1
00:00:07,216 --> 00:00:09,801
<i>¡Fluffy! ¡Fluffy! ¡Fluffy!</i>

2
00:00:20,395 --> 00:00:22,814
¡Denle un aplauso y háganle escándalo

3
00:00:22,898 --> 00:00:27,945
al Sr. Gabriel Iglesias!

4
00:00:35,661 --> 00:00:39,164
UN ESPECIAL DE COMEDIA DE NETFLIX

5
00:01:05,315 --> 00:01:06,984
¡Chicago!

6
00:01:12,030 --> 00:01:14,324
Ya tocaba hacer un especial aquí.

7
00:01:19,204 --> 00:01:22,916
Antes de que diga algo más,
denle un aplauso a mi amigo,

8
00:01:23,000 --> 00:01:25,502
el hombre, el mito, la leyenda.

9
00:01:25,585 --> 00:01:29,006
¡Denle un aplauso a Martín!

10
00:01:35,053 --> 00:01:38,432
Los que están con él
son dos viejos amigos.

11
00:01:38,515 --> 00:01:40,809
Son mis amigos y trabajan para mí.

12
00:01:40,892 --> 00:01:43,729
Son Iván y Tony.
Denles mucho amor a Iván y Tony.

13
00:01:45,772 --> 00:01:48,650
Además de eso... algo muy especial.

14
00:01:48,734 --> 00:01:51,528
Damas y caballeros,
el micrófono me lo entregó

15
00:01:51,612 --> 00:01:55,407
el entrenador del año de la NFL...

16
00:01:57,034 --> 00:02:02,372
y ex miembro del mejor equipo
de fútbol americano que ha...

17
00:02:04,249 --> 00:02:05,667
pisado una cancha:

18
00:02:05,751 --> 00:02:08,587
los Osos de Chicago de 1985.

19
00:02:09,713 --> 00:02:12,883
¡El entrenador Ron Rivera!

20
00:02:19,264 --> 00:02:20,349
Gracias.

21
00:02:21,433 --> 00:02:22,517
Gracias.

22
00:02:25,854 --> 00:02:27,230
Lo haré una vez:

23
00:02:27,856 --> 00:02:28,856
“Da Bears”.

24
00:02:35,656 --> 00:02:37,783
Estoy superentusiasmado. Escuchen.

25
00:02:37,866 --> 00:02:42,371
Hemos visitado Chicago durante 19 años.
¿Sí? 19 años.

26
00:02:46,458 --> 00:02:49,419
En mi primera visita,
conocí a algunas personas

27
00:02:49,503 --> 00:02:52,422
que me preguntaron: “Gabriel,
¿habías venido a Chicago?”.

28
00:02:52,506 --> 00:02:53,715
“No, nunca”.

29
00:02:53,799 --> 00:02:57,052
“Queremos llevarte a comer,
si te interesa”.

30
00:02:57,135 --> 00:02:58,804
Dije: “Pues, claro.

31
00:03:00,055 --> 00:03:01,473
Me interesa mucho”.

32
00:03:02,432 --> 00:03:06,520
Me llevaron a un restaurante
llamado Portillo’s.

33
00:03:14,694 --> 00:03:16,029
¿Lo conocen?

34
00:03:18,156 --> 00:03:20,742
Fuimos y estuvo muy bien.

35
00:03:20,826 --> 00:03:22,119
Perros calientes.

36
00:03:22,202 --> 00:03:24,121
Ensalada de pollo deliciosa.

37
00:03:24,204 --> 00:03:26,123
Salsa de carne. Muy buena.

38
00:03:26,957 --> 00:03:29,584
Cuando casi habíamos terminado de comer,

39
00:03:29,668 --> 00:03:31,753
estos amigos nuevos dijeron:

40
00:03:31,837 --> 00:03:35,340
“Queremos que pruebes algo
que quizá no conozcas”.

41
00:03:35,424 --> 00:03:37,968
Dije: “Eso es poco probable”.

42
00:03:39,594 --> 00:03:41,763
Pregunté: “¿Qué quieren que pruebe?”.

43
00:03:41,847 --> 00:03:48,186
“Aquí, en Portillo’s, venden algo llamado
batido de pastel de chocolate”.

44
00:03:53,400 --> 00:03:55,527
“Me convencieron con ‘chocolate’”.

45
00:03:57,112 --> 00:04:00,407
Dijeron: “Ve a esa ventanilla
y pídeselo a la señora”.

46
00:04:00,490 --> 00:04:01,408
Dije: “Muy bien”.

47
00:04:01,491 --> 00:04:04,619
Así que fui con la señora.
Dijo: “¿Puedo ayudarlo?”.

48
00:04:04,703 --> 00:04:08,457
Dije: “Sí. Mis amigos
me recomendaron probar una cosa

49
00:04:08,540 --> 00:04:10,125
llamada batido de pastel”.

50
00:04:10,584 --> 00:04:12,627
“Bien. ¿De qué tamaño?”.

51
00:04:12,711 --> 00:04:13,754
“¿Cuán bueno es?”.

52
00:04:13,837 --> 00:04:15,046
“Pida el grande”.

53
00:04:16,673 --> 00:04:19,509
“Deme el batido grande
de pastel de chocolate”.

54
00:04:19,593 --> 00:04:20,594
“No hay problema”.

55
00:04:20,969 --> 00:04:22,763
Pagué. Ella se dio la vuelta

56
00:04:22,846 --> 00:04:27,559
y fue a un refrigerador
que estaba en el mostrador.

57
00:04:27,642 --> 00:04:32,939
Lo abrió y sacó una porción
de pastel de chocolate.

58
00:04:33,023 --> 00:04:36,818
Pensé: “Debió entender mal lo que dije.

59
00:04:36,902 --> 00:04:39,196
No pedí pastel de chocolate.

60
00:04:39,279 --> 00:04:41,573
Pedí un batido de pastel”.

61
00:04:42,324 --> 00:04:44,409
Debió oír mis pensamientos

62
00:04:44,493 --> 00:04:46,745
porque al pasar dijo:

63
00:04:46,828 --> 00:04:48,497
“Va a suceder”.

64
00:04:54,795 --> 00:04:57,506
Fue hasta la licuadora, le quitó la tapa,

65
00:04:57,589 --> 00:04:59,758
me miró e hizo así.

66
00:05:01,843 --> 00:05:04,221
Dije: “¡No!”.

67
00:05:06,556 --> 00:05:08,558
Y ella dijo: “Ay, sí”.

68
00:05:12,354 --> 00:05:17,609
Lo vertió y me dio un batido de chocolate
de 1.3 litros...

69
00:05:18,235 --> 00:05:21,363
que es mucho más
de lo que cualquiera debería beber.

70
00:05:22,405 --> 00:05:26,284
La pajilla era tan gruesa
que casi le cabía un pulgar.

71
00:05:27,077 --> 00:05:31,206
Así que tomé el batido
y comencé a intentar beberlo.

72
00:05:31,289 --> 00:05:32,290
Así que estaba...

73
00:05:35,335 --> 00:05:37,879
Pude ver cómo subía el batido.

74
00:05:42,133 --> 00:05:44,469
Me llegó a la boca y entonces...

75
00:05:45,679 --> 00:05:47,931
FLUFFY NI GANA NI PIERDE

76
00:05:48,557 --> 00:05:50,976
Ustedes tienen camiones de tacos.

77
00:05:52,852 --> 00:05:56,856
Si tienen dudas sobre los camiones
de tacos, les diré algo.

78
00:05:56,940 --> 00:06:00,360
Es comida mexicana real y buena. No digan:

79
00:06:00,443 --> 00:06:03,572
“No. Ese restaurante tiene ruedas”.

80
00:06:04,364 --> 00:06:06,658
A veces no tenemos permiso.

81
00:06:07,867 --> 00:06:10,287
Eso no significa
que la comida no sea buena.

82
00:06:11,830 --> 00:06:14,833
Para saber si disfrutaré
el camión de tacos,

83
00:06:14,916 --> 00:06:16,293
siempre investigo.

84
00:06:16,376 --> 00:06:18,878
Veo a los encargados del camión.

85
00:06:18,962 --> 00:06:21,047
Si quiero disfrutar la experiencia,

86
00:06:21,131 --> 00:06:25,427
debo asegurarme de que todas sean mujeres.

87
00:06:26,469 --> 00:06:30,473
No soy sexista. Es que si todas
las encargadas son mujeres,

88
00:06:30,557 --> 00:06:32,976
me hacen sentir bien.

89
00:06:33,059 --> 00:06:34,394
Me siento especial.

90
00:06:34,477 --> 00:06:37,814
Si llego a la 1:00 a.m.
y estoy ligeramente tomado,

91
00:06:37,897 --> 00:06:39,316
me hacen sentir bien.

92
00:06:40,233 --> 00:06:42,027
“¿Hola?”.

93
00:06:42,110 --> 00:06:43,486
Van a la ventanilla.

94
00:06:56,791 --> 00:07:00,337
Me siento como niño.
Digo: “¿Me dan un taco?”.

95
00:07:01,630 --> 00:07:04,174
“Lo que quieras. Un taquito para ti”.

96
00:07:04,841 --> 00:07:09,804
Si los encargados del camión
son puros hombres mexicanos...

97
00:07:10,513 --> 00:07:13,934
es tarde. Están cansados.
Están amargados.

98
00:07:14,017 --> 00:07:17,938
El servicio al cliente
no es nuestro fuerte a la 1:00 a.m.

99
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Y deben lidiar
con un borracho tonto como yo.

100
00:07:24,277 --> 00:07:25,570
“¿Hola?”.

101
00:07:25,654 --> 00:07:26,738
Viene a la ventanilla.

102
00:07:26,821 --> 00:07:29,699
“¿Qué quieres?

103
00:07:29,783 --> 00:07:30,783
¿Qué quieres?”.

104
00:07:31,701 --> 00:07:34,079
“Hola, hermano. ¿Me das un taco?”.

105
00:07:34,788 --> 00:07:36,122
“Sí. ¿Qué más?”.

106
00:07:36,206 --> 00:07:37,415
“Nada más”.

107
00:07:42,170 --> 00:07:43,922
¡Eso ni siquiera es una palabra!

108
00:07:44,965 --> 00:07:47,467
Pero sabes exactamente qué te dijo.

109
00:07:48,593 --> 00:07:52,138
Por alguna razón,
los mexicanos, y solo los mexicanos,

110
00:07:52,222 --> 00:07:54,849
tenemos un sonido que hacemos

111
00:07:54,933 --> 00:07:58,812
con el que podemos desacreditar
lo que nos pongan enfrente.

112
00:07:58,895 --> 00:08:02,232
Sin importar qué sea,
podemos acabarlo con ese sonido.

113
00:08:02,315 --> 00:08:04,693
“Terminé la universidad en primer lugar”.

114
00:08:11,950 --> 00:08:14,244
“Bueno. Trabajaré en Burger King”.

115
00:08:15,453 --> 00:08:18,164
“Papi, él es mi novio. Me ama”.

116
00:08:20,875 --> 00:08:22,502
“Bueno. Seré puta”.

117
00:08:27,424 --> 00:08:30,510
Por cierto de putas,
les diré dónde nos hospedamos.

118
00:08:34,055 --> 00:08:35,640
Qué mala transición.

119
00:08:36,182 --> 00:08:38,351
No. En este hotel no hay putas.

120
00:08:39,477 --> 00:08:41,229
Gracias a los promotores

121
00:08:41,312 --> 00:08:44,691
por este especial de comedia
y por atendernos bien.

122
00:08:44,774 --> 00:08:47,027
Nos hospedaron atravesando la calle.

123
00:08:47,110 --> 00:08:48,528
Y sabes...

124
00:08:48,611 --> 00:08:51,114
Sabes que estás en un hotel bueno

125
00:08:51,197 --> 00:08:53,074
cuando te subes al ascensor

126
00:08:53,158 --> 00:08:54,409
y habla.

127
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
Es uno de esos.

128
00:08:57,120 --> 00:08:58,955
“Primer piso”.

129
00:09:00,123 --> 00:09:01,583
“Segundo piso”.

130
00:09:02,751 --> 00:09:03,752
“Tercer piso”.

131
00:09:03,835 --> 00:09:06,004
Digo: “Amigo, suena sexi”.

132
00:09:09,049 --> 00:09:10,341
“Cuarto piso”.

133
00:09:14,387 --> 00:09:15,430
“Quinto piso”.

134
00:09:15,513 --> 00:09:17,057
“Ay, sí”.

135
00:09:18,016 --> 00:09:21,561
Martín me preguntó: “¿Hasta cuál piso?”.
“Hasta el final”.

136
00:09:24,064 --> 00:09:26,274
Debo saber cómo termina esto.

137
00:09:29,194 --> 00:09:32,572
Por cierto, desde la última vez
que estuve aquí

138
00:09:32,655 --> 00:09:34,532
hubo algunos cambios en mi vida.

139
00:09:34,616 --> 00:09:36,284
Pasaron cosas tan locas

140
00:09:36,367 --> 00:09:39,579
que no podía creer que fueran posibles.

141
00:09:39,662 --> 00:09:41,206
Lo primero que pasó fue

142
00:09:41,289 --> 00:09:46,336
que tuve mi primera broma
de muerte de un famoso.

143
00:09:46,795 --> 00:09:52,050
O sea que alguien dijo en internet
que yo había muerto y se volvió viral.

144
00:09:52,801 --> 00:09:55,220
Alguien escribió un artículo asombroso

145
00:09:55,303 --> 00:09:58,306
que leyeron
más de 30 millones de personas.

146
00:09:58,389 --> 00:10:02,143
Fue tan bien hecho, que incluso yo dije:
“Dios mío. Qué bueno fui”.

147
00:10:06,898 --> 00:10:08,691
Hablaron de eso en TMZ 30 minutos

148
00:10:08,775 --> 00:10:11,611
hasta que mi publicista les confirmó
que yo vivía.

149
00:10:11,694 --> 00:10:16,491
El artículo decía que yo había muerto
el 31 de octubre

150
00:10:16,574 --> 00:10:19,619
por problemas causados
por diabetes tipo 2.

151
00:10:19,702 --> 00:10:21,329
Pensé:

152
00:10:21,412 --> 00:10:23,957
“Qué día para matar a un diabético”.

153
00:10:25,458 --> 00:10:28,378
¿Cierto?
Es como matar a Santa en Nochebuena.

154
00:10:30,755 --> 00:10:32,966
Treinta millones leyeron el artículo.

155
00:10:33,049 --> 00:10:34,759
A nadie se le ocurrió llamarme.

156
00:10:36,386 --> 00:10:37,887
Excepto a Martín.

157
00:10:39,472 --> 00:10:40,473
Así es.

158
00:10:43,226 --> 00:10:45,937
Martín fue el único que me llamó.

159
00:10:46,020 --> 00:10:49,816
Creo que solo llamó para verificar
si todavía tenía trabajo.

160
00:10:52,861 --> 00:10:54,362
Recibí esa llamada.

161
00:10:55,613 --> 00:10:56,698
“¿Hola?”.

162
00:10:56,781 --> 00:10:58,408
Martín dijo: “Oye.

163
00:10:59,826 --> 00:11:01,035
¿Estás muerto?”.

164
00:11:03,079 --> 00:11:04,706
“No, amigo. Estoy bien”.

165
00:11:05,206 --> 00:11:06,958
“Lo supuse. Me habrías avisado”.

166
00:11:08,751 --> 00:11:11,212
Sí le habría avisado, porque soy así.

167
00:11:12,255 --> 00:11:15,592
Le pregunté a mi hijo Frankie:
“¿Supiste que morí?”.

168
00:11:15,675 --> 00:11:17,468
“A eso se referían”.

169
00:11:18,761 --> 00:11:20,680
“¿Cómo que ‘A eso se referían’?”.

170
00:11:20,763 --> 00:11:23,141
“Mis amigos preguntaron si estabas bien”.

171
00:11:23,224 --> 00:11:24,350
“¿Qué respondiste?”.

172
00:11:24,434 --> 00:11:25,643
“No lo he visto”.

173
00:11:27,979 --> 00:11:30,148
“Por lo visto, morí”.

174
00:11:30,732 --> 00:11:32,108
“Bienvenido”.

175
00:11:35,069 --> 00:11:37,113
Esa es otra cosa que cambió.

176
00:11:37,196 --> 00:11:41,075
Mi hijo, Frankie, ahora tiene 18 años.

177
00:11:42,660 --> 00:11:45,288
Se graduará en una semana.

178
00:11:47,749 --> 00:11:48,750
Sí.

179
00:11:51,794 --> 00:11:54,339
Ustedes aplauden, pero él no se va.

180
00:11:55,506 --> 00:11:58,551
Le pregunté:
“¿Qué quieres hacer con tu vida?

181
00:11:59,802 --> 00:12:01,012
¿Pensaste en algo?”.

182
00:12:01,095 --> 00:12:02,096
“Ahora”.

183
00:12:03,222 --> 00:12:07,560
Le digo: “Frankie, solo necesitas
que te admitan en la universidad.

184
00:12:07,644 --> 00:12:09,187
Yo cuento muchos chistes.

185
00:12:09,270 --> 00:12:12,649
Pagaré toda tu educación universitaria

186
00:12:12,732 --> 00:12:15,151
sin importar a dónde quieras ir.

187
00:12:18,112 --> 00:12:21,115
Siempre que te admitan.
¿Qué opinas de eso?”.

188
00:12:23,284 --> 00:12:26,412
“Si quieres estudiar en California,
pagaremos.

189
00:12:26,496 --> 00:12:28,873
Si quieres estudiar en otro estado,
también.

190
00:12:28,957 --> 00:12:32,710
También pagaré uno de esos
programas internacionales”.

191
00:12:32,794 --> 00:12:34,879
Les das uno de tus hijos

192
00:12:34,963 --> 00:12:36,756
y te dan uno de los suyos.

193
00:12:37,840 --> 00:12:40,635
- ¿Cómo se llaman?
- Intercambio.

194
00:12:40,718 --> 00:12:42,845
Gracias. Perdón. Sí. “Intercambio”.

195
00:12:42,929 --> 00:12:45,723
Unos dijeron: “Eso es trata de personas”.

196
00:12:49,686 --> 00:12:50,895
Es otro programa.

197
00:12:52,438 --> 00:12:55,858
Me encantaría intercambiar a mi hijo.

198
00:12:55,942 --> 00:12:57,527
No me den uno normal.

199
00:12:57,610 --> 00:12:59,654
Si participaré en un intercambio,

200
00:12:59,737 --> 00:13:03,700
denme a un niño
de un país extremamente tercermundista

201
00:13:03,783 --> 00:13:09,622
para que aprecie las cosas básicas
que los estadounidenses dan por sentado.

202
00:13:16,004 --> 00:13:19,090
Por eso digo que me den
al pequeño Tombutu.

203
00:13:20,258 --> 00:13:21,259
Denme a Tombutu.

204
00:13:21,342 --> 00:13:24,846
Yo amaría a Tombutu y Tombutu me amaría.

205
00:13:24,929 --> 00:13:26,055
“Sr. Fluffy”.

206
00:13:26,139 --> 00:13:27,139
“¿Sí, Tombutu?”.

207
00:13:27,432 --> 00:13:30,935
“Me preguntaba a qué hora
nos vamos a dormir”.

208
00:13:31,019 --> 00:13:34,063
“Duérmete cuando quieras.
Este dormitorio es tuyo.

209
00:13:34,147 --> 00:13:36,065
El nuestro es el de junto”.

210
00:13:39,193 --> 00:13:42,280
“¿Todo esto es para Tombutu?”.

211
00:13:42,363 --> 00:13:44,741
“Sí, todo esto es para Tombutu”.

212
00:13:44,824 --> 00:13:49,537
“En mi aldea, dos familias duermen
en un área de este tamaño”.

213
00:13:49,620 --> 00:13:53,207
“En los Estados Unidos,
un niño mexicano enorme duerme aquí.

214
00:13:54,625 --> 00:13:55,793
Disfrútalo”.

215
00:13:56,419 --> 00:14:00,256
Lo llevaría a IHOP o a Denny’s
para que pidiera lo que quisiera

216
00:14:00,339 --> 00:14:02,550
y lo vería enloquecer.

217
00:14:02,633 --> 00:14:06,888
“¡Es el Día de Acción de Gracias
del que oí! ¡Gracias, Sr. Fluffy!

218
00:14:06,971 --> 00:14:10,850
Si hay algo que Tombutu pueda hacer
por usted, dígamelo. Lo que sea”.

219
00:14:10,933 --> 00:14:12,560
“¿Me ayudas a sacar la basura?”.

220
00:14:12,643 --> 00:14:15,188
“Por usted, me comeré la basura”.

221
00:14:19,484 --> 00:14:21,736
Mi hijo estará del otro lado del mundo

222
00:14:21,819 --> 00:14:24,489
sobre un elefante buscando wifi.

223
00:14:29,452 --> 00:14:31,329
Quiero mucho a mi hijo.

224
00:14:31,412 --> 00:14:34,874
Pero a veces no entiende
la posición que tiene.

225
00:14:34,957 --> 00:14:36,084
No se da cuenta.

226
00:14:36,167 --> 00:14:39,128
Por eso me encanta
cuando trae a sus amigos.

227
00:14:39,212 --> 00:14:40,797
Los trae a la casa

228
00:14:40,880 --> 00:14:43,716
y constantemente dicen lo mismo que yo.

229
00:14:43,800 --> 00:14:46,052
Como padre, que les dices algo a tus hijos

230
00:14:46,135 --> 00:14:47,303
es una cosa.

231
00:14:47,387 --> 00:14:50,765
Que sus amigos digan lo mismo que tú,
eso no tiene precio.

232
00:14:51,974 --> 00:14:54,394
Le dicen: “Frankie, qué suerte tienes.

233
00:14:54,477 --> 00:14:56,229
Tu papá quiere pagarte la universidad.

234
00:14:56,312 --> 00:14:57,897
Mi papá quiere que trabaje.

235
00:14:57,980 --> 00:15:00,400
Frankie, tu papá quiere darte un auto.

236
00:15:00,483 --> 00:15:03,778
Mi papá ni siquiera me deja
salir a caminar solo”.

237
00:15:04,862 --> 00:15:08,199
Oigo eso y digo: “Amo a estos muchachos”.

238
00:15:09,200 --> 00:15:14,122
Verán, mi hijo está cegado
en lo que respecta a esta situación.

239
00:15:14,205 --> 00:15:18,292
Está cegado en lo que respecta
a ustedes y a “Fluffy”.

240
00:15:19,085 --> 00:15:23,548
Él no ve a Fluffy. Él ve: “¡Papá! ¡Papá!”.

241
00:15:23,631 --> 00:15:25,925
Yo le digo que ordene su cuarto

242
00:15:26,008 --> 00:15:27,593
se duche y use desodorante,

243
00:15:27,677 --> 00:15:30,221
lo cual hace muy bien ahora.

244
00:15:36,394 --> 00:15:39,397
Ustedes vieron qué tuve que hacer
para lograrlo.

245
00:15:39,981 --> 00:15:43,484
Sus amigos todavía se entusiasman
cuando me ven.

246
00:15:43,568 --> 00:15:44,861
Enloquecen.

247
00:15:44,944 --> 00:15:47,447
Entro en la sala y están ahí sentados.

248
00:15:47,530 --> 00:15:49,532
Frankie me ve. “Hola, papá”.

249
00:15:49,615 --> 00:15:52,660
Cuando sus amigos me ven, ven esto:

250
00:16:01,836 --> 00:16:03,337
Con palomas.

251
00:16:06,966 --> 00:16:09,844
¿Se imaginan que pasara eso
al entrar en un cuarto?

252
00:16:09,927 --> 00:16:11,220
“Ya llegó”.

253
00:16:20,730 --> 00:16:23,524
Damas, imaginen si su pareja
les hiciera sentir eso.

254
00:16:24,984 --> 00:16:28,112
En su aniversario, celebración,
momento mágico

255
00:16:28,196 --> 00:16:30,198
o solo están echadas ahí borrachas.

256
00:16:31,115 --> 00:16:33,493
Le dicen: “¿Qué vas a hacerme?

257
00:16:33,576 --> 00:16:35,745
¿Qué vas a hacer?”.

258
00:16:45,671 --> 00:16:48,049
Una paloma extra.

259
00:16:54,847 --> 00:16:59,560
Por cierto, señores,
si alguna vez logran que haya palomas,

260
00:16:59,644 --> 00:17:01,270
déjenlo ahí.

261
00:17:01,354 --> 00:17:04,690
No intenten superar las palomas.
Es muy difícil.

262
00:17:04,774 --> 00:17:07,485
No empiecen a hablar y a decir tonterías.

263
00:17:07,568 --> 00:17:09,195
Ella está acostada ahí.
No digan:

264
00:17:09,278 --> 00:17:11,739
“No sabes qué pasará. No entiendes.

265
00:17:11,822 --> 00:17:13,449
Vas a ver”. No hagan eso.

266
00:17:13,533 --> 00:17:16,285
Porque ellas solo tienen
que verlo y hacer:

267
00:17:24,585 --> 00:17:26,712
Volveré con los amigos de mi hijo.

268
00:17:27,880 --> 00:17:30,883
Mi hijo tiene dos amigos
que lo visitan mucho.

269
00:17:30,967 --> 00:17:34,470
Uno se llama Ken.
Trabaja con computadoras.

270
00:17:34,554 --> 00:17:37,557
El otro se llama Fabian.
Quiere ser policía.

271
00:17:38,140 --> 00:17:39,809
Ambos muchachos son muy buenos.

272
00:17:39,892 --> 00:17:43,312
Les digo “chicos”, pero tienen 18 años.

273
00:17:43,396 --> 00:17:46,524
Para mí son chicos.
Tengo casi 40 años. ¿Entienden?

274
00:17:46,607 --> 00:17:50,278
Algunas conversaciones que tenemos
son de adultos.

275
00:17:50,361 --> 00:17:53,656
Las otras me hacen pensar:
“¿Qué hago con mi vida?”.

276
00:17:55,283 --> 00:17:57,702
Por ejemplo, cuando estoy en la casa,

277
00:17:57,785 --> 00:18:00,788
visto parecido,
pero sin la camisa hawaiana.

278
00:18:00,871 --> 00:18:05,001
Visto camisetas de <i>La guerra</i>
<i>de las galaxias</i> o de Marvel Comics

279
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
o de <i>Transformers</i>.

280
00:18:08,045 --> 00:18:11,674
O dibujos animados.
Me gusta vestir así en la casa.

281
00:18:11,757 --> 00:18:15,595
Un día traía puesta una camiseta
de Los Vengadores.

282
00:18:16,596 --> 00:18:18,681
Sí. Entro en la sala

283
00:18:18,764 --> 00:18:21,559
y Fabian, el amigo de mi hijo,
vio la camiseta.

284
00:18:21,642 --> 00:18:24,145
Me señaló. Le pregunté: “¿Qué pasó?”.

285
00:18:24,228 --> 00:18:26,606
Dijo: “Débil”.

286
00:18:27,898 --> 00:18:28,733
“¿Disculpa?”.

287
00:18:28,816 --> 00:18:30,151
“Débil”.

288
00:18:30,234 --> 00:18:32,945
Dijo: “DC es mejor”.

289
00:18:34,196 --> 00:18:35,197
“¿Qué dijiste?”.

290
00:18:35,281 --> 00:18:36,449
“DC es mejor”.

291
00:18:36,532 --> 00:18:40,328
“D.C. está bien. Obama vive ahí.
Aprueban leyes.

292
00:18:40,411 --> 00:18:42,204
Hay hoteles y museos históricos.

293
00:18:42,288 --> 00:18:44,707
No es un estado real.
¿Por qué te afecta?”.

294
00:18:44,790 --> 00:18:46,751
Dijo: “No, tonto. DC Comics”.

295
00:18:46,834 --> 00:18:49,211
“Tengo casi 40 años. No me importa.

296
00:18:49,295 --> 00:18:52,048
Es una camiseta genial.
Me gusta. Me queda.

297
00:18:53,007 --> 00:18:53,841
No importa”.

298
00:18:53,924 --> 00:18:55,843
“Son mejores”. “Debes relajarte”.

299
00:18:55,926 --> 00:18:57,637
“Son los mejores”. “Relájate”.

300
00:18:57,720 --> 00:19:00,681
Pensé: “¿Por qué tengo esta conversación?

301
00:19:01,515 --> 00:19:04,518
Tengo pendientes,
como poner a mi hijo sobre un elefante”.

302
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
Pero no.

303
00:19:06,604 --> 00:19:08,356
“¿Por qué son mejores?”.

304
00:19:08,439 --> 00:19:09,732
Señaló la camiseta.

305
00:19:09,815 --> 00:19:12,610
“Iron Man es nefasto.
Batman es el número uno”.

306
00:19:13,235 --> 00:19:14,654
Le dije: “¿Por qué?”.

307
00:19:14,737 --> 00:19:16,822
“Porque sí”. “Eso no es un argumento.

308
00:19:16,906 --> 00:19:18,949
Batman no es el mejor superhéroe.

309
00:19:19,033 --> 00:19:21,118
Odio decírtelo, pero no lo es”.

310
00:19:22,578 --> 00:19:24,205
Algunos van a abuchearme.

311
00:19:24,288 --> 00:19:27,833
“Ay, no, Fluffy. No digas eso.
No, Fluffy. No lo hagas”.

312
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
Sí, lo diré. Observen.

313
00:19:29,585 --> 00:19:30,961
Batman no es el mejor.

314
00:19:31,045 --> 00:19:33,673
Batman es el superhéroe más repulsivo.

315
00:19:35,508 --> 00:19:39,095
Batman es el superhéroe más repulsivo
que ha existido.

316
00:19:39,178 --> 00:19:40,971
Incluso suena repulsivo.

317
00:19:41,722 --> 00:19:43,140
“Soy Batman”.

318
00:19:44,225 --> 00:19:45,142
“Soy Batman”.

319
00:19:45,226 --> 00:19:46,644
¿Lo reconocen?

320
00:19:47,269 --> 00:19:48,688
“¿Quieres dulces?”.

321
00:19:50,731 --> 00:19:52,566
“Ayúdame a encontrar a mi cachorrito”.

322
00:19:53,943 --> 00:19:57,196
Por favor. Solo sale de noche.
Se cubre la cara.

323
00:19:57,279 --> 00:20:00,116
Se esconde en los callejones.
¿Y con quién habla?

324
00:20:00,199 --> 00:20:03,035
Con el Guasón, el Acertijo,
y él se llama Batman.

325
00:20:03,119 --> 00:20:05,204
Guasón, Acertijo, Batman.

326
00:20:05,287 --> 00:20:07,581
Son nombres de pandilleros mexicanos.

327
00:20:11,836 --> 00:20:14,422
¿Imaginan si esa fuera su identidad real?

328
00:20:14,505 --> 00:20:15,506
Por la noche:

329
00:20:15,965 --> 00:20:16,966
“Soy Batman”.

330
00:20:17,049 --> 00:20:18,092
Durante el día:

331
00:20:24,724 --> 00:20:25,724
“Soy Batman”.

332
00:20:27,017 --> 00:20:29,937
Dije: “Muy bien, Fabian,
don ‘Batman es el mejor’.

333
00:20:30,020 --> 00:20:33,149
Mi camiseta es de Marvel Comics.

334
00:20:33,232 --> 00:20:37,319
Veo a Thor, al Capitán América,
a Iron Man.

335
00:20:37,403 --> 00:20:40,614
¿Cuáles son algunos
de los superhéroes de DC Comics

336
00:20:40,698 --> 00:20:42,575
superiores a los de Marvel?

337
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
Dime”.

338
00:20:43,743 --> 00:20:45,327
“Batman”. “Ya lo dijiste”.

339
00:20:45,411 --> 00:20:47,121
“Supermán”. “Ese es bueno”.

340
00:20:47,204 --> 00:20:48,622
“La Mujer Maravilla”. “Bien”.

341
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
“Linterna Verde”.

342
00:20:52,668 --> 00:20:57,047
Le dije: “Conozco a los otros,
pero ¿Linterna Verde?

343
00:20:57,882 --> 00:20:59,341
¿Qué poder tiene?”.

344
00:20:59,425 --> 00:21:02,553
“Tiene un anillo que le da poder”.

345
00:21:02,636 --> 00:21:03,846
“Esa es una fantasía.

346
00:21:03,929 --> 00:21:07,391
No conozco a ningún hombre con anillo
que tenga poder”.

347
00:21:14,523 --> 00:21:17,943
Si no están aplaudiendo,
me dieron la razón.

348
00:21:20,654 --> 00:21:23,282
No pueden aplaudir, ¿verdad? No pueden.

349
00:21:23,365 --> 00:21:24,867
¿Saben por qué no?

350
00:21:24,950 --> 00:21:27,203
Porque están junto a la kriptonita.

351
00:21:36,086 --> 00:21:39,548
Él ni siquiera aplaude.
Está: “No, no, no. No.

352
00:21:39,632 --> 00:21:41,675
No. La Mujer Maravilla me pega. No, no”.

353
00:21:46,430 --> 00:21:47,807
No voy a mentirles.

354
00:21:47,890 --> 00:21:51,811
A veces...
A veces me siento solo una pizca

355
00:21:52,186 --> 00:21:53,854
como superhéroe,

356
00:21:53,938 --> 00:21:57,650
porque puedo pararme
frente a grupos grandes de gente

357
00:21:57,733 --> 00:22:00,152
y cambiarles el humor, hacerlos sonreír,

358
00:22:00,236 --> 00:22:02,988
hacerlos reír, hacer que se sientan mejor.

359
00:22:03,823 --> 00:22:04,823
Sí.

360
00:22:07,201 --> 00:22:10,704
Y como cualquier superhéroe,
tengo mis debilidades.

361
00:22:10,788 --> 00:22:13,249
Vengo y los hago felices.

362
00:22:13,332 --> 00:22:15,125
Luego me voy a casa.

363
00:22:16,085 --> 00:22:17,878
Y hago encabronar a una persona.

364
00:22:19,255 --> 00:22:22,508
A ella no le interesa esto.
Ustedes no le interesan.

365
00:22:22,591 --> 00:22:26,262
No puedo ir a casa y presumir:
“Nena, Chicago fue un éxito”.

366
00:22:26,345 --> 00:22:28,180
“Qué bien. Saca la basura”.

367
00:22:30,182 --> 00:22:32,977
“Me aplaudieron y gritaron mi nombre”.

368
00:22:33,060 --> 00:22:34,812
“¿Eso va a ayudar? Bien.

369
00:22:34,895 --> 00:22:37,690
<i>¡Saca la basura! ¡Saca la basura!</i>

370
00:22:37,773 --> 00:22:40,693
<i>¡Saca la basura! ¡Saca la...!”.</i>

371
00:22:46,448 --> 00:22:48,367
“¡Me dijeron que les encantaba!”.

372
00:23:12,099 --> 00:23:15,811
<i>¡Fluffy! ¡Fluffy! ¡Fluffy!</i>

373
00:23:20,983 --> 00:23:22,901
Ay, Dios mío.

374
00:23:24,820 --> 00:23:28,365
¿Tienen idea

375
00:23:28,449 --> 00:23:31,452
de cuán difícil será ir a casa
y sacar la basura?

376
00:23:32,953 --> 00:23:34,163
Gracias.

377
00:23:35,205 --> 00:23:37,374
Ay, Dios mío. Esto es increíble.

378
00:23:37,458 --> 00:23:39,668
También los oigo. ¿Está bien?

379
00:23:41,295 --> 00:23:42,755
Es un gran cumplido.

380
00:23:42,838 --> 00:23:45,966
Cuando oigo a la gente
del público hacer así...

381
00:23:47,593 --> 00:23:50,679
Eso me indica que los hago reír tanto

382
00:23:50,763 --> 00:23:54,725
que su cuerpo rechaza la actividad
en la que están participando.

383
00:23:55,434 --> 00:23:56,894
Sus pulmones les dicen:

384
00:23:56,977 --> 00:23:59,480
“Esto no es bueno para ti. Vete”.

385
00:23:59,563 --> 00:24:02,274
Son necios:
“¡No! ¡La entrada salió cara!”.

386
00:24:05,569 --> 00:24:06,904
Eso dicen los hombres.

387
00:24:06,987 --> 00:24:08,822
Con las mujeres es diferente.

388
00:24:08,906 --> 00:24:14,411
Cuando las oigo reír tanto
que comienzan a resoplar...

389
00:24:16,038 --> 00:24:19,416
eso me indica
que las estoy haciendo reír tanto

390
00:24:19,500 --> 00:24:23,379
que estoy causando
que inhalen y exhalen al mismo tiempo,

391
00:24:23,462 --> 00:24:25,589
y eso las obliga a hacer ese...

392
00:24:27,383 --> 00:24:29,760
Si una mujer resopla más de dos veces,

393
00:24:29,843 --> 00:24:32,554
eso me indica
que la hice orinar un poquito.

394
00:24:42,356 --> 00:24:44,316
Me encanta. Estuviste señalándola.

395
00:24:44,400 --> 00:24:46,151
Y ella dice: “Imbécil”.

396
00:24:47,778 --> 00:24:49,822
Gracias por apoyarme.

397
00:24:50,531 --> 00:24:52,825
Otra cosa que considero un cumplido

398
00:24:52,908 --> 00:24:54,785
es que, de vez en cuando,

399
00:24:54,868 --> 00:24:59,248
hay gente que viene a un evento
de comedia por primera vez

400
00:24:59,331 --> 00:25:03,877
y no están acostumbrados a reír
durante mucho tiempo.

401
00:25:04,628 --> 00:25:08,465
Se entusiasman tanto
y se involucran tanto en la función,

402
00:25:08,549 --> 00:25:10,092
que se les olvida.

403
00:25:10,175 --> 00:25:13,053
Se les olvida hacer una cosa muy básica:

404
00:25:13,887 --> 00:25:14,930
¡respirar!

405
00:25:16,056 --> 00:25:19,685
Les sorprendería cuántas veces
he visto esto en primera fila:

406
00:25:24,231 --> 00:25:25,649
Y se desmayan.

407
00:25:26,942 --> 00:25:30,446
Lo malo es que soy el único
que se da cuenta.

408
00:25:30,988 --> 00:25:33,866
Normalmente me dicen: “Fluffy, haz algo”.

409
00:25:33,949 --> 00:25:34,950
Y yo...

410
00:25:35,033 --> 00:25:36,326
“¡Haz algo!”.

411
00:25:45,544 --> 00:25:47,254
“¡Se despertó! ¡Gracias!”.

412
00:25:50,924 --> 00:25:52,426
Una vez una señora...

413
00:25:53,343 --> 00:25:54,678
en la platea alta...

414
00:25:55,137 --> 00:25:57,473
rió hasta quedar inconsciente.

415
00:25:58,182 --> 00:25:59,516
Se fue hacia delante

416
00:25:59,600 --> 00:26:03,187
y se golpeó la cabeza
en la barandilla del pasillo.

417
00:26:03,270 --> 00:26:05,606
No lo vi porque estaba en el escenario

418
00:26:05,689 --> 00:26:07,983
con focos en la cara.

419
00:26:08,066 --> 00:26:09,818
Lo supe al final de la función.

420
00:26:09,902 --> 00:26:13,238
Vi a Martín entre bambalinas,
tomó el micrófono

421
00:26:13,322 --> 00:26:16,992
y me dijo: “Hermano,
una señora se lastimó en la platea alta.

422
00:26:17,075 --> 00:26:20,162
Está en el vestíbulo con los paramédicos.
Vamos a verla”.

423
00:26:20,245 --> 00:26:21,079
Dije: “Vamos”.

424
00:26:21,163 --> 00:26:25,459
Fuimos atrás del telón y los de Seguridad
nos esperaban con el auto.

425
00:26:25,542 --> 00:26:26,835
Subimos al auto...

426
00:26:28,587 --> 00:26:31,089
Nos llevaron al frente del edificio.

427
00:26:31,632 --> 00:26:34,593
En cuanto llegamos, vimos una ambulancia.

428
00:26:34,676 --> 00:26:36,094
Entramos.

429
00:26:36,637 --> 00:26:40,474
No quiero restarle importancia
a ese momento serio

430
00:26:40,557 --> 00:26:42,309
porque eso en realidad pasó.

431
00:26:43,101 --> 00:26:45,687
Es un poquito chistoso porque...

432
00:26:46,980 --> 00:26:51,777
mi función acababa de terminar
y la gente salía del edificio.

433
00:26:51,860 --> 00:26:56,573
Me vieron en el escenario un minuto antes
y ahora me veían entrar por adelante.

434
00:26:58,617 --> 00:27:00,577
Véanlo a través de mis ojos.

435
00:27:08,335 --> 00:27:11,964
“Es grandote, pero es rápido.
No sé cómo lo hizo. Qué bárbaro”.

436
00:27:14,675 --> 00:27:16,969
Entré e inmediatamente me dirigí

437
00:27:17,052 --> 00:27:20,639
hacia la señora y los paramédicos
que estaban sentados.

438
00:27:20,722 --> 00:27:22,808
El vestíbulo se llenaba de gente.

439
00:27:22,891 --> 00:27:26,103
Yo intentaba llegar hasta ellos
sin que me detuvieran.

440
00:27:26,186 --> 00:27:30,357
Empecé a hacer lo siguiente,
y sé que parecerá raro, pero funcionó.

441
00:27:30,858 --> 00:27:34,278
“¿Está bien? ¿Se encuentra bien?”.

442
00:27:34,361 --> 00:27:36,655
La gente me vio y estaba intrigada.

443
00:27:36,738 --> 00:27:38,740
Me miraron como acabas de mirarme.

444
00:27:38,824 --> 00:27:41,368
Hacían así: “¿Qué diablos hace?”.

445
00:27:41,451 --> 00:27:44,121
Todos retrocedieron e hicieron así.

446
00:27:44,204 --> 00:27:46,665
Creó un espacio para que llegara a ellos.

447
00:27:46,748 --> 00:27:50,127
Al ver a los paramédicos,
supieron qué intentaba hacer.

448
00:27:50,210 --> 00:27:52,671
Todo estaba bien hasta que me acerqué

449
00:27:52,754 --> 00:27:55,340
y entonces me llamó un paramédico.

450
00:27:55,424 --> 00:27:56,884
“¿Qué le hizo a la señora?”.

451
00:27:56,967 --> 00:28:00,345
“Escuche, señor.
Ella obviamente se lastimó la cabeza.

452
00:28:00,429 --> 00:28:03,724
Le doy tiempo para que procese el hecho
de que sí soy yo.

453
00:28:03,807 --> 00:28:04,807
Así que despacito...

454
00:28:08,312 --> 00:28:10,272
me le acerco.

455
00:28:10,355 --> 00:28:13,025
Sé que estoy en una posición increíble

456
00:28:13,108 --> 00:28:16,862
donde no puedo acercármele a la gente
por detrás en una función

457
00:28:16,945 --> 00:28:18,614
y decir: ‘¡Hola!’”.

458
00:28:19,615 --> 00:28:20,824
“¿Por qué?”. Porque...

459
00:28:20,908 --> 00:28:21,909
“¡Despejado!

460
00:28:23,160 --> 00:28:24,828
Fluffy mató a otro”.

461
00:28:27,289 --> 00:28:28,707
Al fin volteó la mujer.

462
00:28:28,790 --> 00:28:31,919
Tenía 55 o 60 años.
Era una mujer asiática pequeña.

463
00:28:32,002 --> 00:28:33,295
Me vio y dijo:

464
00:28:36,298 --> 00:28:38,133
“Usted es demasiado chistoso.

465
00:28:42,054 --> 00:28:43,472
¡Casi me mata!”.

466
00:28:45,599 --> 00:28:47,684
“Lo lamento. ¿Se encuentra bien?

467
00:28:47,768 --> 00:28:49,811
¿Cómo puedo hacer que se sienta mejor?”.

468
00:28:50,979 --> 00:28:51,980
“Sí.

469
00:28:52,564 --> 00:28:54,149
Sí, me sentiría mejor

470
00:28:54,233 --> 00:28:56,485
si me diera dos camisetas”.

471
00:28:57,736 --> 00:28:59,780
“Le daré dos camisetas”.

472
00:28:59,863 --> 00:29:02,074
“Y dos DVD”.

473
00:29:03,450 --> 00:29:05,661
“No se lastimó tanto. Venga”.

474
00:29:07,371 --> 00:29:10,374
La levanté y uno de los paramédicos
enseguida dijo:

475
00:29:10,457 --> 00:29:12,376
“Fue la cabeza. Que no se pare”.

476
00:29:12,459 --> 00:29:15,295
Dije: “Yo soy el artista
que actuó aquí esta noche.

477
00:29:15,379 --> 00:29:17,172
Me responsabilizo por ella.

478
00:29:17,256 --> 00:29:18,924
Yo me encargo. Todo está bien”.

479
00:29:19,007 --> 00:29:20,008
Y era pequeñita.

480
00:29:20,092 --> 00:29:23,345
Íbamos a caminar tres metros
hasta la mercancía.

481
00:29:23,428 --> 00:29:25,389
“Ande. Yo la sostengo. Vamos”.

482
00:29:25,472 --> 00:29:29,476
En cuanto empezamos a caminar,
empezó a desahogarse.

483
00:29:33,313 --> 00:29:38,944
“Sr. Fluffy, no tiene idea
de cómo fue mi semana.

484
00:29:39,695 --> 00:29:42,114
Mi hijo se casó con una muchacha.

485
00:29:42,197 --> 00:29:44,157
Ella no cocina, no limpia.

486
00:29:44,241 --> 00:29:46,034
Se mudó a mi casa.

487
00:29:46,118 --> 00:29:48,829
Ahora debo cocinar y limpiar por dos.

488
00:29:48,912 --> 00:29:50,372
Es una sandez”.

489
00:29:53,625 --> 00:29:56,044
Pensé: “Ay, Dios mío. Eso va a pasarme”.

490
00:29:59,464 --> 00:30:02,467
“Sr. Fluffy, debo disculparme con usted

491
00:30:02,551 --> 00:30:07,431
porque no sabía quién era usted hasta hoy.

492
00:30:07,514 --> 00:30:10,225
Una amiga me dio la entrada.

493
00:30:10,309 --> 00:30:14,438
Dijo: ‘Susie, te estresas demasiado.
Tienes que salir.

494
00:30:14,521 --> 00:30:18,400
Mi esposo ganó una entrada en una rifa.
Solo es una. Tómala’.

495
00:30:18,483 --> 00:30:22,195
Así que vi la entrada.
La entrada decía ‘El Fluffy’.

496
00:30:23,989 --> 00:30:28,076
No sé qué es una función de comedia
porque nunca había ido a una.

497
00:30:28,160 --> 00:30:32,247
Vi ‘Fluffy’
y pensé que era un musical como <i>Cats</i>.

498
00:30:34,166 --> 00:30:37,127
Dije: ‘Bueno. Iré a ver
a los gatos acolchonados’.

499
00:30:38,378 --> 00:30:42,883
Así que llegué temprano para comprar
las palomitas y el refresco.

500
00:30:42,966 --> 00:30:46,094
Me senté y esperé
a los gatos acolchonados.

501
00:30:46,178 --> 00:30:49,723
Acto seguido, su amigo Martín

502
00:30:49,806 --> 00:30:53,602
salió al escenario con una gran melena
y una barba de candado grande.

503
00:30:53,685 --> 00:30:55,228
Dije: ‘Ah...

504
00:30:55,312 --> 00:30:58,523
Esto no es <i>Cats</i>. Esto no es <i>Cats</i>.

505
00:30:58,607 --> 00:31:00,359
Esto es <i>El Rey León</i>.

506
00:31:04,029 --> 00:31:06,281
Ese es un Mufasa mexicano’.

507
00:31:09,034 --> 00:31:13,080
Empezó a contar chistes.
Y yo reí y reí. Reí.

508
00:31:13,163 --> 00:31:15,957
Luego usted salió al escenario
y no aguanté más.

509
00:31:16,041 --> 00:31:18,293
No podía respirar. Me desmayé.

510
00:31:18,377 --> 00:31:21,421
Cuando desperté,
tenía una bolsa de hielo en la cabeza,

511
00:31:21,505 --> 00:31:22,714
sangre en el ojo

512
00:31:22,798 --> 00:31:24,883
y dos jóvenes paramédicos blancos

513
00:31:24,966 --> 00:31:26,676
me tocaban justo aquí.

514
00:31:27,552 --> 00:31:29,429
Dijeron: ‘¿Está bien?

515
00:31:29,513 --> 00:31:31,973
¿Está bien? ¿Está bien?’”.

516
00:31:32,057 --> 00:31:33,308
“¿Qué les dijo?”.

517
00:31:33,392 --> 00:31:34,976
“Nunca había estado mejor”.

518
00:31:38,855 --> 00:31:43,318
“Susie nunca había sido tocada aquí
por dos hombres blancos al mismo tiempo.

519
00:31:43,402 --> 00:31:47,197
Su función es muy especial, Sr. Fluffy.
Muy especial.

520
00:31:47,280 --> 00:31:49,616
Es como la fundación Make-A-Wish.

521
00:31:52,702 --> 00:31:54,121
Si me queda cicatriz...”.

522
00:31:54,204 --> 00:31:55,414
“¿Me demandará?”.

523
00:31:55,497 --> 00:31:57,833
“No, no, no. ¡No!

524
00:31:58,208 --> 00:31:59,835
No lo demandaré.

525
00:32:00,794 --> 00:32:04,631
Si me queda una cicatriz
y los amigos me preguntan:

526
00:32:04,714 --> 00:32:07,342
‘¿Cómo te hiciste esa cicatriz?’

527
00:32:08,051 --> 00:32:11,138
Ahora tengo una gran historia
para contarles.

528
00:32:11,221 --> 00:32:12,848
Les diré:

529
00:32:13,723 --> 00:32:16,226
‘Dos hombres blancos al mismo tiempo.

530
00:32:23,024 --> 00:32:24,943
Mientras un mexicano observaba’”.

531
00:32:29,322 --> 00:32:31,575
La llevé con los paramédicos y dijeron:

532
00:32:31,658 --> 00:32:33,493
“Es todo un personaje, ¿verdad?”.

533
00:32:33,994 --> 00:32:36,997
Le dije: “Ay, sí.
Está cachonda. Le gustas. Ten”.

534
00:32:38,748 --> 00:32:40,417
En cuanto me di la vuelta,

535
00:32:40,500 --> 00:32:44,254
vi el vestíbulo lleno de gente
y un montón de celulares.

536
00:32:44,337 --> 00:32:46,256
Hay video de lo que les conté.

537
00:32:46,339 --> 00:32:48,925
Todos lo grabaron. Lo genial fue

538
00:32:49,009 --> 00:32:51,887
que esperaron a que terminara
de atender a la mujer.

539
00:32:51,970 --> 00:32:53,597
Me doy la vuelta y...

540
00:32:54,473 --> 00:32:55,599
se me acercaron.

541
00:32:55,682 --> 00:32:58,477
Algunos querían estrecharme la mano
o chocarlas.

542
00:32:58,560 --> 00:33:02,189
Uno solo quería abrazarme y no dijo nada.

543
00:33:02,731 --> 00:33:04,608
Solo me abrazó. “¿Está bien?

544
00:33:07,527 --> 00:33:08,528
¿Está seguro?

545
00:33:09,404 --> 00:33:10,238
Muy bien”.

546
00:33:10,322 --> 00:33:11,948
Dos niños me veían así.

547
00:33:14,493 --> 00:33:18,288
Me parece muy lindo
porque reconozco ese brillo en los ojos.

548
00:33:18,371 --> 00:33:20,123
Yo he puesto esa cara.

549
00:33:20,207 --> 00:33:22,334
Muchas veces me deslumbraron.

550
00:33:22,417 --> 00:33:26,505
El año pasado conocí
a uno de los héroes de mi infancia.

551
00:33:26,588 --> 00:33:28,673
Conocí a Arnold Schwarzenegger.

552
00:33:30,675 --> 00:33:33,595
Algunos aplauden y otros...
“Espera, espera”.

553
00:33:33,678 --> 00:33:36,848
Esta es la cuestión.
No me encantó como político

554
00:33:36,932 --> 00:33:40,018
y era demasiado joven
para conocerlo como culturista.

555
00:33:40,101 --> 00:33:42,604
Pero mi película favorita era <i>Terminator</i>

556
00:33:42,687 --> 00:33:44,022
y él era el Terminator.

557
00:33:45,607 --> 00:33:48,610
Así que... esta es la historia.

558
00:33:48,944 --> 00:33:53,240
Fui a L.A. a un evento de alfombra roja
de una película que aún no veo.

559
00:33:54,741 --> 00:33:57,118
Estaba ahí con mi publicista.

560
00:33:57,202 --> 00:33:58,578
Mi publicista

561
00:33:58,662 --> 00:34:02,207
me explicaba
cómo funciona la alfombra roja.

562
00:34:02,290 --> 00:34:04,459
“Escucha, Gabriel, esto pasará.

563
00:34:04,543 --> 00:34:06,127
Caminarás por la alfombra roja,

564
00:34:06,211 --> 00:34:08,922
los paparazzi te tomarán fotos

565
00:34:09,005 --> 00:34:10,882
y luego alguien te hará preguntas.

566
00:34:10,966 --> 00:34:14,094
Es muy divertido.
Entraremos y luego iremos a la fiesta.

567
00:34:14,177 --> 00:34:15,345
Será grandioso”.

568
00:34:15,428 --> 00:34:17,013
Mientras me decía esto,

569
00:34:17,097 --> 00:34:19,057
yo miraba alrededor y noté...

570
00:34:19,140 --> 00:34:22,519
Lo vi. Vi a Arnold Schwarzenegger
y enloquecí.

571
00:34:25,230 --> 00:34:27,357
“¡Es Arnold Schwarzenegger!”.

572
00:34:27,440 --> 00:34:31,319
“Relájate. Relájate.
¿No conoces a Arnie?”.

573
00:34:31,403 --> 00:34:33,905
Dije: “No. No conozco a Arnie”.

574
00:34:36,449 --> 00:34:39,411
“Yo trabajo con él frecuentemente.
Es muy amable.

575
00:34:39,494 --> 00:34:41,621
¿Quieres que te lo presente?”.

576
00:34:41,705 --> 00:34:43,498
Y yo: “¡Sí!”.

577
00:34:44,332 --> 00:34:49,337
Me tomó de la mano
y me llevó directamente con Arnold.

578
00:34:49,421 --> 00:34:52,173
Por tanto entusiasmo
parecía un bebé enorme.

579
00:34:57,470 --> 00:34:59,431
Llegamos al área de Arnold Schwarzenegger.

580
00:34:59,514 --> 00:35:00,765
Es Arnold Schwarzenegger.

581
00:35:00,849 --> 00:35:04,269
Tenía mucha gente
esperándolo para tomarse una foto.

582
00:35:04,352 --> 00:35:06,104
Así que esperé pacientemente.

583
00:35:06,521 --> 00:35:09,232
Mientras lo observaba...
Debo decirles algo.

584
00:35:09,816 --> 00:35:12,193
No hay nadie en este planeta

585
00:35:12,277 --> 00:35:16,239
que sea mejor para conocer gente
que Arnold Schwarzenegger.

586
00:35:16,323 --> 00:35:19,492
Es el más grandioso
para presentaciones que he visto.

587
00:35:19,576 --> 00:35:24,289
Les digo esto porque cuando
se lo presentan, es cautivador.

588
00:35:24,372 --> 00:35:26,291
Te toma la mano. Te acerca.

589
00:35:26,374 --> 00:35:29,628
Te mira a los ojos y se enciende.

590
00:35:29,711 --> 00:35:31,087
Cuando lo conoces,

591
00:35:31,171 --> 00:35:35,425
recibes exactamente
lo que crees que vas a recibir.

592
00:35:35,508 --> 00:35:36,926
Observarlo es increíble.

593
00:35:37,010 --> 00:35:39,346
“¿Cómo estás? Mucho gusto.

594
00:35:39,429 --> 00:35:41,848
Qué fuerte. ¿Levantas pesas? ¡Mírate!

595
00:35:41,931 --> 00:35:45,268
Esto es increíble,
las luces y la alfombra roja.

596
00:35:45,352 --> 00:35:46,436
Disculpa. ¿Cómo estás?

597
00:35:46,519 --> 00:35:50,065
Qué fuerte. ¿Levantas pesas?
Esto es increíble. ¡Mírate!”.

598
00:35:50,148 --> 00:35:53,443
La gente se va mirando su mano.

599
00:35:56,154 --> 00:35:58,198
Miran su mano, amigos.

600
00:35:58,281 --> 00:36:01,159
Estuve diez minutos
observándolo animar a la gente.

601
00:36:01,242 --> 00:36:02,869
Y luego noté algo más.

602
00:36:02,952 --> 00:36:08,667
Noté que Arnold tenía a un agente
parado atrás de él.

603
00:36:08,750 --> 00:36:10,960
El trabajo de ese sujeto

604
00:36:11,044 --> 00:36:16,049
es reiniciar a Arnold para la siguiente
persona que va a conocer.

605
00:36:16,675 --> 00:36:20,470
Arnold Schwarzenegger
nunca dejaría de hablar con un fan.

606
00:36:20,553 --> 00:36:23,348
El sujeto detrás de él
escucha la conversación,

607
00:36:23,431 --> 00:36:25,433
decide cuando ya fue suficiente

608
00:36:25,517 --> 00:36:28,603
y le avisa a Arnold
que deje de hablar y avance.

609
00:36:28,687 --> 00:36:29,896
Esta es la señal.

610
00:36:29,979 --> 00:36:33,942
Presiona a Arnold por el brazo,
justo aquí, dos veces. Uno, dos.

611
00:36:34,025 --> 00:36:36,986
Así Arnold sabe que es hora de avanzar.

612
00:36:37,070 --> 00:36:38,738
Siempre a la izquierda.

613
00:36:38,822 --> 00:36:39,864
Verlo es asombroso.

614
00:36:39,948 --> 00:36:43,243
“Esto es increíble, estas luces
y los efectos especiales.

615
00:36:43,326 --> 00:36:44,160
Disculpa.

616
00:36:44,244 --> 00:36:47,038
¿Cómo estás? Mucho gusto.
Qué fuerte eres”.

617
00:36:47,122 --> 00:36:48,122
Y yo...

618
00:36:49,040 --> 00:36:52,961
Le grité al agente: “¡Oye!”,
y se dio la vuelta.

619
00:36:53,837 --> 00:36:56,631
“¡Dale! ¡Quiero conocerlo! ¡Dale!”.

620
00:36:56,715 --> 00:36:57,924
Y se ríe

621
00:36:58,007 --> 00:37:01,553
porque sabe que noté
cómo funciona el Terminator.

622
00:37:03,304 --> 00:37:05,056
Así que me hizo así.

623
00:37:06,725 --> 00:37:10,103
Acto seguido estaba acelerando a Arnold.

624
00:37:10,186 --> 00:37:14,274
Lo presionó tanto,
que Arnold apenas podía mantener el paso.

625
00:37:14,357 --> 00:37:15,692
“Disculpa. ¿Cómo estás?

626
00:37:15,775 --> 00:37:18,361
Disculpa. Con permiso. Chócalas.

627
00:37:18,445 --> 00:37:21,072
Disculpa. Hola. ¿Cómo estás? Golpe, golpe.

628
00:37:21,156 --> 00:37:23,199
Golpe, golpe”.

629
00:37:23,283 --> 00:37:26,161
Se acercaba, se acercaba y yo esperaba.

630
00:37:28,204 --> 00:37:30,248
Extendí la mano y él la tomó.

631
00:37:30,331 --> 00:37:32,250
“¿Cómo estás? Mucho...

632
00:37:34,335 --> 00:37:35,920
Te reconozco.

633
00:37:37,213 --> 00:37:38,465
Sé quién eres.

634
00:37:38,548 --> 00:37:42,927
Eres el que cuenta el chiste
del indio que intenta robar un banco,

635
00:37:43,011 --> 00:37:46,097
pero no puede robarlo
porque se burlan de él”.

636
00:37:49,225 --> 00:37:52,353
En mi mente dije: “¡Me conoce!”.

637
00:37:55,440 --> 00:37:57,275
Por fuera estoy: “Sí, soy yo”.

638
00:37:57,358 --> 00:37:59,652
“Eres chistosísimo. Dame tus datos.

639
00:37:59,736 --> 00:38:01,613
Eres el más chistoso... Disculpa.

640
00:38:01,696 --> 00:38:04,574
¿Cómo estás? Mucho gusto.
Qué fuerte eres”.

641
00:38:04,657 --> 00:38:06,534
“¡Oye!”.

642
00:38:08,161 --> 00:38:10,330
Conocerlo es como una montaña rusa.

643
00:38:10,413 --> 00:38:13,333
Quieres volver a formarte
y saludarlo una vez más.

644
00:38:14,626 --> 00:38:18,171
Fue genial porque lo observaba
y la gente lo grababa.

645
00:38:18,254 --> 00:38:19,839
Es una de esas cosas

646
00:38:19,923 --> 00:38:23,635
donde me encuentro
en una situación muy interesante

647
00:38:23,718 --> 00:38:27,388
porque me gusta salir con mis amigos.

648
00:38:27,472 --> 00:38:30,934
He estado borracho en Chicago
muchas, muchas veces.

649
00:38:31,601 --> 00:38:33,186
Me gusta divertirme.

650
00:38:35,230 --> 00:38:36,648
Este es el problema.

651
00:38:37,315 --> 00:38:41,152
Recientemente firmé un contrato
con ABC Televisión

652
00:38:41,236 --> 00:38:44,656
para producir una
comedia de situaciones para la tele.

653
00:38:50,036 --> 00:38:52,539
No es garantía, pero aprobaron el piloto.

654
00:38:53,122 --> 00:38:54,666
El problema es

655
00:38:54,749 --> 00:38:59,212
que Disney es el dueño de ABC.

656
00:39:00,713 --> 00:39:02,924
Disney es una marca tan grande

657
00:39:03,007 --> 00:39:07,428
que cuando alguien amenaza su reputación,

658
00:39:07,512 --> 00:39:11,182
lidian con esa persona
de una manera muy impropia de Disney.

659
00:39:11,975 --> 00:39:14,936
La comedia de situaciones
que produciré es sobre mí.

660
00:39:15,019 --> 00:39:17,772
Haré mi papel.
Haré el papel de Gabriel Iglesias.

661
00:39:17,856 --> 00:39:20,024
Es sobre mi familia, mis amigos y yo.

662
00:39:20,525 --> 00:39:22,068
Mi amigo Martín...

663
00:39:22,777 --> 00:39:24,404
no puede participar.

664
00:39:27,073 --> 00:39:29,701
Yo no lo decidí. Hablen con el ratón.

665
00:39:30,743 --> 00:39:34,789
Miran tus redes sociales
y todo lo que tienes en línea.

666
00:39:34,873 --> 00:39:37,166
Si hay algo de ti que no les gusta,

667
00:39:37,250 --> 00:39:39,127
te van a...

668
00:39:39,210 --> 00:39:42,130
Estoy paranoico porque Disney es enorme.

669
00:39:42,213 --> 00:39:44,591
Son dueños de estaciones de tele y radio,

670
00:39:44,674 --> 00:39:48,136
de Marvel Comics
de <i>La guerra de las galaxias</i>.

671
00:39:48,219 --> 00:39:50,555
No necesito esa llamada, ¿entienden?

672
00:39:51,764 --> 00:39:53,016
“¿Hola?”.

673
00:39:53,099 --> 00:39:54,601
“Las cosas jodiste”.

674
00:40:04,235 --> 00:40:06,696
Me siento paranoico.

675
00:40:06,779 --> 00:40:09,490
Ahora todos graban constantemente.

676
00:40:09,574 --> 00:40:11,826
Si haces algo que parezca tonto,

677
00:40:11,910 --> 00:40:14,704
podría terminar pareciendo que es peor.

678
00:40:14,787 --> 00:40:19,042
Por ejemplo, me caigo del escenario hoy
y alguien lo graba.

679
00:40:19,626 --> 00:40:22,045
Si TMZ obtiene el video, podría ser viral.

680
00:40:22,128 --> 00:40:25,590
Y si algo me pasa,
podría salir en las noticias.

681
00:40:25,673 --> 00:40:29,302
“Estamos frente a la Arena Allstate
en Rosemont, Illinois,

682
00:40:29,385 --> 00:40:32,055
donde las autoridades creen
que Fluffy perdió el control.

683
00:40:33,097 --> 00:40:36,976
El cómico de 39 años
murió por segunda vez en dos años.

684
00:40:38,519 --> 00:40:40,647
Nadie sabe exactamente qué pasó.

685
00:40:40,730 --> 00:40:42,106
Las autoridades dicen...”.

686
00:40:59,958 --> 00:41:01,834
Por eso debo tener cuidado,

687
00:41:01,918 --> 00:41:04,545
porque todavía disfruto mis hábitos.

688
00:41:04,629 --> 00:41:05,713
Me gusta beber.

689
00:41:05,797 --> 00:41:07,715
Claro que algunos me preguntan:

690
00:41:07,799 --> 00:41:11,094
“Gabriel, ¿por qué bebes?

691
00:41:11,177 --> 00:41:14,722
Tienes muchas responsabilidades
y muchos dependen de ti.

692
00:41:14,806 --> 00:41:15,723
¿Por qué bebes?”.

693
00:41:15,807 --> 00:41:19,644
“Porque tengo muchas responsabilidades
y muchos dependen de mí”.

694
00:41:21,562 --> 00:41:24,399
Algunos lo saben
porque han ido a otras de mis funciones.

695
00:41:24,482 --> 00:41:27,902
El veneno que me gusta es el tequila.

696
00:41:32,490 --> 00:41:34,575
Hay ciertas cosas que ya no bebo.

697
00:41:34,659 --> 00:41:36,661
Ya no bebo Jäger.

698
00:41:38,037 --> 00:41:41,833
Primero, cualquier alcohol
que te haga decir su nombre...

699
00:41:42,291 --> 00:41:43,418
no es seguro.

700
00:41:44,168 --> 00:41:46,504
Es el único que te obliga a hacer eso.

701
00:41:46,587 --> 00:41:48,840
Es el único por el que dicen:

702
00:41:48,923 --> 00:41:50,758
“¡Jäger!”.

703
00:41:50,842 --> 00:41:53,011
Nadie más. No oyes a los mexicanos:

704
00:41:54,929 --> 00:41:57,807
No oyes a los negros decir:
“Hennessy, jugador”.

705
00:41:59,142 --> 00:42:02,020
No oyes a los japoneses decir:
“¡Sake! ¡Sake!”.

706
00:42:03,521 --> 00:42:05,690
Jäger es de temer por varias razones.

707
00:42:05,773 --> 00:42:09,819
Una, tengo diabetes tipo 2.
Ni siquiera debería beber.

708
00:42:09,902 --> 00:42:12,447
Pero Jäger tiene el doble de azúcar.

709
00:42:12,530 --> 00:42:15,616
Dos, la consistencia. Es muy pegajosa.

710
00:42:15,700 --> 00:42:17,118
Como jarabe para la tos.

711
00:42:17,201 --> 00:42:20,163
Si bebes demasiado,
dura más que cualquier otra cosa.

712
00:42:20,246 --> 00:42:22,290
Es asqueroso. Cuando lo bebes...

713
00:42:25,877 --> 00:42:27,170
Es horrible.

714
00:42:29,547 --> 00:42:33,634
Si bebes demasiado,
permanece más que cualquier otra cosa.

715
00:42:33,718 --> 00:42:36,345
Si bebes demasiadas cervezas,
saben lo que pasa.

716
00:42:36,429 --> 00:42:39,432
Sientes... Y se las devuelves al dueño.

717
00:42:40,767 --> 00:42:43,728
Jäger te hace sentir que debes
devolverlo, pero no puedes.

718
00:42:43,811 --> 00:42:47,732
Te vuelve dramático durante 45 minutos
hasta que te suelta.

719
00:42:47,815 --> 00:42:49,650
Los han visto. “¿Estás bien?”.

720
00:42:49,734 --> 00:42:51,152
“Estoy bien...”.

721
00:42:57,992 --> 00:43:01,287
No pueden vomitar.
Solo ejercitan los abdominales.

722
00:43:09,087 --> 00:43:11,005
Te miran: “¿Te gusta hacer ejercicio?”.

723
00:43:11,089 --> 00:43:12,298
“No, soy borracho”.

724
00:43:13,800 --> 00:43:15,843
Jäger es de miedo.

725
00:43:15,927 --> 00:43:18,888
Otro tipo de alcohol
con el que ya no juego...

726
00:43:19,806 --> 00:43:20,932
es el vino.

727
00:43:22,934 --> 00:43:24,352
Miren a esos.

728
00:43:25,853 --> 00:43:27,396
“Somos de Schaumburg”.

729
00:43:36,823 --> 00:43:40,576
Para los que no saben, Schaumburg
es el Beverly Hills local, así que...

730
00:43:41,202 --> 00:43:42,662
Seguro lo dedujeron.

731
00:43:44,080 --> 00:43:46,999
Mi problema con el vino es muy sencillo.

732
00:43:47,083 --> 00:43:50,253
No me gusta que el vino
sea socialmente aceptado.

733
00:43:50,336 --> 00:43:53,798
O sea, que si ves a alguien
con una botella de vino...

734
00:43:53,881 --> 00:43:57,343
Si lo ves atravesar
la calle con una botella de vino,

735
00:43:57,426 --> 00:44:00,680
inmediatamente lo juzgan,
pero de manera positiva.

736
00:44:00,763 --> 00:44:03,349
Porque asocian el vino con la clase alta,

737
00:44:03,432 --> 00:44:04,976
lo positivo, progresivo,

738
00:44:05,059 --> 00:44:07,186
un aniversario, fiesta o ascenso.

739
00:44:07,270 --> 00:44:10,231
Así que intentas adivinar.
“¿Qué crees que sea?

740
00:44:10,314 --> 00:44:13,067
¿Graduación? ¿Ascenso?
Debe ser algo bueno.

741
00:44:13,151 --> 00:44:14,694
Me da gusto, amigo”.

742
00:44:16,279 --> 00:44:19,866
Las mujeres ven a un hombre
con vino y dos copas,

743
00:44:19,949 --> 00:44:21,450
y de inmediato...

744
00:44:24,662 --> 00:44:26,372
“Zorra afortunada”.

745
00:44:29,959 --> 00:44:31,419
Es alcohol.

746
00:44:31,502 --> 00:44:33,379
Va a emborracharte.

747
00:44:33,462 --> 00:44:35,256
Y por lo que menos me gusta

748
00:44:35,339 --> 00:44:38,426
es porque no puedes medir el vino
con precisión.

749
00:44:38,509 --> 00:44:41,179
Puedes medir el licor. Se llama un trago.

750
00:44:41,262 --> 00:44:42,930
Después de beber varias veces

751
00:44:43,014 --> 00:44:45,474
sabes cuánto puedes beber.

752
00:44:45,558 --> 00:44:47,185
Porque los que beben mucho

753
00:44:47,268 --> 00:44:49,979
presumen de su capacidad para beber.

754
00:44:50,062 --> 00:44:52,356
Tienen un número de tragos. ¿Cierto?

755
00:44:52,440 --> 00:44:54,400
Tienen un número de tragos.

756
00:44:55,192 --> 00:44:56,319
Los oyes:

757
00:44:56,402 --> 00:44:59,363
“Once tragos de Don Julio. ¡Sí!”.

758
00:45:00,990 --> 00:45:03,367
Tienen un número. También las mujeres.

759
00:45:03,451 --> 00:45:07,371
“Después de cuatro tragos de Cuervo,
estoy muy bien.

760
00:45:08,080 --> 00:45:10,499
Cuatro es el punto placentero”.

761
00:45:11,083 --> 00:45:14,045
“¿Y si bebes cinco?”.
“Despierto en un callejón”.

762
00:45:15,296 --> 00:45:18,424
“¿Y si bebes seis?”.
“Así conocí a Tyrone”.

763
00:45:25,598 --> 00:45:29,268
Con el vino no puedes medir
con precisión cuánto bebes

764
00:45:29,352 --> 00:45:30,853
excepto por botella.

765
00:45:30,937 --> 00:45:34,106
Pero si lo mides por botella,
ese es otro problema.

766
00:45:35,024 --> 00:45:37,568
Las copas siempre son de distinto tamaño.

767
00:45:37,652 --> 00:45:40,696
A veces son copas grandes,
a veces son pequeñas.

768
00:45:40,780 --> 00:45:43,991
A veces dependes
de que alguien te sirva el vino.

769
00:45:44,075 --> 00:45:46,035
Quizá saben lo que hacen, quizá no.

770
00:45:46,118 --> 00:45:49,413
A veces la llenan muy arriba,
lo cual es demasiado.

771
00:45:49,497 --> 00:45:52,875
Lo correcto es un poquito menos
de la mitad de la copa.

772
00:45:53,459 --> 00:45:55,461
O te toca el tacaño de Olive Garden.

773
00:45:55,544 --> 00:45:59,715
Te dan una muestra.
Lo pones contra el sol y haces así.

774
00:46:00,925 --> 00:46:03,928
Lo bebes. “Qué rico.
Tenía un cupón para eso. Ten”.

775
00:46:06,347 --> 00:46:12,311
Nunca ves a los bebedores de vino
con los bebedores reales en antros.

776
00:46:12,395 --> 00:46:16,649
Los ves en reuniones sociales como esta
o en fiestas de la empresa,

777
00:46:16,732 --> 00:46:18,651
pero nunca en un tugurio.

778
00:46:18,734 --> 00:46:21,070
Nunca verás... “¡Jäger!”.

779
00:46:22,905 --> 00:46:25,324
Y entre ellos... “Merlot, por favor.

780
00:46:26,283 --> 00:46:29,870
Este establecimiento es fantástico.
Me encanta la decoración.

781
00:46:29,954 --> 00:46:30,871
Es asombroso.

782
00:46:30,955 --> 00:46:34,000
Es hermoso, en serio.
¿Quién les poda el pasto?

783
00:46:35,001 --> 00:46:36,502
Es fantástico”.

784
00:46:38,462 --> 00:46:40,840
Perdón. Esa voz me hace reír. Me gusta.

785
00:46:40,923 --> 00:46:43,634
Me hace sonreír, ya saben,
mientras estamos aquí,

786
00:46:44,010 --> 00:46:45,094
en Estados Unidos.

787
00:46:45,845 --> 00:46:48,180
Si hago mi función en Inglaterra,

788
00:46:48,264 --> 00:46:50,224
esa voz significa algo diferente.

789
00:46:50,891 --> 00:46:53,352
Oí un hurra. ¿Hay gente del Reino Unido?

790
00:46:54,603 --> 00:46:57,273
Bueno. Les hablaré a los demás de ustedes.

791
00:46:59,150 --> 00:47:03,070
Me encanta cuando la gente del Reino
Unido viene a los Estados Unidos

792
00:47:03,154 --> 00:47:05,531
porque, cuando los oímos hablar,

793
00:47:05,614 --> 00:47:07,783
suenan increíbles, suenan asombrosos,

794
00:47:07,867 --> 00:47:09,744
suenan educados,

795
00:47:09,827 --> 00:47:11,662
suenan inspiradores.

796
00:47:11,746 --> 00:47:15,291
Ese acento es muy apropiado.

797
00:47:15,374 --> 00:47:17,209
No importa de qué hablen,

798
00:47:17,293 --> 00:47:19,503
nos sentimos atraídos.

799
00:47:19,587 --> 00:47:22,173
Pueden hablar de basura y suena increíble.

800
00:47:22,256 --> 00:47:24,884
“¿Quién dejó esta bazofia aquí? Qué burla.

801
00:47:24,967 --> 00:47:27,678
Miren toda esta destrucción en la acera.

802
00:47:27,762 --> 00:47:30,222
Que alguien limpie. Esto es ridículo”.

803
00:47:30,306 --> 00:47:31,348
La gente escucha.

804
00:47:31,432 --> 00:47:34,518
“No sé qué pasó allá,
pero se armó la gorda.

805
00:47:35,770 --> 00:47:38,773
Ese sujeto de Inglaterra está enojado.
No lo sé.

806
00:47:38,856 --> 00:47:40,691
¿Qué diablos es ‘bazofia’?”.

807
00:47:42,651 --> 00:47:43,569
Es diferente.

808
00:47:43,652 --> 00:47:45,988
Cuando nosotros vamos allá,

809
00:47:46,072 --> 00:47:47,823
es muy, muy diferente,

810
00:47:47,907 --> 00:47:50,242
porque ellos no nos oyen así.

811
00:47:50,326 --> 00:47:51,619
En realidad,

812
00:47:51,702 --> 00:47:55,706
como estadounidenses tratamos
de cierta manera el idioma inglés.

813
00:47:55,790 --> 00:48:00,044
¿Entienden cómo les sonamos
nosotros a ellos?

814
00:48:00,127 --> 00:48:04,381
En serio, ¿saben cómo nos miran
cuando nos oyen hablar?

815
00:48:05,132 --> 00:48:06,926
Así les sonamos a ellos.

816
00:48:07,009 --> 00:48:10,346
“Te diré algo,
el otro día estaba con Phil.

817
00:48:10,429 --> 00:48:13,140
Ese desgraciado vino a la casa
y nos divertimos.

818
00:48:13,224 --> 00:48:14,350
Solo Phil y yo”.

819
00:48:16,519 --> 00:48:20,481
Y si ustedes hablan así, bromeo.
Solo son chistes.

820
00:48:20,564 --> 00:48:22,691
No se sientan que... Solo, ya saben...

821
00:48:22,775 --> 00:48:24,276
“Lo esperaré afuera.

822
00:48:24,360 --> 00:48:28,280
Veremos si ríe en el estacionamiento.
Qué Fluffy ni qué nada”.

823
00:48:32,618 --> 00:48:34,453
Creo que es chistoso

824
00:48:34,537 --> 00:48:38,040
que, sin importar de qué hablen allá,

825
00:48:38,124 --> 00:48:39,250
suenen igual.

826
00:48:39,333 --> 00:48:41,210
Suena igual.

827
00:48:41,293 --> 00:48:43,963
Mientras nosotros, los estadounidenses,

828
00:48:44,046 --> 00:48:46,924
hablamos según nuestro ambiente.

829
00:48:47,007 --> 00:48:49,677
Cambiamos. Nos transformamos.
Nos adaptamos.

830
00:48:49,760 --> 00:48:50,970
Tenemos nuestra...

831
00:48:51,053 --> 00:48:55,724
Por ejemplo, tenemos nuestra voz
de “intento conseguir un buen trabajo”.

832
00:48:56,475 --> 00:48:58,769
Si vas a una entrevista, no hablas

833
00:48:58,853 --> 00:49:02,064
igual que un sábado por la noche
después de unas copas.

834
00:49:02,148 --> 00:49:04,608
La cuidas. Practicas en el auto.

835
00:49:04,692 --> 00:49:06,527
Y cuando entras, la usas.

836
00:49:06,610 --> 00:49:08,070
“Por mis referencias

837
00:49:08,154 --> 00:49:10,281
verá que estoy preparado para esto.

838
00:49:10,364 --> 00:49:11,866
Llame a Frank Torres.

839
00:49:11,949 --> 00:49:14,910
Frank le hablará
del magnífico trabajo que le hice.

840
00:49:14,994 --> 00:49:18,247
Estoy dispuesto a trabajar
365 días al año.

841
00:49:18,330 --> 00:49:20,958
No hay trabajo demasiado grande
ni tarea pequeña.

842
00:49:21,041 --> 00:49:23,627
Cuente conmigo. Soy el indicado para esto.

843
00:49:23,711 --> 00:49:25,921
Considéreme. Gracias por su tiempo”.

844
00:49:26,005 --> 00:49:27,131
Y llegas al...

845
00:49:28,549 --> 00:49:30,801
Llegas al estacionamiento y dices...

846
00:49:34,680 --> 00:49:37,057
“Necesito trabajo, hombre”.

847
00:49:42,229 --> 00:49:44,398
Tenemos una voz de día

848
00:49:44,481 --> 00:49:46,692
que usamos con la familia, los amigos

849
00:49:46,775 --> 00:49:48,861
y nuestros hijos.

850
00:49:48,944 --> 00:49:51,906
Y tenemos la voz de noche,
la voz de la fiesta.

851
00:49:51,989 --> 00:49:53,699
“¡Jäger!”.

852
00:49:53,782 --> 00:49:58,204
Y si tienes suerte, tienes la voz
de muy, muy tarde por la noche.

853
00:49:58,287 --> 00:50:00,164
“No sabes qué te va a pasar.

854
00:50:00,247 --> 00:50:01,457
Mejor échate”.

855
00:50:06,253 --> 00:50:09,298
Algunos me miran:
“Ay, Dios mío, Fluffy es un friki”.

856
00:50:10,549 --> 00:50:11,926
Solo es un ejemplo.

857
00:50:13,719 --> 00:50:16,430
Los niños están: “Ay, esto es diferente”.

858
00:50:17,389 --> 00:50:20,351
Perdón. Es que vi a esos niños y están...

859
00:50:21,268 --> 00:50:24,021
El papá está: “Pinche Fluffy. No, no, no.

860
00:50:24,104 --> 00:50:26,607
Fluffy malo y tonto. Fluffy malo”.

861
00:50:27,983 --> 00:50:29,401
Pero allá

862
00:50:29,485 --> 00:50:31,528
suenan igual sin importar lo que hagan.

863
00:50:31,612 --> 00:50:33,322
Si solicitan trabajo:

864
00:50:33,405 --> 00:50:34,698
“Por mis referencias

865
00:50:34,782 --> 00:50:37,451
verá que estoy calificado
para este puesto”.

866
00:50:37,534 --> 00:50:38,410
En la fiesta:

867
00:50:38,494 --> 00:50:41,956
“Si me sirve vino, lo beberé.
Es delicioso, créame”.

868
00:50:42,039 --> 00:50:43,040
Al hacer el amor:

869
00:50:43,123 --> 00:50:45,501
“Separaré tus piernas como el Mar Rojo.

870
00:50:46,543 --> 00:50:48,671
Te profanaré tan asombrosamente,

871
00:50:48,754 --> 00:50:51,173
que lamentarás
haberme conocido en ese bar.

872
00:50:51,257 --> 00:50:54,051
Bajaré el puente levadizo
¡y te presentaré a la reina!

873
00:50:54,134 --> 00:50:55,302
Sí, lo haré.

874
00:50:55,386 --> 00:50:58,389
Cuando llegues al momento mágico,
grita: ‘Victoria’”.

875
00:50:58,472 --> 00:50:59,306
“¡Victoria!”.

876
00:50:59,390 --> 00:51:00,641
“Misión cumplida”.

877
00:51:15,489 --> 00:51:17,283
Lo único malo de ese chiste

878
00:51:17,366 --> 00:51:20,369
es que es el único chiste
que los niños recuerdan.

879
00:51:22,121 --> 00:51:24,290
En dos semanas irán a su dormitorio.

880
00:51:24,373 --> 00:51:27,459
“¿Por qué cerró la puerta?”,
y oirán “¡Victoria!”.

881
00:51:30,337 --> 00:51:32,840
Veo a un par de jóvenes.
¿Qué edades tienen?

882
00:51:32,923 --> 00:51:34,008
- Trece.
- Trece.

883
00:51:34,591 --> 00:51:36,885
- ¿Y el de junto?
- Diez.

884
00:51:36,969 --> 00:51:38,012
Tienes diez.

885
00:51:38,095 --> 00:51:40,472
Bien. Me disculpo por lo que dijo Martín.

886
00:51:44,351 --> 00:51:47,313
Diez años.
No me siento muy mal, ¿saben por qué?

887
00:51:47,396 --> 00:51:49,815
Los de diez años son adultos jóvenes.

888
00:51:49,898 --> 00:51:51,233
No te considero niño.

889
00:51:51,317 --> 00:51:55,029
Un niño, primero, es alguien
que no tiene acceso a internet.

890
00:51:56,905 --> 00:52:01,035
¿Tú tienes tableta, celular
o acceso a servicios en línea?

891
00:52:01,118 --> 00:52:03,787
Servicios. “¿De qué diablos habla?”.

892
00:52:04,330 --> 00:52:06,540
Elegí mal las palabras. ¿Me entendiste?

893
00:52:07,708 --> 00:52:09,668
Probablemente has visto y oído cosas.

894
00:52:09,752 --> 00:52:12,796
Y los padres: “Mi hijo no.
Bloqueo su teléfono”.

895
00:52:12,880 --> 00:52:14,757
Sí, pero no bloquean el del amigo.

896
00:52:16,258 --> 00:52:21,096
Me siento mal cuando digo algo
subido de tono

897
00:52:21,180 --> 00:52:23,891
si hay un niño de cuatro,
cinco o seis años.

898
00:52:23,974 --> 00:52:26,602
Y, sí, pasa. Entonces me siento mal.

899
00:52:26,685 --> 00:52:28,228
Los veo y les digo:

900
00:52:28,312 --> 00:52:30,564
“Lamento que oyeran lo que dije”.

901
00:52:30,647 --> 00:52:34,109
Y los padres dicen:
“En la casa oyen cosas peores”.

902
00:52:36,362 --> 00:52:40,366
No hay nada como ver a un niño
de cuatro años confirmarlo. Hacen...

903
00:52:46,080 --> 00:52:47,122
Por ejemplo, mi hijo.

904
00:52:47,206 --> 00:52:50,751
Tiene 18 años,
pero no dice groserías en la casa.

905
00:52:50,834 --> 00:52:52,961
No controlo lo que hace en público.

906
00:52:53,045 --> 00:52:55,381
En la casa sabe que no puede hacerlo.

907
00:52:55,964 --> 00:52:56,964
Una vez...

908
00:52:58,050 --> 00:53:02,304
Una vez en 13 años sorprendí a mi hijo
diciendo groserías en la casa.

909
00:53:02,388 --> 00:53:03,389
No pude enojarme.

910
00:53:04,056 --> 00:53:05,808
Se cayó por las escaleras.

911
00:53:08,143 --> 00:53:09,603
No quiero burlarme, pero

912
00:53:09,686 --> 00:53:13,816
¿qué puedo hacerle que sea peor
que lo que acaba de hacerse solo?

913
00:53:14,441 --> 00:53:16,026
Y lo oí.

914
00:53:17,861 --> 00:53:19,530
“¡Con un carajo!”.

915
00:53:21,657 --> 00:53:23,575
Corrí. Ni siquiera vi si estaba bien.

916
00:53:23,659 --> 00:53:25,035
“¿Qué dijiste?

917
00:53:28,330 --> 00:53:29,957
Esa te la ganaste.

918
00:53:31,291 --> 00:53:34,378
Si dirás algo peor,
la próxima vez yo te empujo”.

919
00:53:36,171 --> 00:53:39,091
Sí le dolió. “¿En serio?”.
“No, levántate”.

920
00:53:41,176 --> 00:53:42,845
Genial. Ojalá se diviertan.

921
00:53:42,928 --> 00:53:45,514
Se pone nervioso.
“¿Qué le dice a mi hijo?”.

922
00:53:45,597 --> 00:53:47,724
No, nada. Todo tranquilo.

923
00:53:47,808 --> 00:53:50,853
Gracias por confiar en mí
y traer a sus hijos.

924
00:53:51,353 --> 00:53:53,522
Sus adultos jóvenes. Perdón.

925
00:53:53,605 --> 00:53:56,442
Gracias por confiar en mí
y traer a sus adultos jóvenes.

926
00:53:57,693 --> 00:54:00,320
Sé que señalo a los del frente.

927
00:54:01,321 --> 00:54:03,115
Si están aquí hoy...

928
00:54:03,657 --> 00:54:06,869
con alguien
con quien no deberían estar...

929
00:54:07,995 --> 00:54:10,706
y ven pasar una cámara, hagan: “Oye”.

930
00:54:13,542 --> 00:54:14,626
“¡Victoria!”.

931
00:54:17,004 --> 00:54:18,922
Son muy respetuosos y filmarán a otro.

932
00:54:19,006 --> 00:54:20,674
No se preocupen.

933
00:54:22,426 --> 00:54:25,053
Antes de que lo olvide,
gracias a la Arena Allstate

934
00:54:25,137 --> 00:54:28,140
por sus instalaciones asombrosas
entre bambalinas.

935
00:54:28,974 --> 00:54:31,643
Les diré que me encanta mi vestuario

936
00:54:31,727 --> 00:54:34,980
porque tiene cosas básicas
que me gustan mucho,

937
00:54:35,063 --> 00:54:36,523
como interruptores.

938
00:54:37,733 --> 00:54:40,027
Muchos lugares se vuelven ecológicos,

939
00:54:40,110 --> 00:54:43,530
así que reemplazan los interruptores
con sensores.

940
00:54:43,822 --> 00:54:46,033
Los sensores son geniales si funcionan.

941
00:54:46,950 --> 00:54:49,119
Si estás a tres metros, te detecta

942
00:54:49,203 --> 00:54:50,662
y toda la habitación...

943
00:54:52,956 --> 00:54:54,791
Pero cuando no funcionan,

944
00:54:54,875 --> 00:54:58,378
debes entrar en un cuarto oscuro
y demostrar tu presencia.

945
00:55:06,178 --> 00:55:07,971
Si no te mueves cuatro segundos...

946
00:55:08,305 --> 00:55:09,306
“¡Demonios!”.

947
00:55:12,601 --> 00:55:16,480
Además, entre bambalinas,
mi lavabo tiene llaves.

948
00:55:16,563 --> 00:55:18,899
Controlo la temperatura y la presión.

949
00:55:18,982 --> 00:55:23,278
Eso es muy importante en Chicago,
en especial en el invierno.

950
00:55:24,446 --> 00:55:26,448
El invierno aquí no es un chiste.

951
00:55:26,532 --> 00:55:28,784
Necesitan agua tibia para lavarse.

952
00:55:28,867 --> 00:55:31,453
Un sensor que da agua fría no sirve.

953
00:55:31,537 --> 00:55:34,790
Si usan agua fría para las manos,
se ponen crípticas.

954
00:55:34,873 --> 00:55:36,708
Si salen, se burlan de ustedes.

955
00:55:36,792 --> 00:55:38,085
“Miren. ‘Thriller’”.

956
00:55:42,214 --> 00:55:47,386
Mi vestuario tiene un lavabo
que tiene agua fría y caliente.

957
00:55:48,053 --> 00:55:50,514
Puedo controlar el agua, la temperatura

958
00:55:50,597 --> 00:55:51,890
y la presión.

959
00:55:51,974 --> 00:55:55,310
Odio que nos quiten eso
y lo reemplacen con un sensor.

960
00:55:55,394 --> 00:55:58,522
Ahora, además de ser cómico,
debo ser mago.

961
00:55:59,690 --> 00:56:03,151
No soy mago,
pero si me lavo las manos, eso parezco.

962
00:56:06,196 --> 00:56:07,864
Nada. Y cuando te vas...

963
00:56:10,826 --> 00:56:13,787
Creo que hay alguien bromeando
atrás del espejo.

964
00:56:16,582 --> 00:56:19,543
Algunos lugares se detienen ahí, otros no.

965
00:56:19,626 --> 00:56:23,380
Me gusta usar mucho jabón
cuando me lavo las manos.

966
00:56:23,463 --> 00:56:24,840
Me gusta la bomba.

967
00:56:26,758 --> 00:56:28,760
Odio que nos quiten eso

968
00:56:28,844 --> 00:56:32,598
y lo reemplacen con un caño
que ponen junto al grifo.

969
00:56:33,181 --> 00:56:36,435
Pones la mano debajo
y te da un moquito de jabón.

970
00:56:37,352 --> 00:56:41,023
¿Saben de qué hablo? Un moco.
Pones la mano ahí abajo...

971
00:56:43,734 --> 00:56:46,111
Necesitas más. Vuelves a poner la mano,

972
00:56:46,194 --> 00:56:48,739
pero el sensor: “No. Sigues siendo tú”.

973
00:56:51,992 --> 00:56:53,910
Ahora tienes que engañarlo, ¿verdad?

974
00:56:56,288 --> 00:56:58,957
Cuando tienes suficiente jabón,
debes enjuagarte.

975
00:56:59,041 --> 00:57:02,836
Pero ahora no puedes
porque el temporizador terminó su ciclo.

976
00:57:02,919 --> 00:57:06,214
Así que tienes que retroceder
y hacer otra actuación.

977
00:57:07,090 --> 00:57:09,426
Ahora corres para enjuagarte las manos.

978
00:57:09,509 --> 00:57:12,888
Después de enjuagarte
debes secarte las manos.

979
00:57:12,971 --> 00:57:16,266
Algunos lugares tienen toallas de tela
o de papel.

980
00:57:16,350 --> 00:57:20,729
Algunos ponen las toallas de papel
en una caja con otro sensor.

981
00:57:21,438 --> 00:57:22,731
Y ahí estás.

982
00:57:25,984 --> 00:57:28,487
Ocho centímetros de papel.

983
00:57:28,570 --> 00:57:31,698
Ocho centímetros. No puedes hacer nada
con ocho centímetros.

984
00:57:31,782 --> 00:57:33,700
Pregúntenle a cualquier mujer.

985
00:57:38,330 --> 00:57:40,248
U hombre. Igualdad de oportunidades.

986
00:57:42,793 --> 00:57:45,879
Necesito controlar el papel.
Necesito la palanca.

987
00:57:54,179 --> 00:57:56,390
Algunos lugares paran ahí, otros, siguen.

988
00:57:56,473 --> 00:57:58,767
¿Han entrado en un retrete...

989
00:57:59,685 --> 00:58:02,145
cerrado la puerta, dado la vuelta

990
00:58:02,229 --> 00:58:04,189
y visto una luz roja parpadeante?

991
00:58:04,690 --> 00:58:06,483
“¿En serio? ¿Aquí también?”.

992
00:58:07,651 --> 00:58:11,571
Solo quieren papel higiénico
para ponerlo en el asiento.

993
00:58:11,655 --> 00:58:13,156
Dan un paso...

994
00:58:15,826 --> 00:58:17,119
No hice nada.

995
00:58:18,662 --> 00:58:19,955
Toman el papel.

996
00:58:29,423 --> 00:58:30,757
¡Oye!

997
00:58:43,437 --> 00:58:46,231
Dan la vuelta y se lo ponen como capa.

998
00:58:48,316 --> 00:58:52,237
Dejan que baje por la espalda mientras
calculan el momento para sentarse.

999
00:58:53,030 --> 00:58:56,825
Y cuando están por sentarse,
alguien entra en el baño y los distrae.

1000
00:58:59,828 --> 00:59:02,080
Pero las rodillas ya están dobladas.

1001
00:59:02,164 --> 00:59:05,125
Si no hacen <i>CrossFit,</i>
no podrán enderezarse.

1002
00:59:06,752 --> 00:59:09,087
Su trasero toca directamente el asiento...

1003
00:59:09,546 --> 00:59:10,630
y hacen...

1004
00:59:11,798 --> 00:59:14,051
Cuando creen que no puede ser peor...

1005
00:59:16,511 --> 00:59:19,931
El agua salpica y les moja el culo.

1006
00:59:20,015 --> 00:59:22,893
El agua se va al caño y un vórtice de aire

1007
00:59:22,976 --> 00:59:24,728
pasa entre sus piernas.

1008
00:59:24,811 --> 00:59:28,690
Tienen un tsunami atrás,
un tornado al frente

1009
00:59:28,774 --> 00:59:30,942
y ¿quién es la víctima? Pikachu.

1010
00:59:35,322 --> 00:59:37,324
Se aferra para no morir.

1011
00:59:39,117 --> 00:59:40,494
Todavía no hacen magia

1012
00:59:40,577 --> 00:59:42,704
y ya los violó la plomería.

1013
00:59:44,623 --> 00:59:46,792
Ahora hacen lo que tienen que hacer.

1014
00:59:47,793 --> 00:59:49,377
Terminan.

1015
00:59:49,461 --> 00:59:51,088
Es hora de limpiarse.

1016
00:59:51,171 --> 00:59:52,631
Hora del mantenimiento.

1017
00:59:53,131 --> 00:59:55,467
Así que van a tomar el papel higiénico.

1018
00:59:55,550 --> 00:59:58,136
El problema con los baños de ahora

1019
00:59:58,220 --> 01:00:01,973
es que en la mayoría de los lugares,
entre ellos este,

1020
01:00:02,057 --> 01:00:06,394
en vez de poner un rollo
de papel higiénico tamaño humano

1021
01:00:06,478 --> 01:00:10,482
en un dispensador tamaño humano
de papel higiénico...

1022
01:00:11,024 --> 01:00:13,193
van a Costco o a Sam’s Club

1023
01:00:13,276 --> 01:00:15,278
o a un lugar donde compran al mayoreo

1024
01:00:15,362 --> 01:00:18,532
y compran el rollo de papel higiénico
tamaño gorila.

1025
01:00:19,074 --> 01:00:22,619
Lo meten por la fuerza
en el compartimiento pequeñito...

1026
01:00:23,286 --> 01:00:25,622
y cierran la puerta.

1027
01:00:25,705 --> 01:00:28,041
Ahora la rueda gigante está encerrada.

1028
01:00:28,125 --> 01:00:29,709
No la puedes girar.

1029
01:00:34,256 --> 01:00:38,093
Ni siquiera encuentras dónde empieza
porque pegan el papel.

1030
01:00:39,594 --> 01:00:42,013
Por desesperación, sacas tus llaves

1031
01:00:42,097 --> 01:00:43,598
y lo cortas

1032
01:00:43,682 --> 01:00:45,767
como una bolsa de cocaína en <i>Narcos</i>.

1033
01:00:48,270 --> 01:00:49,813
Sacas el papel.

1034
01:00:50,480 --> 01:00:51,481
Intentas limpiarte.

1035
01:00:56,570 --> 01:00:58,238
Chicago, predigo

1036
01:00:58,321 --> 01:01:00,407
que en un año a partir de ahora,

1037
01:01:00,490 --> 01:01:05,495
tomarán el control del baño al 100 %.

1038
01:01:05,871 --> 01:01:08,165
Estarán sentados ahí pensando en mí

1039
01:01:08,248 --> 01:01:09,457
porque lo verán.

1040
01:01:10,625 --> 01:01:12,669
Buscarán el papel higiénico

1041
01:01:12,752 --> 01:01:15,046
y habrá una luz roja parpadeante.

1042
01:01:15,672 --> 01:01:18,216
Dirán: “Ay, Dios mío, Fluffy lo predijo”.

1043
01:01:19,801 --> 01:01:21,553
¿Qué tendrán que hacer?

1044
01:01:23,555 --> 01:01:24,598
Una hoja.

1045
01:01:29,477 --> 01:01:31,938
Se frustrarán y se sentarán en él.

1046
01:01:39,029 --> 01:01:42,407
Perdón, hermano.
Sé que te mostré demasiado culo.

1047
01:01:44,159 --> 01:01:46,453
Ella piensa: “Es como <i>Magic Mike</i>”.

1048
01:01:49,831 --> 01:01:52,042
Perdóname, hermano. Fue muchísimo.

1049
01:01:53,084 --> 01:01:54,336
“¡Maldición!”. Sí.

1050
01:01:56,213 --> 01:01:57,923
¿Saben? Lo entiendo.

1051
01:01:58,965 --> 01:02:01,593
Entiendo por qué hacen eso con los baños,

1052
01:02:01,676 --> 01:02:03,970
por qué ponen sensores.

1053
01:02:04,054 --> 01:02:07,349
Porque intentan ahorrar energía y agua.

1054
01:02:07,432 --> 01:02:08,725
Vivo en California.

1055
01:02:08,808 --> 01:02:11,811
Necesitamos agua. ¿Sí? La necesitamos.

1056
01:02:11,895 --> 01:02:14,856
Algunos lugares necesitan sensores
y otros no.

1057
01:02:14,940 --> 01:02:18,526
Unos nos enseñan
a conservar energía y agua.

1058
01:02:18,610 --> 01:02:22,197
Otros lugares son pésimos en eso.
En el hotel donde estamos

1059
01:02:22,280 --> 01:02:24,950
hacen algo muy básico.

1060
01:02:25,492 --> 01:02:27,452
Tienen un letrerito de cartón

1061
01:02:27,535 --> 01:02:30,580
colgado en el toallero del baño.

1062
01:02:30,664 --> 01:02:36,127
Dice: “Por favor, ayúdenos a ahorrar agua
al reutilizar su toalla”.

1063
01:02:36,211 --> 01:02:39,256
Atrás muestran
los millones de litros de agua

1064
01:02:39,339 --> 01:02:41,758
que se ahorran al reutilizar la toalla.

1065
01:02:41,841 --> 01:02:45,220
Las reutilizo en mi casa.
Puedo hacerlo en un hotel.

1066
01:02:45,303 --> 01:02:46,513
Es mi toalla.

1067
01:02:46,596 --> 01:02:48,682
Algunos no quieren reutilizarlas.

1068
01:02:48,765 --> 01:02:50,725
Dicen: “Esa toalla está sucia”.

1069
01:02:50,809 --> 01:02:53,937
Si está sucia, eres pésimo para ducharte.

1070
01:02:55,981 --> 01:02:58,817
En teoría, esa toalla blanca
debería estar blanca

1071
01:02:58,900 --> 01:03:00,819
cada vez que la usas.

1072
01:03:00,902 --> 01:03:04,489
Pero no, les gusta enrollarla
y usarla en modo experto.

1073
01:03:05,865 --> 01:03:08,285
Desperdicias agua intentando lavar eso.

1074
01:03:09,119 --> 01:03:11,329
Algunos lugares nos enseñan

1075
01:03:11,413 --> 01:03:13,623
cómo ahorrar energía y agua.

1076
01:03:13,707 --> 01:03:15,500
Algunos lugares son pésimos.

1077
01:03:16,042 --> 01:03:19,587
Hace poco visité una universidad
cerca de aquí.

1078
01:03:20,046 --> 01:03:22,924
Esta universidad tiene mucho dinero.

1079
01:03:23,008 --> 01:03:28,054
Tienen tanto dinero, que tienen su propio
departamento de policía en el campus.

1080
01:03:28,138 --> 01:03:30,307
Solo es para el campus. No impresiona.

1081
01:03:30,390 --> 01:03:33,310
Muchas universidades
tienen policía en el campus.

1082
01:03:33,893 --> 01:03:37,605
La diferencia es que esta universidad,
de una u otra manera,

1083
01:03:37,689 --> 01:03:43,737
terminó dándoles a los policías
autos Prius para usar como patrullas.

1084
01:03:44,696 --> 01:03:46,156
Saben cuál universidad.

1085
01:03:46,239 --> 01:03:48,116
Escuchen, esto no es broma.

1086
01:03:48,199 --> 01:03:51,786
La cuestión es
que si eres un agente de policía...

1087
01:03:52,704 --> 01:03:54,581
debes luchar contra el crimen.

1088
01:03:55,165 --> 01:03:58,335
Lo primero que ve la gente
al llegar a una escena

1089
01:03:58,418 --> 01:04:01,338
es tu medio de transporte.

1090
01:04:01,921 --> 01:04:05,425
Tu vehículo debe establecer
dominio sobre la situación

1091
01:04:05,508 --> 01:04:08,094
antes de que pongas un pie afuera.

1092
01:04:08,178 --> 01:04:10,722
En California, más del 65 %

1093
01:04:10,805 --> 01:04:14,392
de los policías de carreteras
manejan un todoterreno.

1094
01:04:14,476 --> 01:04:16,936
Si allá te detienen, se siente.

1095
01:04:17,020 --> 01:04:18,646
Te intimida.

1096
01:04:23,943 --> 01:04:26,821
La gente salta a la carretera:
“¡No me maten!”.

1097
01:04:28,114 --> 01:04:30,283
Imaginen que los detiene un...

1098
01:04:34,954 --> 01:04:38,333
Que no me detenga un policía
en un Prius...

1099
01:04:39,209 --> 01:04:40,668
con mala actitud.

1100
01:04:42,253 --> 01:04:43,838
“¿Sabe por qué lo paré?”.

1101
01:04:43,922 --> 01:04:45,757
“¿Porque lo permití?”.

1102
01:04:51,805 --> 01:04:54,182
Imaginen cuando pararon
al primer borracho.

1103
01:04:54,265 --> 01:04:57,602
El policía quizá no bajó del auto.
Dijo por altavoz:

1104
01:04:57,685 --> 01:04:59,604
“Señor, baje de su vehículo”.

1105
01:04:59,687 --> 01:05:01,523
“Bueno. Bueno.

1106
01:05:02,023 --> 01:05:03,024
Está bien.

1107
01:05:05,652 --> 01:05:07,028
¿Es un Prius?

1108
01:05:08,905 --> 01:05:10,532
Debo estar borracho”.

1109
01:05:11,866 --> 01:05:12,867
“Camine recto”.

1110
01:05:12,951 --> 01:05:14,911
“Está bien, está bien.

1111
01:05:14,994 --> 01:05:16,037
¿Oficial?

1112
01:05:16,621 --> 01:05:20,834
Si debo ir a prisión,
¿pueden llevarme en una patrulla real?”.

1113
01:05:22,293 --> 01:05:23,920
“No sea sabelotodo. Camine”.

1114
01:05:24,003 --> 01:05:26,506
“Bueno. Oiga, una cosa.

1115
01:05:26,589 --> 01:05:28,550
Oiga, cargue mi teléfono”.

1116
01:05:32,345 --> 01:05:34,055
“Se acabó. Irá a prisión”.

1117
01:05:43,606 --> 01:05:45,066
No lo sé.

1118
01:05:45,692 --> 01:05:48,403
Muchas veces... ¿Sí, señor? ¿Qué pasó?

1119
01:05:51,531 --> 01:05:53,825
Yo también te quiero. Dame pastel.

1120
01:05:57,412 --> 01:05:59,581
Gracias. Casi me caigo ahí.

1121
01:06:00,540 --> 01:06:02,417
Dice: “Te atrapo”. Me atrapas tú

1122
01:06:02,500 --> 01:06:04,627
y tú y tú y tú.

1123
01:06:04,711 --> 01:06:06,796
Sería como SeaWorld sin agua.

1124
01:06:09,007 --> 01:06:12,677
Debo tener cuidado
porque empiezo a darme cuenta

1125
01:06:12,760 --> 01:06:14,888
de que después de seis especiales

1126
01:06:14,971 --> 01:06:18,600
mucho de mi material,
muchas de mis historias

1127
01:06:18,683 --> 01:06:21,561
regresan a atormentarme.

1128
01:06:22,437 --> 01:06:26,024
Algunas de manera positiva,
otras, no tanto.

1129
01:06:26,107 --> 01:06:28,193
Por ejemplo, en 1997...

1130
01:06:28,693 --> 01:06:32,071
dije una vez por televisión:

1131
01:06:32,155 --> 01:06:35,074
“Amo el pastel de chocolate”.

1132
01:06:35,909 --> 01:06:36,993
Una vez.

1133
01:06:37,660 --> 01:06:39,412
Diecinueve años después

1134
01:06:39,496 --> 01:06:42,540
la gente sigue trayéndome
pasteles de chocolate.

1135
01:06:43,625 --> 01:06:46,127
Es una locura. Piénsenlo.

1136
01:06:46,211 --> 01:06:48,254
Diecinueve años y sigo recibiéndolos.

1137
01:06:48,338 --> 01:06:49,964
Lo dije solo una vez.

1138
01:06:50,340 --> 01:06:53,593
Luego dije que me gustaban
los refrescos dietéticos.

1139
01:06:53,676 --> 01:06:56,387
Acto seguido,
comenzaron a darme refrescos.

1140
01:06:56,471 --> 01:06:57,972
En otro especial

1141
01:06:58,056 --> 01:07:00,517
dije que mi hijo estaba creciendo

1142
01:07:00,600 --> 01:07:03,853
que tenía hormonas
y necesitaba desodorante.

1143
01:07:03,937 --> 01:07:05,897
Sus amigos le llevaron desodorante

1144
01:07:05,980 --> 01:07:09,067
y la gente traía desodorante
para mi hijo a mis funciones.

1145
01:07:10,485 --> 01:07:12,779
En ese especial, <i>Aloha Fluffy</i>...

1146
01:07:13,279 --> 01:07:16,157
conté una historia que se volvió viral,

1147
01:07:16,241 --> 01:07:19,536
llamada “Historia
de la canasta de regalos racista”.

1148
01:07:22,247 --> 01:07:25,250
La historia dura como 15 minutos.

1149
01:07:25,917 --> 01:07:30,255
Les contaré la versión de tres minutos
de esa historia

1150
01:07:30,338 --> 01:07:32,590
para que entiendan lo que pasa.

1151
01:07:33,174 --> 01:07:36,386
Martín y yo fuimos
a hacer una función en Sacramento.

1152
01:07:36,469 --> 01:07:38,763
Manejamos de Los Ángeles a Sacramento.

1153
01:07:38,846 --> 01:07:41,683
Pasamos por una ciudad pequeña
llamada Fresno.

1154
01:07:42,267 --> 01:07:43,768
Al atravesar Fresno,

1155
01:07:43,851 --> 01:07:46,312
llamamos al promotor local.

1156
01:07:46,396 --> 01:07:47,564
Somos amigos.

1157
01:07:47,647 --> 01:07:49,983
Queríamos almorzar.

1158
01:07:50,066 --> 01:07:53,152
Estaba ocupado,
pero G Reilly estaba en la ciudad.

1159
01:07:53,236 --> 01:07:55,780
“Nuestro amigo G Reilly
está en la ciudad”.

1160
01:07:55,863 --> 01:07:57,657
“Está en el hotel”.

1161
01:07:57,740 --> 01:07:59,284
Sabíamos dónde estaba.

1162
01:07:59,367 --> 01:08:02,120
Le dije: “Martín,
¿qué tal si visitamos a G?”.

1163
01:08:02,203 --> 01:08:03,413
Martín: “Vamos”.

1164
01:08:03,496 --> 01:08:07,000
Primero fuimos a comprar bebidas
para sorprenderlo.

1165
01:08:07,083 --> 01:08:12,005
Fuimos al mercado y en la entrada vimos
un montón de canastas de regalos.

1166
01:08:12,088 --> 01:08:14,882
Martín dice:
“Llevémosle una canasta de regalos”.

1167
01:08:14,966 --> 01:08:18,094
“Martín, a G Reilly
no le gustan esas canastas.

1168
01:08:18,177 --> 01:08:21,514
No le gusta el vino ni el queso elegante,
ni las salchichas.

1169
01:08:21,598 --> 01:08:23,808
Y odia las galletas saladas”.

1170
01:08:26,227 --> 01:08:28,813
No saben por qué eso es chistoso. Bueno...

1171
01:08:29,647 --> 01:08:31,149
le dije: ¿Qué tal...?

1172
01:08:31,232 --> 01:08:33,192
No nos espera. Vamos a divertirnos.

1173
01:08:33,276 --> 01:08:36,779
“¿Qué tal si le hacemoso
una canasta de regalos racista?”.

1174
01:08:36,863 --> 01:08:38,072
“¿Qué es eso?”.

1175
01:08:38,156 --> 01:08:39,991
“Una canasta de regalos racista

1176
01:08:40,074 --> 01:08:44,454
es una canasta de regalos diseñada
para burlarte de cierta raza”.

1177
01:08:44,537 --> 01:08:46,372
G es negro.

1178
01:08:46,456 --> 01:08:47,540
Fue fácil.

1179
01:08:48,875 --> 01:08:50,960
Digo “fácil” no por ser imbécil.

1180
01:08:51,044 --> 01:08:55,590
Digo “fácil” porque se les achacan
muchos estereotipos a los afroamericanos.

1181
01:08:55,673 --> 01:08:57,967
Teníamos una canasta vacía.

1182
01:08:58,051 --> 01:08:59,427
¿Qué le ponemos?

1183
01:08:59,510 --> 01:09:02,972
Pollo frito, sandía,
Kool-Aid, refresco de uva,

1184
01:09:03,056 --> 01:09:05,350
papas fritas dulces, semillas de girasol,

1185
01:09:05,433 --> 01:09:06,726
la revista <i>Ebony</i>,

1186
01:09:06,809 --> 01:09:09,896
un DVD de Chris Rock
que se llama <i>Bigger & Blacker</i>,

1187
01:09:09,979 --> 01:09:12,106
condones Magnum, cigarrillos Newport,

1188
01:09:12,190 --> 01:09:14,400
costillas y una receta de pan de maíz.

1189
01:09:14,484 --> 01:09:17,945
Pusimos todo excepto una chica blanca
de culo grande.

1190
01:09:21,074 --> 01:09:24,744
La envolvimos, le pusimos un moño
y la llevamos al hotel.

1191
01:09:24,827 --> 01:09:27,330
La chica de la recepción se la entregó.

1192
01:09:27,413 --> 01:09:30,541
Martín y yo esperamos en el pasillo
donde no nos ve.

1193
01:09:30,625 --> 01:09:32,043
Tocó en su puerta.

1194
01:09:32,627 --> 01:09:35,171
G Reilly abrió, ella le dio la canasta.

1195
01:09:35,254 --> 01:09:36,881
“Gracias” y cerró la puerta.

1196
01:09:38,174 --> 01:09:39,550
Corrimos a la puerta

1197
01:09:39,634 --> 01:09:42,720
y lo escuchamos abrir
la canasta de regalos.

1198
01:09:43,221 --> 01:09:46,265
La abrió y se entusiasmó.

1199
01:09:47,100 --> 01:09:52,814
Estaba disfrutando cada cosa
que sacaba de la canasta.

1200
01:09:52,897 --> 01:09:56,818
Le encantó la canasta hasta que
se dio cuenta de que era una broma,

1201
01:09:56,901 --> 01:09:59,362
y enloqueció al leer la tarjeta.

1202
01:10:00,071 --> 01:10:02,490
La tarjeta lo alteró

1203
01:10:02,573 --> 01:10:06,369
porque pensó que la canasta
se la había enviado el KKK.

1204
01:10:07,745 --> 01:10:09,622
“¿Por qué pensó eso?” se preguntan.

1205
01:10:09,706 --> 01:10:11,249
Porque eso escribimos.

1206
01:10:12,542 --> 01:10:16,045
Si harán una broma,
háganla en grande o no la hagan.

1207
01:10:16,129 --> 01:10:19,173
Se asustó y salió corriendo
de la habitación.

1208
01:10:19,257 --> 01:10:22,427
Salió al pasillo,
nos vio riendo a Martín y a mí,

1209
01:10:22,510 --> 01:10:24,053
y supo lo que pasaba.

1210
01:10:24,137 --> 01:10:25,596
Entonces nos insultó.

1211
01:10:25,680 --> 01:10:29,350
Nos perdonó, nos abrazó
y entramos en su cuarto de hotel.

1212
01:10:29,434 --> 01:10:31,561
Y entonces me comí su pollo.

1213
01:10:33,688 --> 01:10:38,443
Lo que pasó es que esa historia
fue criticada en Comedy Central.

1214
01:10:38,526 --> 01:10:40,445
Los presionaron y la quitaron.

1215
01:10:40,528 --> 01:10:43,573
A continuación la subí a YouTube.

1216
01:10:43,656 --> 01:10:45,533
La vieron diez millones de veces.

1217
01:10:45,616 --> 01:10:48,911
La marcaron como inapropiada
porque decía “racista”.

1218
01:10:48,995 --> 01:10:51,038
La quitaron. Volví a subirla.

1219
01:10:51,122 --> 01:10:53,708
La vieron otros diez millones
y la compartieron.

1220
01:10:53,791 --> 01:10:58,671
En total, ese video lo han visto
unas cien millones de veces.

1221
01:10:58,755 --> 01:10:59,881
Y pasó esto...

1222
01:11:01,758 --> 01:11:02,759
igual que...

1223
01:11:03,509 --> 01:11:04,844
los pasteles...

1224
01:11:11,642 --> 01:11:12,643
el refresco...

1225
01:11:13,895 --> 01:11:15,062
y el desodorante...

1226
01:11:15,646 --> 01:11:18,900
poco después
la gente empezó a regalarme a mí...

1227
01:11:19,817 --> 01:11:21,986
canastas de regalos mexicanas racistas.

1228
01:11:27,909 --> 01:11:30,703
La primera vez que eso pasó, no mentiré,

1229
01:11:30,787 --> 01:11:33,706
me pareció lindo,
porque eran otros mexicanos

1230
01:11:33,790 --> 01:11:36,834
los que me daban estas canastas
de regalos racistas.

1231
01:11:36,918 --> 01:11:38,795
Fue en L.A. después de una función.

1232
01:11:38,878 --> 01:11:41,297
Se me acercó con una canasta y dijo:

1233
01:11:41,380 --> 01:11:44,175
“Hola, compa.
Te traje una canasta de regalos racista”.

1234
01:11:44,258 --> 01:11:45,551
“Eres de mi raza”.

1235
01:11:45,635 --> 01:11:47,053
“Da igual”. “Bueno, da igual”.

1236
01:11:49,222 --> 01:11:50,389
La llevé atrás

1237
01:11:50,473 --> 01:11:55,269
y todos los artículos de la canasta
llegaron a mi casa.

1238
01:11:55,353 --> 01:11:57,522
Había una manta con un tigre,

1239
01:11:57,605 --> 01:12:00,358
botellas de Fanta, botellas de sangría,

1240
01:12:00,441 --> 01:12:02,652
CD de Vicente Fernández, dulces,

1241
01:12:02,735 --> 01:12:04,904
pan dulce y mazapanes.

1242
01:12:04,987 --> 01:12:07,323
Todo llegó a mi casa.

1243
01:12:08,199 --> 01:12:09,200
Ahora bien...

1244
01:12:10,159 --> 01:12:12,954
mientras más nos acercábamos
a la costa este

1245
01:12:13,037 --> 01:12:15,540
y mientras más al sur nos presentábamos...

1246
01:12:16,123 --> 01:12:17,542
más...

1247
01:12:19,710 --> 01:12:20,920
creativas...

1248
01:12:22,255 --> 01:12:24,674
se volvían las canastas de regalos.

1249
01:12:24,757 --> 01:12:27,927
Me voy a adelantar hasta Mobile, Alabama.

1250
01:12:29,846 --> 01:12:31,264
Se pone bueno.

1251
01:12:33,307 --> 01:12:36,143
Hoy, antes de empezar este especial,

1252
01:12:36,227 --> 01:12:39,272
mi amigo Martín hizo un par de anuncios.

1253
01:12:39,355 --> 01:12:41,524
Una de las cosas que dijo fue:

1254
01:12:41,607 --> 01:12:45,528
“Si trajeron un regalo,
guárdenlo hasta el final de la función.

1255
01:12:45,611 --> 01:12:46,779
No lo traigan.

1256
01:12:46,863 --> 01:12:48,489
Podría interrumpir la función”.

1257
01:12:49,073 --> 01:12:52,451
La única razón
por la que hace este anuncio

1258
01:12:52,535 --> 01:12:54,579
cada noche

1259
01:12:54,662 --> 01:12:57,123
es por una función en Mobile.

1260
01:12:57,665 --> 01:12:58,666
Esto pasó...

1261
01:12:59,250 --> 01:13:02,962
Conté la historia entera de la canasta
de regalos racista. 16 minutos.

1262
01:13:03,045 --> 01:13:06,591
Cuando terminé, un sujeto
que estaba atrás en el teatro

1263
01:13:06,674 --> 01:13:08,384
corrió hasta el escenario.

1264
01:13:08,467 --> 01:13:10,803
Aquí, esta área está llena.

1265
01:13:10,887 --> 01:13:13,598
En Mobile, el pasillo estaba en el centro.

1266
01:13:13,681 --> 01:13:15,600
Así que vino directamente hacia mí.

1267
01:13:15,683 --> 01:13:18,394
Corrió como si estuviera
en <i>The Price Is Right</i>.

1268
01:13:20,855 --> 01:13:23,941
Igual que hoy,
teníamos guardias de seguridad.

1269
01:13:24,025 --> 01:13:28,362
Vieron al sujeto con la canasta,
pero a nadie se le ocurrió detenerlo.

1270
01:13:29,572 --> 01:13:31,782
Solo dijeron: “Qué lindo”.

1271
01:13:32,700 --> 01:13:34,076
“Qué bien, qué lindo”.

1272
01:13:34,160 --> 01:13:37,038
Llegó hasta el frente con la canasta

1273
01:13:37,121 --> 01:13:38,664
y la puso en el escenario.

1274
01:13:38,748 --> 01:13:40,708
Me interrumpió desde donde tú estás.

1275
01:13:40,791 --> 01:13:44,295
Yo estaba aquí parado
y él gritaba: “¡Fluffy!”.

1276
01:13:44,962 --> 01:13:45,796
“¿Qué pasó?”.

1277
01:13:45,880 --> 01:13:47,298
“Te traje esto”.

1278
01:13:47,924 --> 01:13:48,799
“Gracias”.

1279
01:13:48,883 --> 01:13:50,384
“Ábrelo”.

1280
01:13:51,010 --> 01:13:53,346
“Estamos en medio de la función.

1281
01:13:53,429 --> 01:13:55,932
Gracias por el regalo. Qué amable.

1282
01:13:56,015 --> 01:13:58,059
¿Qué tal si lo abro al final?”.

1283
01:13:58,142 --> 01:14:01,103
“Anda, Fluffy. Quiero ver tu cara”.

1284
01:14:01,187 --> 01:14:02,021
“¿Qué tal

1285
01:14:02,104 --> 01:14:05,900
si lleva la canasta al lado
donde están los de Seguridad?

1286
01:14:05,983 --> 01:14:08,361
Ellos lo llevarán atrás del telón

1287
01:14:08,444 --> 01:14:11,572
y la abriré frente a usted
entre bambalinas. ¿Sí?”.

1288
01:14:11,656 --> 01:14:13,324
No aceptó no por respuesta.

1289
01:14:13,407 --> 01:14:18,788
El problema es que oyeron la historia
de la canasta de regalos racista

1290
01:14:18,871 --> 01:14:21,457
y enseguida vieron a alguien
con una canasta.

1291
01:14:21,540 --> 01:14:26,462
No sabían que no conocía al maldito
<i>Duck Dynasty</i> que estaba ahí parado.

1292
01:14:28,047 --> 01:14:31,717
Intenté terminar con esa situación
antes de perder el control,

1293
01:14:31,801 --> 01:14:33,928
pero no aceptó no por respuesta.

1294
01:14:34,011 --> 01:14:37,932
Acto seguido hizo algo
que nunca nadie había hecho

1295
01:14:38,015 --> 01:14:41,102
en mis más de 19 años de cómico.

1296
01:14:41,185 --> 01:14:46,023
Me robó al público, le dio la vuelta
y lo usó en mi contra...

1297
01:14:46,524 --> 01:14:48,442
en cinco segundos.

1298
01:14:48,526 --> 01:14:52,405
Fue lo más asombroso y espantoso
que he presenciado.

1299
01:14:52,989 --> 01:14:54,115
Hizo esto:

1300
01:14:54,198 --> 01:14:55,783
“¡Anda, Fluffy!

1301
01:14:55,866 --> 01:14:57,535
<i>¡Queremos ver tu cara!</i>

1302
01:14:57,618 --> 01:15:00,496
<i>¡Queremos ver tu cara!
¡Queremos ver tu...!”.</i>

1303
01:15:00,579 --> 01:15:04,041
Logró que gritaran
las 2000 personas detrás de él.

1304
01:15:04,125 --> 01:15:06,127
<i>¡Queremos ver tu cara!</i>

1305
01:15:06,210 --> 01:15:07,920
<i>¡Queremos ver tu cara!</i>

1306
01:15:08,004 --> 01:15:12,049
Fue evidente que no era la primera vez
que dirigía un mitin.

1307
01:15:15,594 --> 01:15:17,138
Gritaban tan fuerte

1308
01:15:17,221 --> 01:15:19,473
que dejé de oír mi voz en el monitor.

1309
01:15:19,557 --> 01:15:21,976
Pensé: “Perdí”. Me arrodillé.

1310
01:15:22,059 --> 01:15:24,353
Dejé el micrófono, tomé la canasta

1311
01:15:24,437 --> 01:15:26,105
y empecé a abrirla.

1312
01:15:26,188 --> 01:15:27,398
Metí la mano.

1313
01:15:27,481 --> 01:15:32,028
Olvídense de los refrescos,
los dulces o las mantas mexicanas.

1314
01:15:32,111 --> 01:15:33,988
Este hombre era un profesional.

1315
01:15:35,322 --> 01:15:38,075
Empecé a sacar utensilios de jardinería.

1316
01:15:44,915 --> 01:15:48,502
Saqué un rastrillo, una pala
y un soplador de hojas de juguete.

1317
01:15:48,586 --> 01:15:50,671
“¡Saca más cosas, Fluffy!”.

1318
01:15:50,755 --> 01:15:53,591
Un balón de fútbol.
Le digo: “Dice ‘Puerto Rico’”.

1319
01:15:53,674 --> 01:15:55,384
“Se les terminaron los de ‘México’”.

1320
01:15:57,094 --> 01:15:59,764
Saqué un ladrillo.
“¿Para qué es el ladrillo?”.

1321
01:15:59,847 --> 01:16:00,973
“Para el muro”.

1322
01:16:03,601 --> 01:16:08,272
Saqué una solicitud
de ciudadanía estadounidense.

1323
01:16:11,067 --> 01:16:13,110
Dije: “No puede ponerse peor”.

1324
01:16:13,194 --> 01:16:14,278
“¡Saca más!”.

1325
01:16:14,361 --> 01:16:15,529
Me equivoqué.

1326
01:16:16,322 --> 01:16:19,867
Saqué una caja tradicional
de crayones Crayola.

1327
01:16:19,950 --> 01:16:23,120
La de 64 piezas
que tiene sacapuntas atrás.

1328
01:16:23,370 --> 01:16:24,288
Bien.

1329
01:16:24,371 --> 01:16:26,123
Tienen una ventana al frente

1330
01:16:26,207 --> 01:16:29,710
para ver todos los colores
que hay en la caja.

1331
01:16:29,794 --> 01:16:32,046
Todos los crayones eran marrones

1332
01:16:32,129 --> 01:16:36,008
excepto un crayón blanco en el centro.

1333
01:16:36,092 --> 01:16:39,637
Le dije: “¿Qué diablos significa esto?”.

1334
01:16:39,720 --> 01:16:43,140
Me miró y dijo: “Bienvenido a mi mundo”.

1335
01:16:50,189 --> 01:16:52,900
El público reía tan fuerte,

1336
01:16:52,983 --> 01:16:56,362
que supe que no podía contar chistes
después de eso.

1337
01:16:56,904 --> 01:16:59,156
Hice que pareciera el final de la función.

1338
01:16:59,240 --> 01:17:02,159
Tomé mi canasta de regalos.
Dije: “¡Gracias, Mobile!”.

1339
01:17:03,494 --> 01:17:06,330
Y lo miré con cara de enojo:
“¡Hijo de puta!”.

1340
01:17:09,458 --> 01:17:12,294
Fui tras el telón. Martín me esperaba ahí.

1341
01:17:12,378 --> 01:17:14,296
Martín dijo: “Hermano...

1342
01:17:15,673 --> 01:17:17,341
los mataste de la risa”.

1343
01:17:18,008 --> 01:17:20,553
“Martín, no se reían de mis chistes”.

1344
01:17:20,636 --> 01:17:23,180
“¿De qué se reían?”.
Le mostré la solicitud.

1345
01:17:23,264 --> 01:17:24,264
Hizo así:

1346
01:17:25,516 --> 01:17:27,935
Le dije: “No eres mi amigo. No lo eres”.

1347
01:17:28,853 --> 01:17:31,772
Caminé hasta mi vestuario enojadísimo.

1348
01:17:31,856 --> 01:17:33,524
Entré. Cerré la puerta.

1349
01:17:34,567 --> 01:17:36,402
Bajé la canasta. Me rasqué la cabeza.

1350
01:17:36,485 --> 01:17:38,821
Pensé: “¿Qué pude haber hecho

1351
01:17:38,904 --> 01:17:41,282
para evitar que pasara eso?

1352
01:17:41,365 --> 01:17:44,118
¿Debí tomar la canasta
y ponerla a un lado?

1353
01:17:44,201 --> 01:17:47,329
¿Pedir que se lo llevaran a él
y a su canasta?”.

1354
01:17:47,413 --> 01:17:51,125
Cada idea que se me ocurría,
terminaba peor.

1355
01:17:51,208 --> 01:17:53,043
Finalmente lo acepté.

1356
01:17:53,127 --> 01:17:54,670
Me duché.

1357
01:17:54,753 --> 01:17:57,381
Salí, me vestí y llegó el de Seguridad.

1358
01:17:58,007 --> 01:17:58,841
“¿Sr. Iglesias?”.

1359
01:17:58,924 --> 01:18:00,009
“¿Sí?”. “¿Listo?”.

1360
01:18:00,092 --> 01:18:03,512
“Sí. Deme un momento”.
Tomé mi mochila. Me la puse.

1361
01:18:03,596 --> 01:18:07,141
Caminé a la puerta, la abrí. “Vámonos”.

1362
01:18:07,224 --> 01:18:10,060
Vio la canasta sobre la silla

1363
01:18:10,144 --> 01:18:12,062
e intentó ser amable:

1364
01:18:12,146 --> 01:18:13,606
“Yo la cargo, señor”.

1365
01:18:15,733 --> 01:18:17,026
“Sí, tráigala.

1366
01:18:18,861 --> 01:18:21,447
Nunca sabes cuándo necesitarás
una solicitud”.

1367
01:18:24,491 --> 01:18:29,371
Me escoltó por la puerta trasera
del teatro al estacionamiento vacío

1368
01:18:29,455 --> 01:18:32,791
hacia el autobús de la gira
que estaba en el fondo.

1369
01:18:32,875 --> 01:18:34,793
Caminamos como cuatro minutos.

1370
01:18:34,877 --> 01:18:37,379
De repente oí:

1371
01:18:37,463 --> 01:18:39,423
“¡Fluffy!

1372
01:18:40,716 --> 01:18:41,550
¡Fluffy!

1373
01:18:41,634 --> 01:18:46,138
¡Flu-Flu-Flu-Fluffy! ¡Fluffy!”.

1374
01:18:46,222 --> 01:18:48,182
Dije: “¿Me llama como a los cerdos?”.

1375
01:18:49,141 --> 01:18:50,684
“Eso parece, señor”.

1376
01:18:51,477 --> 01:18:54,021
Es el que me dio la canasta de regalos

1377
01:18:54,104 --> 01:18:56,398
y está junto al autobús de la gira.

1378
01:18:56,482 --> 01:18:58,692
Así que no hay manera de evitarlo.

1379
01:18:58,776 --> 01:19:01,278
Dije: “¡Demonios!” y nos detuvimos.

1380
01:19:01,362 --> 01:19:03,322
El de Seguridad: “¿Pido refuerzos?”.

1381
01:19:03,405 --> 01:19:05,449
“No es necesario. No va a lastimarme.

1382
01:19:05,532 --> 01:19:07,076
Solo va a ser raro”.

1383
01:19:08,160 --> 01:19:10,746
Le envié a Martín un mensaje por teléfono.

1384
01:19:10,829 --> 01:19:12,915
“Anda, Martín. Ven”. No me contestó.

1385
01:19:12,998 --> 01:19:15,834
El sujeto se cansó de esperar
junto al autobús.

1386
01:19:15,918 --> 01:19:17,753
Así que caminó hacia mí,

1387
01:19:17,836 --> 01:19:20,339
pero de manera muy extraña.

1388
01:19:20,422 --> 01:19:23,801
Caminó hacia mí
como si yo fuera un animal peligroso.

1389
01:19:24,426 --> 01:19:26,679
¿Sí? Caminó así. “Fluffy.

1390
01:19:30,808 --> 01:19:31,725
Fluffy”.

1391
01:19:31,809 --> 01:19:33,394
“¡No le haré nada!”.

1392
01:19:33,477 --> 01:19:35,604
Se acercó y despotricaba.

1393
01:19:35,688 --> 01:19:37,106
“Mira, Fluffster.

1394
01:19:37,189 --> 01:19:39,650
En primera, déjame decirte algo.

1395
01:19:39,733 --> 01:19:42,152
He visto tu comedia como siete años

1396
01:19:42,236 --> 01:19:43,904
y mi chiste favorito

1397
01:19:43,988 --> 01:19:47,032
es cuando le das la canasta
a tu amigo de color G.

1398
01:19:47,116 --> 01:19:49,410
La primera vez que oí ese chiste

1399
01:19:49,493 --> 01:19:51,495
quería reír fuerte, pero no pude.

1400
01:19:51,578 --> 01:19:53,831
Estaba en un bar junto a dos negros.

1401
01:19:53,914 --> 01:19:56,208
No puedes reír de ellos frente a ellos

1402
01:19:56,292 --> 01:19:58,252
porque hablan de derechos civiles,

1403
01:19:58,335 --> 01:19:59,795
Rosa Parks y cosas así.

1404
01:19:59,878 --> 01:20:02,423
Voté por Obama, pero no debía reír.

1405
01:20:02,506 --> 01:20:03,506
¿Entiendes?

1406
01:20:03,549 --> 01:20:06,385
Pero bueno, me fui a casa
y entré en internet,

1407
01:20:06,468 --> 01:20:08,887
busqué ‘canasta racista’, te encontré,

1408
01:20:08,971 --> 01:20:13,225
y reí mucho. Siempre digo: ‘Me encanta
el sentido del humor de Fluffy.

1409
01:20:13,309 --> 01:20:15,269
Se pasa de la raya con amigos

1410
01:20:15,352 --> 01:20:18,939
sin dejar que interfiera
lo políticamente correcto.

1411
01:20:19,023 --> 01:20:20,983
A fin de cuentas, siguen siendo amigos,

1412
01:20:21,066 --> 01:20:23,652
se quieren y se respetan’.

1413
01:20:23,736 --> 01:20:27,239
Dije: ‘Si el Fluffster
se presenta en Mobile,

1414
01:20:27,323 --> 01:20:29,408
seré el primero en comprar entradas’.

1415
01:20:29,491 --> 01:20:31,785
¡Y viniste! Les dije a mis amigos:

1416
01:20:31,869 --> 01:20:33,954
‘¡Vamos a ver al Fluffster!

1417
01:20:34,038 --> 01:20:37,124
Pero primero, les apuesto
a que le gustaría

1418
01:20:37,207 --> 01:20:40,627
que le dieran una canasta
como la que le dio a G’.

1419
01:20:40,711 --> 01:20:43,088
Excepto que te dimos la canasta UPS”.

1420
01:20:43,172 --> 01:20:44,506
“¿Canasta UPS?”.

1421
01:20:44,590 --> 01:20:47,426
“Sí, ‘¿Qué puede hacer
el marrón por ti?’ Así que...

1422
01:20:49,678 --> 01:20:52,348
El problema es que no reíste.

1423
01:20:52,431 --> 01:20:55,476
Te ofendiste.
No quería que te ofendieras, Fluffster.

1424
01:20:55,559 --> 01:20:56,685
Quería que rieras.

1425
01:20:56,769 --> 01:21:00,022
El problema es que no quiero que pienses

1426
01:21:00,105 --> 01:21:02,775
que Mobile es muy mala con gente muy mala.

1427
01:21:02,858 --> 01:21:06,487
Solo queríamos divertirnos
como tú con tu amigo G.

1428
01:21:06,570 --> 01:21:09,365
Trabajamos duro,
yo más de 40 horas semanales.

1429
01:21:09,448 --> 01:21:12,993
Invertimos tiempo y dinero en esa canasta

1430
01:21:13,077 --> 01:21:14,661
solo porque te queremos.

1431
01:21:14,745 --> 01:21:18,415
¿Tienes idea de cuánto tiempo pasé
en la maldita internet

1432
01:21:18,499 --> 01:21:21,085
buscando una solicitud de ciudadanía...

1433
01:21:22,586 --> 01:21:24,797
en inglés? ¿Lo puedes creer?

1434
01:21:26,048 --> 01:21:27,341
Todo es en español.

1435
01:21:27,424 --> 01:21:30,052
Voté por Obama. No tengo tiempo para eso.

1436
01:21:30,135 --> 01:21:33,806
La cosa es que lamento
haber interferido con tu función.

1437
01:21:33,889 --> 01:21:36,016
Nunca volverá a suceder.

1438
01:21:36,100 --> 01:21:38,018
Solo quería decir que lo lamento

1439
01:21:38,102 --> 01:21:41,271
y ojalá me permitas
que me tome una foto contigo.

1440
01:21:41,355 --> 01:21:42,189
Lo lamento”.

1441
01:21:42,272 --> 01:21:44,691
Pensé: “Ay, Dios mío, soy un imbécil”.

1442
01:21:47,069 --> 01:21:49,071
Le dije: “No tiene que disculparse.

1443
01:21:49,154 --> 01:21:52,366
Yo debería disculparme.
Manejé mal la situación.

1444
01:21:52,449 --> 01:21:54,159
Pero póngase en mi lugar.

1445
01:21:54,243 --> 01:21:57,704
Nunca nadie me había robado al público”.

1446
01:21:57,788 --> 01:21:59,832
“Estuvo muy bien, ¿no?”. “Escúcheme.

1447
01:22:01,625 --> 01:22:03,293
Sí, estuvo muy bien.

1448
01:22:03,377 --> 01:22:06,630
Lamento haberme alterado.
Es la primera vez que pasa.

1449
01:22:06,713 --> 01:22:09,216
No se repetirá. No tiene que disculparse.

1450
01:22:09,299 --> 01:22:11,468
Con gusto me tomaré una foto con usted”.

1451
01:22:11,552 --> 01:22:13,846
“¿Ves? ¿Ves?

1452
01:22:13,929 --> 01:22:15,639
A eso me refiero.

1453
01:22:15,722 --> 01:22:17,724
¡De eso es de lo que hablo!

1454
01:22:17,808 --> 01:22:20,018
Me dijeron:
‘Al diablo con el espalda mojada’.

1455
01:22:20,102 --> 01:22:22,020
Les dije: ‘No. No.

1456
01:22:22,104 --> 01:22:24,273
Ese espalda mojada es buena persona’”.

1457
01:22:32,614 --> 01:22:34,741
Entonces sacó su cámara.

1458
01:22:39,496 --> 01:22:42,749
Intentó darle
una cámara desechable FunSaver

1459
01:22:42,833 --> 01:22:44,543
al de Seguridad de 19 años

1460
01:22:44,626 --> 01:22:47,421
que no conoce ese nivel de tecnología.

1461
01:22:48,797 --> 01:22:50,966
Bajó la canasta, recibió la cámara.

1462
01:22:51,049 --> 01:22:53,343
Buscó una aplicación, buscó la pantalla.

1463
01:22:53,427 --> 01:22:57,306
Mientras tanto, el sujeto quiere posar
con su brazo sobre mis hombros.

1464
01:22:57,389 --> 01:23:00,267
Es más bajo que yo,
así que tengo que hacer así.

1465
01:23:00,350 --> 01:23:03,061
Me abrazó del cuello y comenzó a hablar.

1466
01:23:03,145 --> 01:23:05,856
“Mira, Fluffster. Voy a decirte algo.

1467
01:23:05,939 --> 01:23:07,357
Agradezco lo que haces.

1468
01:23:07,441 --> 01:23:10,986
Rezaré por ti, tu familia,
tus amigos y tu éxito,

1469
01:23:11,069 --> 01:23:12,613
porque eres una bendición.

1470
01:23:12,696 --> 01:23:13,696
En serio.

1471
01:23:13,739 --> 01:23:16,533
En estos tiempos nos haces sonreír y reír.

1472
01:23:16,617 --> 01:23:18,702
Necesitamos más de eso en la vida.

1473
01:23:18,785 --> 01:23:21,371
Créeme que no intento adularte.

1474
01:23:21,455 --> 01:23:24,791
No tengo hijos, pero si tuviera uno,

1475
01:23:24,875 --> 01:23:26,418
ojalá tuviera tu humor.

1476
01:23:26,502 --> 01:23:27,711
Muchísimas gracias”.

1477
01:23:28,629 --> 01:23:30,130
“Escucha. Gracias.

1478
01:23:31,298 --> 01:23:32,758
Muchas gracias.

1479
01:23:37,596 --> 01:23:40,098
Si hay algo que pueda hacer por ti...”.

1480
01:23:40,182 --> 01:23:41,433
“Oye.

1481
01:23:41,725 --> 01:23:43,685
No hagas eso.

1482
01:23:43,769 --> 01:23:44,853
No lo hagas.

1483
01:23:44,937 --> 01:23:47,564
No digas algo que no es sincero.

1484
01:23:48,148 --> 01:23:49,149
Tomémonos la foto.

1485
01:23:49,233 --> 01:23:51,944
No digas algo que no sea sincero”.

1486
01:23:57,241 --> 01:24:01,036
“Si hay algo que pueda hacer por ti,
por favor, dímelo”.

1487
01:24:06,875 --> 01:24:08,585
“Sostén la solicitud”.

1488
01:24:12,256 --> 01:24:15,008
Chicago, los quiero. Gracias.

1489
01:24:15,717 --> 01:24:18,011
Que pasen buenas noches. Muchas gracias.

1490
01:24:18,095 --> 01:24:20,180
¡Gracias, gracias, gracias!

1491
01:24:26,812 --> 01:24:28,730
Dedicado a mis fanes de todo el mundo.

1492
01:24:28,814 --> 01:24:30,732
Esto es posible gracias a ustedes.

1493
01:24:30,816 --> 01:24:33,694
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1494
01:24:38,824 --> 01:24:41,868
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1495
01:24:41,952 --> 01:24:44,413
<i>Es hora de saludar</i>

1496
01:24:44,496 --> 01:24:46,373
<i>Este es el espectáculo de Fluffy</i>

1497
01:24:47,082 --> 01:24:50,085
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1498
01:24:50,168 --> 01:24:52,629
<i>Es hora de que sepan</i>

1499
01:24:52,713 --> 01:24:54,548
<i>Que este es el espectáculo de Fluffy</i>

1500
01:24:55,299 --> 01:24:57,884
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1501
01:24:57,968 --> 01:25:00,095
<i>Eres Fluffy, automático</i>

1502
01:25:00,178 --> 01:25:02,097
<i>Analízalo, sistemático</i>

1503
01:25:02,180 --> 01:25:03,682
<i>Sano, musculoso, Fluffy</i>

1504
01:25:03,765 --> 01:25:04,683
<i>¡Maldición!</i>

1505
01:25:04,766 --> 01:25:06,268
<i>Fan de la comida rápida</i>

1506
01:25:06,351 --> 01:25:08,562
<i>Señoritas, miren su figura</i>

1507
01:25:08,645 --> 01:25:10,397
<i>Voluptuoso y apasionante</i>

1508
01:25:10,480 --> 01:25:14,151
<i>Es más candente que el bronceado
de un fan de Jersey Shore</i>

1509
01:25:14,526 --> 01:25:16,570
<i>- Mira, Nacho Libre
- Fluffy</i>

1510
01:25:16,653 --> 01:25:19,448
<i>Es don Fabuloso de gira</i>

1511
01:25:19,531 --> 01:25:22,576
<i>- Fluffy
- Es la palmera de tus palillos</i>

1512
01:25:22,659 --> 01:25:25,203
<i>- ¡Diablos, no!
- Trenza, hace reír</i>

1513
01:25:25,287 --> 01:25:27,205
<i>Hace sonreír hasta el sur de Decatur</i>

1514
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
<i>Instiga ataques y risitas nerviosas</i>

1515
01:25:29,374 --> 01:25:31,168
<i>El Fluffalicious lo mejora</i>

1516
01:25:31,251 --> 01:25:33,670
<i>Es hora de saludar</i>

1517
01:25:33,754 --> 01:25:35,547
<i>Este es el espectáculo de Fluffy</i>

1518
01:25:36,298 --> 01:25:39,343
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1519
01:25:39,426 --> 01:25:41,928
<i>Es hora de que sepan</i>

1520
01:25:42,012 --> 01:25:43,764
<i>Que este es el espectáculo de Fluffy</i>

1521
01:25:44,514 --> 01:25:47,017
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1522
01:25:47,100 --> 01:25:49,519
<i>Oye, Fluffy, ¿cuál es la situación?</i>

1523
01:25:49,603 --> 01:25:51,605
<i>¿Quién es el más malo?</i>

1524
01:25:51,688 --> 01:25:55,525
<i>Oye, hazlos reír
Con tus acrobacias cómicas</i>

1525
01:25:55,609 --> 01:25:56,526
<i>¡Martín!</i>

1526
01:25:56,610 --> 01:25:59,655
<i>Siente la fuerza, muchacho
Deja de parlotear</i>

1527
01:25:59,738 --> 01:26:01,073
<i>Me pondré más acolchonado</i>

1528
01:26:01,156 --> 01:26:03,450
<i>Ojalá el pastel de chocolate engorde</i>

1529
01:26:03,784 --> 01:26:04,785
<i>Pastel de chocolate</i>

1530
01:26:04,868 --> 01:26:08,580
<i>- Fluffy
- Mundialmente a Cali-fresco, sí</i>

1531
01:26:08,664 --> 01:26:10,916
<i>¿Tu camisa hawaiana está planchada?</i>

1532
01:26:10,999 --> 01:26:12,626
<i>Ay, Dios mío, sí</i>

1533
01:26:12,709 --> 01:26:15,962
<i>Es puro sentimiento
Y es rudo como King Kong</i>

1534
01:26:16,046 --> 01:26:18,799
<i>Todos levántense, acolchónenlo</i>

1535
01:26:18,882 --> 01:26:20,717
<i>- Canten esta canción
- Anden</i>

1536
01:26:20,801 --> 01:26:22,844
<i>Es hora de saludar</i>

1537
01:26:22,928 --> 01:26:24,763
<i>Este es el espectáculo de Fluffy</i>

1538
01:26:25,514 --> 01:26:28,517
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1539
01:26:28,600 --> 01:26:31,144
<i>Es hora de que sepan</i>

1540
01:26:31,228 --> 01:26:32,979
<i>Que este es el espectáculo de Fluffy</i>

1541
01:26:33,772 --> 01:26:36,733
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1542
01:26:53,250 --> 01:26:56,128
<i>Es hora de que sepan</i>

1543
01:26:56,211 --> 01:26:58,296
<i>Cómo hacer el flujo de Fluffy</i>

1544
01:27:01,466 --> 01:27:03,885
<i>Es hora de saludar</i>

1545
01:27:03,969 --> 01:27:05,804
<i>Este es el espectáculo de Fluffy</i>

1546
01:27:06,555 --> 01:27:09,516
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1547
01:27:09,599 --> 01:27:12,185
<i>Es hora de que sepan</i>

1548
01:27:12,269 --> 01:27:14,020
<i>Que este es el espectáculo de Fluffy</i>

1549
01:27:14,771 --> 01:27:17,774
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1550
01:27:17,858 --> 01:27:20,235
<i>Es hora de saludar</i>

1551
01:27:20,318 --> 01:27:22,195
<i>Este es el espectáculo de Fluffy</i>

1552
01:27:22,988 --> 01:27:26,074
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1553
01:27:26,158 --> 01:27:28,577
<i>Es hora de que sepan</i>

1554
01:27:28,660 --> 01:27:30,412
<i>Que este es el espectáculo de Fluffy</i>

1555
01:27:32,456 --> 01:27:34,124
<i>Fluffy</i>

1556
01:27:34,207 --> 01:27:36,668
<i>Es hora de saludar</i>

1557
01:27:36,752 --> 01:27:38,587
<i>Este es el espectáculo de Fluffy</i>

1558
01:27:39,379 --> 01:27:42,424
<i>Oigan, es Fluffy</i>

1559
01:27:43,008 --> 01:27:44,843
<i>Ay, Dios mío, sí</i>

1560
01:27:51,516 --> 01:27:53,518
Subtítulos: Hans Santos