1 00:00:15,322 --> 00:00:16,489 ¿Qué estás haciendo? 2 00:00:16,523 --> 00:00:18,457 - Hola. - Hola. 3 00:00:18,492 --> 00:00:20,759 Mi hermana está viniendo. 4 00:00:20,794 --> 00:00:23,295 Bien. 5 00:00:23,330 --> 00:00:26,398 ¿La jueza o la linda? 6 00:00:26,433 --> 00:00:27,900 Son la misma hermana. 7 00:00:27,934 --> 00:00:29,735 Cierto, cierto. 8 00:00:29,769 --> 00:00:33,066 Bueno, ella siempre me agradó. Creo que el sentimiento era mutuo. 9 00:00:33,091 --> 00:00:35,034 - Así que hablaré de ti, chica. - ¿Sí? 10 00:00:35,059 --> 00:00:36,475 Sí, voy a hacerte lucir increíble. 11 00:00:36,510 --> 00:00:38,286 Está bien, solo en caso de que surja, 12 00:00:38,345 --> 00:00:39,912 pero estoy segura de que no... 13 00:00:39,946 --> 00:00:42,281 Te odia ahora. 14 00:00:43,316 --> 00:00:44,916 - Ella ¿qué? - Tenemos que irnos. 15 00:00:44,941 --> 00:00:46,285 Espera. 16 00:00:46,319 --> 00:00:47,586 ¿Qué estás diciendo? 17 00:00:47,621 --> 00:00:48,988 Tenemos que irnos. 18 00:00:49,022 --> 00:00:50,456 ¿Qué...? Soy adorable. 19 00:00:53,716 --> 00:00:55,183 Oye, vas a perder tu autobús. 20 00:00:55,208 --> 00:00:57,710 - ¿A quién mataron? - A un niño que perdió su autobús. 21 00:00:57,735 --> 00:00:59,199 ¡Hombre! 22 00:01:05,402 --> 00:01:08,080 No es uno de nosotros. Este es el auto de Bobby Trent. 23 00:01:08,105 --> 00:01:10,476 Ya sabes, ese camarógrafo sinvergüenza. 24 00:01:10,510 --> 00:01:11,644 Sí. 25 00:01:14,347 --> 00:01:17,060 El 22 es suyo, pero esto no es un suicidio. 26 00:01:17,085 --> 00:01:19,692 La herida de entrada está en el centro de su cara. 27 00:01:19,717 --> 00:01:21,138 Y no hay herida de contacto. 28 00:01:21,163 --> 00:01:22,321 La gente no quiere verlo venir. 29 00:01:22,355 --> 00:01:24,557 Tiene media docena de heridas punzantes. 30 00:01:24,591 --> 00:01:27,626 Superficiales, esporádicas. Es una exageración. 31 00:01:27,661 --> 00:01:29,575 Hablamos con uno de los corresponsales de Bobby, 32 00:01:29,600 --> 00:01:31,864 quien estaba aquí filmando escenas de crimen anoche. 33 00:01:31,898 --> 00:01:33,732 No sabía si Bobby estaba trabajando 34 00:01:33,767 --> 00:01:35,311 pero hubo tres tiroteos en la zona, 35 00:01:35,336 --> 00:01:37,710 - por lo que podría haber estado. - El auto es una escena del crimen. 36 00:01:37,735 --> 00:01:40,306 No quiero a nadie más cerca de él hasta que sea remolcado. 37 00:01:40,340 --> 00:01:43,446 Tú y Ruzek registren el área. Vean si alguien está dispuesto a hablar. 38 00:01:43,471 --> 00:01:44,946 - Sí. - Y confirmen si Bobby estaba o no 39 00:01:44,971 --> 00:01:47,088 trabajando. Si no lo estaba, ¿qué diablos estaba haciendo aquí? 40 00:01:47,112 --> 00:01:48,627 Bien. 41 00:01:48,715 --> 00:01:50,125 - ¿Sargento? - Sí. 42 00:01:50,150 --> 00:01:52,139 La hija de Bobby fue realmente quien lo encontró. 43 00:01:52,164 --> 00:01:53,986 Su nombre es Margot. 44 00:01:54,020 --> 00:01:57,656 Dice que no se irá hasta que hable con quien está a cargo. 45 00:01:59,759 --> 00:02:01,549 ¿Margot? 46 00:02:01,761 --> 00:02:04,143 ¿Pueden darnos un minuto, por favor? 47 00:02:04,397 --> 00:02:08,557 Hola, Margot. Soy el Sargento Hank Voight de la unidad de Inteligencia. 48 00:02:08,702 --> 00:02:10,669 Uno de mis oficiales dice que quieres hablar conmigo. 49 00:02:10,704 --> 00:02:13,868 Sí. ¿Usted conoce a mi papá? 50 00:02:14,040 --> 00:02:16,508 No muy bien. 51 00:02:16,543 --> 00:02:20,148 La mayoría de policías odian que él filme lo que filma. 52 00:02:20,173 --> 00:02:21,547 No creen que valga mucho. 53 00:02:21,581 --> 00:02:23,805 Escucha, tu padre solo estaba haciendo su trabajo. 54 00:02:23,830 --> 00:02:26,408 Mi trabajo es averiguar lo que le pasó. 55 00:02:28,555 --> 00:02:30,889 He estado trabajando para él. 56 00:02:30,924 --> 00:02:33,146 Esta mañana, estaba registrando imágenes 57 00:02:33,171 --> 00:02:35,325 y supe que algo estaba mal. 58 00:02:35,350 --> 00:02:37,246 Nosotros compartimos nuestras ubicaciones para trabajar. 59 00:02:37,280 --> 00:02:38,714 Y él dijo que estaba aquí. 60 00:02:38,748 --> 00:02:40,516 Pensé que debía estar trabajando en una escena. 61 00:02:40,550 --> 00:02:43,051 ¿Y por qué supiste que algo debía estar mal? 62 00:02:43,086 --> 00:02:45,388 Porque no tenía acceso. 63 00:02:45,822 --> 00:02:48,657 Su computadora, nuestros servidores... estaba todo caído. 64 00:03:19,255 --> 00:03:20,756 Despejado. 65 00:03:24,093 --> 00:03:25,294 Despejado. 66 00:03:27,711 --> 00:03:30,693 Bueno, a alguien no le gustaba Bobby Trent. 67 00:03:31,717 --> 00:03:33,418 Todo lo electrónico está destruido. 68 00:03:33,443 --> 00:03:35,927 No quedará nada más que polvo. 69 00:03:36,105 --> 00:03:38,180 Creo que ese es el punto. 70 00:03:38,298 --> 00:03:40,275 Alguien quería que todo desapareciera. 71 00:03:46,683 --> 00:03:47,783 Tengo algo. 72 00:04:22,842 --> 00:04:26,177 Todo lo que tenemos es un archivo de video. No hay audio. 73 00:04:31,160 --> 00:04:33,718 No tenían idea de estar siendo filmados. 74 00:04:33,830 --> 00:04:35,797 Quizá Bobby se salió de esto. 75 00:04:35,832 --> 00:04:38,166 O tal vez esto fue lo que lo mató. 76 00:04:46,754 --> 00:04:50,513 Chicago P.D. - 04x18 - Little Bit of Light 77 00:04:53,693 --> 00:04:55,488 Bobby Trent, 41 años. 78 00:04:55,513 --> 00:04:58,293 Era un camarógrafo independiente en escenas de crimen. 79 00:04:58,318 --> 00:05:00,686 Vendió imágenes a todas las principales cadenas de noticias. 80 00:05:00,800 --> 00:05:02,300 Fue encontrado a las 6:12. 81 00:05:02,335 --> 00:05:04,536 Único disparo de calibre .22 en la cara. 82 00:05:04,570 --> 00:05:06,638 El resultado de balística coincide con el arma de Bobby. 83 00:05:06,672 --> 00:05:09,474 Tiempo estimado de muerte entre las 22:30 y medianoche. 84 00:05:09,508 --> 00:05:11,276 El forense cree que las siete heridas punzantes 85 00:05:11,310 --> 00:05:13,511 al pecho y el estómago de Bobby vinieron después del disparo. 86 00:05:13,546 --> 00:05:15,480 Son muy profundas, pero todas hechas con el mismo cuchillo. 87 00:05:15,514 --> 00:05:18,117 Pequeño, superficial. Navaja suiza, o algo similar. 88 00:05:18,150 --> 00:05:20,385 Sus ubicaciones telefónicas demuestran que dejó su departamento, 89 00:05:20,419 --> 00:05:22,721 condujo directamente hacia allí, llegó a las 10:21 de la noche, 90 00:05:22,755 --> 00:05:24,994 pero la escena del crimen más cercana está a tres cuadras de distancia. 91 00:05:25,019 --> 00:05:28,087 Y los forenses no tienen evidencia alguna con la que trabajar. 92 00:05:28,112 --> 00:05:29,661 No hay huellas en el arma. Probablemente el delincuente 93 00:05:29,695 --> 00:05:32,197 - usaba guantes, así que... - Estamos trabajando en reversa. 94 00:05:32,231 --> 00:05:33,365 Sí, en una piscina muy grande. 95 00:05:33,399 --> 00:05:35,533 Quiero decir, piénsalo. Bobby hizo todo su dinero 96 00:05:35,568 --> 00:05:38,403 lucrando con la muerte y naturalmente, acumuló enemigos. 97 00:05:38,437 --> 00:05:40,672 Víctimas, familiares de las víctimas, afiliados de noticias 98 00:05:40,706 --> 00:05:42,741 - que le envían mensajes amenazantes. - También hay cuatro exesposas. 99 00:05:42,775 --> 00:05:44,542 No estaba en buenos términos con ninguna de ellas. 100 00:05:44,577 --> 00:05:46,829 Cinco órdenes de restricción presentadas en los últimos dos años 101 00:05:46,854 --> 00:05:48,513 y un historial de drogas y alcohol. 102 00:05:48,554 --> 00:05:49,821 Speed, cocaína. 103 00:05:49,849 --> 00:05:52,517 Ha estado entrando y saliendo de Narcóticos Anónimos por una década. 104 00:05:52,551 --> 00:05:54,686 Está bien, ¿y nuestro video? 105 00:05:54,720 --> 00:05:56,749 No hay identificación de la mujer. Estoy mejorando el material 106 00:05:56,774 --> 00:05:58,715 para obtener una imagen mejor, así que con suerte surge algo. 107 00:05:58,758 --> 00:06:01,026 El tipo es un completo fracaso. 108 00:06:01,060 --> 00:06:02,494 Nunca mira directamente a cámara, 109 00:06:02,528 --> 00:06:05,230 no tiene características definitorias, por lo que puedo saber. 110 00:06:05,264 --> 00:06:07,856 Bueno, todas las otras unidades en la casa de Bobby fueron destruidas. 111 00:06:07,881 --> 00:06:09,768 Y la mayoría de sus archivos personales están borrados, 112 00:06:09,802 --> 00:06:14,561 pero hizo copias de seguridad de muchísimos videos en su iCloud. 113 00:06:15,441 --> 00:06:17,442 - ¡Mamá! - ¡Entra, nena! 114 00:06:17,476 --> 00:06:19,377 - ¿Qué sucedió? - Ve adentro. Estoy bien. 115 00:06:19,412 --> 00:06:21,763 Estoy bien. Ve adentro. 116 00:06:21,881 --> 00:06:25,598 - Corre, nena, corre, ve adentro. - No, para. ¡Mamá! 117 00:06:25,710 --> 00:06:27,270 - ¿Qué sucedió? - Dios. 118 00:06:27,356 --> 00:06:30,476 No, mamá, ¡no puedes! ¡Por favor! 119 00:06:30,656 --> 00:06:32,257 ¡No! 120 00:06:37,163 --> 00:06:38,563 - ¿Hank? - ¿Sí? 121 00:06:38,597 --> 00:06:41,599 Margot Trent está aquí. 122 00:06:44,770 --> 00:06:48,287 Bueno, todos sabemos quién es este tipo. 123 00:06:48,441 --> 00:06:50,404 Cruzamos caminos con él. 124 00:06:50,743 --> 00:06:54,045 No importa. Sigue siendo una víctima con una niña abajo. 125 00:06:55,147 --> 00:06:56,681 Lindsay. 126 00:06:59,285 --> 00:07:02,648 No, nunca la he visto. 127 00:07:03,456 --> 00:07:06,437 ¿Tienes alguna idea de por qué tu papá ocultaba videos? 128 00:07:06,859 --> 00:07:08,687 ¿Había hecho eso antes? 129 00:07:08,966 --> 00:07:11,234 No lo creo. 130 00:07:11,464 --> 00:07:14,137 ¿Y tendría razón para hacerlo? 131 00:07:14,800 --> 00:07:17,833 A veces podía ser paranoico. 132 00:07:19,205 --> 00:07:21,256 ¿Qué quiere decir con que era paranoico? 133 00:07:21,674 --> 00:07:24,014 Quizá paranoico es la palabra equivocada. 134 00:07:24,221 --> 00:07:26,678 Era cuidadoso. 135 00:07:26,834 --> 00:07:28,060 ¿Qué hay de una novia? 136 00:07:28,119 --> 00:07:30,350 No... No lo sé. 137 00:07:30,649 --> 00:07:32,125 ¿Nunca lo viste con nadie? 138 00:07:32,284 --> 00:07:35,977 Volví a estar en contacto con él hace solo seis meses. 139 00:07:36,220 --> 00:07:38,187 Si tuviera una novia, yo no sería 140 00:07:38,214 --> 00:07:39,714 la que se enterara. 141 00:07:39,859 --> 00:07:41,826 - De acuerdo, ¿quién sería? - Nadie. 142 00:07:41,861 --> 00:07:44,346 No tenía gente así. 143 00:07:44,830 --> 00:07:46,865 Crecí a 13 kilómetros de él. 144 00:07:46,899 --> 00:07:51,964 Le enviaba cartas, proyectos escolares, fotos, trataba de llamar. 145 00:07:52,440 --> 00:07:55,375 Y él me enviaba por correo mi regalo de cumpleaños. 146 00:07:57,020 --> 00:08:00,689 Era su propia hija y ni siquiera lo conocía. 147 00:08:08,938 --> 00:08:11,085 Vamos. 148 00:08:11,683 --> 00:08:14,418 Disculpe, ¿es la sargento Trudy Platt? 149 00:08:14,443 --> 00:08:16,257 Sí, soy yo. 150 00:08:16,590 --> 00:08:19,936 Soy Nicole Silver, la hermana de Kim Burgess. 151 00:08:20,066 --> 00:08:21,991 He escuchado mucho de usted. 152 00:08:23,294 --> 00:08:25,963 Bueno, ya sabes, Kim... Kim puede exagerar. 153 00:08:26,005 --> 00:08:28,106 Lo dudo. 154 00:08:28,140 --> 00:08:30,275 Solo quiero agradecerle. 155 00:08:30,309 --> 00:08:32,711 Siempre dice cuánto le enseñó, cuánto la ayudó 156 00:08:32,737 --> 00:08:36,598 a entrar a Inteligencia. Solo es agradable saber 157 00:08:36,623 --> 00:08:39,291 que hay alguien aquí cuidando de ella. 158 00:08:41,387 --> 00:08:44,926 Ella... ¿dijo eso? 159 00:08:45,358 --> 00:08:47,794 Sí. 160 00:08:48,261 --> 00:08:51,691 Bueno, déjame llevarte arriba. 161 00:08:51,716 --> 00:08:53,632 - ¿Quieres un café? - Gracias. 162 00:08:55,268 --> 00:08:58,030 Oye, Burgess, mira quién está aquí. 163 00:08:58,371 --> 00:09:00,672 - ¡Hola! - ¡Hola! 164 00:09:00,706 --> 00:09:02,999 Te dije que me llamaras cuando llegaras. 165 00:09:03,024 --> 00:09:05,710 - Fue un placer conocerte, Nicole. - Lo mismo. 166 00:09:05,745 --> 00:09:07,479 Ten un gran día. 167 00:09:07,513 --> 00:09:09,547 Nicole, hola. 168 00:09:09,582 --> 00:09:11,349 ¿Cómo estás? 169 00:09:11,384 --> 00:09:13,385 ¿Cómo anda todo? 170 00:09:13,419 --> 00:09:14,519 Hola. 171 00:09:14,553 --> 00:09:16,515 Yo... 172 00:09:17,189 --> 00:09:18,490 - Soy Adam, ¿recuerdas? - Sí. 173 00:09:18,524 --> 00:09:20,525 Te vi por última vez en el cumpleaños de tu marido. 174 00:09:20,559 --> 00:09:24,529 Te recuerdo. Tuve tu foto de compromiso 175 00:09:24,563 --> 00:09:27,065 clavada en mi refrigerador por ocho meses. 176 00:09:29,402 --> 00:09:31,343 Vamos a tomar un café. 177 00:09:31,368 --> 00:09:33,271 - Vamos a tomar un café. - Seguro, está bien. 178 00:09:33,298 --> 00:09:36,366 Así que fuera de todo el correo amenazante que encontré con 179 00:09:36,409 --> 00:09:39,377 los afiliados de noticias de Bobby, uno apareció. 180 00:09:39,412 --> 00:09:41,713 Un pandillero del lado oeste llamado AJ Hines. 181 00:09:41,747 --> 00:09:44,549 Solía vivir a tres cuadras de donde encontramos a Bobby. 182 00:09:44,583 --> 00:09:46,451 Lo atrapé en dos escenas de crimen y fanfarroneaba. 183 00:09:46,485 --> 00:09:48,520 Todo el odio en las redes sociales es bastante fuerte. 184 00:09:48,554 --> 00:09:51,089 En realidad le puso precio a Bobby en Facebook 185 00:09:51,123 --> 00:09:52,090 como hace cuatro meses. 186 00:09:52,124 --> 00:09:53,758 ¿Tienes una dirección? 187 00:09:53,793 --> 00:09:57,529 No, se mudó y no puedo confirmar su nueva dirección, pero 188 00:09:57,563 --> 00:10:01,366 AJHin0300 está usando Snapchat como loco en la avenida Michigan. 189 00:10:01,400 --> 00:10:03,535 ¿Quieres ir por él? 190 00:10:03,569 --> 00:10:05,570 - Sí, por favor. - Hagámoslo. 191 00:10:16,615 --> 00:10:18,616 Gorro azul, justo en frente tuyo. 192 00:10:23,622 --> 00:10:25,557 AJ Hines. 193 00:10:25,591 --> 00:10:27,792 ¿Qué? ¿Qué estás buscando? 194 00:10:27,827 --> 00:10:29,461 Te estoy buscando a ti, viejo. 195 00:10:31,697 --> 00:10:33,431 Oye, oye, ¡oye! 196 00:10:33,466 --> 00:10:35,985 5021 Ida, emergencia. Oficiales de civil 197 00:10:36,010 --> 00:10:37,774 en persecución de un delincuente. Hombre, negro. 198 00:10:37,799 --> 00:10:38,790 ¡Para! 199 00:10:38,815 --> 00:10:40,133 - ¡Policía de Chicago! - ¿Está bien, señor? ¿Está bien? 200 00:10:40,158 --> 00:10:42,107 - Sí, estoy bien. - Seguridad, ¿se ocupa? 201 00:10:42,141 --> 00:10:43,241 Sí. 202 00:10:46,545 --> 00:10:48,362 ¡Oye! 203 00:10:50,950 --> 00:10:52,586 ¡AJ! 204 00:10:53,686 --> 00:10:55,774 AJ, vamos, hombre. 205 00:10:56,856 --> 00:10:58,672 - ¡No! - Te atraparé, lo juro. 206 00:11:05,378 --> 00:11:06,812 ¡Oye! 207 00:11:21,247 --> 00:11:23,274 ¡Quédate abajo! 208 00:11:25,651 --> 00:11:28,047 Pon tus manos arriba, sí. 209 00:11:37,480 --> 00:11:41,116 ¿Bobby Trent? 210 00:11:41,687 --> 00:11:43,385 ¿Es por eso que estoy aquí? 211 00:11:44,177 --> 00:11:46,345 No tengo ni idea de lo que le pasó. 212 00:11:46,399 --> 00:11:47,832 Sabes, eso es más difícil 213 00:11:47,860 --> 00:11:49,694 de creer cuando corres. 214 00:11:49,728 --> 00:11:53,331 Corrí porque no he estado pagando la pensión alimenticia. 215 00:11:53,365 --> 00:11:55,199 No voy a ir a la cárcel 216 00:11:55,234 --> 00:11:58,584 - por esa perra. - Entonces no tenías ni idea, ¿eh? 217 00:11:58,928 --> 00:12:01,193 ¿Entonces cómo explicas esto? 218 00:12:01,631 --> 00:12:03,508 Porque en Facebook 219 00:12:04,695 --> 00:12:06,902 parece que tienes muchos problemas con Bobby Trent. 220 00:12:06,936 --> 00:12:08,637 Diablos sí, tenemos problemas. 221 00:12:08,672 --> 00:12:10,572 Estaba justificado. 222 00:12:10,607 --> 00:12:12,741 Bobby era un buitre, 223 00:12:12,783 --> 00:12:14,678 un tipo blanco entrando en nuestro vecindario, 224 00:12:14,703 --> 00:12:16,145 haciendo plata de nuestros muertos. 225 00:12:16,179 --> 00:12:19,581 Estaba haciendo un servicio público controlándolo. 226 00:12:19,616 --> 00:12:22,584 Pero ese problema terminó. 227 00:12:22,619 --> 00:12:23,652 ¿Cómo es eso? 228 00:12:23,687 --> 00:12:25,587 He estado trabajando con Bobby. 229 00:12:25,622 --> 00:12:28,624 Me contrató para filmar el lado oeste hace un par de meses. 230 00:12:28,658 --> 00:12:31,047 Así que un poco de dinero y esa honradez 231 00:12:31,072 --> 00:12:32,649 simplemente sale por la ventana, ¿no? 232 00:12:32,674 --> 00:12:36,465 No, llegué a pensar como él. 233 00:12:36,490 --> 00:12:38,743 Tu vecindario está en llamas, 234 00:12:38,768 --> 00:12:41,546 lo menos que puedes hacer es hacer que el resto del mundo 235 00:12:41,571 --> 00:12:43,223 lo vea con sus ojos, 236 00:12:43,373 --> 00:12:46,608 y, sí, el dinero no era malo. 237 00:12:46,854 --> 00:12:48,629 ¿Sargento? 238 00:12:52,115 --> 00:12:56,235 Reconocimiento facial identificó a la mujer en el video. 239 00:12:56,260 --> 00:12:57,532 Su nombre es Sarah Jaines. 240 00:12:57,557 --> 00:12:59,501 Fue arrestada hace unos años por invasión de propiedad. 241 00:12:59,526 --> 00:13:01,969 - Bueno, ¿tienes una dirección? - Sí, como 20. 242 00:13:01,994 --> 00:13:04,766 El nombre completo es Sarah Jaines-Huntley. 243 00:13:05,295 --> 00:13:07,229 - Huntley, como... - Dueños 244 00:13:07,263 --> 00:13:10,149 de la mitad de Chicago. Huntley. 245 00:13:15,772 --> 00:13:18,273 Voy a avisar a los Huntleys. 246 00:13:18,308 --> 00:13:20,776 - Pueden esperar aquí. - Gracias. 247 00:13:29,919 --> 00:13:32,120 ¿Son de la policía? 248 00:13:32,155 --> 00:13:34,933 Están aquí por Sarah, ¿no? 249 00:13:35,692 --> 00:13:37,566 ¿Está muerta? 250 00:13:37,794 --> 00:13:40,589 Soy Jessica Huntley. ¿Qué está pasando aquí? 251 00:13:40,930 --> 00:13:44,073 Hank Voight. Él es el Detective Alvin Olinsky. 252 00:13:44,367 --> 00:13:46,183 Estamos aquí por su hija, Sarah. 253 00:13:46,208 --> 00:13:48,103 Nuestra hija ya no vive aquí. 254 00:13:48,137 --> 00:13:49,238 ¿Qué está mal con Sarah? 255 00:13:49,272 --> 00:13:51,006 Simplemente estamos tratando de encontrarla. 256 00:13:51,040 --> 00:13:52,941 Entonces ¿dónde está viviendo ahora? 257 00:13:52,976 --> 00:13:54,614 No lo sabemos. 258 00:13:55,445 --> 00:13:56,879 Va a tener que explicarse. 259 00:14:00,950 --> 00:14:05,056 Sarah es una adicta. Lo ha sido por largo tiempo. 260 00:14:06,055 --> 00:14:08,587 El año pasado, tomamos la recomendación de nuestro terapeuta 261 00:14:08,791 --> 00:14:11,290 - y cortamos la relación. - Bien. 262 00:14:12,028 --> 00:14:13,405 ¿Ustedes saben cómo podemos dar con ella? 263 00:14:13,430 --> 00:14:15,001 No, no tenemos contacto. 264 00:14:15,033 --> 00:14:17,673 ¿Ni siquiera un celular? ¿Seguridad? 265 00:14:17,700 --> 00:14:19,188 ¿Nadie ha estado vigilándola? 266 00:14:19,213 --> 00:14:20,721 Cortamos todos los lazos. 267 00:14:20,746 --> 00:14:23,048 Amor duro, es lo que nos dicen que hagamos. 268 00:14:23,073 --> 00:14:25,173 ¿Alguno de ustedes conoce a un hombre llamado Bobby Trent? 269 00:14:25,208 --> 00:14:27,776 No, yo no. 270 00:14:27,810 --> 00:14:29,248 ¿Debería? 271 00:14:30,046 --> 00:14:32,014 ¿Está nuestra hija en un problema? 272 00:14:32,248 --> 00:14:34,883 - No estamos seguros aún. - Sí, lo están. 273 00:14:34,918 --> 00:14:36,936 Ella lo está. 274 00:14:42,358 --> 00:14:44,893 Sarah Jaines-Huntley, 30 años. 275 00:14:44,936 --> 00:14:47,170 Pasó un año en una universidad muy prestigiosa 276 00:14:47,196 --> 00:14:49,686 y luego pasó mucho tiempo entrando y saliendo de una 277 00:14:49,711 --> 00:14:51,686 clínica de rehabilitación muy cara. 278 00:14:51,711 --> 00:14:54,937 No hay nada que la conecte con Bobby salvo, quizá, las drogas. 279 00:14:54,971 --> 00:14:58,505 Este tipo tiene un archivo oculto en medio de su pared, 280 00:14:58,530 --> 00:15:00,349 ¿y da la casualidad de ser la hija 281 00:15:00,374 --> 00:15:02,085 de uno de los hombres más ricos de Chicago? 282 00:15:02,111 --> 00:15:03,952 Apuesto a que Bobby la estaba acosando. 283 00:15:03,977 --> 00:15:05,747 Se dio cuenta de quién era. Empezó a seguirla. 284 00:15:05,782 --> 00:15:08,083 Bueno, no estoy obteniendo nada. 285 00:15:08,117 --> 00:15:11,319 No hay una dirección actual para Sarah Huntley o Jaines 286 00:15:11,344 --> 00:15:12,921 y nada hasta la fecha aparece en Internet. 287 00:15:12,946 --> 00:15:16,058 No hay redes sociales, auto, sin cuenta bancaria 288 00:15:16,092 --> 00:15:18,819 ni tarjetas de crédito. Esta chica es un fantasma. 289 00:15:18,844 --> 00:15:20,006 Muchas gracias. 290 00:15:20,031 --> 00:15:22,197 Bien, el último celular que Sarah Jaines 291 00:15:22,231 --> 00:15:25,167 tenía fue cortado hace seis meses por falta de pago. 292 00:15:25,201 --> 00:15:27,310 Ahora, los registros muestran que se estaba metiendo a Humbolt Park. 293 00:15:27,335 --> 00:15:30,105 El celular estaba registrándose en las antenas de Humbolt Park cada día, 294 00:15:30,139 --> 00:15:32,007 pero una vez a la semana en Rogers Park. 295 00:15:32,041 --> 00:15:34,776 ¿Rogers Park? Bobby conducía allí para las reuniones de narcóticos anónimos. 296 00:15:34,811 --> 00:15:36,078 Tómenlo. 297 00:15:36,112 --> 00:15:37,412 Sargento, ¿tiene un segundo? 298 00:15:37,447 --> 00:15:39,460 Sí, ven, entra. 299 00:15:40,466 --> 00:15:41,594 Mire esto. 300 00:15:41,619 --> 00:15:44,807 Esta es la niña que Bobby grabó en la escena del crimen. 301 00:15:45,905 --> 00:15:48,240 Mi papá dijo que era porque tenía amigos equivocados, 302 00:15:48,274 --> 00:15:50,025 pero lo busqué. 303 00:15:50,143 --> 00:15:53,278 Estaba manejando un auto cuando alguien fue asesinado. 304 00:15:53,312 --> 00:15:54,734 Su nombre es Taja Bowes. 305 00:15:54,759 --> 00:15:56,681 Bobby la entrevistó aquí, una y otra vez. 306 00:15:56,716 --> 00:15:59,217 Justo aquí, ella está hablando de la pérdida de su madre, 307 00:15:59,252 --> 00:16:02,984 su padre en prisión, el vecindario, son como unas 30 horas de esto. 308 00:16:03,289 --> 00:16:04,923 Quiero decir, no sé si va a significar algo. 309 00:16:04,957 --> 00:16:07,225 - No, está bien, síguelo. - Sí. 310 00:16:07,260 --> 00:16:09,027 - Bien. - Entendido. 311 00:16:17,503 --> 00:16:19,271 ¿Sarah Huntley? 312 00:16:22,942 --> 00:16:24,142 Lo siento, la gente que conoces aquí muere, 313 00:16:24,177 --> 00:16:28,991 pero no los matan. Yo solo... 314 00:16:29,115 --> 00:16:30,315 Está bien. 315 00:16:30,349 --> 00:16:33,051 Solo necesitamos tener un poco de información sobre Bobby. 316 00:16:33,085 --> 00:16:34,052 - Sí. - ¿Cómo se conocieron? 317 00:16:34,086 --> 00:16:36,988 Aquí, nos conocimos aquí. 318 00:16:37,023 --> 00:16:38,256 ¿Eran amigos? 319 00:16:38,291 --> 00:16:41,406 Fumábamos después de las reuniones algunas veces. 320 00:16:42,028 --> 00:16:43,562 Me gustaba. 321 00:16:43,596 --> 00:16:45,931 Sarah, necesito mostrarte algo. 322 00:16:45,965 --> 00:16:49,968 Encontramos esto en las pertenencias de Bobby. 323 00:16:53,206 --> 00:16:56,209 ¿Qué? ¿Estaba siguiéndome? 324 00:16:56,375 --> 00:16:58,310 No lo sabemos. 325 00:16:58,344 --> 00:17:01,076 Esto es todo lo que encontramos, pero él lo ocultó. 326 00:17:01,147 --> 00:17:02,537 ¿Sabías que te estaba filmando? 327 00:17:02,617 --> 00:17:04,436 No. 328 00:17:04,650 --> 00:17:06,618 ¿Por qué querría filmarme? 329 00:17:06,652 --> 00:17:09,772 ¿Demostró algún interés romántico? 330 00:17:09,797 --> 00:17:10,822 No. 331 00:17:10,857 --> 00:17:13,341 Bien, ¿quién es el tipo del video? 332 00:17:13,581 --> 00:17:17,192 Mi ex, Stephen Childs. 333 00:17:18,130 --> 00:17:19,431 Te enseñan a hacer las paces. 334 00:17:19,465 --> 00:17:22,692 Esa soy yo haciendo una pobre versión de ello. 335 00:17:23,002 --> 00:17:25,303 Parece un poco acalorado para hacer las paces. 336 00:17:25,338 --> 00:17:28,164 Sí, bueno, las drogas no son leales. 337 00:17:28,407 --> 00:17:31,375 Te perjudican y perjudican a todos los que amas. 338 00:17:31,711 --> 00:17:34,546 Disculparse no significa que obtengas el perdón. 339 00:17:34,580 --> 00:17:37,730 ¿Te importaría darnos alguna información en caso de que tengamos que contactarte? 340 00:17:38,343 --> 00:17:41,855 Me llamaron Sarah Huntley. 341 00:17:43,356 --> 00:17:45,357 ¿Vieron a mi familia? 342 00:17:47,526 --> 00:17:49,160 Parecía que realmente te echaban de menos. 343 00:17:56,235 --> 00:17:58,993 Estoy diciendo que hagamos una pizza diferente cada semana. 344 00:17:59,105 --> 00:18:02,474 Esta semana, Pizzano, la próxima, Pequod. 345 00:18:02,508 --> 00:18:03,742 De esa forma, no nos enfermaremos. 346 00:18:03,776 --> 00:18:05,677 Tus arterias se enfermarán. 347 00:18:05,711 --> 00:18:08,246 No, estoy contigo, Zo, pizza una vez a la semana, fácil. 348 00:18:08,281 --> 00:18:10,248 Está bien, entonces lo haremos todos los viernes. 349 00:18:10,273 --> 00:18:11,907 Quiero decir, mientras estemos aquí. 350 00:18:16,522 --> 00:18:18,723 ¿Qué quiere decir con, "mientras estemos aquí"? 351 00:18:18,758 --> 00:18:20,625 Vamos, la pizza se está enfriando. 352 00:18:27,767 --> 00:18:29,567 Nicole. 353 00:18:35,541 --> 00:18:37,575 Zoe y yo nos quedaremos aquí por un tiempo. 354 00:18:37,610 --> 00:18:40,845 Jordan y yo nos estamos divorciando. 355 00:18:40,880 --> 00:18:43,348 - ¿Qué? - Es lo mejor. 356 00:18:43,382 --> 00:18:45,622 Quiero decir, todo está bien. 357 00:18:46,071 --> 00:18:47,205 ¿Qué sucedió? 358 00:18:47,286 --> 00:18:49,387 Solo lo decidimos hace un par de meses 359 00:18:49,422 --> 00:18:52,032 y no necesitamos entrar en detalles ahora. 360 00:18:54,260 --> 00:18:55,851 Pero siempre me dices que todo está bien. 361 00:18:55,876 --> 00:18:59,032 Sí, bueno, tú tampoco me cuentas todo. 362 00:18:59,575 --> 00:19:01,409 Pero esto es una gran cosa para no decirla... 363 00:19:01,434 --> 00:19:04,369 Kim, no quiero hablar de esto ahora. 364 00:19:04,403 --> 00:19:05,804 No puedo. 365 00:19:05,838 --> 00:19:09,574 Solo quiero salir con mi hermana y mis amigos 366 00:19:09,608 --> 00:19:11,999 por el fin de semana y divertirnos. 367 00:19:13,038 --> 00:19:15,038 Eso es todo, ¿bien? 368 00:19:15,130 --> 00:19:16,664 Todo está bien. 369 00:19:25,124 --> 00:19:27,425 El tipo del video es Stephen Childs, 370 00:19:27,460 --> 00:19:29,260 el ex de Sarah. Tiene 35. 371 00:19:29,295 --> 00:19:32,097 No hay antecedentes. Trabaja como curador de arte. 372 00:19:32,131 --> 00:19:34,332 Está en el extranjero, pero lo rastreamos. 373 00:19:34,367 --> 00:19:36,167 Tengo las finanzas de Bobby. 374 00:19:36,202 --> 00:19:38,603 Bien, este mes, Bobby hizo tres depósitos en efectivo 375 00:19:38,637 --> 00:19:40,605 en su cuenta, en tres días. 376 00:19:40,639 --> 00:19:44,275 Cada uno apenas por debajo de 10 mil dólares. El mes pasado fue lo mismo. 377 00:19:44,310 --> 00:19:46,478 Lo máximo que un nuevo afiliado le pagó a Bobby por sus videos 378 00:19:46,512 --> 00:19:48,992 - fue de 1.200 dólares. - Alguien lo estaba sobornando. 379 00:19:49,017 --> 00:19:50,038 Vamos con eso. 380 00:19:50,063 --> 00:19:52,039 Rastreen las fechas de los pagos con su correo electrónico, 381 00:19:52,064 --> 00:19:54,695 registros telefónicos, e investiguen en las finanzas de Stephen, 382 00:19:54,720 --> 00:19:55,875 vean si vino de él. 383 00:19:55,900 --> 00:19:58,523 Informática forense terminó con el video. 384 00:19:58,557 --> 00:20:00,191 ¿Quieren ver un trabajo de alta tecnología? 385 00:20:00,226 --> 00:20:02,646 Ustedes vayan. Me quedaré aquí. 386 00:20:13,973 --> 00:20:15,807 Su unidad no se utilizó mucho. 387 00:20:15,841 --> 00:20:17,942 En los últimos tres meses, solo tenía dos archivos en él. 388 00:20:17,977 --> 00:20:19,044 - Dos, ¿eh? - Sí. 389 00:20:19,078 --> 00:20:21,479 Había un segundo archivo, alguien lo quitó manualmente 390 00:20:21,514 --> 00:20:23,832 hace dos días a las 21:54. 391 00:20:23,924 --> 00:20:26,451 No puedo decirte mucho sobre ello, sin embargo. Está en el aire ahora 392 00:20:26,485 --> 00:20:30,215 nunca tuvo divulgación, pero no era muy grande. 393 00:20:30,423 --> 00:20:33,458 Ahora mantengan sus ojos en esa 4x4. 394 00:20:38,531 --> 00:20:40,034 Ahí. 395 00:20:40,900 --> 00:20:42,667 Demonios, ese es su padre. 396 00:20:42,701 --> 00:20:45,171 Bueno, Sarah está mintiendo. 397 00:20:45,438 --> 00:20:46,917 Todo el mundo lo está. 398 00:20:53,469 --> 00:20:54,602 Gracias. 399 00:20:55,019 --> 00:20:56,553 Sarah está desaparecida. 400 00:20:56,578 --> 00:20:59,213 La patrulla fue a la dirección que nos dio y se había ido. 401 00:20:59,247 --> 00:21:02,783 El segundo archivo de esa unidad tiene que ser la pieza que nos falta. 402 00:21:02,817 --> 00:21:05,786 Bobby lo sacó de la unidad una hora antes de morir. 403 00:21:05,820 --> 00:21:07,788 Así que si es otra interacción con su papá 404 00:21:07,822 --> 00:21:09,590 o una continuación de lo que está en el video, 405 00:21:09,624 --> 00:21:11,158 Bobby podría haber estado usándolo para chantajear. 406 00:21:11,192 --> 00:21:12,960 Sí, ¿chantaje para qué? 407 00:21:13,038 --> 00:21:15,950 Tal vez la siguió, la asustó y lo usa con ella. 408 00:21:15,975 --> 00:21:17,310 Tenemos que traerlo para averiguarlo. 409 00:21:17,335 --> 00:21:20,501 No, no traes a un hombre así para charlar. 410 00:21:20,535 --> 00:21:22,069 Quiero decir, ya sabes, no obtendrás nada y, 411 00:21:22,103 --> 00:21:24,638 mientras estás charlando, su equipo está borrando toda la evidencia. 412 00:21:24,673 --> 00:21:27,074 Entonces encuentren a Sarah primero, ¿de acuerdo? 413 00:21:27,108 --> 00:21:28,980 Accedan a las cámaras, hagan circular su foto, 414 00:21:29,005 --> 00:21:31,011 que cada policía en la calle la busque. 415 00:21:31,046 --> 00:21:33,747 Y obtengan una citación sobre las finanzas de Calvin, 416 00:21:33,782 --> 00:21:36,574 pero asegúrense de que incluya una directiva para no divulgar, 417 00:21:36,599 --> 00:21:37,848 - ¿entendido? - Sí. 418 00:21:37,873 --> 00:21:41,088 Hasta que sepamos qué hay en ese video, iremos despacio. 419 00:21:41,122 --> 00:21:42,089 Encuéntrala. 420 00:21:42,123 --> 00:21:43,235 - Sargento. - Sí. 421 00:21:43,260 --> 00:21:46,080 Servicios Sociales rastreó a la niña que Bobby grabó, Taja Bowes. 422 00:21:46,104 --> 00:21:47,985 Vive en una hogar adoptivo en Garfield Park. 423 00:21:48,010 --> 00:21:50,164 - Tú y yo. - Sí, vamos. 424 00:21:50,198 --> 00:21:52,499 Entonces, ¿son policías? 425 00:21:52,526 --> 00:21:53,844 Sí, lo somos. Soy Kevin. 426 00:21:53,877 --> 00:21:56,203 - Él es mi sargento, Hank Voight. - Hola. 427 00:21:56,237 --> 00:21:58,872 Y esperábamos que pudieras ayudarnos un poco, Taja. 428 00:21:58,907 --> 00:22:01,976 - Tú conoces a Bobby Trent, ¿cierto? - Sí, él... 429 00:22:02,010 --> 00:22:06,319 Él filmó a mi mamá muriendo y luego hizo un documental sobre mí. 430 00:22:06,815 --> 00:22:08,849 ¿Hizo un documental sobre ti? 431 00:22:08,883 --> 00:22:12,219 Sí, toco el piano. 432 00:22:12,520 --> 00:22:15,122 ¿Recuerdas la última vez que lo viste? 433 00:22:15,156 --> 00:22:19,496 Martes. Él viene a mis ensayos. 434 00:22:19,728 --> 00:22:21,629 ¿Dijo algo que parecía diferente 435 00:22:21,663 --> 00:22:23,697 o lucía diferente? 436 00:22:23,732 --> 00:22:27,134 - Todavía parecía un poco triste. - ¿Por qué eso? 437 00:22:27,175 --> 00:22:29,677 Me dijo que tenía el corazón roto. 438 00:22:29,704 --> 00:22:32,282 Fue hace un par de meses, pero no creo 439 00:22:32,307 --> 00:22:35,643 que esas cosas se vayan de inmediato. ¿Eso ayuda? 440 00:22:35,677 --> 00:22:37,711 Eso ayuda. 441 00:22:37,746 --> 00:22:39,146 Gracias, Taja. 442 00:22:44,119 --> 00:22:45,886 Sé quién era Bobby. 443 00:22:45,920 --> 00:22:47,354 Cuál era su trabajo. 444 00:22:47,389 --> 00:22:49,966 Ella toma clases de piano con los cheques de 2 dólares 445 00:22:49,991 --> 00:22:51,759 que su papá hace trabajando en la prisión, 446 00:22:51,793 --> 00:22:54,728 pero cuando la escuchas, Bobby dijo que le dio 447 00:22:54,763 --> 00:22:56,196 un poco de luz. 448 00:22:56,231 --> 00:22:58,999 Sargento, tenemos algo de Sarah. 449 00:22:59,034 --> 00:23:01,568 - Muchas gracias. - Gracias. 450 00:23:01,603 --> 00:23:02,903 Así que saqué todas las cámaras de tráfico 451 00:23:02,928 --> 00:23:05,572 dentro de un radio de un kilómetro y medio del departamento de Sarah. 452 00:23:05,607 --> 00:23:08,342 El equipo la atrapó siendo recogida a tres cuadras de su casa 453 00:23:08,376 --> 00:23:10,377 en una limusina negra, nada menos. 454 00:23:10,412 --> 00:23:12,079 Seguimos las cámaras todo el camino hasta aquí. 455 00:23:12,113 --> 00:23:14,700 Se queda en la suite Kaminsky. 456 00:23:19,754 --> 00:23:23,216 - Hola. - Déjame adivinar, tienes 457 00:23:23,241 --> 00:23:25,382 un par de preguntas de seguimiento. 458 00:23:32,233 --> 00:23:36,100 Suite Penthouse. Gran mejora. 459 00:23:36,600 --> 00:23:39,068 - Mi papá la reservó. - Bueno, sí, nos dimos cuenta. 460 00:23:39,174 --> 00:23:40,941 ¿Por qué? 461 00:23:40,975 --> 00:23:43,644 Te dije que estoy haciendo las paces, 462 00:23:43,678 --> 00:23:46,280 así que mi papá me dejará volver a casa. 463 00:23:46,314 --> 00:23:48,782 Estábamos reunidos para hablar. 464 00:23:48,817 --> 00:23:52,583 ¿O tal vez lo llamaste por ayuda? 465 00:23:52,787 --> 00:23:54,911 Sabemos que alguien estaba pagándole a Bobby. 466 00:23:55,657 --> 00:23:57,347 ¿Bobby y tú estaban chantajeando a tu papá? 467 00:23:57,372 --> 00:23:58,792 ¿Qué? No. 468 00:23:58,827 --> 00:24:00,942 No, por supuesto que no. 469 00:24:01,930 --> 00:24:05,866 Sarah, tú y tu papá nos mintieron. 470 00:24:08,169 --> 00:24:10,971 Él está en el video. No tu ex. 471 00:24:11,005 --> 00:24:14,509 Lo siento, yo pensaba que era Stephen. 472 00:24:14,534 --> 00:24:18,384 He estado en ese parque con Stephen antes. 473 00:24:18,409 --> 00:24:20,690 Olvidé que llevé a mi papá allí. 474 00:24:21,316 --> 00:24:23,917 Mira, no sabía que Bobby me estaba filmando. 475 00:24:25,120 --> 00:24:27,788 ¿Por qué creen que estoy mintiendo? 476 00:24:27,822 --> 00:24:28,989 ¿Porque soy una adicta? 477 00:24:29,023 --> 00:24:31,457 No, pero te hace buena en eso. 478 00:24:31,482 --> 00:24:33,293 Mira, me he disculpado con un montón de gente. 479 00:24:33,328 --> 00:24:35,262 Pensé... pensé que era Stephen. 480 00:24:35,296 --> 00:24:37,467 No, no lo pensaste. 481 00:24:37,699 --> 00:24:40,434 Y Bobby no era solo tu amigo de las reuniones. 482 00:24:41,095 --> 00:24:42,262 Rompiste su corazón. 483 00:24:42,287 --> 00:24:46,974 No, yo... yo pensé que era algo que no valía la pena mencionar. 484 00:24:47,008 --> 00:24:49,977 Mira... solo nos acostamos algunas veces. 485 00:24:50,011 --> 00:24:53,050 Estábamos desesperados y tratando de estar limpios. 486 00:24:53,075 --> 00:24:55,690 - Se acabó rápido. - Sarah, nos mentiste entonces 487 00:24:55,715 --> 00:24:57,684 y estás mintiéndonos ahora. 488 00:24:57,719 --> 00:25:00,182 Cuatro horas después de que habláramos, empacaste y te mudaste 489 00:25:00,207 --> 00:25:01,818 a una suite que tu papá pagó. 490 00:25:01,843 --> 00:25:05,225 ¿Crees que vamos a creer que eso es una coincidencia? 491 00:25:05,260 --> 00:25:07,357 ¿Bobby y tú estaban chantajeando a tu papá? 492 00:25:07,382 --> 00:25:09,897 No. ¡No! Miren, lo siento, 493 00:25:09,931 --> 00:25:12,690 no sé qué les dijeron, pero yo... 494 00:25:12,934 --> 00:25:15,313 Después de que aparecieron, sí, llamé a mi papá 495 00:25:15,338 --> 00:25:17,276 porque estaba asustada. 496 00:25:18,840 --> 00:25:21,405 Podemos retenerte por 48 horas. 497 00:25:22,277 --> 00:25:24,054 Ponte cómoda. 498 00:25:29,918 --> 00:25:32,152 Bueno, no hay nada en las finanzas de Sarah 499 00:25:32,187 --> 00:25:34,087 que sugiera que ella fue pagada. 500 00:25:34,122 --> 00:25:36,007 Los registros telefónicos de Bobby coinciden con su historia. 501 00:25:36,032 --> 00:25:37,491 Ellos dejaron de hablar hace tres meses. 502 00:25:37,525 --> 00:25:39,893 Un mes después, comienzan los pagos por chantaje. 503 00:25:39,928 --> 00:25:42,216 Bueno, ella y los Huntleys confirmaron que fue separada 504 00:25:42,241 --> 00:25:44,064 hace un año, lo que financieramente concuerda, 505 00:25:44,116 --> 00:25:46,934 pero enviaron a Sarah a vivir con el primo lejano de su madre, 506 00:25:47,084 --> 00:25:49,185 así que ella no ha vivido con la familia desde que era una niña. 507 00:25:49,210 --> 00:25:51,471 Bueno, son una familia de medios; tal vez, así es como son padres. 508 00:25:51,506 --> 00:25:53,841 Sí, pero no es la forma en que criaron a su hermano. 509 00:25:53,875 --> 00:25:56,076 Él fue a la escuela a tres cuadras de la casa 510 00:25:56,101 --> 00:25:59,370 y ella no comenzó con la rehabilitación hasta que tuvo 19. 511 00:25:59,414 --> 00:26:00,848 La congelaron antes de eso. 512 00:26:00,882 --> 00:26:02,916 Bueno, era de la oficina del forense. 513 00:26:02,951 --> 00:26:04,952 Nos necesitan allí ahora. 514 00:26:04,986 --> 00:26:06,476 Sí. 515 00:26:07,422 --> 00:26:09,089 Lo encontré cuando lo cortamos. 516 00:26:09,123 --> 00:26:11,758 Afortunadamente, no había llegado demasiado lejos en su estómago. 517 00:26:11,793 --> 00:26:14,127 Cuando mueres, tu estómago sigue digiriendo. 518 00:26:14,170 --> 00:26:16,419 Las bacterias intestinales realmente empiezan a comerte, 519 00:26:16,444 --> 00:26:18,756 pero no había llegado tan lejos. 520 00:26:18,900 --> 00:26:20,875 Lo siento, ¿qué encontraste? 521 00:26:21,247 --> 00:26:23,481 Tu chico lo tragó justo antes de que le dispararan. 522 00:26:27,696 --> 00:26:31,686 Bien, ahora quien lo mató estaba buscando esto. 523 00:26:32,180 --> 00:26:34,081 Este es nuestro segundo archivo. 524 00:26:38,987 --> 00:26:41,366 Bueno, esto no es un archivo de video. Es un audio. 525 00:26:41,990 --> 00:26:44,622 Son 46 segundos. Exactamente la misma longitud. 526 00:26:44,826 --> 00:26:47,075 ¿Qué demonios quieres de mí? 527 00:26:47,295 --> 00:26:49,935 ¿Qué quiero? Que te disculpes. 528 00:26:50,131 --> 00:26:51,899 Para que puedas siquiera admitir que si me hiciste algo... 529 00:26:51,933 --> 00:26:53,500 - Pasó hace mucho tiempo. - No para mí. 530 00:26:53,534 --> 00:26:55,284 - Sarah... - ¡No para mí, no lo era! 531 00:26:55,309 --> 00:26:56,288 Lo que hiciste... 532 00:26:56,313 --> 00:26:59,282 - ¡Estaba enfermo! - No, no puedes decir eso. 533 00:26:59,307 --> 00:27:01,061 - Cálmate, estás en un lugar público. - No me importa. 534 00:27:01,086 --> 00:27:04,210 No tengo que calmarme. Ni siquiera admites... 535 00:27:04,235 --> 00:27:05,569 ¡Admití que estaba enfermo! 536 00:27:05,594 --> 00:27:08,188 - ¡Eso no es enfermedad! - Para. 537 00:27:08,586 --> 00:27:11,032 Me violaste. 538 00:27:11,286 --> 00:27:13,040 Tenía 9 años. 539 00:27:13,187 --> 00:27:16,089 Eres mi papá. Se supone que tenías que protegerme. 540 00:27:16,124 --> 00:27:20,176 Cálmate, lo siento, ¿está bien? Lo siento, me disculpo. 541 00:27:20,201 --> 00:27:21,768 ¿Qué quieres de mí? 542 00:27:35,648 --> 00:27:38,637 - Estaba enfermo. - No, no puedes decir eso. 543 00:27:38,662 --> 00:27:40,098 Cálmate, estás en un lugar público. 544 00:27:40,132 --> 00:27:42,551 No me importa. No tengo que calmarme. 545 00:27:42,576 --> 00:27:43,778 Ni siquiera admites... 546 00:27:43,803 --> 00:27:45,059 Admití que estaba enfermo. 547 00:27:45,083 --> 00:27:46,660 - ¡Eso no es enfermedad! - Apágalo. 548 00:27:46,685 --> 00:27:49,887 - Para. - Me violaste. 549 00:27:52,957 --> 00:27:54,861 Sarah... 550 00:27:54,939 --> 00:27:56,774 Entiendo por qué no querías decirnos 551 00:27:56,808 --> 00:28:00,501 lo que estaba en este video y lo siento... 552 00:28:02,881 --> 00:28:05,916 Pero tienes que entender que desde donde estoy sentada, 553 00:28:05,950 --> 00:28:10,030 esto basta para que Bobby chantajeara a tu padre. 554 00:28:10,388 --> 00:28:13,424 Si eso es lo que estaba haciendo, no lo sabía. 555 00:28:13,523 --> 00:28:17,374 Si no sabías que te estaba filmando, está bien, perfecto. 556 00:28:18,196 --> 00:28:20,512 Pero en el momento que te mostré este video, 557 00:28:20,537 --> 00:28:23,317 sabías lo que era y tenías que saber 558 00:28:23,342 --> 00:28:26,131 que Bobby lo estaba utilizando para chantajear a tu papá. 559 00:28:26,304 --> 00:28:28,972 Por eso es que llamaste a tu papá tan pronto nos fuimos. 560 00:28:29,007 --> 00:28:31,113 Bobby no debió haberlo filmado. 561 00:28:31,492 --> 00:28:34,378 Si hubiese sabido que iba a filmarlo, habría... 562 00:28:35,355 --> 00:28:36,871 ¿Habrías qué? 563 00:28:41,019 --> 00:28:43,901 Sarah, este video... 564 00:28:44,284 --> 00:28:47,034 Esto arruina los negocios familiares. 565 00:28:47,221 --> 00:28:50,435 Esto vale millones de dólares. 566 00:28:50,460 --> 00:28:51,701 Esto es un motivo. 567 00:28:51,726 --> 00:28:54,757 No sé nada. 568 00:29:03,570 --> 00:29:06,176 Quiero decir, puedo volver a hablar con ella, 569 00:29:06,437 --> 00:29:08,373 pero no sé si vamos a poder pasar por 570 00:29:08,398 --> 00:29:12,959 cualquier lealtad o miedo que él haya construido en ella sin más. 571 00:29:12,984 --> 00:29:15,058 Entonces nos movemos sin ella. 572 00:29:15,253 --> 00:29:18,121 Bobby estaba durmiendo con Sarah, descubre quién es realmente 573 00:29:18,156 --> 00:29:19,423 y lo que pasó. 574 00:29:19,457 --> 00:29:22,559 La convence de confrontar a su padre, 575 00:29:22,593 --> 00:29:24,127 filma todo el asunto sin su conocimiento 576 00:29:24,162 --> 00:29:25,590 y luego va a exprimir a Calvin. 577 00:29:25,615 --> 00:29:28,031 Llega muy alto y Calvin se encarga de él. 578 00:29:28,066 --> 00:29:30,449 No tenemos evidencia de eso en las finanzas de Calvin, 579 00:29:30,481 --> 00:29:32,434 aún no. Es decir, estamos tratando, 580 00:29:32,459 --> 00:29:34,371 pero la compañía tiene más de 300 cuentas. 581 00:29:34,405 --> 00:29:35,939 Tenemos al sujeto grabado admitiendo 582 00:29:35,973 --> 00:29:38,241 - que violó a su hija. - Muy bien, tráiganlo, 583 00:29:38,276 --> 00:29:39,898 pero todos ustedes entienden lo que va a ser esto. 584 00:29:39,923 --> 00:29:42,251 No podemos tener el 99,9 por ciento. 585 00:29:42,647 --> 00:29:44,933 Quiero decir, necesitamos el cien por ciento. 586 00:29:45,149 --> 00:29:46,910 Sí. 587 00:29:50,621 --> 00:29:51,722 Jay. 588 00:29:54,992 --> 00:29:57,075 ¿Problemas en casa? 589 00:29:57,628 --> 00:30:00,173 No, solo estamos trabajando algunas cosas. 590 00:30:00,364 --> 00:30:03,043 He oído todo eso antes. Ahora me harté de eso. 591 00:30:03,201 --> 00:30:07,237 Los quiero a los dos, así que aclárenlo, vuelvan a hacer su trabajo 592 00:30:07,271 --> 00:30:09,038 o se van. ¿Me entiendes? 593 00:30:09,374 --> 00:30:11,041 Sí. 594 00:30:13,778 --> 00:30:16,226 Mi cliente no responderá ninguna pregunta sobre 595 00:30:16,251 --> 00:30:20,251 cualquier acusación o cualquier aparición de una confesión en un video. 596 00:30:20,342 --> 00:30:23,398 Como muestra de fe, sin embargo, está dispuesto a hablar 597 00:30:23,423 --> 00:30:26,957 de su relación con Bobby Trent, pero, tenga en cuenta, 598 00:30:26,991 --> 00:30:29,126 lo voy a callar en el instante que usted haga cualquier intento... 599 00:30:29,160 --> 00:30:30,988 Sí, ¿ya estamos terminando? 600 00:30:32,163 --> 00:30:34,253 Sí, adelante. 601 00:30:34,706 --> 00:30:37,199 ¿Así que estamos operando en fe, Cal? 602 00:30:37,468 --> 00:30:39,169 Adelante. 603 00:30:39,308 --> 00:30:41,480 Dime lo que quieres que sepa. 604 00:30:42,073 --> 00:30:44,478 Bobby me envió la grabación hace dos meses con una nota 605 00:30:44,503 --> 00:30:47,805 diciendo que el audio sería liberado si no pagaba. 606 00:30:48,346 --> 00:30:52,115 Pagué. Quería más. Pagué más. 607 00:30:52,305 --> 00:30:54,551 Verás, sé dónde creciste. 608 00:30:54,703 --> 00:30:57,020 Yo salí de Cicero. 609 00:30:57,141 --> 00:30:59,315 ¿Sabes cómo solíamos llamarlos? 610 00:30:59,724 --> 00:31:02,151 Perros guardianes. 611 00:31:02,395 --> 00:31:04,596 Sí, preguntábamos: "¿Cómo están?". 612 00:31:04,829 --> 00:31:07,307 Decían: "¿Por qué demonios quieres saberlo?". 613 00:31:09,033 --> 00:31:12,307 Verás, estoy suponiendo que para un tipo como tú, 614 00:31:12,332 --> 00:31:16,151 incluso después de ser todos estos manejado por alguien 615 00:31:16,541 --> 00:31:18,792 simplemente se sentía mal. 616 00:31:20,077 --> 00:31:21,578 Hubiese seguido pagando. 617 00:31:21,612 --> 00:31:23,513 Sí, si la grabación era liberada... 618 00:31:25,349 --> 00:31:29,935 ¿Ahora tus negocios familiares ganan, qué, 600 mil al año? 619 00:31:31,189 --> 00:31:33,099 Y el director general está siendo acusado de violar 620 00:31:33,124 --> 00:31:34,491 - a su hija de nueve años de edad. - Muy bien, eso es todo. 621 00:31:34,525 --> 00:31:36,544 Mi cliente no va a quedarse sentado aquí oyendo nada más de esto. 622 00:31:36,569 --> 00:31:37,763 Ya basta. ¿Me escucha? 623 00:31:37,788 --> 00:31:39,874 - Basta. - No. 624 00:31:40,198 --> 00:31:42,232 Nunca supe de Bobby después del segundo pago. 625 00:31:42,266 --> 00:31:45,486 Con gusto comparto toda nuestra correspondencias con usted. 626 00:31:45,703 --> 00:31:47,986 La noche del jueves, estaba con mi esposa 627 00:31:48,105 --> 00:31:52,164 y mi amigo Miles, un perro guardián, 628 00:31:52,310 --> 00:31:53,710 lo confirmarán. 629 00:31:53,789 --> 00:31:55,485 Muy bien. 630 00:31:55,613 --> 00:31:58,110 Sigue sonriendo, Cal. 631 00:31:58,249 --> 00:32:01,211 Sabes, lo bueno sobre mi trabajo es que, 632 00:32:01,586 --> 00:32:04,175 sin importar cuánto dinero tengas, 633 00:32:04,822 --> 00:32:08,027 yo pongo a cada asesino en el mismo lugar. 634 00:32:10,261 --> 00:32:12,011 Usted lo dice. 635 00:32:12,730 --> 00:32:14,564 Su abogado lo jugó bien. 636 00:32:14,599 --> 00:32:16,533 Incluso si Sarah hubiera declarado por la violación, 637 00:32:16,567 --> 00:32:18,735 lo que habría sido necesario para una acusación, 638 00:32:18,769 --> 00:32:20,823 el abuso ocurrió hace 22 años en un estado 639 00:32:20,848 --> 00:32:22,772 con una ley de prescripción de 20. 640 00:32:23,262 --> 00:32:24,462 Tienes que atraparlo por el homicidio. 641 00:32:24,487 --> 00:32:27,329 Las finanzas de Calvin muestran que su asistente retiró 642 00:32:27,354 --> 00:32:29,412 los 60 mil del fondo para la universidad del hijo de Calvin 643 00:32:29,447 --> 00:32:30,806 y lo envió por FedEx a Bobby. 644 00:32:30,831 --> 00:32:32,749 - Burgess. - La coartada es hermética. 645 00:32:32,783 --> 00:32:35,688 Tanto Jessica y su amigo Miles confirmaron 646 00:32:35,713 --> 00:32:37,262 que Calvin estuvo en casa toda la noche. 647 00:32:37,288 --> 00:32:38,614 ¿Pudo el homicida ser contratado? 648 00:32:38,639 --> 00:32:39,956 No, fue demasiado desordenado. 649 00:32:39,981 --> 00:32:42,642 El homicida estaba en el auto, le dio tiempo a Bobby para luchar. 650 00:32:42,677 --> 00:32:45,278 Sargento, el abogado de Calvin, Williams está abajo 651 00:32:45,312 --> 00:32:46,813 insistiendo en que Sarah vea un abogado. 652 00:32:46,847 --> 00:32:49,406 Bueno, puede insistir todo lo que quiera. Él no puede ser su abogado. 653 00:32:49,450 --> 00:32:50,652 Es un conflicto de intereses. 654 00:32:50,677 --> 00:32:52,271 Sí, tiene otro abogado con él. 655 00:32:52,296 --> 00:32:54,545 Insiste en que Sarah es su cliente. 656 00:32:54,955 --> 00:32:56,423 Entonces tienen que dejar subir a su abogado. 657 00:32:56,457 --> 00:32:58,058 Necesitamos hablar primero con ella. 658 00:32:58,092 --> 00:32:59,325 Retenlos. 659 00:32:59,360 --> 00:33:01,594 No puedes hacer eso, Hank. 660 00:33:01,629 --> 00:33:02,962 Retenlos. 661 00:33:07,468 --> 00:33:09,436 Tu abogado está abajo. 662 00:33:09,470 --> 00:33:10,937 O debería decir, el abogado de tu papá. 663 00:33:10,971 --> 00:33:13,451 Tu papá está en cuarto de al lado. 664 00:33:13,607 --> 00:33:15,918 Por ley, tengo que dejar que suba tu abogado 665 00:33:15,943 --> 00:33:22,426 a menos que me digas que no lo haga o puedes firmar esta renuncia 666 00:33:22,850 --> 00:33:24,833 y simplemente hablar conmigo. 667 00:33:25,820 --> 00:33:27,520 No entiendo. 668 00:33:27,822 --> 00:33:32,073 Sarah, podías haberme solicitado un abogado en cualquier momento, 669 00:33:32,098 --> 00:33:34,941 - pero no lo hiciste. - Te conté todo lo que sé. 670 00:33:38,999 --> 00:33:40,967 Es la familia. 671 00:33:47,508 --> 00:33:50,220 Mi mamá nunca me dijo quién es mi papá. 672 00:33:50,878 --> 00:33:53,206 Siempre fuimos solo ella y yo, 673 00:33:53,547 --> 00:33:56,097 y ella fue una madre terrible. 674 00:33:57,017 --> 00:34:01,464 Me falló todo el tiempo y lo acepté 675 00:34:01,856 --> 00:34:03,534 porque no tenía elección. 676 00:34:03,657 --> 00:34:07,048 Era todo lo que conocía, todo lo que tenía. 677 00:34:07,353 --> 00:34:11,111 Así que me paré frente a ella y pagué las consecuencias. 678 00:34:13,734 --> 00:34:18,195 Y cada golpe me ha herido. 679 00:34:19,173 --> 00:34:22,008 Entonces te miro y veo por lo que estás pasando, 680 00:34:22,109 --> 00:34:24,878 y pienso: "tiene que haber un momento 681 00:34:24,912 --> 00:34:27,592 donde dejamos de pararnos buscando más". 682 00:34:28,430 --> 00:34:30,662 Va a dejarme ir a casa 683 00:34:32,586 --> 00:34:37,193 con mi hermano... y mi mamá. 684 00:34:39,560 --> 00:34:41,326 Es mi familia. 685 00:34:44,698 --> 00:34:46,474 Los perderé a todos. 686 00:34:47,935 --> 00:34:50,232 ¿Acaso los tienes realmente? 687 00:34:54,742 --> 00:34:56,359 Sarah... 688 00:34:57,161 --> 00:34:59,366 ¿Tu papá asesinó a Bobby? 689 00:35:08,696 --> 00:35:09,996 Puede proporcionar una explicación 690 00:35:10,021 --> 00:35:11,806 - La verá. - de por qué estamos... 691 00:35:22,534 --> 00:35:23,628 ¿Dónde está su abogado? 692 00:35:23,662 --> 00:35:25,689 Renunció a su derecho. 693 00:35:26,331 --> 00:35:28,757 Ahora bien, esta es una copia de su declaración. 694 00:35:29,501 --> 00:35:32,904 Detalla la violación cuando tenía nueve años de edad. 695 00:35:32,938 --> 00:35:34,263 ¿Puedo ver esa declaración? 696 00:35:34,288 --> 00:35:36,040 Lo dispondrá de ella en tres meses. 697 00:35:36,074 --> 00:35:39,262 También abarca su confrontación de hace meses, 698 00:35:39,578 --> 00:35:43,027 y su promesa en la suite del hotel de dejarla ir a casa. 699 00:35:43,849 --> 00:35:46,137 Conozco la ley. Puede mentirme todo lo que quiera. 700 00:35:49,655 --> 00:35:53,204 Lo supe tan pronto como vi la grabación, pero yo solo... 701 00:35:53,992 --> 00:35:56,627 llamé a mi papá justo después que me lo mostraste. 702 00:35:56,751 --> 00:35:59,696 Él me envió el auto, me llevó al hotel 703 00:35:59,832 --> 00:36:01,635 y se reunió allí conmigo. 704 00:36:02,252 --> 00:36:04,503 - Esto es ridículo. - Deja de hablar. 705 00:36:04,611 --> 00:36:06,043 Lo confronté. 706 00:36:06,177 --> 00:36:09,426 Lo acusé 707 00:36:10,609 --> 00:36:13,854 y dijo que asesinó a Bobby por nuestra familia. 708 00:36:16,448 --> 00:36:17,415 Ella está mintiendo. 709 00:36:17,449 --> 00:36:19,484 Cal, no hables. 710 00:36:19,518 --> 00:36:22,587 Sí, Bobby causó una buena impresión en tu hija. 711 00:36:22,821 --> 00:36:26,134 Sí, estaba paranoico, también la convenció a ella de estarlo. 712 00:36:26,525 --> 00:36:28,526 Le enseñó a grabar todo. 713 00:36:28,560 --> 00:36:30,161 ¡Sé lo que hiciste! 714 00:36:30,195 --> 00:36:32,930 Él era mi amigo y acabaste con él también, tú solo... 715 00:36:32,965 --> 00:36:38,329 Tomé una decisión, Sarah. Una decisión de eliminar a ese parásito por nosotros. 716 00:36:38,524 --> 00:36:39,858 Así que por qué no tomas una en este momento. 717 00:36:39,883 --> 00:36:42,099 ¿Qué quieres? ¿Quieres amenazarme? 718 00:36:42,124 --> 00:36:44,812 ¿Quieres... destruir a esta familia? 719 00:36:44,964 --> 00:36:46,601 ¿O quieres venir a casa? 720 00:36:46,991 --> 00:36:49,608 Porque podemos hacer ese trato ahora mismo. 721 00:36:50,482 --> 00:36:52,313 Te quiero, cariño. 722 00:36:52,684 --> 00:36:54,673 Ven a casa. 723 00:36:55,153 --> 00:36:56,554 ¿Eso no podría haber sido alterado? 724 00:36:56,602 --> 00:37:00,940 No, tenemos la original esta vez. 725 00:37:01,827 --> 00:37:03,731 Y Sarah va a dar testimonio de todo esto. 726 00:37:03,756 --> 00:37:05,443 Ya hemos terminado. 727 00:37:06,150 --> 00:37:07,484 Tú has terminado. 728 00:37:07,933 --> 00:37:09,740 Date vuelta. 729 00:37:10,418 --> 00:37:11,518 ¿Qué hacemos aquí? 730 00:37:11,551 --> 00:37:13,629 Oye, está bien, está bien. 731 00:37:13,672 --> 00:37:16,026 No quieres darte vuelta, está bien. 732 00:37:16,608 --> 00:37:19,768 Porque nada me gustaría más que tumbar tu rostro en el suelo. 733 00:37:21,780 --> 00:37:23,252 Date vuelta, Cal. 734 00:37:23,410 --> 00:37:25,635 Cal, date vuelta. 735 00:37:26,552 --> 00:37:28,519 No digas una palabra a nadie, a nadie, 736 00:37:28,573 --> 00:37:30,588 ¿me oyes? Te veré en el juzgado de fianza. 737 00:37:30,622 --> 00:37:31,756 Esa será la próxima vez que vas a hablar. 738 00:37:31,805 --> 00:37:35,871 - ¿Me comprendes? ¿Entiendes? - Vamos. Vamos. 739 00:37:47,490 --> 00:37:51,616 Oye, mira... 740 00:37:52,445 --> 00:37:55,123 No quiero andar de puntillas alrededor tuyo en el trabajo. 741 00:37:56,410 --> 00:38:01,380 No somos así, y yo... 742 00:38:01,779 --> 00:38:03,646 Creo que solo... 743 00:38:04,890 --> 00:38:07,364 Necesito algo de tiempo ahora mismo. 744 00:38:08,440 --> 00:38:10,403 Sí, yo también. 745 00:38:12,998 --> 00:38:15,316 Gracias a Dios por el trabajo sin embargo, ¿verdad? 746 00:38:16,420 --> 00:38:18,069 Quiero decir, cada día tienes que conocer a alguien 747 00:38:18,103 --> 00:38:20,185 cuyos problemas son más grandes que los tuyos. 748 00:38:21,171 --> 00:38:23,139 Sí, supongo que sí. 749 00:38:28,180 --> 00:38:32,650 Metí a Sarah en un centro de rehabilitación de 90 días, 750 00:38:32,684 --> 00:38:36,404 así que voy a hacer que se registre. 751 00:38:46,198 --> 00:38:49,071 Mi papá nunca me escuchó tocar, pero me escribe 752 00:38:49,207 --> 00:38:50,741 un par de veces a la semana. 753 00:38:50,869 --> 00:38:52,637 Dice que no tiene que escucharlo. 754 00:38:52,671 --> 00:38:54,487 Sabe que debo de ser buena. 755 00:39:03,115 --> 00:39:04,875 ¿Qué llevas puesto? Tenemos que irnos. 756 00:39:04,900 --> 00:39:07,814 Sí, lo sé. No me odies, ¿de acuerdo? 757 00:39:07,947 --> 00:39:11,242 Estaba pensando que hoy fue un día tan largo que quizá 758 00:39:11,267 --> 00:39:14,124 solo... me quedaría aquí y pasaría el rato con Zoe. 759 00:39:14,359 --> 00:39:15,826 Debería quedarme también, ¿no? 760 00:39:15,861 --> 00:39:18,499 No, deberías ir al cumpleaños. 761 00:39:19,998 --> 00:39:22,815 Si necesitas un día, una noche o un fin de semana, 762 00:39:22,840 --> 00:39:24,201 deberías tenerlo. 763 00:39:24,410 --> 00:39:27,019 Todo esto va a estar aquí por la mañana. 764 00:39:28,140 --> 00:39:30,074 Te quiero. 765 00:39:30,342 --> 00:39:32,076 Yo también te quiero. 766 00:39:35,714 --> 00:39:36,714 - Que te diviertas. - Adiós. 767 00:39:36,748 --> 00:39:39,158 - Es una orden. - Gracias. 768 00:39:40,409 --> 00:39:42,668 Pensé que estaría en casa sola esta noche. 769 00:39:42,988 --> 00:39:45,199 No es posible, lo siento. 770 00:39:45,857 --> 00:39:47,487 Voy a ponerme mi pijama, 771 00:39:47,512 --> 00:39:50,795 luego vamos a ordenar una cantidad obscena de pizza 772 00:39:50,829 --> 00:39:53,631 y vamos a hablar de lo mucho que apesta 773 00:39:53,665 --> 00:39:55,991 que tus padres se estén divorciando. 774 00:39:56,334 --> 00:40:00,671 Y que sea lo que sea que hagamos los estúpidos adultos 775 00:40:00,706 --> 00:40:03,894 o por muy malo que parezca en este momento, 776 00:40:05,944 --> 00:40:08,628 vas a estar bien. 777 00:40:09,781 --> 00:40:12,081 ¿De acuerdo? Bien. 778 00:40:12,851 --> 00:40:14,785 Vamos a ordenar pizza. 779 00:40:28,266 --> 00:40:31,102 - ¿Eres Hank Voight? - Sí, lo soy. 780 00:40:31,136 --> 00:40:33,270 ¿Te das cuenta que es tu trasero si esto sale mal? 781 00:40:33,305 --> 00:40:34,908 Lo entiendo. 782 00:40:35,974 --> 00:40:38,764 Oye, hombre, sal de aquí. 783 00:40:39,711 --> 00:40:40,978 Eso es. 784 00:40:43,815 --> 00:40:46,217 ¿Eres el tipo que me dio el pase de un día? 785 00:40:46,356 --> 00:40:48,119 Eso es cierto. 786 00:40:48,239 --> 00:40:50,223 ¿Por qué? 787 00:40:50,455 --> 00:40:52,504 Un poco de luz. 788 00:40:53,650 --> 00:40:56,185 Vamos. Gracias.