1
00:00:02,600 --> 00:00:06,010
তুমি মরবে...
এখানে অপেক্ষা করতে করতে পঁচে মরবে...
2
00:00:06,560 --> 00:00:08,990
৪ দিন পর ১৫ আগস্ট।
3
00:00:09,610 --> 00:00:12,470
তোমার মৃত্যুর সিদ্ধান্ত স্বয়ং পৃথিবীর পক্ষ
থেকে নেয়া হয়ে গিয়েছে।
4
00:00:12,470 --> 00:00:14,050
এই সিদ্ধান্তকে আর এড়ানো যাবে না।
5
00:00:14,850 --> 00:00:17,220
কিন্তু আমি এমনটা হতে দেব না।
6
00:00:18,710 --> 00:00:20,360
আমি পৃথিবীর বিপক্ষে লড়ব।
7
00:00:21,870 --> 00:00:24,880
মায়ুরীকে আমি বাঁচাবই!
8
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
দাইবিরুর সামনের...
9
00:00:44,920 --> 00:00:46,370
কয়েন লকারে।
10
00:00:48,270 --> 00:00:50,670
IBN 5100...
11
00:02:20,550 --> 00:02:25,550
-meMahmudul
Presents-
Episode-20
"Finalize Apostosis"
12
00:02:40,570 --> 00:02:42,680
ওকাবে,কী হয়েছে?
13
00:02:45,520 --> 00:02:46,890
ঠিক আছে। এটা দিয়েই...
14
00:02:48,280 --> 00:02:50,390
থামো!
15
00:02:53,250 --> 00:02:56,310
IBN 5100 একটা কয়েন লকারে।
16
00:02:56,310 --> 00:02:58,110
মোয়েকা আমাকে বলেছে...
17
00:02:58,110 --> 00:02:59,970
ওটা এখনো ওখান থেকে
নিয়ে যাওয়া হয় নি।
18
00:02:59,970 --> 00:03:00,860
তো?
19
00:03:00,860 --> 00:03:02,180
তো কী?
20
00:03:02,180 --> 00:03:03,810
আমি এটা দিয়ে লকার ভেঙে ওটা নিয়ে আসব।
21
00:03:04,100 --> 00:03:05,120
শান্ত হও।
22
00:03:05,120 --> 00:03:06,330
মনে করার চেষ্টা কর...
23
00:03:06,330 --> 00:03:07,960
কী মনে করব?
24
00:03:07,960 --> 00:03:09,310
এখন পর্যন্ত যা যা হয়েছে।
25
00:03:09,960 --> 00:03:11,890
এতগুলো ডি-মেইল বাতিল করার পরও,
26
00:03:11,890 --> 00:03:14,980
তুমি IBN 5100 পুনরুদ্ধার করতে পারোনি।
27
00:03:15,520 --> 00:03:19,320
সম্ভবত অরিজিনাল ওয়ার্ল্ড লাইনে
ফিরে না যাওয়া পর্যন্ত
28
00:03:19,320 --> 00:03:21,150
সেটা অসম্ভব।
29
00:03:21,150 --> 00:03:25,360
আর তার জন্য তোমাকে সবকিছু
একটা নির্দিষ্ট ক্রম মোতাবেক করতে হবে।
30
00:03:36,100 --> 00:03:38,960
এত কাছে এসেও...
31
00:03:38,960 --> 00:03:40,860
কিন্তু এখন আমাদের কাছে একটা ক্লু আছে।
32
00:03:42,880 --> 00:03:47,510
FB যা বলবে কিরিয়ু মোয়েকা তাই করবে।
33
00:03:47,510 --> 00:03:50,060
আর FB হল রাউন্ডারের লিডার।
34
00:03:50,580 --> 00:03:51,790
তাহলে...
35
00:03:56,710 --> 00:04:01,520
আমরা যদি IBN 5100 এর ওখানে নজর রাখি,
তাহলে হয়ত ওকে দেখতে পাবো।
36
00:04:09,120 --> 00:04:10,560
তুমি কী করছ এখানে?
37
00:04:10,560 --> 00:04:11,810
ব্রেড।
38
00:04:13,760 --> 00:04:16,880
আমিও FB কে দেখতে চাই...
39
00:04:16,880 --> 00:04:19,190
তুমি না ওর সঙ্গে দেখা করতে চাও না।
40
00:04:19,190 --> 00:04:20,680
দেখা হলে ও নাকি তোমাকে অপছন্দ
করবে।
41
00:04:22,220 --> 00:04:25,430
আমি সত্যটা...জানতে চাই।
42
00:04:26,000 --> 00:04:27,530
সত্য জেনেই বা কী লাভ হবে?
43
00:04:29,800 --> 00:04:31,720
জানি না।
44
00:04:32,490 --> 00:04:36,020
তুমি কী ভেবেছ আমি তোমার সঙ্গে একসাথে
কাজ করব?
45
00:04:43,100 --> 00:04:45,770
যাইহোক,তোমার সঙ্গে কমপক্ষে কথা
বলা যেতে পারে।
46
00:04:53,600 --> 00:04:55,070
কী হয়েছে?
47
00:04:55,070 --> 00:04:56,600
কি-কিছুনা।
48
00:04:57,280 --> 00:04:59,080
তুমি কিরিয়ু মোয়েকার সঙ্গে আছো?
49
00:04:59,080 --> 00:05:00,690
কেন?
50
00:05:00,690 --> 00:05:01,790
ও...
51
00:05:01,790 --> 00:05:03,760
পরিস্থিতিই এমন হয়ে দাড়িয়েছে।
52
00:05:03,760 --> 00:05:06,080
কিছু হলে,আমি তোমাকে জানাব।
53
00:05:06,600 --> 00:05:08,450
আরে,দাড়াও।
54
00:05:09,400 --> 00:05:10,910
ধ্যাত...
55
00:05:11,310 --> 00:05:12,500
ওকারিন নাকি?
56
00:05:13,180 --> 00:05:14,350
হ্যা।
57
00:05:19,180 --> 00:05:20,290
কী হয়েছে?
58
00:05:21,360 --> 00:05:27,930
কয়েকদিন ধরে মনে হচ্ছে আমার আর
ওকারিনের মাঝে এখন আর কথা হয় না।
59
00:05:35,250 --> 00:05:37,170
মায়ুরী আপু।
60
00:05:37,170 --> 00:05:39,070
নায়ে-চান।
61
00:05:42,360 --> 00:05:44,060
হাই,এসিস্ট্যান্ট আপু।
62
00:05:46,920 --> 00:05:48,730
কুরিসু আপু বল।
63
00:05:49,600 --> 00:05:51,140
হ্যালো।
64
00:05:51,140 --> 00:05:52,930
গতকালের জন্য দুঃখিত।
65
00:05:52,930 --> 00:05:56,270
ওকাবে কে বল যে ভাড়া ৫০০০ ইয়েন বাড়িয়ে
দিয়েছি।
66
00:05:56,820 --> 00:05:58,160
ব-বলব।
67
00:05:58,160 --> 00:06:00,800
আজ ওকে কোথাও দেখলাম না?
68
00:06:00,800 --> 00:06:02,800
অসুস্থ-টসুস্থ নাকি?
69
00:06:02,800 --> 00:06:05,220
যদিও শুনেছি গাধাদের নাকি অসুখ হয় না...
70
00:06:06,440 --> 00:06:09,180
ও ওর এক্সপেরিমেন্টের জিনিসের প্রস্তুতি
নিয়ে ব্যস্ত আছে।
71
00:06:09,430 --> 00:06:11,180
এক্সপেরিমেন্ট, হাহ?
72
00:06:11,180 --> 00:06:13,220
ওর কপাল ভালো...
73
00:06:14,380 --> 00:06:16,720
ওর মত একটা ছেলের
74
00:06:16,720 --> 00:06:19,540
তোমাদের মত বন্ধু আছে
75
00:06:19,540 --> 00:06:21,680
যারা ও যা বলে তাই করে...
76
00:06:21,680 --> 00:06:23,730
ও আসলেই ভাগ্যবান।
77
00:06:23,730 --> 00:06:24,860
কিন্তু...
78
00:06:25,430 --> 00:06:29,060
বাবা,জলদি না গেলে,সেল মিস করে ফেলব।
79
00:06:29,770 --> 00:06:31,980
আচ্ছা। চল,নায়ে।
80
00:06:32,650 --> 00:06:34,400
বাই বাই,আপুরা।
81
00:06:34,400 --> 00:06:35,530
বাই-বাই।
82
00:06:35,530 --> 00:06:37,720
আজ ডিনারে কী খাবে?
83
00:06:37,720 --> 00:06:39,970
উমম...
84
00:06:51,480 --> 00:06:53,330
FB এর কাছ থেকে মেসেজ এসেছে?
85
00:06:57,190 --> 00:06:58,360
দেখতে পারি?
86
00:07:12,750 --> 00:07:16,700
"আমার মনে হয় M4 ঠিকই বলেছে
87
00:07:14,190 --> 00:07:22,520
সত্যি বলতে M4 এর মত কঠোর
পরিশ্রম কেউ করে না।
88
00:07:23,250 --> 00:07:24,800
M4?
89
00:07:24,800 --> 00:07:27,980
FB আমাকে এই কোড নেম টা দিয়েছে।
90
00:07:27,980 --> 00:07:31,080
কেবল FB আর আমিই এর ব্যাপারে জানি।
91
00:07:32,860 --> 00:07:34,360
এটা আমাদের মাঝের সিক্রেট।
92
00:07:35,100 --> 00:07:36,950
"ঠিক ধরেছ,
93
00:07:36,950 --> 00:07:41,270
তুমি হয়তো অন্যদের সাথে মেশার বেলায়
খুব একটা দক্ষ না, M4.
94
00:07:41,270 --> 00:07:45,320
কিন্তু এই জিনিসটাই তোমাকে বিশেষ করে তুলেছে"
95
00:07:46,200 --> 00:07:48,080
মা,হাহ?
96
00:08:15,070 --> 00:08:16,290
ওইযে...
97
00:08:17,070 --> 00:08:19,020
IBN 5100!
98
00:08:19,680 --> 00:08:23,500
তাহলে ওই কী FB?
99
00:08:23,500 --> 00:08:24,360
না।
100
00:08:25,130 --> 00:08:28,060
FB একজন মহিলা।
101
00:08:44,050 --> 00:08:45,150
আমি চিনি একে।
102
00:09:10,500 --> 00:09:11,780
ধ্যাত!
103
00:09:17,610 --> 00:09:18,750
কী হয়েছে?
104
00:09:18,750 --> 00:09:19,940
পরে বুঝিয়ে বলব!
105
00:09:54,530 --> 00:09:57,000
মিস্টার ব্রাউন?
106
00:10:07,150 --> 00:10:08,970
লাইসেন্স পাওয়ার পর কখনো গাড়ি চালিয়েছ?
107
00:10:09,630 --> 00:10:10,960
না।
108
00:10:10,960 --> 00:10:13,120
সাবধানে চালাও।
109
00:10:15,660 --> 00:10:17,970
তুমি কী একে আগে কখনো দেখেছ?
110
00:10:18,880 --> 00:10:20,000
না।
111
00:10:21,860 --> 00:10:23,500
এর মানে কী?
112
00:10:33,370 --> 00:10:35,790
৪ দিন পর ১৫ আগস্ট।
113
00:10:36,500 --> 00:10:39,410
তোমার মৃত্যুর সিদ্ধান্ত স্বয়ং পৃথিবীর পক্ষ
থেকে নেয়া হয়ে গিয়েছে।
114
00:10:39,410 --> 00:10:40,920
এই সিদ্ধান্তকে আর এড়ানো যাবে না।
115
00:11:20,700 --> 00:11:22,840
ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে ছেড়ে যাওয়া প্লেন...
116
00:11:22,840 --> 00:11:24,410
SERN এর হেডকোয়ার্টারও ওখানে
[sern এর হেডকোয়ার্টার ফ্রান্স-সুইজারল্যান্ড বর্ডারে অবস্থিত]
117
00:11:25,070 --> 00:11:27,670
কিন্তু FB হতে পারে এমন কোন মহিলাকে
তো আমরা দেখলাম না।
118
00:11:31,110 --> 00:11:32,580
কমপক্ষে একটা ফোন তো দাও।
119
00:11:32,980 --> 00:11:35,490
আমি ব্যস্ত ছিলাম।
120
00:11:35,490 --> 00:11:36,580
আমার ব্যাপারটা বাদ দাও।
121
00:11:37,700 --> 00:11:38,730
কিন্তু...
122
00:11:40,710 --> 00:11:41,890
মায়ুরী...
123
00:11:43,560 --> 00:11:45,240
ও হ্যা,
124
00:11:45,240 --> 00:11:47,670
অনেকদিন ধরে ওর সঙ্গে আমার কথা হয় না।
125
00:11:48,350 --> 00:11:50,170
মায়ুরীও আমাকে এ'কথাটাই বলল।
126
00:11:51,260 --> 00:11:52,370
আমি দুঃখিত।
127
00:11:56,010 --> 00:11:56,960
চল।
128
00:11:58,310 --> 00:11:59,620
আমাদের ওকে সরাসরি জিজ্ঞেস করতে
হবে।
129
00:11:59,620 --> 00:12:01,940
জিজ্ঞেস করতে হবে?
130
00:12:03,180 --> 00:12:05,730
আমাদের খুবই পরিচিত একজন।
131
00:12:20,850 --> 00:12:22,870
এত সকাল সকাল এখানে কী করে?
132
00:12:24,210 --> 00:12:25,460
ভেতরে এসো।
133
00:12:27,030 --> 00:12:28,870
তো,কী চাস?
134
00:12:28,870 --> 00:12:33,160
বাড়িয়ে দেয়া অতিরিক্ত ৬০০০ ইয়েন
পরিশোধ করতে এসেছিস?
135
00:12:34,790 --> 00:12:37,040
কী হল... তোর তো এখন বলার কথা,
136
00:12:37,040 --> 00:12:40,580
"১০০০ ইয়েন বাড়িয়ে বললেন কেন!"
137
00:12:42,960 --> 00:12:44,540
আপনাকে আমার কিছু জিজ্ঞেস করার
ছিল।
138
00:12:44,540 --> 00:12:47,250
কী? এত ফর্মাল ভাব দেখাচ্ছিস কেন?
139
00:12:48,380 --> 00:12:52,420
FB নামের কাউকে চেনেন?
140
00:12:53,180 --> 00:12:55,270
আমরা সব দেখেছি।
141
00:12:55,270 --> 00:12:58,460
আর এটাও দেখেছি যে IBN 5100 এখান
থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।
142
00:13:00,780 --> 00:13:02,420
আপনার ব্যাপারে আমাদের কিছু আসে
যায় না।
143
00:13:03,250 --> 00:13:05,790
আমরা FB এর সঙ্গে দেখা করতে চাই।
144
00:13:05,790 --> 00:13:08,210
প্লিজ বলুন ও কোথায়?
145
00:13:15,110 --> 00:13:17,460
আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলে, M4.
146
00:13:19,250 --> 00:13:22,330
এই কোড নেম তো FB আমায় দিয়েছে।
147
00:13:22,330 --> 00:13:25,320
কেবল FB আর আমিই এ ব্যাপারে জানি।
148
00:13:25,320 --> 00:13:26,210
তারমানে...
149
00:13:26,210 --> 00:13:27,640
কী বলতে চাইছ?
150
00:13:28,180 --> 00:13:30,960
ফার্ডিনান্ড ব্রাউনের নাম শুনেছ কখনো?
151
00:13:31,580 --> 00:13:34,950
ব্রাউন টিউব আবিষ্কার করে যিনি নোবেল
জিতেছিলেন।
152
00:13:34,950 --> 00:13:36,320
হ্যা,সেই লোকটাই।
153
00:13:36,320 --> 00:13:37,620
আর ওনার নাম সংক্ষেপে কী?
154
00:13:38,770 --> 00:13:40,870
F... B...
155
00:13:40,870 --> 00:13:43,080
তারমানে,আপনি...
156
00:13:44,790 --> 00:13:47,500
এ হতে পারে না।
157
00:13:47,500 --> 00:13:50,750
বাস্তবতাকে অস্বীকার করে অন্ধের মত সবাইকে
অনুসরণ কর তুমি?
158
00:13:51,560 --> 00:13:52,880
নায়ে ঘুমাচ্ছে।
159
00:13:52,880 --> 00:13:54,290
অন্য কোথাও চল।
160
00:14:00,080 --> 00:14:04,080
শহরটা দিন দিন বদলে যাচ্ছে।
161
00:14:05,130 --> 00:14:07,510
আপনি কী সত্যিই FB?
162
00:14:07,510 --> 00:14:08,660
হ্যা।
163
00:14:08,660 --> 00:14:11,990
কিন্তু ওই মেসেজগুলো...
164
00:14:11,990 --> 00:14:13,820
ওগুলো আমিই লিখেছি।
165
00:14:15,500 --> 00:14:17,730
মহিলার মত করে কেন লিখলাম তাই তো?
166
00:14:17,730 --> 00:14:19,500
তোমাকে ধোঁকা দেয়ার জন্য।
167
00:14:19,500 --> 00:14:20,420
কি-
168
00:14:20,420 --> 00:14:22,330
তুমি একা না।
169
00:14:22,330 --> 00:14:24,610
বাকিদেরকেও আমি মেসেজ পাঠিয়েছি।
170
00:14:24,610 --> 00:14:28,790
এই মুহূর্তে যাদেরকে ওদের প্রয়োজন তাদের
বেশ ধরে।
171
00:14:28,790 --> 00:14:34,080
তোমাদের মত লোককে ধোঁকা দেয়া সোজা,
যা আমাদের জন্য সুবিধা।
172
00:14:35,240 --> 00:14:38,010
ওর সঙ্গে যোগাযোগ কেন বিচ্ছিন্ন করলেন?
173
00:14:38,010 --> 00:14:42,120
IBN 5100 খুঁজে বের করা মাত্রই,
আমার আর ওকে প্রয়োজন ছিল না।
174
00:14:42,740 --> 00:14:44,580
তাই ওর সঙ্গে যোগাযোগ বন্ধ করে দিলাম।
175
00:14:45,000 --> 00:14:47,770
আমরা মেসেজ পাঠিয়ে সদস্য সংগ্রহ করি।
176
00:14:47,770 --> 00:14:50,160
ওর মত লোকজনকে ব্যবহার করা যেমন সোজা,
177
00:14:50,160 --> 00:14:52,730
তেমনি ব্যবহার শেষে ছুড়ে ফেলাও সোজা।
178
00:14:52,730 --> 00:14:55,980
এই সমাজে ওদের কোন জায়গা নেই।
179
00:14:55,980 --> 00:14:58,270
বিশ্বাসই হচ্ছে না যে আপনি SERN এর একটা
পালতু কুকুর...
180
00:14:58,270 --> 00:14:59,290
কুকুর?
181
00:14:59,780 --> 00:15:03,120
সুযুহা...হাশিদা সুযু।
182
00:15:03,120 --> 00:15:06,530
কী এসবের জন্য আপনাকে দেখভাল
করে বড় করেছে!
183
00:15:08,070 --> 00:15:11,620
তুই সুযু-সানকে চিনিস কী করে?
184
00:15:13,870 --> 00:15:15,910
এসবের সাথে সু্যু-সানের কোন সম্পর্ক নেই...
185
00:15:16,470 --> 00:15:18,540
এক ফোঁটাও না!
186
00:15:18,540 --> 00:15:19,350
কিন্তু....
187
00:15:19,350 --> 00:15:20,670
কী জানিস তুই?
188
00:15:29,000 --> 00:15:33,370
হাড় কনকনে শীতের রাতে
ম্যানহোলে ঘুমিয়েছিস কখনো?
189
00:15:34,140 --> 00:15:35,990
আমি তখনও একটা বাচ্চা।
190
00:15:35,990 --> 00:15:38,070
কংক্রিটের তৈরী রাস্তা বরফের
মত শীতল হয়ে থাকত।
191
00:15:38,070 --> 00:15:39,830
শীত শরীর ভেদ করে হাড়সুদ্ধ কাঁপিয়ে দিত।
192
00:15:40,350 --> 00:15:42,540
টানা ৩-৪ দিন কিছু না খেয়ে কাটিয়ে
দিতাম।
193
00:15:43,200 --> 00:15:45,970
যখন শুয়ে থাকতাম,
194
00:15:45,970 --> 00:15:47,890
তখন ওরা আসত।
195
00:15:49,720 --> 00:15:53,100
ইঁদুর। ভাবত মরে গেছি, খেতে আসত আমায়।
196
00:15:56,080 --> 00:16:00,210
আর তখনই নিজের সামনে একটা দড়ি ঝুলতে
দেখলাম।
197
00:16:00,210 --> 00:16:01,970
মাকড়সার জালের মত সরু।
198
00:16:02,430 --> 00:16:04,990
ওটা ধরে উপরে ওঠা ছাড়া আর কোন
উপায় ছিল না...
199
00:16:04,990 --> 00:16:07,270
উপরে ওঠার জন্য,
200
00:16:07,270 --> 00:16:10,520
নিজের হাতদুটো নোংরা করে ফেললাম।
201
00:16:16,140 --> 00:16:18,940
তারপরও উঠতে থাকলাম।
202
00:16:19,540 --> 00:16:23,010
আর একসময় বুজলাম,আমি আসলে এই
দড়িতে ঝুলে থাকা একটা পাপেট।
203
00:16:24,890 --> 00:16:27,370
পালাতে পারিনি।
204
00:16:28,580 --> 00:16:30,850
যেই পাপেটরাই এই দড়ি ছিড়ে
পালানোর চেষ্টা করে...
205
00:17:16,410 --> 00:17:19,410
বিশ্বাসঘাতকদের পরিণতি মৃত্যু।
206
00:17:19,410 --> 00:17:23,020
ওয়েল,মিশন কমপ্লিট করার পরও মরতে হয়।
207
00:17:24,110 --> 00:17:25,830
আমাকে কুকুর বলেছিলি না?
208
00:17:26,790 --> 00:17:28,640
আমি কুকুরের চেয়েও খারাপ।
209
00:17:28,640 --> 00:17:30,890
আমি একটা গরু।
210
00:17:31,870 --> 00:17:34,310
মাঝেমধ্যে পালিয়ে যাওয়ার চিন্তা করেছিলাম।
211
00:17:35,800 --> 00:17:39,280
কিন্তু এখন একজন আছে যাকে দেখভাল
করতে হয়।
212
00:17:40,850 --> 00:17:43,520
ওকে এসবের সাথে জড়াতে চাইনি।
213
00:17:44,370 --> 00:17:48,100
কিন্তু ব্যর্থতা বরদাস্ত করা হয় না।
214
00:17:48,100 --> 00:17:51,560
পালিয়ে গেলে,ওরা তোর পরিবারের পিছু নেয়।
215
00:17:54,430 --> 00:17:56,430
আমিও ব্যর্থ হয়েছি।
216
00:17:56,930 --> 00:17:59,210
কিন্তু নায়ে এব্যাপারে কিছু জানেনা।
217
00:18:03,340 --> 00:18:05,350
আর আমি মরে গেলে জানবেও না।
218
00:18:06,250 --> 00:18:07,430
দাড়ান---
219
00:18:31,330 --> 00:18:33,720
ও-ওকাবে-কু...
220
00:18:36,160 --> 00:18:39,430
ওকাবে-কুন....
221
00:18:42,920 --> 00:18:45,000
আ-আমি দুঃখিত।
222
00:18:48,210 --> 00:18:49,690
আমি দুঃখিত।
223
00:18:59,810 --> 00:19:02,740
ও-ওকাবে... ওনার ফোন!
224
00:19:02,740 --> 00:19:04,020
ডি-মেইল!
225
00:19:04,320 --> 00:19:05,270
ওকাবে!
226
00:19:12,930 --> 00:19:14,890
To: M4
IBN 5100 খোঁজা বন্ধ করে
ফিরে আসো।
না বলা পর্যন্ত কোনো অবস্থাতেই কিছু করতে যাবে না।
227
00:19:27,600 --> 00:19:29,890
মোয়েকা...
228
00:19:32,600 --> 00:19:35,060
From: শাইনিং ফিঙ্গার
Subject: নো সাবজেক্ট
আমার আপাতত IBN 5100 এর কোন প্রয়োজন নেই
মোয়েকা
229
00:19:34,350 --> 00:19:37,520
লাগবে না?
230
00:19:40,890 --> 00:19:42,640
From: শাইনিং ফিঙ্গার
Subject: নো সাবজেক্ট
আমার বস আমাকে ওটা খুঁজতে নিষেধ করেছে
মোয়েকা।
231
00:19:44,930 --> 00:19:47,060
হ্যা,উরুশিবারা বলছি।
232
00:19:47,470 --> 00:19:48,600
কিওমা-সান...
233
00:19:49,520 --> 00:19:52,470
কী? IBN 5100?
234
00:19:52,470 --> 00:19:54,060
হ্যা।
235
00:19:56,970 --> 00:19:58,890
এখানেই আছে...
236
00:20:01,270 --> 00:20:02,700
দারু!
237
00:20:02,700 --> 00:20:04,420
হাশিদা নেই।
238
00:20:04,420 --> 00:20:06,520
ও বলল ও নাকি কোমিমাতে যাচ্ছে।
239
00:20:09,390 --> 00:20:10,520
প্লিজ...
240
00:20:10,520 --> 00:20:12,540
আমার অনুরোধটুকু রাখ।
241
00:20:16,050 --> 00:20:17,640
ও আচ্ছা...
242
00:20:18,180 --> 00:20:20,300
মায়ুরীকে বাঁচাতে হলে,
243
00:20:20,300 --> 00:20:23,750
আমাদেরকে এই আলফা ওয়ার্ল্ড লাইন
থেকে বের হয়ে,
244
00:20:23,750 --> 00:20:27,720
তোমার প্রথম ডি-মেইল পাঠানোর আগের ওয়ার্ল্ড
লাইন,
245
00:20:27,720 --> 00:20:29,960
বেটা ওয়ার্ল্ড লাইনে ফিরে যেতে হবে।
246
00:20:29,960 --> 00:20:34,930
আর তার জন্য,আমাদেরকে SERN এর ডেটাবেস
থেকে তোমাদের ব্যাপারে থাকা ডেটা ডিলেট করতে
হবে।
247
00:20:34,930 --> 00:20:39,910
মায়ুশি মারা যায়,মিস আমানে ভবিষ্যতে আমার
মেয়ে হবে...
248
00:20:39,910 --> 00:20:43,850
এসবই যদি ফ্যান্টাসি হয় না,তাহলে বলতে
হবে তুই অনেক বড় লেখক হতে পারি।
249
00:20:43,850 --> 00:20:46,200
তোর কথা সত্যি হলেই হয়ত ভালো হত।
250
00:20:46,200 --> 00:20:48,050
মিস মাকিসে, তুমি ওর কথা বিশ্বাস করেছ নাকি?
251
00:20:48,050 --> 00:20:49,800
হাইপোথিসিস হিসেবে করেছি।
252
00:20:49,800 --> 00:20:52,940
কিছু নির্ভরযোগ্য ডেটা থাকলে সুবিধা হত।
253
00:20:52,940 --> 00:20:55,460
তবে সেটার তো আর কোন সুযোগ নেই।
254
00:20:55,460 --> 00:20:59,080
তোমার তৈরী করা টাইম লিপ মেশিন
পারফেক্টলি কাজ করেছে।
255
00:20:59,940 --> 00:21:01,600
স-সত্যি?
256
00:21:02,570 --> 00:21:04,100
অ-অবশ্যই করবে।
257
00:21:04,610 --> 00:21:05,970
আর..
258
00:21:08,520 --> 00:21:09,910
কী?
259
00:21:10,680 --> 00:21:11,670
কিছুনা।
260
00:21:11,670 --> 00:21:13,340
ক-কী?
261
00:21:13,340 --> 00:21:14,420
বললাম তো কিছু না।
262
00:21:14,420 --> 00:21:16,090
কানেক্ট হয়ে গেছে।
263
00:21:16,390 --> 00:21:20,670
এখন সেটিংটা আয়ত্তে আনতে পারলেই,
১০ মিনিটের ভেতর কাজ শুরু করে দেব।
264
00:21:20,670 --> 00:21:22,180
তোর উপর ভরসা রাখছি,সুপার হকার।
265
00:21:22,180 --> 00:21:24,390
সুপার হ্যাকার।
266
00:21:25,390 --> 00:21:27,370
প্রথম ডি-মেইল,তাই না?
267
00:21:27,370 --> 00:21:31,850
আমি ছুরিকাঘাতে হয়েছি বলে
যেটা পাঠিয়েছিলে?
268
00:21:34,310 --> 00:21:38,300
আমার গায়ে হাত দেয়ার জন্য ওসব
বানিয়ে বলেছিলে,তাই না?
269
00:21:42,790 --> 00:21:47,550
সবগুলো ডি-মেইল মুছে ফেললেই,
কেবল আসল ওয়ার্ল্ড লাইনে ফিরে যাওয়া যাবে।
270
00:21:48,170 --> 00:21:52,890
সেই ওয়ার্ল্ড লাইনে SERN
কখনো ডিস্টোপিয়া প্রতিষ্ঠা করতে পারেনি।
271
00:21:53,970 --> 00:21:56,100
সেই ওয়ার্ল্ড লাইনে মায়ুরী মারা যায় না।
272
00:21:57,010 --> 00:21:59,810
তবে সেই ওয়ার্ল্ড লাইনে...
273
00:22:02,910 --> 00:22:04,270
...মাকিসে কুরিসু...
274
00:22:08,580 --> 00:22:10,070
...মারা যায়।