1
00:00:00,640 --> 00:00:06,600
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

2
00:00:07,620 --> 00:00:08,780
<i>Episodio 19</i>

3
00:00:08,780 --> 00:00:13,200
<i> Soy Shim Jae Bok. He llamado antes.</i>

4
00:00:13,200 --> 00:00:17,280
<i> Como le dije, la paciente Lee Eun Hee se encuentra bien aquí.</i>

5
00:00:17,280 --> 00:00:20,170
<i> Aún así quiero verla.</i>

6
00:00:20,170 --> 00:00:21,760
<i> Las horas de visita terminaron.</i>

7
00:00:21,760 --> 00:00:25,610
<i> Por favor, déjeme verla. Se lo pido.</i>

8
00:00:34,240 --> 00:00:38,460
<i> ¿Ve? Lee Eun Hee está bien allá. </i>

9
00:00:45,460 --> 00:00:47,830
<i> Lee Eun Hee.</i>

10
00:00:47,830 --> 00:00:51,710
<i> Lee Eun Hee. Soy yo, Shim Jae Bok.</i>

11
00:00:51,710 --> 00:00:53,580
<i> Lee Eun Hee.</i>

12
00:00:56,140 --> 00:00:58,090
<i> Ese es...</i>

13
00:00:58,090 --> 00:01:00,100
<i> Ese es el animal de peluche de Hye Wook...</i>

14
00:01:01,290 --> 00:01:03,060
<i> ¿Cuándo lo tomó?</i>

15
00:01:05,340 --> 00:01:08,950
<i> ¡Lee Eun Hee! ¡Lee Eun Hee!</i>

16
00:01:12,330 --> 00:01:16,740
<i> Lo sabía. ¡Esta mujer no es Lee Eun Hee!</i>

17
00:01:16,740 --> 00:01:20,760
<i> ¿Dónde está Lee Eun Hee? ¡Cuándo la cambiaron! ¡¿Eh?!</i>

18
00:01:30,710 --> 00:01:32,480
<i>Niños...</i>

19
00:01:34,090 --> 00:01:36,510
<i> ¿Por qué están aquí?</i>

20
00:01:41,860 --> 00:01:43,530
<i> Lee Eun Hee...</i>

21
00:01:47,020 --> 00:01:50,760
<i> Quite sus manos de encima de mis hijos. ¡Quítelas!</i>

22
00:01:50,760 --> 00:01:54,130
<i> ¡Jin Wook! ¡Hye Wook!</i>

23
00:02:08,430 --> 00:02:10,920
<i> ¡No! ¡No!</i>

24
00:02:10,920 --> 00:02:15,690
¡No, no vayan! ¡No!

25
00:02:15,690 --> 00:02:19,160
¡Hye Wook, no!

26
00:02:19,160 --> 00:02:24,030
- Mami, ¿está soñando? ¡Mamá! <br> - ¡No!

27
00:02:26,800 --> 00:02:28,690
Hye Wook...

28
00:02:29,880 --> 00:02:34,570
¡Jin Wook! ¡Jin Wook! ¡Jin Wook!

29
00:02:37,520 --> 00:02:40,220
¿Qué?

30
00:02:40,220 --> 00:02:43,470
Jin Wook... Jin Wook...

31
00:02:43,470 --> 00:02:46,610
- Mami...<br> - Hye Wook. Hye Wook, ven aquí también.

32
00:02:47,390 --> 00:02:50,020
¿Tuvo una pesadilla, mamá?

33
00:02:50,020 --> 00:02:52,040
- ¿Una pesadilla? <br> - Sí.

34
00:02:53,110 --> 00:02:55,460
Supongo...

35
00:02:59,870 --> 00:03:01,580
Mire su sudor...

36
00:03:01,580 --> 00:03:07,600
Mami, debe estar creciendo. Dijo que se crece cuando tiene una pesadilla.

37
00:03:07,600 --> 00:03:13,040
Lo sé... debí haber crecido.

38
00:03:13,040 --> 00:03:15,880
- ¿Por qué un adulto crecería? <br> - Podría pasar.

39
00:03:15,880 --> 00:03:17,860
- No lo hacen. <br> - Lo hacen.

40
00:03:17,860 --> 00:03:20,750
Los adultos ya terminaron de crecer. ¿Por qué crecería?

41
00:03:21,520 --> 00:03:25,210
Mi hijo, déjame abrazarte.

42
00:03:25,210 --> 00:03:28,970
Mamá... esta mañana me está avergonzando.

43
00:03:28,970 --> 00:03:31,260
Mamá...

44
00:03:43,070 --> 00:03:46,550
Jung Hee, póngase esta.

45
00:03:48,330 --> 00:03:53,650
¡Goo Jung Hee, bastardo! ¡¿Cómo pudo hacerme esto a mí!? ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!

46
00:03:53,650 --> 00:03:56,750
<i> ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!</i>

47
00:04:07,660 --> 00:04:08,900
Jung Hee...

48
00:04:08,900 --> 00:04:13,380
Usted... ¿cómo salió?

49
00:04:13,380 --> 00:04:15,450
¿De qué estás hablando?

50
00:04:18,030 --> 00:04:21,650
- Jung Hee <br> - Madre.

51
00:04:23,120 --> 00:04:27,120
Mírate... luces tan pálido.

52
00:04:27,120 --> 00:04:30,610
¿Qué está haciendo tan temprano en la mañana?

53
00:04:30,610 --> 00:04:36,430
Estaba preocupada por ti. Escuché que Moon Eun Kyung fue al hospital y que estabas solo.

54
00:04:36,430 --> 00:04:40,810
Aún no has desayunado, ¿cierto? Te prepararé algo.

55
00:04:40,810 --> 00:04:46,300
Está bien. Tengo que ir a trabajar. Me iré.

56
00:04:46,300 --> 00:04:53,360
Espera... estás seguro que Moon Eun Kyung está en el hospital, ¿cierto?

57
00:04:54,840 --> 00:04:58,520
Sí, lo revisé.

58
00:05:02,930 --> 00:05:07,300
Cielos... Mi pobre bebé...

59
00:05:10,300 --> 00:05:13,040
De ahora en adelante...

60
00:05:13,040 --> 00:05:17,520
¿Debo vivir aquí con Jung Hee?

61
00:05:33,990 --> 00:05:35,960
Sí, conductor Kim. ¿Dónde está?

62
00:05:35,960 --> 00:05:38,890
<i> Renuncio.</i>

63
00:05:38,890 --> 00:05:42,360
¡Conductor Kim! ¡Hola, hola!

64
00:05:52,630 --> 00:05:55,240
¿Qué están haciendo en este momento?

65
00:05:55,240 --> 00:05:57,530
¿Qué están haciendo?

66
00:05:58,440 --> 00:06:02,180
Sí, Señora. Desocupé la oficina. Bien.

67
00:06:02,180 --> 00:06:04,510
Subgerente Oh, ¿qué está pasando aquí?

68
00:06:04,510 --> 00:06:08,410
El nuevo departamento de negocios que tomó, Goo Jung Hee... desapareció.

69
00:06:08,410 --> 00:06:11,020
Goo Jung Hee, a partir de hoy está despedido.

70
00:06:11,020 --> 00:06:12,590
¿Qué?

71
00:06:13,780 --> 00:06:15,490
¿Cómo pudo pasar esto?

72
00:06:15,490 --> 00:06:19,080
Habían muchos proyectos en los que nuestro nuevo departamento de negocios estaba trabajando. ¡¿Cómo pudo pasar esto tan de repente?!

73
00:06:19,080 --> 00:06:25,490
¿Qué está haciendo? Tan maleducado. Goo Jung Hee, usted ahora es un don nadie.

74
00:06:26,340 --> 00:06:29,690
¡Subgerente Oh! ¡Subgerente Oh!

75
00:06:38,220 --> 00:06:44,520
Está segura, ¿cierto? La paciente Lee Eun Hee está hospitalizada, ¿cierto?

76
00:06:47,210 --> 00:06:51,330
Está bien. Entiendo.

77
00:06:51,330 --> 00:06:57,950
Si algo pasa, por favor, llámeme inmediatamente. Se lo ruego.

78
00:07:02,060 --> 00:07:04,830
¿Lee Eun Hee se encuentra bien?

79
00:07:04,830 --> 00:07:08,300
- Sí.<br> - Cierto. Ella debe estar bien. Debería recibir tratamiento y...

80
00:07:08,300 --> 00:07:11,220
mejorar pronto. De este modo podrá cooperar con la investigación.

81
00:07:11,220 --> 00:07:15,530
Si llamo, la persona a cargo dice eso,

82
00:07:15,530 --> 00:07:21,790
Jae Bok, no se preocupe mucho. Lo revisé, también. Escuché que Lee Eun Hee está recibiendo tratamiento.

83
00:07:21,790 --> 00:07:25,460
¿Cree que realmente es verdad?

84
00:07:25,460 --> 00:07:28,680
¿Que Lee Eun Hee está mejorándose?

85
00:07:28,680 --> 00:07:33,250
Siento que Lee Eun Hee no está allá.

86
00:07:33,250 --> 00:07:35,280
También sigo soñando sobre eso.

87
00:07:35,280 --> 00:07:42,130
Vaya, Jae Bok. En estos días se ha vuelto muy sensible. Descanse su mente.

88
00:07:42,130 --> 00:07:44,220
- Vamos.<br>- ¿A dónde?

89
00:07:44,220 --> 00:07:48,950
A ver a Lee Eun Hee. creo que te enfermarás si te quedas sentada aquí así, Shim Jae Bok.

90
00:07:48,950 --> 00:07:52,890
Fui la última vez , pero Lee Eun Hee rechazó la visita.

91
00:07:52,890 --> 00:07:55,130
Vamos por ahora. Apresurémonos y vámonos.

92
00:07:55,130 --> 00:07:58,480
Sí, cierto. Vayan ahí y de alguna manera confírmenlo con sus propios ojos.

93
00:07:58,480 --> 00:08:03,850
- Cielos... nuestra Jae Bok... Está tan molesta. ¡Apúrese y vaya! <br> - Vamos.

94
00:08:03,850 --> 00:08:08,410
- ¡ Mamá! ¡Mamá! <br> - ¿Sí?

95
00:08:08,410 --> 00:08:11,780
¿Qué está pasando? ¿Qué es todo esto?

96
00:08:11,780 --> 00:08:15,300
Nuestras cosas. Ese jovencito dice que debemos irnos.

97
00:08:15,300 --> 00:08:17,310
¿Quién es usted?

98
00:08:17,310 --> 00:08:19,670
Para usted soy el director Brian.

99
00:08:23,920 --> 00:08:26,400
Usted, ¿qué está haciendo?

100
00:08:26,400 --> 00:08:30,890
Como puede ver. Por favor, váyase de la casa.

101
00:08:31,610 --> 00:08:35,330
Mi nonna ni siquiera está ahí, por lo tanto, no tiene el derecho a vivir ahí.

102
00:08:35,330 --> 00:08:40,560
Pero aún así, ¿me expulsa de la casa así por así? ¡Soy el prometido de su hermana!

103
00:08:40,560 --> 00:08:47,360
¿Su prometido? Incluso en ese entonces, odiaba a mi hermana. Diciendo que está loca.

104
00:08:47,360 --> 00:08:51,240
¿Y ahora dice que es su prometido? ¿No es gracioso?

105
00:08:51,240 --> 00:08:55,590
Entendí. Me iré. ¡ Me voy de la repugnancia!

106
00:08:57,130 --> 00:08:59,540
- Mamá, vámonos.<br> - ¿A dónde?

107
00:08:59,540 --> 00:09:01,970
A su casa.

108
00:09:01,970 --> 00:09:03,850
Jung Hee...

109
00:09:10,780 --> 00:09:14,930
¿Qué? Entonces ¿ no tenemos un lugar en donde vivir?

110
00:09:14,930 --> 00:09:18,920
Sí...Tu hermano Jung Bae quería conseguir que su negocio funcionara...

111
00:09:18,920 --> 00:09:22,530
Él tomó mi deposito de renta y huyó.

112
00:09:22,530 --> 00:09:27,450
¡Cómo puede dárselo a él! Jung Bae, ese tonto...

113
00:09:28,890 --> 00:09:34,280
Mamá, ¿qué tal esto? El apartamento que Eun Hee le dio.

114
00:09:34,280 --> 00:09:36,590
¡Lo tomó , también!

115
00:09:36,590 --> 00:09:40,300
¡Si le dio todo a él, dónde viviremos!

116
00:09:50,970 --> 00:09:53,260
Lee Eun Hee está viniendo.

117
00:10:08,720 --> 00:10:13,480
La última vez vino de visita y se fue.

118
00:10:14,460 --> 00:10:19,240
No estaba lista en ese momento.

119
00:10:19,240 --> 00:10:20,750
Lo siento.

120
00:10:20,750 --> 00:10:24,450
¿Ahora está lista?

121
00:10:24,450 --> 00:10:26,990
Mi corazón está más tranquilo.

122
00:10:28,490 --> 00:10:32,140
Unnie, ¿ha estado bien?

123
00:10:32,920 --> 00:10:35,680
No luce muy bien.

124
00:10:35,680 --> 00:10:39,760
Eun Hee, se ve bien.

125
00:10:39,760 --> 00:10:43,330
Sí. Estoy bien.

126
00:10:43,330 --> 00:10:47,960
Estoy tomando medicinas y recibiendo tratamiento constantemente.

127
00:10:49,520 --> 00:10:54,720
Unnie, usted no está bien por mi culpa, ¿cierto?

128
00:10:54,720 --> 00:10:59,730
Realmente, estaba nerviosa.

129
00:10:59,730 --> 00:11:06,550
La gente decía que usted estaba aquí, pero no podía creerlo.

130
00:11:06,550 --> 00:11:08,060
Es por eso que vine.

131
00:11:08,060 --> 00:11:10,050
Estoy segura...

132
00:11:10,830 --> 00:11:15,840
Le hice tantas cosas terribles.

133
00:11:15,840 --> 00:11:19,610
No puedo ni decir que lo siento. Estoy tan avergonzada.

134
00:11:19,610 --> 00:11:24,270
Pero aún así... lo siento.

135
00:11:29,870 --> 00:11:33,370
Lee Eun Hee, ¿de verdad lo lamenta?

136
00:11:33,370 --> 00:11:35,980
¿No está haciendo esto para aparentar?

137
00:11:35,980 --> 00:11:44,040
Na Mi... Lamento lo que le pasó a ella.

138
00:11:44,040 --> 00:11:46,140
Usted debe estar triste.

139
00:11:47,550 --> 00:11:49,450
Lo siento.

140
00:11:59,410 --> 00:12:02,620
Pensé sobre todo cuando llegué aquí.

141
00:12:02,620 --> 00:12:07,690
Le causé dolor a tanta gente.

142
00:12:08,310 --> 00:12:13,760
¿Por qué hice eso...? Lo estoy lamentando.

143
00:12:13,760 --> 00:12:16,210
¿En serio?

144
00:12:16,210 --> 00:12:22,110
Aún si fue por su enfermedad psicológica, eso no puede ser una excusa para todo.

145
00:12:22,110 --> 00:12:25,650
Usted lastimó a tanta gente.

146
00:12:26,820 --> 00:12:28,770
Lo siento.

147
00:12:31,160 --> 00:12:33,960
Eun Hee, tengo curiosidad sobre algo.

148
00:12:33,960 --> 00:12:36,240
Respóndame honestamente.

149
00:12:37,780 --> 00:12:40,200
Lo que le pasó a Na Mi...

150
00:12:41,610 --> 00:12:43,980
¿Está segura que no fue por usted?

151
00:12:46,630 --> 00:12:48,450
<i>¿Qué estás haciendo?</i>

152
00:12:59,940 --> 00:13:01,980
Usted no debería provocar al paciente.

153
00:13:01,980 --> 00:13:03,820
¿Qué está haciendo? ¿A qué se refiere con que la estoy provocando?

154
00:13:03,820 --> 00:13:07,340
Terminaremos aquí la visita. Por favor váyanse.

155
00:13:07,340 --> 00:13:09,310
¿Lee Eun Hee?

156
00:13:09,310 --> 00:13:11,770
Estoy bien.

157
00:13:11,770 --> 00:13:15,540
Ellos vinieron desde muy lejos. Puedo hablar más.

158
00:13:15,540 --> 00:13:17,360
Es hora de su terapia musical.

159
00:13:17,360 --> 00:13:20,420
Ah... ya veo.

160
00:13:28,360 --> 00:13:31,180
Unnie, no esté nerviosa.

161
00:13:31,180 --> 00:13:36,470
No soy la antigua Lee Eun Hee.

162
00:13:36,470 --> 00:13:39,640
¿Cómo puede consolarme?

163
00:13:39,640 --> 00:13:41,440
Esto es divertido.

164
00:13:41,440 --> 00:13:44,230
¿Es porque su tratamiento está yendo bien?

165
00:13:47,140 --> 00:13:49,000
Regresemos una próxima vez.

166
00:13:49,000 --> 00:13:51,220
Hablemos la próxima vez.

167
00:13:58,310 --> 00:14:08,120
♫ <i> Entre los placeres y palacios en los que podamos andar,</i> ♫

168
00:14:08,120 --> 00:14:12,450
♫ <i> Aunque sea muy humilde, no hay lugar como el hogar</i> ♫

169
00:14:12,450 --> 00:14:17,080
Lee Eun Hee no cambió en nada.

170
00:14:17,080 --> 00:14:19,570
Ella está pretendiendo cambiar.

171
00:14:19,570 --> 00:14:24,550
Si no ha cambiado, estoy seguro que su verdadera naturaleza saldrá a la luz.

172
00:14:28,570 --> 00:14:30,750
¿Estás bien, Shim Jae Bok?

173
00:14:32,000 --> 00:14:34,260
Estoy bien.

174
00:14:34,260 --> 00:14:38,040
Debería estar bien si voy a enfrentar a Lee Eun Hee.

175
00:14:38,040 --> 00:14:42,800
♫ <i>¡Hogar! ¡Hogar! ¡Dulce, dulce hogar!</i> ♫

176
00:14:42,800 --> 00:14:47,460
<i>Esposa Perfecta</i>

177
00:14:48,500 --> 00:14:54,960
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

178
00:14:56,350 --> 00:15:00,530
Vaya, creo que esto es perfecto para Won Jae.

179
00:15:01,940 --> 00:15:03,930
Déjame ver...

180
00:15:07,920 --> 00:15:12,540
Aquí, aquí...

181
00:15:14,770 --> 00:15:16,230
<i>Tienda</i>

182
00:15:17,540 --> 00:15:21,520
¿Por qué es tan caro? ¿Están locos?

183
00:15:22,480 --> 00:15:25,020
Yo pagaré por eso.

184
00:15:25,020 --> 00:15:27,450
Yo le compraré la comida completa.

185
00:15:27,450 --> 00:15:30,820
Solo relájese, CEO.

186
00:15:30,820 --> 00:15:33,050
No...

187
00:15:33,050 --> 00:15:35,010
Como hombre...

188
00:15:36,020 --> 00:15:41,200
Aunque tenga que sacarme mi diente de oro. Yo la invitaré esta noche.

189
00:15:49,200 --> 00:15:54,460
<i>Sam Gyoo... invitarme a cenar en un restaurante tan romántico...</i>

190
00:15:54,460 --> 00:15:57,770
<i> Ahhh... Quiero perderme en ti...</i>

191
00:15:58,660 --> 00:16:00,650
¡Kim Won Jae!

192
00:16:00,650 --> 00:16:03,220
¿Vas a cenar aquí?

193
00:16:03,220 --> 00:16:05,230
¿Estás invitando?

194
00:16:06,900 --> 00:16:10,360
¿Qué demonios? ¿Sam Gyoo?

195
00:16:10,360 --> 00:16:14,130
Oye, ¿estás trantado de reunirnos a mí y a Sam Gyoo?

196
00:16:14,130 --> 00:16:17,320
Por supuesto. Que pasen un lindo rato, ustedes dos.

197
00:16:17,320 --> 00:16:21,420
- Me voy.<br>- ¡Kim Won Jae!

198
00:16:21,420 --> 00:16:23,540
¿Qué estás haciendo?

199
00:16:23,540 --> 00:16:28,080
Si me entregas a Sam Gyoo como caridad, ¿pensaste que te iba a dar las gracias y quedármelo?

200
00:16:28,080 --> 00:16:31,000
Olvídalo. ¡Velo tanto como quieras!

201
00:16:31,000 --> 00:16:34,390
¡Ay, dios, dios! ¿qué estás haciendo? Dijiste que querías salir de nuevo con Hong Sam Gyoo.

202
00:16:34,390 --> 00:16:36,340
Tú sal con él. Para mí , la amistad es lo primero.

203
00:16:36,340 --> 00:16:39,400
¡No quiero! ¿Crees que no tengo orgullo? ¡Tengo muchos hombres!

204
00:16:39,400 --> 00:16:41,510
- Estoy bien, tú ve adentro.<br>- No, ¡olvídalo!

205
00:16:41,510 --> 00:16:44,560
- ¡Ve!<br>- ¡Ay dios!

206
00:16:47,610 --> 00:16:49,440
Cielos...

207
00:16:50,310 --> 00:16:52,950
Dios...

208
00:16:54,110 --> 00:16:56,640
Won Jae... Won Jae...

209
00:16:58,250 --> 00:17:01,280
Ah... Ran...

210
00:17:06,370 --> 00:17:08,630
¿Todavía tienes pesadillas?

211
00:17:10,710 --> 00:17:15,840
En mi sueño, o bien Lee Eun Hee me está persiguiendo o mis hijos desaparecen.

212
00:17:16,520 --> 00:17:20,880
Tal vez porque no puedo dormir bien, siempre estoy cansada.

213
00:17:22,830 --> 00:17:24,430
Ven acá.

214
00:17:24,430 --> 00:17:27,380
- Vamos. <br>- ¿Qué estás haciendo?

215
00:17:27,380 --> 00:17:30,080
¿Qué? Duerme aquí diez minutos.

216
00:17:30,080 --> 00:17:32,010
Iré a casa a dormir.

217
00:17:32,010 --> 00:17:34,610
Cielos, dijiste que no puedes dormir bien en casa.

218
00:17:34,610 --> 00:17:37,010
Solo duerme por diez minutos antes de irte.

219
00:17:37,010 --> 00:17:40,250
¿Sabes lo grandioso que se siente domir bien por diez minutos?

220
00:17:40,250 --> 00:17:42,960
Contaré diez minutos desde ahora.

221
00:17:42,960 --> 00:17:46,010
Aquí. Está bien. Duerme ahora.

222
00:17:46,010 --> 00:17:47,610
Duerme.

223
00:17:50,250 --> 00:17:55,090
Lo entiendo. Entonces dormiré exactamente diez minutos.

224
00:17:58,710 --> 00:18:00,620
¿Cómo puedes dormir así?

225
00:18:00,620 --> 00:18:04,620
No puedes dormir así. Haz esto.

226
00:18:04,620 --> 00:18:06,420
Intenta esto.

227
00:18:06,420 --> 00:18:09,340
Puedes dormir así ahora, ¿cierto? Haz eso.

228
00:18:17,110 --> 00:18:22,230
Por mi parte, mi mamá y mi papá se separaron pronto.

229
00:18:22,230 --> 00:18:25,640
He vivido solo desde los dias del colegio.

230
00:18:26,590 --> 00:18:28,910
Aún entonces, yo decía que no había mucho en este mundo.

231
00:18:28,910 --> 00:18:31,530
Iba por allí actuando con mucha confianza.

232
00:18:31,530 --> 00:18:35,820
Pero cada vez que trataba de dormir en el sótano, me asustaba.

233
00:18:35,820 --> 00:18:39,090
Estuve teniendo pesadillas.

234
00:18:39,090 --> 00:18:44,440
Ya que estos días estás pasando por ese tipo de pesar...

235
00:18:44,440 --> 00:18:46,940
No me siento bien. No me siento nada bien.

236
00:18:46,940 --> 00:18:51,480
Si tuviera algún truco para entrar en tu sueño, los golpearía a todos, ¡pam, pam, pam!

237
00:18:51,480 --> 00:18:53,050
¿Por qué no duermes?

238
00:18:54,090 --> 00:18:56,960
¿Cómo puedo dormir cuando eres tan ruidoso?

239
00:18:56,960 --> 00:18:58,480
Está bien, duerme.

240
00:18:58,480 --> 00:19:01,170
Aquí, lo siento.

241
00:19:29,930 --> 00:19:31,520
Papá...

242
00:19:33,480 --> 00:19:35,020
Papá...

243
00:19:42,750 --> 00:19:44,760
Papá...

244
00:19:50,720 --> 00:19:55,720
Me pregunto si Jung Hee está bien.

245
00:20:03,820 --> 00:20:06,760
<i>Goo Jung Hee</i>

246
00:20:08,600 --> 00:20:10,180
<i>Camarada Shim</i>

247
00:20:12,730 --> 00:20:15,540
<i>Camarada Shim</i>

248
00:20:21,080 --> 00:20:23,160
<i>Camarada Shim</i>

249
00:20:36,700 --> 00:20:39,390
<i>Trata de dibujar su rostro también.</i>

250
00:20:39,390 --> 00:20:44,020
- Eun Hee.<br>- Un árbol frondoso y una casa.

251
00:20:50,740 --> 00:20:52,920
Eso es correcto.

252
00:21:17,960 --> 00:21:20,750
<i>Un mes después</i>

253
00:21:27,520 --> 00:21:30,130
¡Oye, hazlo bien!

254
00:21:30,130 --> 00:21:32,780
Está bien. Disculpa.

255
00:21:56,620 --> 00:21:59,810
- Oye, ¿lo viste ayer?<br>- Él se parece a Juni, ¿no es así?

256
00:21:59,810 --> 00:22:02,890
- ¡Oye!<br>- ¡Oh, es cierto, él se parece, se parece!

257
00:22:02,890 --> 00:22:06,110
Vamos para el cuarto de ordenadores.<br>- ¡Hurra, al cuarto de ordenadores!

258
00:22:06,110 --> 00:22:09,810
- ¡Vamos!<br>- ¡Vamos!

259
00:22:18,590 --> 00:22:22,320
Jin Wook... Mi Jin Wook...

260
00:22:28,690 --> 00:22:31,230
- Fideos.<br>- Negros (jajangmyeon).<br>- Frijol. (Juego de palabras encadenadas)

261
00:22:31,230 --> 00:22:33,570
- ¿Frijol? ¿Frijoles? (Palabras encadenadas)<br>- No, no.

262
00:22:35,170 --> 00:22:38,120
- Jin Wook...<br>- ¡Yi Ho!

263
00:22:38,120 --> 00:22:41,680
- ¡Papá!<br>- ¡Hola! Oye, el auto de tu papá está muy bonito.

264
00:22:41,680 --> 00:22:44,570
El auto de mi papá es genial, ¿eh?

265
00:22:46,560 --> 00:22:51,640
Tan inmaduro. Ése es el auto del papá. No de él.

266
00:22:52,380 --> 00:22:57,150
¿Oh? ¿No es ése tu padre?

267
00:22:57,150 --> 00:23:02,290
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

268
00:23:05,840 --> 00:23:08,300
- A lo mejor no era. <br>- Era tu padre.

269
00:23:08,300 --> 00:23:13,490
Caray, ¿crees que mi padre se ve tan descuidado? Sabes lo genial que mi padre es.

270
00:23:13,490 --> 00:23:17,430
Caray, debes de estar contento en tener un padre.

271
00:23:17,430 --> 00:23:19,220
Disculpa. Lo siento, Chae Ri.

272
00:23:19,220 --> 00:23:21,660
- Olvídalo. Vamos.<br>- Está bien.

273
00:23:26,910 --> 00:23:29,490
Esto es por sentirme envidiosa.

274
00:23:29,490 --> 00:23:31,700
¿Qué estás haciendo?

275
00:23:31,700 --> 00:23:33,470
Jin Wook...

276
00:23:34,610 --> 00:23:36,570
Lo siento.

277
00:23:44,220 --> 00:23:48,780
- La ama de casa compra toda la comida, vamos.<br>- Aún así.

278
00:23:48,780 --> 00:23:50,550
Quise hacerlo junto con usted, mamá.

279
00:23:50,550 --> 00:23:55,580
Oh mi querida Cherry, tan linda.

280
00:24:02,140 --> 00:24:06,520
- Ahjussi, nos ha encontrado bien.<br>- ¡Cherry!

281
00:24:07,630 --> 00:24:12,420
Esta es nuestra lista de compra. La dejo a su cuidado.

282
00:24:12,420 --> 00:24:18,060
No se preocupe señorita, Ahjussi va a coger sus alimentos sin ningún error.

283
00:24:18,060 --> 00:24:21,060
Entonces, me retiro mamá. Tengo clases de violonchelo.

284
00:24:21,060 --> 00:24:24,160
Cherry. ¿Qué estás haciendo--?

285
00:24:24,160 --> 00:24:29,610
Mamá. Dicen que el amor se trata del tiempo. No lo deje pasar.

286
00:24:32,170 --> 00:24:37,080
- Cherry.<br>- Cherry, nos vemos luego.

287
00:24:42,360 --> 00:24:46,520
Won Jae, déjame empujar el carrito.

288
00:25:19,560 --> 00:25:21,470
Nuera.

289
00:25:22,400 --> 00:25:26,710
Suegra. ¿Por qué está aquí?

290
00:25:26,710 --> 00:25:29,700
Aigoo, es una larga historia.

291
00:25:29,700 --> 00:25:31,630
Entra.

292
00:25:39,090 --> 00:25:41,060
Siéntate.

293
00:25:48,360 --> 00:25:53,100
Escuché acerca del hecho que el papá de Jin Wook renunció a su trabajo.

294
00:25:53,100 --> 00:25:56,200
Él no renunció, sino que lo despidieron.

295
00:25:56,200 --> 00:26:02,560
Desde que Moon Eun Kyung o Lee Eun Hee se fue, hemos estado completamente colocados en un basurero.

296
00:26:02,560 --> 00:26:05,590
Fuimos echados de esa linda casa también.

297
00:26:05,590 --> 00:26:09,550
Entonces, ¿usted ha estado viviendo aquí desde ese entonces?

298
00:26:15,490 --> 00:26:18,370
¿Dónde está trabajando el papá de Jin Wook ahora?

299
00:26:18,370 --> 00:26:21,370
Bueno, por aquí y por allá.

300
00:26:21,370 --> 00:26:25,630
Ya que él es un buen trabajador, él encontrará un trabajo pronto.

301
00:26:27,170 --> 00:26:29,760
De todos modos,

302
00:26:31,770 --> 00:26:35,770
como ves he estado corta de dinero en estos días,

303
00:26:35,770 --> 00:26:39,580
¿por casualidad tienes algo de dinero contigo?

304
00:26:42,470 --> 00:26:45,780
¿Me llamó para eso?

305
00:26:45,780 --> 00:26:51,350
Cuando mi Jung Hee encuentre otro buen trabajo, te pagaré de vuelta.

306
00:26:59,960 --> 00:27:03,640
Esto es lo único que tengo en efectivo conmigo.

307
00:27:08,780 --> 00:27:14,490
- Jae Bok.<br>- Jung Hee. Saliste temprano del trabajo hoy.

308
00:27:17,340 --> 00:27:21,420
Oh Dios. ¿Por qué mamá te tuvo que llamar?

309
00:27:22,570 --> 00:27:28,260
¿Cómo han estado los niños? Apuesto que Hye Wook ha crecido mucho, ¿cierto?

310
00:27:29,090 --> 00:27:32,170
¿Quieres ver a Jin Wook y a Hye Wook?

311
00:27:32,170 --> 00:27:35,090
¿Debemos de cenar juntos?

312
00:27:35,090 --> 00:27:40,220
No me dejaste verlos antes. Ahora que me ves así, ¿me veo lamentable para ti?

313
00:27:40,220 --> 00:27:45,610
En ese entonces fue a causa de Lee Eun Hee. Ella era una persona muy peligrosa para mantener alrededor de los niños.

314
00:27:47,800 --> 00:27:51,040
Los niños te extrañan mucho también.

315
00:27:51,040 --> 00:27:54,230
- ¿Cuándo sería un buen día?<br>- Olvídalo.

316
00:27:54,230 --> 00:27:57,010
¿Cómo es que puedo verlos cuando estoy de esta manera?

317
00:27:57,010 --> 00:28:01,520
Cuando me establezca, me encontraré con ellos. Escuché que estás haciéndolo muy bien con tu trabajo.

318
00:28:01,520 --> 00:28:06,220
- Hay rumores que tu bufete se expandirá pronto.<br>- Sí.

319
00:28:06,220 --> 00:28:09,490
Es por eso que estoy bastante ocupada en estos días.

320
00:28:09,490 --> 00:28:15,820
Eso es bueno en escuchar. Estoy seguro que cumplirás tu sueño, espléndidamente.

321
00:28:20,300 --> 00:28:22,910
Tú...

322
00:28:22,910 --> 00:28:25,770
Me resientes mucho, ¿o no?

323
00:28:25,770 --> 00:28:31,060
Porque perdiste todo luego que tuve que encerrar a Lee Eun Hee en el hospital.

324
00:28:32,750 --> 00:28:38,630
La verdad es, que al principio me sentí de esa manera. Pero todo eso no fue legítimamente mío de todos modos.

325
00:28:39,850 --> 00:28:44,040
Debí de perder mi mente por un tiempo. Como un tonto.

326
00:28:45,630 --> 00:28:52,140
Jae Bok. Disculpa. No tienes que disculparme.

327
00:28:52,140 --> 00:28:56,830
Mil disculpas para ti y los niños.

328
00:28:56,830 --> 00:29:01,860
Solo quise hacerlo mejor.

329
00:29:01,860 --> 00:29:04,520
Quise ser una figura genial como padre.

330
00:29:08,750 --> 00:29:12,700
- Puedes regresar.<br>- Solo te acompañaré hasta ahí.

331
00:29:17,710 --> 00:29:20,590
Esto es suficiente. Regresa.

332
00:29:21,380 --> 00:29:25,920
Descansa bien. Si tu espalda duele mucho, asegúrate de visitar el hospital.

333
00:29:25,920 --> 00:29:28,190
Lo haré.

334
00:29:28,190 --> 00:29:30,960
- Me retiro.<br>- Está bien.

335
00:29:37,870 --> 00:29:42,850
<i>¿Cómo es que terminamos así? Me pregunto...</i>

336
00:29:51,390 --> 00:29:52,940
Sí.

337
00:29:52,940 --> 00:29:57,600
- ¿Dónde estás ahora mismo?<br>- Voy de camino a la oficina, ¿por qué?

338
00:29:58,280 --> 00:30:03,880
Esto, la señorita Lee Eun Hee... Fue dada de alta del hospital.

339
00:30:03,880 --> 00:30:05,200
¿Qué?

340
00:30:07,520 --> 00:30:08,770
¿Cuándo?

341
00:30:08,770 --> 00:30:12,380
Hace poco. Estaba verificando constantemente, eso fue lo que descubrí.

342
00:30:16,790 --> 00:30:19,130
Shim Jae Bok, ¿te encuentras bien?

343
00:30:19,130 --> 00:30:22,480
Sí, estoy bien.

344
00:30:25,110 --> 00:30:27,320
Jae Bok. ¿Pasa algo malo?

345
00:30:27,320 --> 00:30:30,740
Lee Eun Hee fue dada de alta.

346
00:30:32,320 --> 00:30:37,660
¿Qué vas a hacer ahora? ¿Te vas a encontrar con Lee Eun Hee otra vez?

347
00:30:37,660 --> 00:30:42,170
No. Incluso de pensar en ella me da escalofríos.

348
00:30:43,160 --> 00:30:44,900
¿Te encuentras bien, cariño?

349
00:30:44,900 --> 00:30:50,310
Ten cuidado. Lee Eun Hee podría intentar herirte.

350
00:30:50,310 --> 00:30:54,930
Estoy bien. No le tengo miedo a nada.

351
00:30:54,930 --> 00:30:58,750
Ten cuidado. Jin Wook y Hye Wook también.

352
00:31:23,150 --> 00:31:25,940
Ya llegué, mamá.

353
00:31:32,080 --> 00:31:37,020
<i>¡Yo lo hice! Esta persona no sabe nada.</i>

354
00:32:30,610 --> 00:32:33,360
Shim Jae Bok. Cálmate. Cálmate por ahora...

355
00:32:33,360 --> 00:32:37,370
¿Cómo puedo calmarme? Esa aterradora mujer loca está de vuelta.

356
00:32:37,370 --> 00:32:40,580
¡Lee Eun Hee cambió mucho! ¡La viste en el hospital esa vez!

357
00:32:40,580 --> 00:32:44,050
¿Confía en eso? Dígame la verdad.

358
00:32:44,050 --> 00:32:48,460
¿Cree eso abogado Kang? Usted solo está diciendo eso porque tiene miedo de que me ponga nerviosa.

359
00:32:48,460 --> 00:32:53,840
Tengo que reunirme con el hermano menor de Lee Eun Hee. Tengo que enviarla de regreso al hospital.

360
00:33:05,610 --> 00:33:07,560
¿Eso tiene algún sentido?

361
00:33:07,560 --> 00:33:12,000
Incluso si ella es una preciosa hija, ¿cómo pudo darle de alta del hospital cuando ella aún esta enferma?

362
00:33:12,000 --> 00:33:16,380
El hospital dijo que su tratamiento iba bien y dijeron que no había problema con darla de alta.

363
00:33:16,380 --> 00:33:19,330
Oye, mocoso. ¿Tiene sentido que ella esté mejor en tan corta cantidad de tiempo?

364
00:33:19,330 --> 00:33:22,230
¿Una persona que solo ha estado en el hospital por un mes?

365
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Controlaré bien a mi noona. Por favor descansen seguros.

366
00:33:26,000 --> 00:33:30,620
No. No puedo descansar segura mientras Lee Eun Hee esté fuera de esa manera.

367
00:33:30,620 --> 00:33:36,470
Toma la responsabilidad y maneja a Lee Eun Hee estrictamente.

368
00:33:36,470 --> 00:33:38,150
Está bien. Lo haré.

369
00:33:38,150 --> 00:33:43,300
Esto es grande. Una persona tan aterradora caminando en el mundo así.

370
00:33:43,300 --> 00:33:45,480
Esto es grande.

371
00:33:53,020 --> 00:33:55,030
¿Recuerdas esto?

372
00:33:55,030 --> 00:33:59,250
Cuando éramos jóvenes, hacía esto para ti de tiempo en tiempo.

373
00:34:03,350 --> 00:34:07,250
Mientras estaba en el hospital, recordé esto.

374
00:34:07,250 --> 00:34:12,130
Mi Bryan... Ha pasado un tiempo desde que hice esto para ti.

375
00:34:12,130 --> 00:34:15,110
Fuiste golpeada por mamá en mi lugar.

376
00:34:15,900 --> 00:34:22,210
Estoy seguro que tuviste mucho dolor, pero aún así hiciste eso por mí.

377
00:34:22,210 --> 00:34:24,390
Así que puedo sonreír así.

378
00:34:24,390 --> 00:34:28,860
Bryan... No te preocupes demasiado.

379
00:34:28,860 --> 00:34:32,940
Realmente ahora haré todo mejor.

380
00:34:32,940 --> 00:34:37,680
¿En serio? ¿Realmente ahora estás mejor?

381
00:34:41,560 --> 00:34:46,720
Siempre hago que te preocupes. En verdad lo siento.

382
00:34:47,560 --> 00:34:53,480
Mi Bryan... eres lo que más amo en este mundo.

383
00:34:54,420 --> 00:34:58,970
Ve a ver a mamá. Ella te extraña mucho.

384
00:34:59,980 --> 00:35:07,030
Debería. Debería arreglarme con mamá.

385
00:35:07,030 --> 00:35:09,800
Ahora he perdonado a mamá.

386
00:35:11,660 --> 00:35:14,950
Creo que eso me hace sentir mejor.

387
00:35:15,810 --> 00:35:17,810
Noona.

388
00:35:25,610 --> 00:35:32,600
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

389
00:35:41,210 --> 00:35:45,530
No regresaré allá otra vez.

390
00:35:46,710 --> 00:35:51,290
Jung Hee... ¿Va a vivir luciendo así?

391
00:35:51,290 --> 00:35:56,500
¿Qué hay de malo con esto? Estoy feliz últimamente porque mi corazón esta en paz.

392
00:35:56,500 --> 00:36:01,820
Es difícil, pero subiré solo desde aquí nuevamente.

393
00:36:01,820 --> 00:36:06,830
Sé cuanto lo molesté, Jung Hee.

394
00:36:06,830 --> 00:36:10,160
Sé cuanto luchó por mi culpa.

395
00:36:10,160 --> 00:36:17,320
Mientras estaba en el hospital, reflexioné mucho. Me arrepentí de mucho, también.

396
00:36:18,180 --> 00:36:21,500
Estoy mejor ahora, Jung Hee.

397
00:36:21,500 --> 00:36:24,220
No soy la vieja Lee Eun Hee.

398
00:36:24,220 --> 00:36:29,920
Otra vez, otra vez, otra vez... Aquí vamos otra vez. Creo que dijiste eso antes.

399
00:36:29,920 --> 00:36:32,120
Realmente es verdad.

400
00:36:32,120 --> 00:36:37,830
No lo molestaré con tal obsesión nunca más otra vez, Jung Hee.

401
00:36:37,830 --> 00:36:41,220
Jung Hee, seré buena esposa para usted.

402
00:36:42,510 --> 00:36:45,860
¿Realmente estás sana?

403
00:36:45,860 --> 00:36:47,550
Sí.

404
00:36:49,070 --> 00:36:52,030
Entonces, comienza una nueva vida tu sola.

405
00:36:52,030 --> 00:36:56,640
Olvida a un hombre como yo y vive una vida feliz.

406
00:36:56,640 --> 00:36:58,520
Te lo ruego.

407
00:36:59,820 --> 00:37:06,030
Sin ti, Jung Hee... ¿Cómo puedo ser feliz?

408
00:37:08,560 --> 00:37:10,930
Cuídate.

409
00:37:20,210 --> 00:37:21,130
¿Qué?

410
00:37:21,130 --> 00:37:23,580
¿SakSak está de regreso?

411
00:37:23,580 --> 00:37:25,050
Chicas...

412
00:37:25,050 --> 00:37:27,630
Entonces, ¿SakSak está en casa?

413
00:37:27,630 --> 00:37:30,570
Probablemente.

414
00:37:30,570 --> 00:37:33,160
Me pregunto si el papá de Jin Wook estará bien.

415
00:37:33,160 --> 00:37:37,830
Estoy más preocupada por ti. Luces realmente mal.

416
00:37:37,830 --> 00:37:41,790
Oye, nos tienes a nosotras. No te preocupes. Permanece fuerte.

417
00:37:41,790 --> 00:37:45,930
¿Debería emigrar?

418
00:37:45,930 --> 00:37:47,250
¿Qué?

419
00:37:47,250 --> 00:37:51,990
Mientras Lee Eun Hee viva aquí, no puedo vivir aquí por que estoy muy ansiosa.

420
00:37:51,990 --> 00:37:57,220
Si fuera solo yo, me gustaría seguir viviendo de alguna forma. Pero por Jin Wook y Hye Wook...

421
00:38:06,170 --> 00:38:09,950
Bong Goo seguía diciendo que parecías nerviosa acerca de todo...

422
00:38:09,950 --> 00:38:12,400
Nos quedaremos aquí por un tiempo.

423
00:38:12,400 --> 00:38:14,680
Aseguraremos este lugar. Shim Jae Bok, duerme bien.

424
00:38:14,680 --> 00:38:17,600
¿Cómo no puedes dormir y estás tan ansiosa por eso?

425
00:38:17,600 --> 00:38:21,720
No tiene que hacer esto. ¿Cómo pueden quedarse aquí?

426
00:38:21,720 --> 00:38:24,740
Vendremos en la noche y dormiremos. ¿De acuerdo?

427
00:38:24,740 --> 00:38:28,840
Mientras tanto, damas confíen en nosotros y duerman bien.

428
00:38:28,840 --> 00:38:30,660
- ¿Estará bien, Sam Gyo?<br>- ¡Cielos!

429
00:38:30,660 --> 00:38:33,340
¡Por supuesto! Dormí afuera por cerca de 30 años.

430
00:38:33,340 --> 00:38:35,500
Será incomodo...

431
00:38:35,500 --> 00:38:37,380
No, no, no...

432
00:38:52,000 --> 00:38:56,750
<i>¿Empújame, sí? Empújame.</i>

433
00:39:05,200 --> 00:39:08,950
<i>¡Hye Wook! ¡Hye Wook!</i>

434
00:39:14,030 --> 00:39:16,620
<i>¡Hye Wook! ¡No! ¡Lee Eun Hee!</i>

435
00:39:16,620 --> 00:39:20,330
<i>¡Hye Wook! ¡Hye Wook! Hye Wook...</i>

436
00:39:20,330 --> 00:39:23,280
<i> Hye Wook... ¡Hye Wook!</i>

437
00:39:23,280 --> 00:39:27,610
<i> Hye Wook... Hye Wook... Hye Wook...</i>

438
00:39:29,160 --> 00:39:34,120
<i> Hye Wook... Hye Wook... Hye Wook...</i>

439
00:39:34,120 --> 00:39:36,990
<i> Hye Wook... Hye Wook... ¡Hye Wook!</i>

440
00:39:36,990 --> 00:39:38,420
¡Hye Wook!

441
00:39:38,420 --> 00:39:43,170
¡Hye Wook! ¡No! ¡Hye Wook!

442
00:39:44,490 --> 00:39:46,510
- ¡Hye Wook! ¡No!<br>- ¡Mamá!

443
00:39:46,510 --> 00:39:49,410
- ¡Hye Wook! ¡Hye Wook!<br>- Mamá, ¡qué pasa!

444
00:39:49,410 --> 00:39:50,970
Mamá, ¡qué pasa!

445
00:39:50,970 --> 00:39:54,960
- ¡Hye Wook! ¡No!<br>- Está bien.

446
00:39:54,960 --> 00:39:56,980
- ¡Hye Wook! ¡No!<br>- ¡Mamá!

447
00:39:57,920 --> 00:39:59,430
Jae Bok, Jae Bok...

448
00:39:59,430 --> 00:40:00,890
¡No!

449
00:40:00,890 --> 00:40:02,500
¡Jae Bok!

450
00:40:02,500 --> 00:40:04,140
Está bien... Jae Bok...

451
00:40:04,140 --> 00:40:05,270
Jae Bok...

452
00:40:05,270 --> 00:40:07,240
Es un sueño.

453
00:40:07,240 --> 00:40:08,510
Jae Bok...

454
00:40:09,380 --> 00:40:11,610
Jae Bok, está bien.

455
00:40:11,610 --> 00:40:13,720
Qué hacemos con esto... En serio...

456
00:40:13,720 --> 00:40:15,610
Jae Bok, está bien. ¿Sí?

457
00:40:15,610 --> 00:40:17,830
Fue una pesadilla.

458
00:40:17,830 --> 00:40:19,890
Fue una pesadilla. Tranquilízate.

459
00:40:19,890 --> 00:40:21,370
¿Está bien, mamá?

460
00:40:21,370 --> 00:40:23,160
Mamá...

461
00:40:25,440 --> 00:40:27,310
¿Estás bien?

462
00:40:28,430 --> 00:40:30,150
Jae Bok...

463
00:40:37,600 --> 00:40:39,020
Mamá...

464
00:40:39,020 --> 00:40:41,390
Estoy bien.

465
00:40:41,390 --> 00:40:43,460
Cielos, ¿qué vamos a hacer?

466
00:40:43,460 --> 00:40:45,250
Mamá...

467
00:40:48,040 --> 00:40:51,780
Estoy bien. Estoy bien...

468
00:41:00,120 --> 00:41:03,440
Jae Bok, ¿estás bien ahora?

469
00:41:03,440 --> 00:41:08,040
Sí. Perdónenme por interrumpir sus sueños.

470
00:41:08,040 --> 00:41:09,500
¿Qué quieres decir?

471
00:41:09,500 --> 00:41:14,360
Estás sufriendo muchísimo, pero no podemos compartir tu dolor. Así que, estamos frustradas.

472
00:41:15,810 --> 00:41:22,350
Pero tú sabes... Estoy más ansiosa ahora que Lee Eun Hee está tan calmada.

473
00:41:22,350 --> 00:41:26,250
Won Jae, eso significa que ella está peor, ¿verdad?

474
00:41:26,250 --> 00:41:30,330
Sí. Es mejor para Lee Eun Hee muestrar sus verdaderas intensiones.

475
00:41:30,330 --> 00:41:33,450
Es más estresante cuando lo está conteniendo todo así.

476
00:41:33,450 --> 00:41:39,210
Deberías vigilar a Lee Eun Hee. No sabes que podría hacer Lee Eun Hee.

477
00:41:39,210 --> 00:41:45,940
Lo haré. No importa cuanto Jung Hee se rehúse, lo estaré viendo.

478
00:41:45,940 --> 00:41:48,820
Debería vigilarlo. Él es el padre de mis hijos.

479
00:41:48,820 --> 00:41:52,640
¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? ¿Cómo te atreves?

480
00:41:52,640 --> 00:41:57,500
¿Cómo te atreves? ¿Sabes que tipo de persona era yo hasta hace poco?

481
00:41:57,500 --> 00:42:01,820
- ¡Era la señora de una familia rica!<br>- Aigoo...

482
00:42:01,820 --> 00:42:06,130
¡Qué pretenciosa! Ni siquiera puedes hacer bien tu trabajo.

483
00:42:06,130 --> 00:42:10,130
- ¿Qué rayos? ¡Esta mujer!<br>- ¡Cielos! ¡Pégame! ¡Pégame!

484
00:42:10,130 --> 00:42:12,480
- ¡Cómo te atreves!<br>- ¡Detente!

485
00:42:12,480 --> 00:42:14,490
Madre.

486
00:42:18,320 --> 00:42:19,950
Tú...

487
00:42:22,680 --> 00:42:27,850
Madre... Ahora estoy mejor del todo.

488
00:42:27,850 --> 00:42:30,710
La cuidaré bien ahora.

489
00:42:30,710 --> 00:42:33,180
¡Aléjate!

490
00:42:35,430 --> 00:42:40,300
Madre... Usted era tan bonita y mírese ahora...

491
00:42:40,300 --> 00:42:43,860
¿Qué sucede contigo? Tengo que regresar a trabajar ahora. ¡Vete!

492
00:42:43,860 --> 00:42:45,530
Madre, yo lo haré.

493
00:42:45,530 --> 00:42:47,990
Oh, no...

494
00:42:47,990 --> 00:42:52,040
No puedo simplemente irme cuando está trabajando muy duro.

495
00:42:52,040 --> 00:42:58,140
No tiene que ir a casa conmigo. Solo le ayudaré de esta manera.

496
00:43:07,950 --> 00:43:10,770
¡Mamá! ¿Regresó a esa casa de nuevo?

497
00:43:10,770 --> 00:43:19,360
Sí. Parece que Moon Eun Kyung... Quiero decir, Eun Hee... está bien del todo ahora.

498
00:43:19,360 --> 00:43:27,280
Estaba llorando pidiéndome que la perdonara. Una persona debería saber cómo perdonar.

499
00:43:27,280 --> 00:43:30,690
Mamá, ¡salga de esa casa! ¿No sabe que esa mujer es peligrosa?

500
00:43:30,690 --> 00:43:34,010
¡No quiero! Te puedes quedar afuera si no quieres venir.

501
00:43:34,010 --> 00:43:35,310
Viviré aquí.

502
00:43:35,310 --> 00:43:36,870
¿Dónde está Lee Eun Hee?

503
00:43:36,870 --> 00:43:40,160
No estoy segura. Pensaba que estaba afuera.

504
00:43:40,160 --> 00:43:42,380
- Ahjumma...<br>- ¿Sí?

505
00:43:42,380 --> 00:43:45,390
Limpie aquí por favor.

506
00:43:46,360 --> 00:43:50,190
Sí. Sí, presentaré un informe sobre su seguro y lo enviaré.

507
00:43:50,190 --> 00:43:51,920
De acuerdo.

508
00:43:56,080 --> 00:43:57,360
Unnie.

509
00:43:57,360 --> 00:44:02,050
Usted... ¿Por qué está aquí?

510
00:44:03,090 --> 00:44:04,870
¿Por qué vino aquí?

511
00:44:04,870 --> 00:44:07,000
Shim Jae Bok...

512
00:44:08,630 --> 00:44:12,740
¿Qué le sucede? ¿Vino aquí?

513
00:44:18,720 --> 00:44:24,920
Creí que sería mejor para mí, venir a verla así primero.

514
00:44:27,360 --> 00:44:32,820
Viéndola la última vez... Parecía que estaba muy ansiosa debido a mí.

515
00:44:32,820 --> 00:44:38,110
Lee Eun Hee. Cree que está toda sanada yendo por ahí de esta forma.

516
00:44:38,110 --> 00:44:42,090
No está bien. No lo creo.

517
00:44:44,020 --> 00:44:47,030
Lo siento, unnie.

518
00:44:47,030 --> 00:44:51,700
Era tan fuerte. Por mí...

519
00:44:53,820 --> 00:44:54,660
¿Qué hago...?

520
00:44:54,660 --> 00:44:59,180
Lee Eun Hee, deje de disfrazarse de la mujer amable.

521
00:45:00,060 --> 00:45:02,420
¿Realmente está sana?

522
00:45:03,520 --> 00:45:06,260
Estoy segura que no me creerá, pero realmente...

523
00:45:06,260 --> 00:45:09,020
Entonces, deje que la policía la investigue.

524
00:45:09,020 --> 00:45:15,960
Mi Na Mi... Por el incidente de Na Mi, podemos decir que puso todo sobre su madre.

525
00:45:15,960 --> 00:45:20,820
Dejando de lado eso, hay muchas cosas por la que debería ser investigada.

526
00:45:22,430 --> 00:45:26,330
Las cosas por las que será investigada por la policía... Aquí están.

527
00:45:26,330 --> 00:45:28,260
Échele un vistazo.

528
00:45:29,660 --> 00:45:34,100
Seré investigada.

529
00:45:34,100 --> 00:45:39,390
Si debería ser castigada, lo recibiré de todo corazón.

530
00:45:39,390 --> 00:45:43,730
Me disculpo una vez más.

531
00:45:45,320 --> 00:45:53,790
Unnie... No lastimaré a Jin Wook y a Hye Wook.

532
00:46:01,910 --> 00:46:05,860
Lamento entrometerme así.

533
00:46:05,860 --> 00:46:07,510
Bien entonces.

534
00:46:08,950 --> 00:46:13,650
Usted... no cambió.

535
00:46:13,650 --> 00:46:20,290
Lo sé. La estaré vigilando.

536
00:46:23,550 --> 00:46:30,620
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

537
00:46:40,720 --> 00:46:43,900
¿Estás bien, Shim Jae Bok?

538
00:46:43,900 --> 00:46:48,930
Pueden decir mucho si la ven por sí misma.

539
00:47:10,660 --> 00:47:14,160
Desde eso, parece que ha cambiado un poco.

540
00:47:14,160 --> 00:47:18,860
No. No cambió.

541
00:47:18,860 --> 00:47:24,010
Lee Eun Hee... sigue siento una mujer loca.

542
00:47:24,880 --> 00:47:30,400
Esta mujer... nunca cambiará.

543
00:47:30,400 --> 00:47:35,750
Lo sé. Nunca cambiará.

544
00:47:35,750 --> 00:47:37,980
Lo sé.

545
00:47:37,980 --> 00:47:40,030
Yo... Yo...

546
00:47:40,030 --> 00:47:42,220
Shim Jae Bok...

547
00:47:56,050 --> 00:47:57,940
Jae Bok.

548
00:47:59,760 --> 00:48:04,950
No pudo dormir nada y estaba sufriendo. Y ahora colapsó.

549
00:48:06,400 --> 00:48:10,850
Todo esto es por Lee Eun Hee. Shim Jae Bok, quien solía ser tan fuerte, se convirtió en esto.

550
00:48:10,850 --> 00:48:15,700
Todo es por mí. Todo es mi culpa.

551
00:48:23,090 --> 00:48:29,130
<i>Todo es mi culpa. Todo esto es por mis malos actos.</i>

552
00:48:42,590 --> 00:48:47,010
<i>Soy el único que puede enderezar este mal.</i>

553
00:48:57,930 --> 00:49:03,200
<i>Para proteger a Jae Bok y a nuestros Jin Wook y a Hye Wook, debo dar un paso adelante.</i>

554
00:49:03,200 --> 00:49:06,610
<i>Debería detener a Moon Eun Kyung. </i>

555
00:49:06,610 --> 00:49:11,970
<i>Incluso si desaparezco como el chivo expiatorio, por lo menos...</i>

556
00:49:11,970 --> 00:49:14,970
<i>Necesito ser un verdadero padre.</i>

557
00:49:14,970 --> 00:49:17,580
<i>Para proteger a mi familia...</i>

558
00:49:32,890 --> 00:49:35,590
Jung Hee.

559
00:49:35,590 --> 00:49:37,170
Eun Kyung.

560
00:49:37,170 --> 00:49:40,860
¿Está regresando?

561
00:49:45,000 --> 00:49:48,960
Jung Hee, no me creyó.

562
00:49:49,750 --> 00:49:52,970
Eun Kyung, estaba preocupado por ti.

563
00:49:55,070 --> 00:49:56,940
Jung Hee...

564
00:50:01,140 --> 00:50:06,250
Yo... me quedaré a tu lado, Eun Kyung.

565
00:50:06,250 --> 00:50:10,510
Gracias, Jung Hee. Gracias.

566
00:50:12,110 --> 00:50:14,260
Lo amo.

567
00:50:16,300 --> 00:50:18,210
Lo amo.

568
00:50:23,850 --> 00:50:27,250
<i>Constructora SJ</i>

569
00:50:38,720 --> 00:50:43,290
¡Gerente General! ¡He cometido un gran error!

570
00:50:43,290 --> 00:50:48,090
Acabo de hacer lo que dijeron hacer los superiores.

571
00:50:49,300 --> 00:50:54,950
Estoy seguro que lo hizo. Subgerente Oh, usted también lleva una vida difícil.

572
00:51:16,420 --> 00:51:19,820
<i>Gerente General Goo Jung Hee </i>

573
00:51:26,450 --> 00:51:32,060
<i>Ya no voy a espiar. De desharé de todo.</i>

574
00:51:32,060 --> 00:51:36,490
<i>También despedí al Secretario Ha. Y ya no te vigilaré.</i>

575
00:51:36,490 --> 00:51:45,090
<i>No te pondré rastreador GPS. Lo que sea que hagas Jung Hee, confiaré en ti.</i>

576
00:51:45,090 --> 00:51:47,030
<i>Porque te amo.</i>

577
00:51:47,030 --> 00:51:51,390
<i>Gracias, Eun Kyung por confiar en mí.</i>

578
00:51:51,390 --> 00:51:56,930
<i>Cortaré todos mis vínculos con Jae Bok ahora.</i>

579
00:51:56,930 --> 00:52:04,640
<i>Ya no veré a los niños. Sólo viviré para ti, Moon Eun Kyung. </i>

580
00:52:06,710 --> 00:52:08,780
<i> Jung Hee. </i>

581
00:52:10,560 --> 00:52:15,560
<i>Vámonos los dos, a vivir felices juntos.</i>

582
00:52:15,560 --> 00:52:17,770
<i>Sí, Jung Hee.</i>

583
00:52:19,610 --> 00:52:20,820
<i>Hagamos eso.</i>

584
00:52:20,820 --> 00:52:26,630
<i>Vivamos juntos felices por siempre.</i>

585
00:52:32,310 --> 00:52:34,380
<i>Te amo.</i>

586
00:53:43,940 --> 00:53:49,660
<i>El 15 de junio, estor empezando un diario secreto a partir de hoy.</i>

587
00:53:49,660 --> 00:53:53,750
<i>Este también es mi diario de confesión...</i>

588
00:53:54,900 --> 00:53:58,490
Oh Dios, ¿qué es todo esto? ¿Cuánto aprenderás cómo manejar los asuntos del hogar?

589
00:53:58,490 --> 00:54:00,580
<i>Será mi registro de observación de esta mujer loca.</i><br>- Limpia esto bien.<br>- Sí, suegra.

590
00:54:00,580 --> 00:54:03,290
<i> - Moon Eun Kyung. </i> <br> - Necesitas ordenar,

591
00:54:03,290 --> 00:54:05,780
- esas cosas también.<br>- Sí.

592
00:54:08,520 --> 00:54:11,090
- ¿Dormiste bien?<br>- Sí.

593
00:54:13,720 --> 00:54:16,040
Ten un buen día de trabajo.

594
00:54:17,860 --> 00:54:19,870
Suegra. ¿Durmió bien?

595
00:54:19,870 --> 00:54:24,100
Aigoo. ¿Por qué el cuarto es tan seco? Mi garganta también se secó.

596
00:54:24,100 --> 00:54:25,930
Cómprame un purificador de aire.

597
00:54:25,930 --> 00:54:27,390
- Sí, Suegra.<br><i> - Moon Eun Kyung, </i>

598
00:54:27,390 --> 00:54:31,350
<i>No puedo decir si su enfermedad mental está curada.</i>

599
00:54:31,350 --> 00:54:33,490
Le compraré uno de inmediato. Lo siento.

600
00:54:33,490 --> 00:54:39,350
<i>Pero por el bien de Jae Bok, Jin Wook y Hye Wook. La única cosa que puedo hacer por ellos es esto,</i>

601
00:54:39,350 --> 00:54:44,480
<i>vigilar a Moon Eun Kyung y bloquear su locura.</i>

602
00:54:57,440 --> 00:55:01,910
<i>Camarada Shim</i>

603
00:55:04,640 --> 00:55:05,740
¿Hola?

604
00:55:05,740 --> 00:55:09,520
<i>Papá de Jin Wook, ¿de nuevo te mudaste a la casa de Lee Eun See?</i>

605
00:55:09,520 --> 00:55:11,770
<i>¿Estás loco?</i>

606
00:55:15,400 --> 00:55:19,470
Lee eu Hee ha mejorado mucho. No es como antes.

607
00:55:19,470 --> 00:55:24,470
Eso es lo que tú esperas. Lee Eun Hee no mejoró nada.

608
00:55:24,470 --> 00:55:28,780
Estás en peligro. Deja esa casa de inmediato.

609
00:55:28,780 --> 00:55:31,030
¿Te sientes bien?

610
00:55:31,030 --> 00:55:32,530
No. No estoy bien.

611
00:55:32,530 --> 00:55:36,710
Pero que hagas esto realmente me enloquece.

612
00:55:36,710 --> 00:55:41,050
Si algo te sucediera mientas vives con Lee Eun Hee.

613
00:55:41,050 --> 00:55:43,750
¿Qué sucederá con nuestros Jin Wook y Hye Wook?

614
00:55:43,750 --> 00:55:48,820
Si algo sucede... no se puede evitar.

615
00:55:48,820 --> 00:55:50,480
¿Qué?

616
00:55:54,570 --> 00:56:01,090
Goo Jung Hee, ¿sigues incapaz de perder tu codicia?

617
00:56:01,090 --> 00:56:07,010
¿Llevar una vida de lujos es tan importante para ti que vives con una loca?

618
00:56:08,090 --> 00:56:11,780
Sí. Así parece.

619
00:56:16,710 --> 00:56:19,120
Jae Bok.

620
00:56:19,120 --> 00:56:23,670
Goo Jung Hee. ¿Cómo te volviste así?

621
00:56:23,670 --> 00:56:30,450
Ya no escuchas nada de lo que digo. Creo que también te has vuelto loco.

622
00:56:31,610 --> 00:56:38,280
Es verdad. Quién sabe, pude haber estado loco durante mucho tiempo.

623
00:56:38,280 --> 00:56:41,240
Es por eso que terminé aquí.

624
00:56:41,240 --> 00:56:45,470
Señora Shim Jae Bok. ¿Por qué vino aquí sin avisarme?

625
00:56:46,890 --> 00:56:50,150
¿Escuché que se regresó a la casa de Lee Eun Hee?

626
00:56:50,150 --> 00:56:52,800
Sí. Así es.

627
00:56:52,800 --> 00:56:55,930
Dios, Goo Jung Hee realmente es algo. Aigoo.

628
00:56:55,930 --> 00:56:57,690
Goo Jung Hee.

629
00:56:59,650 --> 00:57:05,230
Ya no puedo ayudarte.

630
00:57:06,190 --> 00:57:12,760
Incluso así, aún eres mi amigo.

631
00:57:15,620 --> 00:57:21,620
Si algo sucede, llámame. Ten cuidado siempre.

632
00:57:26,070 --> 00:57:28,490
Señora Shim Jae Bok. <br> - Kang Bong Goo.

633
00:57:30,880 --> 00:57:34,460
Cuida de Jae Bok

634
00:57:34,460 --> 00:57:39,290
Sé que soy descarado, pero también cuida de mis hijos.

635
00:57:39,290 --> 00:57:42,370
¿Por qué? ¿Ahora planea cortar su vínculo con ellos?

636
00:57:42,370 --> 00:57:48,360
Sí, lo estoy. Es por eso que nunca me vuelvan a contactar.

637
00:57:54,070 --> 00:57:55,870
Oh Dios mío, esto me marea.

638
00:57:57,050 --> 00:57:58,920
Shim Jae Bok.

639
01:01:09,130 --> 01:01:15,030
<i>Dicen que el Señor Goo Jung Hee ha descuidado del trabajo.</i>

640
01:01:15,030 --> 01:01:17,130
<i>Y que ya no tiene nada que hacer.</i>

641
01:01:17,130 --> 01:01:21,530
<i>Me preocupa que él podría estar pensando en hacer algo malo.</i>

642
01:01:21,530 --> 01:01:23,950
<i>¿No le mencionó nada?</i>

643
01:01:25,750 --> 01:01:31,360
<i>Si algo sucede, no se puede evitar.</i>

644
01:02:20,390 --> 01:02:23,230
¡¿Qué cree que sucede que se apresura aquí?!

645
01:02:23,230 --> 01:02:25,160
Intente llamarlo, rápido.

646
01:02:28,730 --> 01:02:33,390
<i>Camarada Shim</i>

647
01:02:53,830 --> 01:02:55,760
<i>¿No responde?</i>

648
01:02:56,660 --> 01:02:58,880
Tiene mucho dolor en serio.

649
01:02:58,880 --> 01:03:01,140
Entonces tocaré el timbre.

650
01:03:01,140 --> 01:03:04,220
Tocaré el timbre, ¿de acuerdo? Lo estoy tocando.

651
01:03:21,420 --> 01:03:25,790
<i>Camarada Shim</i>

652
01:04:05,320 --> 01:04:12,230
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

653
01:04:12,230 --> 01:04:17,630
♫ <i>Porque soy yo, nadie me puede detener</i> ♫

654
01:04:17,630 --> 01:04:23,720
♫ <i>Porque soy yo, haré mi propio futuro</i> ♫

655
01:04:23,720 --> 01:04:31,830
♫ <i>Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan. Como una roca </i> ♫

656
01:04:31,830 --> 01:04:33,050
♫ <i>lo soportaré</i> ♫