1
00:00:20,071 --> 00:00:22,270
Te dije que no hicieras nada estúpido.

2
00:00:24,211 --> 00:00:25,310
¿X?

3
00:00:28,450 --> 00:00:29,950
Esta basura ...

4
00:00:35,190 --> 00:00:37,561
- Venga. - ¿Que?

5
00:00:37,561 --> 00:00:39,021
¿Qué esta pasando aquí?

6
00:00:45,961 --> 00:00:47,470
Que planeas hacer...

7
00:00:47,470 --> 00:00:49,001
si ese video sale?

8
00:00:50,671 --> 00:00:52,171
No es tan grave.

9
00:00:52,171 --> 00:00:54,010
Esto es lo que llamamos incompetencia.

10
00:00:54,010 --> 00:00:57,311
Entonces¿Que quieres que haga?"

11
00:00:58,440 --> 00:01:01,881
Usted no sabe lo que pasé para encontrar X.

12
00:01:02,080 --> 00:01:03,150
¿X?

13
00:01:07,620 --> 00:01:08,721
Mira.

14
00:01:09,590 --> 00:01:11,321
Es una prueba sólida.

15
00:01:13,530 --> 00:01:17,000
Entonces, ¿quién es X?

16
00:01:17,260 --> 00:01:18,760
¡Todavia no estoy seguro!

17
00:01:20,471 --> 00:01:22,030
pero sospecho de Eun Ho.

18
00:01:22,530 --> 00:01:25,700
El problema es que Tae Woon parece ...

19
00:01:25,741 --> 00:01:27,571
sé un amigo cercano

20
00:01:28,170 --> 00:01:29,340
con el sospechoso, Eun Ho.

21
00:01:29,840 --> 00:01:31,540
¿Mi Tae Woon?

22
00:01:31,540 --> 00:01:35,010
Parece que ha estado cometiendo todo esto ...

23
00:01:35,411 --> 00:01:37,381
con un estudiante masculino.

24
00:01:37,450 --> 00:01:39,851
Estoy sospechando que ese estudiante masculino es Tae Woon.

25
00:01:39,920 --> 00:01:41,950
Estaba tan sorprendido cuando descubrí esto.

26
00:01:43,521 --> 00:01:46,461
Me dijiste que encontraste un buen restaurante.

27
00:01:46,461 --> 00:01:47,560
Vamos a prisa.

28
00:01:51,961 --> 00:01:53,471
Por supuesto, Tae Woon ...

29
00:01:54,000 --> 00:01:56,301
nunca haría tal cosa.

30
00:01:56,540 --> 00:01:58,170
Pero estoy muy preocupada.

31
00:02:04,441 --> 00:02:06,510
Entonces estaba oscuro, así que no estábamos seguros.

32
00:02:06,510 --> 00:02:08,910
Pero parece ser tu hijo como esperabas.

33
00:02:18,720 --> 00:02:19,861
Dios mio

34
00:02:20,361 --> 00:02:21,660
¿Qué fue eso?

35
00:02:26,261 --> 00:02:27,331
Si señor

36
00:02:29,741 --> 00:02:31,201
No digas una palabra sobre esto a nadie.

37
00:02:31,701 --> 00:02:33,041
Especialmente para el director.

38
00:02:33,041 --> 00:02:34,570
Sí, señor.

39
00:02:43,320 --> 00:02:44,551
te lo dije.

40
00:02:45,350 --> 00:02:47,090
Que sólo te sacaré de eso.

41
00:02:49,291 --> 00:02:50,421
Pero...

42
00:02:51,220 --> 00:02:53,931
esa chica, Eun Ho, es expulsada.

43
00:02:55,761 --> 00:02:59,100
X soy yo. ¿Por qué castigarías a alguien inocente?

44
00:02:59,100 --> 00:03:00,301
Usted no es un buen estudiante,

45
00:03:00,301 --> 00:03:01,500
y ni siquiera puedes cuidar de ti mismo.

46
00:03:01,600 --> 00:03:03,541
No es hora de que salgas con alguien.

47
00:03:03,541 --> 00:03:05,340
No voy a sentarme y ver ...

48
00:03:05,340 --> 00:03:07,141
si estás planeando poner la culpa en ella de nuevo.

49
00:03:07,940 --> 00:03:09,111
Bueno.

50
00:03:09,570 --> 00:03:11,611
Voy a publicar y confieso que soy X.

51
00:03:12,280 --> 00:03:13,750
En frente de todos.

52
00:03:19,051 --> 00:03:21,551
¿Está bien? No voy a tratar de detenerte,

53
00:03:22,350 --> 00:03:24,491
pero piensa en quién se lastimará más.

54
00:03:24,761 --> 00:03:26,861
Sólo la expulsaré ...

55
00:03:27,160 --> 00:03:30,461
por algo más que hace.

56
00:03:53,021 --> 00:03:54,150
Imbécil.

57
00:03:56,620 --> 00:03:58,190
Dios.

58
00:03:58,660 --> 00:04:01,291
¿No es bueno escuchar tu apodo otra vez?

59
00:04:06,030 --> 00:04:08,231
Esa cosa de allá.

60
00:04:09,900 --> 00:04:11,041
¿Qué? ¿Viene alguien?

61
00:04:11,301 --> 00:04:13,310
No, solo quiero mirarte.

62
00:04:14,541 --> 00:04:16,380
Eso es tan cringy.

63
00:04:16,940 --> 00:04:18,111
Venga.

64
00:04:18,810 --> 00:04:20,481
Quiero ver tu cara de cerca.

65
00:04:20,710 --> 00:04:23,681
Oye, deja de molestarme así.

66
00:04:24,681 --> 00:04:27,190
Eres tan pequeña y linda.

67
00:04:34,560 --> 00:04:36,460
¡Deja de molestarme ya!

68
00:04:36,460 --> 00:04:37,500
Estoy saliendo contigo para molestarte.

69
00:04:37,500 --> 00:04:39,301
Hay momentos en que tienes que hacer una elección ...

70
00:04:39,301 --> 00:04:41,301
para alguien que usted aprecia.

71
00:04:41,770 --> 00:04:43,370
Incluso si esa opción ...

72
00:04:43,671 --> 00:04:46,000
podría lastimar al otro.

73
00:04:47,270 --> 00:04:53,750
(Escuela 2017, Cómo protegerlo)

74
00:04:54,351 --> 00:04:55,411
¿De verdad?

75
00:04:56,351 --> 00:04:58,351
¿Así que sabe que eres X?

76
00:04:58,950 --> 00:05:00,491
Supongo que había estado sospechando de mí.

77
00:05:02,620 --> 00:05:05,190
Entonces, ¿qué hará?

78
00:05:05,320 --> 00:05:06,890
"Conoces a mi padre."

79
00:05:09,091 --> 00:05:11,000
Creo que hará de Eun Ho un chivo expiatorio.

80
00:05:13,171 --> 00:05:15,870
Necesito solucionar esto antes de que empeore.

81
00:05:20,411 --> 00:05:23,841
¿No fue gracioso ver al director hacer un alboroto?

82
00:05:24,640 --> 00:05:26,411
Lo viste en pánico frente a tu madre, ¿verdad?

83
00:05:26,411 --> 00:05:29,411
Exactamente. Lo amenazamos con que fuéramos públicos,

84
00:05:29,921 --> 00:05:31,450
y empezó a entrar en pánico.

85
00:05:32,351 --> 00:05:35,491
Creo que hicimos algo increíble esta vez.

86
00:05:36,190 --> 00:05:37,291
¿Bueo?

87
00:05:42,060 --> 00:05:43,231
Lo sé.

88
00:05:43,531 --> 00:05:45,801
Gracias a ustedes, mi madre también fue reintegrada.

89
00:05:46,731 --> 00:05:48,000
Gracias.

90
00:05:50,640 --> 00:05:52,301
Estoy tan feliz de todos modos.

91
00:05:53,510 --> 00:05:55,341
Espero que la escuela cambie un poco.

92
00:05:55,411 --> 00:05:56,681
Debe:

93
00:05:58,481 --> 00:05:59,851
Y está cambiando.

94
00:06:01,411 --> 00:06:02,510
Por cierto,

95
00:06:05,721 --> 00:06:08,991
Creo que es mejor que permanezcamos bajos por el momento.

96
00:06:09,721 --> 00:06:10,820
Bueno.

97
00:06:11,620 --> 00:06:13,960
Nos vieron con el zángano.

98
00:06:15,190 --> 00:06:18,460
Así que deben pensar que uno de nosotros es X.

99
00:06:23,301 --> 00:06:24,541
Vamos a parar entonces.

100
00:06:26,770 --> 00:06:28,971
De todos modos, es un héroe infantil.

101
00:06:29,140 --> 00:06:30,781
Yendo con una sudadera con capucha.

102
00:06:32,310 --> 00:06:34,010
Es hora de que nos detengamos ahora.

103
00:06:35,351 --> 00:06:36,421
Los veré mañana.

104
00:06:52,260 --> 00:06:53,270
¿Qué estás haciendo?

105
00:06:54,231 --> 00:06:55,731
Jugaste inteligente.

106
00:06:58,870 --> 00:07:00,570
Veo que cambió de almacenes.

107
00:07:02,640 --> 00:07:04,440
X es diferente de hecho.

108
00:07:04,681 --> 00:07:07,210
¿Qué grupo de estudio de repente?

109
00:07:08,911 --> 00:07:09,921
¿Fue brillante?

110
00:07:11,080 --> 00:07:13,320
Es difícil ponerse al día con tu cerebro, ¿no?

111
00:07:13,721 --> 00:07:14,791
Rango cinco.

112
00:07:19,020 --> 00:07:20,031
¿Lo es?

113
00:07:21,991 --> 00:07:25,361
Así que estoy preparando algunas pruebas sólidas esta vez.

114
00:07:25,931 --> 00:07:26,931
Me pregunto si puedes...

115
00:07:27,601 --> 00:07:31,200
tomar otra contramedida brillante también.

116
00:07:42,250 --> 00:07:45,320
¿Crees que Tae Woon estará bien?

117
00:07:48,421 --> 00:07:49,690
No lo sé.

118
00:07:51,020 --> 00:07:53,091
Todo estaba bien hasta que hizo cosas como X.

119
00:07:53,560 --> 00:07:55,130
Ahora, estoy preocupado por las secuelas.

120
00:07:56,901 --> 00:07:58,601
Parece que tiene mucho en mente estos días también.

121
00:08:01,200 --> 00:08:03,301
Dios mio

122
00:08:03,570 --> 00:08:05,671
¿Por qué tiene que ser tan genial?

123
00:08:06,710 --> 00:08:07,710
Oye.

124
00:08:07,710 --> 00:08:11,481
Lo apruebo completamente como tu novio.

125
00:08:12,281 --> 00:08:13,911
Protegerlo a su lado.

126
00:08:14,210 --> 00:08:16,551
Por supuesto, se la entregaré personalmente. No se preocupe.

127
00:08:17,351 --> 00:08:18,551
¡Lo haré lo mejor que pueda!

128
00:08:19,450 --> 00:08:20,791
proteger...

129
00:08:21,351 --> 00:08:23,320
tanto mi novio como mi mejor amigo.

130
00:08:31,860 --> 00:08:33,171
¡Alto!

131
00:08:34,031 --> 00:08:35,131
Puede que te marejes.

132
00:08:35,600 --> 00:08:37,840
¿Por qué estás tan preocupado, mi tonto?

133
00:08:37,840 --> 00:08:39,810
Deberías haberme detenido entonces.

134
00:08:40,671 --> 00:08:42,970
Me sentí muy preocupado por Sa Rang.

135
00:08:43,340 --> 00:08:45,381
Eso dejó el principal tiene el zumbido.

136
00:08:47,151 --> 00:08:48,551
Exactamente

137
00:08:49,181 --> 00:08:53,151
Eres el sucesor perfecto de X.

138
00:08:53,820 --> 00:08:56,791
¿Qué pasa si se pone en peligro por esto?

139
00:08:57,190 --> 00:08:59,490
Estoy seguro de que el director hará algo.

140
00:09:00,060 --> 00:09:01,791
¿Qué pasa si te atrapan?

141
00:09:04,161 --> 00:09:05,560
"Entonces tú……"

142
00:09:07,171 --> 00:09:09,801
- ser responsable de mí. - ¿Qué?

143
00:09:09,871 --> 00:09:12,070
Si me expulsan de la escuela por ser X,

144
00:09:12,600 --> 00:09:15,171
sentirás tanta pena de que te quedes conmigo.

145
00:09:17,240 --> 00:09:18,980
¿Voy a confesar?

146
00:09:19,911 --> 00:09:22,110
Deje de bromear.

147
00:09:23,651 --> 00:09:25,151
Si tu padre descubre esto,

148
00:09:25,350 --> 00:09:26,950
Sé que estarás en un gran problema.

149
00:09:27,720 --> 00:09:29,151
Parecía muy estricto cuando lo vi por última vez.

150
00:09:29,990 --> 00:09:31,190
No te preocupes.

151
00:09:31,720 --> 00:09:33,460
Yo me encargaré de ello incluso si me pillan.

152
00:09:46,301 --> 00:09:49,641
Se reunieron todos juntos en ese momento.

153
00:09:50,641 --> 00:09:53,781
El director Hyun también se presentó en ese momento.

154
00:09:54,110 --> 00:09:57,151
Tanto el principal sospechoso como el cómplice ...

155
00:09:57,381 --> 00:09:58,820
están entre ellos.

156
00:09:59,681 --> 00:10:02,690
Los atraparé a todos y les enseñaré una lección.

157
00:10:07,661 --> 00:10:09,131
¿Seguirás siendo así?

158
00:10:09,490 --> 00:10:10,661
¿No estudiarás?

159
00:10:12,631 --> 00:10:16,200
Me gustaría que te ocupas de algo primero.

160
00:10:16,200 --> 00:10:17,301
¿Qué?

161
00:10:18,700 --> 00:10:20,470
No me digas que causaste otro problema.

162
00:10:21,070 --> 00:10:22,070
No.

163
00:10:24,310 --> 00:10:27,651
Las cosas están tan agitadas en la escuela, así que no puedo concentrarme.

164
00:10:28,781 --> 00:10:30,051
Se trata de X.

165
00:10:31,480 --> 00:10:32,751
Escuché que

166
00:10:32,751 --> 00:10:35,320
nuestros hijos no pueden estudiar debido a X.

167
00:10:37,220 --> 00:10:40,060
Si nos das algo de tiempo ...

168
00:10:40,860 --> 00:10:43,631
Ya estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo.

169
00:10:43,631 --> 00:10:45,261
Dudo eso.

170
00:10:46,060 --> 00:10:47,730
Debes llamar a la policía ...

171
00:10:47,730 --> 00:10:50,671
para investigar sobre esto correctamente.

172
00:10:50,700 --> 00:10:51,940
Bueno eso es...

173
00:10:53,210 --> 00:10:55,411
Intervención de la autoridad gubernamental ...

174
00:10:55,710 --> 00:10:57,911
puede arruinar la imagen de la escuela.

175
00:10:57,911 --> 00:11:00,110
Estoy hablando de esa imagen ahora.

176
00:11:00,110 --> 00:11:02,710
Si la imagen de la escuela se arruina debido a X,

177
00:11:02,710 --> 00:11:04,521
dejará una mancha en los expedientes estudiantiles de nuestros hijos.

178
00:11:04,521 --> 00:11:05,921
Es su escuela secundaria.

179
00:11:06,251 --> 00:11:08,990
No nos sentaremos y veremos más.

180
00:11:16,401 --> 00:11:18,830
¿Cuánto más tiempo necesitas?

181
00:11:19,730 --> 00:11:22,271
Casi llegámos allí.

182
00:11:22,271 --> 00:11:24,041
Por favor dénos un poco más de tiempo.

183
00:11:24,041 --> 00:11:25,901
¿Estás seguro de que estás investigando sobre Eun Ho?

184
00:11:26,411 --> 00:11:28,771
Incluso puedo decir que ella es sospechosa.

185
00:11:28,771 --> 00:11:30,810
¿Por qué estás tardando tanto?

186
00:11:31,080 --> 00:11:34,051
No tenemos pruebas sólidas.

187
00:11:34,751 --> 00:11:35,850
Dios mio

188
00:11:36,881 --> 00:11:38,320
¿No tienes la fuerza de voluntad?

189
00:11:38,921 --> 00:11:40,621
El incidente ocurrió.

190
00:11:40,621 --> 00:11:42,220
Deberíamos tener el culpable ...

191
00:11:42,220 --> 00:11:44,360
o alguien para asumir la responsabilidad.

192
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
¿Me entiendes?

193
00:11:48,791 --> 00:11:51,631
Si, entendido.

194
00:11:52,330 --> 00:11:53,431
Fuerza de voluntad.

195
00:12:03,511 --> 00:12:05,440
¿Qué harás sin mí?

196
00:12:05,840 --> 00:12:09,381
Estás más necesitado de lo esperado, Dimwit.

197
00:12:10,551 --> 00:12:11,621
Lo sé.

198
00:12:13,291 --> 00:12:15,690
Necesitaré vivir sin ti algún día.

199
00:12:19,590 --> 00:12:22,031
¿Cómo puedes decir eso?

200
00:12:25,060 --> 00:12:26,470
Es verdad.

201
00:12:26,730 --> 00:12:29,001
Tengo sólo 18 años. En el futuro, podría ...

202
00:12:29,001 --> 00:12:30,871
Eso nunca va a pasar.

203
00:12:30,871 --> 00:12:33,371
Estaremos juntos hasta que cumplamos los 108 años.

204
00:12:34,570 --> 00:12:37,210
Sabes que tengo una resistencia increíble.

205
00:12:38,541 --> 00:12:41,580
Hago. Sé que estás obsesionado conmigo también.

206
00:12:43,921 --> 00:12:45,850
Mira. Nunca podrás ...

207
00:12:45,850 --> 00:12:47,220
encontrar a alguien como yo en tu vida.

208
00:12:47,220 --> 00:12:48,820
Soy guapo, guay,

209
00:12:48,820 --> 00:12:50,560
elementos sano

210
00:12:53,860 --> 00:12:55,131
Y solo te quiero a ti.

211
00:12:57,501 --> 00:13:00,771
Asegúrese de cumplir esa promesa.

212
00:13:10,781 --> 00:13:13,850
Viendo cómo nada ha sucedido hasta ahora,

213
00:13:14,810 --> 00:13:17,151
¿Lo dejará pasar esta vez?

214
00:13:17,151 --> 00:13:19,521
Es tan tranquilo, y eso me pone más ansioso.

215
00:13:19,921 --> 00:13:22,820
Por casualidad, ¿se ha rendido?

216
00:13:26,860 --> 00:13:29,391
No se rendirán fácilmente así.

217
00:13:29,801 --> 00:13:31,401
Pero están siendo demasiado tranquilos.

218
00:13:31,860 --> 00:13:33,371
Qué extraño.

219
00:13:41,771 --> 00:13:42,871
Hola, Hee Chan.

220
00:13:42,871 --> 00:13:46,281
Señor, tengo curiosidad por algo.

221
00:13:59,891 --> 00:14:01,230
¿No es extraño?

222
00:14:02,860 --> 00:14:06,431
Creo que es sospechoso.

223
00:14:06,901 --> 00:14:09,840
Pero no tendremos nada que decir si insiste ...

224
00:14:10,501 --> 00:14:11,570
fue sólo por la imaginación.

225
00:14:13,810 --> 00:14:16,480
Pero la historia es tan realista.

226
00:14:17,080 --> 00:14:19,411
Eun Ho no es alguien que es tan inteligente.

227
00:14:20,210 --> 00:14:21,751
¿Y si insiste en que fue una coincidencia?

228
00:14:22,110 --> 00:14:24,980
Sería razonable que sólo fuera una o dos veces.

229
00:14:26,151 --> 00:14:28,521
Pero esto prueba que ella lo sabe todo.

230
00:14:29,421 --> 00:14:31,421
Hay tantas escenas sospechosas aquí.

231
00:14:32,621 --> 00:14:34,990
En ninguna parte en Internet te dice ...

232
00:14:35,090 --> 00:14:36,700
Cómo activar

233
00:14:36,700 --> 00:14:38,830
todos los rociadores en un momento perfecto.

234
00:14:41,970 --> 00:14:44,340
Y cómo escapó de la sala de estudiantes.

235
00:14:46,001 --> 00:14:48,541
Sabía exactamente dónde estaban las cámaras de seguridad.

236
00:14:48,541 --> 00:14:50,440
Cómo los puntos ciegos de las cámaras de seguridad ...

237
00:14:50,440 --> 00:14:51,440
están formados.

238
00:14:51,810 --> 00:14:53,011
Me he vuelto curioso.

239
00:14:55,781 --> 00:14:57,551
Es de hecho un muy detallado ...

240
00:14:59,121 --> 00:15:01,090
y una historia sofisticada.

241
00:15:01,190 --> 00:15:02,651
Seguro que es extraño.

242
00:15:03,791 --> 00:15:05,261
Debe ser uno de los dos.

243
00:15:06,791 --> 00:15:09,590
O bien Eun Ho es un genio talentoso ...

244
00:15:09,631 --> 00:15:10,801
o...

245
00:15:11,860 --> 00:15:13,230
Ella es

246
00:15:14,171 --> 00:15:15,801
muy cerca con X.

247
00:15:24,381 --> 00:15:25,840
¡Hola!  Hola.

248
00:15:27,751 --> 00:15:28,751
Aquí...

249
00:15:29,751 --> 00:15:31,521
Era difícil recogerlos.

250
00:15:31,521 --> 00:15:32,921
Gracias.

251
00:15:32,921 --> 00:15:34,391
Me aseguraré de pagarte.

252
00:15:35,090 --> 00:15:37,060
Pero esto es increíble.

253
00:15:37,060 --> 00:15:38,860
Me siento frustrado cada vez que hago esto también.

254
00:15:38,860 --> 00:15:40,960
La corrupción en las escuelas privadas no es broma.

255
00:15:41,730 --> 00:15:43,131
¿Estarás bien?

256
00:15:43,131 --> 00:15:44,730
Es la escuela para la que trabajas después de todo.

257
00:15:45,830 --> 00:15:47,200
Por eso tengo que corregir las cosas ...

258
00:15:47,200 --> 00:15:48,801
y convertirlo en una escuela mejor.

259
00:15:48,901 --> 00:15:50,541
Es donde nuestros hijos van.

260
00:15:51,740 --> 00:15:53,240
Todo bien. Ve a por ello.

261
00:15:54,171 --> 00:15:55,171
Gracias.

262
00:15:56,240 --> 00:15:58,580
(Liquidación de Cuentas de la Fundación Educativa)

263
00:16:08,891 --> 00:16:10,761
¿Por qué estás tan sorprendido?

264
00:16:11,161 --> 00:16:13,560
Es como si hicieras algo malo en secreto.

265
00:16:14,531 --> 00:16:16,090
¿No puedo hacer cosas en secreto?

266
00:16:16,291 --> 00:16:18,801
Tú guardaste la identidad de X de mí también.

267
00:16:19,830 --> 00:16:21,230
Todavía,

268
00:16:21,970 --> 00:16:24,371
Te dije quién es X finalmente.

269
00:16:28,340 --> 00:16:29,511
También,

270
00:16:30,911 --> 00:16:33,151
mi regla es que debes ser honesto ...

271
00:16:34,450 --> 00:16:36,310
con la persona

272
00:16:37,051 --> 00:16:38,350
Lo que tu amas...

273
00:16:39,450 --> 00:16:41,350
Lo ... ¿Amor?

274
00:16:43,190 --> 00:16:44,261
Sí.

275
00:16:45,791 --> 00:16:46,860
Amor.

276
00:16:49,391 --> 00:16:51,501
¿No fue ese día delante de la comisaría?

277
00:16:51,501 --> 00:16:53,470
nuestro primer día como pareja?

278
00:16:56,570 --> 00:16:59,840
Para ser más preciso, fue el día que te besé.

279
00:17:00,240 --> 00:17:03,580
Por favor, utilice esa fecha para el aniversario de un año.

280
00:17:05,540 --> 00:17:08,050
¿Cómo es una mujer tan dura,

281
00:17:09,480 --> 00:17:10,581
Y hermosa,

282
00:17:11,851 --> 00:17:14,220
inteligente y amable?

283
00:17:14,391 --> 00:17:17,520
Independientemente, prepararé algo especial ...

284
00:17:18,421 --> 00:17:20,091
para nuestros aniversarios de 100 días y 200 días.

285
00:17:26,230 --> 00:17:28,200
Soo Ji, vamos a tomar el café ...

286
00:17:28,470 --> 00:17:30,970
y hablar seriamente sobre el futuro ...

287
00:17:35,141 --> 00:17:36,811
¿Qué es esta torpeza?

288
00:17:37,710 --> 00:17:41,151
Pareces una pareja que acaba de salir.

289
00:17:48,591 --> 00:17:51,520
¿Derecha? Gracias por el café.

290
00:18:05,800 --> 00:18:07,710
El comité directivo llegó ayer.

291
00:18:08,411 --> 00:18:10,210
Ellos exigieron que la escuela coger X.

292
00:18:10,841 --> 00:18:13,681
Tu padre puede actuar antes de lo esperado.

293
00:18:14,381 --> 00:18:15,510
¿Qué harás?

294
00:18:19,151 --> 00:18:21,550
¿Que puedo hacer? Planean atraparme.

295
00:18:21,550 --> 00:18:23,290
Tendré que enfrentarme a ellos.

296
00:18:24,821 --> 00:18:26,290
O ese idiota ...

297
00:18:27,391 --> 00:18:29,391
se lanzará sobre la granada.

298
00:18:41,510 --> 00:18:43,780
Oye. Los niños pueden ver.

299
00:18:48,881 --> 00:18:50,581
Ya sabes...

300
00:18:52,520 --> 00:18:53,550
¿Qué?

301
00:18:57,361 --> 00:18:58,891
Si por casualidad,

302
00:19:00,661 --> 00:19:02,790
usted es acusado injustamente ...

303
00:19:02,790 --> 00:19:04,760
por ser X otra vez,

304
00:19:05,931 --> 00:19:07,270
tienes que decir que soy X ...

305
00:19:07,831 --> 00:19:09,740
y salir,

306
00:19:10,000 --> 00:19:11,071
¿ok?

307
00:19:14,611 --> 00:19:15,841
Naturalmente.

308
00:19:16,641 --> 00:19:19,780
Te informaré y saldré libre de scot.

309
00:19:21,750 --> 00:19:23,220
No estoy bromeando.

310
00:19:24,151 --> 00:19:25,881
Tienes que hacer eso, ¿de acuerdo?

311
00:19:28,091 --> 00:19:29,190
¿Por qué?

312
00:19:30,821 --> 00:19:34,260
¿Crees que tu padre me enmarcará?

313
00:19:37,260 --> 00:19:39,101
No dejaria que eso ocurra.

314
00:19:39,101 --> 00:19:40,871
Te protegeré sin importar lo que pase.

315
00:19:41,331 --> 00:19:43,300
Así que si algo sucede,

316
00:19:43,300 --> 00:19:46,040
culpar todo sobre mí y salir.

317
00:19:47,871 --> 00:19:50,611
Mi novio es tan fiable.

318
00:19:58,980 --> 00:20:00,520
Oye.

319
00:20:27,450 --> 00:20:28,980
Estás aquí para ver a Nam Joo, ¿verdad?

320
00:20:31,681 --> 00:20:32,780
Hola señor.

321
00:20:40,190 --> 00:20:42,661
No tienes que llevarme.

322
00:20:43,101 --> 00:20:45,331
Recuerdo que montaste en mi coche antes de ...

323
00:20:46,000 --> 00:20:47,030
con Nam Joo.

324
00:20:50,071 --> 00:20:51,200
Lo hice.

325
00:20:51,440 --> 00:20:54,040
Ya sabes, Nam Joo no mintió ...

326
00:20:54,040 --> 00:20:56,311
con malas intenciones.

327
00:20:57,611 --> 00:20:58,811
Sino para mí.

328
00:20:59,540 --> 00:21:01,811
Solíamos vivir cómodamente,

329
00:21:03,381 --> 00:21:05,250
pero mi negocio fracasó,

330
00:21:05,881 --> 00:21:07,550
y de repente terminamos así.

331
00:21:08,891 --> 00:21:11,061
Apuesto a que era difícil para ella aceptarlo.

332
00:21:13,030 --> 00:21:15,391
Ella tuvo que dejar el violoncelo, que ella amaba demasiado.

333
00:21:19,931 --> 00:21:23,500
¿Nam Joo tocó el violonchelo?

334
00:21:25,371 --> 00:21:26,641
Lo siento.

335
00:21:28,311 --> 00:21:30,411
pero por favor cuida de ella.

336
00:21:34,780 --> 00:21:36,851
Siento mucho no poder ...

337
00:21:36,851 --> 00:21:38,651
incluso decir que lo siento.

338
00:21:40,990 --> 00:21:42,651
Así que cuando la veo,

339
00:21:43,460 --> 00:21:45,290
No puedo decir nada.

340
00:21:49,260 --> 00:21:51,431
Lo siento por tantas cosas también.

341
00:22:03,240 --> 00:22:04,411
Oye.

342
00:22:11,750 --> 00:22:14,851
He oído que no tienes novia ahora mismo.

343
00:22:17,121 --> 00:22:19,121
Bueno, la cosa es ...

344
00:22:19,121 --> 00:22:22,190
Piénsalo y llámame a ese número.

345
00:22:41,480 --> 00:22:43,681
Disfruta.  Gracias.

346
00:22:47,050 --> 00:22:48,220
Adelante...

347
00:23:04,901 --> 00:23:06,341
¿Qué pasa con la campana?

348
00:23:07,470 --> 00:23:09,811
Un cliente tomó eso.

349
00:23:09,811 --> 00:23:11,780
¿Sabes el costo ?

350
00:23:12,040 --> 00:23:14,811
Fue tu negligencia, así que atracaré tu paga.

351
00:23:15,151 --> 00:23:17,050
¿Por qué fue mi negligencia?

352
00:23:17,280 --> 00:23:18,821
Un cliente lo robó.

353
00:23:18,821 --> 00:23:21,990
Exactamente. Deberías haberte asegurado de que no pudieran.

354
00:23:22,651 --> 00:23:24,460
¿Está abusando de su poder contra su empleado?

355
00:23:25,020 --> 00:23:26,220
¿Qué estás haciendo?

356
00:23:26,431 --> 00:23:28,190
- ¿Quién eres tú? - Un cliente...

357
00:23:28,460 --> 00:23:31,030
planeado y robado. ¿Cómo podría ...

358
00:23:31,030 --> 00:23:32,861
prevenir todas las pequeñas cosas?

359
00:23:33,401 --> 00:23:36,230
Además, ¿por qué le dices a tu empleado que pague?

360
00:23:36,300 --> 00:23:37,871
Instale una cámara de seguridad.

361
00:23:39,200 --> 00:23:40,270
Oye.

362
00:23:40,270 --> 00:23:42,841
Independientemente, pagar por ello a menos que desee dejar de fumar.

363
00:23:43,280 --> 00:23:45,040
Está bien. Me cambiaré.

364
00:23:45,040 --> 00:23:46,681
¿Por qué debería pagar por ello?

365
00:23:48,681 --> 00:23:51,520
¿Cuál es la política de robo en el contrato?

366
00:23:52,250 --> 00:23:55,220
No me digas que contrataste a un trabajador menor de edad ...

367
00:23:55,520 --> 00:23:57,361
sin un contrato de trabajo.

368
00:23:59,220 --> 00:24:00,960
¿Qué pasa con estos punks?

369
00:24:05,500 --> 00:24:06,601
Estoy listo para ordenar.

370
00:24:11,371 --> 00:24:13,940
Un americano helado y su número por favor.

371
00:24:15,841 --> 00:24:19,181
He oído que no tienes novio en este momento.

372
00:24:48,510 --> 00:24:49,710
¿Por qué me estás siguiendo?

373
00:24:50,710 --> 00:24:53,651
Es ... Es muy tarde.

374
00:24:54,750 --> 00:24:56,010
¿Y qué?

375
00:24:56,821 --> 00:24:57,980
Vuelve a la escuela.

376
00:25:01,250 --> 00:25:02,321
No.

377
00:25:02,421 --> 00:25:04,790
No quiero ser burlado por ser un mentiroso.

378
00:25:05,690 --> 00:25:07,030
Yo te protegere.

379
00:25:07,960 --> 00:25:09,331
Dejaré a todo el mundo ...

380
00:25:09,730 --> 00:25:12,460
quien te maldice o te juzga.

381
00:25:13,300 --> 00:25:14,601
Así que vuelve.

382
00:25:16,641 --> 00:25:17,770
Basta.

383
00:25:20,071 --> 00:25:21,210
Te extraño.

384
00:25:33,621 --> 00:25:35,351
Cada vez que veo su escritorio vacío,

385
00:25:36,661 --> 00:25:38,161
Te extrañé mucho.

386
00:25:39,690 --> 00:25:40,891
Así que...

387
00:25:42,230 --> 00:25:43,901
por favor ven a la escuela

388
00:25:44,300 --> 00:25:45,931
Te extraño demasiado.

389
00:26:11,661 --> 00:26:13,131
Lo hiciste.

390
00:26:13,131 --> 00:26:15,631
- Eso da cosquillas. - Venga.

391
00:26:25,300 --> 00:26:27,940
Es muy sospechoso.

392
00:26:29,780 --> 00:26:33,450
¿Quién le dio permiso para seguir usando esta habitación?

393
00:26:42,321 --> 00:26:44,190
(Los 10 estudiantes con más deméritos ...)

394
00:26:44,960 --> 00:26:49,260
¿Ver? Lo sabía.

395
00:26:49,260 --> 00:26:52,460
¿Qué? Realmente es exactamente lo que hizo X.

396
00:27:03,811 --> 00:27:07,381
Zing

397
00:27:08,710 --> 00:27:10,881
Todo es de mi imaginación.

398
00:27:11,950 --> 00:27:14,091
Soy libre de imaginar.

399
00:27:14,091 --> 00:27:16,121
Oye. El sistema de deméritos,

400
00:27:16,121 --> 00:27:17,260
las evaluaciones,

401
00:27:17,260 --> 00:27:19,561
estos son todos los eventos que realmente ocurrieron,

402
00:27:19,561 --> 00:27:21,030
que X era responsable de.

403
00:27:21,661 --> 00:27:24,061
He leído su webtoon,

404
00:27:24,061 --> 00:27:25,661
y hubiera sido imposible ...

405
00:27:25,661 --> 00:27:27,770
para dibujarlos a menos que supieras X.

406
00:27:31,401 --> 00:27:32,671
El rociador.

407
00:27:32,940 --> 00:27:34,440
¿Cómo conviertes eso?

408
00:27:35,841 --> 00:27:37,681
¿De dónde sacaste esa idea?

409
00:27:39,181 --> 00:27:41,881
Eso realmente fue de mi imaginación.

410
00:27:43,520 --> 00:27:45,381
No soy X.

411
00:27:48,391 --> 00:27:50,391
¿Este soy yo?

412
00:27:50,690 --> 00:27:53,331
No eres X, pero sabes todo lo que hizo X.

413
00:27:53,331 --> 00:27:55,790
En otras palabras, usted bebió pero no condujo.

414
00:27:55,790 --> 00:27:58,161
Usted roncó, pero no durmió.

415
00:27:58,431 --> 00:28:02,730
- Sr. Park. - Tenemos prueba indiscutible aquí!

416
00:28:02,970 --> 00:28:06,141
Usted merece ser expulsado por esto!

417
00:28:26,361 --> 00:28:27,391
Oye.

418
00:28:27,391 --> 00:28:28,490
Déjalo ir.

419
00:28:28,891 --> 00:28:31,061
No hagas esto.

420
00:28:31,260 --> 00:28:34,371
No sabes lo que le están haciendo.

421
00:28:34,371 --> 00:28:37,300
¿Qué harás si entras ahí?

422
00:28:38,270 --> 00:28:41,710
Ella está siendo acusada de ser X.

423
00:28:41,710 --> 00:28:43,740
¿Cómo podía quedarme quieto?

424
00:28:44,710 --> 00:28:47,651
- Muévete. - ¡Por favor para!

425
00:28:47,651 --> 00:28:50,581
No le pasará nada a Eun Ho ahora mismo.

426
00:28:50,980 --> 00:28:52,520
Deja de actuar como un loco.

427
00:28:52,520 --> 00:28:54,151
Pensemos en un plan.

428
00:28:54,621 --> 00:28:55,651
El tiene razón.

429
00:28:55,790 --> 00:28:58,220
El director parece determinado.

430
00:28:58,220 --> 00:29:00,260
Tenemos que pensar las cosas.

431
00:29:00,960 --> 00:29:03,061
No hice nada malo.

432
00:29:14,571 --> 00:29:16,480
¿Que dijo el? ¿Estás bien?

433
00:29:21,980 --> 00:29:23,980
Deberías haberlo negado.

434
00:29:23,980 --> 00:29:26,450
Deberías haber dicho, "Tae Woon es X".

435
00:29:28,020 --> 00:29:29,091
Si te vendo a cabo ...

436
00:29:29,250 --> 00:29:31,121
para salvarme

437
00:29:31,690 --> 00:29:33,631
Me sentiría bien, ¿no?

438
00:29:36,760 --> 00:29:37,931
Conoces al director.

439
00:29:38,561 --> 00:29:40,500
No puedes salir de esto por tu cuenta.

440
00:29:40,500 --> 00:29:43,171
Así que déjame entrar y sal de ahí, estúpido.

441
00:29:43,171 --> 00:29:44,240
¿Que pasa contigo?

442
00:29:44,970 --> 00:29:47,240
¿Y si tu padre te envía al extranjero?

443
00:29:48,911 --> 00:29:49,911
¿Que hay de mí?

444
00:29:50,641 --> 00:29:52,611
Es bueno que mi novio estudie en el extranjero, supongo.

445
00:29:56,111 --> 00:29:57,151
Eun Ho.

446
00:29:58,651 --> 00:29:59,921
Se racional.

447
00:29:59,921 --> 00:30:01,851
¿Ser racional sobre qué?

448
00:30:02,750 --> 00:30:05,690
Me estás diciendo que te vaya a salvarme.

449
00:30:07,391 --> 00:30:08,391
Oye.

450
00:30:10,931 --> 00:30:12,101
No me sostenga la mano.

451
00:30:14,571 --> 00:30:15,931
No si vas a hacer esto.

452
00:30:16,800 --> 00:30:19,500
Estás diciendo que dejes ir cuando las cosas se ponen difíciles.

453
00:30:20,970 --> 00:30:22,540
- Eun Ho. - El momento...

454
00:30:23,381 --> 00:30:25,681
usted confiesa ser X para mí,

455
00:30:29,081 --> 00:30:32,020
Dejaré la escuela. Asi que,

456
00:30:33,190 --> 00:30:34,790
ni siquiera pienses en

457
00:30:35,921 --> 00:30:37,760
sacrificándose para salvarme.

458
00:30:54,371 --> 00:30:55,740
Por favor no te preocupes.

459
00:30:55,911 --> 00:30:58,081
Tenemos pruebas sólidas.

460
00:30:58,311 --> 00:31:01,510
Eun Ho no puede salir de esta vez.

461
00:31:01,881 --> 00:31:03,651
Vamos a expulsar X ...

462
00:31:03,651 --> 00:31:06,121
rápida, precisa y sin piedad.

463
00:31:07,790 --> 00:31:09,550
lo cuidas.

464
00:31:10,121 --> 00:31:11,490
para que la gente no hable.

465
00:31:19,260 --> 00:31:20,601
Disculpe.

466
00:31:20,871 --> 00:31:21,871
Que...

467
00:31:22,970 --> 00:31:23,970
(Audiencia Disciplinaria, Ra de Clase 11-1)

468
00:31:24,871 --> 00:31:27,871
Oye. ¿No es Eun Ho?

469
00:31:27,871 --> 00:31:28,871
Sí.

470
00:31:29,371 --> 00:31:32,440
Planean expulsarla.

471
00:31:33,010 --> 00:31:35,010
¿Expulsar? ¿Por qué?

472
00:31:36,450 --> 00:31:38,421
Estábamos completamente equivocados.

473
00:31:38,720 --> 00:31:40,250
Eun Ho era X?

474
00:31:41,190 --> 00:31:43,760
No es de extrañar que nada fuera tan atrevido.

475
00:31:44,591 --> 00:31:46,831
Desde que ella comenzó ese webtoon,

476
00:31:47,361 --> 00:31:48,661
deberíamos haberlo sabido

477
00:31:49,361 --> 00:31:50,760
Ella será expulsada, ¿verdad?

478
00:31:52,200 --> 00:31:54,401
Hee Chan, ¿qué te parece?

479
00:31:55,931 --> 00:31:58,000
Los adultos se encargarán de ello.

480
00:31:58,500 --> 00:32:00,210
Sólo suficiente confrontación ...

481
00:32:01,071 --> 00:32:03,040
para enterrarlo lo suficiente.

482
00:32:04,081 --> 00:32:05,611
Enterrarlo lo suficiente?

483
00:32:13,990 --> 00:32:15,020
Si Para ti.

484
00:32:16,121 --> 00:32:19,091
¿Realmente cree que Eun Ho hizo todo eso solo?

485
00:32:22,061 --> 00:32:23,631
No hay forma.

486
00:32:24,331 --> 00:32:27,431
¿Estás diciendo que hay alguien más?

487
00:32:27,730 --> 00:32:28,931
¿A quién le importa?

488
00:32:29,901 --> 00:32:32,740
Eun Ho tomará la caída para todo de todos modos.

489
00:32:36,480 --> 00:32:38,010
Desde la perspectiva de los adultos,

490
00:32:39,611 --> 00:32:41,851
esa es la conclusión más limpia.

491
00:32:51,591 --> 00:32:53,861
Actuaste como si fueras todo eso,

492
00:32:55,061 --> 00:32:57,030
pero lo descargues en alguien más.

493
00:33:04,371 --> 00:33:05,371
¿Qué? ¿Idiota?

494
00:33:06,171 --> 00:33:07,270
Dios.

495
00:33:09,111 --> 00:33:11,740
Te ves como si no tuvieras otra opción.

496
00:33:14,881 --> 00:33:16,111
¿No lo sabias?

497
00:33:18,121 --> 00:33:19,990
Cuando consiguió Eun Ho y los perdedores involucrados,

498
00:33:20,550 --> 00:33:22,121
¿no esperabas esto?

499
00:33:23,591 --> 00:33:24,591
Callate

500
00:33:25,661 --> 00:33:26,990
Morirás de verdad.

501
00:33:30,061 --> 00:33:31,760
Eres el cobarde más grande.

502
00:33:32,500 --> 00:33:35,401
Siempre te escondes detrás de una máscara, pero actúa arrogante.

503
00:33:38,040 --> 00:33:40,871
¿Quiero quitarme la máscara y arrojarme una?

504
00:33:41,010 --> 00:33:42,240
¡Aquí vas de nuevo!"

505
00:33:43,710 --> 00:33:44,940
actuando como un hombre.

506
00:33:46,911 --> 00:33:49,450
No actúes duro aquí. Ve y diles ...

507
00:33:50,621 --> 00:33:52,081
que eres X.

508
00:33:54,091 --> 00:33:55,921
Ni siquiera tienes el coraje de hacer eso.

509
00:33:56,091 --> 00:33:57,621
¿Por qué lo haces entonces?

510
00:33:58,661 --> 00:34:01,331
Hiciste al pobre Eun Ho el cordero del sacrificio.

511
00:34:09,030 --> 00:34:10,970
Deja de correr la boca.

512
00:34:12,470 --> 00:34:14,510
Incluso si no me huevo,

513
00:34:15,411 --> 00:34:17,880
Les diré a todos que soy X.

514
00:34:18,740 --> 00:34:20,581
Manténgase fuera de él y scram.

515
00:34:40,605 --> 00:34:43,837
</ font> <font color = "# 80ffff"> [VIU Ver] Episodio 15 Escuela 2017 "Cómo protegerte" </ font> </ font>

516
00:35:01,090 --> 00:35:02,121
Sr. Yang.

517
00:35:02,990 --> 00:35:05,691
Tengo una grabación que necesitas escuchar.

518
00:35:23,880 --> 00:35:27,880
Flor del cosmos

519
00:35:28,380 --> 00:35:30,251
Están en flor

520
00:35:30,251 --> 00:35:31,550
Como lo he mencionado,

521
00:35:31,681 --> 00:35:33,920
si castigas a Eun Ho,

522
00:35:34,251 --> 00:35:36,461
usted puede salvaguardar su posición.

523
00:35:36,461 --> 00:35:38,791
No tienes que hacerlo si no puedes.

524
00:35:38,791 --> 00:35:41,391
Voy a subir y terminarlo yo mismo.

525
00:35:41,391 --> 00:35:44,400
Voy a empezar por cuidar de que webtoon.

526
00:35:44,501 --> 00:35:46,970
Recorte, recorte, recorte.

527
00:35:47,300 --> 00:35:48,431
¿Asi que?

528
00:35:49,271 --> 00:35:52,070
¿Puede expulsar a Eun Ho?

529
00:35:53,641 --> 00:35:54,641
Por qué...

530
00:35:55,570 --> 00:35:58,181
¿Debo expulsarla?

531
00:36:01,510 --> 00:36:03,681
- ¿Qué? - Aún eres joven.

532
00:36:03,681 --> 00:36:05,450
¿Ha perdido su audiencia?

533
00:36:05,950 --> 00:36:07,050
¿No me escuchas?

534
00:36:07,220 --> 00:36:11,191
Le pregunté por qué tengo que expulsar a Eun Ho.

535
00:36:12,990 --> 00:36:15,461
- ¡Sr. Yang! - ¡Sr. Hyun!

536
00:36:16,760 --> 00:36:19,231
X es tu hijo.

537
00:36:19,771 --> 00:36:20,931
Hyun Tae Woon.

538
00:36:27,340 --> 00:36:29,271
Incluso si no me huevo,

539
00:36:29,371 --> 00:36:31,641
Les diré a todos que soy X.

540
00:36:32,481 --> 00:36:34,211
Manténgase fuera de él y scram.

541
00:36:38,351 --> 00:36:40,420
¿Por qué estás tan sorprendido?

542
00:36:40,590 --> 00:36:42,920
No es que no lo supieras.

543
00:36:44,191 --> 00:36:47,090
Si descubren que X es el hijo del director,

544
00:36:47,661 --> 00:36:50,300
¿Cómo reaccionará el comité directivo?

545
00:36:53,931 --> 00:36:55,001
¿Qué?

546
00:36:55,501 --> 00:36:58,871
¿Pensaste que me lo tomaría para siempre?

547
00:36:59,601 --> 00:37:03,811
Oh ... oh, Mi Dios

548
00:37:09,010 --> 00:37:13,550
(Extensión de Empleo)

549
00:37:13,550 --> 00:37:16,791
Dios mío. Mira este.

550
00:37:16,791 --> 00:37:19,090
Una extensión de tres años.

551
00:37:20,331 --> 00:37:22,490
¡Qué gran aumento también.

552
00:37:22,990 --> 00:37:26,970
Bondad. No es que quisiera nada.

553
00:37:28,700 --> 00:37:32,101
Es natural otorgar talento.

554
00:37:33,240 --> 00:37:35,670
No te preocupes. Voy a...

555
00:37:36,481 --> 00:37:38,481
vaciarlo en Eun Ho y expulsarla.

556
00:37:38,780 --> 00:37:41,780
Me aseguraré de que todo vaya bien.

557
00:37:51,661 --> 00:37:54,291
¿Por qué estás pisoteando así?

558
00:37:54,961 --> 00:37:57,900
Camine suavemente. Derribarás la escuela.

559
00:37:59,661 --> 00:38:02,400
Tú eres el que derribará la escuela ...

560
00:38:02,970 --> 00:38:04,400
con sus extraños métodos de enseñanza.

561
00:38:04,400 --> 00:38:05,441
¿Qué?

562
00:38:05,900 --> 00:38:08,371
¿Cómo te atreves, después de hacer esas cosas como X?

563
00:38:08,541 --> 00:38:09,740
¿Qué pasa?

564
00:38:11,010 --> 00:38:14,411
¿Por qué crees que hice esas cosas?

565
00:38:15,251 --> 00:38:17,050
Es porque la escuela era un desastre.

566
00:38:17,121 --> 00:38:18,650
Eres un desastre también.

567
00:38:19,681 --> 00:38:21,550
Aún no has aprendido tu lección.

568
00:38:21,550 --> 00:38:22,791
Sinceramente,

569
00:38:23,820 --> 00:38:27,391
la escuela hace cosas mucho más malas.

570
00:38:29,760 --> 00:38:32,300
Oye, ven aquí.

571
00:38:32,501 --> 00:38:35,200
Escucha lo que está diciendo este chico.

572
00:38:36,331 --> 00:38:39,811
No creo que ella haya dicho nada malo.

573
00:38:44,041 --> 00:38:46,010
Mi presión sanguínea está aumentando.

574
00:38:46,081 --> 00:38:48,510
¿Por qué ese idiota también es así?

575
00:38:50,820 --> 00:38:52,181
Exactamente.

576
00:38:52,380 --> 00:38:54,851
Así que deja de hacer cosas tan malas.

577
00:38:55,391 --> 00:38:58,490
Entonces su presión arterial bajaría.

578
00:39:05,961 --> 00:39:07,170
Tu ex.

579
00:39:09,371 --> 00:39:11,400
De Verdad? ¿Realmente dijo eso?

580
00:39:12,740 --> 00:39:14,711
Ojalá lo hubiera visto.

581
00:39:14,711 --> 00:39:17,740
Debiste haberlo visto. Fue tan gracioso.

582
00:39:18,010 --> 00:39:19,541
¿A dónde se van?

583
00:39:20,110 --> 00:39:21,181
Mira.

584
00:39:21,880 --> 00:39:23,420
Tú vándalo.

585
00:39:23,420 --> 00:39:25,851
Oye. Eso duele. Detener.

586
00:39:26,521 --> 00:39:28,090
Venga.

587
00:39:28,090 --> 00:39:29,860
Finalmente parece un chico promedio.

588
00:39:30,121 --> 00:39:31,191
¿Quién?

589
00:39:32,061 --> 00:39:33,161
¿Esos tipos?

590
00:39:34,260 --> 00:39:36,130
Por supuesto, son niños normales.

591
00:39:38,161 --> 00:39:39,630
No tenía amigos ...

592
00:39:40,371 --> 00:39:42,570
para bromear en la escuela.

593
00:39:44,101 --> 00:39:46,670
Nunca se metió en problemas por hablar en clase.

594
00:39:48,610 --> 00:39:49,981
En lugar de buenos recuerdos,

595
00:39:51,681 --> 00:39:55,010
tenía más triste y doloroso.

596
00:39:55,510 --> 00:39:57,380
¿Quieres decir Tae Woon?

597
00:39:58,450 --> 00:39:59,851
¿Sabes algo?

598
00:40:01,450 --> 00:40:04,590
Ojalá Tae Woon tuviera un promedio de 18 años ...

599
00:40:05,320 --> 00:40:07,630
como tú y yo somos.

600
00:40:10,400 --> 00:40:12,661
Así como éramos felices en la escuela,

601
00:40:15,271 --> 00:40:16,601
Ojalá...Ojala.

602
00:40:17,970 --> 00:40:19,570
él también lo era.

603
00:40:26,211 --> 00:40:28,081
Parece que es ahora.

604
00:40:31,851 --> 00:40:32,851
Sí.

605
00:40:35,150 --> 00:40:37,021
Es por eso que quiero proteger ...

606
00:40:37,820 --> 00:40:39,061
Tae Woon's ...

607
00:40:40,391 --> 00:40:42,090
la vida media de 18 años de edad.

608
00:40:46,670 --> 00:40:48,670
Tengo tanto miedo de que lo pierda ...

609
00:40:50,541 --> 00:40:52,001
por mí.

610
00:40:54,110 --> 00:40:55,641
Yo estaba muy feliz ...

611
00:40:56,711 --> 00:40:58,481
en esta escuela,

612
00:41:00,481 --> 00:41:03,981
y era bastante normal.

613
00:41:07,550 --> 00:41:08,650
Es cierto.

614
00:41:38,820 --> 00:41:40,320
Estoy muy ocupado.

615
00:41:40,521 --> 00:41:42,720
Sé que me echas de menos como loca, pero estoy ocupado.

616
00:41:45,260 --> 00:41:46,360
Silencio.

617
00:41:48,231 --> 00:41:50,431
Cariño, vamos.

618
00:41:54,200 --> 00:41:56,501
Ho ... ¿Miel?

619
00:41:57,441 --> 00:41:59,470
Cariño, vamos.

620
00:42:00,510 --> 00:42:02,570
- Una vez más. - Vamonos.

621
00:42:04,541 --> 00:42:05,541
Aquí...

622
00:42:35,271 --> 00:42:36,441
¿Qué hora es?

623
00:42:39,010 --> 00:42:40,411
Está lloviendo.

624
00:42:40,681 --> 00:42:42,211
Ha estado lloviendo por un tiempo.

625
00:42:42,550 --> 00:42:44,050
Estabas tan absorto,

626
00:42:44,351 --> 00:42:45,880
ignorando a tu novio.

627
00:42:45,950 --> 00:42:47,521
Lo siento.

628
00:42:47,990 --> 00:42:49,521
Realmente lo siento.

629
00:42:49,590 --> 00:42:50,961
¿Te gusta dibujar tanto?

630
00:42:51,691 --> 00:42:53,291
No sabías cuánto tiempo pasó ...

631
00:42:53,331 --> 00:42:55,331
o cómo aburrido tu novio era.

632
00:42:55,590 --> 00:42:57,601
Sí. Para mi,

633
00:42:57,860 --> 00:43:00,030
cuando estoy dibujando,

634
00:43:00,670 --> 00:43:02,431
Estoy muy feliz.

635
00:43:03,771 --> 00:43:05,570
Súper feliz.

636
00:43:12,581 --> 00:43:14,050
Protegeré

637
00:43:15,780 --> 00:43:16,920
tu sueño.

638
00:43:33,800 --> 00:43:36,170
(Solicitud de Estudio en el Extranjero)

639
00:43:43,610 --> 00:43:45,711
Si sigues actuando así,

640
00:43:46,380 --> 00:43:48,251
Puedo enviarte lejos mañana.

641
00:43:52,251 --> 00:43:54,420
Me encerraste después de Joon Gi.

642
00:43:56,860 --> 00:43:59,121
Ahora, ¿me enviarás y me encerrarás allí?

643
00:43:59,391 --> 00:44:00,731
Puedo hacer peor.

644
00:44:01,860 --> 00:44:02,961
Eun Ho?

645
00:44:04,200 --> 00:44:07,231
Puedo atarla a otras cosas y expulsarla.

646
00:44:07,570 --> 00:44:08,831
Así que no seas estúpido.

647
00:44:09,630 --> 00:44:10,900
Tu Lo sabes.

648
00:44:12,501 --> 00:44:15,141
Con ambos Joon Gi, y esta vez también.

649
00:44:17,711 --> 00:44:19,481
No hicieron nada malo.

650
00:44:20,010 --> 00:44:22,311
Tu sabes todo. ¿Por qué estás haciendo esto?

651
00:44:22,311 --> 00:44:23,851
Así es como vivo.

652
00:44:24,181 --> 00:44:26,351
Para vivir, para protegerte,

653
00:44:26,351 --> 00:44:27,691
¡Puedo hacer cualquier cosa!

654
00:44:31,760 --> 00:44:33,530
Voy a expulsar a Eun Ho de inmediato.

655
00:44:33,931 --> 00:44:35,191
Mantente alejado de ella.

656
00:44:36,700 --> 00:44:38,431
Me mantendré alejado de ella.

657
00:44:43,001 --> 00:44:44,871
Voy a estudiar en el extranjero si quieres.

658
00:44:46,570 --> 00:44:49,170
Ella tiene muchos sueños. Asi que...

659
00:44:52,380 --> 00:44:54,211
por favor deja de acosarla.

660
00:44:57,751 --> 00:44:58,981
Voy a...

661
00:45:00,450 --> 00:45:02,021
hacer cualquier cosa...

662
00:45:03,820 --> 00:45:05,561
tú me lo dices.

663
00:46:35,650 --> 00:46:37,150
Eun Ho. Su uniforme.

664
00:46:42,351 --> 00:46:43,360
Gracias.

665
00:46:44,161 --> 00:46:45,161
Por supuesto.

666
00:47:13,450 --> 00:47:15,891
(Ra Eun Ho)

667
00:47:35,240 --> 00:47:39,010
(Ra Eun Ho)

668
00:47:47,590 --> 00:47:50,021
¿Qué? ¿Hiciste qué?

669
00:47:50,420 --> 00:47:52,891
Entonces, eras X o Y o lo que sea,

670
00:47:52,891 --> 00:47:54,260
y son expulsados?

671
00:47:55,760 --> 00:47:56,831
Lo siento.

672
00:47:57,360 --> 00:47:58,661
Realmente lo siento.

673
00:48:00,001 --> 00:48:01,771
No. ¿Estás loco?

674
00:48:02,170 --> 00:48:04,441
¿Por qué dejaría la escuela?

675
00:48:04,670 --> 00:48:07,240
Pronto serás un mayor.

676
00:48:07,240 --> 00:48:09,110
Lo estabas haciendo muy bien.

677
00:48:09,811 --> 00:48:11,780
No. No es una oportunidad.

678
00:48:13,181 --> 00:48:15,851
Eun Ho. Ve y ruega.

679
00:48:16,081 --> 00:48:18,150
Digamos que estabas equivocado y te suplicas.

680
00:48:18,150 --> 00:48:20,351
Iré a suplicarle.

681
00:48:20,691 --> 00:48:22,851
Si un estudiante pide perdón,

682
00:48:22,851 --> 00:48:25,691
ellos te perdonarán.

683
00:48:27,461 --> 00:48:28,760
¡Pero papá!

684
00:48:29,860 --> 00:48:31,331
No quiero mendigar.

685
00:48:31,431 --> 00:48:32,501
Pero...

686
00:48:33,231 --> 00:48:35,271
No creo que haya hecho nada malo.

687
00:48:35,601 --> 00:48:37,240
¿Qué quieres decir?

688
00:48:37,340 --> 00:48:39,340
Has perdido la cabeza.

689
00:48:40,211 --> 00:48:41,740
¿Qué harás ahora?

690
00:48:41,840 --> 00:48:44,081
Maldita sea. Estoy tan enojado.

691
00:48:44,880 --> 00:48:46,280
Lo siento.

692
00:48:47,110 --> 00:48:48,581
Lo siento mucho.

693
00:48:50,280 --> 00:48:51,380
Pero...

694
00:48:51,650 --> 00:48:54,090
Trabajaré más duro que cuando fui a la escuela.

695
00:48:54,090 --> 00:48:56,090
Voy a trabajar más duro en mi webtoon,

696
00:48:56,090 --> 00:48:57,191
y tomar el GED.

697
00:48:57,191 --> 00:48:58,860
Claro, eso está bien.

698
00:48:58,860 --> 00:49:00,661
Muchos niños abandonan ahora ...

699
00:49:00,661 --> 00:49:02,931
- Deberías detenerla. - Por qué eres...

700
00:49:02,931 --> 00:49:04,630
- Maldita sea. - Mamá.

701
00:49:04,630 --> 00:49:05,630
En verdad.

702
00:49:07,871 --> 00:49:09,740
Una vez que dejé la escuela,

703
00:49:10,970 --> 00:49:12,101
Yo estaré luchando por mi vida, por lo que si las personas que vienen después de mí lo están haciendo con la intención de matarme, voy a tratar de matar a ellos primero ".

704
00:49:13,470 --> 00:49:15,470
mucho más feliz de lo que soy ahora.

705
00:49:15,911 --> 00:49:17,081
Así que por favor.

706
00:49:19,581 --> 00:49:21,581
¿Cómo pudo pasar esto?

707
00:49:54,581 --> 00:49:56,150
señaló

708
00:49:56,521 --> 00:49:59,150
ella será mucho más feliz.

709
00:49:59,820 --> 00:50:01,021
Lo que sea.

710
00:50:02,791 --> 00:50:04,891
No. Eso es absurdo.

711
00:50:05,521 --> 00:50:08,030
Esta estúpida escuela sigue intentando expulsarla.

712
00:50:15,970 --> 00:50:23,981
Pollo

713
00:50:46,030 --> 00:50:48,200
Hola, novio.

714
00:50:49,030 --> 00:50:51,400
Extrañas tu miel demasiado para dormir, ¿verdad?

715
00:50:52,371 --> 00:50:53,371
Sí.

716
00:50:54,010 --> 00:50:55,740
"Te extraño tanto."

717
00:50:57,311 --> 00:50:58,541
que no puedo dormir.

718
00:50:58,641 --> 00:51:00,780
Así que deja de pensar en mí.

719
00:51:00,780 --> 00:51:02,811
Si te quedas despierto toda la noche pensando en mí,

720
00:51:03,720 --> 00:51:05,081
me excitaré de nuevo.

721
00:51:06,920 --> 00:51:09,550
Supongo que debería dormir.

722
00:51:09,990 --> 00:51:11,891
Estoy repentinamente soñoliento.

723
00:51:11,920 --> 00:51:13,990
Espere. Espere. Detener.

724
00:51:14,630 --> 00:51:16,191
¿Quién dice que puedes dormir?

725
00:51:16,260 --> 00:51:17,360
Ayúdame a dormir primero.

726
00:51:18,200 --> 00:51:20,300
- ¿Qué? - Ayúdame a dormir primero.

727
00:51:20,530 --> 00:51:21,630
Cuelgue una vez que me duermo.

728
00:51:21,630 --> 00:51:24,601
Oye. La chica debe hacer eso.

729
00:51:24,840 --> 00:51:26,340
No puedes dormir ...

730
00:51:26,340 --> 00:51:28,610
hasta que me duerma primero.

731
00:51:28,711 --> 00:51:30,110
Canta para mi...

732
00:51:30,110 --> 00:51:32,880
Hasta que me duerma. ¿Por favor?

733
00:51:33,411 --> 00:51:34,610
como eso.

734
00:51:35,050 --> 00:51:37,521
No eres tan romántico.

735
00:51:39,280 --> 00:51:43,521
Cuando me miras

736
00:51:44,561 --> 00:51:48,191
Y dime que me amas

737
00:51:50,231 --> 00:51:55,200
Dije con confianza

738
00:51:55,200 --> 00:52:00,110
Que no quiero nada más

739
00:52:00,771 --> 00:52:05,141
Pero mi codicia crece

740
00:52:05,840 --> 00:52:09,110
Y me avergüenzo

741
00:52:10,851 --> 00:52:15,791
Me quedo despierto toda la noche

742
00:52:15,851 --> 00:52:20,130
Pensando en ti

743
00:52:20,961 --> 00:52:25,200
Porque estoy celoso

744
00:52:25,860 --> 00:52:30,240
Porque tengo miedo

745
00:52:30,441 --> 00:52:35,271
Porque no puedo creer

746
00:52:35,411 --> 00:52:40,150
Estás sonriendo a mi lado

747
00:52:40,880 --> 00:52:45,280
¡Porque estoy tan feliz!

748
00:52:46,391 --> 00:52:50,461
Porque estoy tan abrumado

749
00:52:52,061 --> 00:52:56,731
Me temo que todo desaparecerá cuando me despierte

750
00:52:57,231 --> 00:53:01,831
Así que no puedo dormir

751
00:53:06,911 --> 00:53:08,340
Yo te extraño mas.

752
00:53:10,811 --> 00:53:11,840
Buenas noches

753
00:53:27,231 --> 00:53:29,030
"¡Hey Mira!

754
00:53:29,030 --> 00:53:30,061
Eun Ho.

755
00:53:31,461 --> 00:53:35,200
Tu familia está aquí otra vez. Están aquí otra vez.

756
00:53:38,200 --> 00:53:39,601
Oye, ¿dónde ...?

757
00:53:41,010 --> 00:53:44,181
No tienes clases.

758
00:53:44,541 --> 00:53:47,751
¿Cómo te atreves a entrar y salir de aquí?

759
00:53:48,110 --> 00:53:50,380
Esto no hará desaparecer el problema de Eun Ho.

760
00:53:50,550 --> 00:53:52,021
Puede llorar de nuevo,

761
00:53:52,021 --> 00:53:54,191
pero será inútil. Salí.

762
00:53:54,220 --> 00:53:56,561
¿Estas loco? ¿Por qué lo suplico?

763
00:53:56,661 --> 00:53:58,791
Debería estar maldiciéndote.

764
00:53:58,990 --> 00:54:01,030
¿Crees que Eun Ho estará a salvo ...

765
00:54:01,030 --> 00:54:02,691
Ella no tiene que estar a salvo.

766
00:54:02,891 --> 00:54:04,630
Llene su solicitud de retiro.

767
00:54:04,961 --> 00:54:06,431
¡Ahora mismo! ¡Ya!

768
00:54:06,731 --> 00:54:08,431
Ahora no.

769
00:54:08,431 --> 00:54:10,740
No la enviaremos a esta estúpida escuela.

770
00:54:10,740 --> 00:54:12,300
Así que llene la solicitud.

771
00:54:12,470 --> 00:54:13,911
Esta cruda escuela.

772
00:54:13,911 --> 00:54:15,871
¿Qué? Cruddy?

773
00:54:17,280 --> 00:54:18,981
Disculpa. ¿Hola?.

774
00:54:18,981 --> 00:54:20,251
- Hola. - Vos si...

775
00:54:20,251 --> 00:54:22,950
incluso saben lo que su hijo hizo ...

776
00:54:22,950 --> 00:54:25,251
Sí, lo sabemos.

777
00:54:25,351 --> 00:54:28,351
Ella dijo que era X o Y, o lo que sea.

778
00:54:28,420 --> 00:54:30,521
Le dijimos que lo hizo bien.

779
00:54:30,961 --> 00:54:33,630
- Mamá. Dejaste a los niños ricos ...

780
00:54:33,630 --> 00:54:34,990
ganar competiciones ...

781
00:54:34,990 --> 00:54:37,601
y forjar evaluaciones usando su dinero.

782
00:54:37,860 --> 00:54:40,271
Los alimentaste con basura expirada.

783
00:54:40,271 --> 00:54:42,530
Así que dejó que la escuela lo tuviera.

784
00:54:42,800 --> 00:54:46,200
Sí. Ella hizo bien. Fue totalmente bueno.

785
00:54:46,340 --> 00:54:47,811
No totalmente bueno, pero ...

786
00:54:47,811 --> 00:54:50,740
Eres un grupo de matones.

787
00:54:50,740 --> 00:54:52,280
¿Estás loco?

788
00:54:52,911 --> 00:54:54,711
La escuela es la que está loca.

789
00:54:54,711 --> 00:54:57,450
De lo contrario, ¿cómo podría una escuela hacer esas cosas?

790
00:54:58,081 --> 00:55:00,191
¿Esta escuela enseña a los niños a permanecer en silencio ...

791
00:55:00,191 --> 00:55:02,021
cuando ven la injusticia y el mal?

792
00:55:02,150 --> 00:55:03,760
¿Les enseñas a ignorarlo?

793
00:55:03,920 --> 00:55:05,420
¿Lo llamas escuela?

794
00:55:05,420 --> 00:55:07,030
Una escuela no debería hacer eso.

795
00:55:07,030 --> 00:55:09,630
- ¿Qué? - Así que llena ...

796
00:55:09,630 --> 00:55:11,260
su solicitud de retiro.

797
00:55:11,260 --> 00:55:13,431
No podemos enviar a nuestra preciosa hija ...

798
00:55:13,470 --> 00:55:15,371
a esta cruda escuela.

799
00:55:15,700 --> 00:55:19,470
¿Qué estás haciendo? Llénelo ahora mismo.

800
00:55:20,170 --> 00:55:21,470
Llenalo.

801
00:55:21,911 --> 00:55:23,010
Llenalo.

802
00:55:45,130 --> 00:55:46,300
¿Estás bien?

803
00:55:50,970 --> 00:55:53,311
Eun Ho. Mírame.

804
00:55:55,641 --> 00:55:57,081
No estás bien, ¿verdad?

805
00:56:06,220 --> 00:56:07,920
No estoy bien.

806
00:56:10,590 --> 00:56:13,331
Me encanta la escuela tanto,

807
00:56:17,101 --> 00:56:19,530
pero ya no puedo venir.

808
00:56:25,400 --> 00:56:28,240
Tengo que hablar contigo todo el tiempo,

809
00:56:31,141 --> 00:56:33,550
fue reprendido por los maestros,

810
00:56:34,780 --> 00:56:36,010
aprendidos.

811
00:56:38,450 --> 00:56:39,851
bromeó

812
00:56:41,791 --> 00:56:43,360
con Tae Woon.

813
00:56:44,490 --> 00:56:47,061
Me gusta mucho todo eso.

814
00:56:54,731 --> 00:56:56,331
¿Deberíamos ir a mendigar?

815
00:56:59,200 --> 00:57:00,271
No.

816
00:57:00,670 --> 00:57:02,670
Vamos a preguntar al papá de Tae Woon ...

817
00:57:02,771 --> 00:57:05,181
para perdonarte esta vez.

818
00:57:08,311 --> 00:57:09,550
No.

819
00:57:10,481 --> 00:57:11,780
¿Por qué no?

820
00:57:12,050 --> 00:57:15,450
Su hijo es X. ¿Qué podía hacerle a su propio hijo?

821
00:57:18,220 --> 00:57:19,590
Así que sólo una vez.

822
00:57:20,360 --> 00:57:22,260
Vamos a preguntar sólo una vez.

823
00:57:25,360 --> 00:57:26,501
No quiero.

824
00:57:30,371 --> 00:57:32,970
No quiero que Tae Woon se lastime.

825
00:58:08,541 --> 00:58:10,780
No hay nada que puedas hacer,

826
00:58:11,610 --> 00:58:12,880
así que viva en silencio a partir de ahora.

827
00:58:16,311 --> 00:58:17,351
Si,

828
00:58:18,780 --> 00:58:19,990
Viviré en silencio.

829
00:58:54,191 --> 00:58:56,860
(Eun Ho)

830
00:59:35,360 --> 00:59:37,731
La ética de nuestra escuela ha tocado fondo.

831
00:59:38,661 --> 00:59:40,070
Hoy, estamos aquí ...

832
00:59:40,601 --> 00:59:42,431
para decidir el castigo ...

833
00:59:42,931 --> 00:59:45,240
de Ra Eun Ho, el culpable X detrás de ...

834
00:59:45,400 --> 00:59:47,941
los atroces acontecimientos que ocurrieron recientemente ...

835
00:59:48,240 --> 00:59:49,441
en la escuela.

836
00:59:50,010 --> 00:59:52,581
Este incidente no es ...

837
00:59:53,081 --> 00:59:54,251
solo un asunto

838
00:59:54,411 --> 00:59:56,380
de la escuela.

839
00:59:56,380 --> 00:59:59,720
Debemos tomar medidas legales y estrictamente ...

840
01:00:03,621 --> 01:00:04,860
Es X.

841
01:00:09,360 --> 01:00:10,530
¿Por qué es esto?

842
01:00:15,670 --> 01:00:16,771
¿Qué es esto?

843
01:00:24,740 --> 01:00:26,780
¿Eso?

844
01:00:31,751 --> 01:00:32,751
Mira eso.

845
01:00:33,550 --> 01:00:35,920
Que idiota.

846
01:00:36,360 --> 01:00:38,461
X, usted punk.

847
01:00:39,420 --> 01:00:42,561
No tenia por qué

848
01:00:42,831 --> 01:00:46,260
Usted ganará el concurso de matemáticas,

849
01:00:46,260 --> 01:00:47,900
así que sólo memorizar las respuestas.

850
01:00:49,070 --> 01:00:50,641
¿No es esto X?

851
01:01:15,630 --> 01:01:17,731
Lo sabía.

852
01:01:17,731 --> 01:01:19,431
(El principal no es bueno de nuevo.)

853
01:01:19,431 --> 01:01:23,771
(Déjame darte un regalo especial!)

854
01:01:25,871 --> 01:01:27,840
Es X.

855
01:01:29,470 --> 01:01:30,541
Es X.

856
01:01:34,351 --> 01:01:35,411
¡Es X!

857
01:01:35,981 --> 01:01:37,481
X está en el segundo piso!

858
01:01:41,351 --> 01:01:42,420
Por qué eso...

859
01:01:46,260 --> 01:01:47,260
Es X.

860
01:01:49,291 --> 01:01:50,400
Mira.

861
01:02:24,860 --> 01:02:25,961
No lo haga.

862
01:02:39,610 --> 01:02:41,081
Es Tae Woon.

863
01:03:28,260 --> 01:03:32,331
(El episodio final saldrá al aire mañana.)

864
01:03:43,880 --> 01:03:48,950
(Escuela 2017)