1
00:00:05,450 --> 00:00:06,650
বর্বর দেবতারা, দুষ্ট জন্তু,
2
00:00:06,650 --> 00:00:08,070
স্বর্গের বীরদের বার্তাবাহক
3
00:00:08,070 --> 00:00:11,690
যারা বিশ্বকে বদলে দিয়েছে...
4
00:00:11,690 --> 00:00:14,580
তোমার বিরোধীরা মানুষের বোধগম্যতা অতিক্রম করে,
5
00:00:14,580 --> 00:00:16,330
এমন প্রাণীদের কাছ থেকে
অন্যন্য পার্থিব শক্তি ধার করবে।
6
00:00:16,330 --> 00:00:20,000
আমাদের God of High School এটি সম্পর্কেই।
7
00:00:20,200 --> 00:00:35,500
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
8
00:01:55,850 --> 00:01:57,290
অবশেষে শুরু হলো!
9
00:01:57,290 --> 00:02:00,010
জাতীয় The God of High School টুর্নামেন্ট!
10
00:02:00,010 --> 00:02:04,760
গ্রুপ এ-তে প্রথম ম্যাচটি উত্তর চুঙ্গচং এবং সিউলের মধ্যে হবে!
11
00:02:05,630 --> 00:02:12,140
এই ম্যাচটি একটি টিম টুর্নামেন্ট হিসাবে
লড়াই করা হবে এবং তিনটি পর্বে হবে।
12
00:02:12,140 --> 00:02:16,150
যে দল প্রথমে দুটি জয় লাভ করবে তারা জিতবে!
13
00:02:16,500 --> 00:02:18,910
ঠিক আছে! আমি প্রথম পর্বে পরেছি।
14
00:02:18,910 --> 00:02:20,110
সাবধান থেকো।
15
00:02:20,580 --> 00:02:23,690
তিনি আমাদের যে "চ্যাক্যরিকি" সম্পর্কে
বলেছিলো তারা তা ব্যবহার করতে পারে।
16
00:02:24,110 --> 00:02:25,710
এটা কোন সমস্যা না।
17
00:02:25,710 --> 00:02:27,620
আমি আমার নিজের একটি নতুন অস্ত্র পেয়েছি।
18
00:02:28,950 --> 00:02:30,910
অপেক্ষার প্রহর শেষ হলো!
19
00:02:30,910 --> 00:02:33,510
প্রথম লড়াই হবে জিন মরি
20
00:02:33,510 --> 00:02:34,660
এবং নাহ গিদম এর মধ্যে!
21
00:02:34,660 --> 00:02:36,630
রেডি... গো!
22
00:02:36,630 --> 00:02:39,420
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাও যে
তোমার ম্যাচ আমার সাথে পড়েছে।
23
00:02:39,420 --> 00:02:41,840
আমি তাড়াতাড়িই এটা শেষ করবো!
24
00:02:42,130 --> 00:02:44,180
আমি তোমাকে দেখাতে যাচ্ছি...
25
00:02:45,560 --> 00:02:47,050
আমার নতুন পদক্ষেপ!
26
00:02:49,740 --> 00:02:52,080
এই প্রেশার পয়েন্টগুলি আমার
সুপ্ত শক্তি আকর্ষণ করে।
27
00:02:53,030 --> 00:02:57,150
এখন আমার আক্রমণ আরও অনেক শক্তিশালী হবে!
28
00:03:00,090 --> 00:03:02,400
সে আমার কাছ থেকে এটা শিখেছে।
29
00:03:02,910 --> 00:03:06,250
তেজিনের তাইকোয়ান্ডো অতীতের একটি জিনিস।
30
00:03:06,250 --> 00:03:08,370
এখন... চলো এটা করা যাক!
31
00:03:12,080 --> 00:03:14,030
আমি নড়তে পাড়ছি না...
32
00:03:14,030 --> 00:03:16,080
আমি ভুল প্রেশার পয়েন্টে চাপ দিয়েছি...
33
00:03:24,090 --> 00:03:26,040
বিজয়ীঃ নাগ গিদম!
34
00:03:26,040 --> 00:03:28,430
হ্যাঁ! আমি জিতেছি!
35
00:03:29,820 --> 00:03:32,760
মনে হয় আমার তাইকোয়ান্ডোর সাথে
আটকে থাকা উচিত ছিলো...
36
00:03:33,430 --> 00:03:36,380
তুমি কি দেখেছ ভাইয়া?
তুমি কি আমাকে জিততে দেখেছ?
37
00:03:36,380 --> 00:03:38,030
হ্যাঁ। সাবাস।
38
00:03:38,030 --> 00:03:40,860
এই বিজয়কে তোমাকে আত্মতুষ্ট করতে দিয়ো না।
39
00:03:40,860 --> 00:03:43,490
এখন, দ্বিতীয় পর্বের লড়াই শুরু করা যাক।
40
00:03:43,490 --> 00:03:45,750
আমরা যদি এটাও হেরে যাই,
আমরা আউট হয়ে যাবো।
41
00:03:45,750 --> 00:03:47,820
তোমাকে এটা জিততেই হবে।
42
00:03:47,820 --> 00:03:50,920
তুমিও যদি এই গাধার মতো হারো,
আমি তোমার বারোটা বাজাবো।
43
00:03:51,700 --> 00:03:55,160
দ্বিতীয় পর্বের লড়াই হবে
হান দেউয়ি এবং জিন পাম কাওয়াং এর মধ্যে!
44
00:03:55,160 --> 00:04:00,770
৩৮ বছর বয়সি জিন পাম কাওয়াং এই
টুর্নামেন্টের সবথেকে বয়স্ক যোদ্ধা।
45
00:04:01,630 --> 00:04:04,180
একজন উচ্চবিদ্যালয়ের ছাত্র যার বয়স ৩৮ বছর?
46
00:04:04,180 --> 00:04:05,130
সত্যিই?
47
00:04:05,130 --> 00:04:08,760
শেখার কোনও বয়স হয় না।
48
00:04:12,820 --> 00:04:14,610
এটি দুর্দান্ত।
49
00:04:14,610 --> 00:04:17,890
মহান Q আমার সামনে অসহায়ের মতো পড়ে আছে।
50
00:04:18,700 --> 00:04:21,180
এটা খুব করুণ!
আমাকে শুধু হাসতে হবে!
51
00:04:21,180 --> 00:04:24,900
ওই চশমা পড়া জারজের বাচ্চাটাকে শেষপর্যন্ত জাহান্নামে পাঠিয়েছি।
52
00:04:24,900 --> 00:04:28,650
সে আমার কাছে হামাগুড়ি দিয়ে এসেছিলো,
তাঁর জীবন ভিক্ষা চাইছিলো।
53
00:04:29,210 --> 00:04:33,140
এজন্য আমি তাকে দ্রুত, করুণাময় মৃত্যু দিয়েছি।
54
00:04:33,140 --> 00:04:35,960
তাকে আর তার স্ত্রীকে আর তার বাচ্চাকে !
55
00:04:56,770 --> 00:04:58,290
হেই, ব্রো...
56
00:05:00,450 --> 00:05:03,270
তুই কি তোর বকবক বন্ধ করবি?
57
00:05:11,050 --> 00:05:13,450
তোর বকবক শুনতে শুনতে
আমি হয়রান গয়ে গেছি।
58
00:05:16,140 --> 00:05:17,160
মর।
59
00:05:28,960 --> 00:05:32,100
Working Man's Style: Rice Bag Toss!
60
00:05:34,610 --> 00:05:37,120
Working Man's Style: Nail Pound!
61
00:05:38,100 --> 00:05:38,930
দেউয়ি...
62
00:05:40,140 --> 00:05:42,140
আর এখন এটি শেষ!
63
00:05:44,500 --> 00:05:45,600
Black Tortoise!
64
00:05:48,400 --> 00:05:49,460
Vermilion Bird!
65
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
White Tiger!
66
00:05:54,750 --> 00:05:55,920
ভাইয়া!
67
00:05:55,920 --> 00:05:58,660
সব ঠিক আছে। সে হারবে না।
68
00:05:59,090 --> 00:06:02,700
সে এমন একজন যে কখনো হাল ছেড়ে দেয় না,
যাই হোক না কেন।
69
00:06:03,410 --> 00:06:05,830
হ্যাঁ... এমনকি তখনো।
70
00:06:10,180 --> 00:06:13,910
শুনেছি লোকটি উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষা
দেওয়ার পরিকল্পনা করছে।
71
00:06:13,910 --> 00:06:15,140
সত্যি? এই বয়সে?
72
00:06:15,140 --> 00:06:17,910
হ্যাঁ? শুধু তাই নয়, তিনি ইতিমধ্যে তিনবার ফেল করেছেন।
73
00:06:17,910 --> 00:06:20,140
আমি জানি না তিনি কী ভাবছে
74
00:06:20,440 --> 00:06:22,590
কিন্তু তবুও, একটু আবেগের সাথে তো বলো।
75
00:06:22,590 --> 00:06:23,680
ঠিক বলেছ।
76
00:06:24,890 --> 00:06:25,650
ওই।
77
00:06:26,730 --> 00:06:28,570
তোমরা এখনো স্কুলে পড়, তাই না?
78
00:06:29,170 --> 00:06:31,900
ধুমপানের কারনে তোমরা তাড়াতাড়ি মরে যাবে।
79
00:06:32,260 --> 00:06:33,980
ঠিক বলেছেন।
80
00:06:33,980 --> 00:06:35,490
তিনি নিজেকে কি মনে করেন?
81
00:06:39,780 --> 00:06:40,960
ভাইয়া।
82
00:06:40,960 --> 00:06:41,870
ইয়ো।
83
00:06:41,870 --> 00:06:44,150
তুমি যে উপকরণগুলি চেয়েছিলে সেগুলি এনেছি।
84
00:06:44,150 --> 00:06:45,780
ওহ, ধন্যবাদ।
85
00:06:47,510 --> 00:06:49,380
আমার তোমাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।
86
00:06:49,380 --> 00:06:50,550
যদি তুমি না থাকতে,
87
00:06:50,550 --> 00:06:54,280
আমি এখনও প্রতিদিন অর্থহীন লড়াইয়ে নামতাম।
88
00:06:54,800 --> 00:06:56,220
নীতি বাক্য শুনতে জঘন্য লাগে।
89
00:06:56,220 --> 00:06:59,210
পেশি ছাড়া আর মাথায় কিছুই নেই মনে হয়।
90
00:06:57,800 --> 00:07:00,940
আমার ধারণা জীবনে ব্যর্থতা হওয়ার অর্থ এটিই।
91
00:07:01,550 --> 00:07:04,160
আমি কখনই এরকম হবো না।
92
00:07:04,160 --> 00:07:05,490
কখনো না।
93
00:07:09,050 --> 00:07:11,270
তারা সেই দুইজন যারা গত বছর ফাইনালে ছিল, তাই না?
94
00:07:11,750 --> 00:07:14,240
এখন পর্যন্ত তারা বেশ কয়েকবার
একে অপরের মুখোমুখি হয়েছে।
95
00:07:14,240 --> 00:07:16,110
তবে বিজয়ী সর্বদা...
96
00:07:16,110 --> 00:07:17,320
আমি এটা করতে পারি!
97
00:07:19,150 --> 00:07:21,050
বিজয়ীঃ কিম নয়ন!
98
00:07:22,710 --> 00:07:24,080
তুমি জিতেছে!
99
00:07:25,370 --> 00:07:26,680
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
100
00:07:42,610 --> 00:07:45,560
আও, দেখো তুমি কি করেছ।
101
00:07:46,030 --> 00:07:47,250
তুমি ঠিক আছো?
102
00:07:47,700 --> 00:07:49,940
আমার নাম পুম কাওয়াং।
103
00:07:49,940 --> 00:07:51,460
আমি জানি।
104
00:07:51,930 --> 00:07:53,320
সবাই আপনার সম্পর্কেই কথা বলছে।
105
00:07:56,410 --> 00:07:58,240
হারা অতোটাও খারাপ না, হাহ?
106
00:07:58,240 --> 00:07:59,650
কীভাবে?
107
00:08:00,650 --> 00:08:02,930
কীভাবে আপনি এমন করে হাসতে পারেন?
108
00:08:03,410 --> 00:08:05,570
আপনি কতবার প্রবেশিকা পরীক্ষায় ব্যর্থ হয়েছেন?
109
00:08:06,060 --> 00:08:09,480
প্রত্যেকে আপনাকে নিয়ে মজা করে এবং বলে যে
আপনি কখনই পাস করবেন না। আপনি হাল ছেড়ে দেন না কেন?
110
00:08:09,480 --> 00:08:12,210
কারন আমি কখনো হাল ছেড়ে দিতে চাই না।
111
00:08:12,840 --> 00:08:15,260
আমি লেখাপড়ায় ততোটা ভালো না।
112
00:08:15,260 --> 00:08:18,760
আমি আগেও হাই স্কুলে গিয়েছিলাম,
কিন্তু আমি ছেড়ে দিয়েছি।
113
00:08:18,760 --> 00:08:22,990
তখন থেকে আমি অনেক কিছু করেছি, তবে
কিছুই বেশি দিন স্থায়ী হয়নি।
114
00:08:22,990 --> 00:08:24,480
কারণটি সহজ:
115
00:08:24,900 --> 00:08:27,900
আমি হাল ছেড়ে দিয়েছিলাম।
116
00:08:28,730 --> 00:08:31,010
আমি নিজেকে বলতে লাগলাম
এমন কোন উপায় নেই তুমি এটা করতে পারবে।
117
00:08:32,610 --> 00:08:34,280
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি...
118
00:08:34,860 --> 00:08:38,570
যে আমি আর কখনও হাল ছেড়ে দেব না।
119
00:08:40,710 --> 00:08:42,730
তোমারও হাল ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
120
00:08:42,730 --> 00:08:45,460
যতক্ষণ না তুমি হাল ছেড়ে দেবে,
তুমি যেখানে যেতে চাও সেখানে যেতে পারবে।
121
00:08:59,650 --> 00:09:01,050
কি বোকা।
122
00:09:03,680 --> 00:09:06,680
তবে সত্যিকারের বোকামি ছিল...
123
00:09:13,050 --> 00:09:16,070
এটার উত্তর হবে K = 1/2.
124
00:09:17,030 --> 00:09:18,440
তুমি...
125
00:09:18,440 --> 00:09:22,330
আপনি এত সহজ একটা অংকও পারেন না?
আপনার মাথা ঠিক আছে?
126
00:09:22,930 --> 00:09:26,410
আমারও পরীক্ষা আসছে, তো
আমি আপনাকে সাহায্য করব না কেন?
127
00:09:26,720 --> 00:09:27,820
সত্যি?
128
00:09:28,290 --> 00:09:29,790
এটি একটি বিশাল সাহায্য হবে!
129
00:09:32,970 --> 00:09:33,930
সে কখনোই হারাবে...
130
00:09:34,610 --> 00:09:36,300
এমন কোনও উপায় নেই।
131
00:09:42,620 --> 00:09:43,470
চ্যাক্যরিকি?
132
00:09:45,030 --> 00:09:45,890
অসাধারণ!
133
00:09:52,350 --> 00:09:54,060
আমার একটি স্বপ্ন আছে।
134
00:09:54,510 --> 00:09:59,940
আমি এমন কাজ করতে চাই যা স্কুলে যেতে চায়
এমন লোকদের সহায়তা করবে, কিন্তু আমি পারি না।
135
00:10:00,330 --> 00:10:03,530
আমি এই টুর্নামেন্টটি সেই স্বপ্নটি বাস্তবায়িত
করতে ব্যবহার করব।
136
00:10:08,930 --> 00:10:11,420
আমি আরও শক্তিশালী হতে চাই।
137
00:10:11,830 --> 00:10:13,570
আমি যদি তোমাকে হারাতে পারি...
138
00:10:14,290 --> 00:10:16,960
আমি আরও এক ধাপ এগিয়ে যেতে সক্ষম হব।
139
00:10:17,660 --> 00:10:18,880
ঠিক আছে।
140
00:10:21,840 --> 00:10:24,930
Crush him, Thor's Hammer!
141
00:10:29,060 --> 00:10:30,090
আমি...
142
00:10:30,430 --> 00:10:31,540
দেউয়ি!
143
00:10:30,790 --> 00:10:32,860
...হারাতে পারছি না!
144
00:10:31,540 --> 00:10:32,850
তুমি পারবে!
145
00:10:32,850 --> 00:10:34,450
দেউয়ি!
146
00:10:33,090 --> 00:10:35,690
তখন না যখন আমার বন্ধুরা দেখছে!
147
00:10:35,690 --> 00:10:38,690
Last stance: Azure Dragon!
148
00:10:51,220 --> 00:10:53,200
বিজয়ীঃ হান দেউয়ি!
149
00:10:54,160 --> 00:10:56,000
ঠিক আছে!
150
00:10:56,000 --> 00:10:57,130
আউ...
151
00:11:19,460 --> 00:11:20,440
কোন লাভ নেই।
152
00:11:21,430 --> 00:11:24,800
এটা আমার চ্যাক্যরিকি!
153
00:11:24,800 --> 00:11:27,980
যতক্ষণ আমার কাছে এটা আছে,
আমি যতবার ইচ্ছে পুনরূত্পাদন করতে পারি!
154
00:11:27,980 --> 00:11:31,280
তুমি যাই করো না কেন, কোন লাভ হবে না!
155
00:11:32,670 --> 00:11:33,750
যেন আমি পরোয়া করি।
156
00:11:54,290 --> 00:11:56,500
তোমরা দুজন কারা?
157
00:12:08,360 --> 00:12:10,560
তোমাদের সবার সমস্যা কী?
158
00:12:11,150 --> 00:12:13,230
তোমরা তোমাদের জুতা পরেই,
159
00:12:15,570 --> 00:12:17,120
কারোর বাড়িতে ঢুকতে পারো না।
160
00:12:17,120 --> 00:12:21,120
প্রিস্ট এক্সলি! প্রিস্ট শিম্প!
161
00:12:21,120 --> 00:12:23,830
ড্রাইক, তুমি এখানে কী করছো?
162
00:12:23,830 --> 00:12:27,550
আমরা কমিশনারকে হত্যা করার আদেশ পেয়েছি।
163
00:12:28,010 --> 00:12:30,640
আমিও নক্সের একজন সদস্য।
164
00:12:30,640 --> 00:12:33,440
আমি কেবল আদেশ পালন কর —
165
00:12:33,510 --> 00:12:35,600
তোমরা যদি কথা বলতে চাও, জাহান্নামে গিয়ে বলো!
166
00:12:37,400 --> 00:12:39,430
তোমার মোটেও ধৈর্য্য নেই।
167
00:12:41,000 --> 00:12:43,710
National Treasure: Durendal!
168
00:13:06,540 --> 00:13:08,480
ঈশ্বরের রায় গ্রহণ কর!
169
00:13:13,630 --> 00:13:17,640
আমি লক্ষ্য করেছি যে তোমার লিমিটারটি বন্ধ ছিল,
তাই আমি তোমাকে দেখতে এসেছি।
170
00:13:18,040 --> 00:13:20,390
দেখে মনে হচ্ছে জিনিসগুলি এখানে বেশ
প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছে।
171
00:13:20,930 --> 00:13:23,460
আমি এটা নিজেই সামলাতে পারি।
172
00:13:25,020 --> 00:13:26,950
বিনা অনুমতিতে তোমার লিমিটারটি খোলার শাস্তি স্বরূপ
173
00:13:26,950 --> 00:13:28,710
তোমার তিন মাসের বেতন কাটা হলো।
174
00:13:29,330 --> 00:13:31,480
এটা তোমার আগের জরিমানার সাথে যুক্ত করো...
175
00:13:31,480 --> 00:13:33,440
তোমার মোট ছয় মাসের বেতন কাটা হলো!
176
00:13:33,890 --> 00:13:35,710
ছয় মাস?
177
00:13:37,120 --> 00:13:39,640
চূড়ান্ত পর্ব এখন শুরু হতে যাচ্ছে!
178
00:13:39,640 --> 00:13:43,330
আমাদের প্রতিযোগিরা হচ্ছে ইউ মীরা ও জাং জাগমি!
179
00:13:43,330 --> 00:13:45,340
দুই দলেরই একজন করে আছে।
180
00:13:45,340 --> 00:13:49,710
যে দলটি এই লড়াইয়ে জিতবে তারা দ্বিতীয় রাউন্ডে যাবে।
181
00:13:49,710 --> 00:13:51,210
প্লিজ!
182
00:13:51,210 --> 00:13:53,480
রেডি... গো!
183
00:14:24,790 --> 00:14:28,110
আমি প্রথম থেকেই জানতাম যে
আমার তলোয়ার চালানোর দক্ষতা তার সাথে মেলে না।
184
00:14:28,110 --> 00:14:29,210
জাগমি-চান!
185
00:14:29,520 --> 00:14:30,480
কিন্তু...
186
00:14:30,480 --> 00:14:33,170
তুমি পারবে, জাগমি-চান!
187
00:14:31,290 --> 00:14:33,170
এটি এমন একটি লড়াই
188
00:14:33,880 --> 00:14:35,300
যা আমি হারাতে পারি না!
189
00:14:47,450 --> 00:14:49,520
এটা আমার চ্যাক্যরিকি!
190
00:14:50,110 --> 00:14:51,440
Bastard!
191
00:15:23,140 --> 00:15:26,020
খাবার খাওয়ার সময় ভালোভাবে চিবোতে ভুলবে না, চাংসিক।
192
00:15:31,410 --> 00:15:33,980
তুই বালের ম্যাগগট!
193
00:15:34,400 --> 00:15:38,200
আমি তোর বিচি খুলে ঝুনঝুনি বাজাবো
আর তোর পাছা ফেরে দিবো!
194
00:15:38,650 --> 00:15:41,990
তোমার কথা বলার পদ্ধতিটা অনন্য।
195
00:15:50,520 --> 00:15:51,780
সমাপ্তির সময়!
196
00:16:10,630 --> 00:16:12,280
এটা খুব মজাদার!
197
00:16:12,280 --> 00:16:14,440
আমার খাবার নিবে না আর
খাওয়া শুরু করবে না!
198
00:16:14,440 --> 00:16:17,940
তোমরা দুজন কি তোমাদের বন্ধুকে নিয়ে মোটেই উদ্বিগ্ন নও?
199
00:16:17,940 --> 00:16:20,950
সে ঠিক আছে।
আপনি এটি তার চোখে দেখতে পারেন।
200
00:16:21,190 --> 00:16:23,840
আমরা যদি তার সম্পর্কে চিন্তা করি তবে
সে পরে আমাদের মুখের বারোটা বাজাবে।
201
00:16:28,190 --> 00:16:30,790
স্বাভাবিকভাবেই... আমার নিজের উপায়ে...
202
00:16:33,790 --> 00:16:37,000
আমি জিতব... জিতব, এবং সামনে এগিয়ে যাবো।
203
00:16:37,230 --> 00:16:39,440
আমার তলোয়ার আমার জন্য সেই ইচ্ছা বহন করবে।
204
00:16:44,470 --> 00:16:46,680
Moon Light Sword Style, No. 23:
205
00:16:47,510 --> 00:16:48,660
Wind Willow!
206
00:16:56,390 --> 00:17:01,590
বিজয়ীঃ ইউ মীরা!
207
00:17:07,350 --> 00:17:08,990
তুই ****!
208
00:17:08,990 --> 00:17:11,760
তোর **** নে আর **** এখান থেকে যা!
209
00:17:28,770 --> 00:17:32,180
এটি সিম বোংসার জন্য!
210
00:17:32,180 --> 00:17:33,400
মর!
211
00:17:52,080 --> 00:17:54,440
ধুর। তারা পালিয়ে গেলো।
212
00:17:56,540 --> 00:17:59,420
ওই, আমাকে অবমূল্যায়ন করবি না।
213
00:17:59,420 --> 00:18:02,880
তোকে যে মেরে ফেলবে... সে আমিই!
214
00:18:21,400 --> 00:18:24,390
ইউ মীরা! ইউ মীরা!
215
00:18:24,390 --> 00:18:26,400
চুপ কর। তুমি আমাকে বিব্রত করছো।
216
00:18:25,530 --> 00:18:26,400
আমরা এখন যেমন...
217
00:18:28,410 --> 00:18:30,000
আমার মনে হয় যে এটি আবারও ঘটবে।
218
00:18:30,000 --> 00:18:33,540
তুমি কী করছো?
219
00:18:37,320 --> 00:18:38,500
তুমি জেগেছ?
220
00:18:42,460 --> 00:18:45,840
দুঃখিত... আমি তাকে হারাতে পারি নি।
221
00:18:45,840 --> 00:18:47,470
এটা এখনো শেষ হয় নি।
222
00:18:47,470 --> 00:18:51,080
যতক্ষণ পর্যন্ত তুমি হাল ছাড়বেন না,
তুমি বারবার চেষ্টা করতে পারবে।
223
00:18:53,910 --> 00:18:54,790
হুম।
224
00:18:55,470 --> 00:18:58,480
তুমি কি থামবে?
এখনো কি যথেষ্ট হয় নি?
225
00:19:05,370 --> 00:19:08,040
দেখে মনে হচ্ছে তারা এখন সত্যিই পদক্ষেপে রয়েছে।
226
00:19:09,720 --> 00:19:10,920
নক্স...
227
00:19:14,000 --> 00:19:16,380
আমরা O র সাথে কথা বলেছিলাম।
228
00:19:16,380 --> 00:19:19,370
দেখে মনে হচ্ছে Q কে নক্স আক্রমণ করেছিল।
229
00:19:19,910 --> 00:19:24,430
কমিশনারদের বাড়ির ঠিকানাগুলি অত্যান্ত
গোপন হওয়ার কথা ছিল।
230
00:19:25,190 --> 00:19:26,910
আমাদের মধ্যে একজন বিশ্বাসঘাতক আছে।
231
00:19:27,340 --> 00:19:30,710
বাঘের পেটে একটা ছোট্ট নোংরা কিট রয়েছে।
232
00:19:30,710 --> 00:19:33,350
এছাড়াও, দয়া করে এটি দেখুন।
233
00:19:35,350 --> 00:19:39,670
একটি অনুসন্ধান শেষ হয়েছে এবং এটা নিশ্চিত হয়েছে
যে এটি জিন তেজিনের।
234
00:19:40,880 --> 00:19:44,980
আমরা সন্দেহ করছি যে তাকে কোথাও নিয়ে
যাওয়া হতে পারে।
235
00:19:46,110 --> 00:19:48,540
পরবর্তীতে গ্রুপ B এর প্রথম ম্যাচ
236
00:19:48,570 --> 00:19:51,930
দক্ষিণ জিওঙ্গসাং বনাম উত্তর জেওলার দল!
237
00:19:51,930 --> 00:19:55,110
প্রথম লড়াই হলো জেগাল টেক এবং
জিওন জুগোকের মধ্যে!
238
00:19:55,880 --> 00:19:58,620
আমি তাকে একটি ম্যাগাজিনে দেখেছি।
239
00:19:58,620 --> 00:20:00,970
তিনি কি সিক্সসং কর্পোরেশনের মালিক ন?
240
00:20:00,970 --> 00:20:04,630
হ্যাঁ, তিনি একটি বড় কর্পোরেশনের উত্তরাধিকারী।
241
00:20:04,630 --> 00:20:07,000
রেডি... গো!
242
00:20:07,350 --> 00:20:10,000
তুমি আমার সাথে কী মনোভাব নিয়ে লড়াই করবে
তা নিয়ে আমি মাথা ঘামাই না।
243
00:20:10,510 --> 00:20:14,440
আমার যা করা দরকার, আমি তাই করতে যাচ্ছি।
244
00:20:14,440 --> 00:20:17,470
Do... re... mi... fa...
245
00:20:17,720 --> 00:20:19,310
Fireba—
246
00:20:40,790 --> 00:20:41,960
এখুনি বন্ধ কর!
247
00:20:52,070 --> 00:20:55,090
এটা মহিলার জন্য কোনও জায়গা নয়।
248
00:21:00,960 --> 00:21:02,060
না!
249
00:21:02,060 --> 00:21:05,180
তুমি যদি আবারও হস্তক্ষেপ করো তবে
তোমাকে অবশ্যই বহিষ্কার করা হবে।
250
00:21:05,180 --> 00:21:08,020
তোমার লড়াইয়ের নিজস্ব কারণ আছে, তাই না?
251
00:21:08,300 --> 00:21:10,020
আর তার কী হবে?
252
00:21:15,290 --> 00:21:16,340
বন্ধ কর।
253
00:21:17,890 --> 00:21:19,910
মজাদার...
254
00:21:22,470 --> 00:21:23,820
যথেষ্ট হয়েছে।
255
00:21:24,520 --> 00:21:26,920
তোমার পক্ষ থেকে আরও পদক্ষেপের ফল ভালো হবে না।
256
00:21:30,110 --> 00:21:31,800
Lightning Bolt.
257
00:21:39,080 --> 00:21:43,930
আমি আমার কাঁধে আমার দাদা এবং আমার
পুরো পরিবারের প্রত্যাশা নিয়ে এখানে আছি।
258
00:21:43,930 --> 00:21:48,810
তোমার মতো একজনের কাছে হারা
মোটেও সহ্য করা হবে না!
259
00:21:55,370 --> 00:21:58,380
ওটা যথেষ্ট ছিল না।