1 00:00:25,158 --> 00:00:26,125 ¿Qué estas haciendo aquí? 2 00:00:26,126 --> 00:00:27,969 ¿Solo? 3 00:00:29,129 --> 00:00:30,665 Pensando. 4 00:00:32,499 --> 00:00:33,341 ¿Sobre que? 5 00:00:37,604 --> 00:00:39,438 De haber esperado un largo tiempo. 6 00:00:39,439 --> 00:00:41,146 ¿Un largo tiempo? 7 00:00:42,709 --> 00:00:46,122 Va a ser 25 mañana. 8 00:00:47,680 --> 00:00:51,750 Me temo que es muy dependiente. 9 00:00:51,751 --> 00:00:53,992 Muy aclimatado. 10 00:00:54,721 --> 00:00:56,758 No sé si hubiera podido. 11 00:00:59,059 --> 00:01:01,527 Le hice débil. 12 00:01:01,528 --> 00:01:02,694 Este fue el piano 13 00:01:02,695 --> 00:01:04,572 desde el principio. 14 00:01:04,631 --> 00:01:07,633 No podemos dejar nuestro trabajo ahora. 15 00:01:07,634 --> 00:01:11,670 Todo depende de lo que suceda a continuación, todo. 16 00:01:11,671 --> 00:01:15,050 Estamos tan cerca de encontrar la respuesta. 17 00:01:16,176 --> 00:01:17,985 No sé si está listo. 18 00:01:19,712 --> 00:01:21,714 No estoy seguro de estar listo. 19 00:01:23,049 --> 00:01:26,485 Escúchame, yo me encarge de él. 20 00:01:26,486 --> 00:01:30,089 Voy a verte, tienes mi palabra. 21 00:01:30,090 --> 00:01:33,230 Es el momento para que lo dejes ir. 22 00:01:35,662 --> 00:01:38,165 Confía en mí, está listo. 23 00:01:48,808 --> 00:01:53,283 SUBTERRÁNEO 24 00:02:28,948 --> 00:02:30,120 ¿Estás despierto? 25 00:03:52,232 --> 00:03:54,166 ¿Quién es él? 26 00:03:54,167 --> 00:03:55,703 No lo sé. 27 00:05:00,566 --> 00:05:01,977 Hola. 28 00:05:10,209 --> 00:05:11,620 ¿Quién eres? 29 00:05:13,046 --> 00:05:14,218 Maya. 30 00:05:17,050 --> 00:05:18,154 Maya. 31 00:05:20,253 --> 00:05:22,054 ¿Donde estoy? 32 00:05:22,055 --> 00:05:26,060 En primer lugar, quiero una respuesta directa. 33 00:05:30,963 --> 00:05:32,169 ¿Quién eres? 34 00:05:35,101 --> 00:05:37,012 No me creería si le dijera. 35 00:05:40,640 --> 00:05:42,119 Intenta decirme. 36 00:05:47,313 --> 00:05:49,350 Todo lo que recuerdo es oscuridad. 37 00:05:55,021 --> 00:05:56,227 ¿Qué quieres decir? 38 00:05:58,124 --> 00:06:00,001 Había un pequeño saxofón. 39 00:06:01,394 --> 00:06:02,998 Estaba solo. 40 00:06:05,965 --> 00:06:07,265 Era todo lo que tenía. 41 00:06:07,266 --> 00:06:08,609 ¿Es esto? 42 00:06:11,137 --> 00:06:14,607 No, no, no había una luz. 43 00:06:15,742 --> 00:06:18,310 Una voz me enseñó a hablar y leer. 44 00:06:18,311 --> 00:06:20,086 ¿Una voz? 45 00:06:21,214 --> 00:06:23,057 Un proveedor. 46 00:06:24,083 --> 00:06:26,118 - A. - A. 47 00:06:26,119 --> 00:06:29,020 - B. - B. 48 00:06:29,021 --> 00:06:32,023 - C - C 49 00:06:32,024 --> 00:06:37,024 Y se lo llevó a una cueva debajo de la tierra. 50 00:06:38,765 --> 00:06:42,100 Vio cómo miles 51 00:06:42,101 --> 00:06:45,737 y miles de velas ardían 52 00:06:45,738 --> 00:06:48,240 en muchos clavos. 53 00:06:48,241 --> 00:06:51,042 Vio cómo miles y 54 00:06:51,043 --> 00:06:54,146 miles de velas ardían 55 00:06:54,147 --> 00:06:56,093 en muchos clavos. 56 00:06:57,083 --> 00:06:59,120 Entonces, ¿cómo saliste? 57 00:07:00,253 --> 00:07:05,293 No sé, me desperté en el caos. 58 00:07:07,026 --> 00:07:09,694 La luz, el sonido. 59 00:07:09,695 --> 00:07:11,174 Me dominó. 60 00:07:14,066 --> 00:07:15,909 No sabía qué hacer. 61 00:07:16,702 --> 00:07:18,306 No sabía a dónde ir. 62 00:07:22,074 --> 00:07:23,382 Tenía miedo. 63 00:07:26,345 --> 00:07:28,947 Hasta que Remy me encontró. 64 00:07:28,948 --> 00:07:30,048 ¿Remy? 65 00:07:30,049 --> 00:07:34,020 Oye, oye, ¿qué puedo hacer por ti? 66 00:07:34,720 --> 00:07:36,199 ¿Miedo? 67 00:07:37,223 --> 00:07:39,090 Ven aca. 68 00:07:39,091 --> 00:07:40,934 Estas muriendo de frío. 69 00:07:42,094 --> 00:07:43,505 ¿Estás bien? 70 00:07:47,033 --> 00:07:48,137 ¿Estás bien? 71 00:07:49,469 --> 00:07:51,169 Sí, estás bien. 72 00:07:51,170 --> 00:07:52,337 Vamos, será mejor salir de aquí. 73 00:07:52,338 --> 00:07:55,285 Antes de que ella llame a la policía, tiene miedo. 74 00:07:58,211 --> 00:08:01,012 Oye, ¿hablas Inglés o qué? 75 00:08:01,013 --> 00:08:01,780 ¿Te rompiste una pierna? 76 00:08:01,781 --> 00:08:03,160 Vamos Vamos. 77 00:08:04,150 --> 00:08:05,891 Inglés, vamos. 78 00:08:07,019 --> 00:08:09,120 Fue la primera persona que conocí. 79 00:08:09,121 --> 00:08:11,022 Él se encargó de mí. 80 00:08:11,023 --> 00:08:12,991 Él me enseñó. 81 00:08:12,992 --> 00:08:17,236 Le hablé de mi vida, sobre la oscuridad. 82 00:08:18,297 --> 00:08:20,106 Le dije todo. 83 00:08:21,167 --> 00:08:22,441 ¿Qué? carajo. 84 00:08:24,337 --> 00:08:27,113 Esto debe haber sido en alguna prisión de gente rica. 85 00:08:29,275 --> 00:08:30,442 ¿Qué es eso? 86 00:08:30,443 --> 00:08:32,150 Una Prisión elegante. 87 00:08:33,179 --> 00:08:35,280 Debes haber hecho algo de trabajo. 88 00:08:35,281 --> 00:08:38,216 ¿Qué hiciste? 89 00:08:38,217 --> 00:08:40,185 Cualquier cosa. 90 00:08:40,186 --> 00:08:42,320 ¿Quieres que me lo crea? 91 00:08:42,321 --> 00:08:45,495 ¿Eres una especie de mierda sobre Rip Van Winkle? 92 00:08:50,196 --> 00:08:52,369 ¿Qué demonios es Rip Van Winkle? 93 00:09:00,907 --> 00:09:02,250 Estas bien. 94 00:09:05,311 --> 00:09:08,258 Un poco extraño, pero que estás bien. 95 00:09:10,349 --> 00:09:12,124 ¿Qué demonios es Rip Van Winkle? 96 00:09:18,291 --> 00:09:19,895 Es una historia. 97 00:09:24,096 --> 00:09:27,198 Se trata de un hombre que se queda dormido durante mucho tiempo 98 00:09:27,199 --> 00:09:29,338 y se despierta en un mundo nuevo. 99 00:09:33,306 --> 00:09:35,013 Entendío. 100 00:09:38,511 --> 00:09:40,184 Necesito encontrarlo. 101 00:09:41,213 --> 00:09:42,521 ¿A quien? 102 00:09:43,616 --> 00:09:47,052 Al proveedor, él es el único 103 00:09:47,053 --> 00:09:48,555 El sabe quién soy. 104 00:09:50,623 --> 00:09:52,398 Tal vez te pueda ayudar. 105 00:09:56,162 --> 00:09:58,039 ¿Como puedo confiar en ti? 106 00:10:47,713 --> 00:10:49,249 Fuego. 107 00:11:05,197 --> 00:11:07,399 LECCION NUMERO UNO, hay una sola persona 108 00:11:07,400 --> 00:11:09,267 ¿Qué se puede decir en esta vida? 109 00:11:09,268 --> 00:11:11,111 y es por sí mismo. 110 00:11:11,170 --> 00:11:15,273 Tienes que volver, no confiar en nadie, 111 00:11:15,274 --> 00:11:18,109 Nadie, porque siempre te fallaran. 112 00:11:18,110 --> 00:11:19,477 ¿Has oído? 113 00:11:19,478 --> 00:11:20,512 Sí. 114 00:11:20,513 --> 00:11:24,215 Muy bien, adelante. 115 00:11:24,216 --> 00:11:26,117 Oye oye. 116 00:11:26,118 --> 00:11:27,051 ¿Qué deseas? 117 00:11:27,052 --> 00:11:29,287 ¿Qué que queremos? 118 00:11:29,288 --> 00:11:32,390 Nos gustaría dos galletas. 119 00:11:32,391 --> 00:11:34,701 De acuerdo, ¿Otra cosa? 120 00:11:35,628 --> 00:11:37,162 Sí. 121 00:11:37,163 --> 00:11:39,731 ¿Cómo estás hoy? ¿Estas bien? 122 00:11:39,732 --> 00:11:41,166 Sí, estoy bien. 123 00:11:41,167 --> 00:11:42,467 lindos pendientes, me gustan. 124 00:11:42,468 --> 00:11:44,448 Gracias, ¿café? 125 00:11:45,538 --> 00:11:47,439 Dos café. 126 00:11:47,440 --> 00:11:48,373 Despreciable. 127 00:11:48,374 --> 00:11:49,708 Eso es todo, ¿eh? 128 00:11:49,709 --> 00:11:52,477 No hay respeto en el servicio en estos días. 129 00:11:52,478 --> 00:11:53,478 Escucha. 130 00:11:53,479 --> 00:11:55,714 LECCION NUMERO DOS. 131 00:11:55,715 --> 00:11:57,515 Toma lo que deseas. 132 00:11:57,516 --> 00:11:59,784 Si lo ves, lo tomalo. 133 00:11:59,785 --> 00:12:01,553 Ve y tomalo. 134 00:12:01,554 --> 00:12:03,192 Sí. 135 00:12:05,424 --> 00:12:07,392 - El dinero. - ¿Qué? 136 00:12:07,393 --> 00:12:08,599 Tómalo. 137 00:12:13,399 --> 00:12:15,675 De eso estoy hablando. 138 00:12:18,337 --> 00:12:19,577 ¿El café esta listo? 139 00:12:22,742 --> 00:12:23,743 Tus resultados estan vacíos 140 00:12:23,943 --> 00:12:25,410 Ya lo he visto. 141 00:12:25,411 --> 00:12:28,346 No hay registros de nada. 142 00:12:28,347 --> 00:12:30,190 ¿Qué quieres decir? 143 00:12:31,383 --> 00:12:34,489 Significa que en la computadora, no existe. 144 00:12:35,621 --> 00:12:37,388 ¿Cualquier cosa? 145 00:12:37,389 --> 00:12:40,592 No hay registros médicos o dentales, 146 00:12:40,593 --> 00:12:43,428 sin certificado de nacimiento, huellas digitales, 147 00:12:43,429 --> 00:12:45,430 seguro social, nada. 148 00:12:45,431 --> 00:12:47,499 Es como si alguien le hubiera borrado. 149 00:12:47,500 --> 00:12:49,411 de la faz de la Tierra. 150 00:12:50,503 --> 00:12:52,540 O eso, o ... 151 00:12:53,506 --> 00:12:55,473 ¿O que? 152 00:12:55,474 --> 00:12:57,511 O que nunca existio. 153 00:12:58,611 --> 00:13:01,455 Pero todo el mundo tiene registros, de al menos algo. 154 00:13:02,414 --> 00:13:04,582 He encontrado el nombre del hombre y él. 155 00:13:04,583 --> 00:13:06,584 Ella tomó la sangre, al mismo tiempo 156 00:13:06,585 --> 00:13:08,386 para que haya nacido. 157 00:13:08,387 --> 00:13:10,628 Su última dirección está allí. 158 00:13:12,525 --> 00:13:16,261 Mira, hice lo que prometí. 159 00:13:16,262 --> 00:13:20,465 Ya he terminado, debes hacer lo mismo. 160 00:13:20,466 --> 00:13:25,403 Es un problema, Maya, no me importa lo que ves. 161 00:13:25,404 --> 00:13:28,180 Necesito saber quién es. 162 00:13:29,708 --> 00:13:31,210 Maya. 163 00:13:32,278 --> 00:13:34,679 Te amo, pero esto es una locura. 164 00:13:34,680 --> 00:13:38,526 No sabes quién es, lo que él es capaz de hacer. 165 00:13:41,420 --> 00:13:44,560 Ten, y toma la fotografía, ¡ve hazlo! 166 00:13:44,623 --> 00:13:45,601 !Dispara al idiota! 167 00:13:53,032 --> 00:13:55,567 No te dejaré hacer esto, voy a llamar a la policía. 168 00:13:55,568 --> 00:13:57,602 No alto. 169 00:13:57,603 --> 00:13:59,571 ¿me puede dar algunas respuestas? 170 00:13:59,572 --> 00:14:01,506 Sabes que puedes ir si quieres respuestas. 171 00:14:01,507 --> 00:14:04,488 No, quiero la verdad, no más mentiras. 172 00:14:13,419 --> 00:14:17,196 Mira, sólo dame algo de tiempo. 173 00:14:18,357 --> 00:14:19,358 Si no encuentro nada, 174 00:14:19,425 --> 00:14:21,371 Me llamaras. 175 00:14:29,468 --> 00:14:31,277 Te prométeme que lo hare. 176 00:14:46,318 --> 00:14:48,320 ¿Qué quizo decir que yo no existía? 177 00:14:50,089 --> 00:14:51,932 ¿Que quiso decir ella con eso? 178 00:14:56,595 --> 00:14:58,575 no debiste escuchar eso. 179 00:15:05,337 --> 00:15:07,442 Empezaremos a buscar en la mañana. 180 00:15:10,509 --> 00:15:13,544 Existir significa ser 181 00:15:13,545 --> 00:15:15,582 tener vida. 182 00:15:18,384 --> 00:15:21,558 almas inmortales que nunca dejarán de existir. 183 00:15:57,623 --> 00:16:01,400 Eso es todo por hoy, ahora, ve a dormir. 184 00:16:03,262 --> 00:16:07,404 ¿Estás dentro o soy yo? 185 00:17:01,553 --> 00:17:04,022 Bueno es eso. 186 00:17:04,023 --> 00:17:06,594 última dirección conocida. 187 00:17:08,927 --> 00:17:10,428 ¿Es ella? 188 00:17:10,429 --> 00:17:13,433 ¿Por qué no me permites comprobar primero? 189 00:17:57,109 --> 00:17:58,952 ¿Donde está ella? 190 00:18:00,479 --> 00:18:01,958 Ella está ahí abajo. 191 00:18:05,951 --> 00:18:07,862 ¿Qué está haciendo ahí abajo? 192 00:18:12,658 --> 00:18:14,001 Ella está muerta. 193 00:18:15,494 --> 00:18:17,030 Está enterrada aquí. 194 00:18:19,098 --> 00:18:20,372 Oh. 195 00:18:26,705 --> 00:18:29,083 Nunca he tenido una, tampoco. 196 00:18:31,143 --> 00:18:36,149 Recuerdo cosas de ella, pero nada concreto, 197 00:18:36,648 --> 00:18:38,389 nada real. 198 00:18:41,019 --> 00:18:43,688 Supongo que nos hace lo mismo. 199 00:18:43,689 --> 00:18:45,168 ¿Como? 200 00:18:47,626 --> 00:18:49,196 Huérfanos. 201 00:18:52,231 --> 00:18:55,440 Tenía una especie de padre. 202 00:18:57,136 --> 00:18:59,537 ¿Donde esta el? 203 00:18:59,538 --> 00:19:02,075 No sé, yo no lo he visto desde hace algún tiempo 204 00:19:04,143 --> 00:19:05,588 ¿No lo quieres? 205 00:19:17,289 --> 00:19:19,098 EN MEMORIA DE TILLY GLADDIS 05/24/60 a 06/02/92 206 00:19:19,258 --> 00:19:21,135 Ven Vamos. 207 00:20:44,776 --> 00:20:46,050 ¿Quien es ella? 208 00:20:48,313 --> 00:20:49,690 Soy yo. 209 00:20:51,783 --> 00:20:53,784 ¿Qué quieres decir? 210 00:20:53,785 --> 00:20:56,254 Fue tomada cuando era una niña. 211 00:20:56,255 --> 00:20:58,201 Desde hace largo tiempo. 212 00:21:00,559 --> 00:21:02,059 ¿Eres tú? 213 00:21:02,060 --> 00:21:03,661 Sí. 214 00:21:03,662 --> 00:21:05,938 Es un poco difícil ver el parecido, ¿verdad? 215 00:21:08,634 --> 00:21:11,012 Creo que siempre me han gustado las flores. 216 00:21:11,970 --> 00:21:13,677 Desde que lo recuerdo. 217 00:21:42,134 --> 00:21:43,306 ¿Que te parece? 218 00:21:46,238 --> 00:21:47,683 ¿Qué? 219 00:21:51,977 --> 00:21:54,048 Nunca he visto esto antes. 220 00:21:59,017 --> 00:22:00,655 Al principio estaba ... 221 00:22:03,055 --> 00:22:04,363 Enojado. 222 00:22:08,093 --> 00:22:10,039 Me daba vergüenza. 223 00:22:13,265 --> 00:22:16,133 Nunca habia visto 224 00:22:16,134 --> 00:22:18,614 una estrella como esta noche. 225 00:22:21,039 --> 00:22:23,645 Leí las palabras cientos de veces. 226 00:22:25,110 --> 00:22:28,412 Un punto fijo en el cielo nocturno, 227 00:22:28,413 --> 00:22:32,416 A una gran distancia, como un cuerpo grande, incandescente 228 00:22:32,417 --> 00:22:34,055 Como el era. 229 00:22:35,153 --> 00:22:36,632 Yo solo... 230 00:22:39,024 --> 00:22:41,334 No sabía que sería tan hermoso. 231 00:22:45,430 --> 00:22:47,171 Eso es bueno. 232 00:22:59,077 --> 00:23:00,945 ¿Seguro que está dormido? 233 00:23:00,946 --> 00:23:04,120 Sí, acabamos de ponerlo, ha pasado mucho tiempo. 234 00:23:05,384 --> 00:23:07,051 Escucha. 235 00:23:07,052 --> 00:23:09,053 Quiero tomarlo. 236 00:23:09,054 --> 00:23:10,654 ¿Tomarlo? 237 00:23:10,655 --> 00:23:12,456 No podemos seguir con esto, no es correcto, 238 00:23:12,457 --> 00:23:14,091 No es humano. 239 00:23:14,092 --> 00:23:16,093 No creo que podamos hacer eso. 240 00:23:16,094 --> 00:23:17,461 Confías en mí, ¿verdad? 241 00:23:17,462 --> 00:23:19,063 Por supuesto que confío en ti. 242 00:23:19,064 --> 00:23:21,135 Así que vamos a terminar esta locura. 243 00:23:23,101 --> 00:23:26,103 ¿Me puede dar cambio? 244 00:23:26,104 --> 00:23:28,038 Amigo, ¿te queda dinero? 245 00:23:28,039 --> 00:23:30,741 Vamos, que tengo hambre. 246 00:23:30,742 --> 00:23:32,483 Oye, ¿no tienes nada? 247 00:23:34,045 --> 00:23:36,184 ¿Tiene algunas monedas? 248 00:23:38,116 --> 00:23:38,949 Estoy tratando de llegar a casa, 249 00:23:38,950 --> 00:23:41,085 Tengo que tomar el autobús. 250 00:23:41,086 --> 00:23:42,253 Búscate un trabajo, hombre. 251 00:23:42,254 --> 00:23:44,255 Hijo de puta. 252 00:23:44,256 --> 00:23:46,964 Espera a que necesites algo. 253 00:23:50,295 --> 00:23:52,434 Espera a que necesite algo de dinero. 254 00:23:54,366 --> 00:23:56,267 ¿Tiene una habitación libre? 255 00:23:56,268 --> 00:23:57,975 Kitty. 256 00:23:58,036 --> 00:24:00,104 ¡Oye chica! 257 00:24:00,105 --> 00:24:02,139 ¡Chica! 258 00:24:02,140 --> 00:24:04,141 Perra. 259 00:24:04,142 --> 00:24:06,076 Amigo, ¿tienes el dinero? 260 00:24:06,077 --> 00:24:09,480 Sólo estoy tratando de comer, tengo hambre. 261 00:24:09,481 --> 00:24:11,324 Vamos, tienes algo. 262 00:24:13,218 --> 00:24:17,223 Muy bien, gracias, Dios los bendiga, hombre. 263 00:24:20,158 --> 00:24:21,398 Es así que es. 264 00:24:23,261 --> 00:24:25,104 Esta es la forma de obtener estas personas. 265 00:24:49,187 --> 00:24:50,257 ¿Cómo estuvo ahí? 266 00:24:53,558 --> 00:24:56,026 De acuerdo, es un comienzo. 267 00:24:56,027 --> 00:25:00,169 Es un comienzo, buen trabajo bien, vamos. 268 00:25:27,192 --> 00:25:28,899 Pervertido. 269 00:25:30,428 --> 00:25:32,463 Hay una manera de tener a alguien. 270 00:25:32,464 --> 00:25:34,501 Vamos a resolver esto. 271 00:25:43,074 --> 00:25:44,451 Ahora estás aprendiendo. 272 00:25:45,577 --> 00:25:47,215 Ese mi chico. 273 00:25:51,283 --> 00:25:52,523 Vamos. 274 00:25:55,587 --> 00:25:58,188 Dame eso. 275 00:25:58,189 --> 00:25:59,429 Está bien. 276 00:26:01,459 --> 00:26:04,303 Tengo un trabajo más grande para ti. 277 00:26:05,130 --> 00:26:06,497 Esto es pequeño. 278 00:26:06,498 --> 00:26:08,566 El asalto que se produjo la semana pasada en el centro. 279 00:26:08,567 --> 00:26:12,071 La policía mostro esta foto del sospechoso 280 00:26:12,137 --> 00:26:15,306 de una fuente anónima. 281 00:26:15,307 --> 00:26:19,176 La víctima Manuela bloc que esta todavía en estado crítico. 282 00:26:19,177 --> 00:26:21,345 La policía está pidiendo que cualquier información 283 00:26:21,346 --> 00:26:23,314 los contacte. 284 00:26:23,315 --> 00:26:26,216 Hablando sobre el reciente aumento de la violencia 285 00:26:26,217 --> 00:26:28,552 El Dr. Peter Mockenrue, está con nosotros 286 00:26:28,553 --> 00:26:30,254 hablandonos de algunas cosas. 287 00:26:30,255 --> 00:26:32,423 Somo pre-acondicionado para estos tipos, 288 00:26:32,424 --> 00:26:36,026 de actos sin sentido, siempre es impactante cuando 289 00:26:36,027 --> 00:26:38,362 es en nuestra comunidad y nos toca personalmente. 290 00:26:38,363 --> 00:26:40,097 Es él. 291 00:26:40,098 --> 00:26:42,266 Creo que todos estamos de acuerdo en que es muy triste. 292 00:26:42,267 --> 00:26:45,271 La violencia sigue siendo ... 293 00:26:46,438 --> 00:26:49,273 No puedo decir lo que no sabemos. 294 00:26:49,274 --> 00:26:53,245 Doy dirección a aquellos que no pueden ver. 295 00:27:00,318 --> 00:27:02,491 El proveedor, está aquí. 296 00:27:04,356 --> 00:27:06,023 Es la voz. 297 00:27:06,024 --> 00:27:08,225 Basta, detente, detente. 298 00:27:08,226 --> 00:27:09,460 El proveedor está aquí. 299 00:27:09,461 --> 00:27:11,566 Oye, oye, escucha. 300 00:27:13,565 --> 00:27:16,512 ¿Sabes que chico? 301 00:27:17,435 --> 00:27:19,244 Yo no... 302 00:27:20,305 --> 00:27:21,405 Creo que nos están siguiendo. 303 00:27:21,406 --> 00:27:23,113 Bien. 304 00:27:24,643 --> 00:27:27,351 Sí, toma esto. 305 00:27:29,481 --> 00:27:32,583 Sólo tenemos que pasar desapercibidos durante un tiempo. 306 00:27:32,584 --> 00:27:34,222 Pontelo. 307 00:27:37,455 --> 00:27:42,370 Remy pensó que era un policía, penso que estaba observando. 308 00:27:46,665 --> 00:27:49,077 Remy pensó en un plan. 309 00:27:49,634 --> 00:27:51,238 Se lo llevó. 310 00:27:54,339 --> 00:27:56,046 Paul Grant. 311 00:27:58,143 --> 00:28:00,316 ¿Y si él no estaba siguiendo a Remy? 312 00:28:02,047 --> 00:28:03,355 ¿Qué quieres decir? 313 00:28:04,516 --> 00:28:06,325 Tal vez queria ayudar. 314 00:28:14,392 --> 00:28:16,394 Actúa natural. 315 00:28:25,503 --> 00:28:27,278 Actúa natural. 316 00:28:30,275 --> 00:28:31,618 ¿Puedo ayudarle? 317 00:28:33,344 --> 00:28:35,412 Estamos preguntando si está satisfecha. 318 00:28:35,413 --> 00:28:39,327 con su conexión a Internet, señora Grant. 319 00:28:40,452 --> 00:28:42,489 Mi nombre no es Grant. 320 00:28:43,588 --> 00:28:46,323 Debemos tener la información incorrecta. 321 00:28:46,324 --> 00:28:48,395 Sentimos las molestias, señora. 322 00:28:52,530 --> 00:28:53,731 ¿Qué estás haciendo? 323 00:28:53,732 --> 00:28:57,475 tranquilizate, estoy tratando de averiguar quién es. 324 00:29:12,350 --> 00:29:15,552 La dirección es correcta, pero, 325 00:29:15,553 --> 00:29:18,500 pero no hay nada sobre Paul Grant. 326 00:30:08,973 --> 00:30:10,350 Vamos, Lucas. 327 00:30:17,415 --> 00:30:19,224 Soy un doctor. 328 00:30:20,451 --> 00:30:22,362 Vamos a limpiar. 329 00:30:49,247 --> 00:30:50,624 ¿Puedo ayudarte? 330 00:30:53,585 --> 00:30:55,586 Estoy buscando a alguien. 331 00:30:55,587 --> 00:30:59,057 Ya veo, así que has llegado al lugar correcto. 332 00:31:03,561 --> 00:31:06,303 Hazme saber si puedo ayudar en algo. 333 00:31:33,758 --> 00:31:35,425 ¿Qué estás haciendo? 334 00:31:35,426 --> 00:31:37,794 ¿Que lugar es este? 335 00:31:37,795 --> 00:31:39,502 Es una iglesia. 336 00:31:41,499 --> 00:31:43,501 ¿Y quién es él? 337 00:31:45,503 --> 00:31:46,982 Es Jesús. 338 00:31:48,506 --> 00:31:49,576 Jesús. 339 00:31:51,409 --> 00:31:52,717 ¿Que sucede con él? 340 00:31:55,580 --> 00:31:58,390 Te dire más tarde, nos tenemos que ir. 341 00:32:01,052 --> 00:32:03,553 Vamos, vamonos, vamos. 342 00:32:03,554 --> 00:32:04,897 Ven aquí abajo. 343 00:32:09,494 --> 00:32:10,632 Vamos. 344 00:32:35,520 --> 00:32:37,557 Quédate aquí, voy a volver. 345 00:32:39,524 --> 00:32:41,525 ¿A dónde vas? 346 00:32:41,526 --> 00:32:42,732 ¡Oye! 347 00:32:50,001 --> 00:32:51,468 Él está aquí. 348 00:32:51,469 --> 00:32:52,971 Estoy seguro de que no lo has visto, 349 00:32:53,037 --> 00:32:56,039 Voy a subir para asegurarme de que se haya ido. 350 00:32:56,040 --> 00:32:58,375 Esto se está poniendo serio. 351 00:32:58,376 --> 00:33:00,711 Él está siendo perseguido por la policía. 352 00:33:00,712 --> 00:33:02,579 La gente está muerta. 353 00:33:02,580 --> 00:33:05,649 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste un arma en la cara, Lucas? 354 00:33:05,650 --> 00:33:07,551 Sólo tenemos que acabar con ella y tiene que ser ahora. 355 00:33:07,552 --> 00:33:08,986 No podemos. 356 00:33:08,987 --> 00:33:10,721 Pedro dijo que bajo ninguna circunstancia 357 00:33:10,722 --> 00:33:12,022 debemos interferir. 358 00:33:12,023 --> 00:33:13,696 Ya ha visto mi cara. 359 00:33:13,758 --> 00:33:15,425 Sólo tenemos que pasar desapercibidos. 360 00:33:15,426 --> 00:33:16,593 No hemos intervenido lo suficiente. 361 00:33:16,594 --> 00:33:20,940 Vamos, Lucas, levántate. 362 00:33:22,967 --> 00:33:27,712 Si no acabamos con esto ahora, alguien va a morir. 363 00:33:29,040 --> 00:33:31,008 Nadie se va a morir. 364 00:33:31,009 --> 00:33:32,579 ¿Como sabes eso? 365 00:33:34,145 --> 00:33:35,715 Él no es Maya. 366 00:33:38,516 --> 00:33:39,750 Maya. 367 00:33:39,751 --> 00:33:42,085 Sí, no sé cómo lo encontró, 368 00:33:42,086 --> 00:33:45,422 pero ella se aferra a él ahora. 369 00:33:45,423 --> 00:33:48,768 No podría decirlo a Sarah, estoy seguro que lo entenderás. 370 00:33:50,461 --> 00:33:52,099 Pero se lo dira a Pedro. 371 00:33:53,464 --> 00:33:57,167 No, vamos a relajarnos y mantener la calma. 372 00:33:57,168 --> 00:33:58,635 Estoy calmado. 373 00:33:58,636 --> 00:34:00,081 Lo único que vamos a decirle a Pedro es 374 00:34:00,138 --> 00:34:02,572 que todo va de acuerdo al plan. 375 00:34:02,573 --> 00:34:04,075 Nos está recibiendo para esto. 376 00:34:06,411 --> 00:34:08,045 Vamos afuera. 377 00:34:08,046 --> 00:34:09,684 Espero que sea el chico. 378 00:34:13,184 --> 00:34:14,985 Cristo. 379 00:34:14,986 --> 00:34:17,557 Sólo dime lo ¿que está pasando? 380 00:34:21,726 --> 00:34:23,364 Háblame. 381 00:34:24,629 --> 00:34:25,937 No lo sé. 382 00:34:27,598 --> 00:34:29,966 El nombre del sacerdote es Lucas Dietrich. 383 00:34:29,967 --> 00:34:33,703 Empezó el sistema a prueba de fallos en la iglesia, 384 00:34:33,704 --> 00:34:35,205 lo que sea que pueda ser. 385 00:34:35,206 --> 00:34:39,709 Los he visto a ambos antes. 386 00:34:39,710 --> 00:34:42,088 Me estaban llevando a algún lugar. 387 00:34:43,714 --> 00:34:45,694 Esto parece reciente. 388 00:34:45,750 --> 00:34:47,093 No me toques. 389 00:34:51,089 --> 00:34:52,534 disculpeme. 390 00:34:54,725 --> 00:34:56,671 Sólo estoy tratando de ayudar. 391 00:35:02,667 --> 00:35:04,374 ¿Cómo saben de ti? 392 00:35:06,104 --> 00:35:08,138 ¿Qué? 393 00:35:08,139 --> 00:35:10,207 Esos hombres, mencionaron tu nombre, 394 00:35:10,208 --> 00:35:11,653 ¿Cómo saben de ti? 395 00:35:13,611 --> 00:35:15,386 ¿Mencionanaron mi nombre? 396 00:35:23,521 --> 00:35:24,693 No lo sé. 397 00:35:31,062 --> 00:35:32,700 Créeme. 398 00:35:42,006 --> 00:35:43,246 Esta bien. 399 00:36:35,560 --> 00:36:37,733 Vengo aquí cuando quiero pensar. 400 00:36:39,063 --> 00:36:42,065 Es extraño, sin embargo, hay algo en este lugar. 401 00:36:42,066 --> 00:36:44,103 que me persigue. 402 00:36:46,103 --> 00:36:50,006 Yo sueño que estoy aquí, encuentro algo. 403 00:36:50,007 --> 00:36:54,544 Veo estas imágenes en mi mente, 404 00:36:54,545 --> 00:36:58,049 se ven tan reales. 405 00:36:58,950 --> 00:37:01,952 Vengo aquí cuando me despierto y miro 406 00:37:01,953 --> 00:37:04,991 pero cada vez que lo hago, me siento más lejos. 407 00:37:06,524 --> 00:37:08,003 Pero sigo regresando. 408 00:37:08,926 --> 00:37:12,032 Siempre vuelvo. 409 00:37:12,096 --> 00:37:13,666 ¿Porque? 410 00:37:15,266 --> 00:37:16,233 No es tan fácil. 411 00:37:16,234 --> 00:37:18,942 Olvidar tu pasado, ¿sabes? 412 00:37:23,941 --> 00:37:25,614 Por lo menos tienes uno. 413 00:37:29,680 --> 00:37:31,318 Algo para recordar. 414 00:37:35,219 --> 00:37:36,596 Cualquier cosa. 415 00:37:43,261 --> 00:37:44,706 Disculpalme. 416 00:37:52,336 --> 00:37:56,216 Maya, ¿cómo me encontraste? 417 00:37:59,343 --> 00:38:01,144 Tengo tu dinero, hombre. 418 00:38:01,145 --> 00:38:03,980 Estuve ahí. 419 00:38:03,981 --> 00:38:05,289 Estaba poniendo la basura. 420 00:38:05,349 --> 00:38:08,084 cuando oí la pelea en el callejón. 421 00:38:08,085 --> 00:38:09,530 Mierda. 422 00:38:12,657 --> 00:38:13,590 tomala. 423 00:38:13,591 --> 00:38:15,025 Vi lo que pasó. 424 00:38:15,026 --> 00:38:18,028 Disparale, disparale ¡al idiota! 425 00:38:18,029 --> 00:38:19,129 Vi lo que te hizo. 426 00:38:19,130 --> 00:38:20,541 Hazlo. 427 00:38:21,966 --> 00:38:23,604 No podia hacer eso. 428 00:38:24,368 --> 00:38:25,735 Lo sé. 429 00:38:25,736 --> 00:38:28,148 ¿Tienes miedo de ensuciarte las manos? 430 00:38:29,573 --> 00:38:31,052 ¡Vamonos! 431 00:38:32,376 --> 00:38:34,287 Mierda. 432 00:38:34,345 --> 00:38:35,983 ¿Quieres joder conmigo? 433 00:39:12,350 --> 00:39:13,683 No. 434 00:39:13,684 --> 00:39:16,619 ¿Que quieres decir que no? 435 00:39:16,620 --> 00:39:18,288 Así no es como funciona aquí. 436 00:39:18,289 --> 00:39:21,391 Eres el asesino, ¿entiedes? 437 00:39:21,392 --> 00:39:23,960 Nosotros no matamos a esos tipos. 438 00:39:23,961 --> 00:39:25,028 Yo no. 439 00:39:25,029 --> 00:39:27,297 ¿Quién puede decir que no lo hiciste? 440 00:39:27,298 --> 00:39:29,642 Eres un fantasma, ¿verdad? 441 00:39:31,736 --> 00:39:34,148 Eres libre de irte. chico 442 00:39:35,973 --> 00:39:38,385 No quiero mas su ayuda. 443 00:39:42,012 --> 00:39:43,346 ¿Cierto? 444 00:39:43,347 --> 00:39:45,048 Lo siento por el chico. 445 00:39:45,049 --> 00:39:47,154 Mejor suerte la próxima vez. 446 00:39:54,191 --> 00:39:56,694 Ninguna cantidad de dinero vale esa mierda. 447 00:39:59,697 --> 00:40:02,268 Él te golpeó y lo dejó morir. 448 00:40:04,068 --> 00:40:06,336 No podía dejarte ahí fuera, 449 00:40:06,337 --> 00:40:09,139 Así que te traje a mi casa. 450 00:40:09,140 --> 00:40:11,341 A pesar de lo que todo el mundo me dijo, 451 00:40:11,342 --> 00:40:13,652 o lo que dicen las noticias. 452 00:40:17,181 --> 00:40:18,717 No hay nadie aquí. 453 00:40:20,084 --> 00:40:21,961 Somos tu y yo. 454 00:40:26,323 --> 00:40:28,024 Campana azul. 455 00:40:28,025 --> 00:40:30,293 Me debes una. 456 00:40:30,294 --> 00:40:32,069 ¿Porque? 457 00:40:35,433 --> 00:40:37,242 Te salvé. 458 00:40:53,984 --> 00:40:55,118 Quiero mostrarte otro lugar. 459 00:40:55,119 --> 00:40:57,156 Creo que te gustará. 460 00:41:44,301 --> 00:41:45,974 Tiene mucho. 461 00:41:50,541 --> 00:41:52,350 ¿Mucho qué? 462 00:41:54,111 --> 00:41:55,351 Todo. 463 00:41:58,148 --> 00:42:00,992 Me pasé todo este tiempo allí y no tenía idea. 464 00:42:05,356 --> 00:42:07,233 Me siento estupido. 465 00:42:08,359 --> 00:42:10,927 No lo eres. 466 00:42:10,928 --> 00:42:12,373 Créeme. 467 00:42:14,131 --> 00:42:16,202 Eres más brillante que la mayoría. 468 00:42:21,539 --> 00:42:24,274 ¿Por qué estás haciendo esto? 469 00:42:24,275 --> 00:42:25,982 ¿Haciendo qué? 470 00:42:27,177 --> 00:42:28,485 Ayudándome. 471 00:42:30,414 --> 00:42:32,189 No lo sé. 472 00:42:34,518 --> 00:42:36,964 Puedes pensar que estoy loca, pero ... 473 00:42:40,324 --> 00:42:42,099 Conozco tus ojos. 474 00:42:46,096 --> 00:42:47,473 Los he visto antes. 475 00:42:57,374 --> 00:42:59,285 No creo que estes loca. 476 00:43:23,267 --> 00:43:24,974 Escalofrios. 477 00:46:11,101 --> 00:46:12,375 te quiero. 478 00:46:28,418 --> 00:46:30,364 ¿Cómo sabes de campanilla? 479 00:46:31,488 --> 00:46:32,694 ¿Qué? 480 00:46:34,625 --> 00:46:37,426 Te he oído hablar en sueños. 481 00:46:37,427 --> 00:46:39,907 Mantienes la repetición de la palabra campanilla. 482 00:46:42,533 --> 00:46:43,637 Oh. 483 00:46:44,968 --> 00:46:46,538 No lo sé. 484 00:46:48,005 --> 00:46:49,507 Es una flor. 485 00:46:53,477 --> 00:46:55,511 ¿Quien es? 486 00:46:55,512 --> 00:46:56,746 Soy yo, difícil de ver 487 00:46:56,747 --> 00:46:58,590 el parecido, ¿verdad? 488 00:47:43,594 --> 00:47:45,005 ¿Maya? 489 00:47:46,230 --> 00:47:47,402 ¿Hola? 490 00:47:48,732 --> 00:47:49,938 ¿Maya? 491 00:48:05,249 --> 00:48:06,455 ¿Hola? 492 00:48:08,385 --> 00:48:09,518 ¿Estás ahí? 493 00:48:09,519 --> 00:48:10,964 ¿Hola? 494 00:48:12,256 --> 00:48:14,497 Tienes que abandonarla ahora. 495 00:48:16,026 --> 00:48:17,360 ¿Quién es? 496 00:48:17,361 --> 00:48:18,527 No hay tiempo para esto. 497 00:48:18,528 --> 00:48:20,563 Él viene por ti. 498 00:48:20,564 --> 00:48:22,331 Tienes que irte. 499 00:48:22,332 --> 00:48:23,532 ¿Qué? 500 00:48:23,533 --> 00:48:25,334 ¿Que estas esperando? 501 00:48:25,335 --> 00:48:26,535 Trato de encontrar Maya. 502 00:48:26,536 --> 00:48:27,603 Si quieres respuestas, 503 00:48:27,604 --> 00:48:29,982 Debes verme en el cruce de calles 504 00:48:39,483 --> 00:48:40,928 ¡Maya! 505 00:48:42,552 --> 00:48:44,361 ¡Maya! 506 00:49:32,302 --> 00:49:33,502 ¿Como puedo ayudarte? 507 00:49:33,503 --> 00:49:34,570 Un café con leche descafeinado. 508 00:49:34,571 --> 00:49:35,982 Bien. 509 00:49:41,611 --> 00:49:42,445 Aquí tienes. 510 00:49:42,446 --> 00:49:43,312 ¿Cuánto te debo? 511 00:49:43,313 --> 00:49:44,447 Son $3,85. 512 00:49:44,448 --> 00:49:45,620 Ten. 513 00:49:48,986 --> 00:49:50,897 Gacias. 514 00:49:53,590 --> 00:49:55,365 Oye. 515 00:49:59,596 --> 00:50:00,629 ¿Qué crees que estás haciendo? 516 00:50:00,630 --> 00:50:02,631 Oye, oye, hombre, vamos. 517 00:50:02,632 --> 00:50:04,533 Vamos, por favor, vamos. 518 00:50:04,534 --> 00:50:05,468 Dame tus manos. 519 00:50:05,469 --> 00:50:07,136 No, no. 520 00:50:07,137 --> 00:50:08,671 Pon tus manos atras. 521 00:50:08,672 --> 00:50:09,739 ¡Maya! 522 00:50:09,740 --> 00:50:10,973 Deja de resistirte, dame tus manos, 523 00:50:10,974 --> 00:50:12,578 ahora. 524 00:50:14,411 --> 00:50:16,482 Dame tu mano. 525 00:50:17,948 --> 00:50:19,482 Dejalas salir juntas. 526 00:50:19,483 --> 00:50:21,751 y ahora se ha ido, ¿me pueden ayudar? 527 00:50:21,752 --> 00:50:23,586 Date vuelta. 528 00:50:23,587 --> 00:50:25,087 ¿Que donde? 529 00:50:25,088 --> 00:50:26,158 Te dije que des la vuelta. 530 00:50:28,692 --> 00:50:30,501 Dr frente. 531 00:50:35,665 --> 00:50:37,076 ¿Donde estoy? 532 00:50:38,201 --> 00:50:39,612 En casa. 533 00:50:42,506 --> 00:50:44,076 Ahora ve a dormir. 534 00:50:55,986 --> 00:50:58,454 Maldición. 535 00:50:58,455 --> 00:50:59,991 Lo siento. 536 00:51:00,724 --> 00:51:05,002 Oye, fue un accidente. 537 00:51:06,530 --> 00:51:10,945 No tengo control, ¿sabes? 538 00:51:22,045 --> 00:51:23,679 Vamos, ¡tenemos que salir de aquí! 539 00:51:23,680 --> 00:51:27,059 Levante, vamos, vamos. 540 00:51:28,585 --> 00:51:30,531 Él te está mirando, te está mirando. 541 00:51:34,958 --> 00:51:37,529 Sus ojos están en todas partes. 542 00:51:40,664 --> 00:51:42,498 ¿Hola? 543 00:51:42,499 --> 00:51:44,800 No te puede escapar de ella. 544 00:51:44,801 --> 00:51:47,670 No te puede ocultar de la luz. 545 00:51:47,671 --> 00:51:51,807 No hay donde esconderse. 546 00:51:51,808 --> 00:51:53,617 ¿Hola? 547 00:52:01,418 --> 00:52:02,920 ¿Proveedor? 548 00:52:03,920 --> 00:52:05,695 No, no estamos. 549 00:52:07,691 --> 00:52:10,194 Todos estamos atrapados aquí. 550 00:52:12,996 --> 00:52:15,636 Nunca nos fuimos. 551 00:52:17,501 --> 00:52:19,947 ¡levantate! 552 00:52:23,507 --> 00:52:27,011 Tu fianza fue pagada, eres libre. 553 00:52:30,714 --> 00:52:33,149 ¿Quieres irte o no? 554 00:52:33,150 --> 00:52:34,686 Levántate. 555 00:52:39,656 --> 00:52:41,966 Te dejaron esto. 556 00:52:42,500 --> 00:52:46,700 Cruce de la calle 16. 557 00:53:28,672 --> 00:53:30,015 ¿Hola? 558 00:53:34,711 --> 00:53:35,689 Por aqui. 559 00:53:40,083 --> 00:53:41,584 ¿Quién eres tú? 560 00:53:41,585 --> 00:53:44,725 Mi nombre es Andrew, entra. 561 00:53:46,957 --> 00:53:47,756 Vamos. 562 00:53:47,757 --> 00:53:49,600 No te voy a morder. 563 00:54:08,178 --> 00:54:09,555 Esta bien. 564 00:54:12,315 --> 00:54:13,953 Bajando. 565 00:54:50,020 --> 00:54:54,025 Bienvenidos a mi humilde hogar. 566 00:55:01,931 --> 00:55:06,335 Disculpa el desorden, la limpieza no está en servicio. 567 00:55:06,336 --> 00:55:07,906 ¿crees que debo dejarla ir? 568 00:55:22,118 --> 00:55:25,099 Ah, ahí está. 569 00:55:27,023 --> 00:55:28,627 Es linda. 570 00:55:29,926 --> 00:55:31,132 La marca. 571 00:55:33,129 --> 00:55:35,130 Disculpa. 572 00:55:35,131 --> 00:55:38,010 He olvidado lo nervioso que estaba al principio. 573 00:55:45,141 --> 00:55:46,142 Oye. 574 00:55:47,243 --> 00:55:48,984 Relajemonos. 575 00:55:55,385 --> 00:55:56,752 ¿Que quieres de mi? 576 00:55:56,753 --> 00:55:59,063 Quiero ayudarte. 577 00:56:00,023 --> 00:56:02,936 Quiero que nos ayudes. 578 00:56:06,896 --> 00:56:08,603 Ven aquí y mira esto. 579 00:56:10,133 --> 00:56:13,080 Vamos, yo no te haré daño. 580 00:56:19,142 --> 00:56:21,122 Te parece familiar, ¿eh? 581 00:56:22,045 --> 00:56:23,251 Ah. 582 00:56:25,181 --> 00:56:27,092 Lo has visto. 583 00:56:28,084 --> 00:56:29,427 ¿Quién eres tú? 584 00:56:30,687 --> 00:56:32,325 Yo soy tu hermano. 585 00:56:38,161 --> 00:56:42,109 Me escapé hace tiempo de la misma suerte que sufriste. 586 00:56:43,266 --> 00:56:47,009 He pasado toda mi vida en busca de respuestas. 587 00:56:49,172 --> 00:56:53,746 Todo, todo esto, es una colección 588 00:56:53,943 --> 00:56:57,713 de pruebas y pistas. 589 00:56:57,714 --> 00:57:00,215 Se escapó de todo este tiempo. 590 00:57:00,216 --> 00:57:03,129 Pero ahora que has llegado. 591 00:57:04,988 --> 00:57:09,057 No pudimos encontrarlo ahora haremos que pague. 592 00:57:09,058 --> 00:57:10,196 ¿A quien? 593 00:57:11,361 --> 00:57:13,170 Al proveedor. 594 00:57:16,166 --> 00:57:18,077 ¿Como puedo confiar en ti? 595 00:57:19,302 --> 00:57:24,139 Se agarró con tanta fuerza con su mano helada. 596 00:57:24,140 --> 00:57:28,444 que no podía resistir y lo llevó 597 00:57:28,445 --> 00:57:32,154 en una cueva debajo de la tierra. 598 00:57:33,183 --> 00:57:37,052 Vio cómo miles y miles 599 00:57:37,053 --> 00:57:41,223 de velas ardían en muchas filas. 600 00:57:41,224 --> 00:57:45,527 Algunas grandes, otras la mitad del tamaño, 601 00:57:45,528 --> 00:57:48,065 otros más pequeñas. 602 00:57:48,131 --> 00:57:52,100 A cada momento, algunas se extinguieron 603 00:57:52,101 --> 00:57:55,137 y otras ardieron de nuevo 604 00:57:55,138 --> 00:57:59,174 para que las llamas se elevaran, 605 00:57:59,175 --> 00:58:01,086 Aquí y allá 606 00:58:01,144 --> 00:58:04,091 Improvisando el cambió. 607 00:58:07,450 --> 00:58:09,327 ¿Como sabes eso? 608 00:58:11,154 --> 00:58:14,897 Porque a mi me leyó las mismas historias para dormir. 609 00:58:16,326 --> 00:58:20,274 Las mismas mentiras y errores de los que se alimenta. 610 00:58:23,333 --> 00:58:26,034 ¿Cómo me encontraste? 611 00:58:26,035 --> 00:58:29,204 Muy fácil, te he seguido. 612 00:58:29,205 --> 00:58:32,975 Como puedes ver, me gusta observar las cosas. 613 00:58:32,976 --> 00:58:36,044 He prestado atención a tu historia en el periódico. 614 00:58:36,045 --> 00:58:39,214 Has hecho muchas cosas en un tiempo récord. 615 00:58:39,215 --> 00:58:41,984 Eventualmente, la policía se ha detenido para siempre. 616 00:58:41,985 --> 00:58:44,192 Si no te hubiera rescatado. 617 00:58:45,188 --> 00:58:47,055 ¿Me siguen buscando? 618 00:58:47,056 --> 00:58:49,002 Por supuesto que sí. 619 00:58:49,559 --> 00:58:52,327 Entonces, ¿por qué me dejaron ir? 620 00:58:52,328 --> 00:58:55,400 La ventaja de ser un fantasma. 621 00:58:56,599 --> 00:58:59,401 Sólo quiero decir que es muy difícil que, 622 00:58:59,402 --> 00:59:01,470 culpen a alguien, 623 00:59:01,471 --> 00:59:05,920 sin registro, sin antecedentes. 624 00:59:07,143 --> 00:59:10,412 Es el premio de tu anonimato. 625 00:59:10,413 --> 00:59:13,148 Él cubrió sus crímenes. 626 00:59:13,149 --> 00:59:15,527 Y se hizo cargo del resto. 627 00:59:17,020 --> 00:59:20,194 Soy el único que te culpa ahora, 628 00:59:21,224 --> 00:59:22,958 o tal vez. 629 00:59:22,959 --> 00:59:24,293 Lo conoces. 630 00:59:24,294 --> 00:59:26,365 Paul Grant, por supuesto. 631 00:59:26,429 --> 00:59:29,364 Me siguió durante un tiempo. 632 00:59:29,365 --> 00:59:33,201 Nunca lo tuve en mis manos, bastardo cobarde. 633 00:59:33,202 --> 00:59:36,972 Aprecia donde iba, 634 00:59:36,973 --> 00:59:39,283 puso a dos. 635 00:59:43,513 --> 00:59:45,480 Los he visto antes. 636 00:59:45,481 --> 00:59:48,150 Si, el padre Lucas. 637 00:59:48,151 --> 00:59:50,586 Es uno de sus servidores. 638 00:59:50,587 --> 00:59:55,257 Ora por las almas inocentes una vez que son liberados. 639 00:59:55,258 --> 00:59:58,527 Trata de controlar nuestras mentes débiles y atrofiadas 640 00:59:58,528 --> 01:00:01,063 desde fuera. 641 01:00:01,064 --> 01:00:04,566 Lo que viste, no eres el único. 642 01:00:04,567 --> 01:00:07,446 No somos los únicos. 643 01:00:08,571 --> 01:00:12,314 Hay muchos de nosotros por ahí, 644 01:00:13,276 --> 01:00:15,677 Algunos no tienen ningún recuerdo 645 01:00:15,678 --> 01:00:18,213 y no vas a creer la verdad. 646 01:00:18,214 --> 01:00:21,249 Otros están muy lejos y han perdido el conocimiento 647 01:00:21,250 --> 01:00:23,151 y la cordura. 648 01:00:23,152 --> 01:00:27,328 Todos somos parte de su juego enfermo. 649 01:00:28,291 --> 01:00:32,330 Pero juntos, podemos obtener respuestas. 650 01:00:34,497 --> 01:00:36,170 Maya. 651 01:00:37,400 --> 01:00:40,677 Lo siento, vi lo que pasó. 652 01:00:42,138 --> 01:00:44,573 ¿Que pasó? 653 01:00:44,574 --> 01:00:46,349 Se la llevó. 654 01:00:48,478 --> 01:00:50,379 ¿Quien? 655 01:00:50,380 --> 01:00:52,326 El proveedor. 656 01:00:53,549 --> 01:00:56,551 Si deseas encontrarla, tenemos 657 01:00:56,552 --> 01:00:58,623 que encontrarlo 658 01:01:00,490 --> 01:01:02,367 Para matarlo. 659 01:01:04,360 --> 01:01:08,604 Por todo lo que ha hecho, 660 01:01:09,699 --> 01:01:14,069 por cada vida que decía que tenia la sensación. 661 01:01:14,070 --> 01:01:16,448 a volar sola, 662 01:01:17,373 --> 01:01:21,576 Tenías todo te fue negado. 663 01:01:21,577 --> 01:01:24,421 y tomado. 664 01:01:27,316 --> 01:01:29,557 ¿No quieres saber por qué? 665 01:01:31,421 --> 01:01:34,368 ¿El final de todo el silencio? 666 01:02:19,669 --> 01:02:22,377 Cierra la puerta. 667 01:02:25,742 --> 01:02:27,342 ¿Qué estamos buscando? 668 01:02:27,343 --> 01:02:29,345 Evidencia. 669 01:02:30,346 --> 01:02:34,351 Ella está involucrada en esto, sólo tenemos que encontrar algo. 670 01:02:39,455 --> 01:02:41,594 Parece que ella tenía un poco de compañía. 671 01:02:42,458 --> 01:02:44,459 Echemos un vistazo. 672 01:02:44,460 --> 01:02:46,133 Lo comprobaré. 673 01:03:21,397 --> 01:03:23,138 Oye, mira esto. 674 01:03:25,201 --> 01:03:26,407 Bueno, se acabó el tiempo. 675 01:03:27,503 --> 01:03:29,337 Lo he visto antes. 676 01:03:29,338 --> 01:03:32,376 Así, tendremos la imagen, por más tiempo. 677 01:03:40,216 --> 01:03:42,484 Vamos a ver que hay en la cocina 678 01:03:42,485 --> 01:03:45,489 esta cerrada por la noche. 679 01:03:47,456 --> 01:03:50,198 Creo que no deseas nada de esto, 680 01:03:51,561 --> 01:03:53,268 Pero yo si. 681 01:04:07,677 --> 01:04:11,318 Oye, mira lo que encontré. 682 01:04:31,968 --> 01:04:34,448 Necesito volver con Maya. 683 01:04:34,503 --> 01:04:38,306 De acuerdo, vamos. 684 01:04:38,307 --> 01:04:40,275 No. 685 01:04:40,276 --> 01:04:42,544 Necesito estar solo. 686 01:04:42,545 --> 01:04:43,922 Solo. 687 01:06:14,036 --> 01:06:15,538 ¿Hola? 688 01:06:44,967 --> 01:06:49,438 Campanilla, campanilla, campanilla. 689 01:07:15,998 --> 01:07:17,636 Confío en ti. 690 01:07:21,971 --> 01:07:23,507 Bien. 691 01:07:25,708 --> 01:07:27,381 Vamos. 692 01:07:29,712 --> 01:07:31,658 ¿Y tus respuestas? 693 01:07:33,716 --> 01:07:36,384 No las necesito. 694 01:07:36,385 --> 01:07:37,989 Tu eres todo lo que necesito. 695 01:07:39,522 --> 01:07:41,092 Vamos por la mañana. 696 01:07:46,395 --> 01:07:47,931 No te iras. 697 01:07:51,967 --> 01:07:53,571 No lo haré. 698 01:07:58,207 --> 01:07:59,880 Lo prometo. 699 01:09:01,904 --> 01:09:02,939 Oye. 700 01:09:04,607 --> 01:09:05,881 Oye. 701 01:09:10,980 --> 01:09:12,425 Remy. 702 01:09:39,141 --> 01:09:41,242 Estás loco, ¿verdad? 703 01:09:41,243 --> 01:09:43,077 ¿Qué crees que estás haciendo? 704 01:09:43,078 --> 01:09:44,946 Sólo puede permanecer alrededor en la escena de un crimen 705 01:09:44,947 --> 01:09:46,681 dando una señal positiva, su culo. 706 01:09:46,682 --> 01:09:47,982 Me podrías haber golpeado. 707 01:09:47,983 --> 01:09:48,983 Esta bien. 708 01:09:48,984 --> 01:09:49,684 ¿Qué quiere decir? ¿Con que esta bien? 709 01:09:49,685 --> 01:09:52,187 No está bien, isiéntate! 710 01:09:52,188 --> 01:09:54,189 Estoy muy enfadado. 711 01:09:54,190 --> 01:09:56,227 Lo siento, lo siento. 712 01:09:57,927 --> 01:09:59,998 Tienes mucho que aprender. 713 01:10:08,571 --> 01:10:10,141 No vales mi tiempo. 714 01:10:13,976 --> 01:10:15,614 Enseñame. 715 01:10:49,245 --> 01:10:51,054 Es el momento. 716 01:10:56,752 --> 01:10:58,231 Las manos en la chaqueta. 717 01:11:10,966 --> 01:11:12,673 Tranquilizate. 718 01:11:14,670 --> 01:11:16,004 Piensa por un segundo. 719 01:11:16,005 --> 01:11:18,573 ¿Qué vas a hacer conmigo? 720 01:11:18,574 --> 01:11:19,707 Quiero respuestas. 721 01:11:19,708 --> 01:11:21,051 Sigue caminando. 722 01:11:22,111 --> 01:11:24,312 Déjame ir. 723 01:11:24,313 --> 01:11:26,047 No vas a ninguna parte, 724 01:11:26,048 --> 01:11:27,215 Hasta que obtenga respuestas. 725 01:11:27,216 --> 01:11:29,025 No tengo respuestas para ti. 726 01:11:30,019 --> 01:11:31,219 Siéntate. 727 01:11:31,220 --> 01:11:33,097 ¡Siéntate! 728 01:11:34,023 --> 01:11:35,331 Está bien. 729 01:11:37,993 --> 01:11:39,768 Estoy sentado. 730 01:11:41,163 --> 01:11:43,431 Ahora quiero saber 731 01:11:43,432 --> 01:11:45,099 ¿Qué hiciste con ella? 732 01:11:45,100 --> 01:11:47,635 Maya, ¿dónde está? 733 01:11:47,636 --> 01:11:48,979 El problema es que ni siquiera sabes 734 01:11:49,038 --> 01:11:50,415 Lo que quieres. 735 01:11:51,807 --> 01:11:54,175 Me refiero a ¿cómo has podido? 736 01:11:54,176 --> 01:11:56,713 Ni siquiera sabes su nombre. 737 01:11:58,747 --> 01:11:59,747 Vamos, vamos detente. 738 01:11:59,748 --> 01:12:01,284 ¿Quien me hizo esto? 739 01:12:03,252 --> 01:12:05,061 ¿Quien me hizo esto? 740 01:12:06,121 --> 01:12:07,998 ¿Por qué soy así? 741 01:12:15,030 --> 01:12:16,236 Es Mockenrue. 742 01:12:28,377 --> 01:12:32,348 Mockenrue. 743 01:12:39,655 --> 01:12:41,100 Suéltalo. 744 01:12:42,391 --> 01:12:44,992 Casi lo matas, idiota. 745 01:12:44,993 --> 01:12:47,028 Él tiene las respuestas que necesitamos. 746 01:12:47,029 --> 01:12:48,129 El dijo Mockenrue. 747 01:12:48,130 --> 01:12:49,263 ¿Qué? 748 01:12:49,264 --> 01:12:50,798 Mockenrue, he oído ese nombre antes. 749 01:12:50,799 --> 01:12:52,734 ¿De qué estás hablando? 750 01:12:52,735 --> 01:12:54,373 Dejalo. 751 01:13:17,359 --> 01:13:18,292 Maldito seas. 752 01:13:18,293 --> 01:13:19,660 ¿Qué hiciste? 753 01:13:19,661 --> 01:13:22,130 Debes ayudarlo, no matarlo. 754 01:13:22,131 --> 01:13:24,165 Él metio la pata. 755 01:13:24,166 --> 01:13:25,299 Él trató de matarme. 756 01:13:25,300 --> 01:13:26,701 ¿Qué? 757 01:13:26,702 --> 01:13:27,769 Te lo dije, iba a comenzar. 758 01:13:27,770 --> 01:13:29,203 A matar a alguien. 759 01:13:29,204 --> 01:13:32,447 Suficiente, revisalo. 760 01:13:34,009 --> 01:13:35,181 ¿Está muerto? 761 01:13:37,012 --> 01:13:38,479 Todavía está respirando. 762 01:13:38,480 --> 01:13:40,748 Esta bien. 763 01:13:40,749 --> 01:13:44,419 Es el momento, tenemos que terminar esto. 764 01:13:44,420 --> 01:13:46,154 Vamos a subirlo al tren. 765 01:13:46,155 --> 01:13:47,722 Es el maldito momento, reverendo. 766 01:13:47,723 --> 01:13:49,066 Vamos. 767 01:14:01,236 --> 01:14:04,445 La siguiente parada es siete hermanas. 768 01:14:05,941 --> 01:14:08,046 La siguiente parada, siete hermanas. 769 01:14:29,100 --> 01:14:33,500 Siete Hermanas. 770 01:16:32,521 --> 01:16:34,159 Lo hiciste. 771 01:16:36,091 --> 01:16:37,434 Sabía que lo harías. 772 01:16:39,428 --> 01:16:41,533 Siempre dije que eras brillante. 773 01:16:43,131 --> 01:16:44,337 Proveedor. 774 01:16:47,336 --> 01:16:48,508 Soy yo. 775 01:16:54,209 --> 01:16:56,189 Mírate. 776 01:16:58,413 --> 01:17:03,226 Estoy muy satisfecho. 777 01:17:07,422 --> 01:17:09,424 Apuesto que deseas respuestas. 778 01:17:10,425 --> 01:17:12,166 ¿Te gustaria sentarte? 779 01:17:14,496 --> 01:17:16,339 ¿Te importa si me siento? 780 01:17:18,233 --> 01:17:19,439 ¿No? 781 01:17:21,203 --> 01:17:22,477 Esta bien. 782 01:17:29,177 --> 01:17:30,520 ¿Por donde empezamos? 783 01:17:35,050 --> 01:17:38,285 Soluciono problemas, lo hice toda mi vida. 784 01:17:38,286 --> 01:17:43,235 Soy muy bueno en eso, si yo no digo que soy bueno. 785 01:17:48,497 --> 01:17:51,298 Perdí mucho. 786 01:17:51,299 --> 01:17:55,269 tanta gente que amaba 787 01:17:55,270 --> 01:17:57,147 Y no tome cuidado. 788 01:17:58,273 --> 01:18:00,253 por la violencia y la violencia. 789 01:18:02,210 --> 01:18:06,454 Tenía una hija hace años. 790 01:18:09,051 --> 01:18:10,257 Ella. 791 01:18:12,154 --> 01:18:13,497 Ella era mi luz. 792 01:18:23,065 --> 01:18:25,204 Fue una semana antes de que la policía la encontró. 793 01:18:29,337 --> 01:18:31,146 Eso que me sucedió. 794 01:18:50,358 --> 01:18:53,327 Vi el problema, que muchas personas tienen 795 01:18:53,328 --> 01:18:55,696 en la vida, lo vi empeorar 796 01:18:55,697 --> 01:18:59,300 sin prever el final. 797 01:18:59,301 --> 01:19:03,249 Decidí que no tenía otra manera. 798 01:19:04,339 --> 01:19:07,274 Hemos hecho mucho para resolver problemas 799 01:19:07,275 --> 01:19:09,076 los cuales están acabando con nuestro planeta. 800 01:19:09,077 --> 01:19:11,278 colapso ambiental, enfermedad, 801 01:19:11,279 --> 01:19:13,647 hambre y ¿qué hacemos? 802 01:19:13,648 --> 01:19:17,351 Esperamos que la ciencia de la curación, 803 01:19:17,352 --> 01:19:22,392 Las posibles soluciones para evitar catástrofes, ¿verdad? 804 01:19:24,226 --> 01:19:25,626 Ni siquiera vamos a configurar 805 01:19:25,627 --> 01:19:28,729 instituciones de todo el mundo para estudiar 806 01:19:28,730 --> 01:19:32,533 la idea de la violencia y analizar lo que es, 807 01:19:32,534 --> 01:19:36,604 pero ya ves, he crecido impaciente. 808 01:19:36,605 --> 01:19:40,474 Yo no estaba satisfecho con el mero reconocimiento académico. 809 01:19:40,475 --> 01:19:42,343 Yo quería hacer algo. 810 01:19:42,344 --> 01:19:44,290 Quería acción. 811 01:19:45,947 --> 01:19:47,187 Mira. 812 01:19:47,716 --> 01:19:51,352 La paz se mantuvo 813 01:19:51,353 --> 01:19:53,287 un fenómeno inalcanzable. 814 01:19:53,288 --> 01:19:55,556 No es sencillo preocuparse por ello, 815 01:19:55,557 --> 01:19:57,691 pero es algo de lo que se habla 816 01:19:57,692 --> 01:19:59,493 desde el principio de los tiempos. 817 01:19:59,494 --> 01:20:01,405 La paz nunca existió. 818 01:20:01,463 --> 01:20:05,199 Siempre fue algo que fue fantaseada 819 01:20:05,200 --> 01:20:08,469 y evangelizada, siempre estaba fuera de su alcance. 820 01:20:08,470 --> 01:20:11,605 Una esperanza de que un día, 821 01:20:11,606 --> 01:20:15,486 podíamos mantener. 822 01:20:17,379 --> 01:20:19,552 Pero estoy cansado de esperar. 823 01:20:22,651 --> 01:20:25,393 He perdido la esperanza por un largo tiempo. 824 01:20:27,255 --> 01:20:28,563 Hasta que llegaste. 825 01:20:29,991 --> 01:20:35,202 Eres mi esperanza, mi intento de una solución. 826 01:20:36,565 --> 01:20:39,433 Un intento de paz, si ves lo que realmente es 827 01:20:39,434 --> 01:20:41,602 fuera de nuestro alcance, si la naturaleza nos niega 828 01:20:41,603 --> 01:20:44,311 este derecho a todos. 829 01:20:47,542 --> 01:20:48,680 Tú. 830 01:20:52,614 --> 01:20:55,254 ¿Como pudiste hacerme esto? 831 01:20:57,052 --> 01:20:58,619 Nunca he tenido una oportunidad. 832 01:20:58,620 --> 01:21:00,463 ¿Una oportunidad para qué? 833 01:21:03,959 --> 01:21:05,495 No lo ves. 834 01:21:07,429 --> 01:21:09,238 No, yo no lo veo. 835 01:21:11,233 --> 01:21:14,735 Nunca he visto nada por ti. 836 01:21:14,736 --> 01:21:18,339 Me aventuré, vi la forma en que podría haber tenido, 837 01:21:18,340 --> 01:21:19,773 Yo vivía en el primer lugar. 838 01:21:19,774 --> 01:21:22,443 Yo te salvé todas las noches sin dormir. 839 01:21:22,444 --> 01:21:23,711 y el vacío de los roedores, 840 01:21:23,712 --> 01:21:26,480 El dolor enigmática que consume nuestra especie, 841 01:21:26,481 --> 01:21:30,084 Quería darte algo más. 842 01:21:30,085 --> 01:21:31,552 Tu madre murió en el parto. 843 01:21:31,553 --> 01:21:33,487 No tenías padre, sin familia, sin amigos, 844 01:21:33,488 --> 01:21:36,264 Así que te adopté. 845 01:21:42,564 --> 01:21:46,066 Nos ocupamos de ti juntos, Sara y yo. 846 01:21:46,067 --> 01:21:48,636 Tu fuiste nuestro nuevo comienzo. 847 01:21:48,637 --> 01:21:52,744 Una razón para seguir adelante, para existir. 848 01:21:59,114 --> 01:22:00,491 Sara. 849 01:22:01,583 --> 01:22:04,530 Sí, Sara era mi compañera. 850 01:22:08,456 --> 01:22:10,493 Ella te amaba como un hijo. 851 01:22:12,427 --> 01:22:13,565 De Verdad. 852 01:22:15,530 --> 01:22:18,565 Ella estaba muy unida a la familia, tuvo que abandonar el proyecto. 853 01:22:18,566 --> 01:22:19,700 Ella quería llevarte. 854 01:22:19,701 --> 01:22:21,702 ¡Sí! 855 01:22:21,703 --> 01:22:25,606 Ella no podía continuar, tuvo que abandonar el proyecto, 856 01:22:25,607 --> 01:22:28,588 dejándome con todo. 857 01:22:51,700 --> 01:22:55,069 Así que continué, pero en ese momento, 858 01:22:55,070 --> 01:22:57,037 ya eras adulto para estar solo. 859 01:22:57,038 --> 01:22:59,746 Lo único que quedaba era lo que te enseñe. 860 01:23:01,309 --> 01:23:04,645 Eras realmente brillante, tus conocimientos 861 01:23:04,646 --> 01:23:07,047 eran prodigioso quizás por falta de motivación. 862 01:23:07,048 --> 01:23:10,518 pero aprendiste de una manera increíble. 863 01:23:11,619 --> 01:23:13,565 Más rápido, nunca lo habia visto. 864 01:23:16,624 --> 01:23:18,297 Está bien aquí esta. 865 01:23:19,594 --> 01:23:21,665 Cuadernos, revistas. 866 01:23:23,131 --> 01:23:25,577 Dos décadas y media de mi trabajo. 867 01:23:27,068 --> 01:23:28,570 Nuestro trabajo. 868 01:23:36,578 --> 01:23:38,057 Mira esto. 869 01:23:41,383 --> 01:23:42,726 ¿Lo recuerdas? 870 01:23:59,701 --> 01:24:00,611 Maya. 871 01:24:03,438 --> 01:24:05,645 Ella debio haberte encontrado. 872 01:24:08,109 --> 01:24:10,612 Puso mi trabajo en peligro. 873 01:24:13,648 --> 01:24:15,115 ¡Campana azul! 874 01:24:15,116 --> 01:24:16,650 ¡Campana azul! 875 01:24:16,651 --> 01:24:19,586 Sara he cometido un error. 876 01:24:19,587 --> 01:24:23,724 Maya era nuestra hija, pero yo no podía dejarla, 877 01:24:23,725 --> 01:24:26,193 influiria en el proyecto. 878 01:24:26,194 --> 01:24:29,596 Así que la envie a otro lugar. 879 01:24:29,597 --> 01:24:32,942 y me alejé. 880 01:24:34,069 --> 01:24:37,438 Nunca entendió y después de todos estos años 881 01:24:37,439 --> 01:24:40,648 de negligencia, se fue. 882 01:24:45,046 --> 01:24:46,480 ¿Donde esta ella? 883 01:24:46,481 --> 01:24:49,950 Conmigo y ahora, estoy seguro. 884 01:24:49,951 --> 01:24:52,693 Que al enterarse que toda su vida fue una mentira. 885 01:24:54,155 --> 01:24:58,934 y lo que esta descubriendo. 886 01:25:04,099 --> 01:25:05,476 Vamos, Lucas. 887 01:25:07,435 --> 01:25:09,073 Camina. 888 01:25:12,707 --> 01:25:15,409 Mantenlo abajo. 889 01:25:15,410 --> 01:25:16,510 ¿Qué estás haciendo? 890 01:25:16,511 --> 01:25:18,679 Pedro no dice nada acerca de un tatuaje. 891 01:25:18,680 --> 01:25:21,014 No veo a Pedro aquí, ¿verdad? 892 01:25:21,015 --> 01:25:23,550 Estoy a cargo ahora. 893 01:25:23,551 --> 01:25:25,219 Jesus. 894 01:25:25,220 --> 01:25:26,920 Eres un mentiroso. 895 01:25:26,921 --> 01:25:29,723 Uno más de los que vieron esto 896 01:25:29,724 --> 01:25:32,898 Lo que has hecho aquí es sólo una parte. 897 01:25:35,130 --> 01:25:38,765 Te he estado observando desde hace mucho tiempo. 898 01:25:38,766 --> 01:25:40,134 Confía en mí, ¿verdad? 899 01:25:40,135 --> 01:25:41,969 Por supuesto que confío en ti, 900 01:25:41,970 --> 01:25:45,005 pero esto no es su culpa, es la suya. 901 01:25:45,006 --> 01:25:48,675 No era parte de eso, no estaba de acuerdo, 902 01:25:48,676 --> 01:25:50,010 pero no demasiado lejos. 903 01:25:50,011 --> 01:25:53,747 No puedes verlo, es sólo un niño. 904 01:25:53,748 --> 01:25:58,060 No, es un experimento. 905 01:26:03,725 --> 01:26:05,204 ¿Nada era mío? 906 01:26:06,895 --> 01:26:08,662 ¿Que es mío? 907 01:26:08,663 --> 01:26:10,164 ¿Tiempo para alguien? 908 01:26:10,165 --> 01:26:12,941 ¿Una sonrisa? 909 01:26:14,502 --> 01:26:16,482 Lo que está aquí. 910 01:26:17,172 --> 01:26:19,640 ¿Lo que no es para ti? 911 01:26:19,641 --> 01:26:22,144 Todo es para ti, puedes mantenerlo. 912 01:26:24,078 --> 01:26:26,080 No pertenezco aquí. 913 01:26:29,117 --> 01:26:30,717 No tengo nada. 914 01:26:30,718 --> 01:26:32,061 ¿Para qué? 915 01:26:33,054 --> 01:26:35,689 Así es todo 916 01:26:35,690 --> 01:26:38,091 después de lo que ha sucedido ahora. 917 01:26:38,092 --> 01:26:39,935 Eres libre. 918 01:26:41,963 --> 01:26:42,907 Libre. 919 01:26:42,964 --> 01:26:47,936 Para elegir, actuar, perdonar. 920 01:26:48,736 --> 01:26:53,736 Tienes la oportunidad de renovar nuestra esperanza. 921 01:26:53,975 --> 01:26:58,212 Todo depende de lo que decidas hacer ahora. 922 01:26:58,213 --> 01:27:01,081 Recuerda por qué está aquí, 923 01:27:01,082 --> 01:27:02,983 necesitas mantener el plan. 924 01:27:02,984 --> 01:27:04,551 No me toques. 925 01:27:04,552 --> 01:27:05,919 Escúchame. 926 01:27:05,920 --> 01:27:09,089 Tienes todo el derecho a sentirte mal. 927 01:27:09,090 --> 01:27:13,627 Créeme, entiendo lo que sientes. 928 01:27:13,628 --> 01:27:16,296 ¿Sabe cómo me siento? 929 01:27:16,297 --> 01:27:18,732 No tiene que decirme eso. 930 01:27:18,733 --> 01:27:19,933 Dijiste que eras mi hermano, 931 01:27:19,934 --> 01:27:21,969 ¿Por qué me dijiste eso? 932 01:27:21,970 --> 01:27:23,537 ¿Que te dijo él? 933 01:27:23,538 --> 01:27:25,609 dijiste que tenía que matar al Proveedor. 934 01:27:27,008 --> 01:27:29,309 Sólo cálmate, tomarlo con calma. 935 01:27:29,310 --> 01:27:31,678 Quiero a Maya. 936 01:27:31,679 --> 01:27:34,214 Te dijimos, que se fue, era demasiado para ella. 937 01:27:34,215 --> 01:27:36,350 Tenía una oportunidad, igual lo hizo 938 01:27:36,351 --> 01:27:38,151 se fue. 939 01:27:38,152 --> 01:27:39,319 No te creo. 940 01:27:39,320 --> 01:27:40,320 ¿No lo hagas? 941 01:27:40,321 --> 01:27:42,055 Ella le dijo que se iba. 942 01:27:42,056 --> 01:27:43,323 ¿A donde? 943 01:27:43,324 --> 01:27:44,691 Fue llevada. 944 01:27:44,692 --> 01:27:46,262 ¿Estaba? 945 01:27:55,770 --> 01:27:57,306 ¿Campana azul? 946 01:28:00,642 --> 01:28:02,679 ¿Maya? 947 01:28:02,877 --> 01:28:05,345 Sarah contó todo 948 01:28:05,346 --> 01:28:07,981 su existencia lamentable, si se puede llamar así. 949 01:28:07,982 --> 01:28:11,184 ¿Cómo se come los restos en la oscuridad? 950 01:28:11,185 --> 01:28:14,955 como un psicópata. 951 01:28:14,956 --> 01:28:18,892 Ella sabe lo que eres, lo que eres. 952 01:28:18,893 --> 01:28:23,035 y se fue, al igual que él. 953 01:28:30,338 --> 01:28:31,972 ¿Por qué estamos aquí? 954 01:28:31,973 --> 01:28:35,976 Porque confiaba en las personas equivocadas. 955 01:28:35,977 --> 01:28:38,245 Estaba lista. 956 01:28:38,246 --> 01:28:40,021 Tenía cosas. 957 01:28:41,182 --> 01:28:43,128 Lo perdí todo. 958 01:28:44,218 --> 01:28:46,027 Ahora no tengo nada. 959 01:28:47,255 --> 01:28:50,157 Esto es lo que sucede cuando se pone la fe 960 01:28:50,158 --> 01:28:52,604 en las personas equivocadas. 961 01:28:54,362 --> 01:28:56,603 Toman todo de ti. 962 01:29:00,902 --> 01:29:03,041 Tienes que recordar eso. 963 01:29:04,639 --> 01:29:07,085 Es hora de terminar con esto. 964 01:29:16,084 --> 01:29:18,285 ¿Donde esta ella? 965 01:29:18,286 --> 01:29:21,130 Te lo dije, ella se ha ido. 966 01:29:30,998 --> 01:29:33,000 ¿Qué ha dicho? 967 01:29:34,068 --> 01:29:35,702 ¿Qué hizo? 968 01:29:35,703 --> 01:29:39,439 Ha arruinado todo mi trabajo. 969 01:29:39,440 --> 01:29:41,041 ¿Donde esta ella? 970 01:29:41,042 --> 01:29:42,309 ¿Campana azul? 971 01:29:42,310 --> 01:29:46,918 No lo sé, no la he visto desde hace mucho tiempo. 972 01:29:47,682 --> 01:29:49,349 Me la quitó. 973 01:29:49,350 --> 01:29:51,193 No, no, yo ... 974 01:29:53,254 --> 01:29:55,188 No lo hagas. 975 01:29:55,189 --> 01:29:57,032 Arruino mi vida. 976 01:29:57,091 --> 01:30:01,665 Traté de ayudarte, trate de salvarte. 977 01:30:02,764 --> 01:30:04,231 ¿Recuerdas lo último que te dije? 978 01:30:04,232 --> 01:30:06,178 ¿Antes de dejarte salir? 979 01:30:09,370 --> 01:30:11,145 Eso. 980 01:30:20,114 --> 01:30:22,321 El Fin a todo silencio. 981 01:30:42,203 --> 01:30:43,773 Disculpame. 982 01:30:59,787 --> 01:31:01,130 Padre. 983 01:31:03,524 --> 01:31:05,970 ¿Por qué has hecho eso conmigo? 984 01:31:29,217 --> 01:31:31,318 Habrá un día en que todo 985 01:31:31,319 --> 01:31:33,458 cambiará para ti. 986 01:31:35,156 --> 01:31:38,458 perderá todo lo que siempre has querido. 987 01:31:38,459 --> 01:31:41,094 Todo lo que tenía a su lado. 988 01:31:41,095 --> 01:31:43,268 todo en lo que a creído. 989 01:31:45,299 --> 01:31:48,235 Cuando llega este momento, quiero que recuerden 990 01:31:48,236 --> 01:31:50,147 Lo que dije ahora. 991 01:31:54,275 --> 01:31:57,347 Yo te quería como a un hijo. 992 01:31:57,411 --> 01:32:01,248 Sabes que todo lo que ha pasado, 993 01:32:01,249 --> 01:32:04,017 todo lo que nunca te di 994 01:32:04,018 --> 01:32:06,157 no tiene que ver con el amor. 995 01:32:27,208 --> 01:32:31,278 No se puede entender ahora, pero se quieres. 996 01:32:31,279 --> 01:32:34,954 La siguiente parada es siete hermanas. 997 01:32:39,086 --> 01:32:41,187 Eres todo lo que trabajé para 998 01:32:41,188 --> 01:32:43,225 y espera. 999 01:32:44,292 --> 01:32:46,272 Y eso es todo lo que te dejo. 1000 01:32:48,629 --> 01:32:51,398 Todo termina en un momento 1001 01:32:51,399 --> 01:32:54,073 y en una decisión. 1002 01:33:03,010 --> 01:33:07,380 Por favor, recuerdalo para saber que 1003 01:33:07,381 --> 01:33:09,156 Lo siento. 1004 01:33:18,593 --> 01:33:20,231 ¿Estás despierto? 1005 01:33:23,230 --> 01:33:24,573 Ve a dormir.