1
00:00:02,104 --> 00:00:05,765
Durante seis temporadas, la
misteriosa "A" ha dado caza,

2
00:00:05,865 --> 00:00:09,101
ha atormentado y se ha burlado
de nuestras pretty little liars.

3
00:00:09,202 --> 00:00:10,670
"Todavía estoy aquí, putas".

4
00:00:10,771 --> 00:00:13,238
"Y lo sé todo. "A"".

5
00:00:13,340 --> 00:00:15,608
Después de años viviendo en el terror...

6
00:00:15,709 --> 00:00:16,509
¡Que alguien me ayude!

7
00:00:16,610 --> 00:00:17,643
Por fin han descubierto

8
00:00:17,744 --> 00:00:18,778
la verdadera identidad

9
00:00:18,878 --> 00:00:20,779
de su torturador.

10
00:00:20,879 --> 00:00:23,515
Cece Drake era "A".

11
00:00:23,616 --> 00:00:25,417
Fin del juego.

12
00:00:25,518 --> 00:00:28,052
Las chicas han pasado página
y empezado una nueva vida.

13
00:00:28,153 --> 00:00:30,121
Quiero decir, han pasado muchas
cosas, buenas, malas y feas.

14
00:00:30,222 --> 00:00:32,657
Pero después de cinco años de paz

15
00:00:32,758 --> 00:00:33,825
las pretty little liars

16
00:00:33,926 --> 00:00:35,126
tienen que volver a Rosewood

17
00:00:35,227 --> 00:00:37,462
y enfrentarse a una
amenaza más siniestra.

18
00:00:37,563 --> 00:00:38,830
Está viniendo a por ti.

19
00:00:38,931 --> 00:00:40,832
Hemos vuelto por ti,
Ali. ¡Así que muévete!

20
00:00:44,101 --> 00:00:46,603
En este capítulo especial,
descubriréis los secretos

21
00:00:46,705 --> 00:00:49,673
de la nueva temporada de la mano
de la creadora y los guionistas

22
00:00:49,774 --> 00:00:51,241
de "Pretty Little Liars".

23
00:00:51,343 --> 00:00:54,077
Creo que Emily regresa
con el secreto más grande.

24
00:00:54,178 --> 00:00:56,146
El elenco revela lo que ha cambiado.

25
00:00:56,247 --> 00:00:57,748
Él hereda un montón de dinero.

26
00:00:57,849 --> 00:01:00,417
Mientras ella estaba en Europa
conoció a su prometido.

27
00:01:05,289 --> 00:01:06,789
Además, nos colaremos
detrás de las cámaras

28
00:01:06,891 --> 00:01:08,992
para descubrir los nuevos
looks de las mentirosas.

29
00:01:09,093 --> 00:01:11,995
Me decidí a hacer lo contrario
de lo que hacían en el instituto.

30
00:01:12,096 --> 00:01:14,731
Descubre algunos de los cambios
más grandes de Rosewood.

31
00:01:14,832 --> 00:01:16,933
Radley ahora es un hotel.

32
00:01:17,034 --> 00:01:18,801
Descubre cómo piensan las madres

33
00:01:18,903 --> 00:01:21,171
que escaparon del encierro en el sótano.

34
00:01:22,606 --> 00:01:24,207
Y disfruta de dos exclusivos

35
00:01:24,308 --> 00:01:27,009
momentos nunca vistos
de "Pretty Little Liars".

36
00:01:27,110 --> 00:01:28,210
Todo esto aquí en

37
00:01:28,311 --> 00:01:29,478
''Pretty Little Liars.

38
00:01:29,579 --> 00:01:30,769
Cinco años después".

39
00:01:30,807 --> 00:01:35,493
Pretty Little Liars - 06x00 - Special: 5 Years Forward 

40
00:01:35,818 --> 00:01:36,919
Hola, soy Marlene King.

41
00:01:37,020 --> 00:01:38,587
Soy la creadora y productora ejecutiva

42
00:01:38,688 --> 00:01:40,155
de "Pretty Little Liars".

43
00:01:40,257 --> 00:01:41,790
Y estoy aquí sentada,
en el granero de Spencer,

44
00:01:41,892 --> 00:01:45,961
que realmente es el lugar donde comenzó
nuestra historia hace seis años.

45
00:01:46,062 --> 00:01:49,063
Y estoy con las increíbles
pretty little liars.

46
00:01:49,164 --> 00:01:53,334
Cuando hicimos el salto en el tiempo,
literalmente grabamos un episodio

47
00:01:53,436 --> 00:01:56,638
un día e hicimos el salto en
el tiempo al día siguiente.

48
00:01:56,739 --> 00:01:59,240
Creo que fue como el mayor desafío.

49
00:01:59,341 --> 00:02:01,676
Es como que sabíamos lo que venía.

50
00:02:01,778 --> 00:02:04,178
Así que creo que todos
estábamos muy emocionados.

51
00:02:04,280 --> 00:02:06,214
Quiero decir, cuando nos dieron la
noticia, estábamos muy emocionados.

52
00:02:06,315 --> 00:02:08,749
Hasta ese momento, avanzábamos
al mismo tiempo que la historia.

53
00:02:08,850 --> 00:02:10,385
Cuando tú escribes algo,
es como, "Oh, sí".

54
00:02:10,485 --> 00:02:12,720
Es como actuar a tiempo real.

55
00:02:12,821 --> 00:02:15,290
Y ahora con esto, tenemos que ir

56
00:02:15,391 --> 00:02:18,659
completando todo lo que
no hemos experimentado

57
00:02:18,760 --> 00:02:20,428
con alguien. Y lo que es más raro

58
00:02:20,529 --> 00:02:22,096
de la situación es que

59
00:02:22,197 --> 00:02:24,465
conocemos a los personajes hace tiempo

60
00:02:24,566 --> 00:02:27,568
y ahora es como ponerse al día.

61
00:02:27,669 --> 00:02:29,937
Volver a meternos en algo

62
00:02:30,038 --> 00:02:32,272
que hemos ayudado a crear.

63
00:02:32,373 --> 00:02:34,107
Nuestro vestuario era muy diferente.

64
00:02:34,208 --> 00:02:36,209
Tuvimos que cambiarnos el pelo, y

65
00:02:36,311 --> 00:02:38,078
cambiar físicamente

66
00:02:38,179 --> 00:02:41,849
te ayuda a encajar más en el personaje.

67
00:02:41,950 --> 00:02:43,350
Aunque básicamente eres quien eras.

68
00:02:43,452 --> 00:02:45,118
Solo que eres un poco
mayor y más inteligente y...

69
00:02:45,219 --> 00:02:47,588
¿Qué pensáis de este salto

70
00:02:47,689 --> 00:02:50,490
de cinco años en la próxima temporada?

71
00:02:50,591 --> 00:02:53,993
Bueno, es genial ver a una Aria mayor

72
00:02:54,094 --> 00:02:57,330
y cómo toda nuestra dinámica
familiar cambia un poco.

73
00:02:57,431 --> 00:02:59,499
Y luego, por supuesto, todo
el mundo quiere saber...

74
00:02:59,600 --> 00:03:01,233
si ella en realidad terminó con Ezra,

75
00:03:01,335 --> 00:03:03,870
lo cual en realidad yo
también quiero saber.

76
00:03:03,971 --> 00:03:05,472
Creo que Hanna va a
solucionar muchas cosas.

77
00:03:05,573 --> 00:03:07,674
Y va a parecer que
lo tiene todo resuelto.

78
00:03:07,775 --> 00:03:10,443
Pero pienso que ella aún tiende
a caer en los mismos errores

79
00:03:10,544 --> 00:03:14,513
y Ashley va a tener que analizar

80
00:03:14,614 --> 00:03:16,048
cuántos consejos le va a poder dar

81
00:03:16,149 --> 00:03:18,784
y cuántos va a querer aceptar Hanna.

82
00:03:18,885 --> 00:03:20,586
Así que, Ash, ¿qué nos puedes decir

83
00:03:20,687 --> 00:03:23,155
sobre lo que Hanna ha hecho
durante los últimos cinco años?

84
00:03:23,256 --> 00:03:26,459
En el episodio del baile de graduación,
Caleb habla de ir a Nueva York.

85
00:03:26,559 --> 00:03:28,427
¿Quién se va a Nueva York?

86
00:03:28,528 --> 00:03:30,196
Nosotros.

87
00:03:30,297 --> 00:03:31,897
Si ese es aún tu sueño.

88
00:03:33,266 --> 00:03:34,565
Sí, nos mudamos a Nueva York.

89
00:03:34,666 --> 00:03:35,700
Caleb no fue a la universidad

90
00:03:35,801 --> 00:03:37,469
porque no lo necesita.

91
00:03:37,569 --> 00:03:38,569
Es inteligente.

92
00:03:38,670 --> 00:03:40,038
Se fueron juntos a Nueva York

93
00:03:40,139 --> 00:03:43,241
y él siguió avanzando en
el mundo de la tecnología.

94
00:03:43,342 --> 00:03:46,744
Yo soy oficialmente un analista
de información de riesgos.

95
00:03:46,845 --> 00:03:47,678
¿Eso qué es?

96
00:03:47,779 --> 00:03:49,114
Mantengo alejados a los hackers.

97
00:03:49,215 --> 00:03:51,316
Mientras, Hanna ha ido
a la facultad de moda.

98
00:03:51,417 --> 00:03:54,851
Fue al Instituto de
Tecnología de la Moda.

99
00:03:54,952 --> 00:03:57,587
Y viven en Tribeca.

100
00:03:57,688 --> 00:04:00,324
Y eso es lo que a mí me gustaría hacer

101
00:04:00,425 --> 00:04:01,625
en la vida real.

102
00:04:01,726 --> 00:04:03,060
Así que estoy realmente
emocionada con eso.

103
00:04:03,161 --> 00:04:04,628
Tenemos que ver vuestro
apartamento en Nueva York.

104
00:04:04,729 --> 00:04:05,962
- Sí.
- Háblanos sobre eso.

105
00:04:06,064 --> 00:04:08,265
Era un apartamento muy, muy pequeño.

106
00:04:08,366 --> 00:04:09,366
Como una caja de zapatos.

107
00:04:09,467 --> 00:04:11,535
Probablemente valga
3.000 dólares al mes.

108
00:04:11,636 --> 00:04:13,437
Así es Nueva York.

109
00:04:13,538 --> 00:04:14,671
Pero era guay.

110
00:04:14,772 --> 00:04:15,739
Suponía una buena mezcla

111
00:04:15,840 --> 00:04:17,407
de los estilos de Caleb y Hanna.

112
00:04:17,508 --> 00:04:20,677
Bueno, principalmente ella se había
encargado de la decoración, pero...

113
00:04:20,778 --> 00:04:23,212
- Hubo una pared que tú pudiste decorar.
- Sí.

114
00:04:23,313 --> 00:04:24,948
Creo que había un ordenador,

115
00:04:25,049 --> 00:04:26,516
y eso es todo lo que tenía, aun así...

116
00:04:26,617 --> 00:04:28,251
Sí, ella estudió moda

117
00:04:28,352 --> 00:04:30,319
e hizo prácticas con Zac Posen.

118
00:04:30,421 --> 00:04:31,721
Se fue a Europa

119
00:04:31,822 --> 00:04:36,059
y trabajando para él
conoció a su actual jefa

120
00:04:36,160 --> 00:04:39,728
Claudia Greco, que es como
la Anna Wintour de la moda.

121
00:04:39,829 --> 00:04:41,264
Se convirtió en su ayudante.

122
00:04:41,365 --> 00:04:44,600
Fue interesante pasar
del final de la 6A,

123
00:04:44,701 --> 00:04:46,469
donde estábamos en el baile y era

124
00:04:46,570 --> 00:04:48,504
todo muy romántico.

125
00:04:48,605 --> 00:04:50,506
a volver en la 6B,

126
00:04:50,607 --> 00:04:53,676
viendo a Hanna y Caleb
en una situación distinta.

127
00:04:53,777 --> 00:04:54,610
Hola.

128
00:04:54,711 --> 00:04:55,744
Las cosas no fueron muy

129
00:04:55,845 --> 00:04:57,145
bien entre ella y Caleb.

130
00:04:57,246 --> 00:04:58,413
Ella siempre estaba fuera.

131
00:04:58,514 --> 00:05:00,148
Viajaba mucho y no encontraba

132
00:05:00,249 --> 00:05:02,350
tiempo para su relación con él.

133
00:05:02,452 --> 00:05:04,119
Fue un poquito extraño.

134
00:05:04,220 --> 00:05:07,056
Saltar de un momento muy
romántico a sentir ansiedad

135
00:05:07,156 --> 00:05:08,991
al ver a esa chica que ha sido

136
00:05:09,092 --> 00:05:10,759
mi novia durante seis años,
ya sabes lo que quiero decir.

137
00:05:10,860 --> 00:05:13,062
Pero sí, ella vuelve y está prometida.

138
00:05:13,162 --> 00:05:14,797
¿Me dejas ver esto?

139
00:05:14,898 --> 00:05:16,364
Parecía más grande cuando lo publicaste.

140
00:05:16,466 --> 00:05:21,002
Mientras estaba en Europa,
conoció a su prometido.

141
00:05:21,103 --> 00:05:22,804
Eso fue lo más triste

142
00:05:22,905 --> 00:05:24,505
de estar separada de Caleb.

143
00:05:24,607 --> 00:05:28,643
Spencer fue a Georgetown y al fin

144
00:05:28,744 --> 00:05:32,847
se pudo centrar en los
estudios por primera vez,

145
00:05:32,948 --> 00:05:36,383
ya que siempre estaba
liada con "A" y ese misterio,

146
00:05:36,485 --> 00:05:39,253
dejando sus deberes

147
00:05:39,354 --> 00:05:40,553
para irse al bosque.

148
00:05:40,655 --> 00:05:42,222
Como metiéndose en todo.

149
00:05:42,323 --> 00:05:45,092
Spencer y yo no estábamos sincronizados.

150
00:05:45,192 --> 00:05:48,394
Lo de ella y Toby falló
porque él se quedó

151
00:05:48,496 --> 00:05:50,130
en Rosewood, en la policía.

152
00:05:50,231 --> 00:05:51,865
Iba a verla cada vez que podía, pero,

153
00:05:51,966 --> 00:05:54,467
su vida estaba en Rosewood

154
00:05:54,568 --> 00:05:56,402
siendo policía.

155
00:05:56,504 --> 00:05:58,238
Y ellos se fueron alejando.

156
00:05:58,339 --> 00:06:00,740
Ella por fin hacía algo que quería hacer

157
00:06:00,841 --> 00:06:04,010
y podía estar en una ciudad más
grande y centrarse en política

158
00:06:04,111 --> 00:06:05,511
y en su carrera, sin embargo pienso

159
00:06:05,612 --> 00:06:08,648
que a él aún le tiraba
mucho su pequeña ciudad.

160
00:06:08,749 --> 00:06:11,984
Me gusta esta ciudad,
pero allí donde ella va

161
00:06:12,085 --> 00:06:14,020
es como que ve algo que quiere olvidar.

162
00:06:14,121 --> 00:06:17,356
Tienes que analizar una
relación que ha funcionado

163
00:06:17,457 --> 00:06:21,459
durante seis años y ver el
momento en el que se derrumba.

164
00:06:21,560 --> 00:06:23,795
Ahora ella se ha graduado en Georgetown

165
00:06:23,896 --> 00:06:25,764
y trabaja en Capitol Hill.

166
00:06:25,865 --> 00:06:28,399
- Trabajas para un grupo de presión.
- ¡No! No somos un grupo de presión.

167
00:06:28,500 --> 00:06:30,568
Trabajamos con las bases
políticas de las organizaciones

168
00:06:30,670 --> 00:06:32,236
para avanzar en la
legislación progresiva.

169
00:06:32,337 --> 00:06:33,805
Sois un grupo de presión.

170
00:06:33,906 --> 00:06:36,474
No creo que sea una
recadera con pretensiones,

171
00:06:36,575 --> 00:06:38,677
sino que tiene unas aspiraciones
políticas elevadas.

172
00:06:38,778 --> 00:06:42,212
Él hereda bastante dinero.
Y me refiero a mucho dinero.

173
00:06:42,313 --> 00:06:44,948
Por fin descubrimos que a la casa

174
00:06:45,050 --> 00:06:46,583
la hicieron explotar.

175
00:06:51,589 --> 00:06:53,323
- Lo hizo "A". Fue "A".
- Fue "A".

176
00:06:53,424 --> 00:06:55,358
Él hereda todo ese dinero y
compra 12.000 metros cuadrados

177
00:06:55,459 --> 00:06:59,329
de terreno fuera de Rosewood para
hacerse la casa de sus sueños.

178
00:06:59,430 --> 00:07:01,264
Trabaja en la policía

179
00:07:01,365 --> 00:07:05,034
y, accidentalmente,
se topa con un atraco.

180
00:07:05,135 --> 00:07:08,104
Detiene al sospechoso, y

181
00:07:08,206 --> 00:07:10,640
resulta que la persona que salva

182
00:07:10,741 --> 00:07:13,142
es una chica llamada Yvonne Phillips,

183
00:07:13,244 --> 00:07:15,178
que acaba siendo alguien muy importante

184
00:07:15,279 --> 00:07:16,979
en la historia y en su vida.

185
00:07:17,081 --> 00:07:18,815
¿Quién pensáis que ha cambiado más

186
00:07:18,916 --> 00:07:20,983
en este salto de cinco años?

187
00:07:21,085 --> 00:07:24,020
Sé que lo más fácil es
decir que ha sido Ezra

188
00:07:24,121 --> 00:07:25,788
pero siento que...

189
00:07:25,889 --> 00:07:28,290
Lo sé, sé que es...
Pero la cosa es que...

190
00:07:29,827 --> 00:07:31,861
Eres escritor y nunca se sabe.

191
00:07:31,962 --> 00:07:35,198
Caes en un mundo de tinieblas.

192
00:07:35,298 --> 00:07:37,366
Sí, el sentido de mi vida
y todas esas cosas.

193
00:07:37,467 --> 00:07:41,803
Yo creo que Caleb es el
que más ha cambiado.

194
00:07:41,904 --> 00:07:43,606
A lo largo de la serie

195
00:07:43,707 --> 00:07:45,941
hemos conocido a alguien

196
00:07:46,042 --> 00:07:47,943
que ha tenido un pasado difícil

197
00:07:48,044 --> 00:07:50,579
y ahora tiene ese estilo
de vida tan impresionante.

198
00:07:50,680 --> 00:07:53,716
Y aunque nuestros personajes han
cambiado mucho en este periodo

199
00:07:53,816 --> 00:07:55,251
vamos a pescar cada...

200
00:07:55,352 --> 00:07:57,486
Vamos de pesca. Somos
como mejores amigos.

201
00:07:57,587 --> 00:07:59,588
Sí, teníamos una amistad real.

202
00:07:59,689 --> 00:08:01,356
- Éramos los mejores amigos...
- Sí.

203
00:08:03,059 --> 00:08:04,525
¿Llevas esas chanclas, Em?

204
00:08:04,627 --> 00:08:06,194
Es Malibú.

205
00:08:06,295 --> 00:08:07,462
Creo que para Emily se trataba

206
00:08:07,563 --> 00:08:08,830
de irse lo más lejos posible.

207
00:08:08,931 --> 00:08:11,299
Creo que California para ella

208
00:08:11,400 --> 00:08:12,968
siempre ha tenido un lugar
especial en su corazón.

209
00:08:13,069 --> 00:08:14,669
Por lo que se va a la costa oeste

210
00:08:14,771 --> 00:08:17,038
y estudia allí un tiempo.

211
00:08:17,140 --> 00:08:19,841
Y entonces lo deja porque, descubrir

212
00:08:19,942 --> 00:08:22,209
que su padre murió en el ejército,

213
00:08:22,310 --> 00:08:23,911
fue demasiado para ella.

214
00:08:24,012 --> 00:08:25,212
Cuando murió mi padre,

215
00:08:25,313 --> 00:08:26,881
no le veía ningún sentido.

216
00:08:26,982 --> 00:08:29,549
- ¿A la universidad?
- A nada.

217
00:08:29,651 --> 00:08:31,652
Por muy dura que fuera
la muerte de su padre

218
00:08:31,753 --> 00:08:34,789
creo que fue bueno para
Emily estar en California

219
00:08:34,890 --> 00:08:37,691
donde empieza a trabajar en un bar

220
00:08:37,793 --> 00:08:40,427
en vez de estudiar, y entonces
su madre vuelve a Rosewood...

221
00:08:40,528 --> 00:08:42,829
Era como algo feliz y triste tener
que regresar a Rosewood.

222
00:08:42,930 --> 00:08:45,799
Creo que Emily regresa
con el secreto más grande.

223
00:08:45,900 --> 00:08:49,836
Creo que vosotras tres creáis secretos

224
00:08:49,937 --> 00:08:52,272
en nuestro primer episodio de regreso

225
00:08:52,373 --> 00:08:55,575
pero Emiliy regresa con un secreto
que no vamos a revelar

226
00:08:55,677 --> 00:08:58,344
que les oculta a sus amigas y...

227
00:08:58,445 --> 00:09:00,813
Sí, creo que Emily regresa
con la mayor carga emocional.

228
00:09:00,914 --> 00:09:02,415
Creo que ella es la más perjudicada

229
00:09:02,516 --> 00:09:05,651
por los cuatro años sin "A".

230
00:09:05,752 --> 00:09:06,585
Sí.

231
00:09:06,687 --> 00:09:08,354
A continuación, nuestra primera

232
00:09:08,455 --> 00:09:09,655
escena nueva de "Pretty Little Liars"

233
00:09:09,756 --> 00:09:11,757
que nunca habéis visto.

234
00:09:11,858 --> 00:09:13,258
Es la hora de ver a vuestra hermana.

235
00:09:13,360 --> 00:09:15,328
Y más tarde, el elenco nos da detalles

236
00:09:15,429 --> 00:09:16,962
de la nueva amenaza en Rosewood.

237
00:09:17,063 --> 00:09:21,333
Paranoia, chantaje, es una situación
que pone en riesgo la vida.

238
00:09:21,434 --> 00:09:24,969
Cuando "Pretty Little Liars,
Five Years Forward" regrese.

239
00:09:26,372 --> 00:09:29,173
Cece... por favor no lo hagas.

240
00:09:32,978 --> 00:09:34,212
Darcy ha tuiteado:

241
00:09:34,313 --> 00:09:36,514
"Por supuesto que Spencer
puede desactivar una bomba".

242
00:09:36,615 --> 00:09:37,615
Maldición.

243
00:09:40,672 --> 00:09:41,972
Andthentherewasone ha tuiteado:

244
00:09:42,073 --> 00:09:45,342
"Emily no tenía un plan B para
después de la natación, ¿eh?".

245
00:09:45,443 --> 00:09:49,079
Y Lauren ha tuiteado: "Emily
va a Pepperdine en Malibú,

246
00:09:49,180 --> 00:09:50,680
que está en California.

247
00:09:50,782 --> 00:09:53,350
¿Dónde está Paige? En California".

248
00:09:53,451 --> 00:09:55,219
Marca A.

249
00:09:55,319 --> 00:09:57,921
Estáis a punto de ver algo
que nadie más ha visto.

250
00:09:58,022 --> 00:09:59,422
Un secuencia de un evento que ocurrió

251
00:09:59,523 --> 00:10:02,159
en Rosewood, Pennsylvania
después de la última vez

252
00:10:02,260 --> 00:10:04,060
que visteis a las "Pretty Litlle Liars"

253
00:10:04,161 --> 00:10:05,662
y antes de que volváis
a verlas otra vez.

254
00:10:05,763 --> 00:10:08,131
Mucho puede pasar en cinco años.

255
00:10:18,142 --> 00:10:19,976
Durante más de una década,
se le había dicho a Charlotte

256
00:10:20,077 --> 00:10:21,411
que era una mala persona.

257
00:10:21,512 --> 00:10:22,511
Es decir, si es lo único
que escucha una persona,

258
00:10:22,612 --> 00:10:24,046
comienza a creerlo.

259
00:10:24,148 --> 00:10:25,381
Costará años revertir

260
00:10:25,482 --> 00:10:26,916
ese tipo de daño.

261
00:10:27,017 --> 00:10:29,285
¿Cómo mi padre pudo hacerle eso?

262
00:10:29,386 --> 00:10:30,452
Tu padre tiene que vivir consigo mismo.

263
00:10:30,553 --> 00:10:32,288
Ese es su castigo.

264
00:10:32,389 --> 00:10:35,124
Es hora de que veáis a vuestra hermana.

265
00:11:05,553 --> 00:11:08,189
¿Crees que Alison ha
perdonado a Charlotte

266
00:11:08,290 --> 00:11:10,958
por toda la tortura?

267
00:11:11,059 --> 00:11:12,059
Creo que lo está intentando.

268
00:11:12,160 --> 00:11:13,560
Creo que hay cosas

269
00:11:13,661 --> 00:11:16,797
que son más duras que otras.

270
00:11:16,898 --> 00:11:18,999
Parece que Alison y Charlotte

271
00:11:19,100 --> 00:11:21,234
probablemente están sanando juntas.

272
00:11:21,336 --> 00:11:24,070
Es muy bonito de ver a...

273
00:11:24,171 --> 00:11:28,408
Alison de otra manera, conectando
de verdad con Charlotte,

274
00:11:28,509 --> 00:11:30,276
confiando en ella y superando con ella

275
00:11:30,378 --> 00:11:32,011
todos estos años.

276
00:11:32,112 --> 00:11:35,515
Pero Charlotte tiene este gran doctor.

277
00:11:35,616 --> 00:11:37,351
- Sí, lo tiene.
- Así es.

278
00:11:37,452 --> 00:11:39,185
Y terminas conociéndolo.

279
00:11:39,286 --> 00:11:40,253
Dr. Rollins.

280
00:11:40,355 --> 00:11:42,622
Creo que es muy divertido para los fans

281
00:11:42,724 --> 00:11:44,724
ver cómo florece esta nueva relación

282
00:11:44,825 --> 00:11:47,560
porque muchas de las
relaciones de Alison

283
00:11:47,661 --> 00:11:51,397
han sido interesadas y
un poco disfuncionales

284
00:11:51,498 --> 00:11:53,066
y él simplemente la trata muy bien.

285
00:11:53,167 --> 00:11:54,934
Tiene que ser poco más que un secreto

286
00:11:55,035 --> 00:11:56,970
debido a la naturaleza de su relación,

287
00:11:57,071 --> 00:11:59,105
porque él es un doctor.

288
00:11:59,206 --> 00:12:01,341
Así que creo que por
eso es fácil para Alison

289
00:12:01,441 --> 00:12:03,042
caer en

290
00:12:03,143 --> 00:12:05,845
las mismas viejas mentiras y secretos.

291
00:12:05,945 --> 00:12:07,446
Lucy, ¿puedes contarnos un poco

292
00:12:07,547 --> 00:12:10,048
acerca de lo que Aria ha estado haciendo
desde que la vimos por última vez?

293
00:12:10,149 --> 00:12:11,817
Después de los cinco años, creo
que ella está en un buen lugar.

294
00:12:11,918 --> 00:12:14,820
Tiene una nueva relación,
se ha enamorado de nuevo.

295
00:12:14,921 --> 00:12:16,555
Ya sabes, quiero creer que de verdad

296
00:12:16,656 --> 00:12:18,391
quiere a este chico,
Liam, con el que trabaja.

297
00:12:18,492 --> 00:12:21,394
Y se va a Georgia,

298
00:12:21,495 --> 00:12:22,961
por un tiempo.

299
00:12:23,062 --> 00:12:24,963
Si sigues a Aria, sabes
que es muy creativa.

300
00:12:25,064 --> 00:12:26,164
Y siempre le ha gustado la fotografía.

301
00:12:26,266 --> 00:12:28,066
Así que está especializándose
en fotografía,

302
00:12:28,167 --> 00:12:29,768
encuentra el amor por la escritura,

303
00:12:29,869 --> 00:12:30,969
se muda a Boston...

304
00:12:31,070 --> 00:12:32,771
Lo cual era lo que
originalmente amaba.

305
00:12:32,872 --> 00:12:34,206
A ella siempre le ha gustado leer.
Siempre le ha gustado escribir.

306
00:12:34,307 --> 00:12:36,674
Creo que por eso ella
y Ezra tenían, ya sabes,

307
00:12:36,776 --> 00:12:38,343
una obvia atracción mutua

308
00:12:38,444 --> 00:12:41,546
pero tenían una atracción
intelectual al fin y al cabo.

309
00:12:41,647 --> 00:12:43,648
Pero, en fin, ella va a Boston,

310
00:12:43,749 --> 00:12:45,784
se cambia a la carrera de escritura,

311
00:12:45,885 --> 00:12:47,652
y halla su amor por
la edición de libros.

312
00:12:47,753 --> 00:12:50,588
Así que, cuando nos encontramos
con ella, trabaja para un editor.

313
00:12:50,689 --> 00:12:53,324
Y así será cómo, después
del salto, ella y Ezra

314
00:12:53,426 --> 00:12:56,728
vuelvan a conectar, pero
no de una forma romántica,

315
00:12:56,829 --> 00:12:59,597
sino que en realidad
empiezan a trabajar juntos.

316
00:13:01,734 --> 00:13:05,169
Creo que Aria se niega
a aceptar muchas cosas.

317
00:13:05,270 --> 00:13:08,839
Puede que siga en fase de negación
y diga que lo ha superado del todo.

318
00:13:10,442 --> 00:13:12,543
Creo que si esto le sucede a alguien,

319
00:13:12,644 --> 00:13:14,145
las cosas que estas chicas han pasado,

320
00:13:14,246 --> 00:13:16,047
no creo que nunca lo supere.

321
00:13:16,148 --> 00:13:18,715
Nunca. Quiero decir, puedes fingir,
puedes conseguir un nuevo trabajo,

322
00:13:18,817 --> 00:13:20,517
un nuevo novio, nuevos
amigos, cualquier cosa.

323
00:13:20,618 --> 00:13:22,386
Mudarte a una nueva
ciudad, pero creo que

324
00:13:22,487 --> 00:13:23,754
se convierte en lo que eres.

325
00:13:23,855 --> 00:13:25,356
Creo que esos años

326
00:13:25,457 --> 00:13:26,690
las convirtieron en lo que son ahora.

327
00:13:26,791 --> 00:13:28,791
Y creo que sí, que
es terrible y horrible

328
00:13:28,892 --> 00:13:31,227
pero creo que son
cuatro chicas muy fuertes.

329
00:13:31,329 --> 00:13:33,997
Y creo que lo sucedido les dio la fuerza

330
00:13:34,098 --> 00:13:35,731
que mucha gente a su edad
probablemente no tenga.

331
00:13:35,833 --> 00:13:38,601
- Quítate la máscara. ¡Ya!
- ¡Quítatela!

332
00:13:38,702 --> 00:13:41,404
Aria probablemente se
esconde detrás de su trabajo.

333
00:13:41,505 --> 00:13:42,672
Se esconde detrás de una relación.

334
00:13:42,773 --> 00:13:44,407
Si nos fijamos, Aria ha
salido con muchos chicos.

335
00:13:44,508 --> 00:13:45,541
Nunca ha estado sola.

336
00:13:45,642 --> 00:13:47,143
Pienso que eso dice algo,

337
00:13:47,244 --> 00:13:48,211
quizás un poco.

338
00:13:48,312 --> 00:13:49,779
Encuentra consuelo

339
00:13:49,880 --> 00:13:51,180
en estar con alguien.

340
00:13:51,281 --> 00:13:52,714
Y creo que siempre va a perseguirla.

341
00:13:52,815 --> 00:13:54,116
Eso creo.

342
00:13:55,118 --> 00:13:57,386
Ezra...

343
00:13:57,487 --> 00:13:59,821
No quiero que vengas
conmigo a Los Ángeles.

344
00:14:00,590 --> 00:14:02,224
¿Qué?

345
00:14:02,325 --> 00:14:05,627
Cuando vaya allí para mis prácticas...

346
00:14:07,030 --> 00:14:08,530
necesito ir sola.

347
00:14:08,631 --> 00:14:11,165
La última vez que vimos a Ez-Ria...

348
00:14:11,266 --> 00:14:13,401
también estabais en el baile

349
00:14:13,502 --> 00:14:14,802
y hablasteis sobre

350
00:14:14,903 --> 00:14:16,737
ir por caminos separados.

351
00:14:16,838 --> 00:14:17,905
Eran muy buenos amigos.

352
00:14:18,007 --> 00:14:19,340
Sabes, yo creo que ellos sabían

353
00:14:19,441 --> 00:14:23,478
que necesitaban irse y
experimentar... la vida

354
00:14:23,578 --> 00:14:25,746
y eso significaba estar separados.

355
00:14:27,149 --> 00:14:28,983
Sí.

356
00:14:29,084 --> 00:14:31,152
El cambio será bueno para ambos.

357
00:14:32,254 --> 00:14:33,653
Sí.

358
00:14:34,788 --> 00:14:36,723
Erza ha tenido cinco años
llenos de acontecimientos.

359
00:14:36,824 --> 00:14:40,627
Mucha gente por suerte
no sufre lo mismo que él.

360
00:14:40,728 --> 00:14:42,729
Creo que después del salto en el tiempo,

361
00:14:42,830 --> 00:14:45,765
Ezra es el que regresa
con más carga emocional

362
00:14:45,866 --> 00:14:48,168
y es el más perjudicado
por los acontecimientos

363
00:14:48,269 --> 00:14:49,336
de los últimos cinco años.

364
00:14:49,437 --> 00:14:52,239
Básicamente, ha encontrado el amor.

365
00:14:52,340 --> 00:14:55,642
Ezra ha seguido al personaje de Nicole

366
00:14:55,743 --> 00:14:58,644
a Sudamérica para ver el trabajo de

367
00:14:58,745 --> 00:15:00,846
"Hábitat para la Humanidad" y otro tipo

368
00:15:00,947 --> 00:15:02,915
de trabajos para salvar
el mundo y esas cosas.

369
00:15:03,016 --> 00:15:04,650
Eso es parte su sueño.
Parte de su vocación.

370
00:15:04,751 --> 00:15:06,352
Esto es lo que quiere hacer.

371
00:15:06,453 --> 00:15:09,155
Y de alguna manera...

372
00:15:09,256 --> 00:15:10,456
se lo arrebatan

373
00:15:10,557 --> 00:15:12,991
muy rápido y

374
00:15:13,093 --> 00:15:15,428
de manera violenta.

375
00:15:15,529 --> 00:15:17,663
Así que vuelve a Rosewood,
de vuelta al lugar donde...

376
00:15:17,764 --> 00:15:19,665
Creo que en realidad él piensa:

377
00:15:19,766 --> 00:15:21,600
"Yo no voy a volver aquí".

378
00:15:21,701 --> 00:15:24,803
Ahora ha vuelto y va hacia la deriva.

379
00:15:24,904 --> 00:15:28,173
No tiene idea de quién es

380
00:15:28,274 --> 00:15:29,908
ni de qué se supone que
tiene que hacer con su vida.

381
00:15:30,009 --> 00:15:34,212
Cae en un pozo profundo

382
00:15:34,313 --> 00:15:36,848
hacia un mar de alcohol,

383
00:15:36,950 --> 00:15:38,884
si continuamos con la metáfora.

384
00:15:38,985 --> 00:15:41,787
Lo encontramos en un lugar

385
00:15:41,888 --> 00:15:43,121
muy escuro emocionalmente.

386
00:15:43,222 --> 00:15:44,255
- Está perdido.
- Sí.

387
00:15:44,356 --> 00:15:45,457
En varios capítulos

388
00:15:45,558 --> 00:15:46,558
tengo los nudillos magullados

389
00:15:46,658 --> 00:15:48,560
y cosas así que

390
00:15:48,660 --> 00:15:50,962
son nuevas para Ezra.

391
00:15:51,063 --> 00:15:52,863
Así que es muy divertido de interpretar.

392
00:15:52,965 --> 00:15:54,632
Cuando "Pretty Little Liars.

393
00:15:54,733 --> 00:15:56,101
Five Years Forward" continúe.

394
00:15:56,202 --> 00:15:58,869
El elenco revela lo que les ha
traído de vuelta a Rosewood

395
00:15:58,971 --> 00:16:00,238
después de estar cinco años fuera.

396
00:16:00,339 --> 00:16:02,073
Todas en un mismo sitio al mismo tiempo.

397
00:16:02,174 --> 00:16:03,873
¿Cuándo fue la última vez
que pasó en Rosewood?

398
00:16:03,975 --> 00:16:05,275
Y el equipo da una nueva apariencia

399
00:16:05,376 --> 00:16:07,077
a algunos lugares familiares.

400
00:16:07,178 --> 00:16:09,480
El psiquiátrico Radley
ahora es un hotel.

401
00:16:09,581 --> 00:16:10,680
En serio, nunca diríais

402
00:16:10,781 --> 00:16:11,982
que antes era un manicomio.

403
00:16:12,083 --> 00:16:13,550
A la vuelta.

404
00:16:15,686 --> 00:16:19,088
Erica ha tuiteado: "Mona
tiene tacones que matan".

405
00:16:19,189 --> 00:16:21,157
Mientras que Katie se ha dado
cuenta de: "Supongo que en Rosewood

406
00:16:21,258 --> 00:16:22,758
tienes que estar preparado para todo".

407
00:16:26,564 --> 00:16:27,631
Danica ha tuiteado: "Bueno, al menos

408
00:16:27,732 --> 00:16:29,800
no tenemos que esperar cinco años".

409
00:16:30,969 --> 00:16:33,136
Marca de cámara A.

410
00:16:33,237 --> 00:16:35,506
Lo he hecho, chicos.

411
00:16:39,010 --> 00:16:43,279
Te llevaré a casa,
Charlotte. Te lo prometo.

412
00:16:43,381 --> 00:16:45,415
Charlotte ha ido recuperándose.

413
00:16:45,517 --> 00:16:47,618
Ha cambiado notablemente y creo

414
00:16:47,719 --> 00:16:50,186
que su mentalidad es
totalmente diferente y

415
00:16:50,287 --> 00:16:52,422
que está arrepentida de lo que pasó.

416
00:16:52,523 --> 00:16:55,258
He pensado que debería
decírtelo en persona.

417
00:16:55,359 --> 00:16:56,859
¿El juez ha puesto
fecha para la audiencia?

418
00:16:56,960 --> 00:16:58,828
- Sí.
- Oh, gracias.

419
00:16:58,929 --> 00:17:01,131
Alison contacta con sus amigas

420
00:17:01,232 --> 00:17:03,133
y les pide que vuelvan

421
00:17:03,234 --> 00:17:05,402
y la ayuden de verdad a
restablecer su familia.

422
00:17:05,503 --> 00:17:08,538
Mañana en la audiencia el juez decidirá

423
00:17:08,639 --> 00:17:10,540
si deberían soltarla.

424
00:17:10,641 --> 00:17:14,010
Y quieren hablar con las personas
que estuvieron involucradas.

425
00:17:14,110 --> 00:17:16,311
- Las declaraciones de las víctimas.
- Declaraciones de apoyo.

426
00:17:16,413 --> 00:17:19,481
Declaraciones que... digan que
no es una amenaza para nadie.

427
00:17:19,583 --> 00:17:21,918
Que ya no le tenéis miedo, chicas.

428
00:17:23,119 --> 00:17:25,254
Creo que las chicas no quieren hacerlo.

429
00:17:25,355 --> 00:17:27,322
Pero sienten lealtad hacia su amiga

430
00:17:27,424 --> 00:17:28,958
y sienten lealtad entre ellas.

431
00:17:29,059 --> 00:17:31,027
Así que vuelven al lugar

432
00:17:31,127 --> 00:17:32,695
del que decidieron marcharse.

433
00:17:32,796 --> 00:17:35,564
Todas en un mismo sitio al mismo tiempo.

434
00:17:35,665 --> 00:17:37,966
¿Cuándo fue la última vez
que pasó en Rosewood?

435
00:17:39,369 --> 00:17:40,502
Hace mucho.

436
00:17:40,603 --> 00:17:42,104
Cuando saltas cinco años en el tiempo

437
00:17:42,205 --> 00:17:45,140
provocas un gran impacto
en el diseño de la serie.

438
00:17:45,241 --> 00:17:47,176
Y vosotras tres sois muy importantes,

439
00:17:47,277 --> 00:17:49,044
obviamente, para el
diseño de los personajes.

440
00:17:49,145 --> 00:17:50,745
¿En qué se notan los cambios

441
00:17:50,846 --> 00:17:52,347
que habéis hecho para
este salto de cinco años?

442
00:17:52,449 --> 00:17:54,015
¿Cómo es el proceso de conseguir

443
00:17:54,116 --> 00:17:56,650
una nueva imagen para cada chica?

444
00:17:56,751 --> 00:17:58,652
El salto ha sido, Dios,
una gran oportunidad

445
00:17:58,753 --> 00:18:01,355
para hacer algunos cambios
entre la imagen de adolescentes

446
00:18:01,457 --> 00:18:02,823
y la de adultos con los actores.

447
00:18:02,924 --> 00:18:04,692
Pero no ha sido algo que
haya conseguido yo sola.

448
00:18:04,793 --> 00:18:07,161
Siempre es un esfuerzo en equipo,
que es lo que me encanta de la serie.

449
00:18:07,262 --> 00:18:09,564
Cameron, háblanos sobre cómo el salto

450
00:18:09,664 --> 00:18:10,864
ha influido en el vestuario.

451
00:18:10,966 --> 00:18:12,567
Bueno, yo llegué en el salto.

452
00:18:12,667 --> 00:18:15,268
Que es realmente un buen momento para
tener un nuevo diseñador de vestuario.

453
00:18:15,369 --> 00:18:18,538
Y empecé por ver un
montón de Pretty little liars.

454
00:18:18,639 --> 00:18:20,140
Porque, ya sabes, su vieja imagen

455
00:18:20,241 --> 00:18:21,441
conforma la nueva.

456
00:18:21,542 --> 00:18:22,375
Hay ciertamente un gran

457
00:18:22,477 --> 00:18:23,676
cambio en todas las chicas

458
00:18:23,777 --> 00:18:25,945
pero aún podemos ver la esencia

459
00:18:26,046 --> 00:18:28,181
de sus días de instituto, está claro.

460
00:18:28,282 --> 00:18:30,850
Cindy estaba diciendo que
Shay se ha mudado a California

461
00:18:30,951 --> 00:18:32,119
así que hay claramente
una vibración playera

462
00:18:32,220 --> 00:18:33,786
en ella esta temporada.

463
00:18:33,887 --> 00:18:35,388
Y Aria, siempre ha ido muy

464
00:18:35,490 --> 00:18:37,189
colorida y mezclando estampados

465
00:18:37,290 --> 00:18:38,357
y no creo que eso desapareciera

466
00:18:38,458 --> 00:18:39,458
mágicamente en cinco años,

467
00:18:39,559 --> 00:18:41,160
así que hemos seguido haciéndolo.

468
00:18:41,261 --> 00:18:43,295
Para mí han sido un montón de...

469
00:18:43,396 --> 00:18:45,364
¿Van a llevar el pelo corto, el
pelo largo, cambiar de color?

470
00:18:45,465 --> 00:18:46,599
A ellas les gusta cambiárselo.

471
00:18:46,700 --> 00:18:48,601
He visto que las chicas han cambiado

472
00:18:48,702 --> 00:18:49,869
mucho durante estos años.

473
00:18:49,970 --> 00:18:51,337
Creo que tenía claro que quería ver

474
00:18:51,438 --> 00:18:53,706
una versión más adulta de ellas.

475
00:18:53,807 --> 00:18:54,707
Porque se han pasado en el instituto

476
00:18:54,808 --> 00:18:57,309
como unos... seis años quizás.

477
00:18:57,410 --> 00:18:58,744
No lo sé. Ha pasado bastante tiempo.

478
00:18:58,845 --> 00:18:59,978
Catorce en realidad,
¿pero quién los cuenta?

479
00:19:00,079 --> 00:19:01,179
¿Quién los cuenta?

480
00:19:01,280 --> 00:19:03,148
Para mí, el salto ha sido...

481
00:19:03,249 --> 00:19:04,983
Ha tenido mucho que ver con su vestuario

482
00:19:05,084 --> 00:19:07,385
y con su trayectoria en la vida.

483
00:19:07,486 --> 00:19:10,421
He decidido cambiarle el estilo a todas.

484
00:19:10,523 --> 00:19:12,658
Hacer lo contrario de
como eran en el instituto.

485
00:19:12,759 --> 00:19:15,226
Así que a Ashley y Lucy

486
00:19:15,327 --> 00:19:18,363
las he hecho con menos
maquillaje, más sofisticadas.

487
00:19:18,464 --> 00:19:20,097
A Shay la he hecho un poco más oscura.

488
00:19:20,199 --> 00:19:22,300
En este momento es de California

489
00:19:22,401 --> 00:19:23,968
así que luce una

490
00:19:24,069 --> 00:19:26,837
imagen de la costa oeste. Y para Troian

491
00:19:26,938 --> 00:19:28,739
he escogido algo un
poquito más sofisticado

492
00:19:28,840 --> 00:19:30,375
y una imagen más clásica.

493
00:19:30,476 --> 00:19:32,644
Vas a notar la diferencia
claramente en cada personaje.

494
00:19:32,744 --> 00:19:34,845
En cada personaje hay parte de cambios

495
00:19:34,946 --> 00:19:36,347
y parte de su propio sello.

496
00:19:36,448 --> 00:19:39,216
¿Este salto de cinco años
ha afectado a los actores?

497
00:19:39,317 --> 00:19:41,885
Creo que están muy contentas haciendo

498
00:19:41,986 --> 00:19:43,920
de la edad que es más
próxima a la que tienen.

499
00:19:44,021 --> 00:19:46,390
Creo que están a gusto
con la ropa que llevan

500
00:19:46,491 --> 00:19:49,125
y que se sienten cómodas

501
00:19:49,227 --> 00:19:50,994
con el maquillaje y el peinado
que hemos escogido

502
00:19:51,095 --> 00:19:52,729
para este salto de cinco años.

503
00:19:52,830 --> 00:19:54,431
Creo que algo que
habían estado esperando.

504
00:19:54,532 --> 00:19:55,932
- Y están ilusionadas.
- Se mueren de ganas por...

505
00:19:56,033 --> 00:19:57,467
Están emocionadas por todo
esto del salto del tiempo.

506
00:19:57,569 --> 00:19:58,768
- Todos estamos emocionados.
- Sí.

507
00:19:58,869 --> 00:20:01,171
¿Cuáles fueron las
reacciones de las chicas

508
00:20:01,272 --> 00:20:02,572
cuando vieron

509
00:20:02,673 --> 00:20:05,108
lo que teníais en mente y
cuál fue su contribución?

510
00:20:05,209 --> 00:20:07,844
¿Qué ofrecieron ellas
y qué les dijisteis

511
00:20:07,945 --> 00:20:09,145
que era importante cuando

512
00:20:09,246 --> 00:20:10,847
hablabais de este salto de cinco años?

513
00:20:10,948 --> 00:20:12,882
Troian seguramente tenía más que decir

514
00:20:12,983 --> 00:20:15,852
porque creíamos que su personaje

515
00:20:15,953 --> 00:20:18,121
iría más por un estilo
casual de fin de semana,

516
00:20:18,222 --> 00:20:21,691
pero básicamente va más
por el lado de los negocios.

517
00:20:21,791 --> 00:20:24,492
Así que pensé en darle un poco

518
00:20:24,594 --> 00:20:26,261
más de lo que su verdadera
personalidad refleja.

519
00:20:26,362 --> 00:20:28,630
A ella le van más las
sombras de ojos ahumadas.

520
00:20:28,732 --> 00:20:30,933
He pensado que es a la que más
cosas concedería, para ser sinceros.

521
00:20:31,034 --> 00:20:33,301
Solo porque durante
los años en el instituto

522
00:20:33,402 --> 00:20:34,669
fue la que llevó menos maquillaje.

523
00:20:34,771 --> 00:20:36,138
Creo que el mayor comentario en general

524
00:20:36,239 --> 00:20:37,973
de todas las chicas fue

525
00:20:38,074 --> 00:20:39,574
menos joyas, joyas más pequeñas.

526
00:20:39,675 --> 00:20:42,144
Eso es lo que realmente
querían. Accesorios más pequeños.

527
00:20:42,245 --> 00:20:43,411
¿Y por qué?

528
00:20:43,512 --> 00:20:44,979
Seguramente porque los
pendientes enormes duelen.

529
00:20:45,080 --> 00:20:46,381
Seguramente... no lo sé.

530
00:20:46,482 --> 00:20:48,216
Creo que simplemente.. Sí, creo...

531
00:20:48,317 --> 00:20:50,685
Después de seis años, al
tocarse el hombro es como:

532
00:20:50,786 --> 00:20:52,987
"Esto no es mi pelo. Es mi oreja".

533
00:20:58,327 --> 00:21:01,630
Estoy muy contento de estar
hoy aquí con Mike Suby,

534
00:21:01,731 --> 00:21:03,330
el compositor de "Pretty Little Liars".

535
00:21:03,431 --> 00:21:05,031
El hombre cuya música os
mantiene al borde del asiento

536
00:21:05,133 --> 00:21:07,301
cada semana y juega
con vuestras emociones.

537
00:21:07,402 --> 00:21:09,270
Bienvenido, Mike, y gracias
por estar con nosotros.

538
00:21:09,371 --> 00:21:10,371
Gracias por invitarme.

539
00:21:10,472 --> 00:21:11,772
Viendo el salto

540
00:21:11,873 --> 00:21:13,240
de cinco años que vamos a hacer,

541
00:21:13,341 --> 00:21:15,942
¿vas a utilizar otro estilo
con respecto a la música?

542
00:21:16,043 --> 00:21:17,244
¿Hay algún reto musicalmente hablando?

543
00:21:17,345 --> 00:21:18,879
¿Vas a añadir nuevos instrumentos?

544
00:21:18,980 --> 00:21:22,650
En las series de televisión,
en series de largo formato,

545
00:21:22,751 --> 00:21:26,352
constantemente estamos escribiendo
nuevos temas, buscando nuevos paladares,

546
00:21:26,453 --> 00:21:28,855
desarrollando personajes, las
relaciones entre personajes.

547
00:21:28,956 --> 00:21:31,758
Así que es algo que hacemos cada semana

548
00:21:31,859 --> 00:21:33,459
y a lo largo del tiempo.

549
00:21:39,333 --> 00:21:41,567
Esta es una situación especial

550
00:21:41,669 --> 00:21:43,336
pero en realidad es una
prolongación de eso.

551
00:21:43,437 --> 00:21:44,504
De esa partitura que
evoluciona de manera constante.

552
00:21:44,605 --> 00:21:46,173
- Sí.
- Vale.

553
00:21:46,274 --> 00:21:49,074
Así que lo que he hecho para el salto
de cinco años ha sido incorporar

554
00:21:49,176 --> 00:21:51,177
algunos elementos a la música.

555
00:21:51,278 --> 00:21:52,545
Algo nuevo para que
los espectadores digan:

556
00:21:52,646 --> 00:21:54,146
"Vale, esto suena un poco diferente".

557
00:21:58,519 --> 00:22:01,053
Las chicas son más mayores,
han tenido una experiencia vital

558
00:22:01,154 --> 00:22:03,055
y algo que refleje que tienen

559
00:22:03,156 --> 00:22:04,990
algo más en su haber.

560
00:22:05,091 --> 00:22:06,625
Un lenguaje más sofisticado.

561
00:22:12,332 --> 00:22:14,032
Enseguida, el elenco revela

562
00:22:14,133 --> 00:22:16,267
los cambios más grandes
de la próxima temporada.

563
00:22:16,369 --> 00:22:18,470
Hay mucha más piel. Me parece...

564
00:22:18,571 --> 00:22:20,472
Me parece que he tenido que
enseñar mucha más piel.

565
00:22:20,573 --> 00:22:22,674
Y veremos a dónde les
lleva el salto de cinco años.

566
00:22:22,775 --> 00:22:24,643
En el guión ponía que era una
cama en forma de corazón.

567
00:22:24,744 --> 00:22:28,412
Cuando vuelva "Pretty Little
Liars. Five Years Forward".

568
00:22:33,518 --> 00:22:35,053
- ¿Quién soy?
- Dios mío.

569
00:22:35,154 --> 00:22:37,488
Emily ha tuiteado: "Siento
que una parte de mi vida

570
00:22:37,589 --> 00:22:38,890
ahora por fin tiene respuesta.

571
00:22:38,991 --> 00:22:41,392
No puedo esperar a la
próxima temporada de PLL".

572
00:22:41,493 --> 00:22:43,394
- ¡Hola!
- Hola.

573
00:22:47,658 --> 00:22:49,025
¿Qué ha pasado?

574
00:22:49,126 --> 00:22:50,726
Robert ha tuiteado: "¿Pero alguien

575
00:22:50,827 --> 00:22:52,162
sacó a las madres del sótano?

576
00:22:52,263 --> 00:22:53,530
Estoy muy preocupado por ellas.

577
00:22:53,631 --> 00:22:54,997
Creo que se han quedado sin vino".

578
00:22:55,098 --> 00:22:58,000
Vale, sobrevivimos
gracias al whisky del

579
00:22:58,101 --> 00:22:59,536
Sr. Dilaurentis durante un tiempo...

580
00:22:59,637 --> 00:23:02,372
Luego, después, bajó a hacer la colada

581
00:23:02,473 --> 00:23:04,273
y nos encontró. Esa es mi teoría.

582
00:23:04,374 --> 00:23:05,875
Espera un momento.
¿Crees que Peter Hastings

583
00:23:05,976 --> 00:23:08,044
se lava sus propios pantalones?

584
00:23:08,145 --> 00:23:10,746
No, no podría ser más de un día.

585
00:23:10,847 --> 00:23:13,615
Espero que el agente Toby entrara

586
00:23:13,717 --> 00:23:14,784
y nos salvara a todas.

587
00:23:14,885 --> 00:23:16,518
Creo que las chicas probablemente

588
00:23:16,619 --> 00:23:18,087
al final se dieron cuenta de
que habíamos desaparecido.

589
00:23:18,188 --> 00:23:20,355
Puede que fuese... meses después.

590
00:23:20,456 --> 00:23:22,024
Pero creo que al final se dieron cuenta.

591
00:23:22,125 --> 00:23:23,726
- ¿Meses después?
- Meses después.

592
00:23:23,827 --> 00:23:25,093
¿Has visto a mi madre?

593
00:23:25,195 --> 00:23:26,562
Hola. Soy Bryan Holdman.

594
00:23:26,663 --> 00:23:28,830
El co-productor ejecutivo
de "Pretty Little Liars".

595
00:23:28,931 --> 00:23:31,800
Y estoy aquí para entrevistar a
algunos chicos de los departamentos

596
00:23:31,901 --> 00:23:33,835
de arte, decorados y atrezzo.

597
00:23:33,936 --> 00:23:36,271
¿Chris?

598
00:23:36,372 --> 00:23:37,739
¿Qué estás haciendo?

599
00:23:42,245 --> 00:23:43,645
Hola, Bryan.

600
00:23:43,746 --> 00:23:45,780
Estoy teniendo algún problema
para olvidarme de "A".

601
00:23:45,881 --> 00:23:48,549
Las de guaridas que
hemos construido juntos

602
00:23:48,650 --> 00:23:49,783
todos estos años.

603
00:23:49,884 --> 00:23:52,953
Y las muñecas, muchísimas muñecas.

604
00:23:53,054 --> 00:23:57,391
Chris, creo que todos estaríamos de
acuerdo en que "A" ha sido una parte

605
00:23:57,492 --> 00:24:00,027
importante de la serie
pero, hemos pasado página.

606
00:24:01,730 --> 00:24:02,863
Tienes razón.

607
00:24:02,964 --> 00:24:04,365
Tenemos una nueva forma de terror

608
00:24:04,466 --> 00:24:06,066
y tormento a punto de llegar a la cuidad

609
00:24:06,167 --> 00:24:08,769
y estas "Pretty Little Liars"
no lo van a ver venir.

610
00:24:08,870 --> 00:24:11,004
- No.
- Es la hora de acoger al futuro.

611
00:24:11,106 --> 00:24:13,040
Y, con eso en mente, hay algo

612
00:24:13,141 --> 00:24:14,975
que quiero compartir con vosotros y...

613
00:24:15,076 --> 00:24:16,676
tengo que admitir que estoy
muy excitado por todo esto.

614
00:24:16,778 --> 00:24:18,345
De hecho, Chris... ya sabes...

615
00:24:18,446 --> 00:24:19,747
Tienen que ver esto.

616
00:24:19,848 --> 00:24:21,215
No... Por fav... No lo hagas.

617
00:24:21,315 --> 00:24:25,753
Os voy a mostrar la nueva
cara del terror en Rosewood.

618
00:24:29,357 --> 00:24:32,091
Chicos, en cinco años hay muchas
cosas que han cambiado en Rosewood.

619
00:24:32,192 --> 00:24:35,928
Y algunos de los viejos y
familiares escenarios ya no están.

620
00:24:36,029 --> 00:24:38,064
Si no supieras lo que era este sitio,

621
00:24:38,165 --> 00:24:39,733
nunca te imaginarías
lo que era este sitio.

622
00:24:39,833 --> 00:24:42,869
Uno de los escenarios a los que
se les ha hecho un lavado de cara

623
00:24:42,970 --> 00:24:44,704
es en el que estamos,
el manicomio de Radley.

624
00:24:44,805 --> 00:24:46,473
Y ahora es un hotel.

625
00:24:46,574 --> 00:24:48,307
- Lo es.
- Es un hotel boutique.

626
00:24:48,408 --> 00:24:51,944
¿Hay piezas reales de aquel escenario

627
00:24:52,045 --> 00:24:54,747
que fueran parte del viejo Radley
que la gente vaya a conocer?

628
00:24:54,848 --> 00:24:58,684
Hay algunos de los arcos

629
00:24:58,786 --> 00:25:00,753
que estaban el los túneles
subterráneos de Radley.

630
00:25:00,854 --> 00:25:02,755
Todo empieza con el director
de arte y el diseñador escénico

631
00:25:02,856 --> 00:25:05,892
dibujándolo, y luego va la parte
de la construcción y la pintura

632
00:25:05,993 --> 00:25:07,693
y la mano de obras y el enlucido

633
00:25:07,794 --> 00:25:10,496
y las grúas para llevarlo
todo y que todo encaje.

634
00:25:10,597 --> 00:25:12,431
- Eso son muchas manos.
- Somos un equipo gigante.

635
00:25:12,532 --> 00:25:14,600
Hacen falta mil personas
para hacer que parezca real...

636
00:25:14,701 --> 00:25:16,802
Es como un hotel boutique.

637
00:25:16,903 --> 00:25:19,070
Sí, exacto.

638
00:25:19,172 --> 00:25:20,406
Estamos aquí en el granero de Spencer

639
00:25:20,507 --> 00:25:22,274
y ha habido una gran transformación

640
00:25:22,375 --> 00:25:23,942
desde el granero que vimos
en el episodio piloto.

641
00:25:24,043 --> 00:25:26,244
Creo que la gente no sabe
y es muy divertido,

642
00:25:26,346 --> 00:25:28,113
y probablemente nunca lo pensaron, que

643
00:25:28,214 --> 00:25:30,849
el granero de Spencer ya
estaba rediseñado en el piloto.

644
00:25:32,584 --> 00:25:34,152
Lo primero que pasó fue
el "Previamente", ¿verdad?

645
00:25:34,253 --> 00:25:35,921
Y luego saltamos a los tiempos modernos

646
00:25:36,022 --> 00:25:37,255
y el granero estaba rediseñado,

647
00:25:37,356 --> 00:25:39,457
pero nunca hemos visto su interior

648
00:25:39,558 --> 00:25:41,693
hasta esta temporada.

649
00:25:41,794 --> 00:25:44,429
Porque acabamos rediseñarlo
para nuestro salto en el tiempo.

650
00:25:44,530 --> 00:25:46,464
Me encanta. Creo que es mi favorito
de entre los nuevos escenarios

651
00:25:46,565 --> 00:25:47,465
que tenemos. Es muy acogedor.

652
00:25:47,566 --> 00:25:48,966
- Sí.
- Me encanta.

653
00:25:49,067 --> 00:25:51,336
Entonces, ¿debemos decir quien está
viviendo en el granero de Spencer?

654
00:25:51,437 --> 00:25:54,138
- Yo estoy viviendo en mi granero.
- Finalmente. Seis años después.

655
00:25:54,239 --> 00:25:56,607
Y también, es una especie
de crossover con los libros

656
00:25:56,709 --> 00:25:59,210
porque Spencer quería ser
diseñadora de interiores.

657
00:25:59,311 --> 00:26:01,512
Y entonces la sensación es que

658
00:26:01,613 --> 00:26:03,881
consiguió que rediseñar el granero,

659
00:26:03,982 --> 00:26:05,450
pero luego Melissa fue a vivir a allí.

660
00:26:05,551 --> 00:26:07,584
Es muy chulo que, al volver a casa

661
00:26:07,685 --> 00:26:09,653
después del salto en el
tiempo, Spencer finalmente

662
00:26:09,754 --> 00:26:13,156
consiga vivir en el lugar
que diseñó para sí misma

663
00:26:13,257 --> 00:26:16,460
mientras ayuda a su madre a
postularse para el senado.

664
00:26:16,561 --> 00:26:19,463
Después de cinco años, muchas cosas
pueden cambiar en Rosewood

665
00:26:19,564 --> 00:26:20,564
y eso significa que muchos de nuestros

666
00:26:20,665 --> 00:26:22,265
escenarios han tenido que desaparecer.

667
00:26:22,367 --> 00:26:23,933
Fueron desmantelados durante la noche.

668
00:26:24,034 --> 00:26:25,435
Y en su lugar

669
00:26:25,536 --> 00:26:28,003
comenzamos a construir inmediatamente
los nuevos escenarios.

670
00:26:28,104 --> 00:26:29,772
A la mañana siguiente,
vinieron los actores y,

671
00:26:29,873 --> 00:26:32,941
el lugar que fue su habitación
durante seis años

672
00:26:33,042 --> 00:26:34,543
- simplemente se había ido.
- Se había ido.

673
00:26:34,644 --> 00:26:36,812
¿Alguno de los actores tuvo la
oportunidad de decir adiós

674
00:26:36,913 --> 00:26:39,648
a su habitación de cinco o seis años?

675
00:26:39,750 --> 00:26:40,983
No, no lo creo.

676
00:26:41,084 --> 00:26:43,218
Creo que llegaron a la mañana siguiente

677
00:26:43,319 --> 00:26:44,820
y los escenarios se
habían ido, y teníamos

678
00:26:44,921 --> 00:26:46,954
hojas de linóleo por todo el suelo,

679
00:26:47,055 --> 00:26:48,456
y los escenarios eran historia.

680
00:26:48,557 --> 00:26:49,891
Solo un espacio vacío.

681
00:26:49,992 --> 00:26:51,559
Creo que varios de ellos
se sorprendieron mucho

682
00:26:51,660 --> 00:26:55,162
al caminar por el escenario
y ver un agujero vacío

683
00:26:55,264 --> 00:26:57,098
donde una vez estuvieron sus casas.

684
00:26:57,199 --> 00:26:58,566
Semana tras semana, en la serie,

685
00:26:58,667 --> 00:27:00,902
las chicas siempre persiguen
misterios o romances,

686
00:27:01,003 --> 00:27:02,169
que les llevan a nuevas localizaciones.

687
00:27:02,271 --> 00:27:05,172
A las que, internamente,
llamamos escenarios oscilantes.

688
00:27:05,274 --> 00:27:08,008
¿Hay algún escenario
oscilante divertido o loco

689
00:27:08,109 --> 00:27:09,443
que hayáis tenido

690
00:27:09,544 --> 00:27:11,678
el reto o el placer de
crear en esta temporada?

691
00:27:11,780 --> 00:27:14,615
Sí. No voy a decir para qué escena fue,

692
00:27:14,716 --> 00:27:17,250
pero fue muy divertido
porque en el guión

693
00:27:17,351 --> 00:27:18,819
estaba descrito como "cama
en forma de corazón".

694
00:27:18,920 --> 00:27:21,054
Fue un poco...

695
00:27:21,155 --> 00:27:22,689
como una búsqueda del
tesoro para encontrar las piezas

696
00:27:22,791 --> 00:27:23,990
y crear la parte visual.

697
00:27:24,091 --> 00:27:25,558
Y deambulando por el
departamento de atrezzo

698
00:27:25,659 --> 00:27:28,161
encontré una cama redonda,

699
00:27:28,262 --> 00:27:31,264
un corazón con lucecitas y
un corazón de lamé dorado

700
00:27:31,365 --> 00:27:33,400
por separado en el
departamento de atrezzo.

701
00:27:33,500 --> 00:27:36,336
Y lo unimos todo y creamos
la cama en forma de corazón.

702
00:27:36,437 --> 00:27:37,537
De ahí en adelante, fue como:

703
00:27:37,638 --> 00:27:39,973
"¿Cómo de exagerado puedo hacer esto?"

704
00:27:41,542 --> 00:27:42,675
Fue muy divertido de hacer.

705
00:27:42,776 --> 00:27:43,910
- Muy exagerado.
- Muy divertido.

706
00:27:44,010 --> 00:27:45,110
Perfectamente exagerado.

707
00:27:45,211 --> 00:27:46,478
¿Y qué dices tú?

708
00:27:46,579 --> 00:27:48,113
Mi favorito fue seguramente el estudio.

709
00:27:48,214 --> 00:27:50,416
Lo hicimos en un plató vacío

710
00:27:50,516 --> 00:27:52,184
y con tan solo unas paredes.

711
00:27:52,285 --> 00:27:54,553
Así que tienes algo en lo que fijarte,

712
00:27:54,654 --> 00:27:57,522
y unas cuantas piezas de
vestuario y alguna alfombra.

713
00:27:57,623 --> 00:28:00,559
Nunca adivinarías el enorme
espacio vacío en el que estaba

714
00:28:00,660 --> 00:28:04,696
y funcionó perfectamente tan
solo con llevar unas pocas cosas.

715
00:28:04,797 --> 00:28:06,932
No quiero destripar nada,
pero también es genial

716
00:28:07,032 --> 00:28:08,399
que ese escenario
nos permita asomarnos

717
00:28:08,501 --> 00:28:12,003
al mundo laboral de una
de las pretty little liars

718
00:28:12,104 --> 00:28:14,840
cinco años después, lo que
creo que también es fascinante.

719
00:28:14,941 --> 00:28:16,274
A la vuelta, las pretty little liars

720
00:28:16,375 --> 00:28:17,876
nos llevan de regreso al principio.

721
00:28:17,977 --> 00:28:19,578
Esa es la escena con la que empezó todo,

722
00:28:19,679 --> 00:28:21,379
- en ese mismo momento.
- ¡Pilladas!

723
00:28:23,082 --> 00:28:24,415
Y después, nuestro segundo momento

724
00:28:24,516 --> 00:28:27,117
nunca visto antes de
"Pretty Little Liars".

725
00:28:27,218 --> 00:28:29,753
Y yo que creía que habías acabado
de acechar en las sombras.

726
00:28:29,855 --> 00:28:31,121
Cuando volvamos.

727
00:28:33,592 --> 00:28:35,125
¿Vamos a decir que no nos asusta?

728
00:28:35,226 --> 00:28:36,560
¿Es esa la verdad?

729
00:28:36,661 --> 00:28:37,561
¿Que no estamos asustadas?

730
00:28:37,662 --> 00:28:38,963
Pll4eve ha tuiteado:

731
00:28:39,063 --> 00:28:41,098
"Las chicas aún buscan respuestas

732
00:28:41,199 --> 00:28:43,433
así que hacen lo que mejor se les da...

733
00:28:43,535 --> 00:28:45,503
Husmear".

734
00:28:45,604 --> 00:28:47,670
Marca de cámara A... y marcando.

735
00:28:47,771 --> 00:28:48,872
¡Bien!

736
00:28:52,226 --> 00:28:54,327
Jena ha tuiteado: "Hanna
siempre ha sido mi favorita.

737
00:28:54,428 --> 00:28:55,829
Ahora consigue viajar por el mundo

738
00:28:55,930 --> 00:28:57,163
y trabajar en la moda".

739
00:28:57,264 --> 00:28:58,965
#misueño.

740
00:28:59,066 --> 00:29:00,500
Marca de cámara A.

741
00:29:01,836 --> 00:29:03,436
"Qué afortunado soy de tener algo

742
00:29:03,538 --> 00:29:06,006
que haga las despedidas tan duras".

743
00:29:06,106 --> 00:29:07,641
¿Qué brillante erudito dijo eso?

744
00:29:07,742 --> 00:29:08,742
Winnie the Pooh.

745
00:29:10,477 --> 00:29:12,012
Lo último que vimos fue nuestra
querida escena del adiós

746
00:29:12,112 --> 00:29:13,812
frente a la casa de Alison...

747
00:29:13,914 --> 00:29:15,281
Esa escena fue muy bonita, sí.

748
00:29:15,382 --> 00:29:17,650
Hablemos de eso. ¿Cómo
os hizo sentir es adiós?

749
00:29:17,751 --> 00:29:20,253
Me encontré sintiendo una emoción real,

750
00:29:20,354 --> 00:29:21,887
sin interpretarla, porque era como...

751
00:29:21,988 --> 00:29:23,456
Fue una escena muy tierna.

752
00:29:23,557 --> 00:29:25,958
Sí, creo que las chicas, aunque
estaban realmente tristes

753
00:29:26,060 --> 00:29:28,127
por despedirse unas de otras,
también estaban preparadas

754
00:29:28,228 --> 00:29:30,063
para el siguiente capítulo
de sus vidas, ¿sabes?

755
00:29:30,164 --> 00:29:31,730
Era triste, pero también excitante.

756
00:29:31,831 --> 00:29:33,665
Para mucha gente y muchos
de los fans de la serie,

757
00:29:33,766 --> 00:29:37,369
estoy segura de que
fue un poco agridulce.

758
00:29:37,470 --> 00:29:40,038
Era como decir adiós a
sus "yoes" adolescentes.

759
00:29:40,139 --> 00:29:42,207
Sí, era, era...

760
00:29:42,308 --> 00:29:44,376
Y a "A". Era un adiós
a la historia de "A".

761
00:29:44,477 --> 00:29:47,079
- Adiós.
- ¿Vas a estar bien?

762
00:29:47,180 --> 00:29:48,513
Sí.

763
00:29:48,614 --> 00:29:51,283
Me he pasado toda la vida
soñando con largarme de aquí.

764
00:29:51,384 --> 00:29:53,317
Pero ahora mismo, este es el único
lugar en el que quiero estar.

765
00:29:53,418 --> 00:29:56,253
Era una de las cosas divertidas

766
00:29:56,354 --> 00:29:59,356
que nos toca hacer porque,
creo que al día siguiente

767
00:29:59,458 --> 00:30:02,259
continuábamos rodando,
así que era un momento

768
00:30:02,360 --> 00:30:04,128
en el que teníamos que
llegar a la emoción

769
00:30:04,229 --> 00:30:06,597
que produciría una despedida real.

770
00:30:06,698 --> 00:30:09,400
Y lo hicimos, y después fue como:

771
00:30:09,501 --> 00:30:11,335
"Ha sido precioso. Vale,
aquí está tu citación

772
00:30:11,436 --> 00:30:13,369
para mañana". Y nos quedamos
en plan: "Espera un momento".

773
00:30:13,471 --> 00:30:16,872
Pero creo que para mí,
para Spencer en concreto,

774
00:30:16,974 --> 00:30:19,342
despedirse de Ali

775
00:30:19,443 --> 00:30:21,077
y de lo que fue su relación...

776
00:30:21,178 --> 00:30:23,279
Por alguna razón era como

777
00:30:23,380 --> 00:30:25,014
si fuera a llevarme a
esas chicas conmigo

778
00:30:25,116 --> 00:30:27,083
allá donde fuera Spencer.

779
00:30:27,184 --> 00:30:29,119
Había algo en el hecho
de dejar atrás a Alison

780
00:30:29,220 --> 00:30:30,686
en aquel jardín delantero

781
00:30:30,787 --> 00:30:33,188
que significaba decir adiós
a la infancia de Spencer.

782
00:30:33,289 --> 00:30:34,924
Decidí que era un momento muy tierno

783
00:30:35,025 --> 00:30:38,560
y realmente se podía ver a las
chicas volviendo a donde empezaron.

784
00:30:38,662 --> 00:30:40,362
Tengo curiosidad puesto que
estamos en el granero de Spencer

785
00:30:40,463 --> 00:30:41,864
y ha habido esta gran transformación

786
00:30:41,965 --> 00:30:43,666
desde el granero que vimos en el piloto.

787
00:30:43,767 --> 00:30:46,702
¿Qué se siente al pensar
en la diferencia entre

788
00:30:46,803 --> 00:30:48,470
vosotras en el granero ahora y cuando

789
00:30:48,571 --> 00:30:49,972
rodamos el piloto en Vancouver?

790
00:30:50,073 --> 00:30:51,473
¡Pilladas!

791
00:30:53,143 --> 00:30:55,210
Eso no tiene ninguna gracia, Alison.

792
00:30:55,311 --> 00:30:57,346
Pensaba que sería divertidísimo.

793
00:30:57,447 --> 00:30:59,814
Primero, estábamos como a
cinco grados en Vancouver

794
00:30:59,915 --> 00:31:00,982
cuando rodamos aquello.

795
00:31:01,083 --> 00:31:02,584
Estábamos apiñadas en una esquina

796
00:31:02,685 --> 00:31:03,952
hechas un ovillo.

797
00:31:04,053 --> 00:31:05,987
Nos estábamos congelando. Nos tapábamos

798
00:31:06,088 --> 00:31:07,922
con chaquetas y fue realmente...

799
00:31:08,024 --> 00:31:09,891
El rodaje duró toda la noche.

800
00:31:09,992 --> 00:31:11,193
Las amigas comparten secretos.

801
00:31:11,294 --> 00:31:12,927
Es lo que nos mantiene unidas.

802
00:31:13,029 --> 00:31:14,829
Esa es la escena donde todo comenzó,

803
00:31:14,930 --> 00:31:16,765
cuando todas nos despertamos,
estamos confundidas.

804
00:31:16,866 --> 00:31:19,833
Spencer se ha ido, me despierto
y entonces tenemos ese momento.

805
00:31:19,934 --> 00:31:23,437
- ¿Dónde están Ali y Spencer?
- No lo sabemos.

806
00:31:23,539 --> 00:31:26,240
Y luego recuerdo tener mucho frío

807
00:31:26,341 --> 00:31:28,176
porque estaba fuera del granero.

808
00:31:28,277 --> 00:31:30,711
Estaba entrando y, como
la iluminación era trasera,

809
00:31:30,812 --> 00:31:32,446
no paraban de decirme:

810
00:31:32,548 --> 00:31:34,215
"Primero, podemos verte los
hombros levantados así",

811
00:31:34,316 --> 00:31:35,783
porque no llevaba casi nada de ropa.

812
00:31:35,884 --> 00:31:37,618
- Y tu piel está morada.
- Y tu piel está azul.

813
00:31:37,719 --> 00:31:40,054
Entonces me decían que
relajara los hombros

814
00:31:40,155 --> 00:31:42,222
y que cuando caminara hacia adentro,
como me iluminaban desde atrás,

815
00:31:42,323 --> 00:31:45,192
no respirara porque se podía ver

816
00:31:45,293 --> 00:31:46,626
el aire, podían ver mi aliento.

817
00:31:46,728 --> 00:31:48,361
Y se suponía era el fin de
semana del Día del Trabajo

818
00:31:48,462 --> 00:31:50,130
- y que hacia calor.
- Se suponía que era verano.

819
00:31:50,231 --> 00:31:51,531
Recuerdo que tuviste que
ponerte cubitos de hielo

820
00:31:51,632 --> 00:31:52,733
en la boca, ¿verdad?

821
00:31:52,834 --> 00:31:54,601
- Sí.
- Espera, ¿por qué?

822
00:31:54,703 --> 00:31:55,936
Porque te enfría el aliento.

823
00:31:56,037 --> 00:31:56,970
Para bajar mi temperatura.

824
00:31:57,072 --> 00:31:58,172
Entonces no ves el aliento.

825
00:31:58,272 --> 00:31:59,472
Entonces no podrías ver el aliento.

826
00:31:59,574 --> 00:32:01,007
Así que me cuerdo de ti
comiendo cubos de hielo.

827
00:32:01,108 --> 00:32:02,008
¿Qué quieres decir con que no está?

828
00:32:02,109 --> 00:32:04,010
La he buscado por todos lados.

829
00:32:06,046 --> 00:32:07,479
Creo que he oído un grito.

830
00:32:07,581 --> 00:32:09,816
También recuerdo estar
esperando por vosotras

831
00:32:09,917 --> 00:32:11,617
de pie afuera del granero

832
00:32:11,719 --> 00:32:14,486
en la noche más fría

833
00:32:14,588 --> 00:32:17,323
y pensar "tengo mucho
calor, tengo mucho calor",

834
00:32:17,424 --> 00:32:18,758
y eso no funcionaba para nada.

835
00:32:18,859 --> 00:32:21,293
Y luego recuerdo estar
dentro de la camioneta

836
00:32:21,394 --> 00:32:23,295
y sacaste tu teléfono y dijiste:

837
00:32:23,396 --> 00:32:26,064
"Tengo una idea para el tema
de apertura de la serie".

838
00:32:26,165 --> 00:32:27,499
- Sí.
- Lo recuerdo.

839
00:32:27,601 --> 00:32:29,301
Y tú estabas allí y la escuchamos

840
00:32:29,402 --> 00:32:31,604
y te dijimos: "Mar,
tienes que oír esto..."

841
00:32:31,705 --> 00:32:33,372
y esa fue nuestra canción de apertura.

842
00:32:33,473 --> 00:32:35,307
Tú no podías confirmarlo.
Y decías: "Sí, supongo,

843
00:32:35,408 --> 00:32:37,075
preguntaré si puede
ser", y recuerdo que

844
00:32:37,176 --> 00:32:38,644
tú la estabas poniendo en tu teléfono

845
00:32:38,745 --> 00:32:40,912
y decías: "Por favor, sería genial".

846
00:32:41,013 --> 00:32:42,648
Sí, recuero que la gente
pensaba que esa canción

847
00:32:42,749 --> 00:32:43,749
había sido escrita para la serie.

848
00:32:43,850 --> 00:32:44,750
Sí, es perfecta.

849
00:32:44,851 --> 00:32:46,384
Pero verdaderamente, Ashley la encontró

850
00:32:46,485 --> 00:32:47,585
en la oscuridad de la noche.

851
00:32:47,686 --> 00:32:48,686
De nada.

852
00:32:50,223 --> 00:32:52,323
Recuerdo a Pigtunia por alguna razón.

853
00:32:52,424 --> 00:32:54,492
Siempre estaba a tu lado.

854
00:32:54,593 --> 00:32:56,128
Pigtunia la aterradora.

855
00:32:56,229 --> 00:32:58,130
Tú estabas en el suelo, y Ashley
y yo usábamos la excusa de

856
00:32:58,231 --> 00:32:59,297
que estaríamos mejor juntas en el sofá

857
00:32:59,398 --> 00:33:00,899
solo para mantener el calor.

858
00:33:01,000 --> 00:33:03,334
Vosotras decíais, "estaremos
en el sofá, bajo la manta".

859
00:33:03,435 --> 00:33:04,502
Ese fue probablemente
el inicio de Buttah-Benzo.

860
00:33:04,603 --> 00:33:06,137
Sí, ese fue probablemente el comienzo.

861
00:33:06,238 --> 00:33:08,005
Y recuerdo que bebían a escondidas.

862
00:33:08,106 --> 00:33:10,007
Estábamos bebiendo a escondidas
en aquel granero y ahora...

863
00:33:10,108 --> 00:33:11,142
Sí, con los vasos rojos.

864
00:33:13,979 --> 00:33:15,980
Estáis teniendo una pequeña
fiesta de vino y queso.

865
00:33:16,081 --> 00:33:17,547
Sí. Sí.

866
00:33:17,649 --> 00:33:21,718
Es raro pensar que, o sea, yo tenía 19

867
00:33:21,820 --> 00:33:23,320
por ese entonces y vosotras también.

868
00:33:23,421 --> 00:33:25,388
- Sí, éramos bebés.
- Tú tenías 20.

869
00:33:25,489 --> 00:33:28,557
Pero es muy raro que, en realidad,

870
00:33:28,659 --> 00:33:30,059
la mayor parte de mi década de
los 20 la he pasado en esta serie

871
00:33:30,161 --> 00:33:31,427
y, ahora, seguir aquí

872
00:33:31,528 --> 00:33:33,797
seis años después, es una locura.

873
00:33:33,898 --> 00:33:35,298
Ha sido una gran experiencia.

874
00:33:35,399 --> 00:33:37,901
Todos empezamos siendo
unos críos, más o menos.

875
00:33:38,002 --> 00:33:39,135
Para algunos es nuestro primer trabajo.

876
00:33:39,236 --> 00:33:40,636
Para mí, hablo de mí mismo.

877
00:33:40,737 --> 00:33:42,772
Fue mi primer trabajo, literalmente,
al salir de la universidad.

878
00:33:42,873 --> 00:33:45,341
Ha sido una experiencia
tanto transformadora

879
00:33:45,442 --> 00:33:47,810
como maravillosa a pesar de

880
00:33:47,911 --> 00:33:50,078
las largas jornadas de
trabajo, especialmente

881
00:33:50,180 --> 00:33:52,214
para las cuatro chicas.

882
00:33:52,315 --> 00:33:53,949
Ellas están aquí un montón.

883
00:33:54,050 --> 00:33:56,018
Y puede ser muy extenuante.

884
00:33:56,119 --> 00:33:58,720
Pero creo que me pondré muy
muy triste cuando se termine.

885
00:33:58,822 --> 00:34:00,722
Uno de los grandes privilegios de poder

886
00:34:00,824 --> 00:34:03,091
trabajar en una serie tan larga,

887
00:34:03,193 --> 00:34:04,993
y con gente joven especialmente,

888
00:34:05,094 --> 00:34:07,362
es que veis les veis evolucionar,
su talento evoluciona.

889
00:34:07,463 --> 00:34:09,263
Les veis crecer frente a la cámara

890
00:34:09,365 --> 00:34:11,199
y, por supuesto, tras ella.

891
00:34:11,300 --> 00:34:13,034
Bueno, lo gracioso es que Lucy

892
00:34:13,135 --> 00:34:15,903
ha sido superprofesional
desde el día uno.

893
00:34:16,004 --> 00:34:19,006
Lo es. No comete errores,

894
00:34:19,107 --> 00:34:20,475
es amable con todo el mundo

895
00:34:20,576 --> 00:34:22,677
y es realmente buena
en todo lo que hace.

896
00:34:22,778 --> 00:34:25,347
¿Cómo te ha ido trabajando
con Ashley Benson?

897
00:34:25,448 --> 00:34:27,582
Bueno, Ashley empezó

898
00:34:27,683 --> 00:34:29,551
creo que con 19 años o algo así.

899
00:34:29,652 --> 00:34:31,018
Era muy joven.

900
00:34:31,119 --> 00:34:32,486
Pero todos nosotros, todo el equipo

901
00:34:32,587 --> 00:34:34,121
hemos sido su familia

902
00:34:34,223 --> 00:34:35,890
durante estos años y todos hemos podido

903
00:34:35,991 --> 00:34:39,160
verla madurar durante
este tiempo, y es genial.

904
00:34:39,261 --> 00:34:40,461
¿Qué hay de Troian?

905
00:34:40,562 --> 00:34:41,729
Bueno, nació teniendo 80 años.

906
00:34:41,830 --> 00:34:43,164
Sí. Es verdad.

907
00:34:43,265 --> 00:34:45,199
- Es un alma anciana.
- Es un alma anciana.

908
00:34:45,300 --> 00:34:48,135
Y se vuelve más adorable cada año.

909
00:34:48,237 --> 00:34:50,905
Y Sasha, hemos visto crecer
a Sasha en el rodaje...

910
00:34:51,006 --> 00:34:53,841
Definitivamente... Dios, era
tan joven cuando empezó...

911
00:34:53,941 --> 00:34:56,477
Y, aún así,

912
00:34:56,578 --> 00:34:58,245
locamente madura para su edad.

913
00:34:58,346 --> 00:35:00,080
- Otra alma anciana.
- Serena.

914
00:35:00,181 --> 00:35:03,784
Y Shay ha sido muy
especial para el reparto.

915
00:35:03,885 --> 00:35:06,953
El personaje de Emily ha
sido desde el primer día

916
00:35:07,054 --> 00:35:09,222
gran parte del corazón de la serie.

917
00:35:09,323 --> 00:35:13,193
Es preciosa y tiene mucha elegancia y

918
00:35:13,294 --> 00:35:16,129
un corazón tierno, un espíritu dulce.

919
00:35:16,230 --> 00:35:18,031
Y muchos seguidores.

920
00:35:18,132 --> 00:35:19,132
Muchos seguidores.

921
00:35:19,233 --> 00:35:20,767
Muchos seguidores en Instagram.

922
00:35:20,868 --> 00:35:23,736
A la vuelta, veremos el enfrentamiento

923
00:35:23,837 --> 00:35:25,272
que no se ha visto en ninguna parte.

924
00:35:25,373 --> 00:35:27,707
Creo que son las
ami-enemigas definitivas.

925
00:35:27,808 --> 00:35:29,509
Y después, descubre la nueva

926
00:35:29,610 --> 00:35:32,012
amenaza siniestra para
la gente de Rosewood.

927
00:35:32,113 --> 00:35:33,113
Esto no puede estar pasando.

928
00:35:33,214 --> 00:35:34,980
A la vuelta.

929
00:35:38,418 --> 00:35:40,152
Betty ha tuiteado: "Muy
emocionada de que

930
00:35:40,253 --> 00:35:42,487
salga mi música en el
especial de "Pretty Little Liars".

931
00:35:42,588 --> 00:35:44,856
Soy muy fan de PLL, y no puedo esperar

932
00:35:44,958 --> 00:35:47,059
a la nueva temporada de enero".

933
00:35:52,338 --> 00:35:53,972
PrettyKisses_A ha dicho:

934
00:35:54,073 --> 00:35:55,573
"Me encantan las nuevas
imágenes de todas las chicas,

935
00:35:55,675 --> 00:35:57,743
pero la de Spencer es mi favorita.

936
00:35:57,844 --> 00:35:59,511
¡Ese flequillo!"

937
00:36:02,413 --> 00:36:04,248
Y ahora, una nueva escena

938
00:36:04,349 --> 00:36:06,884
sacada de la mitad del
salto de cinco años.

939
00:36:06,985 --> 00:36:09,520
No la veréis en ninguna otra parte.

940
00:36:13,025 --> 00:36:16,093
Oscar Wilde dijo: "La vida imita al arte

941
00:36:16,194 --> 00:36:18,295
más de lo que el arte imita a la vida".

942
00:36:18,396 --> 00:36:20,031
Para mí...

943
00:36:21,867 --> 00:36:23,767
Para mí significa

944
00:36:23,868 --> 00:36:27,204
que la vida y el arte se
pueden volver tan borrosos

945
00:36:27,305 --> 00:36:29,506
que se hace difícil ver la
diferencia entre los dos.

946
00:36:31,376 --> 00:36:34,244
Muy bien. Pensad en ello
durante el fin de semana

947
00:36:34,345 --> 00:36:36,280
porque os pediré que
hagáis un ensayo, ¿vale?

948
00:36:48,225 --> 00:36:50,259
Mona.

949
00:36:50,360 --> 00:36:52,795
Creía que ya habías terminado
de acechar entre las sombras.

950
00:36:52,896 --> 00:36:54,763
Alison DeLaurentis.

951
00:36:54,864 --> 00:36:57,700
Nunca pensé que serías tú la
que se quedara en Rosewood.

952
00:36:57,801 --> 00:36:59,868
Después de que me echaras
de la ciudad con un rastrillo

953
00:36:59,969 --> 00:37:01,537
ha llegado a gustarme este lugar.

954
00:37:01,638 --> 00:37:03,339
E incluso enseñas.

955
00:37:03,440 --> 00:37:05,841
Considerando mi limitada
experiencia en el instituto,

956
00:37:05,942 --> 00:37:07,309
tengo que decir que lo echaba de menos.

957
00:37:07,410 --> 00:37:10,312
Bueno, estoy en la
ciudad porque cumplo 21

958
00:37:10,413 --> 00:37:12,848
y pensé que podríamos salir
a tomar algo y celebrarlo.

959
00:37:15,585 --> 00:37:17,385
¿Qué hay de tus amigos
de la universidad?

960
00:37:17,486 --> 00:37:19,354
Bueno, me montaron una fiesta en Duke

961
00:37:19,455 --> 00:37:21,556
pero no es lo mismo.

962
00:37:21,657 --> 00:37:24,159
Vamos, ¿no tienes tiempo
para un poco de nostalgia

963
00:37:24,260 --> 00:37:26,461
y glaseado de mantequilla?

964
00:37:28,964 --> 00:37:29,997
Vale.

965
00:37:32,034 --> 00:37:33,435
¿Has hablado con las chicas?

966
00:37:33,536 --> 00:37:35,604
De hecho las invité a volver
para una pequeña reunión

967
00:37:35,705 --> 00:37:36,971
pero fue en vano.

968
00:37:37,072 --> 00:37:39,708
Hablé con Aria en su cumpleaños.

969
00:37:39,808 --> 00:37:41,276
Ha estado escribiendo mucho.

970
00:37:41,377 --> 00:37:43,811
He estado leyendo sus relatos cortos

971
00:37:43,912 --> 00:37:45,847
en la noche de micro
abierto del Harvard Square.

972
00:37:45,948 --> 00:37:49,050
¿Has visto la foto de Spencer en el
jardín de rosas de la Casa Blanca?

973
00:37:49,151 --> 00:37:51,085
Tú sabes, ella nunca dejaría de prguntar

974
00:37:51,186 --> 00:37:53,354
a la primera dama si puede
reemplazar los rosales

975
00:37:53,455 --> 00:37:54,889
por algo más ecológico.

976
00:37:54,990 --> 00:37:57,225
Hanna y yo fuimos a Miami
en vacaciones de primavera.

977
00:37:57,325 --> 00:38:00,061
Y acabamos en una fiesta
en casa de Matt Damon.

978
00:38:00,162 --> 00:38:01,395
Qué locura.

979
00:38:01,496 --> 00:38:02,897
¿Sabes algo de Em?

980
00:38:02,998 --> 00:38:04,298
La última vez que hable con ella

981
00:38:04,399 --> 00:38:07,101
estaba camino a Stanford
para visitar a Paige.

982
00:38:07,202 --> 00:38:08,903
Creo que se han estado viendo.

983
00:38:09,004 --> 00:38:10,571
¿Están juntas?

984
00:38:10,672 --> 00:38:12,706
Sabes, Ali, teniendo en cuenta
todo lo que hemos pasado,

985
00:38:12,808 --> 00:38:15,176
nunca creí que llegaría a los 21 años.

986
00:38:17,512 --> 00:38:19,413
No estás aquí para celebrarlo.

987
00:38:20,982 --> 00:38:22,182
Estás aquí por ella.

988
00:38:23,618 --> 00:38:25,386
Tú solicitaste un trabajo
de verano en Well-Be.

989
00:38:25,487 --> 00:38:27,554
Y como guardián de
Charlotte, nada menos.

990
00:38:28,923 --> 00:38:31,625
Una elección interesante para una
graduada en ciencias políticas.

991
00:38:31,726 --> 00:38:35,362
Y Mina Davis... qué creativa.

992
00:38:35,463 --> 00:38:37,697
¿Ese no era el apellido
de soltera de su madre?

993
00:38:37,799 --> 00:38:40,333
El Dr. Rollins no reconoció
tu nombre en la solicitud

994
00:38:40,434 --> 00:38:42,135
pero te vio salir.

995
00:38:42,236 --> 00:38:44,938
Le pareciste familiar.

996
00:38:45,039 --> 00:38:46,873
Tu solicitud fue una chapuza.

997
00:38:46,974 --> 00:38:49,242
Intenté visitar a Charlotte
legítimamente la primera vez

998
00:38:49,343 --> 00:38:51,111
y el hospital no me dejó entrar.

999
00:38:51,212 --> 00:38:53,713
¿Y necesitabas llevar
una bata para visitarla?

1000
00:38:53,815 --> 00:38:55,515
No esperaba obtener mucho de ella

1001
00:38:55,616 --> 00:38:57,050
con un solo encuentro.

1002
00:38:57,151 --> 00:38:58,718
Supuse que necesitaría unos cuantos.

1003
00:38:58,820 --> 00:39:00,520
¿Qué es lo que quieres?

1004
00:39:00,621 --> 00:39:02,621
He visto lo que habéis
publicado en las redes sociales.

1005
00:39:02,722 --> 00:39:04,123
Parece que esta mejorando.

1006
00:39:04,825 --> 00:39:05,724
Lo está.

1007
00:39:05,826 --> 00:39:06,792
¿Si Charlotte tuviese

1008
00:39:06,893 --> 00:39:08,127
el privilegio de usar un móvil?

1009
00:39:08,228 --> 00:39:10,595
¿Qué va a publicar... sobre nosotras?

1010
00:39:10,697 --> 00:39:14,399
He pasado cada día con ella
en los últimos cuatro años.

1011
00:39:15,302 --> 00:39:16,501
Ella ha cambiado.

1012
00:39:16,602 --> 00:39:18,938
Estoy a punto de comenzar una
carrera en la esfera pública.

1013
00:39:19,039 --> 00:39:21,207
Necesito saber sus intenciones.

1014
00:39:22,475 --> 00:39:25,410
Su intención es recuperarse.

1015
00:39:25,511 --> 00:39:28,847
Ella era una maestra del juego.

1016
00:39:28,948 --> 00:39:30,716
Incluso mejor que yo.

1017
00:39:30,817 --> 00:39:33,819
Puede que tú confíes en ella, pero
yo no creo que pueda hacerlo nunca.

1018
00:39:34,887 --> 00:39:36,621
¿Cuándo la podré ver?

1019
00:39:36,723 --> 00:39:38,056
Cuando salga.

1020
00:39:38,958 --> 00:39:40,792
Y sé que lo hará.

1021
00:39:40,893 --> 00:39:42,994
Charlotte ha estado trabajando muy duro.

1022
00:39:55,007 --> 00:39:57,775
Hola, soy yo.

1023
00:39:57,877 --> 00:39:59,710
Mona ha estado aquí.

1024
00:39:59,811 --> 00:40:01,880
Quería hablar sobre Charlotte.

1025
00:40:05,484 --> 00:40:06,617
Quiere ver a Charlotte.

1026
00:40:06,718 --> 00:40:08,051
Quiere ver a Charlotte

1027
00:40:08,152 --> 00:40:12,155
y obviamente, a Alison
realmente no le gusta.

1028
00:40:12,257 --> 00:40:14,457
Te has vuelto muy protectora
con Charlotte, lo que es

1029
00:40:14,558 --> 00:40:15,525
algo hermoso.

1030
00:40:15,626 --> 00:40:17,094
Y creo que que toda

1031
00:40:17,195 --> 00:40:20,898
la historia de los DeLaurentis y ver
cómo estas hermanas han sobrevivido

1032
00:40:20,999 --> 00:40:22,232
solas con su hermano,

1033
00:40:22,333 --> 00:40:24,167
para mí es un gran...

1034
00:40:24,269 --> 00:40:26,203
Ahí es donde creo que
Charlotte y tú os parecéis.

1035
00:40:26,304 --> 00:40:27,837
Ambas sois supervivientes.

1036
00:40:27,939 --> 00:40:29,873
Una historia de triunfo, en cierto modo.

1037
00:40:29,973 --> 00:40:32,174
Alison os trae de vuelta, chicas,

1038
00:40:32,276 --> 00:40:34,844
porque necesita vuestra
ayuda con Charlotte,

1039
00:40:34,945 --> 00:40:36,746
pero se produce un evento que

1040
00:40:36,847 --> 00:40:38,948
fuerza a las chicas a quedarse

1041
00:40:39,049 --> 00:40:41,484
en Rosewood y, detrás de ese evento,

1042
00:40:41,585 --> 00:40:43,787
un nuevo gran mal nace.

1043
00:40:43,888 --> 00:40:44,821
El gran mal.

1044
00:40:44,922 --> 00:40:45,789
No podemos decir qué pasa

1045
00:40:45,890 --> 00:40:47,189
cuando volvemos a Rosewood.

1046
00:40:47,291 --> 00:40:51,660
Sin embargo, las chicas comienzan
de nuevo a recibir mensajes.

1047
00:40:51,761 --> 00:40:53,662
Saben que no son de Charlotte.

1048
00:40:53,763 --> 00:40:56,398
Y esta vez todo parece muy diferente.

1049
00:40:56,499 --> 00:40:57,966
No es solo un juego de manipulación.

1050
00:40:58,067 --> 00:41:00,035
Hay algo que es muy,
muy oscuro y retorcido.

1051
00:41:00,136 --> 00:41:02,270
Esta vez, ya no se trata de

1052
00:41:02,371 --> 00:41:05,541
"voy a exponer algunos de tus secretos"

1053
00:41:05,642 --> 00:41:06,708
o "voy a

1054
00:41:06,810 --> 00:41:08,376
arruinar tus posibilidades de conseguir

1055
00:41:08,478 --> 00:41:09,811
la Beca Orquídea".

1056
00:41:09,912 --> 00:41:12,213
¿Sabéis a lo que me refiero?
Es paranoia, chantaje.

1057
00:41:12,315 --> 00:41:14,749
Es una situación que
pone en riesgo sus vidas.

1058
00:41:14,850 --> 00:41:16,017
Él viene a por ti.

1059
00:41:17,653 --> 00:41:19,554
- Tenemos que irnos.
- ¡Ahora, Alison!

1060
00:41:19,655 --> 00:41:22,223
Hemos vuelto por ti,
Ali, así que ¡muévete!

1061
00:41:22,325 --> 00:41:24,292
Es demasiado tarde. Ya está aquí.

1062
00:41:24,393 --> 00:41:27,362
Porque es vida o muerte, muy rápido,

1063
00:41:27,463 --> 00:41:28,529
tenéis que contraatacar ya mismo.

1064
00:41:28,630 --> 00:41:29,697
No sois víctimas. Sois...

1065
00:41:29,798 --> 00:41:31,432
Porque esta vez estáis al
corriente de lo que pasa.

1066
00:41:31,533 --> 00:41:32,800
Creo que esa es la gran diferencia

1067
00:41:32,901 --> 00:41:34,702
entre este salto y el pasado.

1068
00:41:34,803 --> 00:41:36,604
No soy realmente buena en esto.

1069
00:41:36,705 --> 00:41:38,372
Tengo mucha experiencia.

1070
00:41:42,177 --> 00:41:44,078
¿Qué palabras os vienen
a la mente cuando

1071
00:41:44,179 --> 00:41:45,713
describís la temporada 6B?

1072
00:41:48,283 --> 00:41:50,383
- Con clase, jugoso...
- Engañoso.

1073
00:41:50,485 --> 00:41:51,852
- Más afilado.
- Escalofriante.

1074
00:41:51,953 --> 00:41:53,286
¿Todavía tienes pesadillas?

1075
00:41:53,387 --> 00:41:54,454
Nos estás pidiendo que mintamos.

1076
00:41:54,555 --> 00:41:55,655
Eso no debería costarte la vida.

1077
00:41:55,756 --> 00:41:57,824
- Peligroso.
- Más triste y más malo.

1078
00:41:57,925 --> 00:41:59,526
- Más sexy.
- Hay mucha más piel.

1079
00:41:59,627 --> 00:42:00,961
Tengo la sensación de
que... hay mucha más piel.

1080
00:42:01,061 --> 00:42:02,261
Tengo la sensación de que he
tenido que enseñar mucha más piel.

1081
00:42:05,633 --> 00:42:07,534
6B será aterrador como el infierno.

1082
00:42:07,635 --> 00:42:10,436
Y diferente a cualquier cosa
que hayas visto antes.

1083
00:42:10,537 --> 00:42:13,006
Los fans simplemente se enamorarán.