1
00:00:06,786 --> 00:00:09,896
(El principal no es bueno de nuevo.)

2
00:00:09,896 --> 00:00:14,096
(Déjame darte un regalo especial!)

3
00:00:16,096 --> 00:00:18,166
Es X.

4
00:00:18,806 --> 00:00:19,935
Es X.

5
00:00:28,675 --> 00:00:29,745
¡Es X!

6
00:00:30,245 --> 00:00:31,786
X está en el segundo piso!

7
00:00:35,755 --> 00:00:36,755
Por qué eso...

8
00:00:37,416 --> 00:00:38,425
Es X.

9
00:00:39,355 --> 00:00:40,355
Es X.

10
00:00:42,395 --> 00:00:44,266
- ¿Qué? - Esto es Loco.

11
00:00:58,205 --> 00:00:59,275
No lo haga.

12
00:01:11,356 --> 00:01:12,955
Es Tae Woon.

13
00:01:13,126 --> 00:01:14,796
Es Tae Woon.

14
00:02:01,936 --> 00:02:04,475
Que estas haciendo

15
00:02:06,305 --> 00:02:07,746
X soy yo.

16
00:02:08,645 --> 00:02:11,246
La escuela la enmarca cuando es inocente.

17
00:02:11,246 --> 00:02:12,246
No.

18
00:02:12,246 --> 00:02:13,815
¿Qué?  ¿Qué?

19
00:02:13,985 --> 00:02:15,355
Soy su cómplice.

20
00:02:15,385 --> 00:02:17,156
- Dios mío. - Eun Ho es ...

21
00:02:17,156 --> 00:02:18,755
Dios mio

22
00:02:18,755 --> 00:02:19,926
¿Qué está haciendo?

23
00:02:20,355 --> 00:02:21,556
No se muevan

24
00:02:23,656 --> 00:02:24,825
¿Qué estás esperando?

25
00:02:25,065 --> 00:02:26,496
¡Consiga esto establecido ya!

26
00:02:26,926 --> 00:02:28,996
Creo que tenemos que parar aquí por hoy.

27
00:02:29,295 --> 00:02:30,496
Todos, salgan del pasillo.

28
00:02:30,765 --> 00:02:33,165
Vuelve a tus aulas.

29
00:02:33,165 --> 00:02:35,836
Discutiremos cómo tratar este asunto.

30
00:02:35,836 --> 00:02:37,575
Date prisa y enviarlos.

31
00:02:41,746 --> 00:02:42,915
Eres genial, X.

32
00:02:44,686 --> 00:02:46,015
X es impresionante.

33
00:02:47,146 --> 00:02:48,855
- ¡Vaya, X! - ¡Vaya, X!

34
00:02:52,586 --> 00:02:53,725
¡Eres increíble!

35
00:02:55,325 --> 00:02:57,596
- ¡Guay! - Increíble.

36
00:02:57,626 --> 00:02:59,466
X es impresionante.

37
00:03:10,235 --> 00:03:11,246
Tú eres genial".

38
00:03:12,045 --> 00:03:13,206
Tú eres genial".

39
00:03:28,526 --> 00:03:34,735
(Escuela 2017, en mi manera de encontrar el real usted)

40
00:03:35,635 --> 00:03:37,605
¿Por qué subiste?

41
00:03:37,605 --> 00:03:39,906
Entonces, ¿qué hay de ti? ¿Por qué confesaste?

42
00:03:39,906 --> 00:03:41,176
Porque soy X.

43
00:03:41,176 --> 00:03:42,735
Yo también soy tu cómplice.

44
00:03:43,376 --> 00:03:45,105
Vámonos.

45
00:03:45,306 --> 00:03:48,216
y decirles que fue una broma de una sola vez para usted.

46
00:03:48,216 --> 00:03:50,575
No, no fui sólo yo.

47
00:03:51,146 --> 00:03:52,885
Tampoco fue una broma.

48
00:03:53,015 --> 00:03:54,656
Eun Ho, ¿quieres que te expulsen de la escuela?

49
00:03:54,656 --> 00:03:56,285
Sé que quieres ir a la escuela.

50
00:03:56,285 --> 00:03:58,526
Entonces, ¿qué te pasaría si me protegías?

51
00:03:59,255 --> 00:04:00,686
¡Eres un tonto!

52
00:04:01,656 --> 00:04:02,656
Tae Woon.

53
00:04:04,265 --> 00:04:05,265
Sigueme.

54
00:04:21,216 --> 00:04:22,516
Te lo adverti.

55
00:04:23,115 --> 00:04:24,446
no tirar nada tonto.

56
00:04:24,446 --> 00:04:26,016
Cuídalo como lo has advertido.

57
00:04:26,216 --> 00:04:28,456
Los estudiantes y sus padres lanzarán un ajuste.

58
00:04:28,685 --> 00:04:31,125
Usted estará en más problemas si esto se vuelve público.

59
00:04:31,826 --> 00:04:33,225
Tienes que lidiar con eso de alguna manera.

60
00:04:33,225 --> 00:04:35,225
¿Estás feliz ahora que arruinaste mi reputación?

61
00:04:35,725 --> 00:04:37,156
- ¿Es esto lo que querias?

62
00:04:37,526 --> 00:04:39,026
No voy a cambiar aunque.

63
00:04:39,925 --> 00:04:42,096
Será mejor que no te hagas ilusiones.

64
00:04:45,665 --> 00:04:47,136
¿Bueno?

65
00:04:47,136 --> 00:04:48,136
¿No es así?  Increíble.

66
00:04:48,605 --> 00:04:50,776
No tenía ni idea.

67
00:04:50,776 --> 00:04:51,975
Exactamente.

68
00:04:51,975 --> 00:04:53,675
- ¿Que es esto? - Dios mío.

69
00:04:53,975 --> 00:04:55,216
Estoy tan sorprendido.

70
00:04:55,475 --> 00:04:56,946
No tenía idea de que Tae Woon era X.

71
00:04:57,886 --> 00:05:00,216
Así que se informó ...

72
00:05:00,216 --> 00:05:02,055
cuando X informó el principal.

73
00:05:02,386 --> 00:05:04,456
- Tienes razón. - Dios mío.

74
00:05:04,456 --> 00:05:06,656
¿Qué tan corrupto puede ser la escuela ...

75
00:05:06,656 --> 00:05:07,995
que reportó la escuela de su padre?

76
00:05:07,995 --> 00:05:10,925
Venga. Nuestra escuela está corrupta de muchas maneras.

77
00:05:11,295 --> 00:05:13,266
¿No deberíamos decir esto a nuestros padres?

78
00:05:13,326 --> 00:05:16,396
¿Vamos quedarnos tranquilos y no hacer nada?

79
00:05:17,165 --> 00:05:18,605
¿No deberíamos hacer algo?

80
00:05:19,136 --> 00:05:21,836
No puedo soportarlo más.

81
00:05:21,906 --> 00:05:24,305
Vamos a reportar todo lo que pasó hasta ahora.

82
00:05:24,776 --> 00:05:26,745
Bien, pongamos un cartel o algo así.

83
00:05:26,745 --> 00:05:28,975
Los niños están dispuestos a protestar también.

84
00:05:29,076 --> 00:05:30,915
Si la Oficina de Educación y los medios de comunicación averiguar,

85
00:05:30,946 --> 00:05:32,586
todo el mundo estará en problemas.

86
00:05:32,586 --> 00:05:34,285
¡Hagamoslo!

87
00:05:34,285 --> 00:05:36,256
Eun Ho y Tae Woon confesaron,

88
00:05:36,256 --> 00:05:37,956
así que todos en la escuela se sorprenden.

89
00:05:38,256 --> 00:05:41,326
Aprovechemos esta oportunidad para castigarlos.

90
00:05:51,435 --> 00:05:54,305
Va a ser un desastre total a este ritmo.

91
00:05:55,576 --> 00:05:59,006
¿Qué pasa si alguien se pone público con esto?

92
00:05:59,045 --> 00:06:00,245
Si lo reportan a la Oficina de Educación ...

93
00:06:00,245 --> 00:06:02,446
y la policía viene a investigar ...

94
00:06:02,446 --> 00:06:05,016
Para. Usted puede jinx.

95
00:06:05,615 --> 00:06:08,456
Si eso sucede, tú y yo estaremos condenados.

96
00:06:08,456 --> 00:06:10,415
Tenemos que pararlo no importa qué.

97
00:06:10,456 --> 00:06:13,185
¿Cómo podemos detenerlos? Están determinados.

98
00:06:13,185 --> 00:06:16,355
Sólo deberíamos decirle a la policía todo.

99
00:06:16,355 --> 00:06:17,995
Dios mio!

100
00:06:18,495 --> 00:06:21,396
Debemos encontrar una salida!

101
00:06:21,766 --> 00:06:23,966
Ya puede haber un artículo sobre nosotros.

102
00:06:23,966 --> 00:06:25,935
¡Dios mío, te dije que te detuvieras!

103
00:06:26,706 --> 00:06:29,336
¿Cómo llegaste tan lejos cuando estás así?

104
00:06:29,336 --> 00:06:32,475
Has ido mucho más lejos que yo.

105
00:06:32,475 --> 00:06:35,115
No lo puedo creer.

106
00:06:40,785 --> 00:06:42,086
Debemos detener esto.

107
00:06:42,086 --> 00:06:44,185
Debemos detener esto por cualquier medio.

108
00:06:44,256 --> 00:06:45,555
Si esto se hace grande,

109
00:06:45,555 --> 00:06:47,055
nos investigarán de todas partes.

110
00:06:47,055 --> 00:06:49,055
Tenemos que usar todo nuestro poder y autoridad ...

111
00:06:49,055 --> 00:06:52,696
para impedir que esto se publique.

112
00:06:53,026 --> 00:06:54,636
Estoy al tanto.

113
00:06:54,766 --> 00:06:57,435
Pero las cosas salieron antes de que pudiéramos evitarlo.

114
00:06:57,535 --> 00:07:00,006
¿Quién en la tierra reveló esto?

115
00:07:04,506 --> 00:07:05,576
Gracias a su hijo,

116
00:07:05,576 --> 00:07:07,875
la escuela se ha vuelto espectacular.

117
00:07:08,875 --> 00:07:10,076
Discúlpenme.

118
00:07:10,076 --> 00:07:13,245
Los padres se están poniendo en contacto ahora.

119
00:07:13,245 --> 00:07:14,615
Veremos cómo se encarga de esto ...

120
00:07:14,615 --> 00:07:16,716
y decidir si parar aquí o no.

121
00:07:16,716 --> 00:07:17,756
Espere.

122
00:07:18,185 --> 00:07:20,725
Será grave si el comité no nos ayuda.

123
00:07:21,495 --> 00:07:23,196
La reputación manchada de la escuela ...

124
00:07:23,456 --> 00:07:25,566
afectará más a los estudiantes.

125
00:07:25,566 --> 00:07:28,696
Transferiremos a nuestros hijos antes de que eso suceda.

126
00:07:28,836 --> 00:07:30,396
Si el rumor sale,

127
00:07:30,396 --> 00:07:32,105
la escuela no permanecerá intacta.

128
00:07:32,105 --> 00:07:35,535
Creo que usted encontrará una manera sabia de resolver esto,

129
00:07:35,605 --> 00:07:38,006
pero no podremos esperar mucho tiempo.

130
00:07:59,725 --> 00:08:01,336
La escuela es un desastre.

131
00:08:02,836 --> 00:08:04,096
Debería cuidarlo rápidamente.

132
00:08:04,466 --> 00:08:05,535
No creo ...

133
00:08:06,006 --> 00:08:07,805
eso sucederá rápidamente.

134
00:08:21,156 --> 00:08:22,615
Expulsarlos inmediatamente.

135
00:08:23,055 --> 00:08:24,756
Ambos Eun Ho y Tae Woon.

136
00:08:25,326 --> 00:08:27,526
Creo que es muy duro con ellos.

137
00:08:27,526 --> 00:08:28,956
No me voy a repetir.

138
00:08:29,156 --> 00:08:30,256
· Seguir las reglas

139
00:08:30,256 --> 00:08:32,066
Los padres estarán furiosos ...

140
00:08:32,066 --> 00:08:34,265
si tratamos esto indebidamente para salvarlo.

141
00:08:36,135 --> 00:08:38,005
Deberías haber hecho un mejor trabajo.

142
00:08:53,346 --> 00:08:56,916
El director insiste en que te expulsemos de la escuela.

143
00:08:57,056 --> 00:08:59,155
Pero tendrás que abandonar la escuela voluntariamente.

144
00:09:00,286 --> 00:09:02,596
Hay un período de reflexión durante una semana.

145
00:09:02,596 --> 00:09:03,796
Ven a la escuela por dos días ...

146
00:09:03,796 --> 00:09:06,166
y tomar clases con respecto a su abandono.

147
00:09:06,696 --> 00:09:08,196
Usted no necesita estar allí para clases regulares.

148
00:09:08,995 --> 00:09:10,066
¿Alguna pregunta?

149
00:09:10,566 --> 00:09:11,666
No.

150
00:09:14,235 --> 00:09:18,206
Simplemente no sé lo que hiciste mal.

151
00:09:23,346 --> 00:09:25,015
Eres tonto.

152
00:09:38,466 --> 00:09:39,566
Si señor

153
00:09:41,096 --> 00:09:42,635
Esta durmiendo?

154
00:09:46,666 --> 00:09:48,905
¿Dónde fue después de hacer tal cosa ...

155
00:09:49,336 --> 00:09:50,505
a esos niños inocentes?

156
00:09:50,836 --> 00:09:52,176
¿Y te llamas a ti mismo director?

157
00:09:52,346 --> 00:09:54,216
¡Viejo basura!

158
00:09:57,645 --> 00:09:59,485
Qué estás haciendo...

159
00:10:01,716 --> 00:10:03,556
a mi rostro sagrado?

160
00:10:05,025 --> 00:10:07,155
Hiciste que los niños abandonaran la escuela.

161
00:10:07,155 --> 00:10:08,895
¿Cómo puedes disfrutar de esa salchicha?

162
00:10:08,895 --> 00:10:11,495
¿Te das cuenta de lo que hicieron esos punks?

163
00:10:11,495 --> 00:10:13,196
Es porque la escuela es un desastre.

164
00:10:13,196 --> 00:10:14,796
No debieron elegir.

165
00:10:14,796 --> 00:10:17,235
Es una suerte que no dejen caer una bomba aquí.

166
00:10:17,235 --> 00:10:19,735
¿Estas loco? Sal de mi oficina ahora mismo.

167
00:10:20,635 --> 00:10:23,135
Veo que hablas como quieras estos días.

168
00:10:23,936 --> 00:10:25,605
Cierra la trampa si no quieres que te despidan.

169
00:10:25,605 --> 00:10:27,716
Asegúrese de que los niños no causen más problemas.

170
00:10:27,716 --> 00:10:30,676
Debemos esperar y ver quién es despedido primero.

171
00:10:30,985 --> 00:10:33,385
Los maestros no se quedarán quietos.

172
00:10:33,946 --> 00:10:36,186
¿Para qué crees que es la Oficina de Educación?

173
00:10:38,556 --> 00:10:40,326
¿Me estás amenazando?

174
00:10:41,926 --> 00:10:43,926
Mira esta basura.

175
00:10:43,926 --> 00:10:46,426
¿Por qué hay tanta basura?

176
00:10:46,426 --> 00:10:49,365
Hay basura aquí, allá, en todas partes.

177
00:10:56,635 --> 00:10:58,645
Ese pedazo de basura.

178
00:10:59,306 --> 00:11:03,216
Usted tiene esas agallas. Imagina que eres la chica de X.

179
00:11:05,946 --> 00:11:07,015
Tienes razón.

180
00:11:07,515 --> 00:11:10,786
Ser la novia de X es tan difícil.

181
00:11:11,456 --> 00:11:12,525
¿Estás arrepentida?

182
00:11:14,326 --> 00:11:16,796
¿Y si lo hago? ¿Lo recuperarás?

183
00:11:18,566 --> 00:11:19,696
¿Estás loca?

184
00:11:20,265 --> 00:11:22,666
Trabajé tan duro para hacerte mía.

185
00:11:23,135 --> 00:11:25,206
Nunca dejaré ir esta mano.

186
00:11:27,336 --> 00:11:29,206
¿Cómo somos iguales?

187
00:11:29,735 --> 00:11:31,405
Los dos somos temerarios y no pensamos.

188
00:11:32,546 --> 00:11:33,975
Mira lo feliz que está ...

189
00:11:34,105 --> 00:11:36,046
cuando la sacan de la escuela.

190
00:11:37,446 --> 00:11:40,086
Primero, ¿qué debemos hacer mañana?

191
00:11:40,716 --> 00:11:43,416
No estaremos en la escuela. Qué tal si...

192
00:11:43,956 --> 00:11:44,985
una carrera

193
00:11:46,125 --> 00:11:48,025
- ¿Debemos? - Sí.

194
00:11:48,895 --> 00:11:50,225
- ¿Corremos así? - Sí.

195
00:11:50,225 --> 00:11:52,365
Oye. Esto es un poco difícil.

196
00:11:54,265 --> 00:11:56,066
¿Realmente estarás bien?

197
00:11:56,696 --> 00:11:58,466
incluso si nunca puede volver a la escuela?

198
00:12:02,076 --> 00:12:03,336
¿Qué opción tengo?

199
00:12:04,706 --> 00:12:07,946
Si quiero volver, ¿no?

200
00:12:18,155 --> 00:12:20,485
Qué agradable brisa.

201
00:12:22,225 --> 00:12:24,966
Yo no sabía estas cosas cuando estaba en la escuela.

202
00:12:26,525 --> 00:12:28,395
Puedes conocerlos de ahora en adelante.

203
00:12:56,155 --> 00:12:58,865
¿Qué pasará con Tae Woon ...

204
00:12:59,125 --> 00:13:00,225
y Eun Ho?

205
00:13:02,936 --> 00:13:04,135
Ellos serán expulsados.

206
00:13:06,735 --> 00:13:08,536
No estarán a salvo después de lo que hicieron.

207
00:13:15,446 --> 00:13:17,416
¿Por qué huele la basura?

208
00:13:24,855 --> 00:13:26,225
¿Qué fue eso?

209
00:13:29,096 --> 00:13:32,296
Mi error. No puedo controlar mis emociones últimamente.

210
00:13:34,336 --> 00:13:36,495
ŻPor qué no vuelves a hablar con el director?

211
00:13:40,005 --> 00:13:41,936
Por supuesto. Puedo ir al director.

212
00:13:43,105 --> 00:13:45,046
¿Qué harás ahora que Tae Woon se haya ido?

213
00:13:47,446 --> 00:13:49,015
No te preocupes por mí.

214
00:13:49,245 --> 00:13:50,515
¿Que pasa contigo?

215
00:13:51,015 --> 00:13:53,485
Nadie elegirá más preguntas de prueba para ti.

216
00:13:56,255 --> 00:13:58,655
Tendrás dificultades para mantener el quinto puesto.

217
00:14:04,566 --> 00:14:06,525
Es un perdedor sin dinero.

218
00:14:13,706 --> 00:14:15,635
Deberían expulsar a los idiotas de esa manera.

219
00:14:17,645 --> 00:14:18,745
No le molesta.

220
00:14:19,005 --> 00:14:20,076
Está bien.

221
00:14:21,576 --> 00:14:23,875
Es bueno no tener que ir a la escuela.

222
00:14:24,145 --> 00:14:25,846
Puedo jugar contigo todo el día.

223
00:14:26,686 --> 00:14:28,686
Eres tan inmaduro.

224
00:14:29,355 --> 00:14:31,456
- Sólo el orden. - Bueno.

225
00:14:32,426 --> 00:14:35,456
Una limonada y te dan té de hierbas.

226
00:14:35,725 --> 00:14:36,855
Té de hierbas por favor.

227
00:14:36,855 --> 00:14:38,696
Un chocolate caliente también.

228
00:14:41,066 --> 00:14:43,395
Una limonada más y una toronja.

229
00:14:44,505 --> 00:14:46,066
¿Que esta pasando? ¿Estas loco?

230
00:14:46,466 --> 00:14:47,806
Llega a tu clase de preparación.

231
00:14:48,005 --> 00:14:49,975
¿Es por eso que escribiste preguntando dónde estábamos?

232
00:14:49,975 --> 00:14:53,206
No podemos soportar verlos divertirse ustedes mismos.

233
00:14:53,206 --> 00:14:55,115
- Está bien. - Hey, estudiante de primer nivel.

234
00:14:55,176 --> 00:14:56,745
- ¿No estás estudiando? - Está bien.

235
00:14:56,975 --> 00:14:58,846
No. Lo hago bien independientemente.

236
00:14:58,985 --> 00:15:00,186
Debe de estar loco.

237
00:15:01,456 --> 00:15:03,916
Oye. Eres rico. Paga.

238
00:15:04,115 --> 00:15:05,186
Seguir.

239
00:15:05,385 --> 00:15:09,196
Entonces, ¿qué tal unas galletas y pasteles también?

240
00:15:09,525 --> 00:15:11,666
Puesto que el muchacho rico está pagando todo.

241
00:15:11,826 --> 00:15:13,426
Los chicos no son una broma.

242
00:15:13,995 --> 00:15:16,166
- Éste. - Quiero ese pastel.

243
00:15:16,166 --> 00:15:17,765
- ¿Qué tal todo? - ¿Estás de compras?

244
00:15:17,765 --> 00:15:19,735
- Esa torta. - Tomaremos uno de cada uno.

245
00:15:21,676 --> 00:15:25,306
Hey, alguien me preparó una cita.

246
00:15:25,505 --> 00:15:26,975
¿De verdad?

247
00:15:27,005 --> 00:15:29,015
- No mientas. - No soy.

248
00:15:29,015 --> 00:15:30,515
- ¿De quien? - Es un secreto.

249
00:15:30,546 --> 00:15:32,015
- ¿Cuántos años? - Es un secreto.

250
00:15:32,015 --> 00:15:33,846
Venga. Te lo dije todo.

251
00:15:33,846 --> 00:15:35,985
Venga. ¿Quién fue?

252
00:15:37,186 --> 00:15:39,056
¿Cuántos años? ¿Misma edad?

253
00:15:39,056 --> 00:15:40,426
- Venga. - ¿Es caliente?

254
00:15:40,426 --> 00:15:42,725
- Lo siento. - Te mostrare.

255
00:15:43,625 --> 00:15:45,566
¿Qué piensas?

256
00:15:47,765 --> 00:15:48,836
Gracias.

257
00:15:50,135 --> 00:15:52,405
Eun Ho estaba tan feliz de verte.

258
00:15:55,405 --> 00:15:57,905
Ella ama a sus amigos tanto,

259
00:15:58,375 --> 00:16:00,405
y ama mucho a la escuela.

260
00:16:00,576 --> 00:16:01,975
Solo regresa.

261
00:16:03,145 --> 00:16:06,145
¿Realmente no hay manera?

262
00:16:09,655 --> 00:16:11,755
Ponte de rodillas y ruega a tu padre.

263
00:16:12,985 --> 00:16:14,525
Lo intenté con Joon Gi.

264
00:16:17,196 --> 00:16:19,096
Está decidido.

265
00:16:22,696 --> 00:16:26,505
Su reputación siempre llegó primero antes que yo.

266
00:16:34,076 --> 00:16:36,846
Sentí que podía hacer cualquier cosa por ella.

267
00:16:42,056 --> 00:16:44,525
¿Por qué no hay nada que pueda hacer por ella?

268
00:16:56,735 --> 00:16:58,365
No te gusta mi camino,

269
00:16:58,905 --> 00:17:00,666
así que lo diré a tu manera.

270
00:17:01,436 --> 00:17:02,905
Que Eun Ho vaya a la escuela.

271
00:17:05,246 --> 00:17:06,346
No puedo hacer eso.

272
00:17:06,346 --> 00:17:08,776
Luego iré a visitar la Oficina de Educación,

273
00:17:08,776 --> 00:17:10,776
policía, estaciones de televisión, todos mañana.

274
00:17:11,115 --> 00:17:14,086
La comida de la escuela, las competiciones falsas, y la prueba ...

275
00:17:15,385 --> 00:17:17,986
Si el hijo del director de la escuela informa de la escuela,

276
00:17:17,986 --> 00:17:19,685
el público estará muy interesado.

277
00:17:21,125 --> 00:17:23,826
Tú vándalo. ¿Cual es tu problema?

278
00:17:23,855 --> 00:17:25,826
Que Eun Ho vaya a la escuela.

279
00:17:26,395 --> 00:17:27,935
Es un comercio uniforme.

280
00:17:28,465 --> 00:17:30,905
- Este es tu camino. - Cómo te atreves...

281
00:17:31,635 --> 00:17:34,276
hazme esto por tu estúpido amor cachorro?

282
00:17:34,276 --> 00:17:36,675
Si insistes en arruinar la vida de Eun Ho,

283
00:17:36,875 --> 00:17:38,705
No te perdonaré.

284
00:17:39,846 --> 00:17:41,476
No es mi estúpido amor cachorro,

285
00:17:42,115 --> 00:17:43,415
pero es para un compañero de clase,

286
00:17:44,246 --> 00:17:46,145
y un estudiante en nuestra escuela.

287
00:17:47,816 --> 00:17:51,026
¿Lo es? Entonces usted debe prepararse para estudiar en el extranjero.

288
00:17:51,925 --> 00:17:53,786
Debo conseguir algo a cambio.

289
00:17:54,596 --> 00:17:57,826
Esa es la regla del intercambio justo.

290
00:18:00,425 --> 00:18:02,796
De Verdad? ¿Lo dices en serio?

291
00:18:03,236 --> 00:18:04,935
Eun Ho puede volver a la escuela?

292
00:18:05,105 --> 00:18:07,205
Mírate. Entonces, ¿por qué hablaste tan grande?

293
00:18:07,205 --> 00:18:09,175
- Estaba furioso, así que ... - Sr. Shim.

294
00:18:09,705 --> 00:18:11,705
¿Cómo de repente ...

295
00:18:11,976 --> 00:18:13,105
Es lo justo.

296
00:18:13,546 --> 00:18:15,316
Sólo protestaba contra la injusticia en la escuela.

297
00:18:15,316 --> 00:18:16,675
El castigo era demasiado extremo.

298
00:18:17,586 --> 00:18:19,715
De todos modos, debiste estar tan herido.

299
00:18:20,016 --> 00:18:22,756
- Yo era el más herido ... - Sr. Shim.

300
00:18:23,316 --> 00:18:24,425
¿Qué hay de Tae Woon?

301
00:18:24,925 --> 00:18:26,986
Él también regresa, ¿verdad?

302
00:18:29,326 --> 00:18:30,455
Eun Ho.

303
00:18:31,125 --> 00:18:32,326
Tae Woon ...

304
00:18:33,526 --> 00:18:34,695
Así que...

305
00:18:40,635 --> 00:18:42,006
Vas a estudiar en el extranjero

306
00:18:43,736 --> 00:18:44,846
inesperadamente?

307
00:18:45,375 --> 00:18:46,476
Oye.

308
00:18:47,076 --> 00:18:49,316
Mi talento se desperdiciaría aquí.

309
00:18:49,576 --> 00:18:51,286
¿Estabas de acuerdo en estudiar en el extranjero?

310
00:18:51,615 --> 00:18:53,786
a cambio de mi regreso a la escuela?

311
00:18:53,816 --> 00:18:55,855
No, no es eso.

312
00:18:55,986 --> 00:18:58,826
Quiero estudiar el diseño como usted sugirió.

313
00:18:59,455 --> 00:19:02,496
Es porque el tiempo y todo está bien.

314
00:19:02,625 --> 00:19:04,865
Si diseño una motocicleta asesina,

315
00:19:05,665 --> 00:19:08,036
- Te llevaré en un giro. - Esa es la razón...

316
00:19:10,036 --> 00:19:12,036
- ¿Vas a ir al extranjero? - Sí.

317
00:19:12,405 --> 00:19:14,405
Comenzará una nueva vida.

318
00:19:15,036 --> 00:19:16,135
Estoy realmente feliz.

319
00:19:16,306 --> 00:19:18,076
Entonces, ¿por qué me siento como ...

320
00:19:19,306 --> 00:19:20,806
Estás mintiendo!

321
00:19:25,986 --> 00:19:28,615
¿Por qué? ¿Por qué mentiría?

322
00:19:29,286 --> 00:19:31,726
¿Quién miente acerca de estudiar en el extranjero en estos días?

323
00:19:34,695 --> 00:19:36,326
Querías ir a la escuela.

324
00:19:36,326 --> 00:19:38,766
Mira, esto es mejor para los dos.

325
00:19:41,965 --> 00:19:43,165
Haga lo que quiera.

326
00:19:44,405 --> 00:19:46,365
No me escucharás de todos modos.

327
00:19:47,236 --> 00:19:48,736
Es tu vida

328
00:19:49,476 --> 00:19:50,736
para estudiar en el extranjero,

329
00:19:52,576 --> 00:19:54,145
o caída de la escuela.

330
00:19:56,215 --> 00:19:57,375
Haz lo que te plazca.

331
00:20:37,185 --> 00:20:38,826
Quédate quieto hasta que te vayas.

332
00:20:39,455 --> 00:20:40,826
No hagan nada estúpido.

333
00:20:42,195 --> 00:20:43,556
¿No quieres saber ...

334
00:20:46,826 --> 00:20:49,135
¿por qué hice eso en la escuela?

335
00:20:51,865 --> 00:20:54,536
¿No deberías querer saber que primero ...

336
00:20:55,776 --> 00:20:56,776
como mi padre

337
00:20:56,776 --> 00:20:58,945
No me interesan tus actos estúpidos.

338
00:21:04,816 --> 00:21:06,715
¿Sabes lo que más temo?

339
00:21:09,955 --> 00:21:11,586
Que cuando soy un adulto,

340
00:21:13,086 --> 00:21:14,925
Terminaré como tú.

341
00:21:35,375 --> 00:21:38,786
(Solicitud para retirarse de la escuela)

342
00:21:42,516 --> 00:21:44,256
(Solicitud para retirarse de la escuela)

343
00:21:46,226 --> 00:21:47,286
¿Estarás bien?

344
00:21:49,726 --> 00:21:53,195
Independientemente, hay el período de espera,

345
00:21:54,695 --> 00:21:57,195
por lo que no se procesará hasta después.

346
00:21:57,905 --> 00:21:59,705
Bueno. Pero el señor Shim.

347
00:22:01,205 --> 00:22:03,675
Por favor, asegúrese de que Eun Ho regrese a la escuela.

348
00:22:06,205 --> 00:22:07,306
Por favor...

349
00:22:42,615 --> 00:22:43,945
¿Qué es esto?

350
00:22:43,976 --> 00:22:46,145
¿Sabes lo que es esto?

351
00:22:46,215 --> 00:22:47,915
Eso se ve bien.

352
00:22:47,915 --> 00:22:49,915
- ¿Estás comiendo todo eso? - Por supuesto.

353
00:22:49,915 --> 00:22:51,726
- ¿Qué? - Lo podemos hacer.

354
00:22:52,256 --> 00:22:56,296
Podemos hacerlo!  Podemos hacerlo!

355
00:23:06,566 --> 00:23:08,006
¿Cuál es éste?

356
00:23:08,675 --> 00:23:10,276
Gracias.

357
00:23:10,905 --> 00:23:12,705
Gracias.

358
00:23:18,645 --> 00:23:20,955
Nuestro Eun Ho es tan duro.

359
00:23:21,486 --> 00:23:22,486
Es cierto.

360
00:23:22,486 --> 00:23:26,556
He vivido mis 18 años siendo duro.

361
00:23:27,455 --> 00:23:28,655
¿Estás realmente bien?

362
00:23:33,395 --> 00:23:34,395
Sí.

363
00:23:35,036 --> 00:23:36,036
Estoy bien.

364
00:23:38,965 --> 00:23:39,965
Eun Ho.

365
00:23:41,875 --> 00:23:43,205
¿No puedes admitirlo?

366
00:23:44,375 --> 00:23:45,375
¿Qué?

367
00:23:45,846 --> 00:23:48,215
No lo oculte dentro de un cajón ...

368
00:23:49,546 --> 00:23:51,715
y actuar como si estuvieras bien por fuera.

369
00:23:53,215 --> 00:23:54,516
Digamos que es demasiado difícil,

370
00:23:54,816 --> 00:23:55,915
y que duele.

371
00:23:57,115 --> 00:23:58,526
¿No puedes hacer eso?

372
00:24:00,556 --> 00:24:02,655
No creo que deba hacerlo.

373
00:24:05,826 --> 00:24:07,465
No creo ...

374
00:24:09,766 --> 00:24:11,236
Debería decir que duele.

375
00:24:13,836 --> 00:24:17,605
Entonces otros se lastimarán por mi culpa.

376
00:24:21,076 --> 00:24:22,076
¿Que pasa contigo?

377
00:24:22,675 --> 00:24:23,915
Tú también estás sufriendo.

378
00:24:24,746 --> 00:24:26,945
Tienes que decir que estás herido,

379
00:24:26,945 --> 00:24:30,086
para que otros también puedan decir que están sufriendo,

380
00:24:30,086 --> 00:24:31,526
y apoyarse en usted también.

381
00:24:32,655 --> 00:24:33,655
Como Tae Woon.

382
00:24:51,945 --> 00:24:53,006
Eun Ho ...

383
00:24:55,576 --> 00:24:57,415
no parece bien.

384
00:24:58,645 --> 00:25:01,016
Ella todavía está actuando alegre,

385
00:25:01,955 --> 00:25:03,185
"Contento…?"

386
00:25:03,885 --> 00:25:06,026
y fuerte como de costumbre.

387
00:25:06,486 --> 00:25:08,195
Pero ella parece abrumada.

388
00:25:09,395 --> 00:25:11,096
Tampoco ha regresado a la escuela.

389
00:25:14,296 --> 00:25:16,395
Ella estará bien con el tiempo.

390
00:25:24,506 --> 00:25:25,846
Tu viaje al extranjero

391
00:25:28,145 --> 00:25:30,145
¿Fue realmente para Eun Ho?

392
00:25:30,776 --> 00:25:32,016
Piénsalo.

393
00:25:32,016 --> 00:25:33,145
Ya lo he decidido.

394
00:25:33,145 --> 00:25:34,955
¿No puedes volver a la escuela?

395
00:25:37,756 --> 00:25:39,385
No iré a esa estúpida escuela.

396
00:25:39,385 --> 00:25:40,556
Si tú...

397
00:25:41,056 --> 00:25:43,226
decidir volver,

398
00:25:43,496 --> 00:25:46,326
Voy a reunir a los niños y la protesta,

399
00:25:47,066 --> 00:25:48,736
quejarse a la Oficina de Educación,

400
00:25:48,736 --> 00:25:50,195
lo que sea necesario. Asi que...

401
00:25:50,195 --> 00:25:51,306
Oye.

402
00:25:53,105 --> 00:25:55,806
¿Me dejarás resolver esto por mi cuenta?

403
00:25:59,405 --> 00:26:01,445
Tienes suficiente en tu mente.

404
00:26:02,615 --> 00:26:03,615
¿bien?

405
00:26:23,395 --> 00:26:25,066
Nos vemos en la escuela mañana.

406
00:26:25,506 --> 00:26:26,566
Estaré esperando.

407
00:26:52,665 --> 00:26:53,726
Dae Hwi.

408
00:26:54,536 --> 00:26:56,195
Vamos a la escuela, Nam Joo.

409
00:26:59,935 --> 00:27:01,806
Yo me quedaré contigo. Vamonos.

410
00:27:03,105 --> 00:27:04,346
¡Vámos!

411
00:27:06,346 --> 00:27:07,346
Mira.

412
00:27:09,276 --> 00:27:11,016
Nam Joo.

413
00:27:11,746 --> 00:27:13,615
- Estás de vuelta. - Lo sé.

414
00:27:14,145 --> 00:27:16,715
Estaría tan humillada que podría morir.

415
00:27:16,816 --> 00:27:17,925
Eres duro.

416
00:27:17,925 --> 00:27:19,286
¿Quieres morir?

417
00:27:19,925 --> 00:27:21,326
-Ya te lo dije,

418
00:27:21,526 --> 00:27:24,526
que no te perdonaré si la tocas de nuevo.

419
00:27:24,526 --> 00:27:25,895
¿Qué es esto?

420
00:27:26,425 --> 00:27:27,566
Rompiste.

421
00:27:27,566 --> 00:27:29,836
¿Quién dijo que terminamos?

422
00:27:30,635 --> 00:27:33,105
Nam Joo es mi novia,

423
00:27:33,236 --> 00:27:34,935
así que si la tocas de nuevo, estás muerto ...

424
00:27:34,935 --> 00:27:36,375
Me quería morir.

425
00:27:37,205 --> 00:27:39,105
Pensé en morir también,

426
00:27:39,605 --> 00:27:40,915
porque estaba tan avergonzada.

427
00:27:41,776 --> 00:27:43,415
Por supuesto...

428
00:27:43,776 --> 00:27:45,586
Perdón por mentir.

429
00:27:46,486 --> 00:27:48,355
Cualquiera la razon,

430
00:27:48,355 --> 00:27:51,125
Sé que el hecho de que mentí ...

431
00:27:51,925 --> 00:27:53,056
no desaparecerá.

432
00:27:54,056 --> 00:27:56,155
No lo haré de nuevo.

433
00:27:56,395 --> 00:27:57,496
¡Mírenme!

434
00:27:57,625 --> 00:27:58,865
¿Me estás tomando el pelo?

435
00:27:59,066 --> 00:28:00,665
¿Quieres enterrarlo así?

436
00:28:00,965 --> 00:28:01,996
No.

437
00:28:02,266 --> 00:28:03,935
Voy a enfrentarlo de frente.

438
00:28:04,736 --> 00:28:06,566
Todas las mentiras que dije.

439
00:28:07,935 --> 00:28:10,736
Así que maldíceme si quieres,

440
00:28:10,776 --> 00:28:13,306
y juzgame todo lo que quieras.

441
00:28:21,855 --> 00:28:23,415
Mi novia es tan genial.

442
00:28:27,526 --> 00:28:28,826
Enderezar mis dedos para mí.

443
00:28:46,375 --> 00:28:48,076
Las cosas que dibujaste hasta ahora.

444
00:28:48,316 --> 00:28:49,415
Es mucho, ¿verdad?

445
00:28:49,715 --> 00:28:51,945
La gente nunca puede saber lo que Ra Eun Ho dibujó,

446
00:28:51,945 --> 00:28:53,915
lo que ella quería hacer toda su vida,

447
00:28:54,316 --> 00:28:56,185
o qué sueños ...

448
00:28:56,455 --> 00:28:59,086
ella no logró. Pero Eun Ho.

449
00:28:59,425 --> 00:29:00,556
Lo sé.

450
00:29:01,256 --> 00:29:03,526
Me quedaré a tu lado.

451
00:29:04,056 --> 00:29:05,425
no nos dé por vencido

452
00:29:05,625 --> 00:29:06,895
Vamos a darlo todo.

453
00:29:14,375 --> 00:29:16,236
(Solicitud de Estudio en el Extranjero)

454
00:29:16,236 --> 00:29:19,945
Programa de Inglés

455
00:29:33,826 --> 00:29:35,895
Este es el lugar del pollo.

456
00:29:43,935 --> 00:29:46,306
Eres un cliente VIP.

457
00:29:47,205 --> 00:29:49,635
Vamos a tener un evento especial.

458
00:29:51,675 --> 00:29:54,346
¿Quién dice "te extraño", como esto?

459
00:29:54,346 --> 00:29:56,145
No te extraño.

460
00:29:56,945 --> 00:29:59,086
No puedo soportarte. ¿Por qué te extrañaría?

461
00:29:59,145 --> 00:30:00,145
¿De verdad?

462
00:30:01,355 --> 00:30:03,316
Gracias por el pollo. Luego.

463
00:30:03,655 --> 00:30:04,655
Yo...

464
00:30:05,885 --> 00:30:07,185
Regresa a la escuela.

465
00:30:16,996 --> 00:30:18,006
¿De verdad?

466
00:30:18,435 --> 00:30:19,635
Me di cuenta...

467
00:30:20,976 --> 00:30:22,806
¿Cuanto?

468
00:30:23,336 --> 00:30:25,006
Me gusta la escuela.

469
00:30:26,105 --> 00:30:27,346
Mis amigos

470
00:30:27,675 --> 00:30:30,346
a quienes amo mucho, están allí.

471
00:30:30,816 --> 00:30:32,816
Y mi vida como una de 18 años de edad.

472
00:30:33,786 --> 00:30:35,756
Mi sueño que realmente quiero perseguir ...

473
00:30:36,415 --> 00:30:37,986
está allí también.

474
00:30:38,786 --> 00:30:40,086
Así que voy a volver.

475
00:30:42,355 --> 00:30:44,695
Buen pensamiento, Eun Ho.

476
00:30:44,726 --> 00:30:47,665
Voy a esperar por ti.

477
00:30:49,566 --> 00:30:52,165
Creo que es mi turno de darte.

478
00:30:57,875 --> 00:30:59,476
Me quedaré a tu lado.

479
00:31:00,046 --> 00:31:01,276
Así que...

480
00:31:01,576 --> 00:31:04,685
Me gustaría que pensaran mucho en su vida también.

481
00:31:05,645 --> 00:31:07,385
Eun Ho. Tú...

482
00:31:07,385 --> 00:31:09,756
No elegir ir al extranjero cuando no quieres ir,

483
00:31:09,756 --> 00:31:11,326
sólo para salvarme

484
00:31:13,326 --> 00:31:16,155
Una elección puramente para ti.

485
00:31:17,695 --> 00:31:20,165
Piensa en lo que es verdaderamente importante ...

486
00:31:21,135 --> 00:31:22,635
en tu vida.

487
00:31:23,695 --> 00:31:25,435
Puede tomar un tiempo ...

488
00:31:26,236 --> 00:31:27,266
para encontrar la respuesta.

489
00:31:29,276 --> 00:31:31,645
Sabes que tengo resistencia loca, ¿verdad?

490
00:31:36,115 --> 00:31:37,246
Esperaré

491
00:31:37,986 --> 00:31:40,915
Lo que decidas, lo entenderé ...

492
00:31:41,756 --> 00:31:42,986
y la raíz en.

493
00:31:44,355 --> 00:31:47,695
Espero que encuentres la razón y los medios ...

494
00:31:48,195 --> 00:31:50,865
para regresar a la escuela por su cuenta.

495
00:31:53,066 --> 00:31:54,395
¿Puede hacer eso por mí?

496
00:31:58,165 --> 00:32:01,076
En serio, me molesta demasiado.

497
00:32:08,100 --> 00:32:11,332
Episodio 16 Escuela 2017 "En mi manera de encontrar el verdadero usted" 

498
00:32:18,925 --> 00:32:20,026
Joon Gi.

499
00:32:22,596 --> 00:32:23,996
¿Que debería hacer?

500
00:32:26,266 --> 00:32:27,566
Realmente no lo sé.

501
00:32:29,665 --> 00:32:32,766
Comencé a ser X para sentirme menos culpable hacia ti.

502
00:32:34,435 --> 00:32:37,276
Por favor deje que Joon Gi vea la escuela antes de irse.

503
00:32:37,746 --> 00:32:41,046
Por favor, te lo ruego. Sólo una vez.

504
00:32:41,046 --> 00:32:42,915
Por favor deje que vea la escuela solo una vez.

505
00:32:43,046 --> 00:32:44,415
Le debo a Joon Gi ...

506
00:32:54,855 --> 00:32:57,195
¿Tiene esto ... Tiene sentido?

507
00:32:57,195 --> 00:32:58,925
¡Las evaluaciones de los estudiantes no deben hacerse públicas!

508
00:32:59,465 --> 00:33:00,625
(Violación del código de vestimenta, 10 deméritos)

509
00:33:00,625 --> 00:33:01,736
¡Silencio!

510
00:33:02,296 --> 00:33:04,365
Quería darlo a la escuela ...

511
00:33:05,965 --> 00:33:08,236
y dejar esa cruda escuela.

512
00:33:09,605 --> 00:33:12,776
Pero ahora, quiero volver ...

513
00:33:15,175 --> 00:33:16,846
a esa cruda escuela.

514
00:33:21,215 --> 00:33:22,286
¿Que debería hacer?

515
00:33:37,296 --> 00:33:38,905
Entonces, ¿qué va a hacer?

516
00:33:39,105 --> 00:33:40,566
Te estoy dando una oportunidad.

517
00:33:40,766 --> 00:33:42,976
Confiesa antes de que te informe,

518
00:33:43,276 --> 00:33:44,746
y presentar pruebas.

519
00:33:45,145 --> 00:33:46,846
Extenuará lo que hiciste.

520
00:33:48,816 --> 00:33:49,945
¿Una evidencia?

521
00:33:50,846 --> 00:33:53,086
¿Qué evidencia? Yo no hice nada.

522
00:33:53,746 --> 00:33:56,016
No sé por qué viniste sin pruebas.

523
00:33:57,316 --> 00:34:00,556
Tienes razón. Todavía no tengo pruebas concluyentes.

524
00:34:01,195 --> 00:34:02,826
Tal vez fuera de línea,

525
00:34:03,526 --> 00:34:06,395
pero no resolverá este asunto ...

526
00:34:06,865 --> 00:34:09,735
para Tae Woon y Geumdo?

527
00:34:10,695 --> 00:34:12,206
Usted está fuera de línea.

528
00:34:12,735 --> 00:34:14,936
Te dejo entrar en la escuela porque tenías espíritu,

529
00:34:14,936 --> 00:34:16,175
pero no tienes modales.

530
00:34:17,135 --> 00:34:18,976
Será mejor que te prepares para la reasignación.

531
00:34:32,826 --> 00:34:34,826
Pronto habrá un concurso de matemáticas.

532
00:34:35,795 --> 00:34:38,126
Estas son las respuestas. Memorícelos.

533
00:34:38,266 --> 00:34:40,266
Sólo la expulsaré ...

534
00:34:40,496 --> 00:34:43,795
por algo más que hace.

535
00:34:50,076 --> 00:34:52,106
Me pregunté por qué me convertí en X,

536
00:34:53,505 --> 00:34:56,445
y por qué odiaba tanto la escuela,

537
00:34:58,585 --> 00:35:00,186
y fue por culpa de mi padre.

538
00:35:03,155 --> 00:35:05,456
Tuve que resolver algo con mi padre,

539
00:35:07,255 --> 00:35:09,456
pero me faltó el coraje para enfrentarlo.

540
00:35:10,655 --> 00:35:12,925
Así que me escondí detrás de la máscara X siempre ...

541
00:35:14,335 --> 00:35:15,965
y sacó mi ira.

542
00:35:23,076 --> 00:35:25,275
Espero que puedas resolverlo con tu padre ...

543
00:35:25,876 --> 00:35:28,115
como Tae Woon, no X.

544
00:35:31,985 --> 00:35:34,315
Será mejor que me arraigéis a mi lado.

545
00:35:37,655 --> 00:35:38,856
Naturalmente.

546
00:36:09,085 --> 00:36:10,385
Este punk.

547
00:36:10,885 --> 00:36:12,126
Tae Woon!

548
00:36:15,056 --> 00:36:16,195
Tae Woon!

549
00:36:20,266 --> 00:36:21,365
¿Que es todo esto?

550
00:36:22,496 --> 00:36:23,795
¿Qué está haciendo?

551
00:36:25,465 --> 00:36:26,706
Lo viste

552
00:36:27,306 --> 00:36:29,405
Tendrás que asumir la responsabilidad esta vez.

553
00:36:29,405 --> 00:36:31,775
He sobrevivido mucho peor sin un problema.

554
00:36:32,175 --> 00:36:33,746
¿Crees que esto me llevará abajo?

555
00:36:33,746 --> 00:36:35,675
¿Por qué? ¿Lo enterrarás de nuevo?

556
00:36:35,976 --> 00:36:38,885
¿Vas a echar tu culpa a los demás y salir de ella?

557
00:36:41,456 --> 00:36:42,585
Tae Woon.

558
00:36:44,385 --> 00:36:45,525
Tae Woon!

559
00:36:53,896 --> 00:36:55,465
Gracias. Podría haber sido un dolor de cabeza.

560
00:36:55,465 --> 00:36:56,735
De ningún modo.

561
00:36:56,835 --> 00:36:58,206
Vamos a cenar alguna vez.

562
00:37:14,045 --> 00:37:15,215
Aquí...

563
00:37:16,115 --> 00:37:18,755
Tiene pruebas sobre mi padre.

564
00:37:19,856 --> 00:37:22,425
Debe ayudar con su investigación.

565
00:37:23,155 --> 00:37:24,666
¿Estarás bien?

566
00:37:25,525 --> 00:37:26,596
Bien...

567
00:37:29,635 --> 00:37:31,735
Si. No.

568
00:37:36,036 --> 00:37:37,036
No.

569
00:37:40,106 --> 00:37:41,815
No estoy bien.

570
00:37:42,746 --> 00:37:44,076
De ningún modo.

571
00:37:44,715 --> 00:37:46,286
Honestamente, no quiero ...

572
00:37:47,385 --> 00:37:48,815
para dar esto a usted.

573
00:37:53,186 --> 00:37:56,096
Luego retírela. No escuché nada.

574
00:37:57,025 --> 00:37:58,326
Pero entonces,

575
00:38:00,936 --> 00:38:02,596
mi padre no cambiará.

576
00:38:05,806 --> 00:38:07,365
No cambiará en absoluto.

577
00:38:09,106 --> 00:38:10,945
Eso me asusta más.

578
00:38:12,175 --> 00:38:15,115
Que perderé al padre que sé por siempre.

579
00:38:18,746 --> 00:38:19,945
Eso me asusta más.

580
00:38:21,655 --> 00:38:23,416
- Tae Woon. - Así que por favor,

581
00:38:24,655 --> 00:38:26,786
usar esto para hacer algo con mi padre.

582
00:38:31,266 --> 00:38:32,666
Me gusta mi padre.

583
00:38:34,335 --> 00:38:36,096
Él y yo...

584
00:38:37,166 --> 00:38:38,606
son la única familia

585
00:38:41,206 --> 00:38:42,536
en este mundo,

586
00:38:45,445 --> 00:38:46,576
Así que...

587
00:38:48,775 --> 00:38:51,016
por favor usa esto para ayudarme ...

588
00:38:53,846 --> 00:38:55,286
no perder a mi padre.

589
00:39:05,996 --> 00:39:08,036
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

590
00:39:08,496 --> 00:39:11,606
¿Y si la policía realmente nos investiga?

591
00:39:12,536 --> 00:39:15,876
Dios mío. No jinx nosotros.

592
00:39:16,335 --> 00:39:19,746
Quiero decir, no es como si hubiéramos matado a alguien.

593
00:39:19,876 --> 00:39:22,576
Tienes razón. Eres muy sabio.

594
00:39:23,376 --> 00:39:26,445
Hicimos lo mejor para la escuela.

595
00:39:36,856 --> 00:39:38,925
- ¿Qué es? - Estoy seguro de que lo sabes.

596
00:39:39,525 --> 00:39:41,795
Necesitas ser interrogado sobre la corrupción de Geumdo.

597
00:39:42,335 --> 00:39:44,565
No estoy seguro si serás testigos o sospechosos.

598
00:39:44,565 --> 00:39:47,436
¿Cómo puedes decir eso en esta sagrada escuela?

599
00:39:47,576 --> 00:39:49,476
Es porque es una escuela sagrada.

600
00:39:49,505 --> 00:39:51,945
¿Asi que? ¿Vendrás con nosotros ahora?

601
00:39:52,175 --> 00:39:53,606
¿O te herirán más tarde?

602
00:39:54,416 --> 00:39:55,646
Una vez que obtengamos una orden de registro,

603
00:39:55,646 --> 00:39:57,076
no tendrás salida.

604
00:39:59,916 --> 00:40:01,556
¡Yo no lo hice!

605
00:40:03,315 --> 00:40:04,655
¿Por qué me miras?

606
00:40:05,126 --> 00:40:07,485
Simplemente hice lo que me ordenó hacer.

607
00:40:07,596 --> 00:40:09,856
Yo no sabía nada.

608
00:40:10,726 --> 00:40:11,865
¡Vámos!

609
00:40:18,365 --> 00:40:19,436
¡Vámos!

610
00:40:33,045 --> 00:40:34,956
¿Hola? ¿De qué se trata esto?

611
00:40:42,525 --> 00:40:43,925
¿Evidencia insuficiente?

612
00:40:43,996 --> 00:40:46,326
Sí. Miré a través de él,

613
00:40:46,965 --> 00:40:50,065
pero no hay pruebas concluyentes sobre nada ilegal.

614
00:40:50,266 --> 00:40:51,565
Así que no tengo elección.

615
00:40:53,266 --> 00:40:54,376
Qué alivio.

616
00:40:55,905 --> 00:40:57,106
Perdone entonces.

617
00:40:57,675 --> 00:40:59,275
Tenía mucho miedo ...

618
00:41:00,306 --> 00:41:01,916
de perder a su padre.

619
00:41:04,815 --> 00:41:06,286
Dijo que su padre no cambiará ...

620
00:41:06,286 --> 00:41:07,956
si no lo hace.

621
00:41:09,655 --> 00:41:11,025
Me gustaría que pensaran ...

622
00:41:12,655 --> 00:41:14,425
sobre cómo se sintió Tae Woon ...

623
00:41:14,425 --> 00:41:16,726
cuando me trajo esta evidencia.

624
00:41:18,766 --> 00:41:20,936
Le gusta mucho.

625
00:41:23,795 --> 00:41:26,806
Él puede actuar duro, pero es sólo un niño de 18 años.

626
00:41:29,706 --> 00:41:31,405
Alguien que necesita a su padre desesperadamente.

627
00:42:09,576 --> 00:42:11,146
¿Por qué estás tan infeliz?

628
00:42:12,746 --> 00:42:14,085
Hice lo mejor que pude.

629
00:42:24,626 --> 00:42:25,626
Lo sé.

630
00:42:27,295 --> 00:42:28,335
Ojalá...Ojala.

631
00:42:29,695 --> 00:42:31,335
usted diría, "Mentir es malo,"

632
00:42:32,065 --> 00:42:33,405
"No malgastes a tus amigos,"

633
00:42:35,505 --> 00:42:37,806
"Toma la responsabilidad de tus acciones"

634
00:42:37,806 --> 00:42:39,146
como otros padres.

635
00:42:40,106 --> 00:42:43,045
No "Lo cubriré", o "Haré que desaparezca".

636
00:42:44,045 --> 00:42:45,146
como siempre dices

637
00:42:49,255 --> 00:42:50,255
Bien.

638
00:42:54,126 --> 00:42:55,126
¿Qué?

639
00:42:57,025 --> 00:42:58,065
Bien.

640
00:42:59,096 --> 00:43:00,496
Lo haré de ahora en adelante.

641
00:43:02,835 --> 00:43:05,065
Eso ... Eso fue ...

642
00:43:05,766 --> 00:43:07,505
tan de pronto...

643
00:43:30,496 --> 00:43:32,166
¿Cuándo creció tanto?

644
00:43:33,565 --> 00:43:34,596
Punk

645
00:43:39,365 --> 00:43:41,576
¿Te vas a presentar a la investigación policial?

646
00:43:43,405 --> 00:43:46,206
Necesito ser responsable de lo que he hecho.

647
00:43:46,206 --> 00:43:49,246
Escuché que evitaste ir a la cárcel.

648
00:43:50,346 --> 00:43:53,315
¿Asi que? ¿Lo has reflexionado?

649
00:43:58,255 --> 00:44:00,826
Si me convierto en el nuevo director,

650
00:44:00,856 --> 00:44:03,996
tendrás que renunciar a bastantes cosas.

651
00:44:04,525 --> 00:44:06,025
¿Está bien?

652
00:44:06,365 --> 00:44:09,465
La tasa de ingreso a la universidad puede caer inicialmente.

653
00:44:09,965 --> 00:44:11,206
Perderemos donaciones ...

654
00:44:11,206 --> 00:44:13,335
desde lugares como el comité directivo.

655
00:44:15,476 --> 00:44:16,606
La verdad es,

656
00:44:17,775 --> 00:44:19,405
Planeo donar Geumdo ...

657
00:44:19,606 --> 00:44:21,576
a la sociedad pronto.

658
00:44:22,275 --> 00:44:25,045
Compré una pequeña escuela en el campo.

659
00:44:25,445 --> 00:44:26,916
Quiero aprender a ser ...

660
00:44:27,286 --> 00:44:29,286
un profesor adecuado allí, poco a poco.

661
00:44:30,615 --> 00:44:32,925
Por favor, hagan de Geumdo una escuela decente ...

662
00:44:33,485 --> 00:44:35,326
hasta entonces para mí.

663
00:44:44,905 --> 00:44:46,606
¿Como esta tu padre?

664
00:44:47,775 --> 00:44:49,376
Está cooperando con la investigación.

665
00:44:49,775 --> 00:44:51,775
Parece bastante preparado.

666
00:44:53,476 --> 00:44:54,476
Entonces...

667
00:44:55,146 --> 00:44:57,016
tu no tienes que tener miedo nunca más.

668
00:44:57,615 --> 00:44:58,686
Tienes razón.

669
00:45:02,255 --> 00:45:03,356
No...

670
00:45:04,326 --> 00:45:05,626
desgaste negro más.

671
00:45:06,925 --> 00:45:07,956
De ahora en adelante,

672
00:45:09,556 --> 00:45:10,556
usa esto

673
00:45:11,195 --> 00:45:13,025
No seas X, Hyun Tae Woon.

674
00:45:14,166 --> 00:45:16,596
Sólo ser mi novio, Hyun Tae Woon.

675
00:45:18,005 --> 00:45:19,005
Bueno.

676
00:45:32,815 --> 00:45:35,186
¿Pensaste que era bonito?

677
00:45:35,615 --> 00:45:38,025
Su sentido del estilo es tan ...

678
00:45:38,655 --> 00:45:40,856
¿Qué? Olvídalo entonces.

679
00:45:40,925 --> 00:45:43,255
usted no puede retroceder

680
00:45:43,255 --> 00:45:45,425
- ¡Déjalo ir! - ¿Qué?

681
00:45:46,396 --> 00:45:49,065
"Dámelo por favor." Adelante.

682
00:45:49,666 --> 00:45:50,865
Lo compraré yo mismo.

683
00:45:50,865 --> 00:45:52,065
- Olvídalo entonces. - Oye.

684
00:45:56,275 --> 00:45:58,246
Dámelo por favor.

685
00:45:58,246 --> 00:46:00,346
- No. - Oye.

686
00:46:01,876 --> 00:46:02,876
¡Ven aquí!

687
00:46:07,016 --> 00:46:08,585
Sí, es correcto.

688
00:46:10,385 --> 00:46:12,255
¿Admite su culpa por los otros cargos también?

689
00:46:14,655 --> 00:46:15,655
Sí.

690
00:46:16,326 --> 00:46:17,596
Lo admito todo.

691
00:46:19,025 --> 00:46:22,666
(Principal Yang Do Jin)

692
00:46:25,235 --> 00:46:26,306
El coche está aquí.

693
00:46:26,306 --> 00:46:29,076
¿Por qué estás arrastrando los talones?

694
00:46:30,635 --> 00:46:33,275
¿Estás perdiendo el tiempo haciendo esto?

695
00:46:33,905 --> 00:46:36,045
No necesitas esto. Tirar a la basura.

696
00:46:37,346 --> 00:46:38,945
¿Qué está haciendo?

697
00:46:39,585 --> 00:46:40,646
Ponlo de nuevo en!

698
00:46:40,646 --> 00:46:43,556
No grites. Estoy muy cerca.

699
00:46:43,556 --> 00:46:47,525
Por favor, habla suavemente, Yang Do Jin.

700
00:46:48,096 --> 00:46:49,096
¿Qué?

701
00:46:50,096 --> 00:46:51,365
¿Yang Do Jin?

702
00:46:51,695 --> 00:46:54,166
Como te atreves a decir mi nombre

703
00:46:55,135 --> 00:46:56,465
Yang Do Jin.

704
00:46:56,695 --> 00:46:58,565
Hemos trabajado juntos durante 10 años.

705
00:46:58,735 --> 00:47:00,335
Pareces 10 años mayor,

706
00:47:00,335 --> 00:47:02,905
pero solo tienes dos años más.

707
00:47:02,905 --> 00:47:04,106
¿Debería ...

708
00:47:05,306 --> 00:47:06,606
Oye tú, Do Jin.

709
00:47:06,706 --> 00:47:08,445
Si te veo afuera, corre.

710
00:47:08,445 --> 00:47:10,916
Te mataré, ¿entiendes?

711
00:47:10,916 --> 00:47:13,115
Grosero poco runt.

712
00:47:14,255 --> 00:47:16,155
Has perdido la cabeza.

713
00:47:16,385 --> 00:47:18,085
¿Crees que voy a bajar así?

714
00:47:18,286 --> 00:47:20,255
Voy a limpiar mi nombre y volver.

715
00:47:20,826 --> 00:47:21,896
¿Lo tengo?

716
00:47:22,155 --> 00:47:23,896
Oye tú, Do Jin.

717
00:47:23,896 --> 00:47:26,396
Nunca puedes volver.

718
00:47:26,396 --> 00:47:28,835
Aposté mi muñeca derecha en ella.

719
00:47:28,835 --> 00:47:31,436
Apuesto a que mi cuello vuelve.

720
00:47:31,436 --> 00:47:33,635
Tu cuello ya se ha roto.

721
00:47:33,635 --> 00:47:35,536
Volveré como un espíritu.

722
00:47:41,346 --> 00:47:42,346
Oye.

723
00:47:53,425 --> 00:47:55,996
¿Realmente estarás bien?

724
00:47:57,695 --> 00:48:00,496
Ya no eres el hijo del director,

725
00:48:00,596 --> 00:48:02,065
así que no seas arrogante.

726
00:48:05,106 --> 00:48:07,405
¿Cómo no podría ser arrogante cuando soy impresionante?

727
00:48:08,235 --> 00:48:09,476
Punk

728
00:48:10,106 --> 00:48:12,206
Bien por ti, por tomarme.

729
00:48:14,945 --> 00:48:16,315
Yo me ocupo de mamá.

730
00:48:16,815 --> 00:48:18,016
Punk

731
00:48:19,686 --> 00:48:20,815
Lo doblé.

732
00:48:24,556 --> 00:48:26,425
Vamos, cadena.

733
00:48:26,585 --> 00:48:29,326
¿No tienes conciencia?

734
00:48:29,925 --> 00:48:31,666
¿Cómo se rompe todos los días?

735
00:48:42,335 --> 00:48:43,576
¿Qué es eso?

736
00:48:43,936 --> 00:48:45,505
Tengo tanto dinero, me lo compré.

737
00:48:46,246 --> 00:48:47,445
¿Es demasiado fácil?

738
00:48:47,746 --> 00:48:49,076
¿Estoy prohibido de nuevo?

739
00:48:52,916 --> 00:48:55,255
Tienes tal rencor.

740
00:49:03,525 --> 00:49:04,525
Ven aca.

741
00:49:05,626 --> 00:49:07,365
Cuando la cadena se rompe,

742
00:49:07,835 --> 00:49:08,936
usted puede arreglarlo usted mismo ...

743
00:49:08,936 --> 00:49:10,436
si usted sabe esto una cosa.

744
00:49:10,565 --> 00:49:12,036
¿Qué te pasa?

745
00:49:12,766 --> 00:49:15,306
Puedes arreglarlo para mí todos los días.

746
00:49:22,175 --> 00:49:23,275
No creo ...

747
00:49:25,186 --> 00:49:27,215
Puedo hacerlo por ti durante un tiempo.

748
00:49:49,106 --> 00:49:50,106
Lo siento.

749
00:49:51,146 --> 00:49:52,746
Lo pensé,

750
00:49:54,175 --> 00:49:57,115
y yo soy la única familia que mi papá tiene.

751
00:49:59,846 --> 00:50:01,815
Mi padre actuó duro,

752
00:50:02,686 --> 00:50:05,226
pero ni siquiera puede cocinar fideos instantáneos.

753
00:50:09,726 --> 00:50:11,465
Mi hijo está creciendo.

754
00:50:13,666 --> 00:50:14,666
¿Qué?

755
00:50:16,235 --> 00:50:17,635
Te dejaré ir.

756
00:50:19,565 --> 00:50:20,936
Ni siquiera pensar ...

757
00:50:21,536 --> 00:50:23,476
acerca de jugar por ahí porque me he ido.

758
00:50:23,735 --> 00:50:26,576
Planté un montón de espías.

759
00:50:27,246 --> 00:50:29,476
Si usted incluso mira a otro tipo,

760
00:50:29,846 --> 00:50:33,246
Geumdo se convertirá en un mar de sangre. ¿Lo tengo?

761
00:50:33,846 --> 00:50:35,016
"No te atrevas!"

762
00:50:37,016 --> 00:50:38,826
sonríe a otras chicas,

763
00:50:39,786 --> 00:50:41,295
o estás muerto.

764
00:50:42,226 --> 00:50:43,726
Iré allí abajo.

765
00:50:49,295 --> 00:50:51,335
Vendré los fines de semana.

766
00:50:51,806 --> 00:50:52,806
Bueno.

767
00:50:56,376 --> 00:50:58,175
Iré de vacaciones.

768
00:50:59,146 --> 00:51:01,246
No creo que puedas venir.

769
00:51:03,346 --> 00:51:04,615
Porque...

770
00:51:05,916 --> 00:51:07,856
sólo los autobuses ir allí.

771
00:51:09,985 --> 00:51:11,626
¿Sólo hay autobuses?

772
00:51:12,956 --> 00:51:15,525
- Vendré. - Bueno.

773
00:51:16,795 --> 00:51:18,326
Yo también lo intentaré.

774
00:51:26,306 --> 00:51:28,106
- Para de llorar. - Bueno.

775
00:52:04,106 --> 00:52:05,945
Espere. Quedarse quieto.

776
00:52:12,215 --> 00:52:13,215
Oye.

777
00:52:13,786 --> 00:52:15,186
Tienes miedo, ¿verdad?

778
00:53:41,076 --> 00:53:44,246
Así, nos convertimos en personas mayores.

779
00:53:53,985 --> 00:53:55,856
Hola, señora.

780
00:53:56,186 --> 00:53:58,385
- Hola. - Dios mío.

781
00:53:58,556 --> 00:54:01,155
- Yo ... - Por favor, ayúdala.

782
00:54:01,226 --> 00:54:02,556
Yo puedo hacerlo. Gracias.

783
00:54:05,695 --> 00:54:08,436
La hiedra en la pared donde estábamos juntos ...

784
00:54:08,695 --> 00:54:10,496
creció incluso más verde.

785
00:54:11,306 --> 00:54:14,036
La escuela sigue siendo tan ruidosa como antes.

786
00:54:15,806 --> 00:54:18,806
El cielo es cegador claro y brillante ...

787
00:54:19,646 --> 00:54:22,016
como estábamos en ese entonces.

788
00:54:32,626 --> 00:54:35,755
Young Gun se está preparando para tomar el examen de la policía.

789
00:54:39,795 --> 00:54:42,735
Pero ella no es lo suficientemente rápido, así que está entrenando.

790
00:54:53,346 --> 00:54:56,346
La Sra. Soo Ji consiguió tanto su trabajo como su amor,

791
00:54:57,985 --> 00:54:59,246
y el Sr. Joon Soo ...

792
00:55:00,186 --> 00:55:02,715
- Sufre de ojos secos. - Sooji.

793
00:55:04,925 --> 00:55:07,155
Me queda de entonces

794
00:55:08,226 --> 00:55:10,326
Versión No. 04

795
00:55:10,896 --> 00:55:14,436
Hyun Il y Kyung Woo realizan en las calles.

796
00:55:15,465 --> 00:55:18,666
Dicen que no saben cuáles son sus sueños todavía,

797
00:55:19,766 --> 00:55:21,775
pero que están disfrutando este día.

798
00:55:22,735 --> 00:55:25,545
Mi Sa Rang ya no quiere convertirse en un funcionario público,

799
00:55:25,876 --> 00:55:28,115
sino un ciudadano medio.

800
00:55:29,246 --> 00:55:31,646
El sol es demasiado fuerte. Déjame protegerte.

801
00:55:31,985 --> 00:55:33,115
¿Lo llamas un escudo?

802
00:55:33,286 --> 00:55:34,485
- ¿No? - No hace nada.

803
00:55:34,485 --> 00:55:36,115
Nam Joo y Dae Hwi ...

804
00:55:36,115 --> 00:55:37,416
¿Por qué no cubre el sol?

805
00:55:37,686 --> 00:55:39,456
- Eso es extraño. - No huyas.

806
00:55:39,456 --> 00:55:40,755
Tu estupido.

807
00:55:41,896 --> 00:55:45,266
Son seriamente demasiado dulce.

808
00:55:47,835 --> 00:55:49,036
Como para mí...

809
00:55:49,666 --> 00:55:52,936
Dibujo la historia sobre mí y mis amigos.

810
00:55:55,635 --> 00:55:58,476
Mis calificaciones están todavía en el sexto nivel.

811
00:56:00,445 --> 00:56:01,775
(Universidad Hanguk)

812
00:56:03,545 --> 00:56:05,315
probablemente terminará como un sueño.

813
00:56:13,726 --> 00:56:15,496
Más y más niños ...

814
00:56:15,896 --> 00:56:18,326
comenzó a usar sudaderas con capucha en la escuela.

815
00:56:19,666 --> 00:56:22,036
Y siempre que los veo,

816
00:56:31,706 --> 00:56:35,615
Recuerdo a alguien que extraño.

817
00:56:41,916 --> 00:56:43,056
Increíble.

818
00:56:43,356 --> 00:56:44,585
Porque es mi sueño.

819
00:56:45,525 --> 00:56:48,326
Supongo que la gente todavía sueña estos días. Qué hortera.

820
00:56:50,356 --> 00:56:52,266
Sólo piensas en ti mismo.

821
00:56:53,695 --> 00:56:55,396
Yo solo pienso en ti.

822
00:57:00,976 --> 00:57:03,175
Ver que me emociona y me gusta.

823
00:57:03,376 --> 00:57:04,576
¡Alto ahí!

824
00:57:04,846 --> 00:57:06,675
¿Eso te hace mi sueño?

825
00:57:27,396 --> 00:57:28,635
No sonrías así.

826
00:57:30,695 --> 00:57:31,735
Me emociona.

827
00:57:37,675 --> 00:57:38,976
Últimamente,

828
00:57:40,146 --> 00:57:42,876
Echo mucho de menos a Tae Woon.

829
00:57:46,016 --> 00:57:49,186
¿Cómo se han puesto las cosas entre nosotros?

830
00:57:56,856 --> 00:57:58,195
Aquí...

831
00:58:01,835 --> 00:58:04,936
No tenemos arroz, y te gusta el pollo.

832
00:58:06,635 --> 00:58:09,275
Aún así, pollo para el desayuno es ...

833
00:58:09,706 --> 00:58:11,806
Y soy mayor.

834
00:58:15,675 --> 00:58:18,315
Aquí. Comamos.

835
00:58:22,556 --> 00:58:24,226
Pollo es un poco ...

836
00:58:26,326 --> 00:58:27,856
Punk

837
00:58:29,356 --> 00:58:30,626
¿Cómo están las cosas con Eun Ho?

838
00:58:31,096 --> 00:58:32,425
Hace calor.

839
00:58:32,865 --> 00:58:36,465
¿A quién tomas después de eso eres tan guapo?

840
00:58:36,865 --> 00:58:38,135
Mamá.

841
00:58:42,235 --> 00:58:43,335
Come.

842
00:58:46,806 --> 00:58:49,115
- Te veo mañana.
- Adiós.

843
00:58:49,246 --> 00:58:50,315
Bueno.

844
00:58:50,445 --> 00:58:52,215
Perdonanos. Hola.

845
00:58:52,585 --> 00:58:55,056
Escuchamos que mañana tendrás un examen simulado.

846
00:58:55,255 --> 00:58:57,925
¿Eh? ¿Qué dices?

847
00:58:58,255 --> 00:59:00,025
Buena suerte en tu examen.

848
00:59:01,726 --> 00:59:03,996
Pues... ¡Gracias!

849
00:59:04,925 --> 00:59:07,695
Pero ... tengo una chica ...

850
00:59:07,835 --> 00:59:09,565
Mira lo feliz que eres.

851
00:59:22,516 --> 00:59:23,576
Deshacerte de ella.

852
00:59:25,815 --> 00:59:27,045
Deshacerte de ella.

853
00:59:27,416 --> 00:59:28,686
Sí. Aquí.

854
00:59:35,056 --> 00:59:36,326
Cariño.

855
00:59:36,425 --> 00:59:38,766
Es nuestro aniversario de la escuela,

856
00:59:38,766 --> 00:59:40,896
así que vine a verte.

857
00:59:40,896 --> 00:59:43,365
Estaré tan molesto si haces cosas como esta.

858
00:59:45,235 --> 00:59:47,365
Disculpe. Quien...

859
00:59:47,905 --> 00:59:50,405
Miel. Esta chica ...

860
00:59:50,405 --> 00:59:52,806
está preguntando quién soy.

861
00:59:54,615 --> 00:59:55,916
Mi novia.

862
00:59:57,016 --> 00:59:59,646
Eh? No puedo oír.

863
00:59:59,646 --> 01:00:02,115
Dilo más fuerte.

864
01:00:03,215 --> 01:00:05,085
Ella es mi novia. ¿No es bonita?

865
01:00:05,255 --> 01:00:06,425
Más alto.

866
01:00:07,755 --> 01:00:09,726
¡Ella es mi novia! ¡Entonces ve!

867
01:00:09,795 --> 01:00:11,226
Ve...

868
01:00:12,826 --> 01:00:14,496
¿Cómo llegaste aquí?

869
01:00:14,496 --> 01:00:15,996
Te extrañé.

870
01:00:16,235 --> 01:00:17,865
De todos modos, ¿quieres morir?

871
01:00:18,405 --> 01:00:19,505
¿Qué?

872
01:00:20,735 --> 01:00:21,835
¿Erasfeliz?

873
01:00:22,806 --> 01:00:24,505
¿Qué?

874
01:00:26,976 --> 01:00:28,715
Ven conmigo.

875
01:00:31,916 --> 01:00:32,916
Estás equivocado.

876
01:00:33,686 --> 01:00:36,985
Tienes tantas opiniones para tu webtoon la semana pasada.

877
01:00:37,115 --> 01:00:38,126
Qué bien.

878
01:00:38,655 --> 01:00:41,425
El héroe profesaba su amor por la heroína.

879
01:00:41,456 --> 01:00:43,155
Se está volviendo loco.

880
01:00:44,726 --> 01:00:46,925
¿Que pasa contigo? ¿Ya terminaste con ...

881
01:00:46,925 --> 01:00:48,096
el diseño de la moto?

882
01:00:49,766 --> 01:00:51,606
Bueno eso es...

883
01:00:53,166 --> 01:00:55,135
Dijiste que lo terminarías antes de que acabara la semana.

884
01:00:55,675 --> 01:00:57,376
Dijiste que sería fantástico.

885
01:00:58,005 --> 01:01:00,675
Todavía estoy esperando que llegue mi inspiración.

886
01:01:04,315 --> 01:01:05,315
El autobús está aquí.

887
01:01:06,746 --> 01:01:08,115
Esta aquí.

888
01:01:08,115 --> 01:01:10,056
(Parada de autobús)

889
01:01:10,885 --> 01:01:14,356
(Parada de autobús)

890
01:01:23,096 --> 01:01:26,806
(Parada de autobús)

891
01:01:33,146 --> 01:01:34,516
¿Estás bien?

892
01:01:34,715 --> 01:01:36,416
¿Estás bien? ¿Estás bien?

893
01:01:36,416 --> 01:01:37,416
Sí.

894
01:01:49,896 --> 01:01:51,365
Todavía no he superado ...

895
01:01:51,496 --> 01:01:53,925
mi trauma del autobús.

896
01:01:57,606 --> 01:01:59,865
Las heridas no se curan tan fácilmente.

897
01:02:00,835 --> 01:02:02,876
Los verdaderos sentimientos escondidos en el interior ...

898
01:02:03,235 --> 01:02:04,706
son todavía frágiles.

899
01:02:05,775 --> 01:02:06,846
Pero...

900
01:02:07,206 --> 01:02:10,275
el hecho de que no te detengas al caminar ...

901
01:02:11,085 --> 01:02:12,246
ahora mismo...

902
01:02:12,945 --> 01:02:14,885
es tan importante como llegar a alguna parte.

903
01:02:17,016 --> 01:02:18,755
Me escondí detrás de la máscara llamada X.

904
01:02:19,485 --> 01:02:21,425
Pero aprendí a quitarme esa máscara ...

905
01:02:22,695 --> 01:02:25,126
y para hacer frente al mundo ...

906
01:02:26,425 --> 01:02:28,896
como alguien que es más maduro que antes.

907
01:02:32,065 --> 01:02:33,536
Eso es ...  Eso es ...

908
01:02:33,865 --> 01:02:35,335
la verdad ...  la verdad ...

909
01:02:35,505 --> 01:02:36,675
- Aprendí en la escuela. - Aprendí en la escuela.

910
01:02:37,076 --> 01:02:41,045
(Gracias por ver la Escuela 2017.) No se olviden de recomendar nuestras paginas con sus amigos.

911
01:02:48,155 --> 01:02:51,925
(Escuela 2017)

912
01:02:59,365 --> 01:03:01,565
(Escuela 2017)