
(Sala de Colección de Semen)
429
00:27:12,318 --> 00:27:13,788
Esa noche,
430
00:27:14,127 --> 00:27:16,328
Podría haber muerto si
no hubiera sido por ti.
431
00:27:16,457 --> 00:27:20,068
Cosas peligrosas como esa ocurren
todo el tiempo en la ciudad.
432
00:27:20,167 --> 00:27:22,028
Es por eso que las barras de
seguridad son imprescindibles
433
00:27:22,068 --> 00:27:24,068
especialmente para
mujeres que viven solas.
434
00:27:24,367 --> 00:27:26,137
Un marido falso es así.
435
00:27:26,137 --> 00:27:27,738
Una barra de seguridad humana.
436
00:27:52,798 --> 00:27:53,828
Eso es correcto.
437
00:27:54,268 --> 00:27:56,238
Si Seung Tae estuvo aquí,
438
00:27:56,268 --> 00:27:58,098
ella debe saber que él me lo había dicho.
439
00:27:58,197 --> 00:28:00,967
¿Cómo podría ella ni siquiera llamarme?
440
00:28:10,147 --> 00:28:13,588
Dios mío, esto es embarazoso.
441
00:28:14,988 --> 00:28:16,588
Voy a ver quién es él.
442
00:28:18,018 --> 00:28:19,558
Él no está en casa?
443
00:28:20,227 --> 00:28:21,957
Supongo que Seung Joo fue a trabajar.
444
00:28:29,397 --> 00:28:31,798
Me dijeron que parecía
estar desempleado.
445
00:28:32,367 --> 00:28:33,838
¿A dónde fue él?
446
00:28:44,677 --> 00:28:46,387
Oh mi.
447
00:28:46,887 --> 00:28:48,687
Mira su ropa.
448
00:28:49,147 --> 00:28:50,858
Estoy seguro de que está desempleado.
449
00:28:57,882 --> 00:29:02,882
[Kocowa Ver] E06 ¡Mi esposo, Sr. Oh!
"¿Quieres salir conmigo?"
-♥Ruo Xi♥- -♥Finni♥-
450
00:29:11,207 --> 00:29:13,108
¿Qué clase de imbécil es él?
451
00:29:18,177 --> 00:29:19,217
¿Quién eres tú?
452
00:29:36,167 --> 00:29:38,167
Sé que el mundo ha cambiado.
453
00:29:38,167 --> 00:29:40,637
Pero deberías haber conocido
a su familia primero.
454
00:29:40,838 --> 00:29:42,778
¿De verdad crees que
esto tiene sentido?
455
00:29:44,977 --> 00:29:47,447
No tuve tiempo de hacer eso.
456
00:29:47,748 --> 00:29:49,977
Tu hija me pidió que
viviera con ella.
457
00:29:50,647 --> 00:29:53,447
¿Estás diciendo que Seung
Joo te preguntó...
458
00:29:53,518 --> 00:29:54,947
para vivir con ella primero?
459
00:29:56,588 --> 00:29:57,617
Sí.
460
00:30:01,288 --> 00:30:03,127
Digamos que ella lo hizo.
461
00:30:03,798 --> 00:30:06,227
Revisé el registro familiar
antes de venir aquí.
462
00:30:06,498 --> 00:30:09,697
Afortunadamente, aún no has
registrado tu matrimonio.
463
00:30:10,298 --> 00:30:12,608
Escuché que hay...
464
00:30:13,068 --> 00:30:15,338
muchas parejas que hacen eso
465
00:30:15,338 --> 00:30:17,578
Ni siquiera eres una pareja.
466
00:30:17,707 --> 00:30:21,278
Seung Joo nunca se casaría
con un hombre como tú.
467
00:30:21,848 --> 00:30:24,348
Ella incluso se graduó de la universidad...
468
00:30:24,348 --> 00:30:26,417
ella sola trabajando a tiempo parcial.
469
00:30:26,647 --> 00:30:29,358
Después de graduarse de la
universidad, incluso pagó...
470
00:30:29,358 --> 00:30:31,457
la matrícula de su hermano y los
gastos de subsistencia de su familia.
471
00:30:31,488 --> 00:30:34,088
Ella estaba endeudada
por su hermano,
472
00:30:34,127 --> 00:30:37,058
pero finalmente logró comprar
una casa hace un año.
473
00:30:37,197 --> 00:30:39,528
Ella obtuvo un gran préstamo para eso.
474
00:30:41,798 --> 00:30:44,467
Ella no me dijo nada de eso.
475
00:30:45,667 --> 00:30:47,167
Seung Joo ha sido...
476
00:30:47,707 --> 00:30:50,078
- a través de un momento difícil.
- Eso es correcto.
477
00:30:50,407 --> 00:30:52,177
Entonces quiero a Seung Joo...
478
00:30:52,238 --> 00:30:54,508
vivir en comodidad ahora
479
00:30:54,748 --> 00:30:57,217
Quiero que conozca a un hombre
financieramente estable...
480
00:30:57,377 --> 00:30:59,447
y hacer su trabajo como un pasatiempo.
481
00:30:59,617 --> 00:31:02,657
Me casaré con mi hija...
482
00:31:02,687 --> 00:31:04,187
a un buen tipo.
483
00:31:04,957 --> 00:31:07,457
Ella ha pasado por todo
tipo de dificultades.
484
00:31:07,558 --> 00:31:11,397
¿Por qué querría que se casara con
un hombre como tú como su madre?
485
00:31:11,727 --> 00:31:13,867
¿Sabes lo que quiero decir?
486
00:31:16,867 --> 00:31:17,867
Yo también...
487
00:31:18,538 --> 00:31:20,937
quiero que Seung Joo viva así.
488
00:31:22,707 --> 00:31:23,778
Pero yo...
489
00:31:25,108 --> 00:31:26,808
tiene que quedarse con ella por ahora.
490
00:31:27,608 --> 00:31:30,377
Oye, ella ha trabajado
muy duro toda su vida...
491
00:31:30,377 --> 00:31:32,518
que ella ni siquiera tuvo
tiempo para salir con un chico.
492
00:31:32,518 --> 00:31:34,018
¿Qué sabría ella de un hombre?
493
00:31:34,088 --> 00:31:36,957
Ella solo hizo todo
sin saber nada.
494
00:31:37,117 --> 00:31:38,617
Puedes pensar...
495
00:31:38,617 --> 00:31:41,258
tienes suerte de estar con
ella porque es muy competente.
496
00:31:41,288 --> 00:31:43,058
La razón por la que estoy aquí...
497
00:31:47,298 --> 00:31:50,697
Tu hija siente miedo cada
vez que cierra los ojos,
498
00:31:50,697 --> 00:31:53,608
entonces ella ni siquiera puede dormir bien
¿Sabías de eso?
499
00:31:54,268 --> 00:31:55,667
La habitación de allí.
500
00:31:55,877 --> 00:31:57,407
Ella ni siquiera puede acercarse a la habitación.
501
00:31:57,707 --> 00:31:59,008
Ella solo tiene un sueño ligero...
502
00:31:59,137 --> 00:32:01,407
en este sofá todas las noches.
¿Sabía usted que?
503
00:32:02,508 --> 00:32:03,848
Hombre joven.
504
00:32:04,177 --> 00:32:06,848
Estás siendo tan
irrespetuoso con el anciano.
505
00:32:06,848 --> 00:32:08,647
Acabo de conocerla,
506
00:32:09,318 --> 00:32:11,988
pero usted no sabe sobre
su hija mejor que yo.
507
00:32:12,727 --> 00:32:14,258
Es por eso que te estoy diciendo todo eso.
508
00:32:15,657 --> 00:32:16,727
¿Qué?
509
00:32:18,098 --> 00:32:20,328
Ahora entiendo...
510
00:32:21,867 --> 00:32:23,268
por qué Seung Joo dijo eso.
511
00:32:23,867 --> 00:32:27,268
¿Qué te dijo Seung Joo?
512
00:32:27,367 --> 00:32:28,738
Ella dijo...
513
00:32:30,137 --> 00:32:32,977
hay una familia con la que
sería mejor no vivir.
514
00:32:35,748 --> 00:32:37,377
Si no escuché eso,
515
00:32:38,348 --> 00:32:41,048
Estaría en camino sin
preocuparme por ella.
516
00:32:42,687 --> 00:32:44,358
Ahora que te veo en persona,
517
00:32:45,957 --> 00:32:48,058
Tengo muchas cosas en mi mente.
518
00:32:48,528 --> 00:32:50,528
Deja de decir tonterías,
519
00:32:50,528 --> 00:32:52,697
y sal de esta casa
cuando lo digo muy bien.
520
00:32:53,967 --> 00:32:55,467
Solo sal y pregunta a la gente.
521
00:32:55,467 --> 00:32:58,867
¿Quién dejaría a su hija vivir
con un hombre que apenas conoce?
522
00:32:59,808 --> 00:33:01,068
Yo solo...
523
00:33:01,467 --> 00:33:04,407
no puedo creer lo que está sucediendo.
524
00:33:18,058 --> 00:33:19,657
Ella es tan ingenua e inmadura.
525
00:33:19,858 --> 00:33:22,258
¿Cómo podría ella elegir a un hombre como él?
526
00:33:23,397 --> 00:33:25,028
Él es un puro wastrel.
527
00:33:25,858 --> 00:33:28,568
Dios, mi corazón aún
late tan rápido.
528
00:33:29,127 --> 00:33:30,298
Maldita sea.
529
00:33:30,637 --> 00:33:32,608
Nos reuniremos nuevamente a las seis.
Después del ensayo,
530
00:33:32,608 --> 00:33:34,867
comenzaremos la
presentación a las siete.
531
00:33:34,967 --> 00:33:38,608
- Gracias por tu duro trabajo.
- Gracias.
532
00:33:43,117 --> 00:33:45,217
- Hola mamá.
- No quiero escuchar tu excusa.
533
00:33:45,677 --> 00:33:47,947
Solo ven a casa inmediatamente.
534
00:33:52,957 --> 00:33:55,358
Dios, me está volviendo loco.
535
00:33:56,157 --> 00:33:57,528
Dios mío.
536
00:34:00,667 --> 00:34:02,738
(Cantera)
537
00:34:06,137 --> 00:34:07,268
Una montaña rocosa.
538
00:34:08,738 --> 00:34:11,907
Una montaña rocosa
no suena tan bien,
539
00:34:11,907 --> 00:34:14,008
pero puedo ir a la cantera.
540
00:34:14,307 --> 00:34:15,778
No necesitaría un préstamo bancario.
541
00:34:16,347 --> 00:34:18,977
Una vez que obtenga una excavadora,
542
00:34:18,977 --> 00:34:21,017
Puedo comenzar un negocio de minería.
543
00:34:21,718 --> 00:34:23,457
Estaré en racha.
544
00:34:25,388 --> 00:34:27,327
Déjame ver.
545
00:34:30,158 --> 00:34:32,198
Los espíritus de las montañas.
546
00:34:32,198 --> 00:34:35,227
Los espíritus de las montañas y los
terrenos. Porfavor abre la puerta...
547
00:34:35,767 --> 00:34:38,267
al negocio de las canteras para mí,
548
00:34:39,238 --> 00:34:40,468
Han Seung Tae.
549
00:34:40,638 --> 00:34:43,608
Te lo ruego.
550
00:34:43,977 --> 00:34:47,008
¿Cómo podrías decidir vivir
con un hombre sin decírmelo?
551
00:34:47,178 --> 00:34:49,347
Significa que simplemente me ignoraste.
552
00:34:49,618 --> 00:34:51,577
He estado ocupado ya que recientemente
comencé un nuevo trabajo.
553
00:34:51,618 --> 00:34:53,588
- Iba a presentarlo.
- Le dije que no hiciera eso.
554
00:34:53,588 --> 00:34:56,358
No puedes presentarme ese idiota.
555
00:34:57,158 --> 00:34:59,858
- Mamá.
- Puede parecer ingenuo,
556
00:34:59,988 --> 00:35:01,957
pero él dijo todo lo
que quería decir.
557
00:35:02,028 --> 00:35:04,727
Estoy seguro de que se lixiviará de ti.
558
00:35:04,798 --> 00:35:06,397
Entra en razón.
559
00:35:07,167 --> 00:35:09,368
- Él no es ese tipo de hombre.
- ¿No es?
560
00:35:09,997 --> 00:35:13,968
¿Crees que ese idiota vive
allí porque le gustas?
561
00:35:14,738 --> 00:35:17,278
No me escucharías sin
importar lo que diga ahora.
562
00:35:17,937 --> 00:35:19,807
Ya verás.
563
00:35:20,207 --> 00:35:22,977
Él pronto le dirá que
corte a su familia.
564
00:35:24,118 --> 00:35:25,948
Ahora que él se escapa de ti,
565
00:35:26,417 --> 00:35:28,847
él no querría que pagases los gastos
de manutención de tu familia.
566
00:35:29,017 --> 00:35:32,588
Dios, eres muy tonto.
567
00:35:32,758 --> 00:35:34,327
No me escuches
568
00:35:34,358 --> 00:35:36,858
y deje que tome todo
su dinero entonces.
569
00:35:37,097 --> 00:35:39,727
No me culpes por no
detenerte más tarde.
570
00:35:39,767 --> 00:35:41,198
Estaré bien con eso.
571
00:35:42,327 --> 00:35:45,767
- ¿Qué?
- ¿Quién me amaría además de él?
572
00:35:46,167 --> 00:35:49,707
Incluso mi madre me aceptó solo
cuando le di algo de dinero.
573
00:35:50,577 --> 00:35:53,377
- Mírate.
- Incluso mi madre me abandonó.
574
00:35:53,807 --> 00:35:55,247
¿Quién me amará?
575
00:35:55,508 --> 00:35:57,548
- No espero nada como eso.
- Usted...
576
00:35:57,917 --> 00:36:00,218
- Tu estas diciendo...
- Lo hiciste.
577
00:36:01,017 --> 00:36:02,988
Me abandonaste.
578
00:36:03,118 --> 00:36:06,557
¿Crees que lo hice
porque quería?
579
00:36:06,928 --> 00:36:08,758
¿De quién es la culpa que crees que es?
580
00:36:09,158 --> 00:36:11,428
¡Tienes la culpa de todo esto!
581
00:36:11,428 --> 00:36:14,397
¡Por eso te di todo
el dinero que gané!
582
00:36:15,097 --> 00:36:16,138
¿Qué?
583
00:36:16,437 --> 00:36:18,468
Hice mi mejor esfuerzo.
584
00:36:19,608 --> 00:36:21,937
¿Por qué siempre tengo que estar arrepentido?
585
00:36:23,437 --> 00:36:25,877
¿Por qué no puedo ser consolado?
586
00:36:26,948 --> 00:36:28,707
¿Por qué? ¡Por qué!
587
00:36:29,647 --> 00:36:32,517
¿Por qué siempre tengo
que sufrir solo?
588
00:36:32,517 --> 00:36:34,187
Salir. ¡Salir!
589
00:36:34,187 --> 00:36:36,588
- Mamá, no hagas esto.
- ¡Adelante!
590
00:36:36,917 --> 00:36:39,658
Ve, Seung Joo. Ir.
591
00:36:39,658 --> 00:36:40,928
Todo bien.
592
00:36:40,928 --> 00:36:44,327
Entonces viniste aquí para
interrumpirme, ¿verdad?
593
00:36:44,327 --> 00:36:46,528
Para. ¿Por qué estás haciendo esto?
594
00:36:47,127 --> 00:36:50,698
Entonces probablemente te cansaste de
ganar dinero para mí y tu hermano.
595
00:36:50,698 --> 00:36:53,307
¿Es esto lo que ocurrió
para cortarnos?
596
00:36:53,307 --> 00:36:54,307
Detener.
597
00:36:54,667 --> 00:36:57,508
¿Pensaste que funcionaría
si me hicieras enojar?
598
00:36:57,778 --> 00:37:01,008
Es por eso... Es eso...
599
00:37:04,747 --> 00:37:06,888
Salir. ¡Salir!
600
00:37:07,218 --> 00:37:10,158
Déjame y nunca te
acerques aquí de nuevo.
601
00:37:10,457 --> 00:37:13,428
No pediré tu dinero, incluso
si tengo que morir de hambre.
602
00:37:13,658 --> 00:37:16,897
- Puedes tener todo esto...
- Mamá.
603
00:37:17,057 --> 00:37:18,597
¡y despídeme por completo!
604
00:37:19,767 --> 00:37:21,928
Nunca tuve una hija como tú.
605
00:37:21,928 --> 00:37:23,568
¡Hemos terminado aquí!
606
00:37:41,618 --> 00:37:44,017
Cuando el servicio de
limpieza fue a tu casa,
607
00:37:44,017 --> 00:37:46,827
Guardé esto en caso de que faltara.
608
00:37:48,327 --> 00:37:49,457
Mamá...
609
00:37:50,127 --> 00:37:52,198
piensa mucho en ti.
610
00:37:52,827 --> 00:37:54,397
Pero hemos vivido separados
durante mucho tiempo.
611
00:37:55,868 --> 00:37:57,597
Debe ser difícil para ella.
612
00:38:06,577 --> 00:38:09,917
(Restaurante)
613
00:38:17,658 --> 00:38:18,687
Aquí.
614
00:38:22,028 --> 00:38:23,057
Oh mi.
615
00:38:28,397 --> 00:38:30,597
Dios, se ve genial.
616
00:38:31,437 --> 00:38:34,608
Me gusta mucho el
cochinillo braseado aquí.
617
00:38:34,608 --> 00:38:36,437
Pero no sirven comidas
para una persona.
618
00:38:36,638 --> 00:38:37,707
Comamos.
619
00:38:38,738 --> 00:38:39,908
Yo te daré algunos.
620
00:38:43,618 --> 00:38:44,877
- Aquí.
- Gracias.
621
00:38:48,948 --> 00:38:51,858
Es bueno tenerte en
situaciones como esta.
622
00:38:58,557 --> 00:39:00,397
Pero, ¿con quién viniste aquí?
623
00:39:01,968 --> 00:39:02,997
Mi tia.
624
00:39:04,997 --> 00:39:06,207
Ella murió...
625
00:39:07,638 --> 00:39:09,278
el día que nos conocimos.
626
00:39:10,678 --> 00:39:13,577
La montaña con tu
casa en ella...
627
00:39:15,778 --> 00:39:17,417
me lo dio mi tía.
628
00:39:19,318 --> 00:39:22,448
Entonces, ¿esa era tu herencia?
629
00:39:29,597 --> 00:39:30,897
Ahora que lo pienso,
630
00:39:33,068 --> 00:39:34,928
cuando mi tía se fue,
631
00:39:37,738 --> 00:39:39,667
llegaste a mí.
632
00:39:48,307 --> 00:39:49,678
Es realmente delicioso
633
00:39:51,218 --> 00:39:52,988
Me gusta mucho.
634
00:39:57,218 --> 00:39:59,388
Yo hoy,
635
00:40:00,388 --> 00:40:02,057
tu madre pasó por aquí.
636
00:40:04,557 --> 00:40:07,627
Tienen los mejores rábanos aquí.
637
00:40:07,727 --> 00:40:08,928
Pruébalos.
638
00:40:15,767 --> 00:40:17,937
No tienes que ser
bueno con tus padres.
639
00:40:19,908 --> 00:40:21,347
Tratarlos bien es bueno,
640
00:40:21,877 --> 00:40:23,417
pero debes cuidarte primero.
641
00:40:26,818 --> 00:40:28,647
Cuando necesitabas ayuda,
642
00:40:29,118 --> 00:40:31,618
no podrías pedirles ayuda.
643
00:40:33,388 --> 00:40:35,227
Sé que no debería
intervenir así...
644
00:40:35,727 --> 00:40:37,758
cuando realmente no te conozco,
645
00:40:40,597 --> 00:40:43,638
pero me siento mal de verte así.
646
00:40:47,468 --> 00:40:49,307
Eso es lo que mi tía también dijo.
647
00:40:49,577 --> 00:40:51,577
Me siento tan mal de verte así.
648
00:40:52,037 --> 00:40:54,977
Incluso si tu madre se
entera y dice algo,
649
00:40:55,307 --> 00:40:58,048
deberías aferrarte
a la montaña...
650
00:40:58,448 --> 00:41:00,548
y usarlo en caso de necesidad.
651
00:41:02,888 --> 00:41:05,758
Los días más felices de mi vida...
652
00:41:10,097 --> 00:41:12,258
Fue cuando mi tía vino a verme.
653
00:41:15,798 --> 00:41:17,937
Ella vino a verme a mi escuela,
654
00:41:20,537 --> 00:41:23,437
la tienda conveniente donde
trabajaba a tiempo parcial,
655
00:41:25,948 --> 00:41:27,307
y cuando era joven,
656
00:41:29,178 --> 00:41:30,948
cuando era realmente joven...
657
00:42:48,858 --> 00:42:50,028
¡Tía!
658
00:42:50,028 --> 00:42:51,158
Seung Joo!
659
00:42:54,698 --> 00:42:56,037
Debes haber esperado
durante mucho tiempo.
660
00:42:56,198 --> 00:42:57,238
No, no lo hice.
661
00:42:58,767 --> 00:42:59,767
Lo siento.
662
00:43:19,327 --> 00:43:21,858
Bravo. Bravo.
663
00:43:22,528 --> 00:43:23,827
Eso es genial!
664
00:43:24,358 --> 00:43:25,528
¿Te gusta?
665
00:43:25,528 --> 00:43:26,528
Exactamente.
666
00:43:26,997 --> 00:43:28,997
Como ordenó, puse la
caja del anillo...
667
00:43:28,997 --> 00:43:30,568
para que cuando tu
novia corte el pastel,
668
00:43:30,568 --> 00:43:32,638
se quedará atascado en el caso.
669
00:43:32,638 --> 00:43:33,707
Gracias.
670
00:43:34,608 --> 00:43:35,707
Muchas gracias.
671
00:43:36,678 --> 00:43:39,008
Corte. Sorpresa.
672
00:43:39,008 --> 00:43:40,077
Perfecto.
673
00:43:40,977 --> 00:43:41,977
Adiós señor.
674
00:43:54,727 --> 00:43:55,727
No te pongas nervioso
675
00:43:56,627 --> 00:43:58,798
No te pongas nervioso, Bong Sik.
676
00:44:14,977 --> 00:44:17,377
Espera, me voy aquí.
677
00:44:17,377 --> 00:44:19,048
Todavía estamos en el camino.
Es peligroso.
678
00:44:20,787 --> 00:44:21,917
Conduce con cuidado.
679
00:44:21,917 --> 00:44:23,858
¿A dónde vas?
680
00:46:02,048 --> 00:46:04,618
- Oh no.
- Gosh.
681
00:46:10,127 --> 00:46:11,658
¿Estás bien?
682
00:46:12,028 --> 00:46:13,097
Está bien. Solo vamos.
683
00:46:13,097 --> 00:46:15,568
No, deberíamos ir al
hospital primero.
684
00:46:15,568 --> 00:46:17,968
Está bien. ¡Me estás deteniendo!
685
00:46:18,097 --> 00:46:20,537
Gosh. El semáforo había cambiado.
686
00:46:20,537 --> 00:46:23,037
Tú eres el que irrumpiste.
¿Por qué te enojas conmigo?
687
00:46:23,037 --> 00:46:25,437
¡Por eso te digo que te vayas!
688
00:46:25,537 --> 00:46:27,977
Espere. Espere.
689
00:46:28,147 --> 00:46:30,678
He visto a muchas personas como tú.
690
00:46:31,017 --> 00:46:33,247
- Dame tu teléfono.
- ¡Está bien!
691
00:46:33,247 --> 00:46:35,088
¡No estoy bien! Obtener mi número.
692
00:46:35,088 --> 00:46:36,917
Podrías irte así...
693
00:46:36,957 --> 00:46:40,088
y demandarme unos días después por
un golpe y fuga. No confío en ti
694
00:46:41,627 --> 00:46:44,327
¿Has sido engañado toda tu vida?
695
00:46:47,627 --> 00:46:49,497
Ir al hospital,
696
00:46:49,497 --> 00:46:51,267
obtener un chequeo,
697
00:46:51,267 --> 00:46:52,937
y termine esto con mi seguro.
698
00:46:55,877 --> 00:46:58,178
Dios, ¿por qué tenía que ser hoy?
699
00:47:06,647 --> 00:47:08,948
Que...
700
00:47:10,118 --> 00:47:11,218
Gosh!
701
00:47:19,198 --> 00:47:23,537
(Juventud-ing)
702
00:48:48,247 --> 00:48:49,258
¿Qué?
703
00:49:04,267 --> 00:49:05,568
¿Estás bien?
704
00:49:07,267 --> 00:49:10,537
Tenía un ligero resfriado.
Debo haberme excedido esta noche.
705
00:49:11,977 --> 00:49:14,278
Deberías cuidar de ella.
706
00:49:14,577 --> 00:49:17,448
Por supuesto. Tenemos más
actuaciones por venir.
707
00:49:17,977 --> 00:49:21,548
Hoy cuidaré
perfectamente a Eun Jo.
708
00:49:21,988 --> 00:49:24,957
Te negaste una vez antes,
709
00:49:25,557 --> 00:49:27,687
pero no creo que
debas estar solo.
710
00:49:28,028 --> 00:49:31,397
Tu esposo debe estar esperando en casa.
¿Eso estaría bien?
711
00:49:32,358 --> 00:49:34,028
No me molestes
712
00:49:34,127 --> 00:49:36,397
No voy a entrar por el trabajo.
713
00:49:46,147 --> 00:49:48,508
¿Por qué no vienes a casa?
¿Qué estás haciendo?
714
00:49:49,108 --> 00:49:50,718
No vas a venir a
casa esta noche?
715
00:49:52,747 --> 00:49:55,988
¿Es tan importante que
necesites pasar la noche?
716
00:49:56,218 --> 00:49:58,787
- No lo sabrás incluso si digo.
- ¿Dónde estás?
717
00:50:00,627 --> 00:50:04,158
Iré allí y verifico.
718
00:50:04,198 --> 00:50:06,028
¿Por qué vendrías aquí?
719
00:50:06,827 --> 00:50:08,528
No necesitas preocuparte.
720
00:50:08,767 --> 00:50:12,068
No voy a ir a casa esta noche.
Estaré allí en la mañana.
721
00:50:13,408 --> 00:50:15,207
No vengas aquí!
722
00:50:15,408 --> 00:50:18,138
Vas a pasar la noche afuera,
723
00:50:18,138 --> 00:50:19,577
y yo soy tu guardián
724
00:50:19,647 --> 00:50:22,408
No puedo dormir sin
saber dónde estás.
725
00:50:22,408 --> 00:50:24,577
Todo bien. Todo bien.
726
00:50:24,747 --> 00:50:27,517
Le daré la dirección y tomaré
una foto de mí mismo. ¿Bueno?
727
00:50:27,588 --> 00:50:28,888
Estoy colgando.
728
00:50:37,397 --> 00:50:40,127
Ahora que tengo un tutor,
necesito hacer cosas como esta.
729
00:50:41,298 --> 00:50:42,497
(Enviar mensaje)
730
00:50:43,868 --> 00:50:47,037
Oh Jak Doo.
731
00:50:52,548 --> 00:50:55,647
(Guardián)
732
00:50:56,917 --> 00:50:57,977
(Editar)
733
00:51:26,577 --> 00:51:28,307
(Han Seung Joo)
734
00:51:29,778 --> 00:51:30,917
"Buenas noches."
735
00:51:37,358 --> 00:51:38,917
En este último intento, tenemos...
736
00:51:39,687 --> 00:51:41,388
Durante el invierno...
737
00:51:41,388 --> 00:51:42,957
Lo siento pero...
738
00:51:43,198 --> 00:51:45,127
Por supuesto, son incomparables.
739
00:51:45,127 --> 00:51:48,468
Pero dentro de estos canales que funcionan
sin descanso durante las 24 horas del día,
740
00:51:48,468 --> 00:51:50,667
está el paso del tiempo
siempre cambiante.
741
00:51:51,267 --> 00:51:53,537
Tendencia. ¿Conoces la
palabra "tendencia"?
742
00:51:54,238 --> 00:51:56,077
- Me pondré en marcha.
- Espere.
743
00:51:59,948 --> 00:52:02,847
Este debe ser un viejo gayageum.
744
00:52:04,377 --> 00:52:05,448
Han pasado 17 años.
745
00:52:10,787 --> 00:52:12,417
Tiene una marca especial.
746
00:52:13,327 --> 00:52:14,528
No lo toques.
747
00:52:15,358 --> 00:52:16,497
Lo siento.
748
00:52:19,627 --> 00:52:21,767
Derecha. Te traje medicina.
749
00:52:31,678 --> 00:52:33,347
Ten esto y ponte bien pronto.
750
00:52:33,477 --> 00:52:37,077
Fue muy difícil encontrar una
farmacia a esta hora tardía.
751
00:52:37,247 --> 00:52:39,888
¿Cómo conoció a su marido?
752
00:52:40,187 --> 00:52:43,158
- ¿Lo siento?
- Es difícil casarse hoy en día.
753
00:52:43,318 --> 00:52:46,258
Las mujeres con profesiones
tienden a evitar casarse.
754
00:52:47,028 --> 00:52:49,928
Tenía curiosidad acerca
de lo que era para ti.
755
00:52:51,097 --> 00:52:53,997
No había mucho.
756
00:52:54,198 --> 00:52:56,738
Simplemente... nos encontramos por casualidad.
757
00:52:58,738 --> 00:52:59,738
¿Coincidencia?
758
00:53:02,037 --> 00:53:03,877
Eso es gracioso.
759
00:53:05,077 --> 00:53:07,877
Rompí con un hombre que pensé
que estaba destinado para mí.
760
00:53:08,707 --> 00:53:12,718
Y te casas con un hombre que
conociste por casualidad.
761
00:53:14,187 --> 00:53:15,187
Deberías ir.
762
00:53:15,488 --> 00:53:18,218
Realmente no tengo ganas
de estar aquí juntos.
763
00:53:19,687 --> 00:53:21,988
Me iré después de verte dormir.
764
00:53:24,198 --> 00:53:26,897
Si luego no puedes llevar a cabo
los horarios porque estás enfermo,
765
00:53:26,897 --> 00:53:28,528
Yo sería el que está en problemas.
766
00:53:29,667 --> 00:53:30,997
Eso no sucederá.
767
00:53:31,397 --> 00:53:33,068
Cuando estás enfermo y solo,
768
00:53:33,307 --> 00:53:34,667
te sientes más triste...
769
00:53:34,838 --> 00:53:37,537
y sentirse peor
770
00:53:38,408 --> 00:53:39,847
Conozco ese sentimiento...
771
00:53:40,347 --> 00:53:42,077
porque he estado solo
durante mucho tiempo.
772
00:54:22,858 --> 00:54:25,318
Kwon Se Mi, lo entendiste mal.
773
00:54:25,858 --> 00:54:28,787
Él se está preparando para irse.
774
00:54:29,227 --> 00:54:30,528
¿Quieres salir conmigo?
775
00:54:32,767 --> 00:54:35,568
¿Sientes pena por mí
porque todos me ignoran?
776
00:54:36,097 --> 00:54:37,767
- No es así.
- Bien,
777
00:54:38,167 --> 00:54:40,667
si salgo contigo,
nadie me ignorará.
778
00:54:40,667 --> 00:54:41,937
- No es así.
- Entonces,
779
00:54:43,138 --> 00:54:46,548
¿es porque mi madre es la doctora
de tu mamá y estás agradecido?
780
00:54:50,377 --> 00:54:51,718
¿Cuándo alguna vez...
781
00:54:52,218 --> 00:54:53,787
confiar en alguien?
782
00:54:59,327 --> 00:55:01,457
- No quiero.
- ¿Por qué no?
783
00:55:02,528 --> 00:55:04,258
Estas relaciones no duran
784
00:55:06,227 --> 00:55:07,368
Pero a cambio,
785
00:55:13,238 --> 00:55:16,008
puedes besarme una vez
786
00:55:18,937 --> 00:55:20,247
Deberías dormir aquí.
787
00:55:51,437 --> 00:55:53,577
Acércate para que yo pueda ver.
788
00:55:53,608 --> 00:55:54,847
Qué clase de mujer...
789
00:55:54,948 --> 00:55:57,618
entra en la habitación de un
hombre cuando está cambiando?
790
00:55:57,647 --> 00:55:59,118
No intenté verlo,
791
00:55:59,118 --> 00:56:01,747
pero te estabas cambiando la
ropa con la puerta abierta.
792
00:56:02,048 --> 00:56:04,687
Tú fuiste quien me dijo que dejara
la puerta abierta mientras dormía.
793
00:56:05,187 --> 00:56:06,658
Eso no es importante en este momento.
794
00:56:06,658 --> 00:56:09,258
¿Cuáles son estas heridas en tu espalda?
¿Qué está mal?
795
00:56:12,627 --> 00:56:13,698
Esta...
796
00:56:14,127 --> 00:56:16,238
¿Que pasó?
797
00:56:16,397 --> 00:56:18,568
¿Qué hiciste sin mí?
798
00:56:19,167 --> 00:56:22,537
Acabo de ser atropellado por un auto.
799
00:56:23,278 --> 00:56:24,508
¿Tuviste un accidente automovilístico?
800
00:56:25,707 --> 00:56:27,448
No fue un gran problema.
801
00:56:27,448 --> 00:56:28,678
¿Fuiste al hospital?
802
00:56:29,877 --> 00:56:32,548
No necesita ir a un
hospital para esto.
803
00:56:32,917 --> 00:56:34,687
¿No te llevó el delincuente?
804
00:56:34,687 --> 00:56:38,218
Ofreció, pero acabo de
obtener su número y...
805
00:56:38,218 --> 00:56:39,528
¿Quién fue?
806
00:56:41,957 --> 00:56:43,097
¿Dónde está?
807
00:56:43,358 --> 00:56:45,497
¿Dónde está su número?
808
00:56:47,298 --> 00:56:48,397
Bondad.
809
00:57:09,187 --> 00:57:12,187
- ¿Hola?
- ¿Hiciste daño a mi esposo?
810
00:57:12,727 --> 00:57:15,127
Señora, por favor cálmate.
811
00:57:15,127 --> 00:57:16,258
La compañía de seguros...
812
00:57:16,258 --> 00:57:19,497
Una persona casi muere.
¿Crees que el seguro es suficiente?
813
00:57:19,497 --> 00:57:21,127
Él no estuvo a punto de morir.
814
00:57:24,537 --> 00:57:26,238
Pensé que era extraño
desde el principio.
815
00:57:26,537 --> 00:57:28,868
¿Están tratando de chantajearme?
816
00:57:28,868 --> 00:57:29,977
¿Qué dijiste?
817
00:57:31,707 --> 00:57:33,707
Hieres a una persona así...
818
00:57:33,707 --> 00:57:35,977
y se fue sin una disculpa.
¿Y qué acabas de decir?
819
00:57:35,977 --> 00:57:37,417
¿Chantajeando?
820
00:57:38,048 --> 00:57:39,218
Deberíamos vernos.
821
00:57:39,318 --> 00:57:43,218
No te dejaré salir así.
¡Ven a conocernos!
822
00:57:43,588 --> 00:57:46,088
Dios, me duelen los oídos.
823
00:57:46,088 --> 00:57:48,457
¡Qué mujer tan ignorante!
824
00:58:07,548 --> 00:58:09,278
Jak Doo, quédate en el auto.
825
00:58:09,278 --> 00:58:11,647
¿Qué vas a hacer tú solo?
826
00:58:11,647 --> 00:58:14,218
Para gente inocente como tú,
me estarías ayudando...
827
00:58:14,218 --> 00:58:16,017
al no ser parte de esto.
828
00:58:17,658 --> 00:58:21,227
Voy a ir. Deberías quedarte aquí.
829
00:58:23,827 --> 00:58:26,727
Durante el rodaje, he
estado involucrado...
830
00:58:26,727 --> 00:58:28,597
en muchos accidentes como este.
831
00:58:28,597 --> 00:58:30,667
Soy un experto
832
00:58:30,968 --> 00:58:33,468
Y la persona que necesita
disculparse debe venir aquí,
833
00:58:33,468 --> 00:58:35,338
nosotros no.
834
00:58:35,338 --> 00:58:37,477
Nunca haré eso.
835
00:58:37,477 --> 00:58:39,707
Quédate aquí y espera.
836
00:58:39,707 --> 00:58:40,807
Oye.
837
00:58:42,408 --> 00:58:45,048
¿No te estás disculpando
por un gran problema?
838
00:58:45,888 --> 00:58:48,048
Dios, ella me está volviendo loco.
839
00:58:48,687 --> 00:58:49,858
Sí, Sr. Kim.
840
00:58:50,517 --> 00:58:53,727
Cuando te llame, llama a la policía.
YO...
841
00:58:55,057 --> 00:58:57,727
Ellos deben estar aquí.
Estoy recibiendo una llamada. Adiós.
842
00:58:58,957 --> 00:59:00,028
¿Hola?
843
00:59:00,028 --> 00:59:03,298
Soy la esposa de la víctima.
¿Dónde estás?
844
00:59:03,298 --> 00:59:05,338
Estoy en el punto de encuentro
como lo prometí. ¿Por qué?
845
00:59:05,338 --> 00:59:06,908
Dime tu modelo de coche.
846
00:59:07,008 --> 00:59:08,868
Hay tantos autos aquí.
847
00:59:08,868 --> 00:59:10,037
Es un cupé rojo.
848
00:59:10,278 --> 00:59:11,877
¿Un cupé rojo?
849
00:59:11,877 --> 00:59:12,948
Sí.
850
00:59:14,077 --> 00:59:16,618
Derecha. ¡Ahí tienes!
851
00:59:23,287 --> 00:59:24,557
Oye, asaltante!
852
00:59:28,488 --> 00:59:30,258
Quien es...
853
00:59:33,667 --> 00:59:37,198
Sr.... Sr.... ¿Señor Cho?
854
00:59:38,738 --> 00:59:39,767
¿Qué?
855
01:00:05,097 --> 01:00:06,667
(¡Mi esposo, Sr. Oh!)
856
01:00:06,897 --> 01:00:09,537
Debo estar loca por quererla incluso
después de descubrir que está casada.
857
01:00:09,537 --> 01:00:11,198
Tendré...
858
01:00:11,198 --> 01:00:13,037
Tu esposo estaba mirando.
859
01:00:13,037 --> 01:00:14,767
- ¿Estás... estás celoso?
- ¡Sí!
860
01:00:14,767 --> 01:00:15,908
Jak Doo!
861
01:00:15,908 --> 01:00:17,178
¿Vas a pasar la noche?
862
01:00:17,178 --> 01:00:19,347
¿Estás escondiendo algo?
863
01:00:19,347 --> 01:00:21,108
¿Puedes hacer zoom aquí?
864
01:00:21,108 --> 01:00:22,618
Hay algún tipo de marca aquí.
865
01:00:22,618 --> 01:00:25,517
Oh Hyuk es la persona
que hizo este gayageum,
866
01:00:25,517 --> 01:00:26,847
tu primer amor, ¿verdad?
867
01:00:26,847 --> 01:00:29,258
Cuando se entera de que
Seung Joo era el único...
868
01:00:29,258 --> 01:00:31,388
quien reveló su identidad al Sr.
Cho, no a mí,
869
01:00:31,388 --> 01:00:32,988
¿Qué haría él?