1
00:01:20,580 --> 00:01:22,570
Entonces, cada atleta ha anotado
un yuko.
[movimiento de judo]
2
00:01:22,580 --> 00:01:25,410
La atmosfera para esta ronda final está muy tensa.
3
00:01:25,410 --> 00:01:26,570
Esta es una guerra psicológica.
4
00:01:26,580 --> 00:01:31,580
Estas tácticas iniciales se usan para
comprobar el estado de los oponentes .
5
00:01:35,420 --> 00:01:38,090
Como decía, Go Du Yeong
está usando una técnica de pie.
6
00:01:38,090 --> 00:01:40,430
¡Bonito! ¡Bonito! Así!
7
00:01:40,430 --> 00:01:41,760
Muy bien.
Un disparo positivo.
8
00:01:41,760 --> 00:01:42,420
Buen intento.
9
00:01:42,430 --> 00:01:45,920
Go Du Yeong está trabajando duro
para obtener mas puntos.
10
00:01:50,610 --> 00:01:51,940
Go Du Yeong no debe retroceder.
11
00:01:51,940 --> 00:01:54,600
Su oponente está haciendo un ataque
muy agresivo.
12
00:01:54,610 --> 00:01:55,600
Un movimiento de agarre!
13
00:01:55,610 --> 00:01:56,940
Un movimiento de agarre!
14
00:01:56,950 --> 00:01:56,980
Wow. un "waza-ari" ha sido anotado
contra Go Du Yeong.
15
00:01:56,980 --> 00:01:59,780
Wow. un "waza-ari" ha sido anotado
contra Go Du Yeong.
16
00:01:59,780 --> 00:02:02,270
Primero debe escapar, entonces
posiblemente pueda hacer un "waza-ari."
17
00:02:02,280 --> 00:02:05,450
Go Du Yeong debe escapar.
18
00:02:06,620 --> 00:02:09,110
Go Du Yeong ha logrado escapar.
19
00:02:09,120 --> 00:02:11,280
Okay, Un barrido de pies!
20
00:02:11,290 --> 00:02:12,450
Un barrido de pies
y tiene un agarre!
21
00:02:12,460 --> 00:02:14,120
Muy bien
22
00:02:44,330 --> 00:02:46,820
Du Yeong!
23
00:02:54,840 --> 00:02:57,830
Su nervio óptico ha tenido una
herida grave.
24
00:02:57,840 --> 00:03:03,330
Las heridas al nervio Optico no pueden ser
curadas por transplantes o algun otro metodo.
25
00:03:03,350 --> 00:03:05,010
Desafortunadamente,
26
00:03:05,010 --> 00:03:07,850
ha perdido completamente la visión.
27
00:03:14,860 --> 00:03:18,850
-=Hyeong=-
[Hermano Mayor]
28
00:03:20,030 --> 00:03:22,360
¿Aplicaste de nuevo este año?
29
00:03:22,360 --> 00:03:24,360
Si, Aplique otra vez.
30
00:03:24,370 --> 00:03:29,530
Si es puesto en libertad condicional,
¿como piensa vivir después de la salida?
31
00:03:29,540 --> 00:03:32,200
Mirando aquí,
32
00:03:32,210 --> 00:03:34,540
¿No has conseguido ninguna
certificación de cualificación?
33
00:03:34,540 --> 00:03:37,540
No sólo un certificado de calificación,
34
00:03:37,550 --> 00:03:40,040
Ni siquiera tengo
cualificación para salir de aquí.
35
00:03:40,050 --> 00:03:43,040
Dijeron que yo dirigía un negocio para
defraudar a la gente con dinero.
36
00:03:43,050 --> 00:03:47,390
Cuando pienso en las personas que
han sufrido por mi culpa...
37
00:03:47,390 --> 00:03:52,550
Incluso después de cumplir con mi sentencia,
todavía estaré en prisión, ¿correcto?
38
00:03:52,560 --> 00:03:53,720
Este...
39
00:03:53,730 --> 00:03:54,720
¿Es para tu imagen?
40
00:03:54,730 --> 00:03:56,720
¿Como puede ser?
41
00:03:56,730 --> 00:03:59,220
Las personas que han probado esos trucos,
42
00:03:59,230 --> 00:04:02,400
¿Cómo se enfrentarán a su Dios?
43
00:04:06,480 --> 00:04:07,910
-=Atleta de judo pierde la vista=-
44
00:04:07,910 --> 00:04:08,670
¿Go Du Yeong?
45
00:04:08,670 --> 00:04:10,240
¿Go Du Yeong?
46
00:04:10,250 --> 00:04:11,580
Pero,
47
00:04:11,580 --> 00:04:12,740
¿que es esto?
48
00:04:12,750 --> 00:04:15,580
Este chico,
49
00:04:15,580 --> 00:04:17,920
es mi hermano menor.
50
00:04:17,920 --> 00:04:20,420
Porque soy tan inútil,
nunca me atrevi a mencionarlo.
51
00:04:20,420 --> 00:04:22,750
No queria lastimar la reputación de
mi hermano.
52
00:04:22,760 --> 00:04:25,090
Mis padres murieron
la misma noche.
53
00:04:25,090 --> 00:04:29,090
Ahora mi unico hermano esta ciego...
54
00:04:30,930 --> 00:04:34,420
Soy una persona terrible.
55
00:04:34,440 --> 00:04:37,770
Con gusto aceptaría mi
castigo, pero...
56
00:04:39,440 --> 00:04:42,770
Sólo pensando en este niño,
ni siquiera puedo tragar mi comida.
57
00:04:42,780 --> 00:04:46,110
Todo lo que mi hermano puede ver debe ser
oscuridad sin fin.
58
00:04:46,110 --> 00:04:48,950
Ni siquiera sé si él está
comiendo a tiempo.
59
00:04:48,950 --> 00:04:51,940
!Si el no está enfermo!
60
00:04:51,950 --> 00:04:55,620
La razón por la que solicité la
libertad condicional
61
00:04:55,620 --> 00:04:59,290
es ese chico.
62
00:04:59,290 --> 00:05:01,460
Si.
63
00:05:05,470 --> 00:05:08,960
Voy a tomar esto de vuelta.
64
00:05:16,310 --> 00:05:19,140
No puedo dejar de llorar.
65
00:05:40,170 --> 00:05:43,660
Go Du Yeong actualmente dio un
rayo de luz a mi vida.
66
00:06:05,530 --> 00:06:07,190
Eso duele.
67
00:06:11,030 --> 00:06:12,690
Es la primera vez que regreso
aquí en 10 años.
68
00:06:12,700 --> 00:06:15,360
¿Por qué debo escalar una pared?
69
00:06:31,720 --> 00:06:33,710
Está sucio
70
00:06:47,900 --> 00:06:49,890
Es como una casa embrujada.
71
00:06:58,580 --> 00:07:00,410
Oh, apesta.
72
00:07:09,260 --> 00:07:11,750
¿Eres un niño pequeño?
73
00:07:13,760 --> 00:07:17,600
Ni siquiera te levantas a
abrir la puerta principal.
74
00:07:18,770 --> 00:07:20,600
Ah, Eso es correcto.
75
00:07:20,600 --> 00:07:22,760
Estás incapacitado, ¿no?
76
00:07:28,280 --> 00:07:29,780
Sal
77
00:07:29,780 --> 00:07:31,770
No quiero hacerlo.
78
00:07:42,120 --> 00:07:43,950
No te he visto en mucho tiempo.
79
00:07:43,960 --> 00:07:45,450
Pierdete.
80
00:07:56,470 --> 00:07:58,630
Está hecho.
81
00:07:58,640 --> 00:08:02,300
!Finalmente he comido ramen en mi propia casa!
82
00:08:17,160 --> 00:08:19,820
No esperaba que fueras
una ayuda en mi vida.
83
00:08:19,830 --> 00:08:22,660
Gracias, mocoso.
84
00:08:27,000 --> 00:08:29,840
Antes de recibir la llamada,
debes saber que es sólo por un año.
85
00:08:29,840 --> 00:08:32,000
No vine aquí voluntariamente,
de todas formas.
86
00:08:32,010 --> 00:08:36,000
Es sólo un año que tenemos que
vivir juntos
87
00:08:36,010 --> 00:08:40,850
Después de eso, te prometo
desaparecer sin dejar rastro.
88
00:08:45,690 --> 00:08:48,350
Tu idiota grosero.
89
00:08:48,360 --> 00:08:52,520
Si una hiena entra en su
casa, debes por lo menos
salir a ver.
90
00:08:57,030 --> 00:08:59,690
Pero me pregunto...
91
00:08:59,700 --> 00:09:03,870
¿Cuanto vale este lugar ahora?
92
00:09:03,870 --> 00:09:05,030
Debe ser mucho
93
00:09:05,040 --> 00:09:07,200
¿Cuanto dinero tienes?
94
00:09:07,210 --> 00:09:08,370
Hey!
95
00:09:08,380 --> 00:09:11,370
Tu madre debe haberte dejado
algo antes de morir.
96
00:09:11,380 --> 00:09:14,040
Por cierto, no esperes
cualquier cosa.
97
00:09:14,050 --> 00:09:17,210
No pienses que estoy aquí para
cuidar de ti
98
00:09:17,220 --> 00:09:19,380
Si tienes pensamientos ingenuos
como ese,
99
00:09:19,390 --> 00:09:22,720
debes deshacerte de ellos
tan pronto como sea posible.
100
00:10:05,100 --> 00:10:07,090
¿Que fue eso?
101
00:10:14,780 --> 00:10:15,770
Hey.
102
00:10:15,780 --> 00:10:17,770
!Suelta!
103
00:10:19,950 --> 00:10:23,610
Si no puedes ir de la cocina a tu cuarto,
¿cual es el punto?
104
00:10:23,620 --> 00:10:28,110
Iré a mi habitación y tú puedes
hacer lo que quieras.
105
00:10:54,650 --> 00:10:56,980
Dame un Lamborghini Ice Tornado
106
00:10:56,990 --> 00:10:58,820
¿Qué?
107
00:10:58,820 --> 00:11:00,650
¿Lamborghini ice Tor... Tor...
que?.
108
00:11:00,660 --> 00:11:01,640
Ajussi.
109
00:11:01,660 --> 00:11:04,150
Una caja de mentol Lamborghini,
por favor.
110
00:11:04,160 --> 00:11:06,820
Ah, mentol.
111
00:11:06,830 --> 00:11:09,160
Eso es lo que acabo de decir.
112
00:11:13,840 --> 00:11:15,170
Dame otro de esos.
113
00:11:15,170 --> 00:11:17,160
Están agotados.
114
00:11:19,510 --> 00:11:21,170
Entonces eso significa...
115
00:11:21,180 --> 00:11:23,170
Deberías dejarlo.
116
00:11:23,180 --> 00:11:25,170
Ya pagué por ello.
117
00:11:25,180 --> 00:11:26,670
mentol Lamborghini
118
00:11:26,680 --> 00:11:28,840
Lo pedí por su nombre correcto
119
00:11:28,850 --> 00:11:33,340
Lamborghini Ice Tornado, ¿okay?
120
00:11:37,690 --> 00:11:39,350
Ajussi.
121
00:11:39,360 --> 00:11:41,020
Quédese con el cambio!
122
00:11:41,030 --> 00:11:42,520
Hey. Hey!
123
00:11:42,530 --> 00:11:43,860
Hey!
124
00:11:43,870 --> 00:11:45,860
Hey, Maldito bastardo!
125
00:11:45,870 --> 00:11:47,700
- Damelo.
- Okay, okay.
126
00:11:47,700 --> 00:11:49,200
Te lo voy a dar. Te lo voy a dar
127
00:11:51,710 --> 00:11:53,210
Este bastardo quiere morir.
128
00:11:53,210 --> 00:11:54,700
Hey, tu bastardo.
129
00:11:54,710 --> 00:11:58,540
la proxima vez que te encuentre moriras!
130
00:11:58,550 --> 00:12:00,710
Hjo de perra.
131
00:12:01,720 --> 00:12:02,880
Mi estómago duele.
132
00:12:02,880 --> 00:12:04,220
¿Que demonios?
133
00:12:04,220 --> 00:12:05,210
¿Por qué ahora?
134
00:12:05,220 --> 00:12:07,380
Maldición, realmente tengo que ir.
135
00:12:07,390 --> 00:12:08,220
!Eres un idiota!
136
00:12:08,220 --> 00:12:11,220
¡Tienes suerte de que tengo que cagar!
137
00:12:17,230 --> 00:12:19,720
Du Yeong, soy yo Su Hyun.
138
00:12:19,730 --> 00:12:22,730
¿Por qué nunca respondes el teléfono?
139
00:12:24,070 --> 00:12:27,060
Estoy en tu puerta ahora mismo.
140
00:12:27,080 --> 00:12:29,570
estas en casa...
141
00:12:32,250 --> 00:12:34,740
Se abrió.
142
00:12:36,250 --> 00:12:37,910
Eso duele
143
00:12:44,090 --> 00:12:46,750
Du Yeong.
144
00:12:53,600 --> 00:12:55,760
Du Yeong.
145
00:13:35,980 --> 00:13:36,970
¿Qui-qui-quien eres tu?
146
00:13:36,980 --> 00:13:38,970
¿Quien?¿Por qué me golpeaste?
147
00:13:38,980 --> 00:13:41,810
¿Qué diablos?
148
00:13:41,820 --> 00:13:45,310
Entonces, ¿cuál es su relación?
¿Eres su novia?
149
00:13:45,320 --> 00:13:47,310
Parece que Du Yeong no come cualquier cosa.
150
00:13:47,320 --> 00:13:48,650
Comerá cuando tenga hambre.
151
00:13:48,660 --> 00:13:52,150
El no es un niño
152
00:13:52,160 --> 00:13:53,650
¡No hables así de él!
153
00:13:53,660 --> 00:13:57,830
¿Por qué me estás gritando, mujer?
154
00:14:01,340 --> 00:14:02,830
Du Yeong, comamos.
155
00:14:02,840 --> 00:14:05,000
¿Qué está haciendo esa mujer?
156
00:14:05,010 --> 00:14:05,840
Du Yeong.
157
00:14:05,840 --> 00:14:08,000
Du Yeong, levantate. comamos...
158
00:14:08,010 --> 00:14:10,340
Du Yeong, ¿Que esta mal?
159
00:14:10,350 --> 00:14:13,180
Du Yeong, abre los ojos!
160
00:14:18,690 --> 00:14:20,520
Escucha cuidadosamente.
161
00:14:20,520 --> 00:14:23,350
No vine aquí para presentar mis
ultimos respetos a usted.
162
00:14:23,360 --> 00:14:24,850
No haga un gran alboroto.
163
00:14:24,860 --> 00:14:28,350
Si realmente quieres morir,
entonces muere tranquilamente.
164
00:14:28,360 --> 00:14:31,360
De lo contrario, come y mantente con vida.
165
00:14:47,720 --> 00:14:49,050
Dijo que es desnutrición.
166
00:14:49,050 --> 00:14:52,880
¿La desnutrición tiene algun sentido?
167
00:14:52,890 --> 00:14:54,720
¿Crees que sólo se necesita
habilidad para ser un atleta nacional?
168
00:14:54,720 --> 00:14:56,220
Un atleta nacional también necesita
aguante.
169
00:14:56,220 --> 00:14:58,560
¿No deberías poner atención al menos
si él come o no?
170
00:14:58,560 --> 00:15:00,550
Entonces, llévatelo.
171
00:15:00,560 --> 00:15:02,720
Ya que estás tan preocupada,
Solo tómalo
172
00:15:02,730 --> 00:15:05,560
Como su "coach", ¿realmente
importa si es ciego o no?
173
00:15:05,570 --> 00:15:06,560
¿Qué quieres decir con eso?
174
00:15:06,570 --> 00:15:08,900
Dijiste que tiene la resistencia de
un atleta nacional.
175
00:15:08,900 --> 00:15:11,060
Eso debería estar bien.
176
00:15:11,070 --> 00:15:13,400
¿Eres basura?
177
00:15:19,750 --> 00:15:22,240
Debido a ese maldito niño, mi vida
realmente se ha convertido en una pila
de basura
178
00:15:22,250 --> 00:15:24,740
- Joder, en serio
- ¿Joder en serio?
179
00:15:24,750 --> 00:15:25,910
Para el paciente Go Du Yeong,
180
00:15:25,920 --> 00:15:28,080
Por favor ten cuidado de la factura.
181
00:15:30,930 --> 00:15:34,920
La basura saldrá primero.
182
00:15:34,930 --> 00:15:35,760
Mi tarjeta está al tope...
183
00:15:35,760 --> 00:15:39,600
Soy alguien que ni siquiera
tiene una tarjeta, ¿entiendes?
184
00:15:39,600 --> 00:15:42,930
Pensar en una tarjeta me vuelve
loco, ¿de acuerdo?
185
00:15:43,940 --> 00:15:47,100
Qué tipo de bastardo...
186
00:15:47,110 --> 00:15:49,440
¿Qué clase de hermano es ese? 00:15:51,440
No tiene por qué ser tan grosero.
188
00:15:51,450 --> 00:15:54,440
Nadie podría decir que él es tu hermano.
189
00:15:54,450 --> 00:15:56,780
El no es mi verdadero hermano.
190
00:15:58,620 --> 00:16:00,280
No me sorprende.
191
00:16:00,290 --> 00:16:03,450
Eso tiene más sentido.
192
00:16:03,620 --> 00:16:06,960
¿Debo golpearte? Huh?
193
00:16:06,960 --> 00:16:09,290
Convertir a una buena persona en basura,
¿es divertido?
194
00:16:09,300 --> 00:16:10,790
Para el show.
195
00:16:10,800 --> 00:16:13,460
Cuando sea el momento de comer, ven
obedientemente y come.
196
00:16:13,470 --> 00:16:15,960
Deja de molestarme.
197
00:16:22,810 --> 00:16:25,300
¿Es jamón frito?
198
00:16:35,660 --> 00:16:37,320
Es Spam
199
00:16:38,660 --> 00:16:40,650
Este idiota es demasiado.
200
00:16:42,000 --> 00:16:44,490
Tus ojos no funcionan y ¿ahora
también tu nariz está rota?
201
00:16:44,500 --> 00:16:46,160
De ninguna manera es Spam.
[Marca de carne de almuerzo]
202
00:16:46,170 --> 00:16:49,160
Toda su existencia es spam,
niño.
["correo no deseado"]
203
00:16:52,010 --> 00:16:54,170
también,
204
00:16:54,180 --> 00:16:58,340
Deberías estar agradecido que yo soy humanitario.
205
00:16:58,350 --> 00:17:01,340
Deberías agradecer al cielo
que hay arroz que llevar a la boca.
206
00:17:01,350 --> 00:17:02,510
¿El Ramen es arroz ahora?
207
00:17:02,520 --> 00:17:04,180
¿Estás despreciando el ramen?
208
00:17:04,190 --> 00:17:05,520
Shin Ramyeon, Neoguri,
209
00:17:05,520 --> 00:17:07,680
Haemul Ramyeon, Nagasaki...
210
00:17:07,690 --> 00:17:10,850
Tantas variedades, tu cabrón.
211
00:17:10,860 --> 00:17:12,190
¿Que pasa contigo?
212
00:17:12,190 --> 00:17:15,530
Usted creció comiendo bien, por lo que
no le hará daño comer esto 10 años más.
213
00:17:15,530 --> 00:17:18,020
Así que cállate y come.
214
00:17:18,200 --> 00:17:21,030
No me digas qué comer.
215
00:17:25,710 --> 00:17:27,870
¿Te pusiste colonia?
216
00:17:27,880 --> 00:17:29,540
"¿tu?"
[sin honorificos]
217
00:17:29,540 --> 00:17:31,880
"¿Tu?"
218
00:17:31,880 --> 00:17:33,540
Hijo de puta, asi no es
como debes hablar a tu hermano.
219
00:17:33,550 --> 00:17:35,040
Entonces llamarme "hijo de puta"
¿está bien?
220
00:17:35,050 --> 00:17:37,380
Tu hijo de puta!
221
00:17:37,390 --> 00:17:38,370
Ow.
222
00:17:38,390 --> 00:17:40,220
Tu boca...
223
00:17:40,220 --> 00:17:41,710
Supongo que todavía funciona, ¿eh?
224
00:17:41,720 --> 00:17:44,710
Seria bueno, sin eso no trabajo
225
00:17:50,400 --> 00:17:52,730
Arruinaste mi apetito.
226
00:18:09,420 --> 00:18:10,580
Tu...
227
00:18:10,590 --> 00:18:12,080
Estúpido.
228
00:18:12,090 --> 00:18:13,920
¿Puedes ver?
229
00:18:13,920 --> 00:18:16,580
Puedes ver un poco, ¿verdad?
Hijo de puta.
230
00:18:16,590 --> 00:18:18,750
Algunos humanitarios.
231
00:18:18,760 --> 00:18:21,420
Son sólo un matón.
232
00:18:23,930 --> 00:18:25,090
Hey!
233
00:18:25,100 --> 00:18:26,090
¿Qué, estúpido?
234
00:18:26,100 --> 00:18:28,760
¿Qué? ¿Qué? Estúpido.
235
00:18:29,770 --> 00:18:31,600
Hijo de puta
236
00:18:33,770 --> 00:18:35,770
Eso duele.
237
00:18:38,950 --> 00:18:40,780
Lo siento, Cliente.
238
00:18:40,780 --> 00:18:44,440
Incluso si hay seguridad, ambas partes
deben estar presentes para
firmar para el préstamo.
239
00:18:44,450 --> 00:18:48,790
Si hay un problema, debes traer un poder
firmado por tu hermano
240
00:18:48,790 --> 00:18:51,620
¿Necesito tener un poder de un abogado?
241
00:18:51,630 --> 00:18:53,620
Lo siento.
242
00:18:53,630 --> 00:18:56,290
Quiero decir, yo soy su hermano.
Su hermano mayor.
243
00:18:56,300 --> 00:18:59,130
Somos familia...
244
00:18:59,130 --> 00:19:01,120
Seriamente.
245
00:19:11,810 --> 00:19:14,140
Oh, tiras de calamar.
246
00:19:14,150 --> 00:19:15,140
Ajussi.
247
00:19:15,150 --> 00:19:16,310
¿No hay mas Coca Zero?
248
00:19:16,320 --> 00:19:19,150
Oh, aqui está
249
00:19:19,150 --> 00:19:21,140
¿esto es suficiente, verdad?
250
00:19:22,820 --> 00:19:23,810
Añada esto.
251
00:19:23,820 --> 00:19:25,820
¿A dónde se fue mi cola?
252
00:19:28,330 --> 00:19:29,820
Maldición!
253
00:19:29,830 --> 00:19:32,320
Hey, hey, hey!
254
00:19:32,330 --> 00:19:33,990
Regresaste. Regresaste.
Te lo advertí la última vez, ¿no?
255
00:19:34,000 --> 00:19:35,830
La próxima vez que te viera
256
00:19:35,840 --> 00:19:37,830
Podria ser tu día de muerte, así que ..
257
00:19:37,840 --> 00:19:41,000
Esa fue mi cola primero, ¿ves?
258
00:19:41,010 --> 00:19:42,670
Muy bien...
259
00:19:42,680 --> 00:19:45,010
¿Vives en este barrio?
260
00:19:46,010 --> 00:19:46,840
¿Qué si lo hago?
261
00:19:46,850 --> 00:19:48,180
Entonces...
262
00:19:48,180 --> 00:19:52,020
Hagamos una regla.
263
00:19:52,020 --> 00:19:55,510
Quien lo paga, lo consigue.
¿Bueno?
264
00:19:55,520 --> 00:19:59,360
¿Qué tipo de trabajo hace usted?
265
00:19:59,360 --> 00:20:02,190
¿Por qué lo necesitas saber?
266
00:20:02,200 --> 00:20:05,860
¿Qué crees que hago?
267
00:20:05,870 --> 00:20:08,360
Yo-yo no pregunte
268
00:20:08,370 --> 00:20:09,700
No estoy interesado
269
00:20:09,700 --> 00:20:10,690
¿De qué estás hablando?
270
00:20:10,710 --> 00:20:12,540
Eso significa que lo averiguarás
tú mismo,
271
00:20:12,540 --> 00:20:14,030
Anciano.
272
00:20:14,040 --> 00:20:16,030
Dame la cola!
273
00:20:16,040 --> 00:20:17,540
Omo. ¿Qué haces?
274
00:20:17,550 --> 00:20:20,210
Lo siento. Tu traje. Aigoo.
275
00:20:20,210 --> 00:20:21,370
Es hora de encender el incienso.
[Ceremonia fúnebre]
276
00:20:21,380 --> 00:20:22,540
Prende el incienso!
277
00:20:22,550 --> 00:20:24,380
¡No seas así!
278
00:20:24,390 --> 00:20:25,550
¡No me persigas! ¡No me persigas!
279
00:20:25,550 --> 00:20:27,380
¡Tu eres el tarado del barrio¡
280
00:20:27,390 --> 00:20:31,050
La próxima vez que te vea, Gilipollas,
tu madre quemará incienso
281
00:20:31,060 --> 00:20:33,890
Nada sale bien.
282
00:20:35,560 --> 00:20:37,720
¿Qué pasa con esos pantalones?
283
00:20:37,730 --> 00:20:39,390
Se está poniendo blanda. Está blanda
ya.
284
00:20:39,400 --> 00:20:42,230
Comelo. Okay.
285
00:20:42,240 --> 00:20:43,230
Tu...
286
00:20:43,240 --> 00:20:44,740
Huele a dulce y amargo
Cerdo, ¿verdad
287
00:20:44,740 --> 00:20:46,230
Cerdo agridulce. Aquí.
288
00:20:46,240 --> 00:20:48,570
Dale un mordisco. Abre
289
00:20:48,580 --> 00:20:49,410
¿Que estas haciendo?
290
00:20:49,410 --> 00:20:51,070
¿Qué tu piensas?
291
00:20:51,080 --> 00:20:52,740
Te estoy viendo despilfarrar.
292
00:20:52,750 --> 00:20:56,910
Realmente me hace sentir mal.
293
00:20:58,420 --> 00:21:00,080
Un tenedor sería mejor, ¿verdad?
294
00:21:00,090 --> 00:21:01,750
Espera un segundo.
295
00:21:05,260 --> 00:21:06,760
Okay, aqui está un tenedor.
296
00:21:06,760 --> 00:21:08,920
Aquí hay un tenedor. Aquí hay un tenedor.
297
00:21:10,600 --> 00:21:12,260
Aqui. Di "ah".
298
00:21:23,280 --> 00:21:25,270
Luego te alimentas.
299
00:21:25,280 --> 00:21:27,270
Puedes hacerlo
300
00:21:28,450 --> 00:21:30,610
Aqui, esta frente a ti.
301
00:21:32,950 --> 00:21:36,290
Esto es una zanahoria.
302
00:21:36,290 --> 00:21:37,790
Eso es pepino. Pepino.
303
00:21:37,790 --> 00:21:39,950
Pepino
304
00:21:39,960 --> 00:21:40,790
Izquierda. Izquierda.
305
00:21:40,800 --> 00:21:42,290
No estoy comiendo.
306
00:21:53,970 --> 00:21:55,480
Voy a clavarlo para ti.
307
00:21:55,480 --> 00:21:57,470
Come.
308
00:22:03,820 --> 00:22:07,980
Está bueno, está bueno, ¿cierto?
309
00:22:07,990 --> 00:22:09,820
¡Debe ser bueno!
310
00:22:09,820 --> 00:22:11,160
Te lo dije.
311
00:22:11,160 --> 00:22:13,650
¡Bueno! ¿Qué tal los fideos de frijol negro?
312
00:22:13,660 --> 00:22:15,490
Estan empezando a ablandarse.
313
00:22:15,500 --> 00:22:17,490
Sabes que tienes que comerlo
antes de que se ablanden demasiado.
314
00:22:17,500 --> 00:22:19,490
Aqui, a comer
315
00:22:30,010 --> 00:22:33,340
Wow! Tu comes bien, hermanito!
316
00:22:33,350 --> 00:22:36,180
Realmente puedes comer.
317
00:22:36,180 --> 00:22:38,520
Esto es de Yangjagang, cierto?
318
00:22:38,520 --> 00:22:41,680
¿Yangjagang?
319
00:22:41,690 --> 00:22:43,350
¿Eres un fantasma?
[¿Cómo lo sabes?]
320
00:22:43,360 --> 00:22:44,520
Eres un fantasma.
321
00:22:44,530 --> 00:22:48,190
Wow, eres realmente maravilloso
322
00:22:48,200 --> 00:22:50,860
Por cierto...
323
00:22:52,530 --> 00:22:55,700
Nuestro padre y tu madre,
324
00:22:55,700 --> 00:23:00,040
ese funerario dijo que ellos quieren mover
sus cenizas.
325
00:23:00,040 --> 00:23:02,370
Por esto...
326
00:23:02,380 --> 00:23:03,710
necesitamos suministrar algunos documentos.
327
00:23:03,710 --> 00:23:06,040
No puedo firmar por mí mismo, asi que
ya que también eres su hijo.
328
00:23:06,050 --> 00:23:07,210
Entoces yo necesito...
329
00:23:07,210 --> 00:23:08,040
Esto es, ¿el poder de un abogado?
330
00:23:08,050 --> 00:23:11,040
Dijeron que necesito llevar eso.
331
00:23:11,050 --> 00:23:12,710
De todos modos, es una gran molestia.
332
00:23:12,720 --> 00:23:14,550
Supongo que solo para hacer algo
tan pequeño,
333
00:23:14,560 --> 00:23:17,220
Los procedimientos siguen siendo muy
complicados.
334
00:23:17,220 --> 00:23:19,220
¿Asi que?
335
00:23:21,230 --> 00:23:24,060
¿Donde está tu sello?
336
00:23:24,060 --> 00:23:28,230
¿Por qué la funeraria necesita mi sello
para mover sus cenizas?
337
00:23:29,570 --> 00:23:31,900
¿Que quieres decir con eso Bastardo?
338
00:23:31,910 --> 00:23:32,900
Mirando tu reacción justo ahora,
339
00:23:32,910 --> 00:23:37,570
Debes pensar que voy a hacer algo deshonesto,
¿es asi?
340
00:23:37,580 --> 00:23:41,410
!Wow, estoy muy decepcionado!
Seriamente.
341
00:23:41,420 --> 00:23:42,750
Wow.
342
00:23:42,750 --> 00:23:43,580
Hey...
343
00:23:43,580 --> 00:23:47,420
No importa lo que tu pienses, ¿por qué
usaría tu sello para algo así?
344
00:23:47,420 --> 00:23:49,250
!Sólo olvídalo entonces!
345
00:23:49,260 --> 00:23:50,760
Sólo dejemos que tomen las cenizas de esos dos ancianos,
346
00:23:50,760 --> 00:23:55,250
Y la espolvoreen en el arroyo Yangjaecheon.
347
00:23:55,260 --> 00:23:57,250
Lo que dije,
348
00:23:57,260 --> 00:24:00,260
No quise decir eso.
349
00:24:07,610 --> 00:24:09,770
Puedes confirmarlo
350
00:24:12,280 --> 00:24:15,110
esta perfecto.
351
00:24:16,120 --> 00:24:17,280
Gracias.
352
00:24:17,280 --> 00:24:19,280
Trabajaste duro.
353
00:24:21,620 --> 00:24:25,110
Está por debajo de 3000 cc, así que tiene
la mejor economía en combustible.
354
00:24:25,130 --> 00:24:27,120
Echa un vistazo.
355
00:24:27,130 --> 00:24:29,290
!Esto abre!
356
00:24:29,300 --> 00:24:32,290
Esto, ahi está esto. Debería ser
capaz de abrir, ¿verdad?
357
00:24:32,300 --> 00:24:33,630
¿Primera vez en un coche como este?
358
00:24:33,630 --> 00:24:38,130
Así que para este, ¿cuánto es?
359
00:24:38,140 --> 00:24:40,130
Un momento.
360
00:24:42,310 --> 00:24:44,140
Da un descuento para
discapacitados, ¿verdad?
361
00:24:44,140 --> 00:24:46,140
¿Que?
362
00:24:48,820 --> 00:24:51,980
Intentalo. Un macarrón.
363
00:24:58,490 --> 00:25:00,650
Adivina dónde los compré.
364
00:25:00,660 --> 00:25:03,150
Icheon-dong.
365
00:25:03,160 --> 00:25:04,990
Son buenos, ¿cierto?
366
00:25:05,000 --> 00:25:07,830
estos son tus favoritos.
367
00:25:10,170 --> 00:25:12,660
Du Yeong.
368
00:25:12,670 --> 00:25:15,670
Judo... sigue practicando.
369
00:25:15,680 --> 00:25:18,510
No puedo ver nada, así que ¿cómo
puedo practicar judo?
370
00:25:18,510 --> 00:25:20,010
No malinterpretes y solo escúchame primero
371
00:25:20,010 --> 00:25:22,350
He estado comprobando...
372
00:25:22,350 --> 00:25:25,340
La selección nacional paraolímpica.
373
00:25:31,690 --> 00:25:33,020
Si te seleccionan,
374
00:25:33,030 --> 00:25:35,520
seras capaz de...
375
00:25:37,360 --> 00:25:40,530
He vivido en esta casa por 20 años
376
00:25:40,530 --> 00:25:43,200
Pero ni siquiera puedo encontrar mi
propio cuarto.
377
00:25:43,200 --> 00:25:46,700
¿Quieres que siga practicando judo?
378
00:25:46,710 --> 00:25:50,040
¿Cómo crees que se llama?
379
00:25:52,050 --> 00:25:54,710
Eso se llama discapacidad
380
00:26:39,930 --> 00:26:42,420
Mi templo.
381
00:26:46,600 --> 00:26:50,430
No, no. No puedes beber eso.
382
00:26:50,440 --> 00:26:52,100
El mejor tipo de belleza
383
00:26:52,110 --> 00:26:54,770
Es la belleza inocente.
384
00:27:01,280 --> 00:27:02,110
Tus zapatos son ruidosos.
385
00:27:02,120 --> 00:27:03,950
Oppa...
386
00:27:03,950 --> 00:27:07,440
¿esta es tu casa?
387
00:27:07,450 --> 00:27:08,790
Eres tan linda, tan linda.
388
00:27:08,790 --> 00:27:10,950
Nuestra casa tiene un perro loco.
389
00:27:10,960 --> 00:27:12,290
Será ruidoso si lo despiertas.
390
00:27:12,290 --> 00:27:14,620
Sólo toma mi mano en silencio.
391
00:27:14,630 --> 00:27:17,120
Habla suavemente.
392
00:27:22,800 --> 00:27:25,290
Asi, asi
393
00:27:27,640 --> 00:27:30,300
Oppa! Un fantasma, un fantasma!
394
00:27:30,310 --> 00:27:32,640
¿estas sentado ahi?
395
00:27:32,650 --> 00:27:33,640
Oppa.
396
00:27:33,650 --> 00:27:35,980
¿El perro loco es un hombre?
397
00:27:35,980 --> 00:27:37,640
¿un perro loco?
398
00:27:37,650 --> 00:27:39,310
Yo queria decir que....
399
00:27:39,320 --> 00:27:40,820
No.
400
00:27:40,820 --> 00:27:42,310
No es asi
401
00:27:42,320 --> 00:27:46,160
Antes que este perro enojado te muerda,
será mejor que salgas de aquí.
402
00:27:46,160 --> 00:27:48,150
Este chico, hablando a su hermano de esa forma.
403
00:27:48,160 --> 00:27:49,150
en quien estas pensando...
404
00:27:49,160 --> 00:27:52,330
Hey, hey, hey.
405
00:27:52,330 --> 00:27:54,160
¿A dónde vas? ¡Chica!
406
00:27:54,170 --> 00:27:55,500
Hey, nena!
407
00:27:59,510 --> 00:28:01,500
Bastardo.
408
00:28:01,510 --> 00:28:05,170
Las personas deben tener por lo menos
algo de sentido común.
409
00:28:05,180 --> 00:28:09,340
Si tienes sentido común, no necesitas educación,
dinero o lo que sea, mierda
410
00:28:09,350 --> 00:28:12,180
Sólo por eres un jodido
discapacitado, estoy jodido.
411
00:28:12,190 --> 00:28:14,350
Estaba tratando de ser un buen
ejemplo para ti, desgraciado.
412
00:28:14,350 --> 00:28:18,350
¿Entonces me conviertes en esto?
Tan molesto maldito
413
00:28:18,860 --> 00:28:20,190
Centro Comunitario Gui-dong
414
00:28:20,190 --> 00:28:22,030
¿Con quién estás hablando?
415
00:28:22,030 --> 00:28:25,190
Si, hola. Tu viniste a mi casa
el otro dia.
416
00:28:25,200 --> 00:28:26,360
Este es Go Du Yeong.
417
00:28:26,370 --> 00:28:29,860
Me preguntaste si estaria interesado
en la rehabilitación.
418
00:28:29,870 --> 00:28:30,860
He estado pensando en eso.
419
00:28:30,870 --> 00:28:33,860
Comparado a como estoy ahora,
seria probablemente mejor para mi
420
00:28:33,870 --> 00:28:36,710
Estoy curioso acerca de algo.
421
00:28:36,710 --> 00:28:38,870
Si un delincuente recibió la libertad condicional
sólo para cuidar de mí,
422
00:28:38,880 --> 00:28:41,540
¿Sería enviado de vuelta a la cárcel?
423
00:28:41,550 --> 00:28:43,710
Él no me ayuda en absoluto.
424
00:28:43,720 --> 00:28:44,710
Tu bastardo loco.
425
00:28:44,720 --> 00:28:46,050
¿Eres un loco idiota?
426
00:28:46,050 --> 00:28:48,540
¡Me estás volviendo loco!
427
00:28:48,560 --> 00:28:50,890
Estaba bien sin ti.
428
00:28:50,890 --> 00:28:53,220
Por favor, vete al infierno.
429
00:29:01,900 --> 00:29:04,060
Ese idiota sólo tenía un berrinche.
430
00:29:08,080 --> 00:29:10,410
¿Hola?
431
00:29:12,080 --> 00:29:14,240
Du Yeong está perdiendo su capacidad.
432
00:29:14,250 --> 00:29:17,740
En los Juegos Paralímpicos, por lo menos él
todavía estaría involucrado en deportes.
433
00:29:17,750 --> 00:29:19,940
Como su hermano, explicale esto a el.
434
00:29:21,260 --> 00:29:23,590
Dijo que no quiere,
Así que ¿por qué debería?
435
00:29:23,590 --> 00:29:26,580
Por eso es necesario persuadirlo
436
00:29:26,590 --> 00:29:28,930
ustedes viven juntos, Animalo.
437
00:29:28,930 --> 00:29:31,260
No tengo mucho tiempo libre.
438
00:29:31,270 --> 00:29:33,600
Debes ser un gángster.
439
00:29:33,600 --> 00:29:36,090
¿Que?
440
00:29:36,100 --> 00:29:38,260
Como su hermano, tu coche es
bastante elegante
441
00:29:38,270 --> 00:29:39,760
¿De dónde sacaste el dinero para comprarlo?
442
00:29:39,770 --> 00:29:41,270
Usted incluso puso en Du Yeong
una etiqueta engomada de persona lisiada.
443
00:29:41,280 --> 00:29:44,440
¿Alguien que está tan ocupado tiene
tiempo para cuidar de todo eso?
444
00:29:47,610 --> 00:29:49,120
Creo que estás interesada en mí
445
00:29:49,120 --> 00:29:50,450
No me interesan los deportes.
446
00:29:50,450 --> 00:29:51,110
¿Estás loco?
447
00:29:51,120 --> 00:29:53,110
Entonces, ¿por qué no te ocupas de tus propios asuntos?
448
00:29:53,120 --> 00:29:55,280
Está tan asustado, no se atreve
a salir.
449
00:29:55,290 --> 00:29:58,120
No eres su hermano mayor,
Pero esto es todavía indignante.
450
00:29:58,130 --> 00:29:59,290
Sigues siendo su hermano mayor.
451
00:29:59,290 --> 00:30:00,120
Como hermano mayor, tu...
452
00:30:00,130 --> 00:30:03,120
Si usted está dando consejos,
Tengo algo más que hacer.
453
00:30:03,130 --> 00:30:05,460
Hay un montón de familias que se
lleva bien sin lazos de sangre
454
00:30:05,470 --> 00:30:07,960
Miembros de la familia, mi trasero.
455
00:30:11,470 --> 00:30:14,460
Tal vez ese niño estaba aburrido,
Así que él jugó una pequeña broma.
456
00:30:14,470 --> 00:30:15,810
No importa lo bien que lo trate,
457
00:30:15,810 --> 00:30:19,800
No puede borrar el trauma psicológico que sufrió.
458
00:30:19,810 --> 00:30:23,310
Go Du Yeong, ¿estas comiendo apropiadamente?
459
00:30:23,320 --> 00:30:24,650
Shin Ramyeon.
460
00:30:24,650 --> 00:30:26,810
Neoguri.
461
00:30:26,820 --> 00:30:27,810
Nagasaki.
462
00:30:28,820 --> 00:30:31,990
Cuando estaba solo, no podía
Incluso cocinar ramen
463
00:30:31,990 --> 00:30:34,830
Lo vi rompiendo y comiendo los fideos secos.
464
00:30:36,000 --> 00:30:39,660
Me rogó que cocinara cada
marca para él. Aquí hay un trago.
465
00:30:39,670 --> 00:30:42,330
Si tiene dificultad con las comidas,
puede solicitar ayuda.
466
00:30:42,340 --> 00:30:45,170
Podemos proporcionar kimchi y otros platos
de acompañamiento para el apoyo.
467
00:30:45,170 --> 00:30:47,160
Estás haciendo un buen trabajo.
468
00:30:47,170 --> 00:30:48,330
Tu hermano menor,
469
00:30:48,340 --> 00:30:52,180
puede desarrollar depresión,debido al cambio en su
situación
470
00:30:53,180 --> 00:30:54,670
Con usted a su lado,
471
00:30:54,680 --> 00:30:57,510
Sería bueno para ti acompañarlo en sus paseos.
472
00:30:57,520 --> 00:31:00,180
Disfrutar estando al sol.
473
00:31:02,190 --> 00:31:03,850
Voy a entrar
474
00:31:03,860 --> 00:31:06,020
Siéntate aquí en el sol, chico.
475
00:31:06,030 --> 00:31:07,360
Ella dijo que tienes depresión
476
00:31:07,360 --> 00:31:09,520
Y yo estoy deprimido por ti.
477
00:31:09,530 --> 00:31:11,860
Y tu realmente me molestas demasiado!
478
00:31:11,870 --> 00:31:14,700
Prisión o familia, Es todo lo
mismo. Vete a la mierda.
479
00:31:35,890 --> 00:31:37,720
¿No tienes...
480
00:31:37,720 --> 00:31:39,560
algun lugar a donde ir?
481
00:31:39,560 --> 00:31:42,050
¿No dijiste que el columbario se movió?
482
00:31:43,060 --> 00:31:45,730
Quiero ir alli.
483
00:31:48,740 --> 00:31:51,400
¿Quieres ir ahi conmigo?
484
00:31:51,410 --> 00:31:53,570
¿Tu y yo?
485
00:31:53,570 --> 00:31:56,060
Estamos tan cerca, ¿verdad?
486
00:31:56,080 --> 00:31:57,740
Esos genes fueron crueles
487
00:31:57,740 --> 00:31:59,740
Tu estas bien. Tu madre tambén está bien
488
00:31:59,750 --> 00:32:02,410
Si no quieres, entonces olvidalo.
Deja de quejarte.
489
00:32:02,420 --> 00:32:05,910
Cállate, idiota.
490
00:32:26,610 --> 00:32:29,440
¿Recuerdas?
491
00:32:29,440 --> 00:32:31,600
Baños Públicos Jongsu
492
00:32:31,610 --> 00:32:34,100
¿En Yangjagang?
493
00:32:34,110 --> 00:32:37,110
Cuando papá cobró,
494
00:32:37,120 --> 00:32:39,450
mamá y papá,
495
00:32:39,450 --> 00:32:41,610
tu y yo,
496
00:32:41,620 --> 00:32:43,450
Nos bañariamos alli.
497
00:32:43,460 --> 00:32:45,120
Entonces comeríamos tallarines de frijol negro
498
00:32:45,130 --> 00:32:47,620
No recuerdo.
499
00:32:47,630 --> 00:32:51,620
Después de que te fuiste, nunca fuimos
de nuevo.
500
00:32:51,630 --> 00:32:53,960
Cuando le seguía molestando para ir,
501
00:32:53,970 --> 00:32:56,300
el dijo que teniamos que esperar hasta que regresaras.
502
00:32:56,300 --> 00:32:58,290
¿De qué estás hablando?
503
00:32:58,310 --> 00:33:03,470
¿Crees que todos vivimos felices
Después de que te fuiste, no?
504
00:33:03,480 --> 00:33:07,640
Tal vez fue porque tu eras un adolescente
505
00:33:07,650 --> 00:33:11,480
Tal vez usted quiso tener exito antes de regresar.
506
00:33:11,490 --> 00:33:14,820
Yo soñé todo tipo de
excusas para entenderte
507
00:33:14,820 --> 00:33:18,310
pero tu nunca regresaste.
508
00:33:19,990 --> 00:33:24,990
A los 18 años tuve que manejar el funeral
de mis padres yo solo.
509
00:33:26,330 --> 00:33:29,830
Ahí es cuando me di por vencido.
510
00:33:29,840 --> 00:33:33,330
Nuestra relación terminó realmente.
511
00:33:46,190 --> 00:33:49,520
No te denunciaré a la cárcel,
Así que no te preocupes.
512
00:33:49,520 --> 00:33:51,860
Puedes irte fácilmente.
513
00:33:51,860 --> 00:33:54,520
A estas alturas, puedo cuidar de
mí mismo.
514
00:34:10,210 --> 00:34:12,540
Levántate.
515
00:34:12,550 --> 00:34:14,540
Hey, Levántate..
516
00:34:17,220 --> 00:34:19,550
Dije levantate, imbecil.
517
00:34:19,550 --> 00:34:20,540
¿Que estas haciendo?
518
00:34:20,550 --> 00:34:22,390
Levántate..
519
00:34:22,390 --> 00:34:24,350
- Vamos arriba.
- ¡Deja!
520
00:34:24,560 --> 00:34:25,890
levantate ya.
521
00:34:25,890 --> 00:34:27,550
Este maldito chico.
522
00:34:27,560 --> 00:34:30,050
Haz lo que te dicen. Levantate.
523
00:34:30,060 --> 00:34:32,050
Levantate.
524
00:34:32,070 --> 00:34:33,230
Maldición!
525
00:34:33,230 --> 00:34:35,560
Iba a llevarte a la Sauna, idiota.
526
00:34:35,570 --> 00:34:36,560
A Lavarte
527
00:34:36,570 --> 00:34:39,570
Remojarte por un rato, chico.
528
00:34:41,070 --> 00:34:47,070
La piel de Go Du Yeong debe tener capas de piel muerta
de los últimos 10 años. Debe ser increíble.
529
00:34:48,250 --> 00:34:49,580
No.
530
00:34:49,580 --> 00:34:51,240
Quiero regresar a casa.
531
00:34:51,250 --> 00:34:53,910
dijiste que querias venir.
532
00:34:53,920 --> 00:34:56,250
Ya que estas aqui, solo fregate
533
00:34:56,260 --> 00:34:58,250
Date prisa y desnudate.
534
00:35:10,940 --> 00:35:12,100
Has crecido bastante bien.
535
00:35:12,110 --> 00:35:13,770
¿Qué estas haciendo?
536
00:35:14,440 --> 00:35:15,770
Idiota loco
537
00:35:15,780 --> 00:35:18,610
Realmente pareces un pequeño,Idiota
538
00:35:18,610 --> 00:35:22,100
Es obvio que puedes ver.
539
00:35:22,120 --> 00:35:25,610
Wow, Este idiota.
540
00:35:28,460 --> 00:35:30,450
Wow, mira toda esta piel muerta!
541
00:35:30,460 --> 00:35:32,450
Es probable que obstruya el desagüe.
542
00:35:32,460 --> 00:35:34,450
Sólo estate quieto y fregate.
543
00:35:34,460 --> 00:35:36,450
Esto es genial, ¿verdad?
544
00:35:36,460 --> 00:35:39,300
¿No puedes decir que soy un experto?
545
00:35:39,300 --> 00:35:42,460
¿Sólo comes y fregas espaldas?
546
00:35:42,470 --> 00:35:43,960
Chico,
547
00:35:43,970 --> 00:35:45,470
antes de ir a prisión,
548
00:35:45,470 --> 00:35:47,630
Me escondí dentro de un baño público por un año.
549
00:35:47,640 --> 00:35:50,970
Ayudé a limpiar las espaldas de la gente
por un año entero.
550
00:35:50,980 --> 00:35:54,810
Así es como un idiota que huyó
de su casa fue capaz de vivir.
551
00:35:54,810 --> 00:35:57,810
Fui mesonero, portero, asistente en un
evento de un salón de belleza
552
00:35:57,820 --> 00:35:59,810
solo para tener un bocado de comida.
553
00:36:02,990 --> 00:36:05,980
Entonces, ¿por qué huiste de casa?
554
00:36:08,330 --> 00:36:11,320
Tu cerebro es inútil si no lo entiendes
555
00:36:11,330 --> 00:36:14,490
¿Mi mamá y tu no se llevaban, verdad?
556
00:36:17,840 --> 00:36:20,170
Tu mamá me trató muy bien.
557
00:36:20,170 --> 00:36:22,660
Después de que tu madre entrara
por la puerta,
558
00:36:22,680 --> 00:36:24,670
Tuve el mejor almuerzo en mi clase.
559
00:36:24,680 --> 00:36:26,510
A la hora del almuerzo,
560
00:36:26,510 --> 00:36:29,000
Las madres llegaban con fideos udong
561
00:36:29,020 --> 00:36:31,680
Tu madre era generalmente la primera.
562
00:36:31,690 --> 00:36:33,850
Todavía recuerdo lo que ella me envió
563
00:36:33,850 --> 00:36:36,010
pero,
564
00:36:36,020 --> 00:36:39,190
Un día la ajumma que vivió al lado
565
00:36:39,190 --> 00:36:41,180
vino y me dijo.
566
00:36:41,190 --> 00:36:43,360
Ella me despertó.
567
00:36:43,360 --> 00:36:45,700
Ella me dijo cómo podía ser tan estúpido
568
00:36:45,700 --> 00:36:47,690
¿Por qué?
569
00:36:50,200 --> 00:36:52,870
¿Por qué?
570
00:36:52,870 --> 00:36:55,710
Ella dijo, "esa mujer a quien tu llamas
madre. Esa mujer..."
571
00:36:55,710 --> 00:36:58,370
"es la mujer que cuido a tu madre antes de ella morir."
572
00:36:58,380 --> 00:37:00,210
Ella dijo que mi madre parecia caida del cielo,
573
00:37:00,210 --> 00:37:02,040
Ella probablemente sintió que ella
murió injustamente y me odió.
574
00:37:02,050 --> 00:37:04,710
Así que me enojé y hui, ¿por qué?
575
00:37:04,720 --> 00:37:08,710
Los dos habían estado rogando por la temprana
muerte de mi madre
576
00:37:08,720 --> 00:37:12,390
Esto es lo que yo pienso, chico.
577
00:37:12,390 --> 00:37:14,050
¿Por qué preguntas eso?
578
00:37:14,060 --> 00:37:16,890
Sacaste mi oscuro secreto.
579
00:37:24,570 --> 00:37:26,730
!Friega en un lugar diferente!
580
00:37:26,740 --> 00:37:29,400
!Parece que estoy usando un
borrador en tu espalda!!
581
00:37:29,410 --> 00:37:33,400
No importa cuánto friego, la piel muerta no se acaba.
582
00:37:33,410 --> 00:37:34,740
Probablemente ya estoy sangrando.
583
00:37:34,750 --> 00:37:36,080
En serio, chico.
584
00:37:36,080 --> 00:37:37,580
Mis manos sangrarán de fregarte
585
00:37:37,580 --> 00:37:39,920
Hay tanto.
586
00:37:41,760 --> 00:37:44,420
¿Qué es esta espalda?
587
00:37:44,420 --> 00:37:48,090
¿Cómo se hizo tan amplia?
Solías ser un pequeño camarón.
588
00:37:48,090 --> 00:37:50,430
Ese "pimiento" no tenía un solo pelo.
[pene]
589
00:37:50,430 --> 00:37:54,420
Ahora ya está lleno de gruesos y negros.
590
00:37:56,770 --> 00:37:58,600
No es bueno
591
00:37:58,610 --> 00:38:00,270
Vamos.
592
00:38:00,270 --> 00:38:01,260
Yo tengo suficiente.
593
00:38:01,270 --> 00:38:03,270
Tienes mucha ropa deportiva.
594
00:38:03,280 --> 00:38:05,940
La ropa de un hombre es importante,
chico.
595
00:38:08,950 --> 00:38:09,940
Du Yeong.
596
00:38:09,950 --> 00:38:11,280
¿Estas bien?
597
00:38:11,280 --> 00:38:14,120
El no debería estar parado en el camino.
598
00:38:14,120 --> 00:38:18,110
Espera, espera, espera.
599
00:38:18,120 --> 00:38:19,960
¿Qué estas haciendo?
600
00:38:19,960 --> 00:38:21,460
¿Que?
601
00:38:21,460 --> 00:38:22,120
Yo?
602
00:38:22,130 --> 00:38:24,290
Si, tu.
603
00:38:24,300 --> 00:38:26,130
Es obvio. estoy de compras.
604
00:38:26,130 --> 00:38:28,120
¿Quien piensas que eres?
605
00:38:28,130 --> 00:38:31,470
Si golpeas a una persona ciega,
¿No deberías disculparte?
606
00:38:34,640 --> 00:38:35,630
¿Persona ciega?
607
00:38:35,640 --> 00:38:37,970
Si es ciego, ¿dónde está su bastón?
608
00:38:37,980 --> 00:38:39,970
¿Por qué sale sin un bastón sólo para causar problemas?
609
00:38:39,980 --> 00:38:42,640
Quiero decir, cuando te encuentras con
una persona discapacitada, sólo se amable.
610
00:38:42,650 --> 00:38:44,140
¿No deberías tener humanidad básica?
611
00:38:44,150 --> 00:38:46,810
Eso es realmente molesto.
612
00:38:48,660 --> 00:38:50,150
Este idiota.
613
00:38:50,160 --> 00:38:51,150
Tan joven.
614
00:38:51,160 --> 00:38:52,660
joven, mi trasero.
615
00:38:52,660 --> 00:38:56,650
Soy mas viejo que tu novia, anciano
616
00:38:56,660 --> 00:38:58,150
¿Quién crees que eres?
617
00:38:58,160 --> 00:39:00,330
¿Por qué te estás moviendo alrededor de un chico ciego?
618
00:39:00,330 --> 00:39:03,000
Soy su hermano mayor
¿Qué pasa?
619
00:39:03,000 --> 00:39:03,830
Solo vamonos.
620
00:39:03,840 --> 00:39:05,170
Quédate ahí.
621
00:39:06,340 --> 00:39:10,000
Alguien discapacitado no debe
pretender ser normal.
622
00:39:10,010 --> 00:39:11,170
Espere.
623
00:39:11,180 --> 00:39:12,840
¿Qué...?
624
00:39:12,850 --> 00:39:14,340
¿Que esta diciendo acerca de "discapacitado"?
625
00:39:14,350 --> 00:39:15,510
Si el no puede ver,
626
00:39:15,520 --> 00:39:17,850
El deberia ir a pararse en una esquina
627
00:39:17,850 --> 00:39:19,680
Si tu tienes ojos,
628
00:39:19,690 --> 00:39:21,180
deberias tener cuidado con las personas cuando
estes caminando.
629
00:39:21,190 --> 00:39:22,850
¿No me digas que tus ojos...
630
00:39:22,860 --> 00:39:26,020
solamente los usas para mirar
a las muchachas?
631
00:39:29,200 --> 00:39:30,180
Te pedi disculpas.
632
00:39:30,200 --> 00:39:33,690
Después que pagues por tus cosas,
entonces disculpas a mi hermano
633
00:39:33,700 --> 00:39:35,030
anciano.
634
00:39:35,030 --> 00:39:37,370
Hijo de puta.
635
00:39:39,710 --> 00:39:41,700
Cliente!
636
00:39:41,710 --> 00:39:43,370
No pelee.
637
00:39:43,380 --> 00:39:44,880
Apenas lo toqué
638
00:39:44,880 --> 00:39:46,870
Todos planearon esto, ¿no?
639
00:39:46,880 --> 00:39:47,540
¿Que está pasando?
640
00:39:47,550 --> 00:39:49,710
Yo solo lo toqué a el
641
00:39:49,720 --> 00:39:50,710
Parece seriamente herido.
642
00:39:50,720 --> 00:39:52,550
Te dije que lo dejaras ir.
643
00:39:52,550 --> 00:39:54,210
El está sudando frio.
644
00:39:54,220 --> 00:39:55,720
¿Qué hacemos?
645
00:39:55,720 --> 00:39:57,880
espera un segundo. Oh, mi estómago...
646
00:39:57,890 --> 00:39:59,550
¿Estás bien?
647
00:40:02,900 --> 00:40:05,060
Realmente no quería!
648
00:40:05,060 --> 00:40:06,570
Sólo que él era .
649
00:40:06,570 --> 00:40:08,560
¡Apenas lo toqué!
650
00:40:08,570 --> 00:40:11,400
Realmente fue su culpa, haciendo
una escena de nada!
651
00:40:11,400 --> 00:40:13,240
Por favor baje su voz.
652
00:40:13,240 --> 00:40:14,570
Deberia entender la razón.
653
00:40:14,570 --> 00:40:16,410
Ese es su hermano.
654
00:40:16,410 --> 00:40:18,740
es discapacitado...
655
00:40:18,750 --> 00:40:20,240
Mire.
656
00:40:20,250 --> 00:40:21,910
Tiene una discapacidad física.
657
00:40:21,920 --> 00:40:24,080
Todo es mi culpa.
658
00:40:24,080 --> 00:40:25,740
Quería comprar a mi hermano
algo de ropa,
659
00:40:25,750 --> 00:40:29,090
Así que lo obligué a salir.
660
00:40:35,260 --> 00:40:38,590
Yo solamente...
661
00:40:38,600 --> 00:40:43,590
Quiero que tenga éxito en un mundo
lleno de prejuicios. Por eso yo
lo saqué!
662
00:40:46,110 --> 00:40:48,940
Desafortunadamente, hay mucha
discriminación...
663
00:40:51,950 --> 00:40:53,440
Todo es mi culpa.
664
00:40:55,280 --> 00:40:57,610
Lo siento.
665
00:40:57,620 --> 00:41:00,610
Es todo por mi culpa.
666
00:41:00,620 --> 00:41:02,450
Realmente debe doler.
667
00:41:02,460 --> 00:41:04,790
¡Estoy aquí, idiota!
668
00:41:04,790 --> 00:41:07,950
Estás preocupado por mi en un tiempo como este, idiota?
669
00:41:13,970 --> 00:41:15,630
Ven aca.
670
00:41:15,640 --> 00:41:16,970
Okay.
671
00:41:36,660 --> 00:41:38,490
!Sólo ve si no consigo a ese tipo!
672
00:41:38,490 --> 00:41:39,820
El tuvo suerte
673
00:41:39,830 --> 00:41:40,490
¿Que estas haciendo?
674
00:41:40,490 --> 00:41:42,830
¿Qué quieres decir?
675
00:41:42,830 --> 00:41:44,820
¿Vas a la academia de Clases?
676
00:41:44,830 --> 00:41:48,320
Su actuación fue realmente genial.
677
00:41:48,330 --> 00:41:49,670
Yo estaba siguiendolo a usted.
678
00:41:49,670 --> 00:41:51,500
Tu pequeño bastardo.
679
00:41:51,500 --> 00:41:53,670
¿Que quieres decir llamandome "tu"?
680
00:41:53,670 --> 00:41:57,510
¿Entonces como deberia llamarte?
681
00:41:57,510 --> 00:41:59,340
¿Tu crees que eres Hong Gil Dong?
682
00:41:59,350 --> 00:42:04,010
¿Tienes un hermano pero tu
no puede llamarlo hermano?
683
00:42:04,020 --> 00:42:06,510
"Hyeong", Que mierda
684
00:42:06,520 --> 00:42:08,510
Incluso un perro que pase podria reirse
685
00:42:10,860 --> 00:42:13,350
Me puedes llamar "hyeong".
686
00:42:13,360 --> 00:42:15,520
- ¿Cuándo lo hice?
- Solo lo hiciste.
687
00:42:15,530 --> 00:42:16,690
No, Nunca te he llamado asi.
688
00:42:16,700 --> 00:42:18,030
Mocoso
689
00:42:18,030 --> 00:42:19,860
Este pequeño bastardo, ¿quien te está mintiendo?
690
00:42:19,870 --> 00:42:22,530
soy un experto mintiendo, okay?
691
00:42:22,540 --> 00:42:23,700
Apuremonos en llegar a casa.
692
00:42:23,700 --> 00:42:25,190
Está bien, entonces encabeza el camino.
De prisa.
693
00:42:25,200 --> 00:42:27,540
Puedes llevarme a casa, chico.
694
00:42:27,540 --> 00:42:29,700
- No se puede mover un solo paso sin mí, chico.
- Suelta. ¡Suelta¡
695
00:42:29,710 --> 00:42:30,700
!Suelta!
696
00:42:34,880 --> 00:42:37,870
Me asustaste. Seriamente.
697
00:42:37,880 --> 00:42:40,220
¿Quieres arrojarme al suelo de nuevo?
698
00:42:43,060 --> 00:42:45,550
Aquí, espera.
699
00:42:48,560 --> 00:42:51,220
Hijo de puta, es sólo "hyeong".
700
00:42:55,400 --> 00:42:56,900
¿Debo obtener una resonancia magnética o
alguna cosa?
701
00:42:56,900 --> 00:42:58,730
Una tomografía computarizada no es muy costosa.
702
00:42:58,740 --> 00:43:00,570
Es suficiente.
703
00:43:00,570 --> 00:43:02,230
¿Pero lo viste?
704
00:43:03,240 --> 00:43:05,400
Ese tipo de mierda era tan
¡exasperante!
705
00:43:05,410 --> 00:43:07,070
¿Viste a la mujer que estaba con el?
706
00:43:07,080 --> 00:43:09,740
Era realmente preciosa!
Es tan irritante!
707
00:43:12,090 --> 00:43:14,580
En otras palabras...
708
00:43:18,420 --> 00:43:20,420
¿Puedes regresar a tu cuarto?
709
00:43:20,430 --> 00:43:23,920
Tenemos cosas que discutir Du Yeong y yo.
710
00:43:28,770 --> 00:43:30,760
Incluso tienen té para beber.
711
00:43:30,770 --> 00:43:32,760
Podrían entrar en su habitación
y charlar.
712
00:43:32,770 --> 00:43:34,760
Está bien.
713
00:43:34,770 --> 00:43:37,610
Sólo sigue adelante y dilo.
714
00:43:44,280 --> 00:43:45,110
Du Yeong.
715
00:43:45,120 --> 00:43:47,450
Si se trata de eso, entonces para.
716
00:43:47,450 --> 00:43:48,950
No lo haré.
717
00:43:48,960 --> 00:43:51,120
¿Estás avergonzado?
718
00:43:51,120 --> 00:43:53,290
Una medalla Paralimpica,
719
00:43:53,290 --> 00:43:54,950
¿No tiene sentido?
720
00:43:54,960 --> 00:43:57,950
No quiero ser visto como un
Ciego, como una persona con discapacidad.
721
00:43:57,960 --> 00:44:00,630
Como persona normal, si yo digo
esto puede no tener ningún significado.
722
00:44:00,630 --> 00:44:02,290
Pero algunas personas dicen,
723
00:44:02,300 --> 00:44:04,790
Que la discapacidad no debe ser
superada
724
00:44:04,800 --> 00:44:05,900
Debe ser aceptada.
725
00:44:05,900 --> 00:44:07,903
¿Cómo puede ser aceptado?
726
00:44:09,480 --> 00:44:12,470
De un dia para otro, el mundo entero me dejo y me converti en un chiste.
727
00:44:12,480 --> 00:44:14,140
Sé que estás soportando una
increíble limitación.
728
00:44:14,150 --> 00:44:15,480
pero Du Yeong,
729
00:44:15,480 --> 00:44:18,470
Hay gente que puede ayudar
con sus limitaciones.
730
00:44:18,480 --> 00:44:20,820
Pero si te sientes humillado,
731
00:44:20,820 --> 00:44:22,480
Nadie puede ayudar con eso
pero tu
732
00:44:22,490 --> 00:44:26,150
¿Cambiarías de lugar conmigo?
733
00:44:29,330 --> 00:44:32,320
Lo he perdido todo.
734
00:44:38,500 --> 00:44:41,170
Si lo has perdido todo,
735
00:44:41,170 --> 00:44:45,170
no deberias estar hablando de
"limitaciones" y tal.
736
00:44:46,010 --> 00:44:46,840
Eso es correcto, Du Yeong.
737
00:44:46,850 --> 00:44:51,680
- Pero este asunto...
- El chico dice que no quiere!
738
00:44:51,680 --> 00:44:53,850
Sea lo que sea, tiene que hacerlo
de buena gana.
739
00:44:53,850 --> 00:44:56,190
Si lo obligas, ¿qué pasa si él se lesiona?
740
00:44:56,190 --> 00:44:59,520
¿Cuánto más daño
quieres hacer? vete
741
00:44:59,530 --> 00:45:02,690
No vuelvas. Solo ve.
742
00:45:02,700 --> 00:45:04,530
¿Tienes derecho a hacer esto?
743
00:45:04,530 --> 00:45:06,860
Ni siquiera te importó si
Du Yeong comió o no.
744
00:45:06,870 --> 00:45:10,200
En estos días, ¿quién diablos
tiene desnutrición?
745
00:45:11,540 --> 00:45:14,200
Quiero un poco de cerdo asado.
746
00:45:19,380 --> 00:45:20,540
¿Es eso así?
747
00:45:20,550 --> 00:45:22,540
Entrenadora, puede comer algo antes
de irse.
748
00:45:23,880 --> 00:45:25,540
yo...
749
00:45:25,550 --> 00:45:28,540
Podrías recoger
algunos palillos antes de irte.
750
00:45:30,220 --> 00:45:33,560
Bueno...
751
00:45:33,560 --> 00:45:34,550
¿Podemos beber algo de somaek, también?
[Mezcla de cerveza y soju]
752
00:45:34,560 --> 00:45:37,890
Haz lo que quieras.
No estoy jugando al barman.
753
00:45:43,570 --> 00:45:45,730
Yo soy de la Iglesia Hancheong
754
00:45:45,740 --> 00:45:47,900
Esto son dulces hechos en el país.
755
00:45:47,910 --> 00:45:48,900
Ajussi.
756
00:45:48,910 --> 00:45:50,070
¿Tienes vientre de cerdo?
757
00:45:50,080 --> 00:45:51,070
Si tenemos.
758
00:45:51,080 --> 00:45:53,570
Okay, Dame un poco de carne y
Algunas tiras de vientre de cerdo.
759
00:45:53,580 --> 00:45:55,240
Okay.
760
00:45:57,080 --> 00:46:00,420
Hoy, parece que pollo
es lo mejor.
761
00:46:00,420 --> 00:46:02,080
Espere.
762
00:46:02,090 --> 00:46:05,080
Maldición.
763
00:46:05,930 --> 00:46:08,920
¿Eres un pastor?
764
00:46:08,930 --> 00:46:11,090
¿Quieres aceptar a Jesus?
765
00:46:14,430 --> 00:46:17,270
7 a 3 es la proporción de oro.
766
00:46:18,600 --> 00:46:21,100
¿No debería comer algo?
767
00:46:21,110 --> 00:46:21,770
Debería.
768
00:46:21,770 --> 00:46:23,110
No, no.
769
00:46:23,110 --> 00:46:25,440
Su estomago esta full. El no necesita
comer para vivir
770
00:46:25,440 --> 00:46:29,440
Este es un hombre que nunca estará
hambriento por la gloria y gracia
de Dios
771
00:46:29,450 --> 00:46:30,280
¿Quien?
772
00:46:30,280 --> 00:46:31,610
Un residente del vecindario.
773
00:46:31,620 --> 00:46:32,610
No te preocupes por él.
774
00:46:32,620 --> 00:46:36,110
Es un experto en barbacoas.
775
00:46:36,120 --> 00:46:37,610
¿Es tu hermano menor?
776
00:46:37,620 --> 00:46:41,290
¿Estás revisando nuestro registro familiar?
Asa la carne.
777
00:46:41,290 --> 00:46:43,290
¿estas casado?
778
00:46:43,300 --> 00:46:44,790
Mastica tu carne.
779
00:46:44,800 --> 00:46:47,130
¿Revisar qué registro familiar?
780
00:46:47,130 --> 00:46:49,470
No estoy casado.
781
00:46:49,470 --> 00:46:50,970
¿Vives en este vencindario?
782
00:46:50,970 --> 00:46:52,130
Hey, la atmosfera es mala.
783
00:46:52,140 --> 00:46:55,300
Todavía hay mucha carne.
Haré uno para ti.
784
00:46:55,310 --> 00:46:56,640
Lo arreglaré para ti.
785
00:46:56,640 --> 00:46:58,300
No quiero toda esa grasa.
786
00:46:58,310 --> 00:47:00,470
La carne magra es mejor.
carne magra, de acuerdo?
787
00:47:00,480 --> 00:47:01,980
¿ajo? ¿Uno o dos?
788
00:47:01,980 --> 00:47:03,970
Dos.
789
00:47:03,980 --> 00:47:05,640
Coma esto
790
00:47:05,650 --> 00:47:06,640
¿cebolla?
791
00:47:06,650 --> 00:47:08,480
Un poco.
792
00:47:08,490 --> 00:47:10,150
Come mucho.
793
00:47:11,990 --> 00:47:13,480
Aqui.
794
00:47:13,490 --> 00:47:14,820
Ten un trago primero.
795
00:47:15,495 --> 00:47:16,990
Aqui.
796
00:47:17,000 --> 00:47:20,830
bebe esto primero.
797
00:47:20,830 --> 00:47:22,160
Aqui.
798
00:47:38,520 --> 00:47:42,010
No se puede ir con las manos vacías.
799
00:47:55,200 --> 00:47:56,860
Gracias a Dios.
800
00:47:56,870 --> 00:47:59,860
Du Yeong y su hermano
se han vuelto más cercanos.
801
00:48:02,210 --> 00:48:04,370
Su propósito...
802
00:48:04,380 --> 00:48:07,370
¿es entrometerse en los asuntos de otras personas?
803
00:48:07,380 --> 00:48:09,040
Du Yeong,
804
00:48:09,050 --> 00:48:11,210
fue una vez una estrella de esperanza
805
00:48:11,220 --> 00:48:13,050
y cayo antes de que pudiera brillar
806
00:48:13,050 --> 00:48:14,547
Así que me siento tan herida.
807
00:48:16,060 --> 00:48:17,720
por eso es por lo que me entrometo
808
00:48:27,400 --> 00:48:29,060
No voy a ser tan dura contigo otra vez
809
00:48:31,070 --> 00:48:32,730
Debido a que,
810
00:48:32,740 --> 00:48:35,230
Du Yeong estaba sonriendo.
811
00:48:49,920 --> 00:48:51,580
¿Realmente tiene el corazón?
812
00:48:51,590 --> 00:48:53,920
es mi libre albedrio, mocoso.
813
00:49:01,270 --> 00:49:04,100
Tienes que aprender a hacer estas
cosas.
814
00:49:04,100 --> 00:49:06,090
Entonces puedes tener una esposa, mocoso.
815
00:49:06,110 --> 00:49:08,100
¿Que mujer loca se casaria conmigo?
816
00:49:08,110 --> 00:49:08,770
¿Oh?
817
00:49:08,770 --> 00:49:11,610
¿Con tu apariencia, ¿por qué no?
818
00:49:11,610 --> 00:49:13,440
Debes haber salido con algunas chicas.
819
00:49:13,450 --> 00:49:15,940
¿Cuando estaba entrenando,
¿cómo podría?
820
00:49:15,950 --> 00:49:18,110
Estaba trabajando muy duro
para ganar una medalla de oro.
821
00:49:18,120 --> 00:49:20,450
tu realmente perdiste tu juventud
822
00:49:20,450 --> 00:49:22,940
Realmente no puedo tomarlo.
823
00:49:22,960 --> 00:49:25,290
Mocoso, hoy vas a conquistar una chica
824
00:49:25,290 --> 00:49:26,780
¿Me estás tomando el pelo?
825
00:49:28,630 --> 00:49:32,290
Lo más sencillo en este mundo
es conquistar una chica.
826
00:49:32,300 --> 00:49:34,130
Para mí, es lo más difícil.
827
00:49:34,130 --> 00:49:35,790
Ven aquí, chico
828
00:49:35,800 --> 00:49:36,630
Ahora esto es lo más difícil.
829
00:49:36,640 --> 00:49:38,140
Sientate.
830
00:49:38,140 --> 00:49:40,970
Este chico, sinceramente.
831
00:49:41,970 --> 00:49:44,470
¿Debería explicarte estas
cosas acerca de las mujeres?
832
00:49:44,480 --> 00:49:47,470
Ese pobre tonto.
833
00:49:47,480 --> 00:49:49,310
calla.
834
00:49:49,320 --> 00:49:51,810
Espera un segundo.
835
00:49:51,820 --> 00:49:53,650
Acerca de las chicas...
836
00:49:55,150 --> 00:49:55,810
Si.
837
00:49:55,820 --> 00:49:57,650
Voy a usar el judo para explicarte.
838
00:49:57,660 --> 00:49:58,990
¿Judo?
839
00:49:58,990 --> 00:50:02,150
Judo.
840
00:50:04,000 --> 00:50:06,990
Hay una botella de refresco de cola delante
de ti. Tocala
841
00:50:10,500 --> 00:50:11,830
Tocala.
842
00:50:11,840 --> 00:50:14,830
Sujetala firmemente. Resueltamente.
843
00:50:14,840 --> 00:50:16,500
Sostenla mas fuerte.
844
00:50:16,510 --> 00:50:18,000
Un poco más apretado.
845
00:50:18,010 --> 00:50:19,340
Es eso.
846
00:50:19,350 --> 00:50:21,010
Empujalo. Tirala.
847
00:50:21,010 --> 00:50:23,500
¿Ves? Empujar, tirar
848
00:50:23,520 --> 00:50:26,010
Con las mujeres, es empujar y tirar.
849
00:50:26,850 --> 00:50:27,510
Esta es una necesidad.
850
00:50:27,520 --> 00:50:28,350
Empujar.
851
00:50:28,350 --> 00:50:29,840
Y...
852
00:50:31,360 --> 00:50:33,520
Tu tiempo tiene que estar bien.
853
00:50:33,530 --> 00:50:34,690
Luego, cuando llega el momento ..
854
00:50:34,690 --> 00:50:36,190
entonces immediatamente...
855
00:50:36,200 --> 00:50:36,850
el derribo.
856
00:50:36,860 --> 00:50:40,030
Esto ya es la mitad de tu victoria.
857
00:50:40,030 --> 00:50:40,860
¿Y despues del derribo?
858
00:50:40,870 --> 00:50:43,200
Tras el derribo te lo dije,
es igual que en el judo.
859
00:50:43,200 --> 00:50:45,360
También hay algo de...
860
00:50:45,370 --> 00:50:47,360
Algunos encanto y habilidad.
861
00:50:47,370 --> 00:50:48,360
Conquistarla.
862
00:50:48,370 --> 00:50:51,370
Quieres embriagarla.
863
00:50:51,380 --> 00:50:54,210
hacer que se embriague.
864
00:50:54,210 --> 00:50:55,870
¿Si ella se escapa? Atrapala.
865
00:50:55,880 --> 00:50:57,540
Atrapala y aferrate a ella
866
00:50:57,550 --> 00:51:00,040
Por último, un movimiento sin piedad
hacia la victoria.
867
00:51:00,050 --> 00:51:02,540
Suficiente
868
00:51:02,560 --> 00:51:04,550
Todavía necesitas cierta habilidad.
869
00:51:04,560 --> 00:51:07,050
¿Cómo puedes preocuparte? Sólo gana.
870
00:51:08,890 --> 00:51:10,890
Tu puedes mover tus ojos, ¿cierto?
871
00:51:10,900 --> 00:51:14,060
Con tus ojos, mira a la izquierda y
luego a la parte inferior izquierda,
872
00:51:14,070 --> 00:51:16,400
por 10 segundos.
873
00:51:17,570 --> 00:51:18,730
¿Que?
874
00:51:18,740 --> 00:51:19,240
¿Cómo esto?
875
00:51:19,240 --> 00:51:20,730
Eso es bueno. entonces...
876
00:51:20,740 --> 00:51:24,400
Cruza tus piernas y mira hacia
la parte superior derecha por 3 segundoss.
877
00:51:27,410 --> 00:51:30,080
!No me refiero a dar una mirada de lado!
878
00:51:30,080 --> 00:51:30,910
Suficiente
879
00:51:30,920 --> 00:51:32,420
Como esto.
880
00:51:32,420 --> 00:51:33,910
Justo como eso.
881
00:51:33,920 --> 00:51:35,420
Hey. No patees
882
00:51:35,420 --> 00:51:36,910
No me golpees
883
00:51:36,920 --> 00:51:37,910
De esta manera, de esta manera.
884
00:51:37,920 --> 00:51:39,250
Eso es correcto!
885
00:51:39,260 --> 00:51:42,090
Áspero, duro, como un caballo salvaje.
886
00:51:42,090 --> 00:51:45,930
Manten esa sensación y añade algunas emotivas palabras.
887
00:51:45,930 --> 00:51:47,260
¿Algunas emotivas palabras?
888
00:51:47,270 --> 00:51:49,600"
"Las personas tienen dos tipos de ojos."
889
00:51:49,600 --> 00:51:51,430
"Sus ojos fisicos y..."
890
00:51:51,440 --> 00:51:55,100
"los ojos espirituales."
891
00:51:55,110 --> 00:51:59,600
"Lamentablemente, yo he perdido mis ojos físicos..."
892
00:51:59,610 --> 00:52:00,940
"Lamentablemente, yo he perdido mis ojos físicos
893
00:52:00,950 --> 00:52:02,940
¿Pero no es un poco cursi?
894
00:52:02,950 --> 00:52:05,610
Déjame terminar.
895
00:52:05,620 --> 00:52:08,780
"Sin embargo, Dios..."
896
00:52:08,790 --> 00:52:11,000
Me ha dado otro tipo de ojos ".
897
00:52:13,290 --> 00:52:15,450
"Ojos espirituales."
898
00:52:15,460 --> 00:52:16,620
Ojos espirituales.
899
00:52:16,630 --> 00:52:19,290
Correcto. Sólo así.
900
00:52:19,800 --> 00:52:21,300
!Hecho!
901
00:52:53,670 --> 00:52:55,160
Una cierta confianza en sí mismo,
902
00:52:55,170 --> 00:52:58,330
Y la ropa hace al hombre.
903
00:53:05,340 --> 00:53:07,010
Mirada espiritual.
904
00:53:42,720 --> 00:53:45,050
Mi pierna empieza a sentirse entumecida.
905
00:53:45,050 --> 00:53:45,880
¿No puedo cambiar de posición?
906
00:53:45,880 --> 00:53:48,550
No!
907
00:53:48,550 --> 00:53:49,540
Me duele la espalda.
908
00:53:49,560 --> 00:53:51,550
!Sólo chupalo!
909
00:53:51,560 --> 00:53:53,220
¿De dónde vienen las cosas fáciles
en este mundo?
910
00:53:53,230 --> 00:53:56,390
Voy a pescar una gran chica
Y traerla de vuelta.
911
00:53:56,400 --> 00:53:57,560
Sólo quédate aquí.
912
00:53:57,560 --> 00:53:58,390
!Hey!
913
00:53:58,400 --> 00:53:59,890
¿Qué?
914
00:53:59,900 --> 00:54:02,060
Yo...
915
00:54:02,070 --> 00:54:03,060
quiero una al estilo Jeon Ji Hyeon .
916
00:54:03,900 --> 00:54:07,900
No quieres mucho. Solo iré a encontrar una diosa o algo asi
917
00:54:08,570 --> 00:54:11,410
Hay dos clases de personas.
918
00:54:11,410 --> 00:54:13,900
Las Personas tienen dos tipos de ojos.
919
00:54:13,910 --> 00:54:16,400
Sus ojos físicos,
920
00:54:16,420 --> 00:54:18,410
y sus ojos espirituales.
921
00:54:18,420 --> 00:54:22,080
¿estas aqui solo?
922
00:54:22,090 --> 00:54:24,080
Si.
923
00:54:24,090 --> 00:54:25,920
Vine con un amigo.
924
00:54:25,920 --> 00:54:28,420
Oh, ya veo!
925
00:54:28,430 --> 00:54:31,590
Mi amigo me obligó a venir acá.
926
00:54:31,600 --> 00:54:33,090
Ya que es mi primera vez,
927
00:54:33,100 --> 00:54:35,760
me siento un poco incómoda.
928
00:54:35,770 --> 00:54:39,600
¿Te importa si hablo contigo
por un ratito?
929
00:54:39,610 --> 00:54:41,600
Okay.
930
00:54:49,280 --> 00:54:53,120
Las personas tienen dos tipos de ojos.
931
00:54:53,120 --> 00:54:55,110
Sus ojos físicos,
932
00:54:55,120 --> 00:54:58,950
- y sus ojos espirituales.
- ¿ojos espirituales?
933
00:54:58,960 --> 00:55:01,290
Usted puede haber notado ya.
934
00:55:01,290 --> 00:55:03,280
Con pesar, yo...
935
00:55:03,300 --> 00:55:06,960
he perdido mis ojos físicos.
936
00:55:06,970 --> 00:55:08,300
y entonces...
937
00:55:08,300 --> 00:55:10,960
Estaba dudando por un buen rato.
938
00:55:10,970 --> 00:55:12,300
Omo.
939
00:55:12,300 --> 00:55:14,800
Omo. ¿Qué debemos hacer?
940
00:55:14,810 --> 00:55:16,970
Pero,
941
00:55:19,480 --> 00:55:23,470
Dios...
942
00:55:23,480 --> 00:55:25,810
me ha bendecido con otro tipo de ojos.
943
00:55:25,820 --> 00:55:28,810
ojos espirituales.
944
00:55:28,820 --> 00:55:31,480
Entonces usa tus ojos espirituales.
945
00:55:31,490 --> 00:55:33,820
¿Cómo te miro?
946
00:55:34,830 --> 00:55:36,320
¿Tu eres Jeon Ji Hyeon?
947
00:55:36,330 --> 00:55:38,820
Omo. !Tu realmente puedes ver!
948
00:55:38,830 --> 00:55:43,500
las personas siempre dicen que soy una mezcla de
Jeon Ji Hyeon y Kim Tae Hee.
949
00:55:43,500 --> 00:55:44,490
¿No crees que los dos
950
00:55:44,500 --> 00:55:46,990
nos llevamos muy bien?
951
00:55:47,010 --> 00:55:50,000
- Si.
- Eres muy guapo!
952
00:55:50,010 --> 00:55:53,000
Omo. ¿Como puedes ser tan guapo y hermoso?
953
00:55:53,010 --> 00:55:56,000
¿Quieres besarme?
tu si, No es cierto?
954
00:55:56,010 --> 00:55:58,850
Entonces, voy a besarte.
955
00:56:01,850 --> 00:56:02,340
¿Qué?
956
00:56:02,350 --> 00:56:04,690
Espera, espera, espera!
957
00:56:04,690 --> 00:56:06,520
Espera! Suelta, suelta.
¡Espera un minuto!
958
00:56:06,530 --> 00:56:08,360
Omo, omo! ¿Qué estas haciendo?
¿Qué estas haciendo?
959
00:56:08,360 --> 00:56:10,690
Disculpa, Lo siento. Estaba preocupada.
No, no, no.
960
00:56:10,700 --> 00:56:13,030
Ya debe estar borracha.
El es mi hermanito.
961
00:56:13,030 --> 00:56:13,360
- No.
- Yo soy su hermano.
962
00:56:13,370 --> 00:56:13,870
- No.
- Yo soy su hermano.
963
00:56:13,870 --> 00:56:15,530
No, espera. No hemos terminado.
964
00:56:15,530 --> 00:56:17,020
No. Dejalo, dejalo
965
00:56:17,040 --> 00:56:17,870
¿Por qué me tengo que ir?
966
00:56:17,870 --> 00:56:18,200
!Vete!
967
00:56:18,200 --> 00:56:19,530
No! ¿Quien eres tu?
968
00:56:19,540 --> 00:56:20,030
¿Quien eres tu?
969
00:56:20,040 --> 00:56:21,370
Soy una mujer.¿Por qué?
970
00:56:21,370 --> 00:56:22,870
No, no eres una mujer. ¡Vete!
971
00:56:22,880 --> 00:56:24,210
Eres como un vendaje en un perro.
972
00:56:24,210 --> 00:56:24,710
!Gracias!
973
00:56:24,710 --> 00:56:25,370
Gracias por nada.
974
00:56:25,380 --> 00:56:26,370
¡Él sólo me dio las gracias!
975
00:56:26,380 --> 00:56:27,370
¡Él no quería!
976
00:56:27,380 --> 00:56:28,040
Seriamente.
977
00:56:28,050 --> 00:56:29,040
Vete!
978
00:56:29,050 --> 00:56:30,710
¡Te veré más tarde!
- ¡Absolutamente no! ¡vete! ¡De prisa!
979
00:56:30,720 --> 00:56:32,210
No la veas nunca.
No la mires.
980
00:56:32,220 --> 00:56:34,210
Mocoso, yo estaba tan...
981
00:56:34,220 --> 00:56:35,380
¿No podrías ser paciente?
982
00:56:35,390 --> 00:56:36,890
No puedo soportarlo. Dame una
toalla de papel húmedo.
983
00:56:36,890 --> 00:56:37,550
¿Por qué?
984
00:56:37,560 --> 00:56:39,890
¿Por qué? Esa cosa...
985
00:56:39,890 --> 00:56:40,720
Tus labios, tus labios...
986
00:56:40,730 --> 00:56:42,560
Tus labios parecen los de un payaso.
987
00:56:42,560 --> 00:56:44,050
¿Qué? ¿Estaba sola?
988
00:56:44,060 --> 00:56:46,390
Eso realmente me asustó.
Seriamente. Esa cara.
989
00:56:46,400 --> 00:56:48,390
Oye, déjame ver.
990
00:56:48,400 --> 00:56:50,730
¿Qué tan duro te chupó?
991
00:56:50,740 --> 00:56:53,570
Te dije que esperas allí,idiota
992
00:56:53,570 --> 00:56:57,570
Ella dijo que era una mezcla de Kim
Tae Hee and Jeon Ji Hyeon.
993
00:56:57,580 --> 00:56:59,910
¿Eso dijo?
994
00:56:59,910 --> 00:57:03,250
Wow. Esa perra.
995
00:57:04,420 --> 00:57:06,250
Así es este mundo.
996
00:57:06,250 --> 00:57:07,750
Es aterrador
997
00:57:07,750 --> 00:57:09,910
Una criatura como esa se atreve a
usar el nombre de una diosa.
998
00:57:09,920 --> 00:57:12,250
Es realmente horrible.
999
00:57:12,260 --> 00:57:13,920
Su cuerpo..
1000
00:57:13,930 --> 00:57:17,090
Parecía bastante agradable.
1001
00:57:17,100 --> 00:57:19,760
Tu, mocoso.
1002
00:57:19,770 --> 00:57:21,930
¿Asi que tenias las habilidades para checar su cuerpo tan rapido?
1003
00:57:21,930 --> 00:57:23,600
Supongo que el estudiante realmente puede
Superar el maestro.
1004
00:57:27,940 --> 00:57:29,430
Entonces, ¿qué aspecto tenía?
1005
00:57:29,440 --> 00:57:33,280
Si supieras, no serías capaz de dormir.
Solo digamos que era Jeon Ji Hyeon.
1006
00:57:33,280 --> 00:57:36,440
Entonces me gustaría un poco más.
1007
00:57:36,450 --> 00:57:37,950
Escucha cuidadosamente, okay
1008
00:57:40,120 --> 00:57:41,620
Digamos que estás borracho.
1009
00:57:41,620 --> 00:57:44,610
No puedes saber si estás en la
calle o en tu habitación.
1010
00:57:44,620 --> 00:57:45,450
Eso significa...
1011
00:57:45,460 --> 00:57:47,450
La acera parece una escalera.
1012
00:57:47,460 --> 00:57:49,790
No puedes saber si los postes electricos estan acostados o erguidos.
1013
00:57:49,800 --> 00:57:51,630
Así es como se siente estar borracho
1014
00:57:51,630 --> 00:57:52,120
- Pero...
- ¿Pero?
1015
00:57:52,130 --> 00:57:52,960
Pero,
1016
00:57:52,970 --> 00:57:55,300
incluso en esa condición, en el
momento en que ves la cara de esa mujer
1017
00:57:55,300 --> 00:57:57,800
!De repente estaba malditamente sobrio!
1018
00:58:02,140 --> 00:58:04,300
Mierda.
1019
00:58:06,140 --> 00:58:07,480
Es por eso que digo,
1020
00:58:07,480 --> 00:58:09,140
Director General Go,
1021
00:58:09,150 --> 00:58:13,140
la próxima vez hasta que el Presidente Go
le de el visto bueno, sólo espere
1022
00:58:17,990 --> 00:58:19,820
Hola.
1023
00:58:19,830 --> 00:58:22,320
Me dijeron que entrara y consiguiera
los resultados de mis pruebas.
1024
00:58:22,330 --> 00:58:23,830
Pero no he venido por ningun chequeo,
1025
00:58:23,830 --> 00:58:25,490
así que ¿por qué debería tener resultados de ninguna prueba?
1026
00:58:25,500 --> 00:58:27,830
¿Puedo preguntar su nombre, por favor?
1027
00:58:27,830 --> 00:58:29,490
Go Du Sik.
1028
00:58:29,500 --> 00:58:32,830
Usted vino a través de la
sala de urgencias la última vez.
1029
00:58:32,840 --> 00:58:36,000
Los resultados de su tomografía computarizada
y la prueba de sangre están listos.
1030
00:58:36,010 --> 00:58:39,000
Oh, eso es lo que debe ser.
1031
00:58:39,010 --> 00:58:40,670
¿Dónde debo esperar?
1032
00:58:40,680 --> 00:58:42,340
¿Vas a ayudarme a conseguirlo rápidamente?
1033
00:58:42,350 --> 00:58:44,340
Seguro
1034
00:58:48,520 --> 00:58:49,850
Disculpa
1035
00:58:51,020 --> 00:58:53,510
Disculpa.
1036
00:58:55,190 --> 00:58:57,680
Señor Go Du Sik.
1037
00:58:57,700 --> 00:59:00,360
Un momento.
1038
00:59:01,870 --> 00:59:04,030
Esto es muy difícil para usted
aceptarlo tan repentinamente.
1039
00:59:04,040 --> 00:59:05,700
Entiendo.
1040
00:59:05,700 --> 00:59:08,540
- Va a ser muy ...
- Sólo espera un momento.
1041
00:59:29,230 --> 00:59:31,720
= El número que ha solicitado no está
disponible.=
1042
00:59:55,420 --> 00:59:57,410
Di algo que las personas puedan entender!
1043
00:59:57,420 --> 00:59:59,580
¿No puedes encontrar algo mejor?
1044
00:59:59,590 --> 01:00:01,250
Cliente,
1045
01:00:01,260 --> 01:00:04,750
No hay nada que podamos hacer porque es
el cronograma de cirugias del profesor Kim
1046
01:00:04,760 --> 01:00:07,760
Es decir, que me acaba de decir que
comenzaré en 3 meses.
1047
01:00:07,770 --> 01:00:10,260
Pero tengo que esperar unos meses
hasta que pueda ver al mejor médico.
1048
01:00:10,270 --> 01:00:11,100
Esta es una situación de mierda.
1049
01:00:11,100 --> 01:00:12,430
Esta es una situación de mierda.
1050
01:00:12,440 --> 01:00:14,930
¿No puede una persona educada, incluso
sumar y restar?
1051
01:00:14,940 --> 01:00:16,270
Cliente, el sistema del hospital...
1052
01:00:16,270 --> 01:00:18,270
!Lo entiendo! !Es el sistema!
1053
01:00:18,280 --> 01:00:21,440
Regístrese ahora y espere unos meses
para recibir tratamiento, es el sistema.
1054
01:00:21,450 --> 01:00:22,780
!Sé lo del maldito sistema!
1055
01:00:22,780 --> 01:00:24,940
Pero dime, ¿no tienes una responsabilidad?
1056
01:00:24,950 --> 01:00:26,610
Si yo espero y espero hasta que me muera,
no tienes ...
1057
01:00:26,620 --> 01:00:28,120
¿Qué estás mirando?
1058
01:00:28,120 --> 01:00:30,110
Mierda
1059
01:00:30,120 --> 01:00:32,450
- Cliente, lo siento, pero no puede actuar de esa manera.
- Suelta. Suelta.
1060
01:00:32,460 --> 01:00:35,450
!En lugar de esas tonterías, deme
una solución! !Una solución!
1061
01:00:35,460 --> 01:00:35,960
Calmese por favor.
1062
01:00:35,960 --> 01:00:37,290
¿Cuál es la solución?
1063
01:00:37,300 --> 01:00:39,290
El dijo que tengo un puto cáncer de páncreas en etapa tardia
1064
01:00:39,300 --> 01:00:41,290
¿Supongo que debo esperar hasta que yo muera?
1065
01:00:41,300 --> 01:00:43,790
¿Hasta que yo muera?...
!Déjame, hijo de puta!
1066
01:00:43,800 --> 01:00:44,790
¿Que?
1067
01:00:44,800 --> 01:00:46,630
¿Qué debo hacer?
!Haga algo al respecto!
1068
01:00:46,640 --> 01:00:47,630
Respondeme!
1069
01:00:47,640 --> 01:00:49,300
!este hospital universitario de mierda!
1070
01:00:49,310 --> 01:00:51,140
!Es peor que un puto hospital privado!
1071
01:00:51,140 --> 01:00:52,300
¿Me veo como que no tengo dinero?
1072
01:00:52,310 --> 01:00:53,140
Vete a la mierda.
1073
01:00:53,150 --> 01:00:54,130
Yo tengo dinero.
1074
01:00:54,150 --> 01:00:55,480
!Te daré tu dinero!
1075
01:00:55,480 --> 01:00:56,640
Te daré tu dinero!
1076
01:00:56,650 --> 01:01:00,980
Te daré dinero. !Solo dame
una cita de mierda!
1077
01:01:00,990 --> 01:01:02,980
¿Qué estás mirando?
1078
01:01:22,670 --> 01:01:24,510
¿Los desechos del cuerpo se acumulan,
Qué significa eso?
1079
01:01:24,510 --> 01:01:25,600
¿Mejor morir limpiamente?
1080
01:01:43,860 --> 01:01:46,700
¿Por qué no está respondiendo su teléfono?
1081
01:03:12,950 --> 01:03:14,610
¿Qué es ese sonido?
1082
01:03:18,960 --> 01:03:21,790
¿Qué pasa si te lesionas?
Podrías quemarte?
1083
01:03:21,790 --> 01:03:23,450
dejame ver.
1084
01:03:23,460 --> 01:03:25,450
Usted se quemó, maldición
1085
01:03:25,460 --> 01:03:27,800
¿Donde está la medicina?
1086
01:03:36,810 --> 01:03:38,970
¿Un mendigo viven en tu estómago?
1087
01:03:38,980 --> 01:03:41,310
!Si tiene hambre, sólo dime
y lo hare para ti!
1088
01:03:41,310 --> 01:03:43,470
Quería cocinar para ti
1089
01:03:46,650 --> 01:03:50,140
¿Qué es esta mierda?
1090
01:03:50,160 --> 01:03:52,990
Mama siempre podia freir un huevo
1091
01:03:52,990 --> 01:03:54,150
Así es como te gustaba
1092
01:03:55,160 --> 01:03:58,150
Este es un programa de variedades real.
1093
01:04:03,500 --> 01:04:05,160
El árbol de caqui en el patio,
1094
01:04:05,170 --> 01:04:07,500
Creció comiendo huevos fritos.
1095
01:04:07,510 --> 01:04:09,170
Después de esperar durante todo el día,
1096
01:04:09,170 --> 01:04:11,840
cuando estaban frios,ella los enteraba bajo el arbol
1097
01:04:11,840 --> 01:04:14,180
Ella decía, "come esto y madura deliciosos
caquis para que mi Du Sik coma."
1098
01:04:14,180 --> 01:04:15,840
Ella decía, "come esto y madura deliciosos
caquis para que mi Du Sik coma."
1099
01:04:15,850 --> 01:04:17,010
Eso es lo que era.
1100
01:04:18,020 --> 01:04:20,510
Eso es suficiente puto.
1101
01:04:20,520 --> 01:04:22,850
¿Estas tratando de hacerme sentir mal?
1102
01:04:22,850 --> 01:04:26,190
¿Pensabas que me creeria eso?
1103
01:04:26,190 --> 01:04:28,850
Quedate. Voy a ir a comprar una medicina.
1104
01:04:36,530 --> 01:04:39,030
¿Qué demonios?
1105
01:04:49,880 --> 01:04:50,870
¿Puedes caminar?
1106
01:04:50,880 --> 01:04:52,540
Si.
1107
01:04:53,720 --> 01:04:56,880
Te conseguiré algo de ropa.
1108
01:04:56,890 --> 01:04:59,050
¿A donde vamos?
1109
01:04:59,060 --> 01:05:01,720
Dijiste que querias ver a tu madre.
1110
01:05:18,580 --> 01:05:21,240
Mamá.
1111
01:05:21,250 --> 01:05:23,240
Papá.
1112
01:05:23,750 --> 01:05:27,240
Vinimos juntos.
1113
01:05:27,250 --> 01:05:30,240
No necesitas preocuparte mas.
1114
01:05:44,440 --> 01:05:47,270
Voy al baño, espera aqui.
1115
01:05:47,270 --> 01:05:49,260
Hey...
1116
01:05:50,610 --> 01:05:52,440
Regresa rápido
1117
01:06:08,460 --> 01:06:12,620
Uno de tus dos hijos vino ciego.
1118
01:06:14,800 --> 01:06:18,130
el hijo de mi padre en su segundo matrimonio.
1119
01:06:18,140 --> 01:06:20,970
En cuanto a mi..
1120
01:06:22,470 --> 01:06:25,640
Voy a morir pronto
1121
01:06:25,640 --> 01:06:27,630
Todo nuestro resentimiento anterior,
1122
01:06:27,650 --> 01:06:30,640
podemos resolverlo pronto cuando nos encontremos.
1123
01:06:30,650 --> 01:06:33,140
Pero ese chico...
1124
01:06:37,820 --> 01:06:39,650
Du Yeong...
1125
01:06:45,330 --> 01:06:47,490
¿Que deberia hacer?
1126
01:06:47,500 --> 01:06:51,330
No te limites a sonreírme y dime.
1127
01:06:59,180 --> 01:07:01,170
bebe esto lentamente.
1128
01:07:07,020 --> 01:07:08,680
Aqui.
1129
01:07:14,030 --> 01:07:16,190
¿Está bien verdad?
1130
01:07:16,190 --> 01:07:17,530
Está bien
1131
01:07:21,370 --> 01:07:22,530
Tu...
1132
01:07:22,530 --> 01:07:25,370
Oi que solías ser bastante bueno en el judo,
1133
01:07:25,370 --> 01:07:27,700
He oído que fuiste contendiente de una medalla de oro
1134
01:07:27,710 --> 01:07:29,870
Si tiene grandes habilidades para eso,
es una lástima desperdiciarlo
1135
01:07:29,870 --> 01:07:32,870
Si tiene grandes habilidades para eso,
es una lástima desperdiciarlo
1136
01:07:32,880 --> 01:07:33,870
Entonces,
1137
01:07:33,880 --> 01:07:35,210
no quieres la oportunidad.
1138
01:07:35,210 --> 01:07:39,050
¿Dónde es ... ¿Cómo es que se llama?
1139
01:07:39,050 --> 01:07:40,210
¿Los Paralimpicos?
1140
01:07:40,220 --> 01:07:42,550
Si participas en esto, lo puedes descubrir,
¿verdad?
1141
01:07:42,550 --> 01:07:44,550
¿Que estas tratando de decir?
1142
01:07:44,560 --> 01:07:46,390
Empieza otra vez. Judo.
1143
01:07:46,390 --> 01:07:48,050
¿Tu querias decirme eso?
1144
01:07:48,060 --> 01:07:49,220
Si.
1145
01:07:49,230 --> 01:07:50,060
No quiero.
1146
01:07:50,060 --> 01:07:52,050
¿Por qué?
1147
01:07:53,570 --> 01:07:56,230
¿Tienes miedo que las personas digan que
estas intentandolo muy duro?
1148
01:07:56,230 --> 01:07:58,570
Ni siquiera puedo ir al
supermercado.
1149
01:08:00,570 --> 01:08:04,410
Ni siquiera puedo comprar un paquete de
ramen por mí mismo!
1150
01:08:04,410 --> 01:08:06,570
¿Cómo puede alguien así
representar a su país?
1151
01:08:06,580 --> 01:08:09,070
Estoy diciendo que te ayudaré.
1152
01:08:10,580 --> 01:08:11,570
Yo te ayudaria.
1153
01:08:11,580 --> 01:08:14,420
Tu entrenador lo hara, y otras
personas tambien.
1154
01:08:14,420 --> 01:08:18,750
te ayudaremos y nunca te abandonaremos.
1155
01:08:24,430 --> 01:08:26,420
Vamos.
1156
01:08:35,270 --> 01:08:37,260
¿Estas loco?
1157
01:08:37,270 --> 01:08:38,940
¿Cómo puedo correr?
1158
01:08:38,940 --> 01:08:40,270
¿No conoces este lugar?
1159
01:08:40,280 --> 01:08:42,770
Cuando éramos jóvenes, jugabamos todo el día aquí.
1160
01:08:42,780 --> 01:08:44,440
No es lo mismo que lo que solía ser.
1161
01:08:44,450 --> 01:08:46,110
Es lo mismo.
1162
01:08:46,120 --> 01:08:47,450
No ha cambiado un poco.
1163
01:08:47,450 --> 01:08:52,120
Solía estar a tu lado y
aún estoy a tu lado, ¿verdad?
1164
01:08:52,120 --> 01:08:54,630
Yo no quiero.
1165
01:08:54,630 --> 01:08:55,460
Vamos a casa.
1166
01:09:00,630 --> 01:09:03,460
¿Cuanto tiempo vas a quedarte encerrado en esa casa?
1167
01:09:03,470 --> 01:09:06,960
¿Cómo es que alguien que pasó
Su vida como un atleta renuncie a ello?
1168
01:09:06,970 --> 01:09:09,970
Yo también podría morir.
1169
01:09:12,640 --> 01:09:15,980
¡Ah, mierda! Seriamente.
1170
01:09:18,480 --> 01:09:20,470
¿Morir?
1171
01:09:22,150 --> 01:09:23,980
¿El morir es tan trivial?
1172
01:09:23,990 --> 01:09:26,320
!Todos vamos a morir, pero si
fuera yo, al menos correría antes de
la muerte de mierda!
1173
01:09:26,320 --> 01:09:27,320
Todos vamos a morir, pero si
fuera yo, al menos correría antes de
la muerte de mierda!
1174
01:09:27,330 --> 01:09:29,660
¿Qué no harias si estás a punto de morir?
1175
01:09:29,660 --> 01:09:31,650
Estoy asustado.
1176
01:09:39,670 --> 01:09:42,500
Te cuidaré, ¿de acuerdo?
1177
01:09:46,840 --> 01:09:49,340
Intenta correr y ver.
1178
01:09:49,350 --> 01:09:51,340
Du Yeong.
1179
01:09:54,690 --> 01:09:58,520
!Empieza a correr, Go Du Yeong!
1180
01:09:58,520 --> 01:10:02,360
Confía en mí y corre, mocoso!
1181
01:10:02,360 --> 01:10:04,350
Corre!
1182
01:10:06,030 --> 01:10:08,190
!Muy bien!
1183
01:10:11,200 --> 01:10:14,370
!Muy bien, Go Du Yeong!
1184
01:10:16,710 --> 01:10:18,200
Muy bien.
1185
01:10:37,230 --> 01:10:39,390
¿Estas bien?
1186
01:10:40,900 --> 01:10:43,060
Bien hecho.
1187
01:10:43,070 --> 01:10:45,560
Bien hecho.
1188
01:10:47,240 --> 01:10:51,900
- ¿Me ayudarás?
- Te ayudaré
1189
01:10:51,910 --> 01:10:55,400
Si la gente se rie de mi,
1190
01:10:55,410 --> 01:10:57,240
¿me ayudarás a enseñarles una lección?
1191
01:10:57,250 --> 01:11:01,240
Los estrangularé, esos malditos hijos de puta
1192
01:11:04,920 --> 01:11:07,760
¿Que esta pasando que corriste hasta aquí?
1193
01:11:09,930 --> 01:11:11,760
¿te pusiste maquillaje?
1194
01:11:11,760 --> 01:11:13,420
Bueno, solo un poco.
1195
01:11:13,430 --> 01:11:15,260
Algo de crema BB no es suficiente.
1196
01:11:15,270 --> 01:11:17,600
Es muy malo.
1197
01:11:33,450 --> 01:11:36,280
Vamos a convertir a Du Yeong en un
Atleta nacional
1198
01:11:37,460 --> 01:11:38,790
¿Atleta Nacional?
1199
01:11:38,790 --> 01:11:39,780
¿Du Yeong quiere?
1200
01:11:39,790 --> 01:11:40,620
No fue fácil convercerlo.
1201
01:11:40,630 --> 01:11:43,620
Tenemos que entrenarlo rápidamente
antes que cambie de opinión.
1202
01:11:43,630 --> 01:11:45,120
¿Que pasó tan de repente?
1203
01:11:45,130 --> 01:11:46,290
¿Por que estas curiosa?
1204
01:11:46,300 --> 01:11:48,290
Eres tan curiosa.
1205
01:11:51,800 --> 01:11:53,460
Por cierto,
1206
01:11:53,470 --> 01:11:55,630
bueno...
1207
01:11:55,640 --> 01:11:58,630
Si el atleta gana una medalla de oro,
¿Consiguen algún tipo de pensión??
1208
01:11:58,640 --> 01:12:00,800
¿No lo darán a medias porque
están incapacitados o algo así?
1209
01:12:00,810 --> 01:12:04,810
Todo es lo mismo. Obtienen una pensión y un bono.
1210
01:12:04,820 --> 01:12:05,310
¿Por qué?
1211
01:12:05,320 --> 01:12:06,980
¿Lo vas a tomar?
1212
01:12:18,000 --> 01:12:19,660
Tengo una condición
1213
01:12:19,660 --> 01:12:23,160
Tienes que estar siempre a
su lado.
1214
01:12:23,170 --> 01:12:25,500
Creo que no puedes entender
esto,
1215
01:12:25,500 --> 01:12:27,330
Pero soy entrenador de equipo.
1216
01:12:27,340 --> 01:12:30,170
El equipo también tiene
Mentores y entrenadores.
1217
01:12:30,170 --> 01:12:32,340
Entonces eres un estafador.
1218
01:12:32,340 --> 01:12:33,000
¿Qué significa eso?
1219
01:12:33,010 --> 01:12:36,170
Necesito saber que no está solo
y que tendrá gente para ayudarlo.
1220
01:12:36,180 --> 01:12:37,840
Tu solo puedes actuar como su manager.
1221
01:12:37,850 --> 01:12:41,340
Para la formación y la competencia,
sólo seguirlo alrededor.
1222
01:12:48,360 --> 01:12:51,350
Nosotros tenemos una historia
1223
01:12:51,360 --> 01:12:54,020
Después que Du Yeong nació,
realmente me gustaba.
1224
01:12:54,030 --> 01:12:56,360
Pero cuando creció, empecé realmente a
odiarlo.
1225
01:12:56,370 --> 01:12:58,700
El no hizo nada malo
1226
01:12:58,700 --> 01:13:01,190
Probablemente, Go Du Yeong siente que fue injusto.
1227
01:13:01,210 --> 01:13:04,540
Desde que nos volvimos a encontrar,
quiero cuidar de él.
1228
01:13:06,380 --> 01:13:08,210
Pero parece que tengo cáncer.
1229
01:13:08,210 --> 01:13:10,200
Voy a morir.
1230
01:13:14,220 --> 01:13:18,710
Así que estoy diciendo que Go Du Yeong
estará solo y necesito que lo ayudes.
1231
01:13:18,720 --> 01:13:21,390
Si no lo ayudas,
1232
01:13:21,390 --> 01:13:23,380
Du Yeong no se convertirá en un
atleta nacional.
1233
01:13:23,390 --> 01:13:25,890
No hay nadie excepto tú.
1234
01:13:31,400 --> 01:13:32,730
Yo solo puse 300km en el.
1235
01:13:32,740 --> 01:13:35,400
Por favor manejalo por mi
1236
01:13:35,410 --> 01:13:38,070
Pero, ¿por qué quieres vender
este coche?
1237
01:13:38,080 --> 01:13:40,240
No hay ninguna razón.
1238
01:13:40,240 --> 01:13:41,400
¿Que? ¿qué estas diciendo?
1239
01:13:41,410 --> 01:13:42,240
¿Donde estas yendo?
1240
01:13:42,250 --> 01:13:45,240
A ser un entrenador de un atleta paralímpico
1241
01:13:45,250 --> 01:13:47,740
¿Por qué harías eso?
1242
01:13:47,750 --> 01:13:49,240
Hey, Lee Su Hyeon.
1243
01:13:49,250 --> 01:13:50,910
¿Has estado bebiendo?
1244
01:13:50,920 --> 01:13:54,260
Quiero tomar a Go Du Yeong.
1245
01:13:54,260 --> 01:13:56,920
¿Du Yeong desea continuar entrenando?
1246
01:13:56,930 --> 01:13:57,420
Si.
1247
01:13:57,430 --> 01:13:58,760
Entonces deja a Du Yeong solo.
1248
01:13:58,760 --> 01:14:00,920
Voy a hacer una llamada y encontraré a alguien
para cuidar bien de él.
1249
01:14:00,930 --> 01:14:03,260
Si no entrena conmigo,
no lo dejarán ir.
1250
01:14:03,270 --> 01:14:04,930
¿Quien? ¿Quien no lo dejará ir? ¿Quien?
1251
01:14:04,940 --> 01:14:06,600
Su hermano mayor.
1252
01:14:06,600 --> 01:14:08,600
Volveré después que Du Yeong
se haya establecido.
1253
01:14:08,610 --> 01:14:09,940
¿Qué si vuelves?
1254
01:14:09,940 --> 01:14:13,430
¿Quien garantiza que tu puesto esté disponible?
1255
01:14:13,440 --> 01:14:14,780
En ese caso,
1256
01:14:14,780 --> 01:14:17,270
seguiré trabajando con el
hasta que muera.
1257
01:14:17,280 --> 01:14:18,440
¡Eres realmente increíble!
1258
01:14:18,450 --> 01:14:19,280
Hey, chica!
1259
01:14:19,280 --> 01:14:20,610
¡Has trabajado tan duro hasta ahora!
1260
01:14:20,620 --> 01:14:23,950
¿Me estás diciendo que quieres
deshacer todo eso?
1261
01:14:23,960 --> 01:14:26,450
Si dejo a Du Yeong solo,
1262
01:14:26,460 --> 01:14:29,950
Estaré distraída y siempre
preocupada por él.
1263
01:14:29,960 --> 01:14:32,120
¿Tu piensas que es fácil para mi?
1264
01:14:32,130 --> 01:14:34,960
Go Du Yeong no es tu hermano!
¿Por qué estas preocupada por el?
1265
01:14:34,970 --> 01:14:37,630
¡Tengo que demostrarle a él!
1266
01:14:39,470 --> 01:14:42,800
Incluso si lo ha perdido todo,
1267
01:14:42,810 --> 01:14:44,470
Incluso si todo frente a el está oscuro,
1268
01:14:44,480 --> 01:14:47,310
el puede vivir con una sonrisa
1269
01:14:47,310 --> 01:14:49,470
También me vuelve loca que esto llegue
a este punto.
1270
01:14:49,480 --> 01:14:51,470
Pero,
1271
01:14:55,990 --> 01:14:59,820
Si voy a tomar a Du Yeong de la mano,
1272
01:14:59,820 --> 01:15:02,990
tengo que soltar la mano que estoy sosteniendo
1273
01:15:02,990 --> 01:15:06,490
Sólo entonces puedo tomar su mano.
1274
01:15:09,000 --> 01:15:11,330
Deberias ayudarme.
1275
01:15:13,670 --> 01:15:14,660
Hey, Tae Won Seong, chico!
1276
01:15:14,670 --> 01:15:16,660
Si te mantienes engañado, solo
ve lo que hago!
1277
01:15:16,670 --> 01:15:18,160
¿Estas prestando atención?
1278
01:15:18,180 --> 01:15:21,010
Este chico ¿quieres morir?
1279
01:15:25,350 --> 01:15:29,840
Los ojos de Du Yeong han llegado.
1280
01:15:34,030 --> 01:15:35,010
¿Que son estos?
1281
01:15:35,030 --> 01:15:36,690
¿Qué más? Tus ojos.
1282
01:15:36,690 --> 01:15:38,860
Esto va en tu mano.
1283
01:15:38,860 --> 01:15:39,850
No lo quiero.
1284
01:15:39,860 --> 01:15:42,700
En lugar de no moverte porque
no puedes ver, usa esto.
1285
01:15:42,700 --> 01:15:47,190
¡Puedes avanzar con valentía!
Eso es mucho mejor.
1286
01:15:47,200 --> 01:15:48,360
Acaba de abrirlo.
1287
01:15:48,370 --> 01:15:51,030
Mantenlo así
1288
01:15:52,380 --> 01:15:56,040
Es un poco ruidoso, ruidoso.
1289
01:16:21,910 --> 01:16:24,740
¿Lo estoy sintiendo?
1290
01:16:24,740 --> 01:16:27,400
Seriamente.
1291
01:16:27,580 --> 01:16:31,240
De todas las personas ciegas en este
mundo eres el mejor.
1292
01:16:33,080 --> 01:16:35,580
¿Qué mierda es esa?
1293
01:16:52,160 --> 01:16:52,440
-=Calificación Paralimpicos 2016 =-
1294
01:16:52,440 --> 01:16:54,770
¡Preparados!
1295
01:16:54,770 --> 01:16:56,760
¡Comiencen!
1296
01:17:13,120 --> 01:17:15,120
¡Yuko, blanco!
1297
01:17:15,130 --> 01:17:16,790
¡Punto!
1298
01:17:16,790 --> 01:17:18,960
¿Yuko? ¿Yuko?
1299
01:17:27,970 --> 01:17:29,300
¡Hey, Go Du Yeong!
1300
01:17:29,310 --> 01:17:32,970
¿Tienes miedo de lastimar a tu
adversario?
1301
01:17:37,150 --> 01:17:39,480
¡Preparados!
1302
01:17:40,990 --> 01:17:42,650
¡Comiencen!
1303
01:17:50,490 --> 01:17:51,150
¡Ippon!
1304
01:17:51,160 --> 01:17:53,650
¡Ippon punto! ¡Ganador!
1305
01:17:53,660 --> 01:17:55,660
¡Competicion terminada!
1306
01:17:59,500 --> 01:18:00,660
Pero,
1307
01:18:00,670 --> 01:18:03,160
¿Está el coche dañado?
1308
01:18:03,170 --> 01:18:05,170
¿el carro?
1309
01:18:05,180 --> 01:18:07,510
Lo vendi.
1310
01:18:07,510 --> 01:18:09,670
¿Por qué?
1311
01:18:09,680 --> 01:18:12,340
¿Estas cansado de tomar el bus
y el metro?
1312
01:18:12,350 --> 01:18:13,510
No, No es eso.
1313
01:18:13,520 --> 01:18:15,180
Tu eres un atleta.
1314
01:18:15,190 --> 01:18:17,350
Debes darle la cara a las dificultades.
1315
01:18:17,350 --> 01:18:20,850
Si sigues comiendo sólo ramen
seguramente ganaras la
medalla de oro.
1316
01:18:20,860 --> 01:18:23,350
- Cuando tenía 19 años...
- Voy.
1317
01:18:23,360 --> 01:18:25,350
Incluso cuando su hermano está hablando.
1318
01:18:25,360 --> 01:18:26,690
Gracias.
1319
01:18:26,700 --> 01:18:29,190
Hazlo bien. Mantente fuerte.
1320
01:18:39,540 --> 01:18:40,870
Por suerte,
1321
01:18:40,880 --> 01:18:46,210
Ya que ninguno de ustedes puede ver,
1322
01:18:46,220 --> 01:18:51,210
Usted no será sorprendido por
mi destreza para practicar.
1323
01:18:53,220 --> 01:18:55,390
En cualquier caso, no importa qué
diga cualquier persona,
1324
01:18:55,390 --> 01:18:58,380
Todos ustedes son atletas nacionales de Corea
1325
01:18:58,400 --> 01:19:02,060
Así que por favor hagan lo mejor que puedan.
1326
01:21:02,350 --> 01:21:05,020
$4.50
1327
01:21:17,370 --> 01:21:19,700
¿Que?
1328
01:21:19,700 --> 01:21:21,690
Usted incluso entrega de tallarines de frijol negro
1329
01:21:21,710 --> 01:21:22,870
¿Señor Pastor?
1330
01:21:22,870 --> 01:21:25,870
No pida sólo un tazón en
hora pico
1331
01:21:25,880 --> 01:21:29,040
¿No debería ser esto una regla no escrita?
1332
01:21:29,050 --> 01:21:32,210
Esto es una locura.
1333
01:21:34,050 --> 01:21:35,380
Seriamente.
1334
01:21:40,390 --> 01:21:41,880
La iglesia,
1335
01:21:41,890 --> 01:21:44,550
es también un negocio
1336
01:21:45,560 --> 01:21:49,560
No puedes entrar sin una
educación universitaria.
1337
01:21:49,570 --> 01:21:50,900
Esas grandes iglesias,
1338
01:21:50,900 --> 01:21:53,060
su salario anual es mayor que el
de Samsung.
1339
01:21:53,070 --> 01:21:54,560
¿Es por eso que se especializó en teología?
1340
01:21:54,570 --> 01:21:56,400
Al menos yo podría graduarme con
Un grado de teología,
1341
01:21:56,410 --> 01:21:58,570
Así que tomé el examen del colegio de teologia
1342
01:21:58,580 --> 01:22:00,240
Un pastor. Aigoo.
1343
01:22:00,240 --> 01:22:02,740
Te hiciste pastor.
1344
01:22:03,910 --> 01:22:06,580
Está muy mal. Como puedo yo incluso
morir en paz
1345
01:22:06,580 --> 01:22:08,740
De todos modos, me fui del
colegio.
1346
01:22:08,750 --> 01:22:10,250
Usted no necesita sentirse mal.
1347
01:22:10,250 --> 01:22:12,920
Puedes morir cuando sea tu tiempo.
1348
01:22:20,430 --> 01:22:21,420
¿Si?
1349
01:22:21,430 --> 01:22:24,270
Bastardo, ¿por qué no has regresado de tu entrega?
1350
01:22:24,270 --> 01:22:25,100
¿Que?
1351
01:22:25,100 --> 01:22:26,930
Si asi es como vas a ser, entonces solo deja de fumar.
1352
01:22:29,110 --> 01:22:31,270
Okay.
1353
01:22:31,940 --> 01:22:33,270
¿Todavía no te has ido?
1354
01:22:33,280 --> 01:22:34,270
Ven
1355
01:22:34,280 --> 01:22:37,940
Despachaste una comida a mi casa y luego te la comiste
1356
01:22:39,620 --> 01:22:40,780
¿Tienes cerveza?
1357
01:22:40,780 --> 01:22:42,620
¿Por qué?
1358
01:22:42,620 --> 01:22:45,610
Me dijeron que no volviera a trabajar.
1359
01:22:48,790 --> 01:22:50,450
¿De verdad?
1360
01:22:50,460 --> 01:22:51,790
Du Yeong.
1361
01:22:53,460 --> 01:22:55,300
Ese amigo es...
1362
01:22:55,300 --> 01:22:58,130
realmente un chico con potencial.
1363
01:22:58,140 --> 01:23:01,300
un atleta nacional.
1364
01:23:01,310 --> 01:23:04,470
Profundiza. Si hay un
huracán, se caerá.
1365
01:23:04,480 --> 01:23:08,480
Dijiste que me pagarias diario
1366
01:23:08,480 --> 01:23:11,970
Si no me pagas, voy a llamar,
al Ministerio del Trabajo.
1367
01:23:11,980 --> 01:23:14,820
¿Por qué te estas riendo?
1368
01:23:14,820 --> 01:23:17,150
Despues, necesitas enterrar un huevo frito
1369
01:23:17,150 --> 01:23:18,820
Tu sabes,
1370
01:23:18,820 --> 01:23:22,820
Hay algunos buenos fertilizantes.
¿Por qué usar un huevo frito?
1371
01:23:22,830 --> 01:23:25,820
Incluso no puedo comer un huevo frito.
1372
01:23:25,830 --> 01:23:26,990
¿Cómo es eso?
1373
01:23:27,000 --> 01:23:30,830
Parece casi lo mismo.
Ven y mira.
1374
01:23:30,830 --> 01:23:31,820
¿Que?
1375
01:23:31,840 --> 01:23:33,340
!Hey!
1376
01:23:33,340 --> 01:23:35,670
¡Hey, hey!
1377
01:23:35,670 --> 01:23:38,510
¿Que sucedió?
1378
01:23:43,010 --> 01:23:44,840
Necesito el 112.
1379
01:23:44,850 --> 01:23:47,510
Por favor envien una ambulancia
aqui rápidamente!
1380
01:23:47,520 --> 01:23:48,510
¿Que?
1381
01:23:48,520 --> 01:23:50,350
Es una pérdida de tiempo.
1382
01:23:50,350 --> 01:23:52,020
Si, hyeong-nim.
1383
01:23:52,020 --> 01:23:53,680
Es el 119, ¿cierto?
1384
01:23:53,690 --> 01:23:56,350
119, si.
1385
01:23:56,360 --> 01:23:58,190
Cuelga.
1386
01:23:58,200 --> 01:24:00,190
Es inutil.
1387
01:24:19,880 --> 01:24:22,220
No estarás en casa por un par
de meses.
1388
01:24:22,220 --> 01:24:23,880
Lo se.
1389
01:24:23,890 --> 01:24:25,390
Todo el trabajo difícil que has
estado haciendo
1390
01:24:25,390 --> 01:24:27,220
valdra la pena cuando estemos en Brasil.
1391
01:24:27,220 --> 01:24:29,220
Si, entrenador.
1392
01:24:55,920 --> 01:24:58,750
Esto no se parece a nuestra casa
1393
01:24:58,760 --> 01:25:02,090
¿Qué le hiciste a esta casa?
1394
01:25:04,070 --> 01:25:05,260
-=Hogar de Go Du Yeong=-
1395
01:25:05,260 --> 01:25:05,910
Sólo deja que los sentimientos lleguen.
1396
01:25:05,910 --> 01:25:07,750
Sólo deja que los sentimientos lleguen.
1397
01:25:07,760 --> 01:25:10,430
De las mujeres de América del Sur,
1398
01:25:10,430 --> 01:25:12,430
Brazil es grande.
1399
01:25:12,440 --> 01:25:14,100
Luego que la competencia termine,
1400
01:25:14,100 --> 01:25:15,940
Voy a seducir a una chica Brasileña
antes de regresar
1401
01:25:15,940 --> 01:25:17,440
Mira a este chico.
1402
01:25:17,440 --> 01:25:19,600
Pertenezco a la clase global.
1403
01:25:19,610 --> 01:25:20,600
En el momento en que aparezco,
1404
01:25:20,610 --> 01:25:24,270
Todas empiezan a gritar acerca de
cambiar su nacionalidad.
1405
01:25:24,280 --> 01:25:25,770
Pero no puedo hablar inglés.
1406
01:25:25,780 --> 01:25:28,110
Por eso eres un aficionado, chico.
1407
01:25:28,120 --> 01:25:30,280
¿Tu solamente necesita la boca para seducir
a una mujer?
1408
01:25:30,290 --> 01:25:31,450
Se necesita un sensación.
1409
01:25:31,460 --> 01:25:34,450
Necesitas una cierta expresión,chico.
1410
01:25:34,460 --> 01:25:36,450
Un sentimiento
1411
01:25:37,460 --> 01:25:39,450
Espero ganar la medalla de oro esta vez.
1412
01:25:39,460 --> 01:25:40,290
Debo hacerlo bien, ¿verdad?
1413
01:25:40,300 --> 01:25:42,290
Por supuesto que lo harás.
1414
01:25:42,300 --> 01:25:44,960
Esa medalla de oro ya pertenece
a Du Yeong.
1415
01:25:44,970 --> 01:25:47,960
¿Quién puede ganar esa medalla de oro
a parte de ti?
1416
01:25:50,310 --> 01:25:52,300
Está todo casi cuidado.
1417
01:25:52,310 --> 01:25:54,640
Ah, sí, hay algo.
1418
01:25:55,650 --> 01:25:56,810
Yo... tengo un trabajo.
1419
01:25:56,810 --> 01:25:58,310
Yo... tengo un trabajo.
1420
01:25:58,320 --> 01:26:00,150
¿un trabajo?
1421
01:26:00,150 --> 01:26:01,650
no sere desempleado mas.
1422
01:26:01,650 --> 01:26:04,140
Yo tengo un amigo en Busan.
1423
01:26:04,150 --> 01:26:08,320
Va a erigir un gran edificio grande y me preguntó
para venir.
1424
01:26:08,330 --> 01:26:09,160
¿Cuando?
1425
01:26:09,160 --> 01:26:10,820
Yo creo...
1426
01:26:10,830 --> 01:26:12,330
Inmediatamente.
1427
01:26:12,330 --> 01:26:15,990
Él me sigue molestando para que me vaya
enseguida.
1428
01:26:16,000 --> 01:26:18,490
¿Debo dejarlo e ir a Brasil contigo?
1429
01:26:18,500 --> 01:26:20,490
Usted abandonó la escuela secundaria,
1430
01:26:20,500 --> 01:26:21,990
asi que no es tan fácil encontrar trabajo
1431
01:26:22,010 --> 01:26:24,340
Hijo de puta.
1432
01:26:24,340 --> 01:26:25,830
¿Tiene que cavar en la llaga de alguien?
1433
01:26:25,840 --> 01:26:28,330
Si vas allí y lo haces realmente bien,
1434
01:26:28,350 --> 01:26:30,340
¿serás contratado permanentemente?
1435
01:26:30,350 --> 01:26:32,340
Es correcto
1436
01:26:32,350 --> 01:26:35,680
Correcto, es bueno si tienes un trabajo,
entonces te puedes casar.
1437
01:26:35,690 --> 01:26:37,850
ten cuidado de ti primero. Tu
1438
01:26:37,850 --> 01:26:41,190
chico, estás preocupado por
nada.
1439
01:26:41,190 --> 01:26:44,180
Entonces debería ir a Brasil por
esta vez.
1440
01:26:44,190 --> 01:26:46,360
con el coach
1441
01:26:48,530 --> 01:26:49,690
¿Estarás bien?
1442
01:26:49,700 --> 01:26:52,690
Me he puesto bastante bien
usando mi bastón.
1443
01:26:52,700 --> 01:26:55,370
En cuanto a la competencia,
1444
01:26:55,370 --> 01:26:56,360
Yo voy a ganar.
1445
01:26:56,370 --> 01:26:57,360
Este chico.
1446
01:26:57,370 --> 01:26:58,860
Eres un tipo bastante chulo.
1447
01:26:58,880 --> 01:27:00,710
Si vas ahi y no ganas la medalla de oro
1448
01:27:00,710 --> 01:27:03,370
Simplemente quedate en Brasil y
no vuelvas, mocoso.
1449
01:27:03,380 --> 01:27:04,210
Tienes que bailar samba
1450
01:27:04,210 --> 01:27:05,550
Tienes que bailar.
1451
01:27:05,550 --> 01:27:07,380
Samba.
1452
01:27:10,220 --> 01:27:10,720
¿cómo es eso?
1453
01:27:10,720 --> 01:27:12,210
No es tan malo!
1454
01:27:12,220 --> 01:27:13,720
Bailas muy bien Go Du Yeong.
1455
01:27:13,720 --> 01:27:15,720
Es como esto. Vamos así.
1456
01:27:15,730 --> 01:27:18,060
Muévase al ritmo.
1457
01:27:19,230 --> 01:27:21,220
No corra por todas partes.
1458
01:27:21,230 --> 01:27:23,060
Escuche a la autoproclamada
hermosa entrenadora.
1459
01:27:23,070 --> 01:27:24,400
No me llamé así, ¿de acuerdo?
1460
01:27:24,400 --> 01:27:26,230
Otras personas me llaman así.
1461
01:27:26,240 --> 01:27:27,900
Por favor note el estado de ánimo aquí.
1462
01:27:27,900 --> 01:27:30,400
Estamos tratando de filmar la larga
escena de despedida, en serio.
1463
01:27:30,410 --> 01:27:32,240
Asegúrese de trabajar muy duro.
1464
01:27:32,240 --> 01:27:34,570
Cuando regrese, ire a Usan.
1465
01:27:36,580 --> 01:27:38,570
Bien.
1466
01:27:38,580 --> 01:27:40,070
Iremos a comer algunos sashimi después.
1467
01:27:40,080 --> 01:27:42,070
Recuerda comer apropiadamente
1468
01:27:42,090 --> 01:27:44,250
- Cosas que sean faciles de digerir...
- Rapido, rapido, vamos.
1469
01:27:44,250 --> 01:27:45,920
No puedes llegar tarde a tu avión.
1470
01:27:45,920 --> 01:27:47,580
Sí, tu hermano tiene razón.
1471
01:27:47,590 --> 01:27:49,250
Vamos.
1472
01:27:49,260 --> 01:27:51,250
Ten cuidado.
1473
01:27:52,930 --> 01:27:54,920
Voy.
1474
01:27:54,930 --> 01:27:56,920
Okay, ten un viaje placentero
1475
01:28:13,450 --> 01:28:15,110
Atleta de la Republica de Corea,
Go Du Yeong.
1476
01:28:15,120 --> 01:28:17,450
estos son los cuartos de final!
1477
01:28:19,960 --> 01:28:20,950
Lo estás haciendo genial.
1478
01:28:20,960 --> 01:28:22,790
Ese derribe estuvo limpio y agudo.
1479
01:28:22,790 --> 01:28:24,620
Soy sexi, ¿verdad?
1480
01:28:24,630 --> 01:28:28,120
Debido a su hermano, usted ha
sido corrompido.
1481
01:28:29,300 --> 01:28:32,130
Debería llamarlo.
1482
01:28:32,140 --> 01:28:34,800
Seguro. Vamos a mostrarle a él.
1483
01:28:36,640 --> 01:28:39,130
Me metí en los cuartos de final,
¿viste?
1484
01:28:39,140 --> 01:28:41,300
Por supuesto que lo vi.
1485
01:28:41,310 --> 01:28:44,470
Eres super-fotogénico, Go Du
Yeong.
1486
01:28:49,990 --> 01:28:51,490
¿Estás en Busan?
1487
01:28:51,490 --> 01:28:53,980
¿No puedes oirlo?
1488
01:28:53,990 --> 01:28:55,820
Las gaviotas son ruidosas.
1489
01:29:00,330 --> 01:29:02,660
¿Puedes oir la samba, verdad?
1490
01:29:02,670 --> 01:29:04,330
=¡Realmente no es broma!=
1491
01:29:04,330 --> 01:29:06,170
=Bailan justo delante de ti.=
1492
01:29:06,170 --> 01:29:08,160
=Las mujeres tienen grandes cuerpos.=
1493
01:29:08,170 --> 01:29:09,000
No estoy bromeando.
1494
01:29:09,010 --> 01:29:11,000
Solo estás jactándote ahora.
1495
01:29:12,510 --> 01:29:14,670
Siempre te jactas, chico.
1496
01:29:16,180 --> 01:29:17,680
Es tu hora de acostarte, ¿no?
1497
01:29:17,680 --> 01:29:18,670
¿No deberías dormir?
1498
01:29:18,680 --> 01:29:20,510
=Estoy bien.=
1499
01:29:20,520 --> 01:29:22,680
Tienes que ir a trabajar, ¿verdad?
1500
01:29:22,690 --> 01:29:24,020
¿Es buena la comida allí?
1501
01:29:24,020 --> 01:29:25,850
Si.
1502
01:29:25,860 --> 01:29:28,350
=La comida es buena, pero tu
cocina es lo mejor.=
1503
01:29:28,360 --> 01:29:30,850
=Shin Ramyeon. Nagasaki...=
- un segundo.
1504
01:29:41,200 --> 01:29:43,700
=¿Estás haciendo un buen trabajo?=
1505
01:29:43,710 --> 01:29:45,700
=No puedes estar bromeando.=
1506
01:29:45,710 --> 01:29:48,040
=te dije que trabajaras duro si quieres casarte.=
1507
01:29:48,040 --> 01:29:50,380
=Esta vez realmente puedes
casarse.=
1508
01:29:52,720 --> 01:29:54,550
Falsificador
[falso pastor]
1509
01:29:54,550 --> 01:29:55,880
¿Que?
1510
01:29:55,890 --> 01:29:58,880
¿Por que me estas dando
una mirada de miedo?
1511
01:30:00,390 --> 01:30:04,380
¿Cuánto cuesta la tarifa por hora por
entregar tallarines de frijol negro?
1512
01:30:04,390 --> 01:30:05,380
¿Por qué?
1513
01:30:05,400 --> 01:30:07,560
Te pagaré más.
1514
01:30:07,560 --> 01:30:09,050
Cuota de enfermería.
1515
01:30:09,070 --> 01:30:10,570
¿Estoy loco?
1516
01:30:10,570 --> 01:30:12,560
¿Por que sería su enfermera?
1517
01:30:12,570 --> 01:30:13,400
Estoy muy ocupado
1518
01:30:13,400 --> 01:30:15,740
Eres un farsante, así que qué mierda
de ocupado puedes estar
1519
01:30:15,740 --> 01:30:19,070
Estoy cansado de ser llamado un falso,
así que quiero hacerlo mejor.
1520
01:30:19,080 --> 01:30:21,070
Voy a regresar a la escuela
1521
01:30:21,080 --> 01:30:22,240
¿Vas a convertirte en un predicador?
1522
01:30:22,250 --> 01:30:23,750
No es asunto tuyo.
1523
01:30:23,750 --> 01:30:24,740
¿Cuando?
1524
01:30:24,750 --> 01:30:25,910
Lo hare.
1525
01:30:25,920 --> 01:30:26,910
No te voy a detener.
1526
01:30:26,920 --> 01:30:28,910
¿Cuando?
1527
01:30:30,250 --> 01:30:31,580
Antes de que...
1528
01:30:31,590 --> 01:30:34,080
Ayuden a limpiar mi caca y orina.
1529
01:30:35,930 --> 01:30:38,920
Después de que me manden lejos, entonces usted
puede ir.
1530
01:30:38,930 --> 01:30:41,760
Eso es tan grosero. ¿Por qué tu dices eso?
1531
01:30:41,770 --> 01:30:42,930
No importa.
1532
01:30:42,930 --> 01:30:44,920
Eso es todo entonces.
1533
01:30:47,940 --> 01:30:50,930
Tengo que levantarme temprano para ver
a Du Yeong. Programa el Despertador.
1534
01:30:50,940 --> 01:30:53,270
Ayúdame a acostarme.
1535
01:30:56,450 --> 01:30:57,110
Dije que bajara.
1536
01:30:57,110 --> 01:30:59,270
Ah, lo tengo
1537
01:31:00,280 --> 01:31:02,620
Soy una máquina idiota.
1538
01:31:20,140 --> 01:31:21,970
Du Yeong.
1539
01:31:21,970 --> 01:31:23,130
¿qué es esto?
1540
01:31:23,140 --> 01:31:25,300
¿No te sientes bien?
1541
01:31:25,310 --> 01:31:27,470
Sigo pensando en...
1542
01:31:27,480 --> 01:31:29,310
mi accidente.
1543
01:31:29,310 --> 01:31:31,470
Esa competencia.
1544
01:31:37,150 --> 01:31:38,990
Lo has hecho bien hasta ahora.
1545
01:31:38,990 --> 01:31:40,150
No puedes detenerte en eso.
1546
01:31:40,160 --> 01:31:42,490
Entrenador.
1547
01:31:42,990 --> 01:31:45,660
Quiero ganar la medalla de oro...
1548
01:31:45,660 --> 01:31:49,830
Quiero ganar la medalla de oro
1549
01:31:49,830 --> 01:31:51,660
pero estoy asustado.
1550
01:31:51,670 --> 01:31:54,330
No puedo respirar.
1551
01:31:54,340 --> 01:31:57,330
Si pierdo a causa de una lesión ...
1552
01:31:57,340 --> 01:31:58,330
Du Yeong.
1553
01:31:58,340 --> 01:32:00,170
Si deseas perder el
partido, entonces hazlo.
1554
01:32:00,180 --> 01:32:01,510
No te fuerces.
1555
01:32:01,510 --> 01:32:02,840
Eres joven aún.
1556
01:32:02,850 --> 01:32:04,840
Tienes muy buena habilidad.
1557
01:32:04,850 --> 01:32:07,510
La próxima vez, puedes ganar todo.
1558
01:32:07,520 --> 01:32:08,510
pero,
1559
01:32:08,520 --> 01:32:10,850
Cuando llegue ese momento...
1560
01:32:16,860 --> 01:32:19,350
tu hermano...
1561
01:32:19,360 --> 01:32:21,850
No estará alrededor.
1562
01:32:25,540 --> 01:32:26,700
¡Du Yeong!
1563
01:32:26,700 --> 01:32:28,530
Tengo que ir.
1564
01:32:29,370 --> 01:32:30,360
Quiero volver.
1565
01:32:30,370 --> 01:32:31,360
¡Du Yeong!
1566
01:32:31,370 --> 01:32:33,370
¡No quiero! ¡Tengo que ir!
1567
01:32:33,380 --> 01:32:34,880
Du Yeong, cálmate.
1568
01:32:34,880 --> 01:32:38,210
¡Tu hermano no quería que tú lo supieras
porque tenía miedo que hicieras esto!
1569
01:32:40,220 --> 01:32:43,050
¿Crees que regresar corriendo a el ahora mismo
es lo correcto?
1570
01:32:43,050 --> 01:32:45,210
¿Es asi?
1571
01:32:45,220 --> 01:32:47,050
Si es así, entonces vete.
1572
01:32:47,060 --> 01:32:49,720
Volveremos a Corea juntos.
1573
01:33:08,580 --> 01:33:11,240
¿Cuánto tiempo queda?
1574
01:33:11,250 --> 01:33:13,740
¿Hasta la competencia?
1575
01:33:13,750 --> 01:33:16,240
Cerca de 5 minutos.
1576
01:33:19,920 --> 01:33:22,590
Quiero estar solo.
1577
01:33:49,120 --> 01:33:52,780
Oh, hermano.
1578
01:33:52,790 --> 01:33:55,280
Soy yo.
1579
01:33:55,290 --> 01:33:57,450
Las mujeres aquí no son ninguna broma.
1580
01:33:57,460 --> 01:34:01,120
Maldita sea. Si lo hubiera sabido,
habria ido con usted.
1581
01:34:05,970 --> 01:34:08,300
No te preocupes.
1582
01:34:08,300 --> 01:34:11,470
Incluso tengo el número de teléfono
de una bailarina de samba.
1583
01:34:11,470 --> 01:34:12,980
¿Elegiste a alguien bueno
esta vez?
1584
01:34:12,980 --> 01:34:14,640
¿No se aprovechará
de nuevo?
1585
01:34:14,640 --> 01:34:16,980
Este chico nunca me deja descansar.
1586
01:34:16,980 --> 01:34:18,970
¿Estás bromeando?
1587
01:34:18,980 --> 01:34:20,970
esta vez es verdad.
1588
01:34:20,980 --> 01:34:22,470
=¿Es verdad?=
1589
01:34:22,490 --> 01:34:25,150
=Aigoo. Debería haberme ido.=
1590
01:34:26,660 --> 01:34:28,650
La ronda final...
1591
01:34:28,660 --> 01:34:31,150
Si, esta es la ronda final, chico.
1592
01:34:31,160 --> 01:34:33,490
Ten esto en cuenta, bastardo.
1593
01:34:33,500 --> 01:34:37,490
Si no ganas la medalla de oro,
quédate allá y no vuelvas.
1594
01:34:37,500 --> 01:34:39,160
Estoy en Brasil.
1595
01:34:39,170 --> 01:34:41,660
Si te atreves a volver, me iré
al aeropuerto
1596
01:34:41,670 --> 01:34:45,160
y prohibire tu entrada al pais, chico.
1597
01:34:45,180 --> 01:34:48,340
La vida no esta mal aqui.
1598
01:34:48,340 --> 01:34:49,850
Pero,
1599
01:34:53,520 --> 01:34:56,680
Todavía voy a llevar una medalla de oro
de vuelta a Corea del Sur
1600
01:34:58,350 --> 01:35:00,850
Sin lugar a duda.
1601
01:35:00,860 --> 01:35:03,520
Voy a llevar una medalla de oro.
1602
01:35:03,530 --> 01:35:05,520
=Sólo espera.=
1603
01:35:05,530 --> 01:35:07,520
=¿Okay?=
1604
01:35:08,700 --> 01:35:11,030
Tienes que esperar.
1605
01:35:13,040 --> 01:35:14,700
Du Yeong.
1606
01:35:14,700 --> 01:35:17,370
Si.
1607
01:35:17,370 --> 01:35:20,870
Te extraño.
1608
01:35:20,880 --> 01:35:23,870
=Realmente te extraño, así que
regresa rápidamente.=
1609
01:35:27,220 --> 01:35:29,550
¿Es muy doloroso?
1610
01:35:35,060 --> 01:35:37,890
=Dije, ¿es muy doloroso?=
1611
01:35:55,250 --> 01:35:57,410
Vuelve pronto.
1612
01:36:02,590 --> 01:36:06,080
Estoy a punto de morir, así que date prisa,
bastardo.
1613
01:36:07,420 --> 01:36:10,420
Duele aún más cuando no estás
alrededor.
1614
01:36:12,100 --> 01:36:14,930
Date prisa en volver.
1615
01:36:14,930 --> 01:36:17,920
No estes adolorido.
1616
01:36:17,930 --> 01:36:20,600
volveré pronto.
1617
01:37:21,830 --> 01:37:24,490
Puedes hacerlo, Go Du Yeong.
1618
01:37:29,010 --> 01:37:30,840
Los Juegos Paralimpicos Rio 2016.
1619
01:37:30,840 --> 01:37:34,330
Las finales del Judo en la categoria 60 kg
están a punto de comenzar.
1620
01:37:34,340 --> 01:37:37,010
este es el debut del atleta de la Republica
de Corea en las finales.
1621
01:37:37,010 --> 01:37:39,680
Estamos transmitiendo en vivo para
todo el mundo.
1622
01:37:39,680 --> 01:37:42,670
Comparado a las Olimpiadas normales,
1623
01:37:42,690 --> 01:37:46,020
Estos dos atletas han tenido que
trabajar más y con mayores
dificultades.
1624
01:37:46,020 --> 01:37:47,510
Ellos pueden estar pensando ahora,
1625
01:37:47,520 --> 01:37:50,360
en todo el trabajo duro que han hecho.
1626
01:37:50,360 --> 01:37:53,520
El atleta Go Du Yeong luce
muy nervioso.
1627
01:37:53,530 --> 01:37:55,520
¡Preparados!
1628
01:38:04,710 --> 01:38:05,540
¡Comiencen!
1629
01:38:05,540 --> 01:38:07,530
La competencia ha comenzado.
1630
01:38:07,540 --> 01:38:11,210
Este es una competencia digna de la
final con ataques agresivos.
1631
01:38:11,210 --> 01:38:13,210
Es una batalla de nervios con
estos 2 atletas.
1632
01:38:13,220 --> 01:38:14,710
No hubo viaje
1633
01:38:15,390 --> 01:38:17,720
Cinco ataques técnicos no han
tenido éxito.
1634
01:38:19,720 --> 01:38:20,710
¡Violación!
1635
01:38:20,720 --> 01:38:23,390
Aunque peligroso,
Afortunadamente esta fuera de los límites.
1636
01:38:23,390 --> 01:38:26,560
Desafortunadamente, ese ippon seoi
Nage estaba fuera de los límites.
1637
01:38:29,730 --> 01:38:31,060
Du Yeong, ve mas bajo.
1638
01:38:31,070 --> 01:38:33,400
Agarra más fuerte con el brazo izquierdo!
1639
01:38:37,570 --> 01:38:40,060
¡Preparado!
1640
01:38:43,250 --> 01:38:44,910
Los 2 atletas están en el centro del ring.
1641
01:38:44,910 --> 01:38:46,420
¡Comiencen!
1642
01:38:46,420 --> 01:38:48,080
¡Waza-ari!
[Medio punto]
1643
01:38:48,920 --> 01:38:52,750
Desafortunadamente, esa puntuación fue
quitada.
1644
01:38:52,760 --> 01:38:54,090
¡Waza-ari!
1645
01:38:54,090 --> 01:38:56,030
¡Fuera! Espera!
1646
01:39:01,600 --> 01:39:03,590
Du Yeong, Mantente firme.
¿Estas bien?
1647
01:39:03,600 --> 01:39:06,260
Aún hay tiempo. Está bien
1648
01:39:08,940 --> 01:39:12,930
Entonces, Go Du Yeong ha perdido
medio punto
1649
01:39:13,610 --> 01:39:17,270
Dame un cigarrillo rápido.
1650
01:39:17,280 --> 01:39:18,940
No tengo ninguno.
1651
01:39:18,950 --> 01:39:19,940
Está bien.
1652
01:39:19,950 --> 01:39:21,940
Lo dejé.
1653
01:39:21,950 --> 01:39:24,780
De verdad..
1654
01:39:24,790 --> 01:39:27,450
¿Cómo lo dejaste tan rápido?
1655
01:39:27,460 --> 01:39:29,620
Mira el partido. El partido.
1656
01:39:32,300 --> 01:39:34,630
Contra el atleta turco,
Go Du Yeong todavía tiene esperanza.
1657
01:39:34,630 --> 01:39:35,960
No tiene miedo.
1658
01:39:35,970 --> 01:39:39,800
El se ha levantado a traves de la
competicion de la misma forma.
1659
01:39:42,140 --> 01:39:45,970
Una respuesta mas cauta y calmada
para esta competición.
1660
01:39:45,980 --> 01:39:49,470
Con asistencia de los referee,
los 2 atletas se mueven al centro
de el ring.
1661
01:39:49,480 --> 01:39:51,140
Ellos se han agarrado los
uniformes de los otros.
1662
01:39:51,150 --> 01:39:53,810
Atleta de la República de Korea,
Go Du Yeong.
1663
01:39:53,820 --> 01:39:55,810
Agárralo con firmeza, chico.
1664
01:39:55,820 --> 01:39:57,810
Estrechamente.
1665
01:39:59,160 --> 01:40:00,320
Hey, Go Du Yeong!
1666
01:40:00,320 --> 01:40:03,160
¿Tienes miedo de lastimar a tu
adversario?
1667
01:40:03,160 --> 01:40:04,990
¿Tu piensas que eres Hong Gil
Dong?
1668
01:40:04,990 --> 01:40:06,830
¿Tienes un hermano pero tu
no puedes llamarlo hermano?
1669
01:40:06,830 --> 01:40:10,490
Así es como un idiota que huyó
de casa pudo vivir.
1670
01:40:12,000 --> 01:40:14,660
Tienes que empezar a abotonar
desde el cuello, chico.
1671
01:40:14,670 --> 01:40:16,330
¿Te sientes enfermo?
1672
01:40:16,340 --> 01:40:18,170
¿Quién está enfermo?
1673
01:40:18,170 --> 01:40:20,010
¿Dónde me sentiría incómodo?
1674
01:40:20,010 --> 01:40:21,510
Du Yeong.
1675
01:40:21,510 --> 01:40:25,500
¡Empieza a correr!
1676
01:40:25,520 --> 01:40:28,510
¡Confía en mí y corre, mocoso!
1677
01:40:30,020 --> 01:40:32,350
¿Tienes un hermano mayor?
1678
01:40:34,190 --> 01:40:36,350
Yo tengo uno.
1679
01:40:37,860 --> 01:40:39,520
¡Empiecen!
1680
01:40:43,200 --> 01:40:46,030
¡un gran tomoe nage!
1681
01:40:46,040 --> 01:40:50,200
¡Un alto puntaje técnico para
Go Du Yeong!
1682
01:40:57,380 --> 01:40:59,370
¡Sostenlo! ¡Sostenlo!
1683
01:40:59,380 --> 01:41:02,550
¡Su oponente está luchando para
liberarse, pero no puede escapar!
1684
01:41:02,550 --> 01:41:04,540
No lo dejes ir, Du Yeong.
Du Yeong.
1685
01:41:04,550 --> 01:41:07,050
Go Du Yeong sigue aguantando.
1686
01:41:07,060 --> 01:41:09,050
¡Presiona y sostenlo! ¡Presiona y sostenlo!
1687
01:41:10,730 --> 01:41:12,560
Por favor.
1688
01:41:37,590 --> 01:41:40,420
¡waza-ari!
1689
01:41:42,090 --> 01:41:43,590
Y entonces...
1690
01:41:43,590 --> 01:41:45,580
¡una victoria!
1691
01:41:50,770 --> 01:41:52,600
¡El atleta Go Du Yeong ha ganado
la medalla de oro!
1692
01:41:53,940 --> 01:41:55,440
¡Atleta Go Du Yeong!
1693
01:41:55,440 --> 01:41:57,600
Go Du Yeong bien merece
todo este aplauso.
1694
01:41:57,610 --> 01:41:59,940
Originalmente fue a competir
En los Juegos Olímpicos de Río,
1695
01:41:59,940 --> 01:42:02,270
Con altas expectativas de
ganar una medalla.
1696
01:42:02,280 --> 01:42:06,610
Ahora ha ganado oro en los Juegos
Paraolimpicos de Río
¡esto es casi increíble!
1697
01:42:06,620 --> 01:42:09,280
Aunque experimentó dolor,
fue capaz de recuperarse.
1698
01:42:09,290 --> 01:42:13,780
Para continuar con su carrera de atletismo,
Go Du Yeong, realmente merece nuestro
cálido aplauso.
1699
01:42:25,300 --> 01:42:28,130
¿Qué está mal con él?
1700
01:42:28,140 --> 01:42:30,130
¿Está en shock?
1701
01:42:42,150 --> 01:42:44,810
Hyeong.
1702
01:42:52,330 --> 01:42:54,820
¡Hyeong!
1703
01:42:56,170 --> 01:42:59,500
¡Hyeong!
1704
01:43:06,340 --> 01:43:10,010
¡Hyeong!
1705
01:43:11,680 --> 01:43:13,340
Está loco.
1706
01:43:24,360 --> 01:43:27,020
¡Hyeong!
1707
01:43:30,200 --> 01:43:32,530
¡Hyeong!
1708
01:43:35,200 --> 01:43:37,370
¡Hyeong!
1709
01:44:05,900 --> 01:44:07,400
Jugo.
1710
01:44:07,400 --> 01:44:09,740
Jugo de uva.
1711
01:44:09,740 --> 01:44:12,070
Sabe a jugo de naranja.
1712
01:44:14,910 --> 01:44:17,070
Si marcas el 1 en el marcado rapido
de tu telefono,
1713
01:44:17,080 --> 01:44:18,410
Este es mi mumero.
1714
01:44:18,410 --> 01:44:20,410
Estoy disponible las 24 horas del dia.
1715
01:44:20,420 --> 01:44:23,080
Si me necesitas, llamame.
1716
01:44:23,090 --> 01:44:25,920
También,
1717
01:44:25,920 --> 01:44:27,750
Tu hermano queria que te diera
esto a ti.
1718
01:44:27,760 --> 01:44:30,250
Tu hermano queria que te diera
esto a ti.
1719
01:44:39,270 --> 01:44:42,600
=Mi querido hermanito,
Du Yeong.=
1720
01:44:42,610 --> 01:44:45,440
=En este mundo irreal, espero
te conviertas en un puente.=
1721
01:44:45,440 --> 01:44:47,270
=Uno que es tan hermoso...=
1722
01:44:47,280 --> 01:44:51,270
=No. ¿Qué diablos? Aigoo.
Mierda.=
1723
01:44:53,620 --> 01:44:55,110
=Bueno, de cualquier modo,=
1724
01:44:55,120 --> 01:44:57,610
=Mi querido hermanito,
Du Yeong.=
1725
01:44:57,620 --> 01:44:59,610
=Yo soy tu hermano.=
1726
01:44:59,620 --> 01:45:03,460
=No te desanimes.
No tengas miedo.=
1727
01:45:03,460 --> 01:45:05,450
=¡Manten tu cabeza en alto!=
1728
01:45:05,460 --> 01:45:07,120
=¿Entiendes?=
1729
01:45:07,130 --> 01:45:09,620
=Un hombre necesita la ropa correcta,¿de acuerdo?=
1730
01:45:09,630 --> 01:45:11,460
=No solo pierdas el tiempo, pero
sal bien vestido.=
1731
01:45:11,470 --> 01:45:13,960
=Y no preguntes si ellos son Jeon
Ji Hyeon y te engañes otra vez.=
1732
01:45:13,970 --> 01:45:16,130
=Usted me preocupa a muerte.=
1733
01:45:18,140 --> 01:45:20,630
=Yo, tu hermano...=
1734
01:45:20,640 --> 01:45:22,980
=tengo que decirte algunas cosas a ti.=
1735
01:45:22,980 --> 01:45:24,640
=Y eso es que,=
1736
01:45:24,650 --> 01:45:27,810
=Tu no estás absolutamente solo.=
1737
01:45:27,820 --> 01:45:30,810
=Tu padre, tu madre, y =
1738
01:45:30,820 --> 01:45:34,810
=yo, tu hermano, siempre estaremos
a tu lado, no lo olvides.=
1739
01:45:34,820 --> 01:45:36,660
=¿Y qué más?=
1740
01:45:36,660 --> 01:45:38,490
=Oh, claro, eso.=
1741
01:45:38,490 --> 01:45:40,330
=En nombre de nuestra familia, disfruta
y luego regresa.=
1742
01:45:40,330 --> 01:45:41,990
=¿Okay? Diviértete, bastardo.=
1743
01:45:42,000 --> 01:45:43,330
=Si tu vida no tiene sentido,=
1744
01:45:43,330 --> 01:45:46,320
=Estaré muy triste.=
1745
01:45:46,340 --> 01:45:48,830
=Y por último,=
1746
01:45:48,840 --> 01:45:51,670
= Ciertamente te veremos
de nuevo algún día.=
1747
01:45:59,350 --> 01:46:02,010
=Realmente te echaré de menos,
hermanito=
1748
01:46:02,020 --> 01:46:04,010
Hyeong.
1749
01:46:42,390 --> 01:46:43,380
Oh, eres muy guapo.
1750
01:46:43,390 --> 01:46:45,380
Oh, eres muy guapo.
1751
01:46:46,730 --> 01:46:48,560
Eres un tipo bastante arrogante.
1752
01:46:48,560 --> 01:46:51,060
Eres un tipo bastante chulo.