1
00:00:01,419 --> 00:00:02,754
এর আগে রিভারডালে ...
2
00:00:03,171 --> 00:00:05,966
গল্পটি একটি শহর সম্পর্কে,
এককালে স্বাস্থ্যকর এবং নির্দোষ,
3
00:00:06,174 --> 00:00:09,135
জেসন ব্লসমের
রহস্যজনক মৃত্যুতে এখন চিরতরে পরিবর্তন
4
00:00:09,344 --> 00:00:10,512
জুলাই 4 এ।
5
00:00:11,054 --> 00:00:13,473
আমার সংস্থায় বুককিপিংয়ের অবস্থান ...
এটি এখনও উন্মুক্ত।
6
00:00:13,682 --> 00:00:15,809
- আপনি যদি আগ্রহী হন ...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
7
00:00:16,017 --> 00:00:17,227
ওহ, হিরাম।
8
00:00:17,435 --> 00:00:19,646
আপনার
পুনঃনির্বাচন প্রচারে একটি অনুদান ।
9
00:00:19,854 --> 00:00:22,440
এবং লজ ইন্ডাস্ট্রিজ
একটি সর্বাধিক প্রাইম পায়
10
00:00:22,649 --> 00:00:24,484
রিভারডালে রিয়েল এস্টেটের টুকরা
।
11
00:00:25,110 --> 00:00:27,112
জেসন
এত খারাপ কি করল?
12
00:00:27,320 --> 00:00:28,738
জেসন এবং পলির লড়াই হয়েছিল।
13
00:00:28,947 --> 00:00:31,032
এর পরে, পলি
বেশ বিধ্বস্ত হয়েছিল ,
14
00:00:31,241 --> 00:00:32,784
তাই আমরা তাকে একটি হাসপাতালে প্রেরণ করেছি।
15
00:00:33,368 --> 00:00:35,745
যদি আপনার বাবা-মা
জেসন এবং পলি সম্পর্কে মিথ্যা কথা বলেন ,
16
00:00:35,954 --> 00:00:37,580
তারা সম্ভবত আরও মিথ্যা বলেছে।
17
00:00:37,998 --> 00:00:40,500
বাবা, জেসন এবং পলি
নিযুক্ত ছিলেন।
আপনি কি জানেন যে?
18
00:00:40,709 --> 00:00:43,545
তাদের
আমার মেয়েকে চুরি করার আগে আমি মরে যাব ।
19
00:00:43,753 --> 00:00:46,131
- সে কোথায়?
- সে অসুস্থ!
20
00:00:50,010 --> 00:00:51,094
ভয়.
21
00:00:51,845 --> 00:00:54,681
এটি সর্বাধিক মৌলিক,
সর্বাধিক মানুষের আবেগ।
22
00:00:56,641 --> 00:00:59,519
বাচ্চা হিসাবে, আমরা
সব কিছু ভয় পাই ।
23
00:00:59,728 --> 00:01:03,481
- অন্ধকার ...
- তুমি কি
আজ রাতে আমার ঘরে থাকবে , পলি? অনুগ্রহ?
24
00:01:04,315 --> 00:01:06,443
বিছানার নিচে বুজিম্যান ...
25
00:01:07,902 --> 00:01:09,362
মা আমাকে ছাড়তে দেবে না, বেটি।
26
00:01:09,571 --> 00:01:11,072
তবে আমি
রাতের আলো চালু করব , ঠিক আছে?
27
00:01:12,907 --> 00:01:16,995
এবং আমরা সকালের জন্য প্রার্থনা করি।
দানবগুলি চলে যাওয়ার জন্য।
28
00:01:21,750 --> 00:01:25,170
যদিও তারা কখনও না।
আসলে তা না.
29
00:01:25,378 --> 00:01:27,422
শুধু জেসন ব্লসমকে জিজ্ঞাসা করুন।
30
00:01:28,339 --> 00:01:29,883
ওহ, মা, আমি উল্লেখ করতে ভুলে গেছি।
31
00:01:30,091 --> 00:01:32,093
আমি জুগহেডকে
প্রাতঃরাশের জন্য নিমন্ত্রণ করলাম ।
32
00:01:33,720 --> 00:01:34,929
হুঁ।
33
00:01:48,401 --> 00:01:51,279
তো, জুগহেড ...
34
00:01:51,488 --> 00:01:54,783
আমি মনে করি যে আপনাকে
বেটির
চলমান আবেশের জন্য ধন্যবাদ জানাতে পারি
35
00:01:54,991 --> 00:01:56,743
এই জেসন ব্লসম
ঝলসানো সাথে?
36
00:01:56,951 --> 00:01:59,746
প্রকৃতপক্ষে, মা, আমিই ছিলাম
যারা জগহেডকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
37
00:01:59,954 --> 00:02:02,082
ব্লু এবং সোনার
জন্য এটি লিখতে আমাকে সহায়তা করতে ।
38
00:02:03,792 --> 00:02:06,377
আরাম করুন, বেটি।
আমি শুধু কথোপকথন করছি।
39
00:02:13,218 --> 00:02:14,636
আপনার ছেলেরা কি
আমি ব্যবহার করতে পারি একটি বাথরুম আছে ?
40
00:02:14,844 --> 00:02:17,180
- অবশ্যই, আমি আপনাকে দেখাতে হবে।
- না না. আমি তাকে দেখাচ্ছি।
41
00:02:18,890 --> 00:02:19,724
আমাকে অনুসরণ কর...
42
00:02:20,683 --> 00:02:21,643
জুগহেড
43
00:02:37,617 --> 00:02:39,577
ভয় সম্পর্কে আরও মজাদার ঘটনা।
44
00:02:40,161 --> 00:02:41,746
কখনও কখনও এটি আপনার সাথে বড় হয়
।
45
00:02:49,129 --> 00:02:51,548
অথবা এটি আপনার অভ্যন্তরে কুঁকড়ে যায়,
46
00:02:51,756 --> 00:02:53,716
আপনার সাহস চারপাশে আঁটসাঁট করা।
47
00:02:54,676 --> 00:02:56,553
অর্চি অ্যান্ড্রুজ?
48
00:02:58,304 --> 00:03:01,307
প্রতিটি পতনের পরে
রিভারডেল হাই
বিভিন্ন ধরণের শো প্রদর্শন করে।
49
00:03:01,641 --> 00:03:03,393
তবে এই ইভেন্টটি
কোনও নিখুঁত শিক্ষার্থী ফ্রোলিক নয়।
50
00:03:03,601 --> 00:03:05,186
আর আপনি কী
দিয়ে অডিশন দিবেন ?
51
00:03:06,729 --> 00:03:10,150
উহ,
আমি লিখেছি এমন একটি আসল গান যা আমি চেষ্টা করব
52
00:03:10,358 --> 00:03:12,068
কঠোর চেস্টা কর!
53
00:03:12,277 --> 00:03:13,903
হয়তো এত চুষতে না পারা চেষ্টা করুন।
54
00:03:21,828 --> 00:03:24,372
আর্কি আপনার সময় নিন।
যদিও আমরা
মানুষ অপেক্ষা করছি।
55
00:03:28,293 --> 00:03:29,711
হায় খোদা, কি হচ্ছে?
56
00:03:30,420 --> 00:03:31,796
সে দম বন্ধ করছে।
57
00:03:32,380 --> 00:03:34,215
অর্চি? ঘড়ির টিক্কি
58
00:03:34,966 --> 00:03:37,468
মাফ করবেন. দুঃখিত, আমি যেতে হবে।
59
00:03:47,937 --> 00:03:51,482
আমি যখন সেখানে ছিলাম,
বাইরে তাকিয়ে
ছিলাম ... জানি না, আমি কেবল হিমশীতল হয়েছি।
60
00:03:51,691 --> 00:03:53,359
এটাই ছিল মঞ্চে আতঙ্ক, আর্চি।
61
00:03:53,568 --> 00:03:56,946
হ্যাঁ, তবে
আমি যখন ফুটবলের মাঠে থাকি
তখন স্ট্যান্ডগুলি প্যাক করা যায়।
62
00:03:57,155 --> 00:03:59,866
- প্যাক করা হয়েছে এবং এটি
আমার গেমকে মোটেই প্রভাবিত করে না ।
- গান আপনাকে দুর্বল করে তোলে
63
00:04:00,074 --> 00:04:02,243
ভাবে
যে ফুটবল না।
64
00:04:02,452 --> 00:04:06,164
অথবা স্টেস্টে আমি যা হারিয়ে যাচ্ছিলাম তা
ছিল আমার দল
65
00:04:06,372 --> 00:04:08,124
বা কমপক্ষে অংশীদার।
66
00:04:09,042 --> 00:04:10,710
আমরা যদি তোমাকে পেয়েছি গান করি?
67
00:04:10,919 --> 00:04:13,296
আর্চি, আমি একজন ভগবান।
68
00:04:13,504 --> 00:04:14,714
আমরা
বিভিন্ন ধরণের শো শিরোনাম করছি ।
69
00:04:14,923 --> 00:04:17,342
আপনি যদি তাদের সাথে
প্রথমে এবং তারপর আমার সাথে গান করেন ?
শুধু একবার?
70
00:04:18,259 --> 00:04:20,970
- আমাকে আমার সমুদ্রের পা পেতে সহায়তা করতে।
- আপনি জোসির সাথে দেখা করেছেন?
71
00:04:22,680 --> 00:04:24,224
আমি বিড়ালদের উপর থেকে বেরোতে পারি না।
72
00:04:27,727 --> 00:04:31,022
"দ্য সিস্টারস
অফ কোয়েট রহমত।"
73
00:04:32,273 --> 00:04:35,568
এটা কি? গির্জার মতো?
নাকি দাতব্য?
74
00:04:39,322 --> 00:04:41,115
না এটা ...
75
00:04:42,158 --> 00:04:44,369
"অস্থির যুবকদের জন্য বাড়ি।
76
00:04:44,577 --> 00:04:49,290
"যেখানে বঞ্চিত কিশোর-কিশোরীরা
শৃঙ্খলা ও সম্মানের
মতো গুণাবলী শিখবে ,
77
00:04:49,499 --> 00:04:53,586
"
শান্ত প্রতিচ্ছবি
এবং দাসত্বের জীবন উপভোগ করছি " "
78
00:04:55,129 --> 00:04:56,798
খারাপ পোলি।
79
00:05:00,593 --> 00:05:01,803
মাস কেটে গেছে।
80
00:05:02,345 --> 00:05:05,098
আমার মা এবং বাবা
আমাকে পলি দেখতে চান না এমন একটি কারণ থাকতে হবে ।
81
00:05:05,306 --> 00:05:06,557
তবে আমি আর চিন্তা করি না।
82
00:05:07,267 --> 00:05:09,894
ছেলেরা কী
সম্পর্কে কথা বলছেন?
আমি কিছু সাহায্য করতে পারি?
83
00:05:10,478 --> 00:05:12,647
আর্চি
, আমরা যা চেষ্টা করছি তা স্টিলথ অপারেশন ।
84
00:05:12,855 --> 00:05:14,941
যদি আমরা
পুরো স্কুবি গ্যাংয়ের সাথে সেখানে যাই ,
85
00:05:15,149 --> 00:05:16,734
এটা ভুলে যাও, আমরা আপস করছি।
86
00:05:17,694 --> 00:05:20,280
আচ্ছা,
যাইহোক আপনি কি
বৈচিত্র্য অনুষ্ঠানের জন্য অনুশীলন করবেন না ?
87
00:05:22,240 --> 00:05:24,158
আহ, না, আমি না।
88
00:05:24,367 --> 00:05:28,371
হ্যাঁ বাদে আপনি করেন।
একটি নির্দিষ্ট
ভেরোনিকা-প্রাক্তন মেশিনাকে ধন্যবাদ ।
89
00:05:28,579 --> 00:05:30,290
- মাফ করবেন.
- আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
90
00:05:30,498 --> 00:05:33,626
ওহ কিছুনা. শুধু যে
আমি কয়েকটি শব্দ ছিল
আমাদের পরিচালক / হোস্ট সঙ্গে,
91
00:05:33,835 --> 00:05:36,629
এবং তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন
যে তিনি আপনাকে
অসংখ্য অনুষ্ঠানে গান করতে শুনেছেন ।
92
00:05:36,838 --> 00:05:39,048
যদিও এটি
আমার শৈল্পিক অখণ্ডতার সাথে আপস করে ।
93
00:05:39,257 --> 00:05:42,302
তাড়া করার জন্য কাটা,
আপনি
এটি চাইলে আপনার একটি স্লট আছে ।
94
00:05:42,510 --> 00:05:45,054
ভেরোনিকা, আপনাকে ধন্যবাদ,
কিন্তু আপনি কি ঘটেছে তা দেখেছেন।
95
00:05:45,263 --> 00:05:46,139
আমরা সবাই করেছি।
96
00:05:46,347 --> 00:05:48,516
আপনাদের
সামনে আমার গান বাজানো
একটি জিনিস,
97
00:05:49,142 --> 00:05:51,436
কিন্তু
আমি নিজেই সেই পর্যায়ে ফিরে আসছি ...
98
00:05:52,854 --> 00:05:54,022
আমি নিশ্চিত নই
যে আমি এর জন্য প্রস্তুত কিনা ।
99
00:05:54,230 --> 00:05:55,982
যদি এটি এমন কোনও অংশীদার হয় যা
আপনি খুঁজছেন,
100
00:05:56,190 --> 00:05:58,151
ভেরোনিকা লজ
ইচ্ছুক এবং সক্ষম চেয়ে বেশি।
101
00:05:58,359 --> 00:06:00,153
ভেরোনিকা, আমি জানতাম না
আপনি গান করতে পারেন।
102
00:06:00,361 --> 00:06:01,362
নাইটনিঙ্গলের মতো।
103
00:06:02,363 --> 00:06:03,990
আপনি কী বলছেন, আর্কিকিনস?
104
00:06:04,198 --> 00:06:05,867
আমার বে এর জন্য জয় হবে?
105
00:06:14,500 --> 00:06:17,879
♪ ওহ, যখন সূর্য ডুবে যায় তখন
আমরা এই শহরটি আলোকিত করি
106
00:06:18,087 --> 00:06:20,506
আপনার কণ্ঠটি জোরে উঠুক ♪
107
00:06:20,715 --> 00:06:22,884
চেপে ধরুন, ধরে রাখুন। দেখুন, ভাল।
108
00:06:23,092 --> 00:06:24,552
তুমি সেতুর গাও না।
109
00:06:24,761 --> 00:06:27,472
আসলে, এই সেতুটি
দুটি কণ্ঠ
দিয়েই বোঝানো হয়েছিল ।
110
00:06:27,972 --> 00:06:29,182
আজ আপনার সাথে কি আছে, জে?
111
00:06:29,390 --> 00:06:30,725
আজ তোমার সাথে কী আছে মেল?
112
00:06:30,933 --> 00:06:32,101
আপনি
ফাঁদে ড্রামে ঘুমিয়ে আছেন ...
113
00:06:32,310 --> 00:06:33,394
আরাম করুন।
114
00:06:33,603 --> 00:06:36,481
জোসি, এটি
মিলনায়তনে একটি বিচিত্র শো ,
115
00:06:37,065 --> 00:06:39,108
অ্যাপোলোতে সময় দেখাবেন না।
116
00:06:39,317 --> 00:06:43,404
আপনি
ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেন
বা এস বোলিং অ্যালিতে পারফর্ম করছেন কিনা ,
117
00:06:43,613 --> 00:06:45,948
আপনি এটি 150% এ করেন।
118
00:06:49,285 --> 00:06:50,536
আমি দুঃখিত.
119
00:06:51,287 --> 00:06:54,165
তুমি কি
আমাকে কিছু বলতে চাও, ভ্যালারি?
120
00:06:55,583 --> 00:06:58,753
এটি ঠিক যে আমি
যখন আর্চির সাথে কাজ করছি তখন আমাকে
এই ডিভা ক্রাপটি মোকাবেলা করতে হবে না ।
121
00:06:58,961 --> 00:07:02,131
আর্চির সাথে কীভাবে কাজ করছেন?
122
00:07:03,716 --> 00:07:05,134
সহ-লেখার গান।
123
00:07:06,260 --> 00:07:07,512
- তাঁর সাথে গান করছি।
- অগ্রহণযোগ্য।
124
00:07:07,720 --> 00:07:09,305
আপনি ভগচিনদের সাথে গান করেন।
125
00:07:09,514 --> 00:07:11,307
বা আর্চির সাথে।
126
00:07:11,516 --> 00:07:12,683
তবে দুটোই নয়।
127
00:07:14,727 --> 00:07:16,771
সেক্ষেত্রে আমি ছাড়লাম।
128
00:07:18,022 --> 00:07:19,607
বাইরে যাওয়ার পথে দরজাটি আপনাকে আঘাত করতে দেবেন না ।
129
00:07:36,124 --> 00:07:38,042
কিভাবে, উহ, এর
প্রথম দিন যাচ্ছ?
130
00:07:38,960 --> 00:07:40,086
এক...
131
00:07:42,296 --> 00:07:43,798
এটা ফ্রেড আপনার বই।
132
00:07:45,258 --> 00:07:47,802
আপনার কাছে কেবলমাত্র
আরও তিন সপ্তাহের বেতনের ডুকতে ব্যাংকে যথেষ্ট পরিমাণ পরিমাণ রয়েছে ।
133
00:07:49,137 --> 00:07:52,807
আমি শুধু চাই না ... আমি ...
আমি আমার ছেলেদের যেতে দিতে পারি না।
134
00:07:53,015 --> 00:07:55,643
গতবার কাউকে বরখাস্ত করেছিলাম,
ভাল লাগেনি ।
135
00:07:56,644 --> 00:07:58,271
আমি জানি এই ছেলেরা, আপনি জানেন।
তারা আমাকে বিশ্বাস করে
136
00:07:58,479 --> 00:07:59,981
এটা সব কিছুর মূল্য।
137
00:08:01,023 --> 00:08:02,150
হ্যাঁ কিন্তু...
138
00:08:03,943 --> 00:08:04,777
আমি বলতে চাইতেছি...
139
00:08:06,612 --> 00:08:08,364
এমনকি আপনার ব্যবসায়কে
ঝুঁকিতে ফেলছেন?
140
00:08:09,157 --> 00:08:11,492
আমি
এই বিশাল বিডটি শুনতে অপেক্ষা করছি ।
141
00:08:11,701 --> 00:08:14,162
এটি একটি দীর্ঘ শট, কিন্তু ...
আপনি যে নতুন বিকাশ জানেন
142
00:08:14,370 --> 00:08:15,663
কোথায় পুরানো ড্রাইভ
ব্যবহৃত হত?
143
00:08:15,872 --> 00:08:17,748
আমি ভাবছি যে
নির্মাণ
144
00:08:17,957 --> 00:08:19,959
আসলে আমাকে
আবার কালো করে তুলতে পারে।
145
00:08:20,168 --> 00:08:24,213
আমি যদি ক্রেতা কে জানতাম তবে আমি
নিজেই মামলা দায়ের করব।
146
00:08:24,422 --> 00:08:26,132
সুতরাং, আমি
পরের সেরা জিনিসটি করতে যাচ্ছি ।
147
00:08:26,340 --> 00:08:30,094
মেয়র ম্যাককয়
ক্রেতার জন্য
সমস্ত ব্যবস্থা পরিচালনা করছেন ।
148
00:08:30,303 --> 00:08:31,846
তো, আমি তাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।
149
00:08:32,054 --> 00:08:35,766
চিত্র আমি তাকে
চুক্তি দেওয়ার জন্য তাকে ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করতে পারি ।
150
00:08:35,975 --> 00:08:37,393
তাই, আমি ভাবছিলাম ...
151
00:08:37,602 --> 00:08:40,480
আপনি আমার সহ-হোস্ট হতে পারে।
152
00:08:41,981 --> 00:08:43,524
হ্যাঁ আমি অবশ্যই বলতে চাইছি।
153
00:08:44,734 --> 00:08:45,443
ভাল.
154
00:08:46,694 --> 00:08:48,321
আসলে, আমরা কেন
আমার জায়গায় রাতের খাবার খাই না ?
155
00:08:49,739 --> 00:08:52,867
এটা ভাল। কোন অপরাধ।
156
00:09:29,070 --> 00:09:29,904
আরে, আমি আপনাকে কেবল
জানাতে চেয়েছিলাম ,
157
00:09:30,112 --> 00:09:32,949
আমি, আহ ...
আপনাকে দেখার জন্য আমি
কাজের লোকের জন্য টিকিট কিনেছি
158
00:09:33,157 --> 00:09:34,242
ভ্যারাইটি শোতে।
159
00:09:34,992 --> 00:09:38,162
হ্যাঁ, আমি এবং হার্মিওন ...
আমরা একসাথে যাব।
160
00:09:38,371 --> 00:09:39,956
নিজেদের সাথে. আমি ...
161
00:09:40,790 --> 00:09:42,542
আমি
কীভাবে এটি বলতে জানি না ,
162
00:09:42,750 --> 00:09:44,627
এবং আমি
এটির চেয়ে খুব বড় চুক্তি করতে চাই না ,
তবে, আহ ...
163
00:09:44,835 --> 00:09:46,504
বাবা, ঠিক আছে। তুমি ভাল.
164
00:09:47,171 --> 00:09:48,297
হ্যাঁ?
165
00:09:48,506 --> 00:09:50,299
- হ্যাঁ
- ভাল. ঠিক আছে.
166
00:09:51,008 --> 00:09:52,176
আমি তার মত করি, এবং আমি ...
167
00:09:52,385 --> 00:09:54,053
তুমি জানো,
আমি মনে করি আমি প্রস্তুত ...
168
00:09:55,137 --> 00:09:57,598
যদি এটি এমন কিছু হয়
যা আপনাকে খুশি করে,
তবে আমি বলি এটির জন্য যান।
169
00:09:58,724 --> 00:10:03,145
তুমি ভাল.
মা ভাল। আমি ভালো.
170
00:10:05,690 --> 00:10:07,066
ঠিক আছে.
171
00:10:09,902 --> 00:10:11,696
মা,
ভ্যালারি গুদকাটস ছেড়ে দাও।
172
00:10:11,904 --> 00:10:15,950
- তাকে প্রতিস্থাপন করুন।
- ভাল আমাদের গান লিখেছেন।
তিনি অপূরণীয়।
173
00:10:16,576 --> 00:10:20,204
না, জোসি
আপনি অপরিবর্তনীয়
174
00:10:20,413 --> 00:10:22,957
বাকি সবাই ডিসপোজেবল।
175
00:10:23,165 --> 00:10:26,210
আপনি জানেন,
একটি নতুন ভয়েস চেষ্টা করার জন্য এটি খুব
খারাপ জিনিস নয় ।
176
00:10:26,419 --> 00:10:27,461
- উঘ।
- একটি ভিন্ন শব্দ।
177
00:10:27,670 --> 00:10:29,005
আপনি জানেন যে
পপ সঙ্গীত সম্পর্কে আপনার বাবা কেমন অনুভব করেন।
178
00:10:29,213 --> 00:10:30,631
- তবে এবার পপ সংগীত নয়
।
- ঠিক আছে,
179
00:10:30,840 --> 00:10:33,718
ভাল, তিনি একটি লাল চোখ পেয়েছেন
এবং দুটি কনসার্টের তারিখ মিস করছেন
180
00:10:33,926 --> 00:10:35,344
আপনাকে
এই বৈচিত্রের শোতে দেখতে
181
00:10:35,553 --> 00:10:37,346
আমি তাকে ঘৃণা করতে আপনার
পক্ষে ঘৃণা করব।
182
00:10:37,555 --> 00:10:38,973
আমি বুঝতে পেরেছি, এবং আমি করব না।
183
00:10:39,181 --> 00:10:42,059
ভাল, 'কারণ আপনি যদি করেন তবে
তিনি আমাকে কোনওভাবে দোষ দেবেন।
184
00:10:42,768 --> 00:10:46,397
নিজেকে একটি নতুন বিড়াল সন্ধান করুন।
চর্মসার এবং সুন্দর কেউ।
185
00:10:46,606 --> 00:10:50,943
তবে
আপনার চেয়ে চর্মসার এবং সুন্দর নয় ।
186
00:10:51,152 --> 00:10:53,112
দয়া করে রঙের মহিলা woman
187
00:10:53,321 --> 00:10:56,032
- জোসি,
আমাদের ব্র্যান্ডিং ভুলবেন না ।
- হ্যাঁ ঠিক আছে. মিম।
188
00:10:56,240 --> 00:10:57,491
এবং জোসি ...
189
00:10:58,451 --> 00:11:00,161
হতাশ করবেন না
190
00:11:15,718 --> 00:11:18,012
জেল থেকে বের হয়ে বাবা কে ছেড়ে চলে যাবে?
191
00:11:19,722 --> 00:11:22,141
মধু তুমি কেন এমন প্রশ্ন করবে
?
192
00:11:22,350 --> 00:11:23,726
আমি তোমাকে দেখেছি মা।
193
00:11:24,685 --> 00:11:27,021
ট্রেডারে ফ্রেড অ্যান্ড্রুজকে
নিয়ে।
194
00:11:30,316 --> 00:11:31,734
ওহ, ভেরোনিকা
195
00:11:32,943 --> 00:11:36,155
মধু, আমি দুঃখিত
যে আপনি করেছেন।
196
00:11:37,740 --> 00:11:40,910
তবে আমি চাই আপনি জানতে চান
যে আমরা ... আমরা এর আগে কখনও
চুমু খেতাম না ।
197
00:11:41,118 --> 00:11:42,328
আজ পর্যন্ত.
198
00:11:42,536 --> 00:11:43,996
বাবার কি হবে?
199
00:11:45,081 --> 00:11:47,291
সে
বাড়িতে এলে কী হয় ?
200
00:11:53,881 --> 00:11:55,591
আমি নিশ্চিত নই.
201
00:11:57,593 --> 00:11:59,220
আমি খুব দুঃখিত, বাবু।
202
00:12:01,180 --> 00:12:03,432
এটা ঠিক ঘটেছে, ভেরোনিকা।
203
00:12:05,226 --> 00:12:07,436
এবং আমি জানি এটি
অবশ্যই বিভ্রান্তিকর হবে।
204
00:12:07,645 --> 00:12:10,022
ঠিক এটাই.
205
00:12:11,273 --> 00:12:13,401
সুতরাং, আমি কী সাহায্য করতে পারি?
206
00:12:18,280 --> 00:12:22,368
তুমি জানো মা?
আসলে কিছুই নেই।
207
00:12:27,289 --> 00:12:29,417
আমি তোমাকে পেয়েছি
208
00:12:29,625 --> 00:12:31,919
♪ এবং আপনি আমাকে পেয়েছেন
209
00:12:32,128 --> 00:12:34,296
আমি তোমাকে পেয়েছি
210
00:12:34,505 --> 00:12:36,757
♪ এবং আপনি আমাকে পেয়েছেন ♪
211
00:12:39,427 --> 00:12:41,554
আরকি না মেয়ে,
212
00:12:41,762 --> 00:12:45,141
তবে
আমরা মেমোটি পেলাম
না আমরা মিক্সটিতে আরও একটি ভয়েস যুক্ত করছি।
213
00:12:45,349 --> 00:12:48,394
রনি, আরে। বড় খবর!
ভ্যালেরি চিটক্যাটস ছেড়ে দিলেন।
214
00:12:50,479 --> 00:12:54,650
সুতরাং, যে আমাকে কি করে তোলে, তাহলে?
ব্যাকআপ?
215
00:12:54,859 --> 00:12:57,111
না, আমি বলতে চাইছি আপনি
ঠিক
আমার অনুগ্রহ হিসাবে এটি করছিলেন , তাই না?
216
00:12:59,363 --> 00:13:01,490
আপনি অবিশ্বাস্য, আর্চি।
217
00:13:01,699 --> 00:13:05,828
আপনি আক্ষরিক
শূন্য আনুগত্য আছে,
আপনি আদা জুডাস!
218
00:13:06,036 --> 00:13:07,705
ঠিক আছে. আরে, রনি।
কোনো সমস্যা?
219
00:13:07,913 --> 00:13:12,001
কী হয়েছে, আর্কি,
আপনার যা
কিছু নেই তার সত্যতা ছাড়াও ,
220
00:13:12,209 --> 00:13:15,087
তোমার বাবা
আমার মাকে চুমু দিয়েছিলেন।
221
00:13:16,672 --> 00:13:17,506
এক...
222
00:13:18,132 --> 00:13:20,760
- হয়তো আমার চলে যাওয়া উচিত।
- না, ধর। অপেক্ষা কর.
223
00:13:21,260 --> 00:13:22,595
যখন আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন
তিনি কেমন অনুভব করেছেন,
224
00:13:22,803 --> 00:13:24,472
দেখে মনে হচ্ছিল তারা দুজনেই
একে অপরের সাথে।
225
00:13:24,680 --> 00:13:27,224
তারা
অন্য মানুষের সাথে বিবাহিত ।
226
00:13:27,433 --> 00:13:29,351
আরে, আমার মা এবং বাবা
আলাদা এবং আপনার বাবা ...
227
00:13:29,560 --> 00:13:31,687
আমার বাবা কি?
228
00:13:32,563 --> 00:13:35,191
তিনি ...
তিনি কারাগারে আছেন, তাই না?
229
00:13:35,399 --> 00:13:37,067
অর্কি তো তাই নয় !
230
00:13:37,276 --> 00:13:39,195
অবশ্যই না. অবশ্যই না.
আমি দুঃখিত. তুমি ঠিক বলছো.
231
00:13:39,403 --> 00:13:42,114
আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান?
আমরা কোথাও গিয়ে কথা বলতে পারি।
232
00:13:42,990 --> 00:13:44,366
না আপনি নিজের অংশ ফিরে চান?
233
00:13:44,700 --> 00:13:46,619
ওহ, আমার কোনও অনুগ্রহ করবেন না,
আর্চি।
234
00:13:46,827 --> 00:13:47,703
ভেরোনিকা ...
235
00:13:52,958 --> 00:13:55,211
নতুন কিটকাটের জন্য আপনার শিকার
শেষ।
236
00:13:55,419 --> 00:13:57,254
আমি গান করতে পারি, এবং আমি
অনেক আগ্রাসন পেয়েছি
237
00:13:57,463 --> 00:13:59,215
এটি
ইতিবাচক কিছুতে চ্যানেলিং করা দরকার ।
238
00:14:49,807 --> 00:14:50,808
আরে।
239
00:14:51,851 --> 00:14:56,397
কোনও বাড়ির
মুখোমুখি হয়ে ঝামেলা যুবকদের পক্ষে বিচার করবেন না , তাই না?
240
00:15:01,819 --> 00:15:03,362
ওহে. আমার নাম
এলিজাবেথ কুপার।
241
00:15:03,571 --> 00:15:04,738
আমি
আমার বোন পলি দেখতে এখানে এসেছি ।
242
00:15:05,489 --> 00:15:07,408
আমি কিছু সনাক্ত করতে পারেন?
243
00:15:11,871 --> 00:15:13,289
দয়া করে এখানে সাইন ইন করুন।
244
00:15:13,873 --> 00:15:15,082
তাকে অপেক্ষা করতে হবে।
245
00:15:17,209 --> 00:15:19,169
পলির ঘরটি
ঠিক এইভাবে।
246
00:15:19,670 --> 00:15:21,964
যদিও এখনই
এটি নিঃশব্দ প্রতিফলনের সময়,
247
00:15:22,172 --> 00:15:25,676
এবং তিনি সাধারণত
ডেলিভারেন্স
গার্ডেনে সেই সময় ব্যয় করেন ।
248
00:15:51,827 --> 00:15:52,912
পলি?
249
00:15:55,331 --> 00:15:58,459
বেটি। হে ভগবান.
250
00:16:01,295 --> 00:16:04,298
আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন।
251
00:16:06,175 --> 00:16:07,217
তুমি ...
252
00:16:17,144 --> 00:16:19,772
পলি ... তুমি ...
253
00:16:21,190 --> 00:16:22,524
জেসনের সাথে ...
254
00:16:23,567 --> 00:16:27,154
- দয়া করে
বেটি আমার জন্য খুশি হন
- আমি, পলি
255
00:16:28,572 --> 00:16:30,115
আমি শুধুমাত্র...
256
00:16:31,575 --> 00:16:33,661
আমি খুব দুঃখিত
আমি তাড়াতাড়ি আসেনি।
257
00:16:33,869 --> 00:16:36,038
- আমার উচিত ছিল, কিন্তু মা
এবং বাবা ... তারা থামল ...
- না
258
00:16:36,246 --> 00:16:37,623
তারা আপনাকে কি বলেছিলেন?
259
00:16:37,831 --> 00:16:40,209
আমি ওষুধে ছিলাম? অ্যালকোহল?
260
00:16:40,417 --> 00:16:41,919
তারা বলেছিল তুমি অসুস্থ।
261
00:16:42,962 --> 00:16:45,714
যে আপনি
নিজেকে আঘাত করার চেষ্টা করেছেন ।
262
00:16:45,923 --> 00:16:50,052
এবং তারা আমাকে বলেছিল
যে আপনি এসে আমাকে দেখতে চান না,
যা আমি জানতাম যে এটি মিথ্যা ছিল
263
00:16:51,553 --> 00:16:54,056
তাহলে,
আপনি গর্ভবতী হওয়ায় তারা আপনাকে লক করে দিয়েছে ?
264
00:16:54,264 --> 00:16:56,350
এটা কারণ তারা
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি , বেটি।
265
00:16:57,935 --> 00:17:01,105
মা এবং বাবা ঘৃণা করেছিলেন
যে জেসন এবং আমি ডেটিং করছিলাম।
266
00:17:01,605 --> 00:17:03,315
জেসন আমাকে ফেলে দিলে তারা শিহরিত হয়েছিল ।
267
00:17:04,274 --> 00:17:07,069
জেসনের বাবা-মা তাকে
আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে বাধ্য করেছিল ।
268
00:17:07,611 --> 00:17:10,906
অবশ্যই তারা
কুপার মেয়ের
সাথে কোনও ব্লসম ছেলের ডেটিংয়ের অনুমোদন দেয় নি ।
269
00:17:11,448 --> 00:17:13,409
কিন্তু যখন আমি তাকে
শিশুর সম্পর্কে বললাম ,
270
00:17:14,034 --> 00:17:15,452
আমাদের বাচ্চা...
271
00:17:15,661 --> 00:17:17,997
ওহ, তিনি খুব খুশি ছিলেন,
বেটি।
272
00:17:18,205 --> 00:17:21,500
আমরা পালিয়ে যাব।
আমাদের পরিবারকে
একটি সুন্দর জায়গায় শুরু করুন।
273
00:17:23,168 --> 00:17:24,169
সুতরাং, 4 জুলাই,
274
00:17:25,421 --> 00:17:27,589
আমি ঘুম থেকে উঠেছি, আমি একটি ব্যাগ প্যাক করেছি,
275
00:17:27,798 --> 00:17:29,717
এবং আমি
আমার নতুন জীবন শুরু করতে নীচে গিয়েছিলাম ।
276
00:17:29,925 --> 00:17:31,677
ঠিক জেসন এবং আমি
পরিকল্পনা ছিল।
277
00:17:31,885 --> 00:17:33,929
আমরা দেখা যাচ্ছ
ওপারে
সুইটওয়াটার নদীর।
278
00:17:35,305 --> 00:17:37,558
তবে মা ও বাবা
সব কিছু জানতে পেরেছিলেন ।
279
00:17:38,100 --> 00:17:40,352
আমি যখন নীচে গিয়েছিলাম,
সেখানে একজন মহিলা ছিল যা
আমি জানতাম না
280
00:17:40,561 --> 00:17:42,396
চা খাচ্ছেন রান্নাঘরের টেবিলে
281
00:17:42,604 --> 00:17:45,649
- তার পিছনে দুটি পুরুষ।
- হে ভগবান.
282
00:17:45,858 --> 00:17:47,568
তারা আমাকে
একটি ভ্যানের পিছনে ফেলে দেয়।
283
00:17:48,402 --> 00:17:50,446
আমি চিৎকার করছিলাম।
284
00:17:50,654 --> 00:17:53,490
আমি মনে করি
না এই জায়গায় এই জায়গায়
পৌঁছে যাওয়া পর্যন্ত আমি চিৎকার থামিয়েছি ।
285
00:17:56,035 --> 00:17:57,703
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
286
00:17:57,911 --> 00:17:59,705
সে কি জানে যে আমি এখানে আছি?
287
00:18:01,623 --> 00:18:03,876
- কে, পলি?- জেসন.
288
00:18:04,501 --> 00:18:06,879
আমি যদি তাকে কোনও বার্তা দিই,আপনি নিশ্চিত করবেনএটা তাকে পেয়ে যায়?
289
00:18:11,008 --> 00:18:13,635
-পলি, জেসন ...- সে কি মনে করে?
290
00:18:13,844 --> 00:18:16,138
তিনি জানেন যে আমি এখানে আছিমা এবং বাবার কারণে, ঠিক আছে?
291
00:18:16,346 --> 00:18:17,473
পলি, আপনি বুঝতে পারবেন না ...
292
00:18:17,681 --> 00:18:19,767
আমি এটি ঠিক করতে পারি, বেটি।আমি জানি, আমি পারি.
293
00:18:19,975 --> 00:18:23,020
তোমাকে শুধু আমাকে সাহায্য করতে হবেএখান থেকে যাও,এবং তারপরে আমি তার সাথে দেখা করতে যাব.
294
00:18:23,228 --> 00:18:25,481
আমি গাড়িতে যাবহারানো হাইওয়েতে40 এর যাত্রাপথ বন্ধ.
295
00:18:25,689 --> 00:18:26,982
"একবার আপনি পুরানো পাসম্যাপেল সিরাপ সাইন,
296
00:18:27,191 --> 00:18:28,442
"তাহলে আপনি জানতে পারবেনআপনি বেশিরভাগ ওখানেই থাকেন."
297
00:18:28,650 --> 00:18:30,986
দেখা? মনে আছে।আমি প্যাকড আমরা প্যাকড.
298
00:18:31,195 --> 00:18:32,946
আমরা
যেমন পরিকল্পনা করেছি ঠিক তেমন খামারে যাব ...
299
00:18:33,155 --> 00:18:34,823
পলি, থামো।
300
00:18:36,450 --> 00:18:37,826
কী ব্যাপার, বেটি?
301
00:18:38,035 --> 00:18:39,703
কি? এটা কি?
302
00:18:41,914 --> 00:18:43,290
জেসন ...
303
00:18:44,541 --> 00:18:46,460
কি?
তার কিছু হয়েছে?
304
00:18:48,504 --> 00:18:50,214
কিছু খারাপ?
305
00:18:54,093 --> 00:18:55,302
হে ভগবান.
306
00:18:56,845 --> 00:18:58,972
হে ভগবান!
আমি এটা জানতাম.
307
00:18:59,181 --> 00:19:01,600
সে ... সে ...
308
00:19:02,392 --> 00:19:04,269
- সে ...
- আমি দুঃখিত।
309
00:19:04,478 --> 00:19:06,188
আমি দুঃখিত, পলি।
310
00:19:06,396 --> 00:19:08,023
যুবতী মহিলা আমার সাথে আসুন।
311
00:19:08,232 --> 00:19:09,274
এখন
312
00:19:14,279 --> 00:19:16,031
ওহ
313
00:19:17,366 --> 00:19:19,201
ফলিন 'ফ্রি, ফ্যালিন
' মুক্ত
314
00:19:19,409 --> 00:19:21,829
ফলিন 'ফ্রি, ফ্যালিন মুক্ত
' ♪
315
00:19:25,749 --> 00:19:29,878
ওম, দুঃখিত, ডাচেস।
আমাদের অনুশীলন
আপনার পাঠ্য বাধা দিচ্ছে?
316
00:19:30,087 --> 00:19:32,047
আমি ঠিক ...
আমি সম্পর্কে জোর দিয়েছি ...
317
00:19:32,256 --> 00:19:34,925
দরিদ্র ছোট্ট ধনী মেয়ে।
আপনার কী
সম্পর্কে জোর দেওয়া উচিত?
318
00:19:35,134 --> 00:19:36,760
আমরা
একটি ডিস্কো গানের প্রচ্ছদ করছি ,
319
00:19:36,969 --> 00:19:39,930
এবং আমার বাবা এটি
শুনতে জাজ ফেস্ট এড়িয়ে যাচ্ছেন ...
320
00:19:40,139 --> 00:19:42,891
ঠিক আছে, ভাল, আমি দুঃখিত
আপনার বাবা সমস্যা আছে,
321
00:19:43,100 --> 00:19:45,894
তবে কমপক্ষে আপনার বাবা আপনার
সাথে
একই ঘরে থাকতে পারেন।
322
00:19:46,103 --> 00:19:49,439
আমি
তিন মাসের মধ্যে বাবাকে দেখিনি
কারণ তিনি কারাগারে আছেন।
323
00:19:49,648 --> 00:19:50,774
এবং আমার মা ...
324
00:19:55,028 --> 00:19:58,657
তুমি কি জান?
এটা কোন ব্যাপার না।
325
00:19:58,866 --> 00:20:00,242
আপনার যত্ন নেই,
এবং এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়।
326
00:20:04,746 --> 00:20:05,956
ভেরোনিকা।
327
00:20:09,084 --> 00:20:10,627
আমি আপনার বাবা সম্পর্কে দুঃখিত।
328
00:20:13,213 --> 00:20:13,922
ধন্যবাদ
329
00:20:17,259 --> 00:20:21,847
♪ আমি চেষ্টা করছি ', যদিও
আমি পৃষ্ঠাটি ঘুরছি
330
00:20:22,055 --> 00:20:26,768
♪ আমরা
আমাদের খাঁচার বাইরে পশুপাখি
331
00:20:26,977 --> 00:20:28,270
♪ কেউ নেই, কেউ নেই
332
00:20:28,478 --> 00:20:30,772
আমাকে আপনার
মতো করে যে কেউ পায় ♪
333
00:20:33,025 --> 00:20:35,194
আপনি কি
দিনটি করতে যাচ্ছেন ?
334
00:20:35,402 --> 00:20:36,695
কারণ আমি যদি
সেখানে তোমার সাথে থাকি ,
335
00:20:36,904 --> 00:20:39,198
- আমাদের
একই পৃষ্ঠায় থাকা দরকার।
- হ্যাঁ, এবং আমরা হব, ভাল।
336
00:20:41,158 --> 00:20:43,076
তোমার সাথে কি চলছে?
আপনি একটি মেজাজ ছিল।
337
00:20:43,285 --> 00:20:45,787
এটা ঠিক ...
আমিও ঝুঁকি নিচ্ছি।
338
00:20:45,996 --> 00:20:47,122
একটি বড় এক.
339
00:20:47,331 --> 00:20:48,665
তুমি কি
চাটকাট ছেড়ে দেবে?
340
00:20:49,875 --> 00:20:52,920
আমরা সবাই
পাওয়ার রেকর্ডে কাজ করার সময় জোসি এবং মেলোডিয়ের সাথে দেখা করি ।
341
00:20:53,462 --> 00:20:54,922
আমরা
স্টক রুমে অনুশীলন করতাম ।
342
00:20:56,882 --> 00:20:59,051
জোসি রিহার্সাল করতে আসার দিনটি আমি কখনই ভুলব না
343
00:20:59,259 --> 00:21:01,470
হ্যালোইন স্টোর থেকে সস্তা ব্যাগ কানের একটি ব্যাগ সহ ।
344
00:21:03,347 --> 00:21:05,182
আমি তাদের সাথে আমার ভয়েস পেয়েছি।
345
00:21:21,740 --> 00:21:22,908
মা?
346
00:21:24,201 --> 00:21:25,118
আপনি এখানে কি করছেন?
347
00:21:27,329 --> 00:21:30,540
আমি সিস্টার্সকে ভাল অর্থ প্রদান করি।
আপনি কি ভাবেন
যে পলি কোনও দর্শক পেলে তারা আমাকে অবহিত করবেন না ?
348
00:21:44,680 --> 00:21:46,807
- মা?
- পলি ...
349
00:21:47,015 --> 00:21:51,311
জেসন মারা গেছে?
আর তুমি আমাকে বলনি?
আর তুমি আমাকে এখানে রেখেছ?
350
00:21:51,520 --> 00:21:52,854
বাবু, এটি আপনার নিজের ভালোর জন্য।
351
00:21:53,063 --> 00:21:55,524
উঘ! আপনি সবসময় বলেন।
এবং এটি সত্য নয়!
352
00:21:56,024 --> 00:21:57,317
না! বেটি!
353
00:21:58,068 --> 00:21:59,903
আমি তোমাকে এখান থেকে সরিয়ে
দেব , আমি ঈশ্বররের কাছে শপথ করছি।
354
00:22:00,112 --> 00:22:02,114
- আমি তোমাকে ভালবাসি, পলি।
- না!
355
00:22:16,586 --> 00:22:19,214
সুতরাং, মাইলস, আপনি
একজন পেশাদার জ্যাজ মানুষ,
356
00:22:19,423 --> 00:22:20,674
তুমি নিশ্চয়ই
তোমার স্বপ্নের মতো থাকো ?
357
00:22:20,882 --> 00:22:22,968
ভাল, হ্যাঁ এবং না।
358
00:22:23,176 --> 00:22:26,805
আসল সংগ্রাম
সর্বদা শিল্প বনাম বাণিজ্য।
359
00:22:27,014 --> 00:22:29,474
আপনি জানেন, আমি সত্যিই
বড় পেচেক সম্পর্কে কখনও ছিল না ।
360
00:22:29,683 --> 00:22:32,894
তবে আমরা যদি
ভবিষ্যতের
এবং দীর্ঘমেয়াদী সুরক্ষার কথা বলি ,
361
00:22:33,103 --> 00:22:36,064
এটি সর্বদা
আপনার পরিতোষ অনুসরণ সম্পর্কে হতে পারে না ।
362
00:22:36,273 --> 00:22:38,900
ব্যক্তিগতভাবে, আমি
আমার কন্যাকে পারফর্ম করতে দেখে কেবল উচ্ছ্বসিত
363
00:22:39,109 --> 00:22:41,069
বৈচিত্র্য প্রদর্শনীতে ক্যাটক্যাটসের সাথে ।
364
00:22:41,570 --> 00:22:42,779
- ও আচ্ছা.
- মাফ করবেন?
365
00:22:42,988 --> 00:22:44,281
তুমি কখন
আমাকে এই সম্পর্কে বলবে?
366
00:22:44,489 --> 00:22:48,618
এটা ঠিক হয়েছে, বাবা,
এবং সে ...
সে সত্যই, সত্যিই ভাল।
367
00:22:49,036 --> 00:22:50,746
এবং ভাল ছেড়ে দিন।
368
00:22:50,954 --> 00:22:52,706
নাকি আমি বলতে পারি যে
আমরা ইয়োকো ওনো ছিলাম?
369
00:22:54,166 --> 00:22:55,751
- সত্যি?
- হ্যাঁ
370
00:22:55,959 --> 00:22:59,087
এটা দুর্ভাগ্যজনক.
তিনি আসল চুক্তি ছিল।
371
00:22:59,296 --> 00:23:01,673
আপনার অভিনয়টি
কিছুটা প্রয়োজনীয় সততা দিয়েছে।
372
00:23:01,882 --> 00:23:05,218
আচ্ছা, আমি যতক্ষণ
না বাচ্চারা মজা করে মজা করছি,
ঠিক সেটাই কথা?
373
00:23:05,427 --> 00:23:09,306
এটি বাদে
আমাদের জন্য মজা করার কিছু নয়।
374
00:23:09,514 --> 00:23:11,767
- এটা না জোসেফাইন?
- জোসেফাইন?
375
00:23:12,559 --> 00:23:15,562
আমি জানি না
যে এটি আপনার আসল নাম ছিল।
জোসেফাইন বাকেরের পরে।
376
00:23:16,229 --> 00:23:19,399
আপনি কোন ধারণা নেই যে
তিনি কে, আপনি কি?
377
00:23:19,608 --> 00:23:22,402
- ফ্রেড? আপনি কি
এই উপস্থাপনাটি শুরু করতে চান ?
- হ্যাঁ
378
00:23:24,154 --> 00:23:27,574
সত্য শুনতে পলি দরকার ।
এবং আমিও করেছি।
379
00:23:27,783 --> 00:23:28,742
তাহলে?
380
00:23:29,743 --> 00:23:31,912
আপনি
যা খুঁজছিলেন তা কি খুঁজে পেয়েছেন?
381
00:23:33,080 --> 00:23:35,832
সত্যি কথা বলতে বাবা,
না, আমি করিনি।
382
00:23:37,584 --> 00:23:40,420
তুমি পুষ্পকে ঘৃণা করো
383
00:23:40,629 --> 00:23:44,758
আপনি জেসনকে ঘৃণা করেছিলেন,
এবং এখন পলি তার সন্তানের
সাথে গর্ভবতী ।
384
00:23:45,884 --> 00:23:48,261
এটি আপনাকে একটি উদ্দেশ্য দেয়।
385
00:23:48,470 --> 00:23:51,223
"একটি উদ্দেশ্য"?
কিসের উদ্দেশ্য?
386
00:23:51,431 --> 00:23:53,016
ড্রাইভ-এর রাত,
387
00:23:54,393 --> 00:23:58,063
আপনি কি
শেরিফ কেলারের বাড়িতে প্রবেশ করেছিলেন
এবং তার মামলার ফাইলগুলি চুরি করেছেন?
388
00:23:58,271 --> 00:24:00,732
- কি?
- আপনি ড্রাইভ-এ ছিলেন না
389
00:24:00,941 --> 00:24:03,985
মায়ের
গ্রুন্ডিকে যখন
বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছিল তখন আপনি মায়ের সাথে ছিলেন না । আপনি কোথায় ছিলেন?
390
00:24:04,611 --> 00:24:05,404
বেটি,
391
00:24:06,446 --> 00:24:08,698
আপনি কি মনে করেন আমি কি করেছি?
392
00:24:11,284 --> 00:24:14,371
আপনি কি জেসন ব্লসমকে হত্যা করেছেন?
393
00:24:26,716 --> 00:24:27,926
তার?
394
00:24:29,678 --> 00:24:35,225
আপনি কি ভাবেন যে
তিনি জেসনকে হত্যা করেছিলেন?
আপনার বাবা?
395
00:24:35,434 --> 00:24:38,437
- আপনি কি ভাবেন যে তার
পেট আছে ?
- এলিস ...
396
00:24:38,645 --> 00:24:40,856
আমার ইচ্ছা যদি তিনি জেসনকে মেরে ফেলতেন।
397
00:24:41,064 --> 00:24:44,651
আমি আশা করি জেসন
পলির সাথে যা করেছিল তার পরে আমার থাকত ।
398
00:24:45,318 --> 00:24:49,156
আমি কসম খেয়েছি, এলিজাবেথ,
আপনি
আপনার বোনের মতো পাগল শোনেন ।
399
00:24:49,364 --> 00:24:54,536
- ওখানেই থেকো মা।
সে পাগল নয় ...
- সে, বেটি।
400
00:24:54,744 --> 00:24:56,329
সে ...
401
00:24:56,496 --> 00:25:00,709
ঠিক আছে, তিনি হতাশ
এবং বিভ্রান্তিকর।
402
00:25:01,668 --> 00:25:05,005
তিনি যে গল্পটি বলেছিলেন তা কি আপনি সত্যই বিশ্বাস করেছিলেন?
403
00:25:06,047 --> 00:25:10,177
বন্ধ চলমান সম্বন্ধে
কখনও-কখনও ভূমি থেকে
এবং একটি পরিবার উত্তোলনকারী?
404
00:25:11,470 --> 00:25:13,180
এটি একটি কল্পনা, বেটি।
405
00:25:13,847 --> 00:25:16,224
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না
আপনি
আমাদের বিশ্বাস করতে হবে না ।
406
00:25:17,392 --> 00:25:19,269
আমরা আপনার বাবা-মা।
407
00:25:32,157 --> 00:25:35,243
এবং
রিভারডেল,
অ্যান্ড্রুজ কনস্ট্রাকশন থেকে শ্রমশক্তি আসার সাথে
408
00:25:35,452 --> 00:25:37,204
স্থানীয় অর্থনীতির উদ্দীপনা হবে ।
409
00:25:37,412 --> 00:25:39,498
এটি
পুরো শহরের জন্য একটি জয় ।
410
00:25:39,706 --> 00:25:41,374
সংক্ষেপে এটি।
411
00:25:42,292 --> 00:25:43,376
আমরা হব...
412
00:25:43,585 --> 00:25:45,420
পৃথিবীর সমস্ত লবণের পরে ,
413
00:25:45,629 --> 00:25:49,132
আমি আশা করিনি যে আপনি আর
একজন ডলার-তাড়া করে
সফটরিফায়ার হবেন ।
414
00:25:49,341 --> 00:25:53,803
মাইলস, ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ
একজন কর্মজীবী মানুষ
যিনি আসল বিশ্বে বাস করেন।
415
00:25:56,014 --> 00:25:58,350
আমার মনে হয় ফ্রেডের বিড
সতেজ ছিল।
416
00:25:58,934 --> 00:26:01,853
আসলে, আমি
তাকে চুক্তিটি দিতে চাই ।
417
00:26:04,147 --> 00:26:06,483
ফ্রেড আমি চাই,
কিন্তু ক্রেতা
ইতিমধ্যে প্রক্রিয়াধীন আছে
418
00:26:06,691 --> 00:26:08,151
অন্য বিড গ্রহণ করার।
419
00:26:08,318 --> 00:26:11,947
প্রক্রিয়াটি থামাতে দুটি
শেয়ারधारকের স্বাক্ষর লাগবে ।
420
00:26:17,494 --> 00:26:19,454
পপ সংগীত জাজ নয়।
421
00:26:19,663 --> 00:26:21,957
বেয়েন্স
জোসেফাইন বাকের নন।
422
00:26:22,165 --> 00:26:24,459
- এটি
আঘাত করা একটি অসম্ভব লক্ষ্য এবং আমি চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি ...
- ঠিক ...
423
00:26:24,668 --> 00:26:26,086
... তবে সে ঠিক ... আমি ...
424
00:26:27,045 --> 00:26:29,881
যাই হউক, তোর গল্পের গল্পটা কী?
425
00:26:30,549 --> 00:26:32,259
এত গ্ল্যামারাস কিছুই না।
426
00:26:33,385 --> 00:26:38,431
আমি আমার মা
এবং ফ্রেড অ্যান্ড্রুজকে
একটি অন্তরঙ্গ মুহূর্তে ধরলাম।
427
00:26:38,640 --> 00:26:40,183
তুমি কি তোমার বাবাকে বলবে?
428
00:26:41,101 --> 00:26:45,146
জোসি, একমাত্র জিনিস
যা আমাকে এখনই চলতে দেয়
429
00:26:45,355 --> 00:26:47,566
কীভাবে চিন্তা করা হয়,
যখন সে জেল থেকে বের হয়,
430
00:26:47,774 --> 00:26:51,695
আমরা সবাই আবার একসাথে থাকতে পারি
এবং আমরা
যেভাবে পরিস্থিতি ছিল ফিরে যেতে পারি ।
431
00:26:51,903 --> 00:26:54,739
- মিম।
- এবং আমি যদি আমার বাবাকে
আমার মায়ের কথা বলি ,
432
00:26:54,948 --> 00:26:57,117
যে শুধু সব চলে যায়।
433
00:26:58,618 --> 00:27:01,663
হতে পারে. হয়তো না.
434
00:27:01,871 --> 00:27:04,583
- আপনি আমার বাবাকে চেনেন না ...
- হ্যাঁ, তবে আমি
অকার্যকর পরিবারগুলি জানি ।
435
00:27:06,459 --> 00:27:08,503
আমি বলছি না
যে তোমার মা যা
করছে তা সঠিক,
436
00:27:08,962 --> 00:27:12,799
তবে
গল্পটির আরও একটা দিক থাকতে পারে।
437
00:27:13,383 --> 00:27:16,553
- হুঁ?
- হয়ত শুনার মতো একটা?
438
00:27:19,014 --> 00:27:23,310
বাবা, আমি যদি ভ্যারাইটি
শোতে ট্যাঙ্ক করি , আপনি ...
439
00:27:23,518 --> 00:27:24,978
আমি কি পাগল হয়ে যাব?
440
00:27:25,812 --> 00:27:30,567
ছেলে,
শোতে বা যে কোনও শোতে যাই ঘটুক না কেন ,
441
00:27:30,775 --> 00:27:32,402
আপনি
সেখানে গিয়ে হত্যা করবেন কিনা
442
00:27:32,611 --> 00:27:35,155
বা আপনি
একটি লোক সংগীতানুষ্ঠানে
বৈদ্যুতিক ডিলানের মতো বোমা মারছেন ...
443
00:27:36,281 --> 00:27:37,907
আমি নিশ্চিত না কে সে।
444
00:27:39,784 --> 00:27:42,787
আমি এখনও তোমাকে ভালবাসব, ঠিক আছে?
445
00:27:42,996 --> 00:27:44,039
তোমাকে সমর্থন.
446
00:27:44,414 --> 00:27:46,708
আপনি যথেষ্ট সাহসী ছিলেন এই বিষয়টি নিয়ে আমি গর্বিত হব
447
00:27:46,916 --> 00:27:48,960
আপনি
যে বিষয়ে যত্নশীল কিছু পরে যান ।
448
00:27:59,638 --> 00:28:02,390
আমি আপনার অভিনেত্রীকে
রোনির গুদক্যাট হিসাবে দেখার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না ।
449
00:28:02,599 --> 00:28:04,225
- মা, আমি ভাবছিলাম ...
- সত্যিই।
450
00:28:04,434 --> 00:28:06,853
এদিকে, আমি ভাবছিলাম
যে আপনি আমাকে
কিছু সাহায্য করতে পারেন কিনা ।
451
00:28:08,104 --> 00:28:09,898
- সেই তালাকের কাগজপত্র কি?
- না
452
00:28:10,106 --> 00:28:11,650
রনি, এটা একটা গতি।
453
00:28:11,858 --> 00:28:13,193
নির্মাণ চুক্তি পুরষ্কার
454
00:28:13,360 --> 00:28:14,986
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজ আপনার বাবার জমিতে ।
455
00:28:15,654 --> 00:28:17,572
আমি জানি আপনি এখনই
তার সবচেয়ে বড় অনুরাগী নন ,
456
00:28:17,781 --> 00:28:20,325
তবে আমি আশা করছিলাম
আপনি স্বাক্ষর করবেন।
457
00:28:21,159 --> 00:28:22,535
আমার কেন এটি স্বাক্ষর করতে হবে?
458
00:28:24,996 --> 00:28:30,377
যখন আপনার বাবা গ্রেপ্তার হয়েছিল,
আমরা আপনাকে
লজ ইন্ডাস্ট্রিজের আইনী কর্মকর্তা করেছিলাম
459
00:28:30,585 --> 00:28:32,462
বিস্ময়!
460
00:28:32,671 --> 00:28:35,924
এবং
চুক্তিটি প্রদানের জন্য তিনটির মধ্যে দু'জনের
স্বাক্ষর দরকার ,
461
00:28:36,132 --> 00:28:39,260
যা আপনার বাবা
বৈধ পোশাকে কম
দিতে চান ।
462
00:28:39,844 --> 00:28:42,472
এবং আপনি আমার
প্রেমিককে এটি দিতে আমার সহায়তা চান ।
463
00:28:45,183 --> 00:28:46,976
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছিলাম
464
00:28:49,896 --> 00:28:53,441
যদি আমি স্বাক্ষর করি তবে আপনি
ফ্রেড অ্যান্ড্রুজকে দেখা বন্ধ করবেন ?
465
00:28:54,150 --> 00:28:56,611
রনি, আমি তাতে একমত হতে পারি না।
466
00:28:59,364 --> 00:29:03,034
সেক্ষেত্রে মা,
আমি দুঃখিত, কিন্তু না।
467
00:29:03,243 --> 00:29:06,121
তবে আপনি
আর্চির বাবার সাথে
যা করছেন তা যুক্তিযুক্ত করছেন ,
468
00:29:06,329 --> 00:29:07,747
আমি এর কোন অংশ চাই না।
469
00:29:38,194 --> 00:29:40,196
আপনি এটি খেললে এটি এত নিখুঁত
470
00:29:40,405 --> 00:29:41,573
আমরা একটি ভাল গান লিখেছি, আর্চি।
471
00:29:44,784 --> 00:29:46,953
আমি
প্রকাশ্যে আপনার সাথে এটি গানে অপেক্ষা করতে পারি না ।
472
00:29:48,204 --> 00:29:49,456
তবে ঠিক আজ রাতে নয়।
473
00:29:50,373 --> 00:29:51,833
ভাল, আপনার
কিটকাটসের সাথে খেলা উচিত ।
474
00:29:52,041 --> 00:29:53,960
আমি সেই ছেলে হতে চাই না
যে বিটলসকে ভেঙে দিয়েছে।
475
00:29:55,128 --> 00:29:57,297
আপনার হৃদয়ে,
আপনি একটি (Pussycat)।
476
00:29:58,339 --> 00:30:00,175
আপনি সর্বদা একটি ক্যাটক্যাট হবেন
477
00:30:01,092 --> 00:30:02,177
হতে পারে.
478
00:30:04,596 --> 00:30:07,140
তবে
কোনও ভোট, কোনও এজেন্সি সহ ব্যাকআপ গাইছেন ...
479
00:30:07,348 --> 00:30:09,392
- আচ্ছা
জোসির বাবার সাথে দেখা করার পরে ...
- মাইলেস শহরে আছে?
480
00:30:09,601 --> 00:30:12,604
- হ্যাঁ
- সে কারণেই তিনি
ক্যাটজিলার মতো অভিনয় করছেন।
481
00:30:12,812 --> 00:30:14,314
আমি বাজি দিচ্ছি আপনি
নতুন পদ নিয়ে আলোচনা করতে পারেন ।
482
00:30:14,522 --> 00:30:15,648
কোথায় যে আপনাকে ছেড়ে চলে যেতে হয়?
483
00:30:16,775 --> 00:30:20,862
আমার জন্ম একাই।
আমি একা মরে যাব।
আমি একা গাইব।
484
00:30:21,070 --> 00:30:22,280
আমি ঠিক থাকবো.
485
00:30:41,090 --> 00:30:42,842
ওহে ওখানে জুলিয়েট!
486
00:30:43,051 --> 00:30:44,260
নার্স কি ডিউটি ছাড়ছে?
487
00:30:45,303 --> 00:30:48,723
আপনি এখনও আমার উপর পুরো
হলুদ ওয়ালপেপার যান নি,
আপনি আছে?
488
00:30:51,142 --> 00:30:52,268
তারা পাগল।
489
00:30:53,144 --> 00:30:54,938
আমার বাবা মা পাগল।
490
00:30:55,146 --> 00:30:56,940
তারা বাবা-মা।
তারা সবাই পাগল।
491
00:30:57,148 --> 00:30:59,943
না, তবে কী হবে ...
পলি থাকলেও কী হয়?
492
00:31:00,151 --> 00:31:04,864
সে যেভাবে আমার সাথে কথা বলছিল,
যেভাবে সে আমার দিকে তাকাচ্ছিল ...
493
00:31:05,073 --> 00:31:08,117
এবং এখন, আমি যা ভাবতে পারি তা হ'ল
"সম্ভবত আমি
তাদের মতো পাগল ।"
494
00:31:08,326 --> 00:31:09,869
আরে।
495
00:31:10,078 --> 00:31:11,454
আমরা সবাই পাগল।
496
00:31:13,998 --> 00:31:15,750
আমরা আমাদের বাবা-মা না, বেটি।
497
00:31:16,960 --> 00:31:18,878
আমরা আমাদের পরিবার নই।
498
00:31:21,923 --> 00:31:23,341
এছাড়াও ...
499
00:31:25,218 --> 00:31:26,427
কি?
500
00:31:30,181 --> 00:31:31,432
কি?
501
00:31:46,114 --> 00:31:48,283
গাড়ী.
502
00:31:48,491 --> 00:31:51,995
কি দারুন.
আমাদের মুহুর্তের
মাঝামাঝি আপনি এটাই ভাবছেন ?
503
00:31:52,203 --> 00:31:56,207
না!
জেসন তাদের জন্য স্ট্যাশ করেছিল এমন একটি গাড়ি সম্পর্কে পলি কথা বলেছেন
504
00:31:56,416 --> 00:31:59,460
নিচে রুট 40 কিছু চিহ্নের কাছে।
505
00:31:59,669 --> 00:32:03,131
আমরা যদি এটি খুঁজে পেতে পারি তবে আমরা
পলির গল্পটি নিশ্চিত করতে পারি।
506
00:32:03,715 --> 00:32:05,008
এক বা অন্য উপায়।
507
00:32:06,634 --> 00:32:08,177
জাগি আমার জানা দরকার।
508
00:32:09,971 --> 00:32:14,142
হ্যালো, রিভারডেল হাই,
এবং 75 তম
বার্ষিক বৈচিত্র শোতে স্বাগতম!
509
00:32:20,899 --> 00:32:22,567
তুই কেন আমাকে
জানিসনি তোর বাবা আসছেন?
510
00:32:23,318 --> 00:32:24,819
এটি
একটি পার্থক্য করতে পারে?
511
00:32:25,028 --> 00:32:27,614
হুম।
512
00:32:27,822 --> 00:32:29,949
জোসি, আমি
আজ রাতে আর্টির সাথে গান করছি না ।
513
00:32:31,701 --> 00:32:35,663
শুনে শুনে দুঃখিত,
তবে আপনি জানেন যে আমি
আপনার জায়গাটি ভ্যাল করেছি।
514
00:32:36,581 --> 00:32:38,082
হ্যাঁ...
515
00:32:39,834 --> 00:32:43,004
এবং আমি আরও জানি যে নতুন মেয়েটি
সুন্দর হতে পারে,
516
00:32:44,088 --> 00:32:47,508
তবে
কোনওভাবেই তার কন্ঠস্বরটি
আমার মতো মেশেনি।
517
00:32:52,847 --> 00:32:54,515
আমি ধরে নিচ্ছি...
518
00:32:56,559 --> 00:32:59,562
আমার লিটার বাক্সে সবসময় আরও একটি কিটির জন্য জায়গা থাকে ।
519
00:32:59,771 --> 00:33:01,481
- কিন্তু জোসি ...
- হ্যাঁ?
520
00:33:01,689 --> 00:33:03,191
প্রতিবার এবং পরে,
আমি সীসা গাইতে চাই।
521
00:33:04,442 --> 00:33:07,654
সহ-নেতৃত্ব।
এবং কেবল সেতুতে।
522
00:33:07,862 --> 00:33:09,030
ভাল।
523
00:33:09,280 --> 00:33:13,034
আমার কাছে
মিসেস ডোনা গ্রীষ্মের আমি ভালোবাসার অনুভূতির এই হত্যাকারী ব্যবস্থা আছে
,
524
00:33:13,242 --> 00:33:14,994
যদি আপনি আজ রাতের জন্য প্রস্তুত হন।
525
00:33:15,203 --> 00:33:17,705
- আমি তাই আছি
- হে ভগবান!
526
00:33:17,914 --> 00:33:22,377
ঠিক আছে, মেয়ে।
বদলে যান,
'কারণ আমরা এটিকে টানাটানি করব!
527
00:33:23,586 --> 00:33:24,671
ওহ, এখানে আসুন।
528
00:33:30,760 --> 00:33:32,720
ওহ
529
00:33:33,930 --> 00:33:35,682
♪ এটা খুব ভাল,
এটা খুব ভাল
530
00:33:35,890 --> 00:33:37,642
♪ এটা খুব ভাল,
এটা খুব ভাল
531
00:33:37,850 --> 00:33:40,269
♪ এটা খুব ভাল
532
00:33:46,275 --> 00:33:47,986
ওহ
533
00:33:49,278 --> 00:33:51,114
♪ স্বর্গ জানে,
স্বর্গ জানে
534
00:33:51,322 --> 00:33:52,949
♪ স্বর্গ জানে,
স্বর্গ জানে
535
00:33:53,157 --> 00:33:55,284
স্বর্গ জানে
536
00:34:01,499 --> 00:34:04,168
ওহ
537
00:34:04,377 --> 00:34:06,379
♪ আমি ভালবাসা
অনুভব করি, ভালোবাসা অনুভব করি
538
00:34:06,587 --> 00:34:08,214
♪ আমি ভালবাসা
অনুভব করি, ভালোবাসা অনুভব করি
539
00:34:08,423 --> 00:34:11,843
♪ আমি ভালোবাসা অনুভব করি
540
00:34:15,638 --> 00:34:18,307
♪ আমি ভালোবাসা অনুভব করি
541
00:34:23,479 --> 00:34:26,566
♪ আমি ভালোবাসা অনুভব করি
542
00:34:30,862 --> 00:34:33,406
♪ আমি ভালোবাসা অনুভব করি
543
00:34:45,460 --> 00:34:48,254
ওইগুলো কি?
544
00:34:48,463 --> 00:34:50,465
ড্রাগ, বেটি।
545
00:34:50,673 --> 00:34:53,593
দাঁড়াও! জুগহেড, নামিয়ে দাও!
এটা প্রমাণ।
এটি সব প্রমাণ।
546
00:34:55,845 --> 00:34:58,639
ক্র্যাপ। এই পুরো গাড়িটি
অপরাধের দৃশ্য।
547
00:35:01,225 --> 00:35:03,186
ঠিক আছে.
548
00:35:03,394 --> 00:35:05,646
আমাদের শেরিফ কেলার পেতে হবে
এবং তারপরে পলিও নেওয়া দরকার।
549
00:35:09,025 --> 00:35:11,319
♪ আমি ভালোবাসা অনুভব করি ♪
550
00:35:57,824 --> 00:36:00,243
সে ছিল জোসি
আর দ্য কিক্যাটস!
551
00:36:00,451 --> 00:36:02,662
টুপিগুলির জন্য দীর্ঘ লেজ এবং কান।
552
00:36:03,121 --> 00:36:06,040
- আপনি ছেলেরা এটা মেরে ফেলেছে।
- ধন্যবাদ তুমিও তাই করবে
553
00:36:07,250 --> 00:36:09,001
আমি জানি তুমি করবে, আর্চি।
554
00:36:18,970 --> 00:36:21,264
ঠিক আছে, তাই এটি
আমার মেয়া কুলপা মুহুর্ত।
555
00:36:21,848 --> 00:36:23,891
আমি আমার মায়ের উপর রাগ করেছিলাম
এবং আমি এটি আপনার উপর এনে দিয়েছিলাম।
556
00:36:24,308 --> 00:36:26,602
ভ্যালারি ফিরে আসার পরে আমি
আপনাকে বেঞ্চ করার চেষ্টা করা উচিত ছিল না ।
557
00:36:27,186 --> 00:36:30,690
সত্য কথা বলা যেতে পারে না
।
558
00:36:30,898 --> 00:36:33,401
- আপনি ধরে আছেন?
- সত্যি বলতে...
559
00:36:34,443 --> 00:36:37,280
আমি আমার ফিস ফিস দিয়ে ঝুলছি।
আপনি?
560
00:36:37,488 --> 00:36:40,283
এই পুরো শহরের সামনে
সম্পূর্ণ অপমানের সম্ভাবনা
561
00:36:40,491 --> 00:36:41,742
ভয়াবহ।
562
00:36:43,119 --> 00:36:44,662
সেখানে কিছু সংস্থা চাই?
563
00:36:45,496 --> 00:36:46,581
কোন কিছুর চেয়ে বেশি।
564
00:36:47,707 --> 00:36:49,542
না
। আমার নিজের এটি করতে হবে , ভেরোনিকা।
565
00:36:50,543 --> 00:36:54,172
ঠিক আছে, আপনি যদি সেখানে বাইরে জমে থাকেন তবে
রেড ট্রাববাদুর,
566
00:36:54,380 --> 00:36:56,382
এমন কাউকে ফোকাস করুন
যা আপনাকে নিরাপদ বোধ করে।
567
00:36:57,466 --> 00:37:00,469
- এই তো আর্কি অ্যান্ড্রুজ!
- চলে আসো. যাওয়া.
568
00:37:18,446 --> 00:37:20,865
ফুটবল আটকে!
569
00:37:47,350 --> 00:37:49,352
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
570
00:37:51,062 --> 00:37:53,856
I আমি কি
ভিড়ের মধ্যে ডুবে আছি ?
571
00:37:54,065 --> 00:37:56,943
শুনছেন তো?
572
00:37:57,985 --> 00:38:03,449
♪ বা অন্য কেউ
কি কিছু শুনতে আপনার জন্য খুব জোরে ?
573
00:38:05,117 --> 00:38:07,995
তুমি কি
চলে যাচ্ছ?
574
00:38:08,204 --> 00:38:11,040
♪ 'কারণ
অনেক কিছুই আছে
575
00:38:12,083 --> 00:38:15,544
আমি করতে পারি,
তবে পরিবর্তে আমি বলব
576
00:38:15,753 --> 00:38:17,463
আমি চেষ্টা করব
577
00:38:19,131 --> 00:38:21,217
আমি চেষ্টা করব
578
00:38:22,260 --> 00:38:25,096
যেতে দেওয়া
579
00:38:26,013 --> 00:38:29,141
- এটি
আমার কাঁধ থেকে ডানদিকে যেতে দিন
- শেরিফ কেলার।
580
00:38:29,350 --> 00:38:31,227
আমি তোমার পাঠ্য পেয়েছি এটা কি?
581
00:38:31,435 --> 00:38:35,064
- দেখো, এটি জেসনের জ্যাকেট।
- তুমি কোথায় পেলে?
582
00:38:35,273 --> 00:38:37,650
গাড়ীর ট্রাঙ্কে
তার অন্যান্য জিনিসপত্রের
গুচ্ছ ।
583
00:38:37,858 --> 00:38:40,278
জেসন
পলির সাথে পালিয়ে যাচ্ছিল ।
584
00:38:40,486 --> 00:38:43,197
গাড়িটা কোথায়?
585
00:38:50,121 --> 00:38:52,415
♪ এই পথে ফিরে আসুন
586
00:38:58,212 --> 00:38:59,755
আমি চেষ্টা করব
587
00:39:01,465 --> 00:39:03,592
আমি চেষ্টা করব
588
00:39:04,510 --> 00:39:07,013
যেতে দেওয়া
589
00:39:08,639 --> 00:39:13,728
এটি যেতে দিন এবং
এইভাবে আর ফিরে তাকাবেন না ♪
590
00:39:42,673 --> 00:39:44,050
আর্চি, আপনি মানুষ!
591
00:39:47,928 --> 00:39:49,013
অর্চি!
592
00:40:28,219 --> 00:40:30,388
- হাই মা. হাই, মিঃ অ্যান্ড্রুজ
- আরে
593
00:40:30,596 --> 00:40:32,056
কি হচ্ছে?
594
00:40:32,807 --> 00:40:35,184
- ঠিক আছে, আমি ঠিক ছিলাম,
তোমার মাকে বলছিলাম ...
- উম ...
595
00:40:35,393 --> 00:40:36,477
আপনি জানেন
যে সোডাল চুক্তি?
596
00:40:37,103 --> 00:40:39,438
এটি
এন্ড্রুজ কনস্ট্রাকশনকে ভূষিত করা হয়েছিল ।
597
00:40:40,231 --> 00:40:43,859
ক্রেতা, তারা যে কেউই হোক না কেন,
তারা আমাদের অনুমোদন দিয়েছে।
আমার ভাগ্যবান কবজ ধন্যবাদ।
598
00:40:50,199 --> 00:40:52,159
অভিনন্দন, মিঃ অ্যান্ড্রুজ।
599
00:40:55,162 --> 00:40:56,122
দেখে মনে হচ্ছে আপনি জিতে গেছেন।
600
00:40:58,332 --> 00:40:59,375
মাফ করবেন.
601
00:41:02,711 --> 00:41:04,422
ভয়ের বিষয়টি এখানে।
602
00:41:05,923 --> 00:41:07,174
এটা সবসময় আছে।
603
00:41:08,175 --> 00:41:11,846
অজানা
ভয়, একা মুখোমুখি হওয়ার ভয় ...
604
00:41:14,390 --> 00:41:18,310
ভয় করুন যে
আপনার নিকটতমরা দানব।
605
00:41:19,395 --> 00:41:21,772
ভয় করুন যে
আপনি একজনকে হত্যা করার সাথে সাথেই ,
606
00:41:21,981 --> 00:41:25,317
আরও একটি দানব
তার জায়গা নিতে অপেক্ষা করছে।
607
00:41:30,698 --> 00:41:34,994
ভয় পাবেন যে
আরও একজন বুজিম্যান
অন্ধকার হলের শেষে অপেক্ষা করছেন।
608
00:41:44,170 --> 00:41:45,296
পলি?
609
00:41:46,297 --> 00:41:51,093
তিনি সেখানে ছিল।
একা, নিরস্ত, নিরস্ত ...
610
00:41:51,927 --> 00:41:53,762
সে কোথায় যাচ্ছে?
611
00:41:53,971 --> 00:41:56,223
এবং তার পরে কি করবে?
612
00:41:57,971 --> 00:42:07,224
অনুবাদ ও সম্পাদনায় :
মীর আলিফ