1 00:00:00,070 --> 00:00:01,336 Anteriormente en Criminal Minds... 2 00:00:01,338 --> 00:00:03,138 El Sr. Diablo, Peter Lewis. 3 00:00:03,140 --> 00:00:05,040 Peter Lewis no es solo una distracción, es un terrorista. 4 00:00:06,132 --> 00:00:08,332 Diablo le ha declarado la guerra a la UAC. 5 00:00:08,334 --> 00:00:11,568 Debemos asumir que el Sr. Diablo va a por todo este equipo. 6 00:00:11,570 --> 00:00:15,038 Su modus operandi es drogar a sus víctimas y hacerles alucinar. 7 00:00:16,442 --> 00:00:17,674 Reid fue detenido en México 8 00:00:17,676 --> 00:00:19,243 por posesión de drogas. 9 00:00:19,245 --> 00:00:21,345 Estaba muy drogado en ese momento 10 00:00:21,347 --> 00:00:23,046 y no recuerda nada. 11 00:00:23,048 --> 00:00:24,782 Ha debido ser Diablo. 12 00:00:24,784 --> 00:00:27,151 Ha estado castigando al equipo. Ahora su objetivo es Reid. 13 00:00:27,153 --> 00:00:28,552 Reid está en la cárcel. 14 00:00:28,554 --> 00:00:31,388 Y ahora le han acusado de asesinato. 15 00:00:47,706 --> 00:00:47,738 Hola. 16 00:00:51,277 --> 00:00:52,609 Hola. 17 00:00:52,611 --> 00:00:54,011 Hola. 18 00:00:54,013 --> 00:00:56,447 Todavía no me hago a la idea. 19 00:00:56,449 --> 00:00:58,148 Lo sé. 20 00:00:58,150 --> 00:01:01,985 Le he llevado una muda a la comisaría. 21 00:01:01,987 --> 00:01:03,320 ¿Le has visto? 22 00:01:03,322 --> 00:01:04,721 Le he dejado con Emily. 23 00:01:04,723 --> 00:01:07,057 Dice que por fin ha podido dormir algo. 24 00:01:07,059 --> 00:01:09,860 Parte de mí se alegra de no haberle visto encerrado. 25 00:01:09,862 --> 00:01:10,928 No creo que pudiera soportarlo. 26 00:01:10,930 --> 00:01:14,598 Nuestro dulce chico maravilla. 27 00:01:14,600 --> 00:01:17,134 Es fuerte. Estará bien. 28 00:01:17,136 --> 00:01:20,170 Tenemos un nuevo frotis suyo y lo estamos analizando. 29 00:01:20,172 --> 00:01:21,572 ¿Qué pasó con el análisis toxicológico exhaustivo 30 00:01:21,574 --> 00:01:22,840 que hicieron en México? 31 00:01:22,842 --> 00:01:25,275 Con los problemas de jurisdicciones 32 00:01:25,277 --> 00:01:28,445 quién sabe si o cuándo tendremos los resultados. 33 00:01:28,447 --> 00:01:29,746 Debería estar aquí. Le necesitamos. 34 00:01:29,748 --> 00:01:30,914 Su madre le necesita. 35 00:01:30,916 --> 00:01:31,849 Su madre. ¿Cómo está su madre? 36 00:01:31,851 --> 00:01:33,484 Bueno, al principio lloró. 37 00:01:33,486 --> 00:01:35,486 Dijo que era culpa suya que él estuviera allí. 38 00:01:35,488 --> 00:01:39,523 Pero luego empezó a preguntar cuándo iba a volver Spencer. 39 00:01:39,525 --> 00:01:41,792 Bueno, quizá sea una bendición que no recuerde las cosas. 40 00:01:41,794 --> 00:01:43,494 ¿Cuál es nuestro próximo paso? 41 00:01:43,496 --> 00:01:47,130 Bueno, traer al chico a casa bajo fianza pendiente de juicio. 42 00:01:47,132 --> 00:01:48,398 Muy bien. Es un buen paso. 43 00:01:48,400 --> 00:01:49,933 Puedo centrarme en eso. 44 00:01:49,935 --> 00:01:51,768 Y estoy preparado y dispuesto para pagar esa fianza 45 00:01:51,770 --> 00:01:53,570 sin importar lo alta que sea. 46 00:01:53,572 --> 00:01:55,906 Te quiero muchísimo. 47 00:01:57,843 --> 00:01:59,977 Bueno, los criminales no descansan. 48 00:01:59,979 --> 00:02:02,779 Tenemos un caso. 49 00:02:04,717 --> 00:02:06,884 Prentiss no estará con nosotros. 50 00:02:06,886 --> 00:02:09,853 Está con lo de Reid. 51 00:02:09,855 --> 00:02:12,489 Esto nos lo ha enviado una agencia federal amiga 52 00:02:12,491 --> 00:02:14,691 la junta de seguridad en el transporte. 53 00:02:14,693 --> 00:02:17,194 La semana pasada, dos incidentes sin relación. 54 00:02:17,196 --> 00:02:19,663 Dos vehículos distintos, atropellaron a dos transeúntes distintos 55 00:02:19,665 --> 00:02:21,164 pero se estrellaron en el mismo tramo de calle 56 00:02:21,166 --> 00:02:23,634 en Bradenton, Florida, cerca de Sarasota. 57 00:02:23,636 --> 00:02:25,602 ¿Y seguro que ambos son accidentes? 58 00:02:25,604 --> 00:02:27,337 No, ellos creen que no. 59 00:02:27,339 --> 00:02:29,873 Ambos vehículos eran Meridians del 2013 60 00:02:29,875 --> 00:02:32,576 y ambos conductores dicen que perdieron el control de los coches. 61 00:02:32,578 --> 00:02:34,011 El primer transeúnte está vivo 62 00:02:34,013 --> 00:02:36,313 pero el segundo murió por las lesiones. 63 00:02:36,315 --> 00:02:38,582 ¿Y no fue por un defecto en el vehículo? 64 00:02:38,584 --> 00:02:40,851 Eso es lo que sospecha la junta de seguridad en el transporte 65 00:02:40,853 --> 00:02:42,819 pero han hecho pruebas 66 00:02:42,821 --> 00:02:43,921 y lo han descartado 67 00:02:43,923 --> 00:02:45,856 junto con lo de que la carretera estuviera en mal estado. 68 00:02:45,858 --> 00:02:47,624 Y dicen que un error del conductor es improbable 69 00:02:47,626 --> 00:02:50,193 aunque los conductores sufrieron heridas en la cabeza en los accidentes 70 00:02:50,195 --> 00:02:51,962 y no recuerdan ningún detalle. 71 00:02:51,964 --> 00:02:55,566 Misma marca y modelo, dos conductores que dicen que perdieron el control. 72 00:02:55,568 --> 00:02:57,200 Suena que piensan que es un hacker. 73 00:02:57,202 --> 00:02:59,937 Podría ser. La mayoría de coches fabricados después de 2009, 74 00:02:59,939 --> 00:03:01,338 sin importar marca o modelo 75 00:03:01,340 --> 00:03:02,973 son vulnerables a los hackers. 76 00:03:02,975 --> 00:03:04,708 ¿Hay alguna grabación de los accidentes? 77 00:03:04,710 --> 00:03:07,945 Sí. La cámara de un instituto grabó el momento del impacto. 78 00:03:07,947 --> 00:03:11,448 Agarraos. No es agradable. Allá vamos. 79 00:03:17,590 --> 00:03:20,691 No hay cambios de dirección, no frenan 80 00:03:20,693 --> 00:03:23,894 y un sudes convierte coches en armas homicidas. 81 00:03:23,896 --> 00:03:25,195 Es terrorífico. 82 00:03:25,197 --> 00:03:27,464 Podría ser un nuevo límite alcanzado por los asesinos en serie. 83 00:03:27,466 --> 00:03:30,400 Bueno García, dado que tus conocimientos aquí son relevantes 84 00:03:30,402 --> 00:03:32,135 quiero que viajes con nosotros. 85 00:03:32,137 --> 00:03:34,104 ¿Yo? ¿Voy a volar? 86 00:03:34,106 --> 00:03:35,238 Señor, sí, señor. 87 00:03:35,240 --> 00:03:37,998 Estupendo. Despegamos en 20 minutos. 88 00:04:02,434 --> 00:04:03,734 Hola. 89 00:04:03,736 --> 00:04:05,969 Deberías estar en la oficina. 90 00:04:05,971 --> 00:04:08,772 Estoy donde debo estar. ¿Te encuentras bien? 91 00:04:08,774 --> 00:04:10,641 Sí. Estoy bien. 92 00:04:10,643 --> 00:04:13,477 ¿Qué tal está mi madre? 93 00:04:13,479 --> 00:04:15,779 Está bien. JJ ha ido a verla 94 00:04:15,781 --> 00:04:17,114 cada día desde tu detención. 95 00:04:17,116 --> 00:04:19,650 Le ha explicado todo a tu madre. 96 00:04:19,652 --> 00:04:22,319 Cassie es estupenda. Eso mejora mucho las cosas. 97 00:04:22,321 --> 00:04:24,554 Soy un idiota. 98 00:04:24,556 --> 00:04:26,757 No, Spencer, no. 99 00:04:26,759 --> 00:04:28,325 Intentabas ayudar a tu madre. 100 00:04:28,327 --> 00:04:30,727 Caí en la trampa de Diablo. 101 00:04:30,729 --> 00:04:32,229 No va a ganar. 102 00:04:32,231 --> 00:04:33,397 Ya lo ha hecho. 103 00:04:33,399 --> 00:04:35,098 Solo la batalla, no la guerra. 104 00:04:35,100 --> 00:04:36,566 No hiciste nada malo. 105 00:04:36,568 --> 00:04:38,001 Tú y yo sabemos que eso no importa. 106 00:04:38,003 --> 00:04:41,605 Todo lo que importa es lo que el fiscal pueda demostrar 107 00:04:41,607 --> 00:04:44,541 y Diablo lo ha puesto en contra mía. 108 00:04:44,543 --> 00:04:46,410 Incluso el FBI me ha abandonado. 109 00:04:46,412 --> 00:04:49,279 Lo sé. Pero nosotros seguiremos luchando. 110 00:04:49,281 --> 00:04:51,982 Ni siquiera tengo abogado. 111 00:04:51,984 --> 00:04:54,718 Hablando de eso... 112 00:04:54,720 --> 00:04:57,087 Tengo una amiga, Fiona Duncan. 113 00:04:57,089 --> 00:04:58,355 La conozco desde siempre. 114 00:04:58,357 --> 00:04:59,956 Su padre estaba en el servicio en el extranjero 115 00:04:59,958 --> 00:05:02,859 y nos conocimos en Italia cuando mi madre fue destinada 116 00:05:02,861 --> 00:05:04,127 a la embajada allí. 117 00:05:04,129 --> 00:05:06,363 Después de la universidad le dieron una beca Rhodes. 118 00:05:06,365 --> 00:05:08,298 Te hubiera caído bien. Ahora 119 00:05:08,300 --> 00:05:10,834 es una de las mejores abogadas defensoras de D.C. 120 00:05:10,836 --> 00:05:14,004 Me gustaría saber si me permites llamarla 121 00:05:14,006 --> 00:05:15,172 para que te represente. 122 00:05:15,174 --> 00:05:17,340 Emily, en serio, te lo agradezco 123 00:05:17,342 --> 00:05:20,010 pero ayudarme podría destruir tu reputación 124 00:05:20,012 --> 00:05:21,144 en el FBI. 125 00:05:21,146 --> 00:05:23,346 Mi batalla, mi elección. 126 00:05:23,348 --> 00:05:25,082 Por favor, déjame ayudarte. 127 00:05:25,084 --> 00:05:27,684 Dime que puedo llamar a mi amiga. 128 00:05:30,222 --> 00:05:32,189 Gracias. 129 00:05:32,191 --> 00:05:34,591 Bien. 130 00:05:34,593 --> 00:05:35,892 Spencer, escúchame. 131 00:05:35,894 --> 00:05:37,194 Vamos a sacarte de aquí, 132 00:05:37,196 --> 00:05:39,062 te lo prometo. 133 00:05:42,348 --> 00:05:45,480 Criminal Minds - 12x14 - Collision Course 134 00:06:15,203 --> 00:06:16,602 El espejismo del control 135 00:06:16,604 --> 00:06:19,338 hace que la indefensión sea más aceptable. 136 00:06:19,340 --> 00:06:21,006 Allie Brosh. 137 00:06:21,008 --> 00:06:22,575 No es por ser crítica ni nada 138 00:06:22,577 --> 00:06:25,578 pero a esto le vendría bien un poco de color. 139 00:06:25,580 --> 00:06:29,248 ¿En serio? Yo encuentro los tonos neutros relajantes. 140 00:06:29,250 --> 00:06:32,284 Sí, y son un gran fondo para cuando estás en la pantalla grande. 141 00:06:32,286 --> 00:06:35,554 ¿Te refieres a que yo soy el toque de color? Para. 142 00:06:36,824 --> 00:06:39,658 Está llamando Emily. 143 00:06:39,660 --> 00:06:40,693 ¿Cómo está el chico? 144 00:06:40,695 --> 00:06:41,760 Aguantando. 145 00:06:41,762 --> 00:06:43,062 Hoy voy a verme con una abogada. 146 00:06:43,064 --> 00:06:44,430 Espero que acepte el caso. 147 00:06:44,432 --> 00:06:45,464 Eso es estupendo. 148 00:06:45,466 --> 00:06:47,433 Me parece raro no estar en el avión. 149 00:06:47,435 --> 00:06:49,168 Bueno, tenemos todo controlado. 150 00:06:49,170 --> 00:06:50,936 García está calentando tu asiento. 151 00:06:50,938 --> 00:06:54,607 Tú céntrate en Reid e infórmanos cuando puedas. 152 00:06:54,609 --> 00:06:55,976 Lo haré. 153 00:06:56,878 --> 00:06:58,844 Está bien, vamos al trabajo. 154 00:06:58,846 --> 00:07:00,346 García, ¿qué tienes para nosotros? 155 00:07:00,348 --> 00:07:02,081 Solo esto. 156 00:07:02,083 --> 00:07:04,516 Dos conductores y dos transeúntes. 157 00:07:04,518 --> 00:07:08,787 Bueno, la victimología en este caso va a ser complicada. 158 00:07:08,789 --> 00:07:09,989 Es complicado saber 159 00:07:09,991 --> 00:07:11,590 quiénes eran las víctimas objetivo del sujeto. 160 00:07:11,592 --> 00:07:13,759 Y respecto a los conductores, la fiscalía está pensando 161 00:07:13,761 --> 00:07:15,227 en acusarlos de asesinato en ambos casos, 162 00:07:15,229 --> 00:07:17,196 eso por no mencionar el daño psicológico 163 00:07:17,198 --> 00:07:18,297 que el sudes provocó 164 00:07:18,299 --> 00:07:20,966 en los transeúntes o en todos. 165 00:07:20,968 --> 00:07:23,903 ¿Alguna relación entre los conductores y las personas atropelladas? 166 00:07:23,905 --> 00:07:25,204 Solo lo que ya sabemos. 167 00:07:25,206 --> 00:07:26,405 Ambos conductores tienen el mismo tipo de vehículo 168 00:07:26,407 --> 00:07:28,107 y ocurrió en el mismo sitio. 169 00:07:28,109 --> 00:07:29,174 Aparte de eso, nada. 170 00:07:29,176 --> 00:07:30,643 ¿Y qué quiere el sudes? 171 00:07:30,645 --> 00:07:32,111 Bueno, está provocando muerte y destrucción 172 00:07:32,113 --> 00:07:34,113 mientras tiene el poder y el control. 173 00:07:34,115 --> 00:07:36,415 Y crea un espectáculo público. 174 00:07:36,417 --> 00:07:37,950 Quizá haya alguna parafilia 175 00:07:37,952 --> 00:07:40,319 como los pirómanos, que les gusta mirar. 176 00:07:40,321 --> 00:07:43,255 Si es por voyerismo, eso podría tener componente sexual 177 00:07:43,257 --> 00:07:45,124 y si es así, es improbable que vaya a parar. 178 00:07:46,294 --> 00:07:47,927 Esto acaba de llegar. Uno de los conductores, 179 00:07:47,929 --> 00:07:49,295 Marta Calderón, ha aceptado ser entrevistada. 180 00:07:49,297 --> 00:07:50,663 Está bien, JJ, Luke, García, 181 00:07:50,665 --> 00:07:52,231 id al sitio de los atropellos. 182 00:07:52,233 --> 00:07:55,834 Un investigador especial de la JNST se reunirá con vosotros allí. 183 00:07:55,836 --> 00:07:57,136 Tara, Stephen y yo 184 00:07:57,138 --> 00:08:00,106 iremos directos a ver a la policía de Bradenton. 185 00:08:02,476 --> 00:08:05,044 No hay muchas buenas noticias en este archivo. 186 00:08:05,046 --> 00:08:08,781 Sí. Bueno, por eso te necesita. 187 00:08:08,783 --> 00:08:10,916 Me alegra mucho que estés aquí. 188 00:08:10,918 --> 00:08:13,686 Me sorprendió que te arraigaras en Washington. 189 00:08:13,688 --> 00:08:15,421 Sí, supongo que me cansé de dar vueltas por el mundo. 190 00:08:15,423 --> 00:08:16,755 Y D.C. siempre ha sido mi casa. 191 00:08:16,757 --> 00:08:18,324 Y después de la facultad 192 00:08:18,326 --> 00:08:20,025 me di cuenta de que solo quería volver a casa. 193 00:08:20,027 --> 00:08:20,993 Me alegra que lo hicieras. 194 00:08:20,995 --> 00:08:24,263 A Spencer le han inculpado. 195 00:08:24,265 --> 00:08:26,465 Es una larga historia y te la contaré 196 00:08:26,467 --> 00:08:28,300 pero necesito que sepas que él no mató a nadie. 197 00:08:28,302 --> 00:08:31,236 De todas formas, las pruebas circunstanciales son abrumadoras 198 00:08:31,238 --> 00:08:32,905 y para bien o para mal, 199 00:08:32,907 --> 00:08:34,306 este juicio se basará en lo que pueda ser demostrado, 200 00:08:34,308 --> 00:08:35,708 no en lo que ocurrió en realidad. 201 00:08:35,710 --> 00:08:38,110 Spencer dijo lo mismo esta mañana. 202 00:08:38,112 --> 00:08:39,445 Es realista. 203 00:08:39,447 --> 00:08:42,081 Es una buena cualidad en un cliente. 204 00:08:42,083 --> 00:08:43,415 ¿Significa eso que vas a aceptar el caso? 205 00:08:43,417 --> 00:08:45,284 Significa que no tengo problema en ir a hablar con él. 206 00:08:45,286 --> 00:08:47,553 Veamos cómo va y a partir de ahí, decidiré. 207 00:08:47,555 --> 00:08:49,788 Es inocente, Fiona. 208 00:08:49,790 --> 00:08:51,523 Eso debe contar para algo. 209 00:08:51,525 --> 00:08:53,425 El hecho de que tú tengas tanta fe en él 210 00:08:53,427 --> 00:08:56,126 para mí cuenta mucho. 211 00:08:57,598 --> 00:08:59,486 Gracias. 212 00:09:04,572 --> 00:09:08,407 La JNST se ha coordinado con la policía de Bradenton 213 00:09:08,409 --> 00:09:10,709 y hemos cerrado todo este tramo de calle. 214 00:09:10,711 --> 00:09:13,479 Buena decisión. No veo marcas de derrape. 215 00:09:13,481 --> 00:09:16,382 No había. De ninguno de los dos accidentes. 216 00:09:16,384 --> 00:09:18,517 Bueno, si al sudes le gusta mirar 217 00:09:18,519 --> 00:09:21,186 la pregunta es, ¿desde dónde está viéndolo? 218 00:09:21,188 --> 00:09:23,088 Sí porque esta zona es demasiado abierta 219 00:09:23,090 --> 00:09:26,125 como para que nuestro hombre pueda mirar a gusto desde el exterior. 220 00:09:26,127 --> 00:09:29,128 Podríamos peinar todas las tiendas y casas de la ruta. 221 00:09:29,130 --> 00:09:32,464 Podemos, pero nadie tan organizado y con 222 00:09:32,466 --> 00:09:35,267 esa capacidad para piratear sería tan descuidado como para eso. 223 00:09:35,269 --> 00:09:39,071 Todo en este sudes está a un solo grado de separación 224 00:09:39,073 --> 00:09:40,506 de la destrucción. 225 00:09:40,508 --> 00:09:42,408 Ahí. 226 00:09:42,410 --> 00:09:43,609 Cámara de tráfico. 227 00:09:43,611 --> 00:09:44,977 Esas cámaras son un circuito cerrado. 228 00:09:44,979 --> 00:09:46,645 El departamento de Tráfico de Florida tiene cientos. 229 00:09:46,647 --> 00:09:49,548 Solo emiten imágenes del tráfico en directo. 230 00:09:49,550 --> 00:09:50,849 Exacto. Están por todas partes. 231 00:09:50,851 --> 00:09:52,017 Y se pueden piratear. 232 00:09:52,019 --> 00:09:53,485 Así que, pudo piratear cualquiera de ellas 233 00:09:53,487 --> 00:09:54,620 y mirar en tiempo real. 234 00:09:54,622 --> 00:09:55,687 Sí, puede, novato. 235 00:09:55,689 --> 00:09:57,823 Así que, puede controlar un coche pirateado 236 00:09:57,825 --> 00:09:59,425 como si fuera un juguete con control remoto. 237 00:09:59,427 --> 00:10:01,860 Pensé que querrían ver los vehículos. 238 00:10:01,862 --> 00:10:03,993 Los tenemos en el depósito. 239 00:10:05,566 --> 00:10:07,499 El chico al que atropellé 240 00:10:07,501 --> 00:10:09,802 tenía solo 23 años. 241 00:10:09,804 --> 00:10:12,871 Tengo una hija de 19. 242 00:10:12,873 --> 00:10:17,242 No me puedo imaginar lo que estará pasando su familia. 243 00:10:17,244 --> 00:10:19,778 Marta, quiero intentar ayudarla a recordar 244 00:10:19,780 --> 00:10:23,415 haciendo algo que se llama interrogatorio cognitivo. 245 00:10:23,417 --> 00:10:27,653 Podría ayudar a liberar recuerdos que no son superficiales. 246 00:10:27,655 --> 00:10:29,354 Necesito respuestas. 247 00:10:29,356 --> 00:10:31,356 ¿Qué tengo que hacer? 248 00:10:31,358 --> 00:10:33,358 Está bien. 249 00:10:33,360 --> 00:10:36,428 Relájese. Cierre los ojos. 250 00:10:36,430 --> 00:10:38,564 Quiero que me cuente lo que pasó ese día 251 00:10:38,566 --> 00:10:41,300 tal y como lo vivió. 252 00:10:41,302 --> 00:10:44,403 Salió del trabajo y fue a buscar su coche. 253 00:10:44,405 --> 00:10:46,472 Está en el aparcamiento. 254 00:10:46,474 --> 00:10:49,408 ¿Es donde recuerda haberlo dejado? 255 00:10:49,410 --> 00:10:50,909 Sí. 256 00:10:50,911 --> 00:10:52,811 ¿Notó algo inusual 257 00:10:52,813 --> 00:10:55,114 mientras iniciaba la ruta hasta su casa? 258 00:10:55,116 --> 00:10:56,715 No. 259 00:10:56,717 --> 00:10:59,485 Enciendo la radio para escuchar las noticias. 260 00:11:00,855 --> 00:11:03,155 Estoy llegando a casa. 261 00:11:03,157 --> 00:11:05,491 Pero entonces... 262 00:11:09,630 --> 00:11:12,397 No creo que esto vaya a funcionar. 263 00:11:12,399 --> 00:11:15,200 Marta, lo que le pasó es traumático. 264 00:11:15,202 --> 00:11:20,005 Y recordarlo, revivir esa experiencia 265 00:11:20,007 --> 00:11:21,473 va a ser doloroso. 266 00:11:21,475 --> 00:11:24,243 Pero este proceso aquí conmigo 267 00:11:24,245 --> 00:11:28,714 es seguro. ¿Cree que podemos continuar? 268 00:11:31,452 --> 00:11:34,753 Está bien. 269 00:11:34,755 --> 00:11:36,622 Está en su coche, volviendo a su casa, 270 00:11:36,624 --> 00:11:38,490 todo parece normal. 271 00:11:38,492 --> 00:11:40,192 Está llegando a casa y... 272 00:11:40,194 --> 00:11:42,728 Pasa algo. 273 00:11:42,730 --> 00:11:44,496 ¿Qué pasa? 274 00:11:46,534 --> 00:11:48,934 Pasa algo con la radio. 275 00:11:48,936 --> 00:11:51,470 Está cambiando de emisoras. 276 00:11:51,472 --> 00:11:54,706 Intento volver a poner mi emisora habitual, 277 00:11:54,708 --> 00:11:57,743 - pero pone 98.2. - 98.2... 278 00:11:57,745 --> 00:11:59,978 No puedo cambiarla. 279 00:11:59,980 --> 00:12:03,949 Entonces... las ventanillas. 280 00:12:03,951 --> 00:12:05,551 ¿Qué pasa? 281 00:12:05,553 --> 00:12:08,420 Se suben y bajan solas. 282 00:12:08,422 --> 00:12:10,956 Y los limpiaparabrisas se ponen en marcha. 283 00:12:12,359 --> 00:12:16,028 Tengo que parar. 284 00:12:16,030 --> 00:12:17,262 ¿Por qué no lo hace? 285 00:12:17,264 --> 00:12:18,564 No puedo. 286 00:12:18,566 --> 00:12:19,831 Estoy pisando el freno 287 00:12:19,833 --> 00:12:22,501 pero el coche acelera. 288 00:12:22,503 --> 00:12:24,736 ¿Qué hace ahora? 289 00:12:24,738 --> 00:12:28,240 Me salto una señal de Stop. 290 00:12:28,242 --> 00:12:31,076 Y entonces el coche gira a la izquierda 291 00:12:31,078 --> 00:12:33,253 a Whitlock Place. 292 00:12:35,449 --> 00:12:37,316 No sé a dónde voy. 293 00:12:37,318 --> 00:12:39,251 Este no es el camino hacia mi casa. 294 00:12:43,924 --> 00:12:47,459 Esperaba un error del conductor. 295 00:12:47,461 --> 00:12:50,195 Esto da mucho más miedo. 296 00:12:50,197 --> 00:12:52,397 ¿Qué pasa ahora? 297 00:12:52,399 --> 00:12:54,366 Le veo. 298 00:12:54,368 --> 00:12:55,367 ¿A Todd? 299 00:12:55,369 --> 00:12:57,569 ¿Al joven que atropelló? 300 00:12:57,571 --> 00:13:00,939 Era un niño. 301 00:13:00,941 --> 00:13:04,176 Le grito que se aparte 302 00:13:04,178 --> 00:13:06,945 pero no me ve venir. 303 00:13:06,947 --> 00:13:10,616 Cierro los ojos pero escucho cómo golpea contra el coche. 304 00:13:15,356 --> 00:13:18,624 Ese sonido... 305 00:13:18,626 --> 00:13:21,960 Lo voy a seguir escuchando el resto de mi vida. 306 00:13:21,962 --> 00:13:24,563 Lo siento, lo siento mucho. 307 00:13:24,565 --> 00:13:25,731 Escúcheme. 308 00:13:25,733 --> 00:13:29,234 Usted no provocó ese accidente. 309 00:13:29,236 --> 00:13:31,370 Usted no hizo nada malo. 310 00:13:38,712 --> 00:13:40,512 Hola, ¿qué tal por ahí? 311 00:13:40,514 --> 00:13:43,415 Bueno, parece que tenemos a un hacker malvado entre manos. 312 00:13:43,417 --> 00:13:46,885 Y tiene un raro gusto por los Meridian de 2013. 313 00:13:46,887 --> 00:13:48,320 Los Meridian son un modelo popular. 314 00:13:48,322 --> 00:13:49,721 Hay una gran lista de potenciales víctimas. 315 00:13:49,723 --> 00:13:51,857 Bueno, estamos trabajando para reducirla. 316 00:13:51,859 --> 00:13:53,759 ¿Has conseguido esa abogada para Reid? 317 00:13:53,761 --> 00:13:56,662 Voy camino al calabozo ahora mismo para presentarlos. 318 00:13:56,664 --> 00:13:58,230 Estupendo. 319 00:13:58,232 --> 00:13:59,931 Te contaré cómo va. 320 00:14:10,744 --> 00:14:12,577 - Spencer, hola. - Hola. 321 00:14:12,579 --> 00:14:15,013 Fiona Duncan. Emily habla muy bien de ti. 322 00:14:15,015 --> 00:14:16,682 Lo mismo digo. Encantada de conocerte. 323 00:14:16,684 --> 00:14:18,884 Siento que nos veamos en estas circunstancias. 324 00:14:18,886 --> 00:14:21,219 Emily, esto es una reunión abogado-cliente. 325 00:14:21,221 --> 00:14:22,387 Necesitamos intimidad. 326 00:14:22,389 --> 00:14:23,955 Sí, claro. ¿Estás bien? 327 00:14:23,957 --> 00:14:26,124 De acuerdo. Adiós. 328 00:14:31,398 --> 00:14:32,731 Sé que lo sabes 329 00:14:32,733 --> 00:14:34,533 pero debo recordarte que todo lo que hablemos 330 00:14:34,535 --> 00:14:36,168 entra dentro de la confidencialidad entre abogado y cliente. 331 00:14:36,170 --> 00:14:37,436 Es confidencial. 332 00:14:37,438 --> 00:14:39,071 Ni siquiera Emily sabrá de qué hemos hablado. 333 00:14:39,073 --> 00:14:41,707 - Lo entiendo. Gracias. - De acuerdo. 334 00:14:41,709 --> 00:14:43,742 Bueno, cuéntame lo que pasó en México. 335 00:14:43,744 --> 00:14:45,492 Yo no la maté. 336 00:14:46,780 --> 00:14:49,853 Está bien. Solo estoy preguntando qué es lo que ha pasado. 337 00:14:50,918 --> 00:14:53,014 Tristemente, no lo sé. 338 00:14:54,755 --> 00:14:56,355 Eso es un problema. 339 00:14:56,357 --> 00:14:57,856 Porque no necesito que seas inocente 340 00:14:57,858 --> 00:15:00,025 pero necesito que puedas ayudar a tu propia defensa. 341 00:15:00,027 --> 00:15:03,028 Hay muchas cosas que no recuerdo. 342 00:15:03,030 --> 00:15:06,898 Muy bien. Quiero dejar algo muy claro. 343 00:15:06,900 --> 00:15:09,000 No estoy aquí para juzgarte. 344 00:15:09,002 --> 00:15:10,402 Estoy aquí para defenderte. 345 00:15:10,404 --> 00:15:13,572 Mi meta es simplemente una... Mantenerte fuera de la cárcel. 346 00:15:13,574 --> 00:15:16,274 Pero para poder hacer eso necesito la narrativa. 347 00:15:16,276 --> 00:15:18,143 Tu historia. 348 00:15:18,145 --> 00:15:20,412 Si la mataste, puedo trabajar con eso. 349 00:15:20,414 --> 00:15:23,882 Pero con lo que no puedo trabajar es con un cliente que me miente. 350 00:15:23,884 --> 00:15:26,718 Porque esas mentiras siempre acaban volviéndose contra nosotros. 351 00:15:26,720 --> 00:15:28,920 Y por nosotros, me refiero a ti. 352 00:15:28,922 --> 00:15:32,157 Mentirme podría marcar la diferencia entre irte a casa 353 00:15:32,159 --> 00:15:34,126 o pasar el resto de tu vida enjaulado. 354 00:15:34,128 --> 00:15:35,460 ¿Me entiendes? 355 00:15:35,462 --> 00:15:36,795 Sí. 356 00:15:36,797 --> 00:15:39,498 Bien. Porque necesito saberlo todo. 357 00:15:39,500 --> 00:15:40,966 No me importa lo mal que te deje. 358 00:15:40,968 --> 00:15:42,000 Necesito saberlo. 359 00:15:42,002 --> 00:15:44,469 Está bien. 360 00:15:44,471 --> 00:15:48,140 Empecemos con lo que no le estás contando a Emily. 361 00:15:48,142 --> 00:15:50,275 Recuerdas más de lo que estás admitiendo. 362 00:15:50,277 --> 00:15:51,410 No. Sinceramente... 363 00:15:51,412 --> 00:15:53,311 Le conté todo a la policía mexicana. 364 00:15:53,313 --> 00:15:54,780 Bueno, muy colaborador por tu parte. 365 00:15:54,782 --> 00:15:56,281 Demasiado colaborador para ser alguien que conoce muy bien 366 00:15:56,283 --> 00:15:57,482 el sistema de justicia, 367 00:15:57,484 --> 00:15:58,650 incluso para ser alguien que tomó drogas. 368 00:15:58,652 --> 00:16:00,919 No tomé drogas. Me drogaron. 369 00:16:00,921 --> 00:16:02,287 ¿Robaste el coche? 370 00:16:02,289 --> 00:16:03,555 Eso fue lo que me dijeron. 371 00:16:03,557 --> 00:16:04,589 ¿Sabías que había drogas en el maletero? 372 00:16:04,591 --> 00:16:05,857 No creo. 373 00:16:05,859 --> 00:16:07,325 ¿Rosa estaba muerta cuando cogiste el coche? 374 00:16:07,327 --> 00:16:08,727 No estoy seguro. La habían apuñalado. Estaba sangrando. 375 00:16:08,729 --> 00:16:09,728 ¿Quién la apuñaló? 376 00:16:09,730 --> 00:16:10,729 No lo sé. 377 00:16:10,731 --> 00:16:11,930 ¿Viste a quien lo hizo? 378 00:16:11,932 --> 00:16:13,231 Había alguien más en la habitación pero... 379 00:16:13,233 --> 00:16:14,399 ¿Hombre o mujer? 380 00:16:14,401 --> 00:16:16,135 No lo sé porque me habían drogado. Estaba todo borroso. 381 00:16:16,136 --> 00:16:18,063 ¿Cómo te manchaste de sangre las manos? 382 00:16:19,039 --> 00:16:20,038 No lo sé. 383 00:16:20,040 --> 00:16:21,173 Sí, lo sabes. 384 00:16:21,175 --> 00:16:24,142 Te cortaste. ¿Cómo te cortaste? 385 00:16:26,246 --> 00:16:28,513 Me... corté con un cuchillo. 386 00:16:28,515 --> 00:16:30,248 ¿El arma homicida? 387 00:16:31,018 --> 00:16:32,150 Eso creo. 388 00:16:32,152 --> 00:16:33,185 ¿Cuántas veces la apuñalaste? 389 00:16:33,187 --> 00:16:34,352 - No fui yo. - ¿Quién fue? 390 00:16:34,354 --> 00:16:35,654 No lo sé. La otra persona 391 00:16:35,656 --> 00:16:37,088 que había en la habitación fue quien la apuñaló. 392 00:16:37,090 --> 00:16:39,791 Yo no la maté. Creo que intenté 393 00:16:39,793 --> 00:16:40,992 parar a quien lo hizo. Y, créeme 394 00:16:40,994 --> 00:16:42,928 estoy intentando recordar 395 00:16:42,930 --> 00:16:44,863 pero no lo consigo. Y sigo apretando este corte 396 00:16:44,865 --> 00:16:46,364 intentando provocar algo 397 00:16:46,366 --> 00:16:47,799 pero no recuerdo nada 398 00:16:47,801 --> 00:16:51,340 y te juro por dios que estoy diciendo la verdad. 399 00:16:53,574 --> 00:16:55,307 Te creo. 400 00:16:56,710 --> 00:16:59,478 Si recuerdas algo, 401 00:16:59,480 --> 00:17:03,682 incluso aunque no tenga sentido, llámame. 402 00:17:03,684 --> 00:17:05,317 Gracias. 403 00:17:05,319 --> 00:17:06,852 Gracias por creerme. 404 00:17:06,854 --> 00:17:08,320 No me des las gracias. 405 00:17:08,322 --> 00:17:10,922 No va a ser fácil. 406 00:17:10,924 --> 00:17:12,524 ¿Y ahora qué? 407 00:17:12,526 --> 00:17:14,526 Bueno, pediste un aplazamiento de tu vista 408 00:17:14,528 --> 00:17:16,328 para tener tiempo para encontrar un abogado 409 00:17:16,330 --> 00:17:18,697 ahora que me tienes a mí, será lo primero que pase. 410 00:17:18,699 --> 00:17:20,131 Pediré que se fije lo antes posible. 411 00:17:20,133 --> 00:17:21,833 Y yo me voy a declarar no culpable. 412 00:17:21,835 --> 00:17:24,436 Y yo pediré que te pongan en libertad bajo fianza hasta el juicio. 413 00:17:27,374 --> 00:17:29,691 Después de eso, empezaremos una batalla sin cuartel. 414 00:17:29,693 --> 00:17:32,944 La mala noticia es que hay muchas pruebas circunstanciales contra ti. 415 00:17:32,946 --> 00:17:34,679 ¿Hay alguna buena? 416 00:17:34,681 --> 00:17:36,970 La buena noticia es que no tienen arma homicida. 417 00:18:02,409 --> 00:18:05,544 ¿Qué pasa? 418 00:18:14,922 --> 00:18:17,022 ¿Qué... 419 00:18:23,497 --> 00:18:25,897 está pasando? 420 00:18:29,469 --> 00:18:31,503 ¡Maldita sea! 421 00:18:36,476 --> 00:18:38,209 ¡Aparte! 422 00:18:39,913 --> 00:18:42,581 Oiga... 423 00:18:48,455 --> 00:18:50,288 No... salga de la calle. 424 00:18:50,290 --> 00:18:53,491 Están escuchando la emisora Wuko, 98.2. 425 00:18:57,698 --> 00:18:58,930 ¡Aparte! 426 00:19:07,314 --> 00:19:09,547 Es un coche de una marca y modelo distintos. 427 00:19:09,549 --> 00:19:12,183 Es más nuevo. Un Schuyler de 2016. 428 00:19:12,185 --> 00:19:14,786 Nuestro sudes vio que tiene un punto de WiFi 429 00:19:14,788 --> 00:19:19,324 y ya no se limita a una sola calle. 430 00:19:19,326 --> 00:19:22,760 No veo ninguna cámara de tráfico aquí. 431 00:19:22,762 --> 00:19:25,669 ¿Y cómo lo ve? 432 00:19:27,634 --> 00:19:29,836 Jennifer, mira. 433 00:19:32,138 --> 00:19:35,440 Cámara en el salpicadero y un smartphone. 434 00:19:35,442 --> 00:19:38,242 Si los pirateó ambos, pudo usar la cámara del salpicadero 435 00:19:38,244 --> 00:19:40,478 para guiar el coche hasta su objetivo 436 00:19:40,480 --> 00:19:44,515 y a la vez ver al aterrado conductor. 437 00:19:44,517 --> 00:19:45,717 Una evolución. 438 00:19:45,719 --> 00:19:47,618 Necesita más para excitarse. 439 00:19:47,620 --> 00:19:49,120 Tenemos un testigo ocular. 440 00:19:49,122 --> 00:19:51,956 Dice que el coche giró para esquivar a un peatón 441 00:19:51,958 --> 00:19:53,224 antes de atropellar a la mujer. 442 00:19:53,226 --> 00:19:55,626 Está acotando su criterio de selección. 443 00:19:55,628 --> 00:19:56,794 Así que, fue a por 444 00:19:56,796 --> 00:19:59,297 una mujer atractiva con el pelo oscuro en concreto. 445 00:19:59,299 --> 00:20:01,766 Penélope García hablando para vosotros en directo 446 00:20:01,768 --> 00:20:04,469 desde un sitio en el que voy a estar un tiempo limitado. 447 00:20:04,471 --> 00:20:06,471 Sí, la víctima más reciente... 448 00:20:06,473 --> 00:20:07,472 ¿Qué tienes sobre ella? 449 00:20:07,474 --> 00:20:08,806 Cierto, víctima. 450 00:20:08,808 --> 00:20:10,708 Bromeo para enmascarar la tristeza. 451 00:20:10,710 --> 00:20:12,777 Está bien, Meredith Courtelis, 452 00:20:12,779 --> 00:20:15,847 22 años, guapísima. Corría pocos riesgos. 453 00:20:15,849 --> 00:20:17,915 Vivía con sus padres. Iba a la universidad. 454 00:20:17,917 --> 00:20:19,784 Quería ser ayudante médico. 455 00:20:19,786 --> 00:20:21,369 ¿Qué hay de novios? 456 00:20:21,371 --> 00:20:23,771 No tiene. No según sus redes sociales. 457 00:20:23,773 --> 00:20:25,390 Parece ser que Meredith era hija única. 458 00:20:25,392 --> 00:20:27,325 Soltera vocacional. Sus amigos no dejaban de concertarle citas. 459 00:20:27,327 --> 00:20:29,694 Muy bien, este sudes fue en concreto a por ella 460 00:20:29,696 --> 00:20:31,429 antes que a por otros objetivos viables. 461 00:20:31,431 --> 00:20:34,465 ¿Hay alguna relación con el conductor? Se llama Mark Keeling. 462 00:20:34,467 --> 00:20:36,801 No tengo nada sobre eso. 463 00:20:36,803 --> 00:20:38,102 No hay relación. 464 00:20:38,104 --> 00:20:42,540 Lo único en lo que es consistente. 465 00:20:45,845 --> 00:20:47,078 Era de la AUSA. 466 00:20:47,080 --> 00:20:48,346 ¿Buenas noticias? 467 00:20:48,348 --> 00:20:50,484 Nos ofrecen un trato. 468 00:20:50,717 --> 00:20:52,116 ¿Quieren que me declare culpable? 469 00:20:52,118 --> 00:20:53,284 De homicidio involuntario. 470 00:20:53,286 --> 00:20:55,653 Y ofrecen entre dos y cinco años. 471 00:20:55,655 --> 00:20:57,221 Os dejo para que lo habléis. 472 00:20:57,223 --> 00:20:58,589 Espera, no te vayas. Quiero que se quede. 473 00:20:58,591 --> 00:21:01,325 Puede escuchar todo lo que tengas que decirme. 474 00:21:01,327 --> 00:21:02,527 Entre dos y cinco años. 475 00:21:02,529 --> 00:21:04,495 Es mucho tiempo. 476 00:21:04,497 --> 00:21:06,697 Lo entiendo pero hay que verlo en perspectiva. 477 00:21:06,699 --> 00:21:08,099 Es mucho más que nada 478 00:21:08,101 --> 00:21:10,134 pero mucho menos que entre 25 y la perpetua, 479 00:21:10,136 --> 00:21:11,836 que es a lo que te enfrentarías si fueras condenado. 480 00:21:11,838 --> 00:21:14,353 ¿Crees que debería aceptarlo? 481 00:21:14,574 --> 00:21:16,240 Creo que, dado lo que está en riesgo, 482 00:21:16,242 --> 00:21:19,628 te debes a ti mismo pensarlo detenidamente. 483 00:21:19,779 --> 00:21:23,714 No creo que pueda mentir y decir que lo hice. 484 00:21:23,716 --> 00:21:24,715 ¿Es muy estúpido? 485 00:21:24,717 --> 00:21:26,551 No. Claro que no. 486 00:21:26,553 --> 00:21:28,319 No quiero ver que te declaras culpable 487 00:21:28,321 --> 00:21:29,620 de un delito que no has cometido. 488 00:21:29,622 --> 00:21:31,622 O quizá debería minimizar las pérdidas. 489 00:21:32,892 --> 00:21:34,859 Bueno, la oferta es de algo muy mínimo, 490 00:21:34,861 --> 00:21:35,927 ¿es buena señal? 491 00:21:35,929 --> 00:21:37,261 ¿Significa que el gobierno 492 00:21:37,263 --> 00:21:38,563 piensa que tienen un caso endeble? 493 00:21:38,565 --> 00:21:40,498 - Posiblemente. - Entonces es bueno. 494 00:21:40,500 --> 00:21:41,732 Bueno, no necesariamente. 495 00:21:41,734 --> 00:21:43,167 Podría significar también que están intentando 496 00:21:43,169 --> 00:21:44,702 cerrar el caso rápido con la mínima publicidad. 497 00:21:44,704 --> 00:21:47,605 Sinceramente no sé qué significa. 498 00:21:47,607 --> 00:21:48,739 Y no me dedico 499 00:21:48,741 --> 00:21:50,475 a buscar motivos a buenas ofertas. 500 00:21:50,477 --> 00:21:51,943 Cosa que esto es. 501 00:21:51,945 --> 00:21:54,712 Pero también no voy a ser yo la que cumpla la condena. 502 00:21:54,714 --> 00:21:56,666 ¿Qué harías tú en mi lugar? 503 00:21:58,751 --> 00:22:00,452 No estoy en tu lugar. 504 00:22:00,653 --> 00:22:02,687 Es una decisión que solo tú puedes tomar. 505 00:22:04,390 --> 00:22:07,792 Sea cual sea tu decisión, yo estoy en tu bando. 506 00:22:07,794 --> 00:22:09,293 Todos lo estamos. 507 00:22:13,399 --> 00:22:16,134 Spencer, si quieres pelear esto hasta el final 508 00:22:16,136 --> 00:22:17,535 te prometo que pondré 509 00:22:17,537 --> 00:22:18,986 todo mi arsenal en la batalla. 510 00:22:18,988 --> 00:22:21,088 Pero lo que no puedo prometerte 511 00:22:21,090 --> 00:22:24,492 es un mejor final que el que te están ofreciendo hoy. 512 00:22:26,696 --> 00:22:29,030 Quiero pelear. 513 00:22:32,669 --> 00:22:36,787 Este sudes es lo que se conoce como un sinforofílico sádico. 514 00:22:36,789 --> 00:22:39,440 La sinforofilia es un tipo de parafilia 515 00:22:39,442 --> 00:22:41,676 en la cual la excitación sexual se consigue provocando 516 00:22:41,678 --> 00:22:43,144 y luego contemplando desastres 517 00:22:43,146 --> 00:22:46,137 como incendios o en este caso, accidentes de coche. 518 00:22:47,233 --> 00:22:49,851 Observar la destrucción que provoca 519 00:22:49,853 --> 00:22:52,303 es muy importante para este sudes. 520 00:22:52,305 --> 00:22:53,738 Disfruta viendo el terror 521 00:22:53,740 --> 00:22:55,590 de los conductores cuyos coches piratea 522 00:22:55,592 --> 00:22:58,526 y también el impacto contra la víctima elegida. 523 00:22:58,528 --> 00:23:00,895 Para poder verlo, piratea cámaras de tráfico 524 00:23:00,897 --> 00:23:03,030 o cámaras de salpicadero 525 00:23:03,032 --> 00:23:05,316 así como también los smartphones que haya vinculados al coche. 526 00:23:05,318 --> 00:23:06,918 ¡No! ¡Fuera de la calle! 527 00:23:06,920 --> 00:23:09,153 Por favor. ¡Por favor! 528 00:23:09,155 --> 00:23:10,955 Hasta ahora no hay relación aparente 529 00:23:10,957 --> 00:23:14,508 entre los conductores de los vehículos y las víctimas. 530 00:23:14,510 --> 00:23:17,495 En lugar de eso, parece que selecciona a los conductores 531 00:23:17,497 --> 00:23:19,497 por los vehículos que conducen. 532 00:23:19,499 --> 00:23:20,898 Este patrón de selección de vehículos 533 00:23:20,900 --> 00:23:22,967 se limitó inicialmente a una única marca y modelo 534 00:23:22,969 --> 00:23:26,037 pero desde entonces ha ampliado su capacidad para piratear. 535 00:23:26,039 --> 00:23:30,274 Creemos que este sudes es un varón blanco de entre 25 y 30 años. 536 00:23:30,276 --> 00:23:32,276 Este sudes es suficientemente cauteloso como para seleccionar conductores 537 00:23:32,278 --> 00:23:34,946 basándose en extras de los vehículos 538 00:23:34,948 --> 00:23:39,016 como cámaras en el salpicadero o conexiones para smartphone. 539 00:23:42,622 --> 00:23:45,623 Los aparcamientos de oficinas son buenos territorios de caza 540 00:23:45,625 --> 00:23:47,959 puede ver los mismos coches una y otra vez 541 00:23:47,961 --> 00:23:50,361 y cuando decide qué conductor 542 00:23:50,363 --> 00:23:53,130 utiliza esos extras de forma rutinaria, 543 00:23:53,132 --> 00:23:54,665 es su próxima víctima. 544 00:23:54,667 --> 00:23:57,868 Sus primeros dos pirateos fueron para perfeccionar su técnica. 545 00:23:57,870 --> 00:24:00,238 Y esos peatones fueron víctimas de oportunidad. 546 00:24:00,240 --> 00:24:02,473 De todas formas, este último pirateo revela que 547 00:24:02,475 --> 00:24:04,008 está definiendo su criterio respecto a las víctimas. 548 00:24:04,010 --> 00:24:07,445 Eligió a una mujer joven, atractiva y de pelo oscuro. 549 00:24:07,447 --> 00:24:09,413 Es como si esta víctima fuera una sustituta 550 00:24:09,415 --> 00:24:12,283 de alguien a quien el sudes quiere aterrorizar y castigar. 551 00:24:12,285 --> 00:24:15,453 Este sudes podría no tener la confianza y habilidades sociales 552 00:24:15,455 --> 00:24:17,154 necesarias para tener relaciones sanas 553 00:24:17,156 --> 00:24:19,657 lo que podría estar provocando su ira. 554 00:24:19,659 --> 00:24:22,393 Sospechamos que su próxima víctima o víctimas 555 00:24:22,395 --> 00:24:23,861 podrían ser mujeres jóvenes y atractivas 556 00:24:23,863 --> 00:24:26,197 con las que tenga algún tipo de relación personal. 557 00:24:26,199 --> 00:24:27,698 Recomendamos a los conductores que se protejan 558 00:24:27,700 --> 00:24:29,734 quitando las cámaras de salpicadero 559 00:24:29,736 --> 00:24:32,003 y que no conecten sus smartphones a los coches 560 00:24:32,005 --> 00:24:33,771 ni a los dispositivos de sonido. 561 00:24:33,773 --> 00:24:36,090 Así es. Si el sudes no puede mirar 562 00:24:36,092 --> 00:24:38,559 no elegirá ese coche y conductor. 563 00:24:38,561 --> 00:24:40,594 Las fuerzas del orden también tienen que entender que 564 00:24:40,596 --> 00:24:42,830 los conductores de esos vehículos son víctimas. 565 00:24:42,832 --> 00:24:44,899 Son incapaces de controlar los vehículos 566 00:24:44,901 --> 00:24:46,267 que parecen estar conduciendo. 567 00:24:46,269 --> 00:24:48,552 Muy bien. Eso es todo. 568 00:24:53,726 --> 00:24:55,159 ¿Todo bien? 569 00:24:55,161 --> 00:24:57,602 No. Acabo de hablar con Jack Garrett del E.I.R. 570 00:24:57,602 --> 00:24:58,662 Tenemos un problema. 571 00:25:02,235 --> 00:25:05,369 Bueno, al menos nos han avisado. 572 00:25:05,371 --> 00:25:07,672 Gracias. 573 00:25:07,674 --> 00:25:09,724 ¿Todo bien? 574 00:25:10,710 --> 00:25:12,310 Era Emily. 575 00:25:12,312 --> 00:25:14,211 ¿Por Reid? 576 00:25:14,213 --> 00:25:17,748 Ha recibido información sobre el progreso 577 00:25:17,750 --> 00:25:20,551 de la investigación por asesinato mexicana. 578 00:25:20,553 --> 00:25:23,337 Han encontrado el arma homicida. 579 00:25:23,339 --> 00:25:27,908 Tiene la sangre y las huellas de Reid. 580 00:25:36,703 --> 00:25:37,668 ¿Qué está pasando? 581 00:25:40,990 --> 00:25:42,440 ¿Qué, qué, qué, qué...? 582 00:25:45,178 --> 00:25:47,011 ¡Aparte! ¡Fuera! ¡Cuidado! ¡Cuidado! 583 00:25:55,305 --> 00:25:56,023 ¿Te has enterado? 584 00:25:56,023 --> 00:25:57,161 Por eso estoy aquí. ¿Cómo te has enterado? 585 00:25:57,161 --> 00:25:58,064 Recibí una llamada... 586 00:25:58,064 --> 00:25:59,263 Espera, no. Retiro la pregunta. 587 00:25:59,265 --> 00:26:00,264 Es mejor para mí no saberlo. 588 00:26:00,266 --> 00:26:01,332 ¿Es muy malo? 589 00:26:01,334 --> 00:26:02,466 Tenemos que hablar con Spencer. 590 00:26:02,468 --> 00:26:04,168 ¿Han encontrado el cuchillo? 591 00:26:04,170 --> 00:26:05,169 ¿Dónde? 592 00:26:05,171 --> 00:26:06,570 En el desierto. 593 00:26:06,572 --> 00:26:08,105 La teoría es que lo tiraste por la ventanilla 594 00:26:08,107 --> 00:26:09,807 del coche robado durante la persecución. 595 00:26:09,809 --> 00:26:11,809 Debió ser el que iba en el coche que perseguías. 596 00:26:11,811 --> 00:26:14,378 Pero el coche y su conductor han desaparecido. 597 00:26:14,380 --> 00:26:17,381 La sangre y las huellas del cuchillo son tuyas. 598 00:26:17,383 --> 00:26:18,849 Esto es malo. 599 00:26:18,851 --> 00:26:19,950 Hay más. 600 00:26:19,952 --> 00:26:21,619 La hoja del arma homicida 601 00:26:21,621 --> 00:26:23,654 concuerda con la hoja con la que te cortaste la mano. 602 00:26:38,905 --> 00:26:40,671 Eso significa que el acuerdo de entre dos y cinco años 603 00:26:40,673 --> 00:26:44,175 que no quisiste esta mañana ya no es una opción. 604 00:26:44,177 --> 00:26:46,143 La nueva oferta es entre cinco y diez años. 605 00:26:46,145 --> 00:26:47,878 Dios mío. 606 00:26:47,880 --> 00:26:49,513 Y es una oferta limitada. 607 00:26:49,515 --> 00:26:51,916 Significa que tienes hasta la vista para aceptarla. 608 00:26:51,918 --> 00:26:55,319 Si no la aceptas, no habrá más ofertas. 609 00:26:55,321 --> 00:26:56,854 Irás a juicio. 610 00:26:56,856 --> 00:26:59,290 ¿Y si pierde serían entre 25 y la perpetua? 611 00:27:00,993 --> 00:27:02,793 ¿Te acuerdas de algo más 612 00:27:02,795 --> 00:27:04,628 sobre cómo te hiciste ese corte? 613 00:27:04,630 --> 00:27:06,497 Lo intento pero no puedo recordarlo. 614 00:27:06,499 --> 00:27:08,866 Y no voy a aceptar la oferta. 615 00:27:08,868 --> 00:27:10,935 Entiendo el riesgo que corro. No voy a aceptarla. 616 00:27:10,937 --> 00:27:13,771 ¿Puedo quedarme un momento a solas con Spencer, por favor? 617 00:27:13,773 --> 00:27:15,673 Por supuesto. 618 00:27:25,151 --> 00:27:28,352 En la escena se declaró la muerte 619 00:27:28,354 --> 00:27:30,254 de la mujer, Verónica Perotta. 620 00:27:30,256 --> 00:27:31,489 ¿Encaja en el prototipo físico? 621 00:27:31,491 --> 00:27:32,490 Sí. 622 00:27:32,492 --> 00:27:33,991 ¿Qué hay del conductor? 623 00:27:33,993 --> 00:27:36,594 Tim Dellinger. No sobrevivió. 624 00:27:36,596 --> 00:27:39,463 Sufrió una hemorragia cerebral en quirófano 625 00:27:39,465 --> 00:27:41,265 y murió en la mesa. 626 00:27:41,267 --> 00:27:43,634 No hay relación aparente entre los dos. 627 00:27:43,636 --> 00:27:45,703 Pero no estamos seguros así que, no podemos estarlo 628 00:27:45,705 --> 00:27:48,272 de que el conductor no tuviera el control del vehículo. 629 00:27:55,314 --> 00:27:59,583 La radio está sintonizada en la Wuko 98.2. 630 00:27:59,585 --> 00:28:02,019 Es nuestro hombre. 631 00:28:02,021 --> 00:28:05,623 Por favor, piénsalo. 632 00:28:05,625 --> 00:28:08,926 Piensa en las pruebas. 633 00:28:08,928 --> 00:28:10,052 Lo sé. 634 00:28:10,052 --> 00:28:11,918 Diablo planea hasta el último detalle. 635 00:28:11,918 --> 00:28:12,464 Nosotros lo sabemos. 636 00:28:12,465 --> 00:28:14,698 Pero un jurado no. 637 00:28:14,700 --> 00:28:18,636 Un jurado solo verá lo que Diablo quiera que vean. 638 00:28:18,638 --> 00:28:20,004 ¿Crees que me condenarán? 639 00:28:20,006 --> 00:28:22,106 No lo sé. 640 00:28:22,108 --> 00:28:24,375 Pero si lo hacen, 641 00:28:24,377 --> 00:28:26,343 cinco años... 642 00:28:26,345 --> 00:28:27,478 Es factible. 643 00:28:27,480 --> 00:28:28,612 Eres joven. 644 00:28:28,614 --> 00:28:30,014 Puedes tener una vida después de eso. 645 00:28:30,016 --> 00:28:33,751 No como agente del FBI. Seré un ex-presidiario. 646 00:28:33,753 --> 00:28:37,388 Sí. Pero serías libre. 647 00:28:38,491 --> 00:28:42,493 El FBI es mi casa. Es mi sitio. 648 00:28:42,495 --> 00:28:45,696 Tu sitio no es la prisión. 649 00:28:45,698 --> 00:28:50,130 Y si juegas a la ruleta rusa con esto... 650 00:28:50,203 --> 00:28:53,458 25 años. 651 00:28:53,739 --> 00:28:55,971 Eso es media vida. 652 00:28:58,044 --> 00:29:00,110 Si Diablo me está inculpando, 653 00:29:00,112 --> 00:29:02,346 sé que le pillaréis. Sé que lo haréis. 654 00:29:02,348 --> 00:29:03,647 Sí, lo haremos. 655 00:29:03,649 --> 00:29:05,749 Te prometo que nunca nos rendiremos. 656 00:29:05,751 --> 00:29:07,952 Y te exculparemos. 657 00:29:07,954 --> 00:29:09,553 ¿Pero y si no podemos hacerlo esta semana? 658 00:29:09,555 --> 00:29:12,460 ¿O este año? ¿O esta... 659 00:29:14,126 --> 00:29:15,726 década? 660 00:29:15,728 --> 00:29:17,628 Porque sé que no podemos 661 00:29:17,630 --> 00:29:19,697 hacerlo antes de tu vista. 662 00:29:21,901 --> 00:29:24,407 ¿Qué hago? 663 00:29:26,739 --> 00:29:29,908 No lo sé. 664 00:29:30,076 --> 00:29:32,926 Pero tengo miedo por ti. 665 00:29:34,814 --> 00:29:37,295 Yo también. 666 00:29:43,506 --> 00:29:46,190 Debe haber algún tipo de vínculo 667 00:29:46,192 --> 00:29:48,626 entre el sudes y Verónica Perotta. 668 00:29:48,628 --> 00:29:51,295 La atacó en la puerta de su casa. 669 00:29:51,297 --> 00:29:54,798 Debía conocer su rutina diaria. 670 00:29:54,800 --> 00:29:57,167 Esto... esto fue personal. 671 00:29:57,169 --> 00:29:59,336 Estoy mirando las redes sociales de Verónica. 672 00:29:59,338 --> 00:30:01,539 Estaba soltera. Hace poco se había registrado 673 00:30:01,541 --> 00:30:04,475 en algo llamado Intriga amorosa. 674 00:30:04,477 --> 00:30:05,543 Un sitio de citas. 675 00:30:05,545 --> 00:30:06,744 ¿Eso es lo que es? 676 00:30:06,746 --> 00:30:08,379 Bien. Quizá debería probar. 677 00:30:08,381 --> 00:30:09,713 No porque quiera unirme a lo que sabéis 678 00:30:09,715 --> 00:30:11,348 o porque necesite un sitio de citas 679 00:30:11,350 --> 00:30:12,583 cosa que no necesito. 680 00:30:12,585 --> 00:30:14,585 Si el sudes necesitaba un sitio de citas 681 00:30:14,587 --> 00:30:16,320 es porque tenía problemas para conocer a mujeres. 682 00:30:16,322 --> 00:30:19,056 Bueno, veamos si se citó con alguien 683 00:30:19,058 --> 00:30:21,191 en Intriga amorosa. 684 00:30:21,193 --> 00:30:22,793 Bueno, a ella le hablaron varias veces 685 00:30:22,795 --> 00:30:24,762 pero estas conversaciones no llegaron a ninguna parte. 686 00:30:24,764 --> 00:30:25,729 Esperad, aquí hay algo. 687 00:30:25,731 --> 00:30:26,931 Jonathan Rhodes. 688 00:30:26,933 --> 00:30:29,867 Le mandó tres... no, cuatro mensajes. 689 00:30:29,869 --> 00:30:31,902 Ella le ignoró. Debió rechazarle 690 00:30:31,904 --> 00:30:33,203 solo por su perfil. 691 00:30:33,205 --> 00:30:34,538 ¿Y qué tiene de raro su perfil? 692 00:30:34,540 --> 00:30:35,906 - ¿Puedes sacarlo? - Sí. 693 00:30:35,908 --> 00:30:38,842 A Jonathan le gustan los videojuegos, 694 00:30:38,844 --> 00:30:40,277 principalmente los de disparos y... 695 00:30:40,279 --> 00:30:42,112 de conducción. 696 00:30:42,114 --> 00:30:44,148 Le gustan los ordenadores 697 00:30:44,150 --> 00:30:47,217 y fue técnico de sonido en una emisora de radio local. 698 00:30:47,219 --> 00:30:48,152 Déjame adivinar. 699 00:30:48,154 --> 00:30:49,386 Wuko. 700 00:30:49,388 --> 00:30:50,421 Sí, esa. 701 00:30:50,423 --> 00:30:51,922 Después de que ella le rechazase 702 00:30:51,924 --> 00:30:54,024 estuvo ciber-acosando a Verónica durante meses. 703 00:30:54,026 --> 00:30:57,027 ¿Quién más rechazó los mensajes de Jonathan en Intriga amorosa? 704 00:30:57,029 --> 00:30:57,995 No lo sé. No es que 705 00:30:57,997 --> 00:30:59,363 se prodigase mucho por ahí. 706 00:30:59,365 --> 00:31:01,765 Bueno, eso solo aumentaría los rechazos. 707 00:31:01,767 --> 00:31:04,101 Aquí hay alguien. Alyssa Miles. Es su tipo. 708 00:31:04,103 --> 00:31:06,270 Ese es su próximo objetivo. ¿Puedes sacar la dirección? 709 00:31:06,272 --> 00:31:07,871 Sí. Acabo de enviarla a tu teléfono. 710 00:31:07,873 --> 00:31:10,307 Muy bien. Coge el portátil, genio. Vámonos. 711 00:31:10,309 --> 00:31:11,742 - Venga. - Ya estoy. 712 00:31:11,744 --> 00:31:12,810 No voy simplemente. 713 00:31:12,812 --> 00:31:14,995 No. Soy cargamento valioso. 714 00:31:31,430 --> 00:31:32,596 Hola Alyssa. 715 00:31:32,598 --> 00:31:34,198 ¿Quién demonios eres? 716 00:31:34,200 --> 00:31:37,601 Pensé que era hora de que nos conociéramos. 717 00:31:37,603 --> 00:31:39,069 ¿Te conozco? 718 00:31:39,071 --> 00:31:42,502 No quiero que me ignoren, Alyssa. 719 00:31:43,442 --> 00:31:45,459 No... 720 00:31:45,461 --> 00:31:47,544 ¡No! 721 00:31:47,546 --> 00:31:49,813 ¡Por favor! ¡Déjame! 722 00:31:49,815 --> 00:31:51,215 ¡No! 723 00:32:08,110 --> 00:32:09,342 Hola Luke. 724 00:32:09,344 --> 00:32:10,744 Estamos en la casa de Alyssa. 725 00:32:10,746 --> 00:32:12,412 El coche está aquí. No hay signos de lucha. 726 00:32:12,414 --> 00:32:13,780 Creo que la ha secuestrado. 727 00:32:13,782 --> 00:32:15,348 La policía local dice que él no está en su apartamento 728 00:32:15,350 --> 00:32:16,650 y que su coche no está. 729 00:32:16,652 --> 00:32:18,618 ¿Y por qué el cambio en el modus operandi? 730 00:32:18,620 --> 00:32:20,020 Es parte de su evolución. 731 00:32:20,022 --> 00:32:21,488 Ya no le vale con mirar. 732 00:32:21,490 --> 00:32:23,390 Necesita contacto físico. 733 00:32:23,392 --> 00:32:24,658 Ha ganado confianza. 734 00:32:24,660 --> 00:32:26,626 Estaba listo para salir de entre las sombras. 735 00:32:26,628 --> 00:32:27,961 Necesita formar parte de ello 736 00:32:27,963 --> 00:32:29,963 y quiere experimentar el momento del impacto 737 00:32:29,965 --> 00:32:31,765 incluso aunque signifique que no salga de ello. 738 00:32:31,767 --> 00:32:34,434 Necesitamos una orden de búsqueda y saber a dónde la lleva. 739 00:32:34,436 --> 00:32:36,803 Bueno, para emitir la orden necesito algún dato 740 00:32:36,805 --> 00:32:40,907 y ha pirateado la base de datos de Tráfico y borrado su cuenta 741 00:32:40,909 --> 00:32:43,477 así que, no encuentro un coche a su nombre 742 00:32:43,479 --> 00:32:44,845 y mucho menos documentos. 743 00:32:44,847 --> 00:32:47,047 Bueno, debe conducir un Meridian de 2013. 744 00:32:47,049 --> 00:32:48,448 Esos fueron sus primeros accidentes. 745 00:32:48,450 --> 00:32:50,183 Cierto. Y los eligió 746 00:32:50,185 --> 00:32:51,551 porque sabía cómo piratear el suyo. 747 00:32:51,553 --> 00:32:53,320 Eso tiene sentido. Reduce la búsqueda. 748 00:32:53,322 --> 00:32:57,290 Cotejando las matrículas de los Meridian de 2013 con los nombres de los dueños. 749 00:32:57,292 --> 00:33:00,160 El que no tenga un dueño es nuestro sudes. 750 00:33:00,162 --> 00:33:03,430 Deja de mirarme cuando estoy haciendo búsquedas. 751 00:33:03,432 --> 00:33:04,731 - Es raro. - Lo siento. 752 00:33:04,733 --> 00:33:07,167 Lo tengo. Es una matrícula personalizada. 753 00:33:07,169 --> 00:33:09,836 Wuko... Envío la orden de búsqueda. 754 00:33:16,445 --> 00:33:18,445 Por favor, déjame marchar. 755 00:33:18,447 --> 00:33:20,714 Conduce. No pasa nada. 756 00:33:20,716 --> 00:33:21,781 De acuerdo. 757 00:33:21,783 --> 00:33:23,250 Disfruta del viaje. 758 00:33:23,252 --> 00:33:25,619 Así. 759 00:33:25,621 --> 00:33:28,722 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué haces esto? 760 00:33:28,724 --> 00:33:31,458 Por favor, déjame parar. 761 00:33:34,363 --> 00:33:36,578 Lo siento. 762 00:33:37,973 --> 00:33:40,734 Siento haber ignorado tus mensajes. 763 00:33:40,736 --> 00:33:44,034 Oye, te perdono. 764 00:33:46,575 --> 00:33:49,409 Por favor, los frenos... los frenos no funcionan. 765 00:33:49,411 --> 00:33:53,246 Los frenos no funcionan. Los frenos no funcionan. 766 00:33:54,283 --> 00:33:56,116 ¿Cómo estás haciendo esto? 767 00:33:56,118 --> 00:33:57,117 No, por favor. 768 00:33:57,119 --> 00:33:58,752 Disfruta del viaje. 769 00:33:58,754 --> 00:34:00,954 De acuerdo. 770 00:34:02,191 --> 00:34:04,691 No mires abajo. 771 00:34:04,693 --> 00:34:07,160 Mantén la vista en la carretera. 772 00:34:08,664 --> 00:34:14,000 Vamos demasiado rápido. Vamos demasiado rápido. 773 00:34:18,774 --> 00:34:22,075 Ha desactivado el GPS así que, no le podemos encontrar así. 774 00:34:22,077 --> 00:34:23,343 Necesito otra manera. 775 00:34:23,345 --> 00:34:25,445 Bueno, ¿puedes piratear directamente el coche? 776 00:34:25,447 --> 00:34:27,314 Bueno, claro que lo he intentado 777 00:34:27,316 --> 00:34:29,282 porque es lo que hago 778 00:34:29,284 --> 00:34:32,786 pero ha puesto un firewall para el controlador de red del coche. 779 00:34:32,788 --> 00:34:35,021 Bueno, parece que Alyssa se las apañó para llevar el teléfono. 780 00:34:35,023 --> 00:34:36,656 Así que, si lo tiene, quizá podrías... 781 00:34:36,658 --> 00:34:38,758 Sí, sí, eso ayuda. A veces, sirves de ayuda. 782 00:34:38,760 --> 00:34:41,761 Desactivó el servicio de localización 783 00:34:41,763 --> 00:34:44,197 pero no es complicado anular eso... 784 00:34:44,199 --> 00:34:46,032 Están a tres kilómetros al oeste de aquí 785 00:34:46,034 --> 00:34:47,667 dirigiéndose al norte por la Fremont Parkway. 786 00:34:47,669 --> 00:34:49,709 De acuerdo, lo tenemos. Vamos a por él. 787 00:34:50,539 --> 00:34:53,148 Voy, voy, voy. Voy. Voy. 788 00:35:02,217 --> 00:35:04,050 ¡Más despacio! ¡Más despacio! ¡Más despacio! 789 00:35:04,052 --> 00:35:07,087 Por favor, más despacio. 790 00:35:12,060 --> 00:35:12,993 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 791 00:35:12,995 --> 00:35:13,927 ¡Conduce! 792 00:35:13,929 --> 00:35:15,495 ¿A dónde vamos? 793 00:35:15,497 --> 00:35:18,098 Es una sorpresa. 794 00:35:24,706 --> 00:35:26,606 Le estoy viendo. Ahí arriba. ¿Lo ves? 795 00:35:26,608 --> 00:35:29,876 ¿Por qué das tantos bandazos? 796 00:35:29,878 --> 00:35:31,645 Me mareo. 797 00:35:37,386 --> 00:35:39,085 ¿Cuál es su plan final? 798 00:35:39,087 --> 00:35:41,988 Al principio secuestró un coche para atacar a una mujer. 799 00:35:41,990 --> 00:35:45,074 Ahora tiene al objetivo en el coche con él. 800 00:35:45,727 --> 00:35:48,228 García, creo que va a estrellarse. 801 00:35:48,230 --> 00:35:49,729 ¿A dónde va esa calle? 802 00:35:49,731 --> 00:35:51,331 Pues literalmente a un sitio para estrellarse. 803 00:35:51,333 --> 00:35:52,799 Acaba en un muelle de carga 804 00:35:52,801 --> 00:35:53,933 a unos dos kilómetros. 805 00:35:53,935 --> 00:35:54,934 Agárrate. 806 00:35:54,936 --> 00:35:57,003 ¡Dios mío! 807 00:35:57,005 --> 00:35:58,171 Notifícaselo a la policía local. 808 00:35:58,173 --> 00:35:59,606 Ya he avisado a la policía de Bradenton. 809 00:35:59,608 --> 00:36:00,907 García, necesito que lo piratees. 810 00:36:00,909 --> 00:36:02,542 Estoy en ello. 811 00:36:02,544 --> 00:36:04,010 No me digas que tengo que piratearlo cuando lo estoy pirateando. 812 00:36:04,012 --> 00:36:04,944 Pero... es muy bueno. 813 00:36:04,946 --> 00:36:07,047 No tanto como tú, ¿de acuerdo? 814 00:36:07,049 --> 00:36:08,181 Y ahora céntrate. 815 00:36:08,183 --> 00:36:09,783 - De acuerdo. - Y date prisa. 816 00:36:09,785 --> 00:36:11,818 Dios, dios, no puedo morir en este coche contigo. 817 00:36:11,820 --> 00:36:13,353 Hoy no va a morir nadie, ¿de acuerdo? 818 00:36:13,355 --> 00:36:14,754 Está bien. 819 00:36:21,596 --> 00:36:23,196 Dios mío, tienes que frenar un poco. 820 00:36:23,198 --> 00:36:25,165 Tienes que frenar vamos a estrellarnos. 821 00:36:27,069 --> 00:36:28,868 García, se acaba la calle. 822 00:36:28,870 --> 00:36:30,603 Estoy haciendo un segundo intento de conexión en modo Boot ROM. 823 00:36:30,605 --> 00:36:32,172 Creo que he entrado. 824 00:36:39,514 --> 00:36:41,014 No, no, no. 825 00:36:41,016 --> 00:36:42,148 No. No. 826 00:36:42,150 --> 00:36:44,284 ¿Qué ha pasado? 827 00:36:44,286 --> 00:36:45,919 ¿Qué ha pasado? ¡No! 828 00:36:45,921 --> 00:36:47,087 ¡No, no! 829 00:36:48,223 --> 00:36:49,622 ¡Arriba las manos! ¡Enséñame las manos! 830 00:36:49,624 --> 00:36:52,625 ¡Ya! Enséñame las manos. 831 00:37:07,542 --> 00:37:10,877 La pérdida de control siempre es la fuente del miedo. 832 00:37:10,879 --> 00:37:16,182 También, a veces, es la fuente del cambio. 833 00:37:16,184 --> 00:37:18,385 James Frey. 834 00:37:18,387 --> 00:37:21,287 Siento que vaya a tardar tanto en volver a casa. 835 00:37:21,289 --> 00:37:24,958 Es que... se ha complicado todo. 836 00:37:24,960 --> 00:37:28,061 No, no... no es culpa tuya, mamá. 837 00:37:28,063 --> 00:37:31,965 Nada de esto es culpa tuya, ¿de acuerdo? 838 00:37:31,967 --> 00:37:35,770 JJ me ha dicho que ha llevado a los niños a verte. 839 00:37:36,138 --> 00:37:39,739 Lo sé. 840 00:37:39,741 --> 00:37:42,041 Bueno, ella... ella va a ir 841 00:37:42,043 --> 00:37:43,676 a verte todos los días. 842 00:37:43,678 --> 00:37:46,212 Sí. 843 00:37:46,214 --> 00:37:50,116 No... quizá, eso espero. 844 00:37:50,118 --> 00:37:52,352 Mira mamá, lo que quiero que sepas es que 845 00:37:52,354 --> 00:37:56,174 estoy a salvo y tengo una gran abogada. 846 00:37:57,025 --> 00:38:01,007 Sí, es... es estupenda. Es estupenda. 847 00:38:01,463 --> 00:38:04,964 Lo sé. Lo sé. 848 00:38:04,966 --> 00:38:08,168 No va a durar siempre. 849 00:38:08,170 --> 00:38:12,405 Te lo prometo. Te prometo que estarás bien. 850 00:38:12,407 --> 00:38:14,340 Yo también. 851 00:38:18,947 --> 00:38:21,114 No llores mamá, estoy bien. 852 00:38:21,116 --> 00:38:25,877 Estoy bien. Todo va a ir bien. 853 00:38:26,855 --> 00:38:31,224 Te quiero... te quiero mucho. 854 00:38:31,426 --> 00:38:33,426 De acuerdo. Adiós. 855 00:38:39,668 --> 00:38:42,035 Voy hacia allí. 856 00:38:42,037 --> 00:38:44,637 Sí. Claro. 857 00:38:44,639 --> 00:38:47,307 Me alegra que lleguéis a tiempo para la vista. 858 00:38:47,309 --> 00:38:49,008 ¿Qué ha decidido el chico respecto a su declaración? 859 00:38:49,010 --> 00:38:51,277 No lo sé. Tampoco estoy segura de si él lo sabe. 860 00:38:51,279 --> 00:38:53,079 No puedo soportar la idea de que vaya a prisión. 861 00:38:53,081 --> 00:38:56,382 Pero cinco años es mucho menos tiempo que 25. 862 00:38:56,384 --> 00:38:58,718 Debe estar sufriendo mucho con esta decisión. 863 00:38:58,720 --> 00:39:01,054 Bueno, sea lo que sea lo que decida, tiene nuestro total apoyo. 864 00:39:01,056 --> 00:39:03,456 Lo sabe. Significa mucho para él. 865 00:39:03,458 --> 00:39:05,425 Tenemos que demostrar que Diablo hizo esto. 866 00:39:05,427 --> 00:39:06,559 Le cogeremos. 867 00:39:06,561 --> 00:39:09,062 Están avisando para su caso. 868 00:39:11,800 --> 00:39:15,435 Caso número 14-CR 0308, 869 00:39:15,437 --> 00:39:17,370 Estados Unidos contra Reid. 870 00:39:17,372 --> 00:39:21,107 Srta. Duncan, su cliente es agente del FBI, ¿es correcto? 871 00:39:21,109 --> 00:39:22,809 Así es, su señoría. 872 00:39:26,414 --> 00:39:27,780 Se le ha acusado de asesinato 873 00:39:27,782 --> 00:39:29,649 lo cual es algo muy grave. 874 00:39:29,651 --> 00:39:30,850 Sí, su señoría. 875 00:39:30,852 --> 00:39:33,386 Está bien, Srta. Duncan, 876 00:39:33,388 --> 00:39:35,455 ¿quiere su cliente hacer una declaración en este momento? 877 00:39:35,457 --> 00:39:36,556 Sí. 878 00:39:36,558 --> 00:39:38,224 ¿Y cómo se declara, agente Reid? 879 00:39:38,226 --> 00:39:39,292 No culpable. 880 00:39:39,294 --> 00:39:40,226 Gracias a dios. 881 00:39:40,228 --> 00:39:41,761 ¿Y respecto a la fianza? 882 00:39:41,763 --> 00:39:43,730 La fiscalía se opone a la fianza y solicita prisión, su señoría. 883 00:39:43,732 --> 00:39:46,466 Señoría, mi cliente no tiene riesgo de fuga. 884 00:39:46,468 --> 00:39:48,601 Es ridículo. El acusado fue detenido 885 00:39:48,603 --> 00:39:50,737 después de huir de la escena del asesinato en México. 886 00:39:50,739 --> 00:39:52,772 Fue en unas circunstancias atenuantes. 887 00:39:52,774 --> 00:39:54,374 Le habían drogado contra su voluntad. 888 00:39:54,376 --> 00:39:57,644 Omitiendo notificar al FBI el viaje internacional 889 00:39:57,646 --> 00:39:59,546 el acusado violó el protocolo de la agencia. 890 00:39:59,548 --> 00:40:01,414 Mi cliente no tiene riesgo de fuga. 891 00:40:01,416 --> 00:40:03,383 Tiene fuertes vínculos con esta comunidad. 892 00:40:03,385 --> 00:40:05,585 Su madre padece Alzheimer 893 00:40:05,587 --> 00:40:07,620 y esquizofrenia y vive con él. 894 00:40:07,622 --> 00:40:10,089 Es el único responsable de su bienestar. 895 00:40:10,091 --> 00:40:12,358 Además, es un agente especial 896 00:40:12,360 --> 00:40:14,761 de la Unidad de análisis de conducta del FBI desde hace más de una década. 897 00:40:14,763 --> 00:40:17,797 Y como agente del FBI, tiene contactos por todo el mundo. 898 00:40:17,799 --> 00:40:20,333 El agente Reid entregará tanto su pasaporte personal 899 00:40:20,335 --> 00:40:21,467 como el del gobierno. 900 00:40:21,469 --> 00:40:23,403 Si quisiera un pasaporte falso 901 00:40:23,405 --> 00:40:24,637 podría conseguir fácilmente uno. 902 00:40:24,639 --> 00:40:26,906 No tiene antecedentes. 903 00:40:26,908 --> 00:40:28,641 El acusado tiene una posición privilegiada 904 00:40:28,643 --> 00:40:30,944 para eludir a las fuerzas del orden y la jurisdicción. 905 00:40:30,946 --> 00:40:33,179 Señoría, quiere quedarse aquí y limpiar su buen nombre. 906 00:40:33,181 --> 00:40:34,447 Debería haber pensado en su buen nombre 907 00:40:34,449 --> 00:40:35,982 antes de cruzar ilegalmente la frontera. 908 00:40:35,984 --> 00:40:37,250 Puedo presentar 909 00:40:37,252 --> 00:40:38,918 a múltiples testigos de las fuerzas del orden que 910 00:40:38,920 --> 00:40:40,420 hablarán en su favor ahora mismo. 911 00:40:40,422 --> 00:40:41,721 Los testigos están aquí en la sala, 912 00:40:41,723 --> 00:40:43,923 todos agentes del FBI muy respetados. 913 00:40:43,925 --> 00:40:45,224 Relájese, Srta. Duncan. 914 00:40:45,226 --> 00:40:47,460 Son casi las seis y no estoy dispuesta 915 00:40:47,462 --> 00:40:49,495 a escuchar testimonios sobre su personalidad. 916 00:40:49,497 --> 00:40:52,532 Los actos hablan más alto que las palabras, siempre lo digo. 917 00:40:52,534 --> 00:40:54,634 Aceptaríamos que le impusiera un toque de queda 918 00:40:54,636 --> 00:40:57,170 y una monitorización de su paradero en todo momento. 919 00:40:57,172 --> 00:40:58,671 Demasiado poco y demasiado tarde, letrada. 920 00:40:58,673 --> 00:41:01,441 Si la conducta anterior es el mejor indicador de la conducta futura, 921 00:41:01,443 --> 00:41:03,176 y creo que lo es, 922 00:41:03,178 --> 00:41:06,379 su cliente presenta riesgo de fuga. 923 00:41:06,381 --> 00:41:08,615 Se deniega la fianza. 924 00:41:08,617 --> 00:41:11,384 El acusado permanecerá bajo custodia federal hasta el juicio. 925 00:41:12,754 --> 00:41:14,787 ¿Cuánto tardará el caso en ir a juicio? 926 00:41:14,789 --> 00:41:16,623 Es un caso complicado. Tres meses. 927 00:41:16,625 --> 00:41:18,091 Señor. 928 00:41:22,731 --> 00:41:25,999 Spencer, lo siento. Iré a verte en cuanto pueda.