1
00:00:00,330 --> 00:00:04,330
Subtítulos traídos por el Equipo del Mañana en Viki
2
00:00:22,720 --> 00:00:25,480
[Historia Previa]
[Marzo 25, del 2019: Futuro]
3
00:00:25,480 --> 00:00:29,450
Conocí a Ma Ri por primera vez en el futuro.
[Marzo 25, del 2019: Futuro
4
00:00:29,450 --> 00:00:33,710
Esa mujer está destinada a morir el mismo día y hora que yo.
5
00:00:33,710 --> 00:00:37,590
¿Esta mujer tiene algún rol clave en mi muerte?
6
00:00:37,590 --> 00:00:39,160
Continúo viendo a ese hombre desde hace un rato.
7
00:00:39,160 --> 00:00:43,430
Así que, vine al presente y la busqué.
8
00:00:43,430 --> 00:00:46,320
Esta mujer estaba destinada a estar en un accidente de auto unos cuantos días después
9
00:00:46,320 --> 00:00:51,500
y pasar menos de tres años que le quedaban en su vida como minusválida.
10
00:00:51,500 --> 00:00:56,760
Porque era tan lamentable, la salvé primero.
11
00:00:57,820 --> 00:01:00,320
Cambié el destino de Song Ma Rin.
12
00:01:01,320 --> 00:01:03,350
Pero...
13
00:01:04,660 --> 00:01:06,160
¿Qué es esto?
14
00:01:06,390 --> 00:01:08,670
¿Qué quiere decir con casarme con esta chica?
15
00:01:08,670 --> 00:01:10,030
¿Bienes Raíces?
16
00:01:10,030 --> 00:01:12,720
Mi destino también cambiaría junto con el de ella.
17
00:01:12,720 --> 00:01:14,880
¡Cu-cu! ¿Ya estás aquí?
18
00:01:14,880 --> 00:01:19,020
¿Ni siquiera son 30 o 3 años, sino 3 meses y casarnos?
19
00:01:20,160 --> 00:01:22,260
¿Esto tiene sentido?
20
00:01:22,370 --> 00:01:24,770
Desde el principio, en mi destino, el matrimonio no...
21
00:01:24,770 --> 00:01:27,480
¿Qué es el matrimonio? ¡Ni siquiera salimos juntos!
22
00:01:27,480 --> 00:01:29,940
¿Por qué la salvaste para empezar?
23
00:01:29,940 --> 00:01:31,730
Entonces, yo...
24
00:01:31,760 --> 00:01:34,960
Me gustaría que ya no me llames más.
25
00:01:34,960 --> 00:01:37,460
También me gustaría que no nos veamos más.
26
00:01:37,470 --> 00:01:40,330
Solo... hasta aquí.
27
00:01:40,590 --> 00:01:43,700
¿Cómo te llamas?
28
00:01:43,700 --> 00:01:48,020
Después de pensarlo, ni siquiera te pregunté tu nombre.
29
00:01:49,410 --> 00:01:53,480
Sin saberlo, nuestro último adiós es un poco cruel.
30
00:01:53,480 --> 00:01:55,830
Volví al lugar original,
31
00:01:55,830 --> 00:02:00,650
al destino en donde el matrimonio no existía.
32
00:02:00,660 --> 00:02:02,960
Le dí vuelta a mi destino.
33
00:02:02,960 --> 00:02:07,160
Pero... el yo, a quien le di un futuro, me lo dijo.
34
00:02:07,350 --> 00:02:10,120
¡Oye, Yoo So Joon¡ !Yoo So Joon!
35
00:02:10,120 --> 00:02:16,410
¿Por qué no tratas de que las cosas funcionen con esa mujer?
36
00:02:16,410 --> 00:02:21,920
¿Me arrepentiría en el futuro el no haberme casado con ella?
37
00:02:21,920 --> 00:02:22,800
¿Por qué?
38
00:02:22,800 --> 00:02:27,750
Tengo miedo. No te vayas.
39
00:02:27,750 --> 00:02:33,220
No sabes esto, pero te salvé de quedar minusválida.
40
00:02:34,250 --> 00:02:36,580
No te preocupes... yo...
41
00:02:36,580 --> 00:02:38,480
Por favor, hágase a un lado.
42
00:02:40,720 --> 00:02:46,490
Yo te... salvaré.
43
00:02:46,490 --> 00:02:50,110
Te salvaré.
44
00:02:51,390 --> 00:02:55,560
Entonces, vamos... a vivir juntos.
45
00:02:56,580 --> 00:02:59,180
Tú vete.
46
00:03:00,360 --> 00:03:04,760
¿Qué? ¿Que no me vaya?
47
00:03:09,000 --> 00:03:11,260
Entonces, ¿ahora estamos saliendo juntos?
48
00:03:14,500 --> 00:03:19,790
Solo quiero a alguien me quiera por la manera que soy...
49
00:03:19,790 --> 00:03:23,980
Cuando estoy con él, estoy cómoda y feliz.
50
00:03:23,980 --> 00:03:30,030
Quédate a mi lado para poder protegerte.
51
00:03:30,030 --> 00:03:34,770
Tú futuro, déjamelo a mí.
52
00:03:34,770 --> 00:03:41,510
Así fue como nos casamos aunque originalmente no estábamos destinados a hacerlo.
53
00:03:41,510 --> 00:03:46,980
Ma Rin, ¿ahora cómo cambiarán nuestros destinos?
54
00:03:50,140 --> 00:03:52,910
- Episodio 5 -
55
00:05:07,840 --> 00:05:09,600
Ñam.
56
00:05:33,150 --> 00:05:34,260
¿Qué estás haciendo?
57
00:05:34,260 --> 00:05:36,150
Oh, ¿qué haces?
58
00:05:36,150 --> 00:05:38,620
¡Oh, cielos, me espantaste!
59
00:05:38,620 --> 00:05:41,060
¡Oye, no digas nada y cierra la puerta!
60
00:05:41,060 --> 00:05:42,970
Bien.
61
00:05:42,970 --> 00:05:44,750
¿Qué haces? Dije que cerraras la puerta.
62
00:05:44,750 --> 00:05:46,500
Estoy cerrando la puerta.
63
00:05:46,500 --> 00:05:48,130
¿Por qué estás entrando?
64
00:05:48,130 --> 00:05:53,330
¿Eh? Ah. Quisiste decir que saliera.
65
00:05:54,830 --> 00:05:59,620
Oye, t-tú- m-me azoras desde la mañana.
66
00:05:59,620 --> 00:06:02,900
Ya que dijiste que cerrara la puerta, pensé que querías decir que entrara.
67
00:06:02,900 --> 00:06:06,400
Después de casarnos, ¿no te has vuelto más atrevida? Pareces una mujer mayor.
68
00:06:06,400 --> 00:06:11,340
No, termina de bañarte. Mal interprete la señal.
69
00:06:13,320 --> 00:06:16,780
¿Fue esto... una señal?
70
00:06:16,780 --> 00:06:20,850
¿Me estás enviando ahora una señal?
71
00:06:22,500 --> 00:06:24,430
¿Qué significa eso?
72
00:06:24,430 --> 00:06:30,890
Ah, eso... usaré el de arriba, así que, usa este cuando quieras.
73
00:06:33,070 --> 00:06:38,410
Lávate todo bien. Te prepararé una comida deliciosa.
74
00:06:43,940 --> 00:06:45,390
Comeré bien.
75
00:06:45,390 --> 00:06:47,500
Cómelo bien.
76
00:06:49,960 --> 00:06:52,230
Primero, verduras.
77
00:06:56,580 --> 00:06:59,340
¿Está tan bueno?
78
00:06:59,340 --> 00:07:03,440
De verdad estás exagerando. Solo lo batí.
79
00:07:03,440 --> 00:07:07,580
¿Por qué te conmueve con este tipo de cosas?
80
00:07:07,580 --> 00:07:09,910
Creo que la comida está podrida.
81
00:07:09,910 --> 00:07:11,540
¿Qué?
82
00:07:17,920 --> 00:07:23,040
- Está bien.
- No, no la comas. Se echo a perder. Te va a dar dolor de estomago.
83
00:07:23,040 --> 00:07:27,290
No puede ser. Acabé de salir y compré todo esto por la mañana.
84
00:07:29,460 --> 00:07:33,560
Supongo que no es de tu gusto. No lo comas, esta cosa asquerosa.
85
00:07:33,560 --> 00:07:35,160
No, no es lo que estoy diciendo.
86
00:07:35,160 --> 00:07:37,850
No sabía que eras quisquilloso con la comida.
87
00:07:37,850 --> 00:07:42,910
Por cierto, si no sabe bien, deberías decírmelo. ¿Por qué tratas mi comida como basura?
88
00:07:42,910 --> 00:07:46,180
Creo que fuiste tú la que la llamo así.
89
00:07:46,180 --> 00:07:50,160
Después de que regresamos de nuestra luna de miel, es el primer desayuno del primer día.
90
00:07:50,160 --> 00:07:53,990
Es un momento de significado para nosotros pero acabo de arruinarlo.
91
00:07:54,950 --> 00:07:56,340
Cielos...
92
00:07:57,340 --> 00:08:00,030
Incluso estás suspirando.
93
00:08:00,030 --> 00:08:05,280
¿Hay algo mal de lo cual no estoy al tanto?
94
00:08:07,560 --> 00:08:10,230
Creo que levanté muy alto mis expectativas.
95
00:08:14,970 --> 00:08:18,670
Ahh. Me pusiste en un aprieto.
96
00:08:18,670 --> 00:08:22,440
Una mujer inocente es difícil para mí.
97
00:08:23,800 --> 00:08:27,090
Ah, solo estaba jugando contigo.
98
00:08:27,090 --> 00:08:30,680
Es tan delicioso. ¿De verdad creíste que dije que se había echado a perder?
99
00:08:30,680 --> 00:08:35,540
¿Estás fingiendo ser inocente? No lo seas. No va bien contigo.
100
00:08:36,540 --> 00:08:38,110
Está bien. Sé cómo te sientes ahora.
101
00:08:38,160 --> 00:08:39,860
No me importa si me crees o no.
102
00:08:39,870 --> 00:08:43,490
Pero no me case contigo porque quería que cocinaras cosas para mí.
103
00:08:43,490 --> 00:08:45,690
No tienes que hacer este trabajo difícil de cocinar.
104
00:08:49,120 --> 00:08:53,620
Vaya. ¿Cómo pudiste hacer que sepa así?
105
00:08:53,620 --> 00:08:57,760
Como era de esperarse, no eres una mujer común y corriente.
106
00:08:59,570 --> 00:09:02,400
Si haces el desayuno, también necesitas hacer el almuerzo, ¿está bien?
107
00:09:02,400 --> 00:09:06,380
La cena viene en un abrir y cerrar de ojos. ¿Sabes cuál es el problema?
108
00:09:06,380 --> 00:09:09,920
Que tan pronto te despiertes, tendrás que preparar el desayuno otra vez.
109
00:09:09,920 --> 00:09:12,730
Entonces tu vida terminará cuando sólo estás preparando comidas.
110
00:09:12,730 --> 00:09:16,980
No quiero hacerte otra vez esa Bap Soon.
111
00:09:20,490 --> 00:09:23,640
Fui un poco sensible, ¿cierto?
112
00:09:25,940 --> 00:09:29,180
Para el desayuno, podemos simplemente comer pan.
113
00:09:29,260 --> 00:09:32,060
Podemos conseguir a una ayudante.
114
00:09:32,070 --> 00:09:35,430
"Ah, esta vida de lujos."
115
00:09:35,430 --> 00:09:39,580
"¿Qué vida cómoda puede existir para mí?"
116
00:09:39,580 --> 00:09:46,360
Tienes que disfrutar una vida así. En el futuro... tienes que vivir como una chica de las flores.
117
00:09:47,100 --> 00:09:51,470
No, me gusta cocinar.
118
00:09:52,350 --> 00:09:54,880
Es mi pasatiempo y talento.
119
00:09:54,880 --> 00:09:56,440
Ya veo.
120
00:09:57,620 --> 00:10:01,960
Es por eso que la comida es deliciosa.
121
00:10:01,960 --> 00:10:05,460
Es deliciosa, no es así.
122
00:10:05,460 --> 00:10:07,760
Dame más comida.
123
00:10:07,760 --> 00:10:13,560
¿Debería? Sabía que pasaría esto. Es por eso que hice mucho.
124
00:10:24,470 --> 00:10:26,690
Esto.
125
00:10:26,690 --> 00:10:27,970
¿Qué es esto?
126
00:10:27,970 --> 00:10:32,110
Debes necesitar gastos diarios para manejar esto y aquello. Solo cómpralos con esto.
127
00:10:35,220 --> 00:10:38,290
Me siento extraña.
128
00:10:38,290 --> 00:10:42,940
Ah, francamente, no hagas esto. Estás comportándote demasiado como un esposo.
129
00:10:42,940 --> 00:10:46,010
Solo úsalo.
130
00:10:46,010 --> 00:10:48,600
Después de calcular más tarde los gastos diarios, simplemente dame dinero.
131
00:10:48,600 --> 00:10:52,530
- Solo acéptalo.
- No, más tarde, poco a poco.
132
00:10:52,530 --> 00:10:55,770
No estoy lista.
133
00:10:55,770 --> 00:10:58,920
¡Tú también, tú también, tú también, tú también!
134
00:10:58,920 --> 00:11:01,500
Está bien.
135
00:11:01,500 --> 00:11:03,430
¿Por qué sales? Simplemente entra.
136
00:11:03,430 --> 00:11:08,570
Después de casarte conmigo, es tu primer día de regreso al trabajo. Realmente quería hacer esto.
137
00:11:08,570 --> 00:11:11,590
Quieres hacer todo tipo de cosas. Ahora me voy.
138
00:11:13,650 --> 00:11:15,330
¡Cariño!
139
00:11:17,190 --> 00:11:19,820
¡Regresa sano y salvo!
140
00:11:19,820 --> 00:11:25,270
¡Mi esposo! ¡Ven a casa temprano!
141
00:11:29,870 --> 00:11:31,960
Ah, entra.
142
00:11:40,090 --> 00:11:44,140
Mañana Contigo
143
00:11:44,650 --> 00:11:50,450
¡Kang Ki Doong, es tan tarde! ¿Por qué todavía no te has ido a trabajar?
144
00:11:50,450 --> 00:11:55,170
No, no. No te acerques. Hoy es el primer día después de la luna de miel. Ni siquiera desayunaste ¿Qué hiciste?
145
00:11:55,170 --> 00:11:58,030
Un hombre casado no puede quitarle el ramen a uno soltero.
146
00:11:58,060 --> 00:12:01,060
No es porque no comí nada, es porque solo comí alimentos incomibles.
147
00:12:01,060 --> 00:12:02,960
- ¡Solo un palillo lleno, por favor!
- ¡No, no, no!
148
00:12:03,060 --> 00:12:05,460
- Me duele el estómago.
- ¡No, no, no!
149
00:12:05,550 --> 00:12:10,080
Eres tan cruel. No importa, gourmet.
150
00:12:10,080 --> 00:12:14,490
Oye, ¿estás comiendo esto ahora mismo? ¿Siquiera sabes lo qué es?
151
00:12:14,490 --> 00:12:18,140
Creí que habías dicho que nunca más habría tuyo o mío. Pero oye, esto está delicioso.
152
00:12:18,140 --> 00:12:21,790
¡Oye, obtuve esto del otro mundo! Para obtener esto, me tomó un año...
153
00:12:21,790 --> 00:12:27,000
Ah, es por eso que fue excesivamente delicioso. ¿Esto es un gran éxito en el 2017?
154
00:12:27,000 --> 00:12:30,810
Oye, ese ramen va a dejar su marca en la historia de la industria coreana del ramen en el futuro.
155
00:12:30,810 --> 00:12:31,670
Vaya...
156
00:12:31,670 --> 00:12:35,080
Considera un honor que conseguiste comerlo primero.
157
00:12:35,080 --> 00:12:39,550
Hoy no voy a trabajar, así que, ve y trabaja arduamente.
158
00:12:39,550 --> 00:12:43,580
Oye, ¿después de que te casas, no estás supuesto a desarrollar un sentido de la responsabilidad u obligación?
159
00:12:43,580 --> 00:12:47,420
En absoluto. Cuando vaya a la compañía, voy a rayar unos cuantos billetes de lotería.
160
00:12:47,420 --> 00:12:51,030
Ma Ri necesita estar al tanto de que vives conmigo.
161
00:12:51,030 --> 00:12:56,390
No creo que lo sepas, pero solo porque estés casado no significa que cambiaste en una persona completamente diferente en uno o dos días.
162
00:12:56,390 --> 00:12:58,640
Una persona necesita su tiempo a solas...
163
00:12:58,640 --> 00:13:01,630
Solo dime el resultado final. ¿Cómo es estar casado?
164
00:13:05,020 --> 00:13:08,450
Es desconcertante. Si tienes curiosidad, entonces, ¿por qué no te casas?
165
00:13:08,450 --> 00:13:13,060
Te has enloquecido. ¿Cómo ya estoy listo para ser llamado Ahjussi (hombre mayor)?
166
00:13:14,310 --> 00:13:17,200
¡Oye! Entonces, ¿soy un hombre mayor loco?
167
00:13:20,450 --> 00:13:24,450
Agh, ¿tengo que encontrar una clase de cocina para ella o algo por el estilo?
168
00:13:24,450 --> 00:13:29,050
¿Cómo puedo comer esa comida por el resto de mi vida?
169
00:13:29,050 --> 00:13:33,230
Chica de las Flores que perdió su sentido del gusto.
170
00:13:33,260 --> 00:13:38,760
En mi punto de vista, en vez del CEO Yoo estarse encontrando con una chica de una familia importante,
171
00:13:38,860 --> 00:13:45,360
creo que es mejor que él haya encontrado a alguien como Bap Soon, que no tiene fundamentos ni antecedentes familiares.
172
00:13:45,430 --> 00:13:49,560
Esa es tu perspectiva. ¿Cómo puedes pensar sólo en ti?
173
00:13:51,440 --> 00:13:59,010
Mientras te acerques a Bap Soon, averigua cosas sobre ella con el CEO Yoo.
174
00:13:59,010 --> 00:14:00,690
¿Qué? ¿Averiguar qué?
175
00:14:00,760 --> 00:14:03,360
Cómo es su familia, quiénes son sus personas más cercanas,
176
00:14:03,360 --> 00:14:05,660
con quién rayos está vinculado en economía y política.
177
00:14:05,680 --> 00:14:08,200
De hecho, tengo mucha curiosidad al respecto.
178
00:14:08,240 --> 00:14:12,990
¡No se nada sobre él! Es un misterio total.
179
00:14:12,990 --> 00:14:15,920
¿Qué vas a hacer cuándo lo descubras?
180
00:14:15,920 --> 00:14:19,670
Cuando tu esposo dice algo, solo deberías...
181
00:14:19,670 --> 00:14:24,220
Con esta oportunidad, ¿te gustaría ayudarme como esposa?
182
00:14:24,220 --> 00:14:28,290
¿Quién crees que soy en este momento? ¡Soy Lee Gun Sook!
183
00:14:28,290 --> 00:14:32,800
Para ayudar a mi esposo, esta Lee Gun Sook va a tener que complacer a Bap Soon...
184
00:14:32,800 --> 00:14:35,740
¿Me estás diciendo que complazca a Bap Soon?
185
00:14:35,740 --> 00:14:37,330
Está bien, olvídalo.
186
00:14:37,330 --> 00:14:39,570
- Olvídal...
- Está bien, está bien.
187
00:14:40,980 --> 00:14:44,150
No puedo describir cuán frustrada estoy en estos días.
188
00:14:44,150 --> 00:14:50,120
¡No me vuelvas a decir otra vez que persiga o complazca a Bap Soon!
189
00:14:50,120 --> 00:14:54,090
Lo siento, Señora. No fui capaz de pensar cómo se siente, señora.
190
00:14:54,090 --> 00:14:56,720
Realmente lo siento, pero tu tarjeta va a ser eliminada.
191
00:14:56,720 --> 00:14:58,870
¿Qué? ¿Qué dijiste?
192
00:14:58,870 --> 00:15:03,650
Si crees que mis palabras son ridículas, , debes pensar de mi dinero de esa forma, también. Entonces no deberías gastarlo.
193
00:15:04,430 --> 00:15:07,380
¿Alguien dijo que eras ridículo? ¿Por qué estás siendo tan molesto? Francamente...
194
00:15:07,380 --> 00:15:10,410
¿irritante? ¿Dijiste irritante?
195
00:15:10,460 --> 00:15:14,860
Oye, la vida es irritante, ¿no es así? ¿No lo sabes? Aún así, no quiero ser tratado como una molestia.
196
00:15:14,860 --> 00:15:19,260
A pesar de que atravieso todo tipo de asquerosidades afuera, estoy haciendo todo lo que quieres en este momento.
197
00:15:19,260 --> 00:15:23,560
¿Qué son esas cosas? ¡La marca alemana de electrodomésticos y ese extraño candelabro!
198
00:15:23,660 --> 00:15:26,160
¡Esos no son de mi gusto realmente! ¿Son solo una cosa o dos que no me gustan?
199
00:15:26,160 --> 00:15:29,120
Pero, ¿a quién envidias delante de quién?
200
00:15:29,120 --> 00:15:33,480
¿Estás loca? A partir de hoy anularé tu tarjeta.
201
00:15:34,960 --> 00:15:36,740
¡Oye!
202
00:15:36,740 --> 00:15:42,170
Oye, Lee Gun Sook, deja de alzar tu voz a primera hora de la mañana.
203
00:15:42,170 --> 00:15:49,060
Empecemos una mañana agradable y calmadamente. ¡Por favor! Una mañana refrescante.
204
00:15:53,210 --> 00:15:57,710
¿Cómo puede ser así conmigo? ¿Cómo?
205
00:16:14,100 --> 00:16:16,280
Aplicación para la licencia de matrimonio.
206
00:16:18,950 --> 00:16:21,490
Necesitaremos escribir esto juntos esta noche.
207
00:16:27,960 --> 00:16:31,220
¿Señorita?¿Señorita?
208
00:16:32,230 --> 00:16:34,950
- Su celular.
- ¿Mío?
209
00:16:34,950 --> 00:16:36,170
Señorita, ¿este no es suyo?
210
00:16:36,170 --> 00:16:39,760
Oh, por poco me meto en problemas al dejarlo aquí. Gracias.
211
00:16:39,760 --> 00:16:42,450
Sí, Oh So Ri.
212
00:16:42,450 --> 00:16:45,900
¿Yo? En el registro civil.
213
00:16:45,900 --> 00:16:48,850
Vine aquí para registrar nuestro matrimonio.
214
00:16:49,760 --> 00:16:54,010
¿En este momento? Por mí, no hay problema.
215
00:16:54,010 --> 00:16:57,760
Entonces, me iré ahora, de acuerdo.
216
00:16:58,990 --> 00:17:05,470
Usted acabó de llamarme señorita, así que, no sabía que me estaba llamando a mí.
217
00:17:06,400 --> 00:17:08,920
Estoy casada es por eso.
218
00:17:17,310 --> 00:17:20,580
¿Hemos decidido que Wench Gun Sook sea rechazada?
219
00:17:20,580 --> 00:17:26,400
Ella incluso vino a la academia de piano e hizo un alboroto pidiéndome dejarla encontrarse contigo.
220
00:17:26,400 --> 00:17:28,550
Yo tengo un lado débil oculto.
221
00:17:28,550 --> 00:17:30,990
Ella es una chica tan descarada.
222
00:17:30,990 --> 00:17:37,580
Dije que lo siento. Guardas un rencor sobre algo tan insignificante. ¿Tienes una actitud arrogante y prepotente?
223
00:17:39,180 --> 00:17:41,710
Justo aquí. El estilo está bien.
224
00:17:44,460 --> 00:17:48,690
Aguántalo. ella está tratando de hacer las paces contigo.
225
00:17:49,530 --> 00:17:53,190
Deja de transferir tus débiles emociones hacia mí.
226
00:17:53,190 --> 00:17:55,960
¡Sin embargo ya las atrapaste!
227
00:18:05,560 --> 00:18:09,640
Esto... esto... esto... deme una talla grande por favor.
228
00:18:09,640 --> 00:18:11,280
Está bien.
229
00:18:12,220 --> 00:18:16,540
Averigua cosas del CEO Yoo.
230
00:18:16,540 --> 00:18:21,460
¿No compras ropa de hombre? No tengo ganas.
231
00:18:21,460 --> 00:18:23,220
¿No vas a escoger una?
232
00:18:24,420 --> 00:18:29,540
Escogiendo esto... siento que estoy interfiriendo incluso con lo que él se pone.
233
00:18:29,540 --> 00:18:32,100
Realmente estás diciendo cosas ignorantes descaradamente.
234
00:18:32,160 --> 00:18:35,060
¿Qué quieres decir con: "Interfiriendo"? Te estás ocupando de él.
235
00:18:35,160 --> 00:18:39,760
"Te ves muy bien después de casarte." Al menos tienes que hacerle escuchar esas palabras, ¿no es así?
236
00:18:39,760 --> 00:18:43,660
Ah, en serio. No tienes ningún concepto de ayudarlo como esposa.
237
00:18:45,250 --> 00:18:46,540
¿Ayudarlo como esposa?
238
00:18:46,540 --> 00:18:52,790
Correcto, ayudarlo como esposa. Tienes que ayudar a un esposo con ambición.
239
00:18:52,790 --> 00:18:54,650
Dejemos de hacer compras.
240
00:18:54,650 --> 00:18:58,490
- ¿Qué?
- ¿Ustedes dos realmente se quieren divertir así?
241
00:18:58,490 --> 00:19:05,850
Si bajamos un piso, hay mucha ropa que podemos utilizar. ¿Dónde está su vida, eh?
242
00:19:05,850 --> 00:19:09,810
No conocías esta diversión antes de casarte.
243
00:19:09,810 --> 00:19:15,370
Este, ¿qué te parece? Creo que le va a quedar genial a tu esposo. ¿Qué talla es él?
244
00:19:17,290 --> 00:19:19,050
¿No conoces su talla?
245
00:19:20,720 --> 00:19:28,090
Simplemente, ¿un cuerpo perfecto? ¿Un cuerpo que hace que otros hombres se acobarden?
246
00:19:28,090 --> 00:19:31,690
¿Cómo no puedes saber la talla de ropa de tu esposo?
247
00:19:31,690 --> 00:19:35,710
Porque si lo sé todo, no es divertido. Puedo simplemente preguntarle.
248
00:19:36,710 --> 00:19:38,790
Está bien, adelante, pregúntale.
249
00:19:43,420 --> 00:19:47,900
El número que usted ha marcado no está disponible. Por favor, deje un mensaje después del tono.
250
00:19:47,900 --> 00:19:49,690
¿Está ocupado?
251
00:19:56,340 --> 00:20:00,390
Esos son nuevos artículos. Moda del 2017.
252
00:20:01,240 --> 00:20:05,300
Como era de esperarse, debería estar usando estos nuevos artículos.
253
00:20:05,300 --> 00:20:11,020
Ustedes son tan particulares.Ni siquiera se conocen bien mutuamente.
254
00:20:26,950 --> 00:20:27,960
Aish.
255
00:20:27,960 --> 00:20:30,680
¿Ni siquiera conocen la talla de zapato del otro?
256
00:20:30,680 --> 00:20:33,180
Solo apresúrate y compra los tuyos.
257
00:20:33,180 --> 00:20:37,550
¿Qué saben el uno del otro? ¿No son cercanos?
258
00:20:37,550 --> 00:20:41,020
¿Tengo que conocer su talla para ser cercana a él?
259
00:20:41,020 --> 00:20:45,870
Nosotros no estamos en una simple relación física como tú.
260
00:20:46,540 --> 00:20:53,780
Creo que puedo descubrir más sobre quién es él.
261
00:20:53,780 --> 00:21:01,110
¿Debo decir que puedo ver a través de él? Es como si fuéramos uno.
262
00:21:01,110 --> 00:21:02,980
¿No es eso más importante?
263
00:21:03,820 --> 00:21:09,030
Aún así, deberías conocer más cosas sobre él. Sabes, como sus antecedentes.
264
00:21:09,670 --> 00:21:12,950
Hay toda clase de personas extrañas en estos días.
265
00:21:13,500 --> 00:21:18,620
No tenemos ningún secreto. Incluso si nos apresuramos en casarnos,
266
00:21:18,620 --> 00:21:22,120
por esa confianza, lo decidimos así.
267
00:21:22,920 --> 00:21:26,870
¿Te reúnes a menudo con las amistades de tu esposo?
268
00:21:28,070 --> 00:21:31,930
¿Tengo que hacerlo? Tenemos nuestras propias vidas privadas.
269
00:21:35,350 --> 00:21:37,300
¿Qué?
270
00:21:37,300 --> 00:21:40,870
Aunque, yo también me casé con Yong Jin rápido,
271
00:21:40,870 --> 00:21:43,060
no fui tan evidente como tú.
272
00:21:43,060 --> 00:21:47,580
¿Qué quieres decir con: "vida privada"? ¿No es tu vida privada algo que no puedes evitar y debes compartir?
273
00:21:47,580 --> 00:21:53,090
De todos modos, ustedes no son comunes y corrientes. ¿Estoy en lo cierto?
274
00:21:53,980 --> 00:21:57,890
Yo siento... de alguna manera que ustedes son raros.
275
00:22:07,680 --> 00:22:10,670
Ah, realmente no me gustan tus amigos.
276
00:22:10,670 --> 00:22:14,120
- A ninguno de mis amigos les caes bien, cariño.
-Muchas gracias.
277
00:22:14,120 --> 00:22:16,970
- Muchas gracias.
- Cierto, ¿cuántos huevos nos quedan?
278
00:22:16,970 --> 00:22:19,540
- ¿Dos?
- ¿Dos? Vamos a comprar unos cuantos.
279
00:22:19,540 --> 00:22:23,990
- Los huevos están aquí.
- ¿Qué demonios? Estos están hervidos.
280
00:22:23,990 --> 00:22:25,840
Supongo que sí, ¿verdad?
281
00:22:28,190 --> 00:22:29,960
Vamos.
282
00:22:43,620 --> 00:22:44,990
Oye, Bienes Raíces.
283
00:22:44,990 --> 00:22:48,040
Tengo 22 llamadas perdidas tuyas. ¿Sucedió algo?
284
00:22:48,040 --> 00:22:51,930
No, estaba fuera comprándote ropa pero no sabía tu talla.
285
00:22:51,930 --> 00:22:54,520
¿Por qué me estás comprando ropa?
286
00:22:54,520 --> 00:22:58,000
Estás hablando de una forma que realmente me hace sentirme incómoda. Espera un segundo.
287
00:22:58,000 --> 00:23:00,350
Por favor, deme panceta que pueda poner en la sopa de algas.
288
00:23:00,350 --> 00:23:03,890
¿Qué? En la sopa de algas, tienes que colocar carne de res.
289
00:23:03,890 --> 00:23:07,900
- ¿Estás en el supermercado?
- Sí, espera con ansías tu cena de hoy.
290
00:23:07,900 --> 00:23:10,810
Solo deme panceta. Quiero experimentar.
291
00:23:10,810 --> 00:23:13,430
- Sí, entiendo.
- ¡Solo iba a comer afuera contigo!
292
00:23:13,430 --> 00:23:15,410
¿Comer afuera?
293
00:23:15,410 --> 00:23:19,780
No compres víveres y ven rápido. Te enviaré la dirección, así que, apresúrate y ven.
294
00:23:19,780 --> 00:23:22,450
¡Oye, oye! ¡Bienes Raíces!
295
00:23:25,170 --> 00:23:27,250
¿Cita?
296
00:23:28,780 --> 00:23:31,150
Voy a cancelar mi orden.
297
00:23:32,750 --> 00:23:35,970
Bap Soon tampoco lo conoce muy bien.
298
00:23:35,970 --> 00:23:38,560
Hasta ahora no conoce nada sobre su esposo.
299
00:23:38,560 --> 00:23:45,110
¿Piensas que eso tiene sentido? Aigoo, ¡Estoy cansado! Ella solo pretende que no.
300
00:23:45,110 --> 00:23:49,760
¿Crees que ella sea tan inteligente? Ella realmente es una habladora.
301
00:23:49,760 --> 00:23:53,610
Lee Gun Sook, ¿crees que todos están
302
00:23:53,610 --> 00:23:56,660
viviendo ingenuamente como tú?
303
00:23:56,660 --> 00:23:58,790
¿Soy una ingenua?
304
00:23:58,790 --> 00:24:02,190
De todas formas, no vas a cancelar mi tarjeta, ¿cierto?
305
00:24:02,190 --> 00:24:07,120
Después de ver cómo lo haces, vamos a ver si haces algo bueno.
306
00:24:07,120 --> 00:24:11,280
Mantén una buena relación con Bap Soon sin causar ningún problema.
307
00:24:11,280 --> 00:24:16,260
También, tú y Bap Soon. ¿Por qué se tienen rencor como perros y gatos?
308
00:24:16,260 --> 00:24:19,270
Es un poco incomodo hablar de eso.
309
00:24:19,270 --> 00:24:24,290
Gun Sook hizo algo malo hacía mí, y entonces fui un poco dura.
310
00:24:24,290 --> 00:24:30,050
Luego, nuevamente, Gun Sook hizo algo malo. Y ahora estamos aquí.
311
00:24:30,050 --> 00:24:33,280
Sabes a lo que me refiero, ¿cierto?
312
00:24:33,280 --> 00:24:38,720
No. Sin embargo, es bueno que hiciste las paces con ella. Después de todo eran amigas.
313
00:24:38,720 --> 00:24:43,450
Pero después de ver a Gun Sook hoy, estaba un poco apenada contigo.
314
00:24:43,460 --> 00:24:44,560
¿Qué parte?
315
00:24:44,590 --> 00:24:49,510
Realmente eres Bienes Raíces para mí, pero eres un CEO en la compañía.
316
00:24:49,510 --> 00:24:53,160
Siento que no estoy preparada.
317
00:24:54,410 --> 00:25:01,140
Dime honestamente. ¿Quieres que te ayude con tus ambiciones? ¿Como Gun Sook?
318
00:25:01,160 --> 00:25:04,560
Cuando soy un CEO que solo juega y no trabaja. ¿Por qué necesitaría tu ayuda?
319
00:25:04,580 --> 00:25:07,410
No lo hagas así. Me siento agobiado.
320
00:25:07,410 --> 00:25:12,750
¿Estás solo jugando y no trabajando? Cuando juegas lo haces, pero cuando trabajas, ¿no trabajas arduamente?
321
00:25:12,750 --> 00:25:17,220
- ¿Trabajando súper sexy?
- Ki Doong lo hace.
322
00:25:17,220 --> 00:25:20,710
Yo juego. Súper sexy.
323
00:25:20,760 --> 00:25:22,360
No puedo creerlo.
324
00:25:22,360 --> 00:25:27,330
¿No hay nada... como poder de lucha, trama, traición, o ambición?
325
00:25:27,330 --> 00:25:29,950
Nada.
326
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
¿Por qué, de nuevo?
327
00:25:33,970 --> 00:25:36,780
Lo dices pero trabajas muy duro detrás del telón.
328
00:25:36,780 --> 00:25:38,980
¡Lo veo todo!
329
00:25:40,890 --> 00:25:44,910
Eso es correcto. ¡Gracias por saberlo! Ahhh...
330
00:25:48,320 --> 00:25:53,610
¿No puedes presentarme a tus amigos algún día?
331
00:25:53,660 --> 00:25:55,760
Está bien para mí si los invitas algún día a la casa.
332
00:25:55,860 --> 00:25:59,960
Es solo que conocí a Ki Doong y Se Young por muy corto tiempo.
333
00:25:59,990 --> 00:26:02,160
Muéstrame a más de tus amigos.
334
00:26:02,200 --> 00:26:04,440
Podemos hacer eso.
335
00:26:04,440 --> 00:26:10,270
Come más. Mi querida necesita saber donde poner la carne de cerdo correctamente.
336
00:26:10,270 --> 00:26:12,170
¿A qué te refieres?
337
00:26:17,900 --> 00:26:22,550
¡Señor! Estuvo a punto de cometer un gran accidente!.
338
00:26:22,550 --> 00:26:25,500
Debería llevar esa cosa peligrosa con más cuidado.
339
00:26:25,500 --> 00:26:28,150
- Lo siento.
- ¿Estás bien?
340
00:26:28,150 --> 00:26:34,280
Si esa cosa peligrosa tocara a mi esposa, ¿qué va a hacer?
341
00:26:34,280 --> 00:26:38,920
- Lo siento.
- Sea más cuidadoso, en serio. Eso es realmente peligroso.
342
00:26:38,920 --> 00:26:42,020
¿Estás bien? ¿No te lastimaste?
343
00:26:42,020 --> 00:26:45,790
- Para ser honesta, estaba un poco asustada.
- Gracias a Dios.
344
00:26:47,150 --> 00:26:50,410
Mi corazón revoloteaba como loco. ¿Estás segura que estás bien?
345
00:26:50,410 --> 00:26:53,160
Estaba un poco asustada pero estoy bien.
346
00:26:53,160 --> 00:26:56,540
Ah, en serio, debido a mi querida, estaba tan asustado.
347
00:26:56,540 --> 00:26:59,370
Pagaremos ahora.
348
00:26:59,370 --> 00:27:03,210
- ¿Está bien?
- Sí, estoy bien.
349
00:27:03,210 --> 00:27:07,950
- Te dije que yo pagaré.
- No, no es muy caro. Yo pagaré.
350
00:27:07,950 --> 00:27:10,860
Gracias.
351
00:27:12,150 --> 00:27:18,150
Deberías haber usado mi tarjeta. ¿No insistes demasiado sobre la tuya o la mía? Eso me hace sentir más incomoda.
352
00:27:18,150 --> 00:27:24,900
Voy a empezar a trabajar de nuevo. Solo estaba asustada de que fuera a creer que todo lo que tienes es mío.
353
00:27:30,050 --> 00:27:36,560
De algún modo, antes de empezar a trabajar, lo mío es mío y lo tuyo es tuyo. ¿De acuerdo?
354
00:27:36,560 --> 00:27:39,010
Soy un poco genial, ¿cierto?
355
00:27:39,010 --> 00:27:43,180
¿A qué te refieres con "genial"? Eres extrañamente terca.
356
00:27:43,180 --> 00:27:47,950
Estabas realmente sorprendido en el restaurante, e incluso te enfureciste.
357
00:27:47,950 --> 00:27:50,950
¿Yo? ¿Qué furia?
358
00:27:50,950 --> 00:27:55,240
Estabas tan molesto y te enojaste. Como el padre de un niño.
359
00:27:55,240 --> 00:28:00,460
Eso solo fue un reflejo.
360
00:28:00,460 --> 00:28:04,760
¿Instintivamente quieres protegerme?
361
00:28:04,760 --> 00:28:08,440
¿Está la sangre de un hombre fluyendo en este cuerpo?
362
00:28:08,440 --> 00:28:10,850
Ah... huelo a un hombre.
363
00:28:10,850 --> 00:28:16,380
Tienes una ilusión de eso todo el tiempo, Song Ma Rin.
364
00:28:16,380 --> 00:28:19,380
¿Por qué estás siendo así? Sabes que te gusta esto.
365
00:28:19,380 --> 00:28:21,820
Oh, ¿deberíamos comprar un poco de fruta allí?
366
00:28:21,820 --> 00:28:24,170
Tenemos fruta en casa.
367
00:28:26,020 --> 00:28:29,150
- Tan fascinante.
- ¿Qué?
368
00:28:29,150 --> 00:28:33,280
Cuando dije que compráramos fruta, dijiste que había en casa.
369
00:28:33,280 --> 00:28:36,530
Realmente se siente que estamos casados, ¿cierto?
370
00:28:38,250 --> 00:28:41,800
- Hueles como un esposo.
- ¡Huelo a comida!
371
00:28:42,790 --> 00:28:44,720
¿Qué fruta quieres?
372
00:28:44,720 --> 00:28:48,780
¿Manzana? ¿Guayaba?
373
00:28:51,950 --> 00:28:56,270
Si cortas la cascara antes de terminar, entonces me concederás mi deseo. Prométemelo.
374
00:28:56,270 --> 00:28:59,020
¿Cuál es tu deseo? Te pregunto.
375
00:28:59,690 --> 00:29:04,820
Mi nombre en tu celular... Cámbialo del nombre aburrido Song Ma Rin,
376
00:29:04,820 --> 00:29:07,360
a la Chica de las Flores.
377
00:29:08,800 --> 00:29:13,820
Voy a pelar esto hasta terminar. ¿Qué es eso? ¡Tan infantil!
378
00:29:13,820 --> 00:29:18,360
¿Qué debería hacer cuando sigo queriendo ser más infantil?
379
00:29:19,520 --> 00:29:22,020
Esposo.
380
00:29:22,020 --> 00:29:25,150
Realmente dices eso tan fácilmente.
381
00:29:27,310 --> 00:29:32,430
Mis padres se casaron porque causaron problemas.
382
00:29:33,720 --> 00:29:38,270
Ya tenía una sospecha. Dijiste que te habían tenido cuando tenían 20 años.
383
00:29:39,110 --> 00:29:42,990
Debido a mí, esos niños se casaron.
384
00:29:45,350 --> 00:29:51,760
Cuando estaba en 2° grado, mi papá huyó, así que, ni siquiera recuerdo su rostro.
385
00:29:53,250 --> 00:29:55,960
De todas formas,
386
00:29:55,960 --> 00:30:01,450
mis padres siempre fueron eso para mí.
387
00:30:01,450 --> 00:30:06,700
¿Qué estás diciendo? ¿Eh? ¿A qué te refieres?
388
00:30:08,060 --> 00:30:14,390
Solo en mis recuerdos, ellos nunca fueron una pareja que estaba enamorada.
389
00:30:14,390 --> 00:30:19,910
Nunca hubo un momento en el que ellos se vieran como una pareja feliz.
390
00:30:20,720 --> 00:30:24,880
Porque seguía viendo que estaban juntos debido a mí.
391
00:30:26,320 --> 00:30:29,860
Incluso a una edad temprana, lo entendí todo.
392
00:30:29,860 --> 00:30:34,560
Cuando ellos peleaban, ¿era debido a mí?
393
00:30:34,560 --> 00:30:38,880
Cuando veía a mi mamá llorar sola, ¿era debido a mí?
394
00:30:39,530 --> 00:30:45,980
Cuando comían las comidas incómodamente, ¿era debido a mí? ¿Todo era debido a mí?
395
00:30:47,900 --> 00:30:50,900
Has sido muy dramática desde muy joven.
396
00:30:50,900 --> 00:30:55,140
Supongo que te crearon y te criaron debido a que se amaban el uno al otro.
397
00:30:58,270 --> 00:31:00,880
¿Soy una mujer para ti?
398
00:31:03,500 --> 00:31:05,650
Sí.
399
00:31:05,650 --> 00:31:09,590
Prométeme, que me harás sentir como una mujer todo el tiempo.
400
00:31:13,900 --> 00:31:15,420
Está bien.
401
00:31:16,880 --> 00:31:20,590
Sabes cuánto empeño puse en nosotros para que pudiéramos ser felices juntos.
402
00:31:20,590 --> 00:31:24,990
Antes de casarnos, incluso asistí a una clase de pre-matrimonio.
403
00:31:24,990 --> 00:31:27,290
Oye, estás mintiendo.
404
00:31:27,290 --> 00:31:31,320
Es cierto. Espera un segundo.
405
00:31:33,830 --> 00:31:37,950
Este es un libro que recibí de esa clase.
406
00:31:37,950 --> 00:31:42,670
Esta parte me dejó una impresión muy profunda. Escucha.
407
00:31:42,670 --> 00:31:46,250
"En vez de señalar los actos de los demás, expresa los tuyos."
408
00:31:46,250 --> 00:31:52,080
"En vez de decir: "¿Por qué estás retrasado?" Simplemente diga: "Estaba muy preocupada por ti
409
00:31:52,080 --> 00:31:57,750
porque no me dijiste que estarías retrasado."
410
00:31:57,750 --> 00:31:59,970
¿Qué es eso? En serio.
411
00:31:59,970 --> 00:32:03,290
- Tienes que hacerlo así.
- No tiene encanto en absoluto.
412
00:32:03,290 --> 00:32:05,720
- ¿A qué te refieres?
- Es incómodo.
413
00:32:05,720 --> 00:32:08,140
- Si bajas la manzana, estás descalificado.
- Bueno.
414
00:32:08,140 --> 00:32:11,920
- Hay más.
- No es como si me estuvieses leyendo un libro.
415
00:32:11,920 --> 00:32:18,490
Estoy leyendo el libro. No te rías. Estoy hablando en serio.
416
00:32:18,490 --> 00:32:21,110
Esta es la segunda.
417
00:32:21,110 --> 00:32:25,020
"Antes de criticar, intente entender a la otra persona."
418
00:32:25,020 --> 00:32:29,800
"Esta es una de las cuatro cosas que debe recordar cuando hable con la otra persona."
419
00:32:37,130 --> 00:32:38,920
Entremos.
420
00:32:39,780 --> 00:32:42,820
¿Por qué eres así tan de repente? Estoy leyendo un libro.
421
00:32:42,820 --> 00:32:46,210
¿Desde cuándo aprendes sobre la vida en los libros?
422
00:32:48,670 --> 00:32:50,580
Entonces, intenta seducirme.
423
00:32:56,210 --> 00:32:58,900
No, está bien.
424
00:33:07,940 --> 00:33:13,970
Dicen que casarse es una locura o una tumba en su vida.
425
00:33:13,970 --> 00:33:20,130
Por qué sólo hablan de las partes depresivas del matrimonio y no de las partes divertidas, como esta, ¿en absoluto?
426
00:33:21,930 --> 00:33:24,650
Solo quieren divertirse por su cuenta.
427
00:33:26,770 --> 00:33:28,640
¿Bienes Raíces?
428
00:33:28,640 --> 00:33:30,100
¿Sí?
429
00:33:30,100 --> 00:33:32,380
Estoy feliz.
430
00:33:34,490 --> 00:33:35,990
Yo también.
431
00:33:47,160 --> 00:33:49,820
- Ma Rin.
- ¿Sí?
432
00:33:49,820 --> 00:33:51,660
Mi brazo se durmió.
433
00:33:55,050 --> 00:33:59,080
Está bien. De todos modos es mi turno.
434
00:33:59,080 --> 00:34:02,470
Hazlo por mí. Ah, es tan cómodo.
435
00:34:02,470 --> 00:34:04,920
¿Estás cómodo? Lo haré por ti por siempre.
436
00:34:04,920 --> 00:34:07,620
- ¿De verdad?
- Brazo almohada.
437
00:34:09,010 --> 00:34:16,010
Cuando miro muy cerca, pareces la persona más bonita del mundo.
438
00:34:16,010 --> 00:34:18,170
¿Qué hay de lejos?
439
00:34:19,080 --> 00:34:21,330
Pareces Bap Soon.
440
00:34:31,280 --> 00:34:34,380
(Reglas de inversión en bienes raíces para tener beneficios por el maestro en inversiones, Kim Yong Jin)
441
00:34:47,410 --> 00:34:54,840
Ah, me molesta. Arrinconé demasiado a Bap Soon al llamarla de esta forma en la casa del director Kim Yong Jin ese día.
442
00:34:54,840 --> 00:34:57,990
Casi me enganchan con Bap Soon.
443
00:34:57,990 --> 00:35:02,440
El CEO hizo tal cosa con Bap Soon, de todas las mujeres.
444
00:35:02,440 --> 00:35:05,860
- No debería reírme.
- "Dame comida. Dame comida."
445
00:35:05,860 --> 00:35:08,580
Supongo que es porque hay alguna clase de situación... CEO.
446
00:35:08,580 --> 00:35:09,850
- CEO.
- CEO.
447
00:35:09,850 --> 00:35:14,280
¿Por qué hablan a mis espaldas en un sitio con tanta gente? Qué poco profesional.
448
00:35:14,280 --> 00:35:16,410
No es hablar a sus espaldas sino...
449
00:35:16,410 --> 00:35:17,930
Lo escuché todo.
450
00:35:17,930 --> 00:35:20,790
¡Oh. Secretario Hwang! Porque dice cosas tan absurdas...
451
00:35:20,790 --> 00:35:22,900
Vamos a dejar de hablar sobre eso.
452
00:35:22,900 --> 00:35:24,430
Sí.
453
00:35:30,930 --> 00:35:33,290
- Ustedes salgan primero.
- Sí.
454
00:35:44,760 --> 00:35:47,050
Deja que te pida algo.
455
00:35:47,050 --> 00:35:48,910
Sí, CEO.
456
00:35:48,910 --> 00:35:54,850
A partir de ahora, me gustaría que ninguno de los empleados sacaran a relucir el "Bap" de Bap Soon.
457
00:35:54,850 --> 00:35:56,410
Sí.
458
00:35:56,410 --> 00:35:59,810
En vez de decir: "Vamos a comer algunos alimentos (bap), deberían decir: "Vamos a comer".
459
00:35:59,810 --> 00:36:05,590
En vez de "Te invitaré a comer (bap)", pueden decir: "Te invito a comer". Hay varias formas en que pueden reemplazar la palabra "bap".
460
00:36:05,590 --> 00:36:09,570
Discúlpeme, pero ¿quiere que el símbolo "bap" sea completamente prohibido?
461
00:36:09,570 --> 00:36:14,380
Sí. A partir de ahora, el carácter "bap" está prohibido en la compañía MyREITS.
462
00:36:14,380 --> 00:36:18,180
Incluso si maldicen rotundamente, simplemente no digan "bap".
463
00:36:18,920 --> 00:36:22,920
"El CEO es tan pesado pero ¿qué podemos hacer? Vamos a congraciarnos con el"
464
00:36:23,020 --> 00:36:29,920
Así, difunde el rumor. Yo no puedo enviar una nota al respecto ni tampoco puedo decirlo con mi propia boca.
465
00:36:29,940 --> 00:36:33,510
Es verdad, su prestigio puede caer en picada. Quizás yo también caeré.
466
00:36:33,510 --> 00:36:38,310
Parezco bastante cruel. ¿Hacer que no puedas decir "bap" por alimento tiene siquiera sentido?
467
00:36:39,440 --> 00:36:42,490
Me gustaría que abordaras a los empleados con emoción y no con razones.
468
00:36:42,490 --> 00:36:43,940
Ah, sí, con emoción.
469
00:36:43,940 --> 00:36:47,130
Pueden considerarlo cuidadosamente como seres humanos.
470
00:36:47,130 --> 00:36:50,340
- ¿Verdad?
- Sí, eso es cierto.
471
00:36:50,340 --> 00:36:52,530
Hoy nos entendemos muy bien el uno al otro.
472
00:36:52,530 --> 00:36:55,540
Así lo pienso. Aigoo, el tiempo es estupendo.
473
00:36:55,540 --> 00:36:59,450
Está bien, vamos a trabajar duro hoy. ¡Fighting! Vamos.
474
00:37:00,920 --> 00:37:02,970
- Hizo bien al comprar eso.
- Prueba esto.
475
00:37:02,970 --> 00:37:05,920
¿Cómo puedo comer cosas que usted hizo?
476
00:37:05,920 --> 00:37:08,400
Es fascinante que sea buena cocinando.
477
00:37:08,400 --> 00:37:14,180
Aigoo, me menosprecias demasiado. ¡Solo intenta menospreciarme cuando So Joon esté aquí!
478
00:37:14,180 --> 00:37:17,230
No se pase. So Joon se agobiará.
479
00:37:17,320 --> 00:37:25,320
Aigoo, las hijas de otras familias hacen a sus esposos mostrar sus respetos incluso a un poste de caballos para hacerlo respetar a sus madres.
480
00:37:25,540 --> 00:37:30,180
Diga algo que tenga sentido. ¿Dónde hay un poste de caballos? No he visto uno en toda mi vida.
481
00:37:30,180 --> 00:37:34,780
Yo lo vi. Una persona se inclinó a algo parecido a un poste de caballos.
482
00:37:34,780 --> 00:37:37,540
No puedo comunicarme con usted, madre.
483
00:37:37,540 --> 00:37:42,720
No actúes como si fueras perfecta. ¿Averiguaste el aniversario de la muerte de los padres de So Jo?
484
00:37:44,030 --> 00:37:48,330
No le gusta hablar sobre sus padres. Supongo que cuando llegue el momento él me hablará sobre ello.
485
00:37:48,330 --> 00:37:52,340
Mírate, actuando toda perfecta pero tan inmadura.
486
00:37:53,310 --> 00:37:56,510
Si te conviertes en la nuera de esa casa, tienes que encargarte de eso primero.
487
00:37:56,510 --> 00:38:00,980
Si actúas como si estuvieras en las nubes porque no hay familia política, tú de verdad no tienes cerebro.
488
00:38:00,980 --> 00:38:06,120
Si hay muchos miembros en la familia, es ruidoso y molesto, pero si no hay familia, es solitario.
489
00:38:06,120 --> 00:38:12,440
Lo sé. Es porque es demasiado duro de traer a colación. Me temo que salga herido.
490
00:38:13,250 --> 00:38:17,060
¿Por qué está mirando la nevera, de verdad? Si la organizó, debería simplemente cerrarla.
491
00:38:17,060 --> 00:38:18,750
Aigoo. ¡Piense en la factura de luz!
492
00:38:18,750 --> 00:38:24,150
Duele. Sólo quería hacer algo, pero ¿cómo es que no hay nada?
493
00:38:24,150 --> 00:38:27,960
¿Eh? No se supone que la nevera de un hombre rico tiene comida podrida por todas partes?
494
00:38:27,960 --> 00:38:29,310
¡No hay ninguna!
495
00:38:29,310 --> 00:38:31,970
- ¿Qué hay de lo que está ahí abajo?
- Coma algo de ramen y márchese.
¡¿Ramen?!
496
00:38:31,970 --> 00:38:37,150
Espero un momento. Creo que había ramen aquí en alguna parte. Solo espere un poco, mamá.
497
00:38:39,500 --> 00:38:41,130
Este cuenco es bonito.
498
00:38:41,130 --> 00:38:43,290
¿Qué es esto?
499
00:38:44,020 --> 00:38:46,410
Es la primera vez que lo veo.
500
00:38:46,410 --> 00:38:50,110
El paquete es raro. Espere un poco, de acuerdo, ¿mamá?
501
00:39:37,110 --> 00:39:42,810
Una mujer recién casada envía un saludo.
502
00:39:42,810 --> 00:39:47,740
Después de comer, estoy bebiendo una taza de café y descansando.
503
00:39:47,740 --> 00:39:54,210
¿Amas de casa experimentadas, han probado el ramen: "Soy un pato" ?
504
00:39:54,210 --> 00:39:58,320
¡Si todavía no lo han comido, por favor, pruébenlo!
505
00:39:58,320 --> 00:40:04,150
Si han hecho algo más o menos estos días, no pueden ganar una competición.
506
00:40:04,150 --> 00:40:09,920
El Ramen debería salir como mínimo de esta calidad.
507
00:40:09,920 --> 00:40:16,980
El mundo no es un lugar fácil. Este ramen me hace darme cuenta y sentir eso.
508
00:40:16,980 --> 00:40:22,540
Cuánto alivio supone tener a alguien a mi lado en este mundo cruel.
509
00:40:23,180 --> 00:40:28,750
Como bocadillo esta noche, comeré "Soy un pato ramen" con mi amor.
510
00:40:29,680 --> 00:40:32,120
¿Qué? ¿Dijo que no usemos el pronombre "bap"?
511
00:40:32,120 --> 00:40:35,590
Sí, el "bap" de Bap Soon. Eso está prohibido.
512
00:40:35,590 --> 00:40:38,580
¿Qué demonios está haciendo?
513
00:40:38,580 --> 00:40:44,290
Podemos evitar decir la palabra alimento (bap) de alguna manera.
514
00:40:44,290 --> 00:40:46,830
¿Quiso decir no usar "bap" en polvillo (bap) también?
515
00:40:46,830 --> 00:40:50,410
- Aish.
- Entonces, esto, esto, también...
516
00:40:50,410 --> 00:40:55,180
¿Qué hay de este sil bap (pelusilla)? ¿Qué debería decir cuando describa esto?
517
00:40:55,180 --> 00:41:00,120
¿Qué hay del vaquero Bebop, bob la esponja? ¿Llamamos a esa clase de héroes, Vaquero Be..., Esponja...?
518
00:41:00,120 --> 00:41:03,020
¿Podemos pronunciarlo de esa manera?
519
00:41:03,030 --> 00:41:07,140
¿Qué hay de la comida hindú (Bap)? Esa comida es deliciosa.
520
00:41:07,140 --> 00:41:10,740
Estamos en problemas. Estamos en problemas.
♪ Dooby Dooby Dooba Dooby Dooby Dooba... ♪
521
00:41:10,740 --> 00:41:12,480
Para.
522
00:41:13,820 --> 00:41:16,320
De verdad.
523
00:41:16,320 --> 00:41:20,520
Pensé en una más. Esta nos metería de verdad en grandes problemas.
524
00:41:21,200 --> 00:41:23,880
- ♪ Bap Bap Ba... ♪
- ¡Para! ¡Para!
525
00:41:23,880 --> 00:41:26,880
- ♪ Bap... ♪
- Para. Sal. Sal. Qué ruidoso.
526
00:41:26,880 --> 00:41:28,440
Es una canción de su época.
527
00:41:28,440 --> 00:41:31,360
Para, no hagas esas cosas. ¿Está bien?
528
00:41:31,360 --> 00:41:37,130
¿Qué pasa? ¿Están peleando ustedes dos? ¿Debería volver un poco más tarde?
529
00:41:37,130 --> 00:41:39,580
- Hola, director Wang, vino.
- Sí.
530
00:41:39,580 --> 00:41:43,040
Director Wang, ¿estoy en el nivel de pelear con él?
531
00:41:43,040 --> 00:41:46,780
Está bien. Oye, solo nosotros dos.
532
00:41:48,320 --> 00:41:50,320
Vino en el momento oportuno.
533
00:41:50,320 --> 00:41:54,050
Oí que ha sido regañado por el CEO por culpa de su boca. ¡Ya es hora de que crezca!
534
00:41:54,120 --> 00:41:55,620
¿Qué pasa con el ambiente por su culpa?
535
00:41:55,670 --> 00:42:00,230
Oye, solo fui regañado pero tú fuiste pisoteado, Yong Jin.
536
00:42:00,230 --> 00:42:01,850
¿Qué está diciendo?
537
00:42:01,850 --> 00:42:05,970
¿Cuando decidió el CEO sacar la inversión del distrito de Seobul? ¿Por qué lo fomentaste otra vez?
538
00:42:05,970 --> 00:42:08,250
- ¿Qué? ¿El distrito de Seobul?
- Sí.
539
00:42:08,250 --> 00:42:11,520
- ¿Qué está diciendo en este momento?
- ¿Cuando estabas haciendo la presentación tú...
540
00:42:11,520 --> 00:42:13,000
- ¡Espera un momento!
- Seobul...
541
00:42:13,000 --> 00:42:16,110
- ¿Qué clase de rumor es este? ¿De verdad?
- CEO...
542
00:42:16,110 --> 00:42:19,410
¿Qué es esto?
543
00:42:19,410 --> 00:42:27,680
Simplemente le preguntaré francamente. En cualquier momento ha rechazado mis proyectos frecuentemente. ¿Hay alguna razón para ello?
544
00:42:28,870 --> 00:42:35,080
Supongo que no sacaremos beneficio de ellos. Hablando con precisión, es obvio que vamos a perder dinero.
545
00:42:35,080 --> 00:42:36,940
Es por eso que estoy en contra de ello.
546
00:42:36,940 --> 00:42:39,010
¿Qué hay acerca del hecho de que la sede principal de la compañía LE será seguramente transferida?
547
00:42:39,010 --> 00:42:41,770
Su transferencia está casi decidida, pero no está completamente decidida.
548
00:42:41,770 --> 00:42:47,500
Estoy muy seguro que los apartaestudios serán construidos cerca del distrito de Seobul. ¿Cómo lo interpreta?
549
00:42:47,500 --> 00:42:50,840
¿Puedes garantizarlo? ¿Cómo? ¿Puedes ver el futuro?
550
00:42:50,840 --> 00:42:54,460
CEO... CEO, conozco sus habilidades muy bien.
551
00:42:54,460 --> 00:42:59,350
¡¡Admito que está en lo correcto pero no puede pronosticar todo el futuro!!
552
00:42:59,350 --> 00:43:01,740
Cálmese. Cálmese.
553
00:43:01,740 --> 00:43:04,670
CEO, lo siento. Jefe de equipo Kang, no está en posición de irrumpir de esa forma.
554
00:43:04,670 --> 00:43:06,980
- ¿Por qué estaba gritando?
- ¡Ah, de verdad!
555
00:43:06,980 --> 00:43:12,710
Más tarde me apreciaras, tú y tus inversores.
556
00:43:12,710 --> 00:43:14,250
Oh, oh.
557
00:43:14,250 --> 00:43:17,890
CEO Yoon, estaba aquí.
558
00:43:17,890 --> 00:43:19,090
¿Quién es usted?
559
00:43:19,090 --> 00:43:20,380
¡Oiga!
560
00:43:21,100 --> 00:43:23,210
- No traje mi carta de presentación...
- Ah, oiga, oiga.
561
00:43:23,210 --> 00:43:26,640
Tenemos algo importante que hablar, así que, podemos continuar esta reunión más tarde.
562
00:43:26,640 --> 00:43:28,060
Más tarde. Vamos a hacerlo más tarde.
563
00:43:28,060 --> 00:43:29,030
Salgamos.
564
00:43:29,030 --> 00:43:31,280
¿Adónde vamos? Acabo de llegar.
565
00:43:31,280 --> 00:43:32,610
¿Quiere una taza de café?
566
00:43:32,610 --> 00:43:34,880
Vamos.
567
00:43:34,880 --> 00:43:36,540
¡Adiós!
568
00:43:37,890 --> 00:43:39,260
Parece que me está frunciendo el ceño.
569
00:43:39,260 --> 00:43:41,340
Sus ojos son siempre así.
570
00:43:42,070 --> 00:43:42,790
¿Qué edad tiene?
571
00:43:42,790 --> 00:43:45,120
¿Qué clase de gestos establecen cuando hablan?
572
00:43:45,120 --> 00:43:47,070
¿Por qué no vuelve si acaba de ver lo que pasó?
573
00:43:47,070 --> 00:43:48,750
¡Oye!
574
00:43:49,700 --> 00:43:52,230
¿Se va? ¿A dónde?
575
00:43:52,230 --> 00:43:59,790
Al extranjero. Donde haya una linda playa. Es hora de algo de diversión.
576
00:43:59,790 --> 00:44:05,460
Tan molesto. Dejándome. Su mente debe estar en las nubes ahora.
577
00:44:05,460 --> 00:44:09,270
Ni siquiera confirmé lo que me pasará en el futuro.
578
00:44:09,270 --> 00:44:12,190
Entonces, apresúrate y revísalo ahora.
579
00:44:12,190 --> 00:44:15,320
¿Cómo puedo hacerlo ahora? En esta situación...
580
00:44:15,320 --> 00:44:18,080
Ahora es un momento turbulento en mi vida.
581
00:44:18,080 --> 00:44:23,400
No puedo manejar mentalmente ir al futuro y ver algo que me pone triste.
582
00:44:23,400 --> 00:44:26,000
¿Soy alguien que vive tan ocupado?
583
00:44:26,000 --> 00:44:31,310
Entonces, ¿también soy alguien quien vive ocupado? No te conozco mocoso. Solo viviré mientras juego.
584
00:44:31,310 --> 00:44:35,090
Puede jugar conmigo. Puedo jugar con usted.
585
00:44:35,090 --> 00:44:38,430
Vayamos a comer fideos fríos en el invierno otra vez. Haré que se divierta.
586
00:44:38,430 --> 00:44:41,920
Quiero ver a mujeres en bikinis.
587
00:44:41,920 --> 00:44:43,860
Pero hay muchas en Corea.
588
00:44:43,860 --> 00:44:49,400
Ninguna. Sabes sobre 'rashies' (camisas térmicas de spandex), ¿sabes? Eso arruinó todas las playas de Corea.
589
00:44:49,400 --> 00:44:53,660
¿Cómo pueden permitir usar camisas térmicas como traje de baño en las playas? Creo que está en contra de las reglas.
590
00:44:53,660 --> 00:44:55,640
Los Coreanos no son atrevidos.
591
00:44:55,640 --> 00:44:59,230
Ay, tan desordenado...
592
00:44:59,230 --> 00:45:04,060
¿Qué tal si algo urgente pasa en mi vida?
593
00:45:04,060 --> 00:45:07,510
Sabe que es la única persona que puede ayudarme...
594
00:45:07,510 --> 00:45:10,920
¿La gente se vuelve más desleal y menos compasiva mientras envejece?
595
00:45:10,920 --> 00:45:14,340
No sé. ¿Por qué estás siendo tan zalamero? Es tan agobiante.
596
00:45:14,340 --> 00:45:20,950
No seas así. Me tostaré, de frente y espalda, y regresaré todo sexy.
597
00:45:20,950 --> 00:45:22,740
Me voy. ¡Fighting!
598
00:45:22,740 --> 00:45:25,340
¿Cuanto más bronceado quiere estar?
599
00:45:25,340 --> 00:45:26,930
¡Me voy!
600
00:45:26,930 --> 00:45:30,720
Señor, si se broncea más, parecerá un vagabundo.
601
00:45:33,760 --> 00:45:36,360
Aigoo, de verdad.
602
00:45:39,730 --> 00:45:41,710
Estoy en la compañía ahora, así que, después...
603
00:45:41,710 --> 00:45:44,930
¿Qué quieres decir que estás en el trabajo? Te acabaste de ir.
604
00:45:44,930 --> 00:45:45,800
¿Qué?
605
00:45:45,800 --> 00:45:51,260
Hoy estás muy raro. Acabaste de aparecerte y te fuiste de repente.
606
00:45:51,260 --> 00:45:52,800
¿Yo?
607
00:45:52,800 --> 00:45:56,470
Actuabas como una persona diferente.
608
00:45:56,470 --> 00:45:58,240
Me preguntaba si algo pasaba.
609
00:45:58,240 --> 00:46:00,310
Qué estás di...
610
00:46:01,940 --> 00:46:04,890
Aigoo, ¿ya estás aquí?
611
00:46:05,930 --> 00:46:07,770
Hazlo.
612
00:46:09,680 --> 00:46:10,600
¿Hola?
613
00:46:10,600 --> 00:46:12,750
CEO.
614
00:46:12,750 --> 00:46:13,800
¿Puedes escucharme?
615
00:46:13,800 --> 00:46:18,210
Entonces, fui a casa, ¿cierto?
616
00:46:18,210 --> 00:46:22,340
Sí. Estaba a mitad de un baño.
617
00:46:24,500 --> 00:46:28,080
Entonces, uhm... Bien, voy a colgar. Hablamos después.
618
00:46:28,080 --> 00:46:34,540
Espera un momento. ¡Bienes Raíces! ¿Puedo preguntarte algo?
619
00:46:34,540 --> 00:46:38,530
¿Sabes el ramen de pato? El que tiene un extraño empaque.
620
00:46:38,530 --> 00:46:40,420
- ¿Qué?
- ¿No sabes?
621
00:46:40,420 --> 00:46:44,250
Estaba en el estante de la cocina. ¿En dónde lo compraste?
622
00:46:44,250 --> 00:46:47,350
- ¿Qué pasa con eso?
- Ah.
623
00:46:47,350 --> 00:46:53,310
es tan delicioso que lo puse en el Café de Mamá y también le tomé efusivamente muchas fotos.
624
00:46:53,310 --> 00:46:56,440
Pero la gente está contestando que no hay un ramen como este.
625
00:46:56,440 --> 00:47:00,650
¿Café de Mamá? Oye, ni siquiera eres mamá. ¿Qué haces?
626
00:47:02,120 --> 00:47:05,140
Nada, lo investigaré en el Internet.
627
00:47:05,140 --> 00:47:14,180
Ah, no, no, no... Eso... ¡Ah! Es que... Mi amigo es un investigador de una compañía de ramen.
628
00:47:14,180 --> 00:47:21,730
No puedes poner eso en Internet. Me lo dio de prueba. Todavía no está a la venta.
629
00:47:21,730 --> 00:47:28,170
De cualquier manera, bórralo de inmediato. Te meterás en un gran problema. El destino de esa compañía depende de eso.
630
00:47:28,170 --> 00:47:34,900
Oh, no, ¿qué hago entonces? ¿Filtré un secreto de compañía? ¿Me volví una espía industrial?
631
00:47:34,900 --> 00:47:37,040
Solo bórralo rápidamente.
632
00:47:37,040 --> 00:47:44,030
Oh, no. El paquete era exactamente igual que el que está en el mercado. Lo acabé de borrar.
633
00:47:44,030 --> 00:47:48,960
Pero 1200 personas lo vieron, ¿estará bien?
634
00:47:49,890 --> 00:47:52,860
Ya me estoy cansando...
635
00:47:52,860 --> 00:47:57,000
Ma Rin, me están llamando de otro lugar. ¿Hablamos después?
636
00:47:57,000 --> 00:48:00,400
Lo siento, Bienes Raíces. ¿Bienes Raíces?
637
00:48:02,170 --> 00:48:06,030
Me colgó. ¿Qué hago?
638
00:48:08,980 --> 00:48:11,790
Algo no concuerda.
639
00:48:14,030 --> 00:48:21,050
Subtítulos traídos por el Equipo del Mañana en Viki
640
00:48:23,430 --> 00:48:26,720
¿Qué es esto? ¿Qué es esto?
641
00:48:34,590 --> 00:48:37,580
Él compra y se viste muy bien.
642
00:48:40,500 --> 00:48:44,410
¿Qué es? Este extraño presentimiento.
643
00:48:46,470 --> 00:48:49,470
Estoy hablando de la esposa de So Joon.
644
00:48:49,470 --> 00:48:51,310
No está calificada.
645
00:48:51,310 --> 00:48:55,680
No debería entrometerme en este asunto, pero probablemente sea mejor que busquen a alguien más calificado.
646
00:48:55,680 --> 00:48:59,010
- Pero aún así... si el CEO de "Happiness" la recomendó...
- No es una recomendación.
647
00:48:59,010 --> 00:49:00,410
Él solo la está metiendo.
648
00:49:00,410 --> 00:49:05,460
Hay un fotógrafo entre los miembros de nuestra familia. ¿Por qué buscar a alguien afuera?
649
00:49:05,460 --> 00:49:08,410
El Líder de Equipo del Departamento de Relaciones Públicas dijo que estaba bien.
650
00:49:08,410 --> 00:49:09,900
Sí, yo estoy bien con ello.
651
00:49:09,900 --> 00:49:12,170
Mira esto. Él dijo que está bien.
652
00:49:12,170 --> 00:49:14,740
¿Cómo Song Ma Rin es parte de nuestra familia?
653
00:49:14,740 --> 00:49:16,340
¿Qué?
654
00:49:16,340 --> 00:49:19,380
Continuemos hablando sobre la selección del lugar para la librería.
655
00:49:22,850 --> 00:49:28,270
-La selección del sitio para la Librería Amor es...
-"Happiness..."
656
00:49:28,270 --> 00:49:32,610
Pero desde que tus padres murieron, ya nadie está activo.
657
00:49:32,610 --> 00:49:36,450
Quiero que crezca como una ONG que construya casas de amor o algo así.
658
00:49:36,450 --> 00:49:39,300
¿Fue el lunes? De cualquier manera, se lo dije al señor.
659
00:49:39,300 --> 00:49:40,640
¿A mi papá?
660
00:49:40,640 --> 00:49:47,580
Sí, dijo que lo pensaría. ¿No sería mejor para él que se retire y tome un descanso?
661
00:49:47,580 --> 00:49:50,700
Él probablemente lo hará. De todas maneras quería trabajar en ese campo.
662
00:49:50,700 --> 00:49:53,050
Eso es cierto.
663
00:49:54,780 --> 00:49:58,000
Quieres cumplir los deseos de tu mamá y papá, ¿eh?
664
00:49:58,000 --> 00:50:03,270
Tú puedes construir la casa, el Señor puede manejarla, y yo por atrás puedo apoyarlos financieramente.
665
00:50:03,270 --> 00:50:06,230
¿No es grandioso? Tiene una buena vibra.
666
00:50:06,230 --> 00:50:11,780
Sé lo que estás diciendo, pero, ¿soy miembro de una ONG? No estoy interesada en ese tipo de cosas.
667
00:50:11,780 --> 00:50:13,500
¿Cómo puedo hacer esas cosas?
668
00:50:13,500 --> 00:50:19,410
Se Young, eres el talento. ¿A quién más usaría además de ti?
669
00:50:23,010 --> 00:50:26,970
Si brindamos, lo tomaré como un sí.
670
00:50:28,360 --> 00:50:33,480
Oye, ¿cómo puedes pedirme poner mi vida en la linea de mira con un vaso de cerveza?
671
00:50:33,480 --> 00:50:35,520
Se Young...
672
00:50:39,090 --> 00:50:41,370
Bien. Salud.
673
00:50:42,210 --> 00:50:45,390
Como era de esperarse, no hay nadie como tú.
674
00:50:48,140 --> 00:50:51,420
No dejen entrar a nadie aquí. ¿Está bien?
675
00:50:51,420 --> 00:50:52,670
¿Qué?
676
00:50:52,670 --> 00:50:56,410
Sobre la selección del lugar, discutámoslo después de investigar los sitios.
677
00:50:56,410 --> 00:50:58,370
¿Qué sigue?
678
00:51:00,360 --> 00:51:06,250
¿Conoces "no-tomar-de- vuelta"? Si firmas, no puedes arrepentirte.
679
00:51:06,250 --> 00:51:10,360
Si un juez no se entromete, no podremos separarnos el uno del otro.
680
00:51:21,040 --> 00:51:27,070
Si es mucho para ti, ¿debería reportarlo después? Generalmente la gente lo hace uno o dos años después. Dámelo.
681
00:51:27,070 --> 00:51:30,070
¡Dámelo! ¿Alguien dijo que lo hicieras?
682
00:51:30,070 --> 00:51:33,040
Parece que estabas dudando.
683
00:51:33,040 --> 00:51:38,590
Oye, deja de ver esos libros raros. Piensa si publicaste otro de tus escritos.
684
00:51:38,590 --> 00:51:40,430
¡No hay ninguno, te lo estoy diciendo!
685
00:51:40,430 --> 00:51:44,860
De ahora en adelante, incluso si ves algo nuevo, no lo puedes poner en Internet, ¿está bien?
686
00:51:44,860 --> 00:51:50,510
Tengo muchos amigos investigadores en varios campos de la sociedad.
687
00:51:51,600 --> 00:51:57,870
Entonces, la última vez, ¿obtuviste esas zapatillas que se aferraron a mi pie de un amigo investigador?
688
00:51:57,870 --> 00:51:58,440
Sí.
689
00:51:58,440 --> 00:52:02,640
¿Cómo es que ninguno de tus amigos investigadores vino a nuestra boda?
690
00:52:02,640 --> 00:52:09,070
Tampoco me los presentaste. Es más extraño entre más lo pienso.
691
00:52:09,070 --> 00:52:13,200
Mis amigos vinieron, simplemente no los viste.
692
00:52:14,820 --> 00:52:19,660
Justo como Gun Sook dijo: ¿No te conozco también como debería?
693
00:52:21,160 --> 00:52:26,740
Ahora todo lo que tenemos que hacer es registrar nuestro matrimonio, tener un bebé y vivir felices para siempre.
694
00:52:26,740 --> 00:52:28,140
¿Bebé?
695
00:52:28,140 --> 00:52:30,640
Sí, tenemos que hacer uno rápido.
696
00:52:30,640 --> 00:52:33,820
¿"Llorar-llorar," ese tipo de bebé?
697
00:52:33,820 --> 00:52:35,260
Sí.
698
00:52:35,260 --> 00:52:38,000
Oh, de verdad...
699
00:52:38,000 --> 00:52:39,470
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
700
00:52:39,470 --> 00:52:43,300
¡Oye! ¿No es lo que querías? Es por eso que te uniste al Café Mamá.
701
00:52:43,300 --> 00:52:44,740
¿Por qué dices algo más ahora?
702
00:52:44,740 --> 00:52:47,690
No hagas esas cosas. Me hace sentir con nauseas.
703
00:52:47,690 --> 00:52:52,760
Estoy siendo sincero. ¿Qué? ¿No quieres una pequeña niña de las flores?
704
00:52:52,760 --> 00:52:54,530
Es lindo.
705
00:52:56,280 --> 00:52:59,570
¿Piensas que somos las personas adecuadas para volvernos padres?
706
00:52:59,570 --> 00:53:06,170
Soy superior. Soy joven, rico y tengo un ADN grandioso que transmitir.
707
00:53:06,170 --> 00:53:10,420
No quiero dar a luz tan de repente como mis padres.
708
00:53:10,420 --> 00:53:16,080
Hasta confirmar que seremos buenos padres, no lo vamos hacer.
709
00:53:16,080 --> 00:53:20,720
¿Por qué? ¿No confías en mí?
710
00:53:22,100 --> 00:53:28,660
Hasta ahora, te he preguntado si no te conozco bien.
711
00:53:28,660 --> 00:53:32,880
Solo porque los alimentas y los acuestas a dormir, no es todo lo que hacen los padres.
712
00:53:32,880 --> 00:53:36,120
Creo que no moriremos primero o como sea,
713
00:53:36,120 --> 00:53:42,450
pero por si acaso, si morimos de repente. ¿Qué hay de los niños...?
714
00:53:52,250 --> 00:54:01,120
Supongo que sí. Solo en caso de que muramos. Creo que sería irresponsable.
715
00:54:03,680 --> 00:54:06,360
No pensé tan lejos.
716
00:54:12,600 --> 00:54:18,390
No es lo que digo. Es solo que no quiero tener un hijo tan de repente...
717
00:54:46,490 --> 00:54:50,910
Estoy asustada. No te vayas.
718
00:55:52,420 --> 00:55:54,380
¿Está dormido?
719
00:56:02,230 --> 00:56:04,550
¿Ya se fue a ese viaje?
720
00:56:11,580 --> 00:56:17,750
Bienes Raíces, ¿crees que puedes conseguir más ramen de pato de tu amigo investigador? Sigo pensando en ello.
721
00:56:17,750 --> 00:56:18,400
Francamente...
722
00:56:18,400 --> 00:56:19,700
Lo comeré sola en secreto.
723
00:56:19,700 --> 00:56:23,340
¡No puedo! No puedo conseguirlo tan fácilmente.
724
00:56:23,340 --> 00:56:29,660
[Gran Éxito del 2018, Ramen 'Soy Pato']
[Enero del 2018: Futuro]
725
00:56:29,660 --> 00:56:32,860
Comprar esto para ella así, ¿se pondrá enorme después?
726
00:56:32,860 --> 00:56:37,070
No, no. Me retracto. Mis palabras se volverán realidad.
727
00:56:37,070 --> 00:56:38,800
- Hola.
- Sí, hola.
728
00:56:38,800 --> 00:56:41,660
- Oye, Líder de Equipo Chung.
- ¿Sí?
729
00:56:41,660 --> 00:56:43,550
¿Has encontrado un fotógrafo?
730
00:56:43,550 --> 00:56:47,690
Puesto que se requiere para la próxima semana, no puedo encontrar a nadie cuya agenda coincida con nosotros. Tendré que buscar más.
731
00:56:47,690 --> 00:56:52,170
Entonces, yo encontraré uno. Haz las cosas más urgentes primero.
732
00:56:52,170 --> 00:56:54,940
Si hace eso, sería grandioso para mí. ¡Gracias.
733
00:56:54,940 --> 00:56:56,090
Está bien, bien.
734
00:56:56,090 --> 00:56:57,640
Sí.
735
00:56:58,270 --> 00:57:01,500
No sé si solo estoy desperdiciando tu tiempo.
736
00:57:01,500 --> 00:57:05,320
Debí invitarte una deliciosa comida en un mejor lugar.
737
00:57:06,960 --> 00:57:12,630
Iré directo al grano. Quiero darte una oportunidad para hacer un buen trabajo.
738
00:57:12,630 --> 00:57:16,660
Espero que digas que lo harás sin importar qué.
739
00:57:16,660 --> 00:57:21,150
Estamos celebrando una ceremonia de apertura para al Casa de Amor #30.
740
00:57:21,150 --> 00:57:24,820
¿Puede venir y tomar algunas fotos para nosotros?
741
00:57:26,310 --> 00:57:27,550
¿Donar mi talento?
742
00:57:27,550 --> 00:57:32,550
Sí, queremos esta vez reunir un folleto conmemorativo.
743
00:57:33,320 --> 00:57:37,760
Si lo quiere para recuerdos, entonces ¿no tiene que contratar a un fotógrafo profesional?
744
00:57:37,760 --> 00:57:40,810
Aigoo, fui rechazado.
745
00:57:40,810 --> 00:57:47,020
No. No estoy segura si soy lo suficiente talentosa para donar mi trabajo.
746
00:57:48,060 --> 00:57:51,420
Entonces, le enviaré mi portafolio.
747
00:57:51,420 --> 00:57:55,330
¿Lo revisaría cuidadosamente para ver si tengo el talento digno para donar y llamarme?
748
00:57:55,330 --> 00:58:00,690
Entonces, estás diciendo que te gustaría hacerlo, ¿cierto?
749
00:58:00,690 --> 00:58:07,780
Si me lo pide, entonces, sería grandioso. De cualquier forma tengo que empezar a trabajar de nuevo.
750
00:58:07,780 --> 00:58:13,210
Pero ya que es una donación, no habrá ningún día de pago, ¿cierto?
751
00:58:13,210 --> 00:58:14,940
¿Tira y afloja?(mildang - suena como paga de día, il dang.)
752
00:58:16,500 --> 00:58:19,760
No, no. No pido demasiado.
753
00:58:19,760 --> 00:58:20,600
Sí.
754
00:58:20,600 --> 00:58:23,470
Solo estoy un poco ansiosa.
755
00:58:23,470 --> 00:58:27,760
No es anda. Si me lo pide, haré lo que quiera que haga.
756
00:58:28,770 --> 00:58:32,240
Te ves muy bien.
757
00:58:32,240 --> 00:58:37,720
El hijo crea "Happiness" y la nuera es voluntaria.
758
00:58:37,720 --> 00:58:42,920
Vaya. Los verdaderos padres de So Joon deberían venir a ver esto.
759
00:58:44,530 --> 00:58:48,410
¿Él creó "Happiness"?
760
00:58:53,590 --> 00:58:55,570
¡Señor!
761
00:58:57,770 --> 00:59:00,060
Oye, tú.
762
00:59:04,250 --> 00:59:09,760
Es el señor que vive en este tiempo y lugar, ¿cierto?
763
00:59:09,760 --> 00:59:13,490
Vine del 2016.
764
00:59:15,530 --> 00:59:18,930
¿Por qué ha cambiado tanto, Señor? ¿Le sucedió algo?
765
00:59:18,930 --> 00:59:20,670
No quiero hablar contigo de ello.
766
00:59:20,670 --> 00:59:26,700
¿A dónde va? Fui a su casa y no pude encontrarlo... de donde vengo.
767
00:59:26,700 --> 00:59:29,760
Fue incapaz de verlo, así que, vine hasta aquí.
768
00:59:29,760 --> 00:59:33,360
¿Cómo he vivido después de todo este tiempo?
769
00:59:33,360 --> 00:59:37,250
Esa es algo que preguntar, pero ¿cómo ha llegado a parecer un budista?
770
00:59:37,250 --> 00:59:39,370
- Entremos y platiquemos.
- Ah, estoy ocupado.
771
00:59:39,370 --> 00:59:40,130
Solo entremos por un segundo...
772
00:59:40,130 --> 00:59:42,550
Esta es la primera vez que lo veo desde que me fui. ¿Qué tengo que decir...?
773
00:59:42,550 --> 00:59:46,530
Caray, ¿alguna vez ha comido ramen de pato? Es delicioso.
774
00:59:46,530 --> 00:59:49,350
- Parece que tampoco ha comido. Entremos.
- Aish, en serio.
775
00:59:49,350 --> 00:59:52,200
Solo tengo curiosidad sobre muchas cosas. En serio.
776
00:59:52,200 --> 00:59:54,220
Solo un segundo. Un segundo.
777
00:59:54,220 --> 00:59:56,680
Está bien. Este es nuestro primer encuentro.
778
00:59:56,680 --> 00:59:58,530
Entre.
779
01:00:04,340 --> 01:00:07,020
¿Debería cocinar dos para usted?
780
01:00:15,020 --> 01:00:18,560
¿Me mudé?
781
01:00:21,560 --> 01:00:24,690
¿Sucedió algo?
782
01:00:26,010 --> 01:00:28,110
No lo sé.
783
01:00:39,100 --> 01:00:40,930
¿Qué es esto?
784
01:00:57,700 --> 01:00:59,370
Mi diario también desapareció.
785
01:00:59,370 --> 01:01:02,640
Dígame qué pasó.
786
01:01:02,640 --> 01:01:05,550
Tampoco puedo contactarte mucho.
787
01:01:06,240 --> 01:01:09,180
Ha pasado un tiempo desde que te he visto.
788
01:01:09,180 --> 01:01:12,060
¿Por qué?
789
01:01:12,060 --> 01:01:15,640
¿Qué está diciendo en este momento? ¿Por qué no podemos comunicarnos?
790
01:01:15,640 --> 01:01:18,060
Porque desapareciste.
791
01:01:21,330 --> 01:01:24,720
Desapareciste, So Joon.
792
01:01:25,640 --> 01:01:28,000
¿Qué está diciendo?
793
01:01:28,990 --> 01:01:31,770
¿Por qué desaparecería?
794
01:01:32,890 --> 01:01:35,410
Ma Rin. ¿Dónde está Song Ma Rin?
795
01:01:35,410 --> 01:01:37,890
No me preguntes nada.
796
01:01:39,040 --> 01:01:42,470
Lamento tenerte a mi lado.
797
01:01:43,950 --> 01:01:49,900
Ver tu cara así, me atormenta.
798
01:01:49,900 --> 01:01:51,610
Me voy.
799
01:01:52,260 --> 01:01:54,470
Explíqueme para entender.
800
01:01:54,470 --> 01:01:58,070
Señor, ¿hice algo malo?
801
01:01:58,070 --> 01:02:01,510
No estamos intentando resolver un enigma.
802
01:02:31,650 --> 01:02:34,740
¿Él creó "Happiness"?
803
01:02:34,740 --> 01:02:36,510
Sí.
804
01:02:36,510 --> 01:02:41,710
Así que, hace mucho tiempo, mientras los padres de So Joon vivían
805
01:02:41,710 --> 01:02:46,830
eran presidentes de una pequeña organización voluntaria.
806
01:02:49,090 --> 01:02:53,410
Fallecieron debido al accidente de la Estación Namyeong.
807
01:02:54,950 --> 01:02:57,360
¿En el accidente de la Estación Namyeong?
808
01:02:58,460 --> 01:03:03,950
¿So Joon no te dijo esto?
809
01:03:05,620 --> 01:03:09,960
Sí. Claro, lo escuché.
810
01:03:11,320 --> 01:03:13,430
Por favor, continúe.
811
01:03:13,430 --> 01:03:18,560
Así es. Un año después de fallecer,
812
01:03:18,560 --> 01:03:22,330
él deseó formar "Happiness" adecuadamente.
813
01:03:22,330 --> 01:03:29,230
Así que, me hice cargo. Por tanto la "Happiness" de hoy es una organización creada por So Joon.
814
01:03:29,230 --> 01:03:32,630
Sigue siendo el patrocinador principal.
815
01:03:32,630 --> 01:03:37,790
Pero ni siquiera me deja tocar el tema de "Happiness".
816
01:03:37,790 --> 01:03:42,250
Debe tener algún dolor interno.
817
01:03:42,250 --> 01:03:47,560
Aún así, ese chico. Cómo puede no decirla a la persona con quien se casó.
818
01:03:47,560 --> 01:03:51,660
¿Cómo podría no tocar este tema con su novia?
819
01:04:08,640 --> 01:04:14,050
¿Los padres de So Joon, están aquí?
820
01:04:16,200 --> 01:04:23,240
Subtítulos traídos por el Equipo del Mañana en Viki
821
01:04:39,520 --> 01:04:45,960
♫ Cuando veo tu sonrisa tan amplia como el cielo azul ♫
822
01:04:45,960 --> 01:04:51,020
♫ Me siento feliz sin ningún motivo ♫
823
01:04:51,020 --> 01:04:57,620
♫ Segundo a segundo. Por ti, ♫
824
01:04:57,620 --> 01:05:02,330
♫ este mundo se ve diferente ♫
825
01:05:02,330 --> 01:05:06,330
Mañana Contigo
826
01:05:06,330 --> 01:05:09,620
¿Por qué dejaría a Ma Rin y desaparecería?
827
01:05:09,620 --> 01:05:12,990
Fuiste al extranjero porque fuiste separado de Ma Rin.
828
01:05:12,990 --> 01:05:16,670
Al parecer está ocultándome algo y tiene demasiados secretos.
829
01:05:16,670 --> 01:05:20,410
Si desapareciera una mañana, ¿qué harías?
830
01:05:20,410 --> 01:05:24,340
Entonces ¿Bienes Raíces toma una maquina de tiempo o algo así?
831
01:05:24,340 --> 01:05:27,770
No tengo más opción que encontrar mi propio rastro a través del tiempo.
832
01:05:27,770 --> 01:05:29,580
¿Por qué mintió?
833
01:05:29,580 --> 01:05:33,560
Creo que mi futuro se ha vuelto más torcido y complicado que nunca.
834
01:05:33,560 --> 01:05:39,420
♫ Tan precioso ♫