1
00:00:12,220 --> 00:00:14,890
তুমি কি তাড়াতাড়ি করতে পারবে বলে মনে করো?
2
00:00:15,160 --> 00:00:17,640
আমি অপেক্ষা করতে ঘৃণা করি।
3
00:00:22,660 --> 00:00:26,690
আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে
রাজি করতে পারি, জিন তেজিন?
4
00:00:27,420 --> 00:00:31,300
যাদের বেঁচে থাকার ক্ষমতা রয়েছে
তাদের জন্য উপযুক্ত উপায় রয়েছে।
5
00:00:32,340 --> 00:00:34,440
আপনি এটাকে ভাগ্য বলতে পারেন।
6
00:00:35,870 --> 00:00:38,250
স্বর্গ আপনার উপর যে দায়িত্ব দিয়েছে,
7
00:00:38,930 --> 00:00:42,210
তা পূরণ করতে আপনার আমাদের সাথে আসা উচিত।
8
00:00:43,910 --> 00:00:47,400
আমি আমার নাতিকে সবসময় একটা কথাই বলেছিলাম...
9
00:00:47,850 --> 00:00:51,320
"যা ইচ্ছে কর।"
10
00:00:52,690 --> 00:00:55,380
আচ্ছা। সেক্ষেত্রে...
11
00:00:56,950 --> 00:00:58,770
ঈশ্বর আপনার সহায় হোক।
12
00:01:14,810 --> 00:01:16,250
তুমি কী করছো,
13
00:01:16,980 --> 00:01:17,940
দাদু?
14
00:01:21,300 --> 00:01:36,500
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
15
00:02:57,400 --> 00:02:58,820
আপনি কী প্রস্তুত?!
16
00:02:58,820 --> 00:03:01,420
এটি অফিশিয়াল জিওএইচ চ্যানেল, বিগ ব্যাং!
17
00:03:01,420 --> 00:03:03,810
আমি আপনাদের ক্লাসি নার্স লেডি, হিল!
18
00:03:03,810 --> 00:03:06,210
আর আমি আপনাদের সেক্সি বোম্বার নার্স, সাই!
19
00:03:06,210 --> 00:03:09,040
আপনি বিশ্বাস করবেন না যে বিগ ব্যাং
আপনার জন্য আজ রাতে কি এনেছে!
20
00:03:09,040 --> 00:03:11,090
এটা প্রি-ন্যাশনাল স্পেশাল!
21
00:03:11,090 --> 00:03:15,920
এবং আমাদের অতিথি হিসাবে আজ
এখানে রয়েছে কমিশনার Q এবং O!
22
00:03:16,370 --> 00:03:18,240
আমাদের সাথে থাকার জন্য ধন্যবাদ।
23
00:03:18,240 --> 00:03:19,230
হায়।
24
00:03:19,230 --> 00:03:20,720
তুমি এখন কাজে আছো!
25
00:03:22,310 --> 00:03:24,890
আপনি যদি আমাকে একটি বোনাস দেন,
আমি আপনাকে অনেক হাসাবো—
26
00:03:25,260 --> 00:03:26,580
উম...
27
00:03:26,580 --> 00:03:30,770
তাহলে সব আঞ্চলিক প্রাথমিক টুর্নামেন্ট এখন শেষ, তাই না?
28
00:03:30,770 --> 00:03:35,370
হ্যাঁ, আর জাতীয় টুর্নামেন্টের
আর মাত্র দুই সপ্তাহ আছে।
29
00:03:35,370 --> 00:03:38,190
তাহলে আমরা জানতে পারবো God of High School
প্রতিযোগিতায় কে শীর্ষে আসবে।
30
00:03:39,300 --> 00:03:42,850
জাতীয় টুর্নামেন্টে কোন ধরণের ফাইটার্সরা থাকবে?
31
00:03:42,850 --> 00:03:45,360
আমি ইতিমধ্যে খুব উত্তেজিত!
32
00:03:43,910 --> 00:03:46,890
আহ, সবেমাত্র প্রশাসনের কাছ
থেকে একটি বার্তা পেয়েছি।
33
00:03:47,160 --> 00:03:52,660
প্রতিটি আঞ্চলিক প্রিলিমের শীর্ষ তিন
ফাইটার একটি দল হিসাবে অংশ নেবে।
34
00:03:53,310 --> 00:03:56,920
টুর্নামেন্টটি একটি দল প্রতিযোগিতা হিসাবে পরিচালিত হবে।
35
00:03:58,210 --> 00:04:00,230
ওয়াও, সত্যি?
36
00:04:00,230 --> 00:04:02,320
আর এখন আমরা একটি লাইভ ফিড পাচ্ছি!
37
00:04:02,320 --> 00:04:05,050
ঘোষণাকারী T, KORG Arena থেকে লাইভ!
38
00:04:05,050 --> 00:04:09,850
মাফ করবেন! আপনি কি মনে করেন
সরাসরি সম্প্রচারে ধূমপান করা ঠিক আছে?
39
00:04:07,410 --> 00:04:09,850
হ্যাঁ, আর এখানে KORG এ,
40
00:04:09,850 --> 00:04:12,940
আমরা ফাইটের ঠিক মাঝখানে রয়েছি
41
00:04:12,940 --> 00:04:16,060
তৃতীয় স্থানের অংশগ্রহণকারী কে জাতীয়
লড়াইয়ে যাবে তা নির্ধারণ করার জন্য!
42
00:04:17,150 --> 00:04:19,990
ব্রাজিলিয়ান জুজুতসু ব্যবহারকারী বায়ন জাহি বনাম
43
00:04:19,990 --> 00:04:22,680
মুন লাইট তলোয়াল স্টাইলের উত্তরসূরি, ইউ মীরা!
44
00:04:24,180 --> 00:04:26,620
তুমি মেয়ে বলে আমি তোমার সাথে
আস্তে লড়াই করবো এটা ভেবো না!
45
00:04:26,620 --> 00:04:30,490
আমি সিউলের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য তৃতীয় হবো—
46
00:04:36,170 --> 00:04:39,130
আবারো? সত্যি?
47
00:04:39,130 --> 00:04:41,280
ম্যাচ শেষ!
48
00:04:41,280 --> 00:04:44,020
বিজয়ীঃ ইউ মীরা!
49
00:04:44,770 --> 00:04:46,970
খুব ভালো করেছ, মীরা!
50
00:04:46,970 --> 00:04:48,930
ইয়ে!
51
00:04:49,340 --> 00:04:52,300
এখন তুমি আমাদের সাথে ন্যাশনালে খেলতে পারেবে!
52
00:04:52,300 --> 00:04:55,590
ঠিক আছে! আমরা তিনজনই একসাথে জিতব!
53
00:04:55,590 --> 00:04:58,140
ওই, দেউয়ি, তুমি আমার থেকে দূরে কেন?
54
00:04:58,140 --> 00:05:01,560
এসো, আমার সাথে উল্লাস করো! হেই-হেই-হো!
55
00:05:01,560 --> 00:05:02,780
ওই, সাবধানে!
56
00:05:04,780 --> 00:05:06,060
ইয়ে!
57
00:05:05,210 --> 00:05:07,240
আস্ত একটা আহাম্মক।
58
00:05:08,420 --> 00:05:11,980
আমাদের এ পর্যন্ত পরিচালিত সমস্ত ম্যাচের
বিশদ বিশ্লেষণ রয়েছে।
59
00:05:12,660 --> 00:05:16,140
কোনও সন্দেহ নেই যে সমস্ত অঞ্চলের অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে
60
00:05:16,140 --> 00:05:19,130
কেউ চাবিটির গুণাবলীর অধিকারী।
61
00:05:19,490 --> 00:05:22,640
তারা হটাৎ করেই ম্যাচের নিয়ম পরিবর্তন করেছে।
62
00:05:22,640 --> 00:05:24,730
তিনজন-তিনজন দলের ম্যাচ,হাহ?
63
00:05:26,060 --> 00:05:29,890
যাদের এটি বাস্তবায়ন করতে লড়াই
করতে হবে তাদের জন্য আমার খারাপ লাগছে।
64
00:05:30,390 --> 00:05:33,520
এখানে আমার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি বাঘের বাচ্চা ছিলো।
65
00:05:36,590 --> 00:05:39,330
কারও উন্নতির জন্য একটা কঠিন কাজ থাকা জরুরি।
66
00:05:41,420 --> 00:05:43,980
বিশেষত এই বয়সের লোকদের জন্য।
67
00:05:44,040 --> 00:05:52,080
এটি বিশ্বাস, বন্ধন, প্রতিদ্বন্দ্বিতা বা হিংসা,
ক্রোধ এবং হতাশা যাই হোক না কেন...
68
00:05:52,080 --> 00:05:55,580
যখন তারা তাদের শক্তিশালী আবেগকে শক্তিতে পরিণত করে
যা তাদের এগিয়ে নিয়ে যায়,
69
00:05:56,330 --> 00:05:58,920
তখন চাবি জাগ্রত হবে।
70
00:06:00,410 --> 00:06:05,420
ইউ মিরার সাথে ওহ সেওংজিনের
সাম্প্রতিক যোগাযোগের বিষয়টি সম্পর্কে...
71
00:06:06,070 --> 00:06:09,130
মনে হচ্ছে তারা সত্যিই পর্দার আড়ালে জড়িত ছিল।
72
00:06:09,590 --> 00:06:13,810
গ্যাংওয়ান এবং জেজু তেও অনুরূপ
ক্রিয়াকলাপ নিশ্চিত করা হয়েছে।
73
00:06:14,180 --> 00:06:15,640
নক্স...
74
00:06:16,100 --> 00:06:20,630
জাতীয় টুর্নামেন্ট শুরু হওয়ার পরে
তারা সম্ভবত আরও সাহসী হবে।
75
00:06:20,630 --> 00:06:23,860
তারা একই জিনিস পিছনে রয়েছে,
তাই এটি আশা করা যায়।
76
00:06:26,570 --> 00:06:29,110
আমি সিক্স দেরকে তলব করেছি।
77
00:06:41,710 --> 00:06:45,300
সত্যি, এটা দুর্দান্ত ছিলো, মীরা!
78
00:06:46,010 --> 00:06:49,760
এখন, তুমি টুর্নামেন্টে থাকতে পারেবে
এবং লড়াই চালিয়ে যেতে পারেবে!
79
00:06:49,760 --> 00:06:52,460
যদিও এটি একটি দল টুর্নামেন্ট?
80
00:06:52,460 --> 00:06:55,990
আর এতো লোকের মধ্যে আমি কেন
তোমাদের দুজনের সাথে আটকে আছি ?!
81
00:06:55,990 --> 00:06:56,790
হ্যাঁ!
82
00:06:56,790 --> 00:06:59,040
এটা একটু কঠিন হয়ে গেলো।
83
00:07:00,830 --> 00:07:02,910
চলো এই টুর্নামেন্টটি জিতা যাক। !
84
00:07:02,910 --> 00:07:04,690
আমরা তিনজন একসাথে।
85
00:07:05,830 --> 00:07:09,430
আমরা যদি একই দলে থাকি তবে আমি
তোমাদের সাথে লড়াই করতে পারি না!
86
00:07:09,430 --> 00:07:12,980
না! না! আমি মীরার সাথে লড়াই করতে চাই!
87
00:07:12,980 --> 00:07:13,990
আর আমি আবারও দেউয়ির সাথে লড়াই করতে চাই!
88
00:07:14,370 --> 00:07:15,200
তুমি কী শুনবে?!
89
00:07:15,980 --> 00:07:17,940
তুমি এতো মরিয়া হয়ে আমাদের সাথে
লড়াই করতে চাও কেন?
90
00:07:18,460 --> 00:07:21,600
আমি যদি শক্তিশালী লোকদের সাথে লড়াই করি
তবে এটি আমাকে আরও শক্তিশালী করবে।
91
00:07:21,600 --> 00:07:22,790
এটাই?
92
00:07:23,270 --> 00:07:25,250
হাহ? অন্য কোন কারণ আছে?
93
00:07:28,170 --> 00:07:29,010
চলো যাই।
94
00:07:30,850 --> 00:07:32,820
তুমি শক্তিশালী হয়ে উঠলে
তুমি কী করবে?
95
00:07:32,820 --> 00:07:36,640
আমার কাছে মুন লাইট তলোয়াল পুনরুদ্ধার
করার লক্ষ্য আছে, কিন্তু তুমি?
96
00:07:36,640 --> 00:07:40,150
জয়ের মাধ্যমে তোমার ইচ্ছা পূরন করা?
97
00:07:40,150 --> 00:07:42,390
ওহ, হ্যাঁ, মনে হয় এটাও একটি কারন।
98
00:07:42,390 --> 00:07:44,860
আমি যদি কিছু চাই তবে
আমি সেটা নিজের জন্য চাইবো।
99
00:07:44,860 --> 00:07:46,270
তাহলে কেন?
100
00:07:49,050 --> 00:07:51,860
শক্তিশালী হওয়া অনেক দুর্দান্ত!
101
00:07:54,230 --> 00:07:57,030
কী? আমি কী অদ্ভুত কিছু বললাম?
102
00:08:05,060 --> 00:08:07,540
মরি! তুমি কী করছো?
103
00:08:10,870 --> 00:08:12,260
দুঃখিত।
104
00:08:12,260 --> 00:08:14,300
তুমি আমাকে বিব্রত করছো।
105
00:08:30,780 --> 00:08:33,360
তুমি আমাকে এখানে এটার জন্য ডেকে এনেছ?
106
00:08:36,610 --> 00:08:39,440
আমি একজন ব্যস্ত মানুষ, তুমি জানো।
107
00:08:52,780 --> 00:08:56,130
আপনি বেশ বুদ্ধিমান, মাষ্টার।
108
00:08:57,510 --> 00:09:00,360
এমনকি বলতেও পারছি না যে
আমি তোমার উপর সহজ ছিলাম,
109
00:09:00,360 --> 00:09:02,100
আমার অপদার্থ ছাত্র?
110
00:09:03,410 --> 00:09:05,480
তেজিনের নাতির সাথে আমার দেখা হয়েছিল।
111
00:09:05,480 --> 00:09:06,270
আর?
112
00:09:06,270 --> 00:09:10,610
দেখে মনে হচ্ছে তোমার ছোট খেলাটি
কিছুটা আকর্ষণীয় হতে চলেছে।
113
00:09:10,910 --> 00:09:14,570
সেজ ফল খাওয়ার পরেও,
সে কইমাছের মতো প্রানবন্ত।
114
00:09:16,610 --> 00:09:18,980
আমি তাকে আমার ছাত্র বানাবো।
115
00:09:19,650 --> 00:09:23,090
তেজিন কীভাবে এতে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা
দেখার অপেক্ষায় রয়েছি।
116
00:09:24,260 --> 00:09:26,020
তেজিনের কারনেই আজ আমি এখানে আছি।
117
00:09:26,020 --> 00:09:29,130
আমি খবর পেয়েছি যে নক্স তার সাথে
যোগাযোগ করার চেষ্টা করেছে।
118
00:09:30,410 --> 00:09:32,830
জারজগুলি অবশ্যই পাগল হয়ে গেছে।
119
00:09:32,830 --> 00:09:34,220
হয়তো বা...
120
00:09:38,770 --> 00:09:41,220
এই কারণেই আমি তাদের এত ঘৃণা করি।
121
00:09:42,270 --> 00:09:46,060
দেখ তারা আমাকে প্রকৃতির সৌন্দর্যে কী
করতে বাধ্য করেছে।
122
00:09:48,530 --> 00:09:51,900
এই পৃথিবী শীঘ্রই তার শেষ দেখতে পাবে।
123
00:09:52,200 --> 00:09:55,120
বিচারের লোহার হাতুড়ি এই কলঙ্কিত যুগে নেমে আসবে...
124
00:09:56,410 --> 00:09:59,580
এবং আমাদের ঈশ্বর অবতরণ করবেন।
125
00:10:55,940 --> 00:10:57,710
দলীয় ম্যাচ...
126
00:10:57,710 --> 00:11:00,020
আমি টুর্নামেন্টে থাকার ব্যবস্থা করেছি, তবে...
127
00:11:03,060 --> 00:11:06,800
আমি এখন যেমন আছি,
আমি তাদের কাছে শ্রেফ অতিরিক্ত একজন।
128
00:11:13,210 --> 00:11:15,620
আজ রাতে আমি কারি বানাবো।
129
00:11:19,460 --> 00:11:20,890
ইউ মীরা?
130
00:11:24,970 --> 00:11:26,270
এই নাও।
131
00:11:26,270 --> 00:11:27,580
ধন্যবাদ।
132
00:11:27,580 --> 00:11:30,540
আপনি ঘোষক, উম...
133
00:11:30,810 --> 00:11:32,280
সিম বোংসা।
134
00:11:33,340 --> 00:11:35,380
তিনি... অন্ধ?
135
00:11:35,890 --> 00:11:38,220
প্রিলিমগুলির মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য অভিনন্দন।
136
00:11:38,660 --> 00:11:41,960
আমি জানি তুমি অনেকটা পেরিয়ে গেছ,
তবে আসল লড়াই এখনও শুরু হয়নি।
137
00:11:42,870 --> 00:11:44,640
ধন্যবাদ।
138
00:11:44,640 --> 00:11:48,520
কিন্তু আমি মনে করি আমি শুধু
একটি নিয়ম পরিবর্তনের মাধ্যমে রক্ষা পেয়েছি।
139
00:11:49,660 --> 00:11:53,770
তোমার দক্ষতার কারণে তুমি জাতীয় টুর্নামেন্টে উঠতে পেরেছ।
140
00:11:54,220 --> 00:11:55,420
এতে লজ্জার কিছু নেই।
141
00:11:55,980 --> 00:11:56,650
তবে...
142
00:11:57,630 --> 00:12:01,650
তুমি এখনও মুন লাইট তলোয়ারের আসল শক্তি বের করো নি।
143
00:12:02,890 --> 00:12:06,880
সিওল প্রিলিমিনারিগুলিতে দ্বিতীয় স্থান অর্জনের পরে,
144
00:12:06,880 --> 00:12:11,880
তুমি the God of High School এর
শীর্ষে আসার জন্য আবারও লড়াই করবে।
145
00:12:11,880 --> 00:12:12,600
জি।
146
00:12:13,210 --> 00:12:15,660
তবে মনে হচ্ছে তোমার আর লড়াই করার
কোনও উদ্দেশ্য নেই।
147
00:12:15,660 --> 00:12:17,400
তুমি এখনও চালিয়ে যেতে চাও?
148
00:12:18,900 --> 00:12:21,560
আমি অনেক ঋণ নিয়ে উপরে উঠেছি।
149
00:12:21,560 --> 00:12:23,610
আমি এটি ফেরত দিতে চাই।
150
00:12:23,610 --> 00:12:25,930
তোমার বন্ধু আমাকে এটি তোমাকে দিতে বলেছিল।
151
00:12:27,750 --> 00:12:29,210
আমি তোমাকে হারাতে পারি না।
152
00:12:29,860 --> 00:12:33,780
আমি যদি তা না করি তবে আমি এমন একজনকে জানি যে
আমাকে লাথি মারতে কবর থেকে ফিরে আসবে।
153
00:12:34,600 --> 00:12:36,940
আমার তাকে শান্তিতে থাকতে দেওয়া দরকার।
154
00:12:38,030 --> 00:12:41,050
সুতরাং... আমি মনে করি আমি চালিয়ে যাব।
155
00:12:42,250 --> 00:12:44,050
তার এখন একজন পুরুষের চোখ রয়েছে।
156
00:12:44,850 --> 00:12:48,120
যতক্ষণ আমাদের অংশগ্রহণকারীরা
অত্যন্ত অনুপ্রাণিত হয়, আমরা খুশি।
157
00:12:49,170 --> 00:12:49,970
আমাদের কথা শেষ।
158
00:12:51,390 --> 00:12:53,370
একটি জিনিস আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই।
159
00:12:54,610 --> 00:12:55,710
কী?
160
00:12:57,270 --> 00:13:01,120
এই টুর্নামেন্টের দৃশ্যের পিছনে
কিছু অদ্ভুত শক্তি কাজ করছে।
161
00:13:02,430 --> 00:13:04,610
আমি এটি জানতে চাই।
162
00:13:13,330 --> 00:13:14,450
চ্যাক্যরিকি।
163
00:13:17,990 --> 00:13:21,440
জাতীয় টুর্নামেন্ট শুরু হতে আরও দুই সপ্তাহ বাকি।
164
00:13:22,020 --> 00:13:25,960
ততখন অপেক্ষা কর যতক্ষণ না দেউয়ি ও মীরা না দেখে যে
আমি আগের থেকে আমি কতটা বেশি শক্তিশালী।
165
00:13:27,460 --> 00:13:28,530
আরো ট্রেনিং করতে হবে!
166
00:13:30,030 --> 00:13:31,120
আরো ট্রেনিং করতে হবে!
167
00:13:31,120 --> 00:13:32,370
ইয়োগা...
168
00:13:32,370 --> 00:13:33,250
আরো ট্রেনিং করতে হবে!
169
00:13:34,120 --> 00:13:35,560
আরো ট্রেনিং করতে—
170
00:13:37,580 --> 00:13:39,700
আমি কী করছি?
171
00:13:42,810 --> 00:13:44,050
চিন্তা করো না!
172
00:13:44,500 --> 00:13:50,640
আমি এই বেলুনটি নিয়ে আসব যেটা তোমার দাদি
মারা যাওয়ার ঠিক আগে তোমাকে দিয়েছিলো!
173
00:13:50,640 --> 00:13:53,100
ভাইয়া আমার দাদি ঠিক আছে।
174
00:13:56,930 --> 00:13:59,320
ওয়াও, এটা অবিশ্বাস্য ছিল।
175
00:14:00,420 --> 00:14:01,620
এবার ধরে রেখো।
176
00:14:01,620 --> 00:14:03,000
ধন্যবাদ!
177
00:14:09,740 --> 00:14:11,290
এটি পাকানো যেতে পারে।
178
00:14:14,570 --> 00:14:16,250
দাঁড়ান, আপনি কে ?!
179
00:14:17,490 --> 00:14:19,670
এটি একটি হালকা স্প্রেন।
180
00:14:22,210 --> 00:14:24,080
এটা ব্যাথা করছে না।
181
00:14:25,230 --> 00:14:30,490
অবিশ্বাস্য শক্তি সম্পন্ন লোকেরা
আসন্ন টুর্নামেন্টে অংশ নেবে।
182
00:14:31,690 --> 00:14:35,640
এই মুহূর্তে, তুমি শুধু শক্তি দিয়ে
সবকিছু করার চেষ্টা করছো।
183
00:14:36,620 --> 00:14:38,820
অবশ্যই তুমি আরও শক্তিশালী হতে চাও।
184
00:14:39,310 --> 00:14:42,530
তবে যদি তুমি কেবল তখনই মনোনিবেশ করো,
185
00:14:42,530 --> 00:14:45,230
তাহলে তুমি আরও বৃহত্তর শক্তিতে চলে যাবে।
186
00:14:47,140 --> 00:14:49,280
তোমার অনুভূতি তোমার তলোয়ারের মধ্যে রাখো।
187
00:14:49,710 --> 00:14:50,800
আমার অনুভূতি?
188
00:14:51,590 --> 00:14:54,050
যখন এটি উপযুক্ত হয়,
189
00:14:54,050 --> 00:14:56,080
এবং যখন আক্রমণের সময় হয়,
তখন দ্বিধা করবে না।
190
00:15:01,330 --> 00:15:03,380
কেন আপনি...
191
00:15:04,570 --> 00:15:09,320
এটি ছিলো মুন লাইট তলোয়ার যা
আমাকে অন্ধ করে দিয়েছে।
192
00:15:13,770 --> 00:15:15,640
আমার অনুভূতিগুলি আমার তলোয়ারটিতে রাখবো।
193
00:15:18,100 --> 00:15:20,570
এই যে, এদিকে এদিকে।
194
00:15:20,570 --> 00:15:23,240
তাকে এখন আরো বেশি তোমার মতো দেখতে লাগছে।
195
00:15:23,240 --> 00:15:26,180
ওকে নিয়ে গাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা কর, ঠিক আছে?
196
00:15:26,750 --> 00:15:27,580
আচ্ছা।
197
00:15:35,830 --> 00:15:38,200
আমি কিছুর আভাস পেয়েছি।
198
00:15:39,060 --> 00:15:40,910
তুমি কি নক্সের একজন ঘাতক?
199
00:15:48,140 --> 00:15:50,380
শত্রুরা ইতিমধ্যে তাদের কার্যক্রম শুরু করে দিয়েছে।
200
00:15:51,340 --> 00:15:56,460
মূলত জাতীয় টুর্নামেন্টে তুমি যাদের মুখোমুখি হবে
তারা এরকম লোক হবে।
201
00:15:57,900 --> 00:16:01,020
বর্বর দেবতা, দুষ্ট জন্তু,
202
00:16:01,020 --> 00:16:02,460
স্বর্গের বীরদের বার্তাবাহক,
203
00:16:03,020 --> 00:16:05,230
যারা বিশ্বকে বদলে দিয়েছে...
204
00:16:05,650 --> 00:16:08,930
তোমার বিরোধীরা মানুষের বোধগম্যতা অতিক্রম করে,
205
00:16:08,930 --> 00:16:10,530
এমন প্রাণীদের কাছ থেকে
অন্যন্য পার্থিব শক্তি ধার করবে।
206
00:16:10,860 --> 00:16:13,690
এছাড়াও সেখানে স্তর এবং সংখ্যা প্রদর্শিত হবে।
207
00:16:14,460 --> 00:16:17,990
যারা চ্যাক্যারিকি ব্যবহার করে
তাদের সুপ্ত সম্ভাবনা প্রকাশ করে।
208
00:16:18,470 --> 00:16:23,360
দেবতাদের শক্তি টেনে নেওয়া এবং
তাদের নিজস্ব করে তোলা
209
00:16:23,620 --> 00:16:25,290
আমাদের
210
00:16:27,250 --> 00:16:29,590
God of High School এটি সম্পর্কেই।
211
00:16:29,930 --> 00:16:31,930
তুমি আর তোমার সঙ্গীরা কীভাবে লড়াই করবে?
212
00:16:35,430 --> 00:16:36,390
অনেক দিন পর দে—
213
00:16:41,350 --> 00:16:42,680
আমি জিতেছি।
214
00:16:42,680 --> 00:16:46,060
ওই! তোমরা এখানে ঢুকলে কিভাবে?!
215
00:16:46,430 --> 00:16:48,730
এখানে জনসাধারণের প্রবেশ নিষেধ!
216
00:16:49,020 --> 00:16:50,530
তাড়াতাড়ি এখান থেকে বের হয়ে যাও!
217
00:17:03,580 --> 00:17:07,380
আমার ধারণা তুমি সেই সময় জিতেছ, জেগাল টেক।
218
00:17:09,290 --> 00:17:12,600
পরের বার, আমি তোমাকে পিষে ফেলবো।
219
00:17:15,070 --> 00:17:17,550
আমরা নিশ্চিতভাবে শীর্ষে আসব!
220
00:17:18,580 --> 00:17:22,060
তোমার বিরুদ্ধে জিতার কোন চান্স নেই!
221
00:17:22,420 --> 00:17:25,730
যাইহোক, আমি সম্ভবত বয়সের দিক থেকে শীর্ষে আছি।
222
00:17:25,730 --> 00:17:27,650
তুমি আবারো একই কথা বলছো।
223
00:17:30,260 --> 00:17:31,280
জাগমি।
224
00:17:33,990 --> 00:17:36,010
আমি এখন যাচ্ছি, দাদু।
225
00:17:39,870 --> 00:17:43,800
আমাদের পরিবারের নাম এবং আপনার সম্মানে,
226
00:17:43,800 --> 00:17:45,910
আমি শপথ করছি আমি জিতব।
227
00:17:47,370 --> 00:17:49,810
আমাকে নিয়ে তোমার চিন্তা করার দরকার নেই।
228
00:17:50,580 --> 00:17:54,500
এটিকে নিজের শক্তি পরীক্ষা করার
একটি ভালো সুযোগ হিসাবে ভাবো।
229
00:17:54,500 --> 00:17:55,250
জি।
230
00:17:55,730 --> 00:17:56,540
হিগানদান।
231
00:17:57,090 --> 00:17:59,090
জুগোককে তোমার সমর্থন দাও।
232
00:17:59,930 --> 00:18:01,280
বুঝতে পেরেছি।
233
00:18:05,710 --> 00:18:11,530
আমি আশা করেছিলাম তরুণদের যে ভবিষ্যত রয়েছে
তা পরীক্ষা করার জন্য এটি একটি খাঁটি, সৎ প্রতিযোগিতা হবে।
234
00:18:56,260 --> 00:18:58,750
দেখলে? আমি তোমাকে বলেছিলাম মহারাজা এখনো ঘুমাচ্ছে!
235
00:18:58,750 --> 00:19:01,890
কেন তুমি সর্বদা সবচেয়ে খারাপ সময়ে অতিরিক্ত ঘুমাও?
236
00:19:01,890 --> 00:19:04,120
আমি কোথায় থাকি তা তোমরা কীভাবে খুঁজে পেলে?
237
00:19:05,020 --> 00:19:06,830
আমরা প্রশাসনকে জিজ্ঞাসা করেছি।
238
00:19:09,570 --> 00:19:10,710
তুমি কি একা থাকো?
239
00:19:11,500 --> 00:19:14,540
আমি আমার দাদার সাথে পাহাড়ে থাকতাম..
240
00:19:14,540 --> 00:19:17,170
তবে তিনি বলেছিলেন আমাকে স্কুলে যেতে হবে, তাই... হ্যাঁ।
241
00:19:19,940 --> 00:19:21,600
উনারা কি তোমার বাবা-মা?
242
00:19:22,550 --> 00:19:24,030
জানি না।
243
00:19:24,030 --> 00:19:27,770
দাদা বলেছিলেন যে একা বসবাসকারী একজন শিক্ষার্থীর উপর
কাজের প্রচুর চাপ থাকে,
244
00:19:28,810 --> 00:19:31,230
তাই তিনি কেবল আমার সাথে ছবিটি তোলার জন্য
তাদের ভাড়া করেছিলেন।
245
00:19:33,410 --> 00:19:35,550
তোমার দাদু বেশ স্মার্ট।
246
00:19:35,550 --> 00:19:38,620
তাই না ?! আমার দাদা সেরার সেরা!
247
00:19:39,070 --> 00:19:40,610
মীরা, তোমার কাঁধ ঠিক আছে?
248
00:19:40,610 --> 00:19:43,570
কঠোর প্রশিক্ষণ করার কারনে একটু ব্যাথা করছে।
249
00:19:45,260 --> 00:19:48,120
এখানে... এখানে... আর এখানে।
250
00:19:48,780 --> 00:19:49,830
এখন ব্যাথা করছে?
251
00:19:50,100 --> 00:19:51,830
এটা... হাহ?
252
00:19:53,230 --> 00:19:55,210
চ্যাক্যরিকি, হাহ?
253
00:19:56,050 --> 00:20:00,220
আমি দেবতা এবং সে সব সম্পর্কে কিছুই জানি না।
254
00:20:00,780 --> 00:20:03,470
যদিও তুমি এটি নিজের চোখে দেখেছ।
255
00:20:03,470 --> 00:20:06,470
হ্যাঁ। এটি অবশ্যই স্বাভাবিক ছিল না।
256
00:20:06,940 --> 00:20:12,370
এটি ধরে নেওয়া ভালো যে টুর্নামেন্টের বেশিরভাগ লোকের
এই ধরনের ক্ষমতা থাকবে।
257
00:20:13,340 --> 00:20:15,480
তাদের কী ধরণের ক্ষমতা রয়েছে তা বিবেচ্য নয়।
258
00:20:15,980 --> 00:20:19,230
আমাদের বিরোধীরা যত বেশি শক্তিশালী হবে,
তত বেশি মজা হবে!
259
00:20:19,230 --> 00:20:20,690
ঠিক আছে!
260
00:20:20,690 --> 00:20:22,960
আমরা এটি জিততে যাচ্ছি!
261
00:20:24,260 --> 00:20:26,060
সে একটা উদ্দেশ্য পেয়েছে।
262
00:20:26,060 --> 00:20:28,710
যাই ঘটুক না কেন,
আমাদের কেবল একটি কাজ করতে হবে।
263
00:20:28,710 --> 00:20:30,270
এটা ঠিক।
264
00:20:30,270 --> 00:20:33,440
ওই, মরি! দাঁড়াও!
265
00:20:34,060 --> 00:20:36,580
অবশেষে সময় এসেছে!
266
00:20:37,330 --> 00:20:40,650
কোরিয়ার সবচেয়ে শক্তিশালী
উচ্চ বিদ্যালয় নির্ধারণের প্রতিযোগিতা,
267
00:20:40,650 --> 00:20:43,180
the National God of High School টুর্নামেন্ট,
268
00:20:43,180 --> 00:20:45,980
অবশেষে শুরু হতে চলেছে!
269
00:20:49,790 --> 00:20:53,730
নয়টি আঞ্চলিক প্রিলিমিনারিগুলির
প্রত্যেকের শীর্ষ তিন যোদ্ধা
270
00:20:53,730 --> 00:20:57,000
এই প্রতিযোগিতায় শীর্ষস্থানীয় দল হিসাবে লড়াই করবে।
271
00:20:57,000 --> 00:21:03,460
কোন দলকে ঈশ্বরের শক্তি দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে
যা যেকোনও ইচ্ছা পূরন করবে?
272
00:21:06,220 --> 00:21:09,100
ঘোষক মিঃ সিম না?
273
00:21:11,340 --> 00:21:13,320
সিম... বোংসা...
274
00:21:21,270 --> 00:21:23,090
নক্স ইতিমধ্যে
275
00:21:23,710 --> 00:21:26,700
আমাদের মাঝে প্রবেশ করেছে।
276
00:21:27,420 --> 00:21:31,890
এখন, চলুন জাতীয় টুর্নামেন্ট শুরু করা যাক!
277
00:21:32,300 --> 00:21:33,980
গ্রুপ A, ম্যাচ একঃ
278
00:21:33,980 --> 00:21:36,640
নর্থ চুংচিওং বনাম সিওল!
279
00:21:39,100 --> 00:21:41,650
Q আবারও দেরি করছে?
280
00:21:52,380 --> 00:21:56,780
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী কমিশনারদের
মধ্যে একজন, Q কে হারিয়ে দিয়েছি।
281
00:21:59,910 --> 00:22:02,480
এর চেয়ে ভালো অনুভূতি আর নেই!