[Script Info]
Title: PuyaSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0020,0020,0022,0
Style: next,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0050,0020,0090,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Compraste el nuevo disco?
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:07.18,Default,,0000,0000,0000,,No, qué va.
Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Blancas, genial.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Bien, llegó la hora.
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Estoy algo nervioso.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Ey, amigo!
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Tú. ¡Sí, tú!
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Tú, el rubio.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Estabas mirando la ropa interior de \Nesas chicas de preparatoria, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:35.35,Default,,0000,0000,0000,,A tu edad deberías \Nsaberlo. Eso es un crimen.
Dialogue: 0,0:00:39.73,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito pervertido!
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Danos tu cartera,
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.96,Default,,0000,0000,0000,,o llamaremos a la Policía \Ntras darte una paliza.
Dialogue: 0,0:00:52.95,0:00:54.69,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta es:
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:57.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién va a matar a quién?
Dialogue: 0,0:00:57.82,0:01:00.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Yo, un pervertido con un \Ncinturón negro de segundo grado,
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,o la pareja patética que, por desgracia,
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,intenta robarme mi dinero?
Dialogue: 0,0:01:07.83,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,A ver, ¿qué opinan?
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Eikichi, ¿dónde estás?
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ryuji. ¡Gracias por venir a recogerme!
Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Rayos. No me di cuenta que era tan tarde.
Dialogue: 0,0:01:23.41,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento chicos. Gracias por el dinero.
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.80,Default,,0000,0000,0000,,La próxima vez que intenten extorsionar \Na alguien, tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Vámonos, Ryuji.
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:36.87,Default,,0000,0000,0000,,No es divertido llegar tarde \Nel primer día. Aceleraré.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Solo por hoy. ¿Por qué tengo que llevarte?
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Vamos. Somos mejores amigos, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Han pasado seis años desde \Nque llegamos a Tokio.
Dialogue: 0,0:01:57.71,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora tienes tu propio \Nnegocio. ¡Vaya cambio!
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Mira quién habla. No puedo \Ncreer lo que vas a hacer.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Sobre qué?
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! Prácticas de \Nprofesor, ¿qué más va a ser?
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú, precisamente tú, siendo profesor!
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Tener mis estudiantes! ¡Me emociona mucho!
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Un montón de chicas de preparatoria \Ninocentes. ¡No puedo esperar!
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Onizuka, ¿puede explicarme esto?
Dialogue: 0,0:02:28.11,0:02:29.35,Default,,0000,0000,0000,,¿El qué?
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Esto de aquí.
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Justo aquí. Aquí.
Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Podrían ocurrirme cosas como esa.
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Es algo de otro mundo! ¡De verdad!
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ahora lo comprendo. \NVaya, es increíble.
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad? ¿Verdad que es increíble? \NPor favor, déjeme irme, solo por hoy.
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Seré un funcionario público como \Nusted. Le presentaré a alguna chica.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, firme aquí.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Por eso...
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.23,On Top,,0000,0000,0000,,Preparatoria Musashi-No-Kita
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:07.54,Default,,0000,0000,0000,,También hay chicos, pero \Nél solo ve a las chicas.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Santos cielos, hay chicas bellas en \Nminifalda por todas partes. ¡Genial!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Profesor!
Dialogue: 0,0:05:15.98,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Cálmate, cálmate.
Dialogue: 0,0:05:23.27,0:05:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:28.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Ropa interior!
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Es usted profesor?
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Profesor. Así es, soy profesor.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Dime, ¿qué necesitas de tu profesor?
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:48.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría darme el balón \Nque tiene a sus pies?
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:53.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo...? ¡Oh, no me di \Ncuenta! ¡Qué tonto soy!
Dialogue: 0,0:05:56.70,0:05:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias, profesor!
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Esto es como un sueño.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya le echaste el ojo a alguien?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,No me hables con esa voz tan amenazante.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Soy Hidero Osawa. Soy un \Nprofesor como tú. ¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad? ¿En serio?
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Tercer año? ¿Llevas tanto \Ntiempo haciendo prácticas?
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tengo mis motivos.
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:33.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Motivos?
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Estos, estos.
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:41.09,Default,,0000,0000,0000,,El penúltimo año, 13 chicas. \NEl año pasado, estuve con 20 chicas.
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Estuviste... quieres decir con estudiantes.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Oye, fue todo con consentimiento.
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Enséñame. ¿Cómo lo hiciste...?
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, hay todo tipo de...
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Llegaremos tarde. En fin, sigamos adelante.
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:07.94,Default,,0000,0000,0000,,En esta carrera puedes casarte con una \Nchica de 16 años cuando estás en los 40.
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,En los 40... una chica de 16 años...
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Más tarde te enseñaré las técnicas.
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:18.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Maestro!
Dialogue: 0,0:07:24.39,0:07:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Las prácticas de profesor son \Nparte del currículo universitario.
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero nuestros estudiantes no lo verán \Nde esa manera. Por favor, tengan cuidado.
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Si tienen preguntas, pregunten \Na su tutor asignado.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no se metan en problemas \Ndurante estas dos semanas.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Aunque me siento algo responsable como tutor,
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,puesto que esta clase es \Nbastante particular...
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:54.29,Default,,0000,0000,0000,,En mis 40, tener una esposa \Nde 16 años. En mis 40...
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:08:01.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Bienvenido a casa, profesor! ¿Quiere \Ntomar un baño? ¿O prefiere la cena?
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,40 Años
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:04.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, Yoriko!
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, aquí no. ¡No, profesor!
Dialogue: 0,0:08:10.19,0:08:13.78,Default,,0000,0000,0000,,El sueño de todo hombre. Yo \Ncon 50 años y ella en los 20.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenga 60, ella tendrá 30.
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,La flor de la vida en las mujeres.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estamos.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:25.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenos días a todos!
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:34.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Y este montón de...? ¡¿Dónde estoy?!
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:40.34,Default,,0000,0000,0000,,De 16 años... ¿Qué es esta \Nlegión de faldas largas?
Dialogue: 0,0:08:40.34,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no hay adolescentes \Ncon minifalda y {\i1}ganguros{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Señor Onizuka, le dejo el resto.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:49.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¡Espere!
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Soy el profesor Onizuka.
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría disfrutar de \Nlas próximas dos semanas
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:01.89,Default,,0000,0000,0000,,con todos ustedes...
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.49,Default,,0000,0000,0000,,¡No me están escuchando, bastardos!
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Qué grupo de fracasados!
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:15.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero matarlos a todos! Si no tuviera \Nobligaciones como profesor, los...
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:25.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Qué pasa? ¿Qué quieres de mí?
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:32.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Darme la mano? Por supuesto, \Nquieres que seamos amigos.
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Eso es muy lindo, aunque \Ntu cara no es nada linda.
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Buen trabajo, Takeda. ¡Líder de los \Nestudiantes para molestar a los profesores!
Dialogue: 0,0:09:42.69,0:09:45.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede, profesor? \N¿Qué tienes en la mano?
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:48.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a golpear a alguien?
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Ey, bien hecho!
Dialogue: 0,0:09:51.37,0:09:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, ¿vas a detenerte? Vamos, golpéame.
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Justo aquí estará bien. Hazlo con fuerza.
Dialogue: 0,0:09:59.34,0:10:03.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Si lo haces, correré \Na la junta de educación!
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.03,Default,,0000,0000,0000,,¡También hablaremos con la prensa!
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Profesor. ¡Excesivo castigo físico!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Así es una clase real.
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una gran idea!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Menuda mala suerte! ¿No es la \Nclase 0 un nido de delincuentes?
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,No lo soporto. Mañana los \Npodría matar a todos.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, cálmate. Te enviaré \Nuna chica linda de mi clase.
Dialogue: 0,0:10:33.99,0:10:35.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué opinas, Momoi?
Dialogue: 0,0:10:35.75,0:10:39.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Dan asco! ¡Son lo peor de lo peor!
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Siempre se quedan mirando mi falda.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Eso es una lástima.
Dialogue: 0,0:10:45.72,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,En mi clase, el profesor es lo peor.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Es muy molesto.
Dialogue: 0,0:10:52.76,0:10:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Los estudiantes de mi \Nclase son muy agradables.
Dialogue: 0,0:10:55.88,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Nadie te preguntó a ti.
Dialogue: 0,0:10:58.60,0:11:03.76,Default,,0000,0000,0000,,No sé cuántos estarán pensando \Nseriamente en ser profesores,
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,pero no deberíamos tener muchas \Nesperanzas en la educación.
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Los adolescentes de hoy en día se dedican \Na las drogas y a meterse con los demás.
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Los profesores deberían guardar las \Ndistancias y esperar tranquilos su paga.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Eso es. Si te pones muy serio, acabas mal.
Dialogue: 0,0:11:22.13,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Una frase de la Apología \Nde Sócrates, de Platón:
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:29.53,Default,,0000,0000,0000,,"Creo que no sé lo que no sé.
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,El simple hecho de saber eso, \Nme convierte en superior".
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Esta declaración de Platón es...
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Oye, oye, ¿eso no lo dijo Sócrates?
Dialogue: 0,0:11:42.38,0:11:45.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Cometer errores no es \Nviable siendo profesor!
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:49.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Es solo un estudiante universitario? \NPuede ser de una universidad de tercera.
Dialogue: 0,0:11:49.82,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Lo que Sócrates decía...
Dialogue: 0,0:11:51.99,0:11:56.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Malditos bastardos! Solo se quejan.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ojalá pudiera matarlos. ¡Matarlos!
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien lo comprende?
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tú...
Dialogue: 0,0:12:09.07,0:12:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Sócrates afirma que la humildad \Nen un buscador de la verdad
Dialogue: 0,0:12:13.24,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,lleva a ser consciente de uno mismo.
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:21.39,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad? Espera. Oh, sí. ¡Es correcto!
Dialogue: 0,0:12:22.99,0:12:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por lo de ayer. Me alegra \Nque viniese a nuestra clase.
Dialogue: 0,0:12:29.33,0:12:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Soy Nanako Mizuki. Puede llamarme Nana.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PROFESOR BANZAI
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Oh, es absolutamente excepcional.
Dialogue: 0,0:12:43.31,0:12:45.46,Default,,0000,0000,0000,,¡No parece de este mundo!
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Idiota.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy Onizuka, señor Ryuji Danma!
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Presta atención a lo que te estoy contando.
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, siento tener que aguarte la fiesta,
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:13:01.23,Default,,0000,0000,0000,,pero puede que Osawa tenga razón.
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:02.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Eres el temido y poderoso Eikichi.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Es poco razonable esperar que te \Nconviertas en un profesor decente.
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:14.61,Default,,0000,0000,0000,,No creo que todos los adolescentes \Nsean unos fracasados.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero si te involucras demasiado,
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,podrías verte envuelto en \Nproblemas y te despedirían.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Al fin se me ha abierto el camino para \Nconvertirme en el mejor profesor.
Dialogue: 0,0:13:27.19,0:13:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Déjame tranquilo. Seguiré \Nadelante y lo lograré.
Dialogue: 0,0:13:33.29,0:13:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Usaste un sustituto para conseguir \Ntu certificado de la preparatoria.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.20,Default,,0000,0000,0000,,No deberías hablar de ese tema. \N¡Yo, el gran profesor, podría enfadarme!
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Querido profesor...
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Debería darme prisa en volver a \Ncasa para prepararme para mañana.
Dialogue: 0,0:13:56.15,0:13:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Tú eres Mizuki.
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Profesor.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:13.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo aquí \Ntan tarde en la noche?
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Tuve problemas con mis padres. \NAsí que huí de mi casa.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.87,Default,,0000,0000,0000,,No tengo ningún sitio a dónde ir.
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:25.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Que huiste? Bueno, tú...
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Profesor, bienvenido a casa. \N¿Quiere un baño? ¿O prefiere...?
Dialogue: 0,0:14:35.17,0:14:40.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Una esposa de 16 años! No \Ntendré que esperar hasta los 40.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Profesor, ¿sucede algo?
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,No, nada.
Dialogue: 0,0:14:49.85,0:14:52.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo pasar la noche en su casa?
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PROFESOR BANZAI
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Debe tener hambre. ¿Puede esperar \Nmientras le preparo un {\i1}sukiyaki{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.79,Default,,0000,0000,0000,,El caldo del {\i1}sukiyaki{\i0} es \Ncomplicado de perfeccionar.
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Hay que tener cuidado con \Nel sabor de la carne.
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo probaré.
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Profesor, no miraré.
Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Póngase ropa cómoda.
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Habría estado bien tener \Nuna estufa portátil.
Dialogue: 0,0:15:30.81,0:15:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez traiga una de mi \Ncasa el próximo día.
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,El {\i1}sukiyaki{\i0} es mi comida favorita.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:42.37,Default,,0000,0000,0000,,¿No le gusta el {\i1}sukiyaki{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:45.72,Default,,0000,0000,0000,,No, no es eso.
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Un soltero como usted seguramente \Nno cocinará {\i1}sukiyaki{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Cierto. Es complicado cocinar \N{\i1}sukiyaki{\i0} solo para una persona.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Mi familia...
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi papá es dueño de una franquicia \Nde restaurantes japoneses.
Dialogue: 0,0:16:07.65,0:16:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Y mi mamá tiene cuatro \Nnegocios de importación.
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Papá dijo que tendría una entrevista para buscar \Nmatrimonio concertado cuando acabase la universidad.
Dialogue: 0,0:16:16.86,0:16:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Dijo que debería conocer un buen \Nheredero de una gran compañía.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Es algo muy serio. No quiero.
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Quiero casarme con Nanako.
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Cariño, este es el informe \Nde ventas del mes pasado.
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Mil millones. Esperaba más.
Dialogue: 0,0:16:39.63,0:16:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Lo haremos mejor el próximo mes.
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:45.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tengo estas ilusiones?
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:50.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:16:50.99,0:16:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Nada. Entonces por eso huiste de tu casa.
Dialogue: 0,0:16:56.77,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Quiero ser libre. No \Nquiero volver a esa casa.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Mizuki...
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya no me importa nada.
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Quería marcharme de una familia tan fría.
Dialogue: 0,0:17:13.08,0:17:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Pensé en obedecerles y aceptar \Nel matrimonio concertado.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya no sé qué hacer, profesor.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:31.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hago ahora? ¿Qué es esta sensación?
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente no debería estar haciendo esto.
Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero seguramente podría.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te ocurre? ¿Tienes calor?
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:17:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Profesor.
Dialogue: 0,0:18:02.60,0:18:03.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo tengo! ¡Menudas fotos!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué cosa tan sucia hizo, profesor Onizuka!
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Podremos vender estas fotografías \Na una revista por mucho dinero.
Dialogue: 0,0:18:22.32,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Diría que por un millón o así. \N¿Qué harás ahora, profesor?
Dialogue: 0,0:18:27.09,0:18:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Mizuki, ¿tú...?
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Profesor, lo siento. Dijeron \Nque me darían una parte.
Dialogue: 0,0:18:34.66,0:18:36.69,Default,,0000,0000,0000,,No olvide comerse el {\i1}sukiyaki{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Si esas fotos salen a la \Nluz, nunca serás profesor.
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Te daremos una semana. \NConsíguenos un millón.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:48.14,Default,,0000,0000,0000,,De lo contrario, distribuiremos \Nestas fotografías.
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Se quedó sin palabras.
Dialogue: 0,0:18:53.42,0:18:54.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Mizuki!
Dialogue: 0,0:18:55.45,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta era tu intención desde el principio?
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:02.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Era todo una farsa?
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué debería pedir \Nayuda a un profesor?
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:13.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! Sueñas despierto. \NEres un simple profesor.
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Nos veremos. Un millón, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:19:24.95,0:19:27.78,Default,,0000,0000,0000,,¡La expresión de su cara no tenía precio!
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Parecía una carpa con la boca abierta.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Mizuki estuvo excelente. Su mejor \Nactuación hasta el momento.
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Casi lloro viéndola.
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos agradecerle. \NConseguiremos un millón de yenes.
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:49.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Haces mucho ruido! ¡Apaga tu moto!
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:19:54.40,0:19:58.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Buscan problemas con nosotros, el Trío \Ndel Vuelo Plateado del Kichijoji Este?
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Bastardos. ¿Saben dónde están?
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:37.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Dicen que hacemos mucho ruido en \Nnuestro propio lugar de reunión?
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:42.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo vamos a solucionar esto?
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:46.18,Default,,0000,0000,0000,,No lo sabíamos. Por favor, perdónennos.
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:50.40,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo sabían? Deben de subestimarnos.
Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Onizuka!
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Ese es...
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Basta. ¡No lo enfrenten!
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:26.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Jefe!
Dialogue: 0,0:21:26.94,0:21:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Es Eikichi Onizuka, del legendario \Ngrupo Onibaku de Shonan.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:35.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Destruyó al legendario \NÁngel de Medianoche!
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:38.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo sabían?
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, discúlpenos.
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué les hicieron?
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Nada. Todavía nada...
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:51.43,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad? Bien.
Dialogue: 0,0:21:52.33,0:21:53.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Profesor!
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Esos tipos son...
Dialogue: 0,0:21:58.70,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,mis...
Dialogue: 0,0:22:02.77,0:22:04.35,Default,,0000,0000,0000,,¡presas!
Dialogue: 0,0:22:10.61,0:22:11.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Levántenlos!
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:23.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Les gusta el lago del parque \NInokashira? ¿Verdad que es buena?
Dialogue: 0,0:22:24.89,0:22:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no nos mate, profesor Onizuka.
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:30.87,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupen. No los voy a matar.
Dialogue: 0,0:22:31.10,0:22:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Todavía no les he hecho \Npasar por el rompeescrotos,
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:36.53,Default,,0000,0000,0000,,el palo ardiente ni el \Ninfierno del saco de arena.
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Es profesor, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:22:39.71,0:22:42.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede torturar a unos estudiantes?
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:44.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Menos quejas!
Dialogue: 0,0:22:44.75,0:22:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Me llaman profesor y son mis \Nestudiantes cuando les conviene.
Dialogue: 0,0:22:50.09,0:22:54.37,Default,,0000,0000,0000,,¡No me subestimen, bastardos! \NLos profesores también somos humanos.
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:57.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay ocasiones en la que \Nnos enojamos y estallamos!
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Además, todavía no soy \Noficialmente profesor.
Dialogue: 0,0:23:18.11,0:23:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Perdónenos. No lo volveremos a hacer.
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:25.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no derribamos el muro de una vez?
Dialogue: 0,0:23:28.52,0:23:32.53,Default,,0000,0000,0000,,El molesto muro entre un \Nprofesor y sus estudiantes.
Dialogue: 0,0:23:35.70,0:23:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Todo depende de las \Nrelaciones entre personas.
Dialogue: 0,0:23:39.00,0:23:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero si un bando no quiere,
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.53,Default,,0000,0000,0000,,la relación no lo aguantará.
Dialogue: 0,0:23:45.04,0:23:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Cada cual soluciona sus problemas.
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Es la actitud que todos \Ndeberíamos tener como humanos.
Dialogue: 0,0:23:54.55,0:23:56.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Profesor!
Dialogue: 0,0:23:57.59,0:23:59.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien, sigamos!
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:06.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Bastardos! Si no consigo ser \Nprofesor, será todo por su culpa.
Dialogue: 0,0:24:06.70,0:24:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Les haré pasar por un infierno \Nel resto de sus vidas.
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienen sus cervezas.
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, increíble.
Dialogue: 0,0:24:17.84,0:24:22.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Entonces los colgaste bocabajo en el \Nparque Inokashira el sábado en la noche?
Dialogue: 0,0:24:22.51,0:24:25.78,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer que un \Nprofesor haga algo así.
Dialogue: 0,0:24:26.38,0:24:28.51,Default,,0000,0000,0000,,El lunes lo sabrán todos.
Dialogue: 0,0:24:28.78,0:24:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez me despidan.
Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:32.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es obvio, estúpido!
Dialogue: 0,0:24:32.56,0:24:37.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde demonios has visto tú a un \Nprofesor que torture a sus estudiantes?
Dialogue: 0,0:24:39.63,0:24:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Una esposa de 16 años teniendo 40 años.
Dialogue: 0,0:24:44.50,0:24:45.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harás ahora?
Dialogue: 0,0:24:46.34,0:24:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Todos están asustados porque \Nno hay suficiente trabajo.
Dialogue: 0,0:24:50.24,0:24:52.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién contrataría a un antiguo pandillero
Dialogue: 0,0:24:52.85,0:24:57.32,Default,,0000,0000,0000,,y graduado de una universidad de tercera, \Nque además tiene un historial de violencia?
Dialogue: 0,0:25:01.95,0:25:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez ellos.
Dialogue: 0,0:25:03.72,0:25:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Esos yakuza te miran con gran interés.
Dialogue: 0,0:25:10.23,0:25:14.36,Default,,0000,0000,0000,,¡No mires! Si nuestros ojos \Nse encuentran, me contratarán.
Dialogue: 0,0:25:14.66,0:25:16.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias por su visita!
Dialogue: 0,0:25:19.60,0:25:20.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:25:22.41,0:25:25.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tienes tantas \Nganas de ser profesor?
Dialogue: 0,0:25:25.88,0:25:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Deberías rendirte.
Dialogue: 0,0:25:28.45,0:25:31.21,Default,,0000,0000,0000,,No les pagan bien y enfrentan \Nmuchos problemas.
Dialogue: 0,0:25:31.95,0:25:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez estaría bien. A \Nesos adolescentes molestos,
Dialogue: 0,0:25:35.46,0:25:37.05,Default,,0000,0000,0000,,no se pueden dejar solos.
Dialogue: 0,0:25:38.45,0:25:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Eres increíble.
Dialogue: 0,0:25:40.69,0:25:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Desde que vinimos a Tokio hace seis años,
Dialogue: 0,0:25:43.97,0:25:47.33,Default,,0000,0000,0000,,te graduaste en una escuela profesional,
Dialogue: 0,0:25:47.90,0:25:49.99,Default,,0000,0000,0000,,la superaste y convertiste \Nen dueño de un negocio.
Dialogue: 0,0:25:50.73,0:25:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Estás haciendo realidad todos tus sueños.
Dialogue: 0,0:25:54.04,0:25:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero yo, no he hecho más...
Dialogue: 0,0:25:58.64,0:26:00.81,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué viene hacerte el débil ahora?
Dialogue: 0,0:26:00.81,0:26:04.68,Default,,0000,0000,0000,,No pareces tú mismo. Te \Nllamaban Eikichi el Demonio.
Dialogue: 0,0:26:05.44,0:26:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Lamentarte no encaja con tu imagen.
Dialogue: 0,0:26:08.52,0:26:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegamos a Tokio, prometimos...
Dialogue: 0,0:26:12.59,0:26:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, lo sé.
Dialogue: 0,0:26:27.56,0:26:29.93,Default,,0000,0000,0000,,De seguro me despiden.
Dialogue: 0,0:26:30.31,0:26:32.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Profesor Onizuka!
Dialogue: 0,0:26:32.68,0:26:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:26:33.93,0:26:36.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo?
Dialogue: 0,0:26:36.03,0:26:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:26:37.60,0:26:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Estamos realmente impresionados. De verdad.
Dialogue: 0,0:26:41.13,0:26:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:26:41.97,0:26:43.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un profesor muy prometedor!
Dialogue: 0,0:26:43.53,0:26:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Estaría bien pedirles que fingieran
Dialogue: 0,0:26:47.18,0:26:52.40,Default,,0000,0000,0000,,no haber escuchado nada.
Dialogue: 0,0:26:52.40,0:26:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Lo comprendo.
Dialogue: 0,0:26:55.10,0:26:56.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué cosa?!
Dialogue: 0,0:26:56.30,0:27:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Como dije, nuestro director dijo que le \Ngustaría contar con usted entre nuestro personal.
Dialogue: 0,0:27:01.37,0:27:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Bien, nos impresionó mucho escuchar
Dialogue: 0,0:27:03.94,0:27:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que esos estudiantes delincuentes \Nlimpiarían la escuela
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:13.44,Default,,0000,0000,0000,,porque lo respetan y quieren \Nque sea su profesor.
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:18.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo para transformarlos \Nen tan buenos estudiantes?
Dialogue: 0,0:27:19.28,0:27:20.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Todos, atención!
Dialogue: 0,0:27:21.29,0:27:23.67,Default,,0000,0000,0000,,¡El profesor Onizuka ha llegado!
Dialogue: 0,0:27:25.25,0:27:27.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenos días, profesor Onizuka!
Dialogue: 0,0:27:27.88,0:27:29.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:27:30.37,0:27:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, dígame qué \Nhizo, profesor Onizuka.
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Profesor, muchas gracias por lo de ayer.
Dialogue: 0,0:27:36.59,0:27:38.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo que nos dijo fue conmovedor!
Dialogue: 0,0:27:39.61,0:27:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, fue un poco de amor duro.
Dialogue: 0,0:27:45.85,0:27:49.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Escuchaste hablar del profesor \Nen prácticas de la clase O?
Dialogue: 0,0:27:49.52,0:27:54.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Dices que domó a los \Ndelincuentes de la clase O?
Dialogue: 0,0:27:54.35,0:27:55.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:27:55.85,0:27:59.57,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser un tipo ordinario \Nsi consiguió rehabilitarlos.
Dialogue: 0,0:27:59.57,0:28:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Dicen que era miembro \Nde una banda muy peligrosa.
Dialogue: 0,0:28:04.00,0:28:05.31,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:28:07.27,0:28:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, correcto. Siguiente. Watanabe.
Dialogue: 0,0:28:12.91,0:28:16.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias por su duro trabajo \Nde hoy, profesor Onizuka!
Dialogue: 0,0:28:18.18,0:28:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Apreciaremos mucho sus enseñanzas mañana.
Dialogue: 0,0:28:21.38,0:28:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Es increíble que los hayas domado de \Nesa manera. Has hecho un gran trabajo.
Dialogue: 0,0:28:25.49,0:28:26.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso piensas?
Dialogue: 0,0:28:27.22,0:28:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Toda la escuela habla de ti, el \Nimpresionante profesor en prácticas.
Dialogue: 0,0:28:32.83,0:28:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Te envidio. Eres el favorito del director.
Dialogue: 0,0:28:36.35,0:28:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Tienes el puesto de trabajo \Nprácticamente asegurado.
Dialogue: 0,0:28:39.45,0:28:41.64,Default,,0000,0000,0000,,No, no. No es para tanto.
Dialogue: 0,0:28:41.64,0:28:44.69,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez seas mejor profesor \Nde lo que piensas.
Dialogue: 0,0:28:45.14,0:28:49.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Yo? No sé qué decir.
Dialogue: 0,0:28:49.14,0:28:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Si tú lo dices, podría ser.
Dialogue: 0,0:28:53.19,0:28:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Nos vemos. Yo también \Nestoy bastante ocupado.
Dialogue: 0,0:29:00.46,0:29:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Profesor.
Dialogue: 0,0:29:02.29,0:29:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Parece que se hará realidad.
Dialogue: 0,0:29:05.92,0:29:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Si no causo problemas, podré conseguir \Nel puesto de profesor de mis sueños.
Dialogue: 0,0:29:15.74,0:29:16.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Holi!
Dialogue: 0,0:29:20.62,0:29:21.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Holi!
Dialogue: 0,0:29:23.13,0:29:27.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué demonios es "holi"? \NSaluda correctamente.
Dialogue: 0,0:29:27.77,0:29:32.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya! Qué frío eres conmigo, profesor.
Dialogue: 0,0:29:32.20,0:29:34.48,Default,,0000,0000,0000,,No me molestes. Vete.
Dialogue: 0,0:29:34.77,0:29:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Es una lástima. Nana quería alabarte.
Dialogue: 0,0:29:38.68,0:29:39.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Alabarme?
Dialogue: 0,0:29:41.51,0:29:45.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy la que inventó esa trampa \Npara torturar a los profesores!
Dialogue: 0,0:29:46.05,0:29:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, la víctima \Ndeja de venir a la escuela
Dialogue: 0,0:29:50.09,0:29:51.54,Default,,0000,0000,0000,,o paga el dinero.
Dialogue: 0,0:29:52.46,0:29:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Eres increíble, profesor. Lo admito.
Dialogue: 0,0:29:55.26,0:29:59.21,Default,,0000,0000,0000,,A las chicas como tú se les \Nllama "demonios". Regresa a casa.
Dialogue: 0,0:29:59.83,0:30:02.91,Default,,0000,0000,0000,,No tengo tiempo para juegos.
Dialogue: 0,0:30:10.51,0:30:12.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Comienzas a irritarme!
Dialogue: 0,0:30:13.35,0:30:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Profesor, ¿no quieres venir a mi casa?
Dialogue: 0,0:30:16.25,0:30:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Por supuesto que no.
Dialogue: 0,0:30:17.96,0:30:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Ten.
Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:27.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Si vienes, te daré mi \Nropa interior recién usada!
Dialogue: 0,0:30:29.33,0:30:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Recién usada...
Dialogue: 0,0:30:31.76,0:30:34.43,Default,,0000,0000,0000,,¡No! Eikichi Onizuka, de 22 años.
Dialogue: 0,0:30:34.63,0:30:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Esto es una trampa. ¡Deshazte de ella!
Dialogue: 0,0:30:38.24,0:30:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Pero si sigo así, el viento \Nlevantará su falda...
Dialogue: 0,0:30:43.71,0:30:46.20,Default,,0000,0000,0000,,...y no lleva...
Dialogue: 0,0:30:49.81,0:30:52.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué agradable se siente ir en moto!
Dialogue: 0,0:30:55.12,0:30:57.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué planea?
Dialogue: 0,0:30:57.52,0:31:00.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me invita a su casa?
Dialogue: 0,0:31:02.16,0:31:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si habrá algo \Ntras toda esta trampa.
Dialogue: 0,0:31:05.23,0:31:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo habrá. ¡Tiene que haberlo!
Dialogue: 0,0:31:11.55,0:31:14.61,Default,,0000,0000,0000,,No, no te dejes engañar, \NEikichi Onizuka de 22 años.
Dialogue: 0,0:31:14.61,0:31:17.94,Default,,0000,0000,0000,,No caeré en la trampa de una adolescente, \Nni siquiera por ir sin ropa interior.
Dialogue: 0,0:31:17.94,0:31:20.13,Default,,0000,0000,0000,,No caeré en la trampa de \Nlo que hay bajo esa falda.
Dialogue: 0,0:31:20.65,0:31:23.96,Default,,0000,0000,0000,,No lo haré, no lo haré.
Dialogue: 0,0:31:24.58,0:31:27.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás esperando, profesor?
Dialogue: 0,0:31:28.32,0:31:30.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Será esto?
Dialogue: 0,0:31:32.32,0:31:35.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Te estás poniendo colorado! ¡Qué lindo!
Dialogue: 0,0:31:41.20,0:31:43.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, qué casa tan enorme!
Dialogue: 0,0:31:44.30,0:31:46.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiere una cerveza? ¡Póngase cómodo!
Dialogue: 0,0:31:48.87,0:31:51.86,Default,,0000,0000,0000,,¡No toco con nada aunque \Nme estire por completo!
Dialogue: 0,0:31:52.61,0:31:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Es como una exposición. No \Nhay nada de polvo en el suelo.
Dialogue: 0,0:31:57.45,0:32:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Una sirvienta viene dos veces a \Nla semana para limpiar la casa.
Dialogue: 0,0:32:01.55,0:32:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu familia es verdaderamente rica.
Dialogue: 0,0:32:05.06,0:32:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Eso no es importante. Tenga, su cerveza.
Dialogue: 0,0:32:10.93,0:32:15.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias! Pero todavía no confío en ti.
Dialogue: 0,0:32:16.27,0:32:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Solo porque seas rica no significa
Dialogue: 0,0:32:19.02,0:32:21.01,Default,,0000,0000,0000,,que puedas manipularme con dinero.
Dialogue: 0,0:32:21.54,0:32:24.42,Default,,0000,0000,0000,,No venderé mi alma por tan poco.
Dialogue: 0,0:32:26.38,0:32:29.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, sushi! ¿Hoy tienes invitados?
Dialogue: 0,0:32:30.25,0:32:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Esto debe ser para mí.
Dialogue: 0,0:32:31.97,0:32:32.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Para ti?
Dialogue: 0,0:32:32.76,0:32:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Llegaré tarde. Come esto.\NMamá.
Dialogue: 0,0:32:33.53,0:32:37.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira, es {\i1}chu-toro{\i0}! ¡Y {\i1}oh-toro{\i0}!
Dialogue: 0,0:32:37.82,0:32:41.67,Default,,0000,0000,0000,,¿No es un combo de superlujo?
Dialogue: 0,0:32:45.13,0:32:46.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Mizuki!
Dialogue: 0,0:32:46.33,0:32:49.80,Default,,0000,0000,0000,,No te lo comerás todo tú sola, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:50.03,0:32:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Por el bien de nuestra relación, \Nme conformaré con el oh-toro.
Dialogue: 0,0:32:55.41,0:33:00.19,Default,,0000,0000,0000,,No, puedes quedarte el {\i1}oh-toro{\i0}. \NTal vez puedas darme el {\i1}chu-toro{\i0}.
Dialogue: 0,0:33:16.23,0:33:19.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh-toro, erizo de mar, huevas de salmón!
Dialogue: 0,0:33:19.83,0:33:23.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos! Se mezcló con la \Nbasura cuando el cubo cayó.
Dialogue: 0,0:33:25.14,0:33:27.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Salgamos a dar un paseo!
Dialogue: 0,0:33:27.47,0:33:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Me gustó mucho montar en su motocicleta. \N¡Por favor, por favor, por favor!
Dialogue: 0,0:33:32.44,0:33:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez pueda salvar algo \Nsi reviso con cuidado.
Dialogue: 0,0:33:43.82,0:33:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, permita que \Npase la noche en su casa.
Dialogue: 0,0:33:47.66,0:33:52.44,Default,,0000,0000,0000,,El {\i1}oh-toro{\i0} es la parte más grasa del atún.
Dialogue: 0,0:33:52.44,0:33:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Procede de los atunes negros pescados costa \Nadentro en Hokkaido durante el invierno
Dialogue: 0,0:33:56.99,0:33:58.77,Default,,0000,0000,0000,,y son los mejores.
Dialogue: 0,0:33:59.08,0:34:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, permítame pasar \Nla noche. ¡Solo esta noche!
Dialogue: 0,0:34:02.12,0:34:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Los atunes negros pesan entre 86 y 150 kilos,
Dialogue: 0,0:34:05.75,0:34:10.18,Default,,0000,0000,0000,,son los menos fibrosos y se consideran \Nlos ideales para el sushi.
Dialogue: 0,0:34:10.18,0:34:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahora se considera el rey del {\i1}nigiri sushi{\i0}.
Dialogue: 0,0:34:26.56,0:34:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, por favor. \NNo quiero regresar a casa.
Dialogue: 0,0:34:30.81,0:34:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Su suave sabor y textura, \Nencandila a los gourmets
Dialogue: 0,0:34:34.28,0:34:36.35,Default,,0000,0000,0000,,del mundo entero.
Dialogue: 0,0:34:37.04,0:34:38.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Profesor!
Dialogue: 0,0:34:38.65,0:34:41.76,Default,,0000,0000,0000,,No me fastidies. ¿En qué estabas pensando?
Dialogue: 0,0:35:04.97,0:35:07.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Estás loca! ¡¿Qué demonios?!
Dialogue: 0,0:35:07.32,0:35:09.28,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero regresar a casa!
Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Preferiría morir a regresar a esa casa.
Dialogue: 0,0:35:29.02,0:35:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:35:31.77,0:35:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Solo quería hacer algo monstruoso.
Dialogue: 0,0:35:38.18,0:35:41.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Se comió el {\i1}sukiyaki{\i0} que \Nle preparé la otra noche?
Dialogue: 0,0:35:41.99,0:35:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Yo no desperdicio la comida.
Dialogue: 0,0:35:46.69,0:35:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Solíamos preparar {\i1}sukiyaki{\i0} muy a menudo.
Dialogue: 0,0:35:50.49,0:35:53.58,Default,,0000,0000,0000,,En aquella época, vivíamos en \Nun departamento muy pequeño.
Dialogue: 0,0:35:53.94,0:35:56.79,Default,,0000,0000,0000,,El día de paga, una vez al \Nmes, era el día del {\i1}sukiyaki{\i0}.
Dialogue: 0,0:35:57.63,0:36:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ese día, mi mamá compraba carne y verduras
Dialogue: 0,0:36:00.83,0:36:03.37,Default,,0000,0000,0000,,del supermercado en el que trabajaba.
Dialogue: 0,0:36:03.98,0:36:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Esperaba con mi papá a \Nque ella regresara a casa
Dialogue: 0,0:36:07.32,0:36:10.45,Default,,0000,0000,0000,,y cocinábamos todos juntos.
Dialogue: 0,0:36:11.02,0:36:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo disfrutaba mucho.
Dialogue: 0,0:36:14.37,0:36:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Pero creo que a mi papá y \Na mi mamá no les gustaba.
Dialogue: 0,0:36:18.86,0:36:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Por eso mi papá abrió un restaurante y mi \Nmadre estudió para conseguir una licencia.
Dialogue: 0,0:36:23.61,0:36:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Comenzaron a trabajar mucho \Ny formaron una compañía.
Dialogue: 0,0:36:28.84,0:36:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Nos mudamos a una casa más grande.
Dialogue: 0,0:36:31.74,0:36:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Me dieron mi propia habitación.
Dialogue: 0,0:36:33.76,0:36:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Mi papá tenía también su \Nhabitación, y mi mamá otra.
Dialogue: 0,0:36:36.33,0:36:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Tiempo después, ya no comíamos \Nmás {\i1}sukiyaki{\i0} juntos.
Dialogue: 0,0:36:41.90,0:36:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Es gracioso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:36:43.59,0:36:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que sería más divertido si \Nvivíamos en una casa más grande.
Dialogue: 0,0:36:48.17,0:36:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Mi papá y mi mamá trabajaron \Nmuy duro para conseguirla.
Dialogue: 0,0:36:52.39,0:36:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra casa ahora tiene un grueso \Nmuro entre sus dos habitaciones.
Dialogue: 0,0:36:57.36,0:36:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Los muros son muy fríos cuando los tocas.
Dialogue: 0,0:37:00.87,0:37:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Nanako, cuando seamos ricos algún \Ndía, viviremos en una gran casa.
Dialogue: 0,0:37:06.44,0:37:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Tendremos un jardín y \Npondremos un balancín en él.
Dialogue: 0,0:37:10.85,0:37:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Y tendrás tu propia habitación.
Dialogue: 0,0:37:14.48,0:37:15.77,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:37:15.78,0:37:17.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:37:22.05,0:37:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Profesor, me pregunto qué sucedió.
Dialogue: 0,0:37:29.35,0:37:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Mentí sobre el matrimonio concertado.
Dialogue: 0,0:37:32.14,0:37:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Quiero volver a aquellos días.
Dialogue: 0,0:37:36.64,0:37:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Mi papá, mi mamá y yo...
Dialogue: 0,0:37:43.79,0:37:45.51,Default,,0000,0000,0000,,en aquel pequeño departamento.
Dialogue: 0,0:37:46.99,0:37:50.41,Default,,0000,0000,0000,,No quiero volver a ver \Nese frío y grueso muro.
Dialogue: 0,0:37:51.42,0:37:54.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te quejas tanto por un muro o dos?
Dialogue: 0,0:37:55.45,0:37:58.84,Default,,0000,0000,0000,,En el departamento de al lado \Ndel mío vive una joven pareja.
Dialogue: 0,0:37:59.38,0:38:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Puedo escuchar sus risas y \Nsus gemidos. Qué envidia...
Dialogue: 0,0:38:01.84,0:38:04.34,Default,,0000,0000,0000,,No, eso es irrelevante.
Dialogue: 0,0:38:05.92,0:38:07.24,Default,,0000,0000,0000,,No podemos...
Dialogue: 0,0:38:08.94,0:38:13.38,Default,,0000,0000,0000,,No podemos volver al pasado, \Npor mucho que lo intentemos.
Dialogue: 0,0:38:17.02,0:38:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Da igual cuán maravilloso fuera, \Nel pasado es solo eso, el pasado.
Dialogue: 0,0:38:23.68,0:38:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Por eso...
Dialogue: 0,0:38:26.09,0:38:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Mizuki, regresa a tu casa.
Dialogue: 0,0:38:35.06,0:38:36.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Profesor!
Dialogue: 0,0:38:39.59,0:38:41.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡Espero que te mates!
Dialogue: 0,0:38:50.22,0:38:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien, eso estará bien.
Dialogue: 0,0:38:53.18,0:38:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Qué extraña ocasión. Nunca \Nllegas a casa tan temprano.
Dialogue: 0,0:38:57.28,0:38:59.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasó hoy?
Dialogue: 0,0:39:01.13,0:39:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Recibí una llamada de tu negocio.
Dialogue: 0,0:39:04.14,0:39:04.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Nanako?
Dialogue: 0,0:39:09.13,0:39:10.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Nanako? ¡Nanako!
Dialogue: 0,0:39:10.83,0:39:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Siempre te digo que recibas las \Nllamadas en tu habitación.
Dialogue: 0,0:39:14.47,0:39:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Mira quién habla. No des nuestro \Nnúmero de casa a mujeres extrañas.
Dialogue: 0,0:39:19.21,0:39:20.54,Default,,0000,0000,0000,,¿No se llamaba Mitsuko?
Dialogue: 0,0:39:20.55,0:39:22.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una cliente!
Dialogue: 0,0:39:24.78,0:39:26.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, claro!
Dialogue: 0,0:39:26.32,0:39:27.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:39:33.01,0:39:35.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí? ¿Quién es?
Dialogue: 0,0:39:36.81,0:39:41.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede? ¿Qué son todos \Nesos gritos? Oye, ¿quién eres tú?
Dialogue: 0,0:39:55.02,0:39:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Soy un profesor. Eikichi \NOnizuka, de 22 años.
Dialogue: 0,0:40:00.08,0:40:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Vine a visitar la casa de mi estudiante.
Dialogue: 0,0:40:03.62,0:40:05.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Profesor?
Dialogue: 0,0:40:06.67,0:40:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Eso es mentira. ¡Es imposible \Nque tú seas profesor!
Dialogue: 0,0:40:10.02,0:40:11.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Profesor!
Dialogue: 0,0:40:13.88,0:40:14.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:17.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Adónde vas? ¡Oye!
Dialogue: 0,0:40:17.79,0:40:20.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres profesor en la escuela de Nanako?
Dialogue: 0,0:40:22.43,0:40:24.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, espera un minuto!
Dialogue: 0,0:40:26.54,0:40:28.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Llamaré a la policía!
Dialogue: 0,0:40:29.46,0:40:30.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Es aquí?
Dialogue: 0,0:40:31.21,0:40:32.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:40:33.11,0:40:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Espera, ¿no eres profesor?
Dialogue: 0,0:40:34.73,0:40:36.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Me estás escuchando?
Dialogue: 0,0:40:37.56,0:40:39.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Di algo!
Dialogue: 0,0:40:39.59,0:40:40.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Nanako!
Dialogue: 0,0:40:42.76,0:40:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Mizuki, ¿es este?
Dialogue: 0,0:40:45.36,0:40:47.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Este es el muro del que hablabas?
Dialogue: 0,0:40:49.33,0:40:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:40:50.09,0:40:50.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Nanako!
Dialogue: 0,0:40:52.80,0:40:55.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que quieres? ¿Dinero?
Dialogue: 0,0:40:56.04,0:40:57.77,Default,,0000,0000,0000,,¡No tenemos dinero en la casa!
Dialogue: 0,0:41:06.48,0:41:08.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente! ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:41:11.38,0:41:14.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Te has vuelto loco? ¿No eres profesor?
Dialogue: 0,0:41:16.06,0:41:17.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Llamemos a la policía!
Dialogue: 0,0:41:22.13,0:41:25.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Nanako, ven aquí! ¡Nanako!
Dialogue: 0,0:42:21.17,0:42:24.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Ves, Mizuki? El muro que tanto odiabas...
Dialogue: 0,0:42:25.82,0:42:27.54,Default,,0000,0000,0000,,¡lo he destruido para ti!
Dialogue: 0,0:42:49.25,0:42:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Ahora continúa tú desde aquí.
Dialogue: 0,0:43:00.23,0:43:02.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Hola? ¿Policía?
Dialogue: 0,0:43:02.35,0:43:05.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor, vengan de inmediato! \NUn extraño hombre está aquí y...
Dialogue: 0,0:43:06.26,0:43:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Nanako, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:43:07.68,0:43:10.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, tú, espera un minuto!
Dialogue: 0,0:43:10.60,0:43:13.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Vámonos, Nanako! ¡Nanako!
Dialogue: 0,0:43:14.60,0:43:15.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:43:25.28,0:43:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, fue por poco tiempo, \Npero fue una buena experiencia.
Dialogue: 0,0:43:30.36,0:43:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Seguiré aspirando a convertirme \Nen el mejor profesor de Japón.
Dialogue: 0,0:43:36.51,0:43:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:43:39.58,0:43:42.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Es el mejor, profesor Onizuka!
Dialogue: 0,0:43:42.34,0:43:46.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Malditos idiotas! ¿Por qué \Naprecian tanto a un profesor?
Dialogue: 0,0:43:46.18,0:43:47.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate!
Dialogue: 0,0:43:47.91,0:43:52.81,Default,,0000,0000,0000,,¡El profesor Onizuka es genial!
Dialogue: 0,0:43:54.91,0:43:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Por fin se acabaron las prácticas.
Dialogue: 0,0:43:58.35,0:43:59.39,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo les fue?
Dialogue: 0,0:44:00.69,0:44:03.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Todos, miren esto!
Dialogue: 0,0:44:04.72,0:44:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Mis estudiantes me dieron \Nesto tan maravilloso...
Dialogue: 0,0:44:08.73,0:44:13.73,Default,,0000,0000,0000,,¡No me habían conmovido tanto en toda mi vida!
Dialogue: 0,0:44:14.47,0:44:16.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurrió con el profesor Osawa?
Dialogue: 0,0:44:16.55,0:44:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que lo expulsaron porque \Nsedujo a una estudiante.
Dialogue: 0,0:44:21.09,0:44:22.21,Default,,0000,0000,0000,,No me sorprende.
Dialogue: 0,0:44:22.91,0:44:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tendremos que hacer un \Nbuen trabajo a partir de abril.
Dialogue: 0,0:44:27.72,0:44:30.78,Default,,0000,0000,0000,,¿No dijiste que no querías ser profesora?
Dialogue: 0,0:44:31.51,0:44:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Prometí a mis estudiantes \Nque volvería en abril.
Dialogue: 0,0:44:36.89,0:44:39.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, estás muy motivada!
Dialogue: 0,0:44:42.23,0:44:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Querido profesor, gracias \Npor lo del otro día.
Dialogue: 0,0:44:47.00,0:44:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Tras aquello, estuvimos \Nocupados con la policía...
Dialogue: 0,0:44:49.75,0:44:52.21,Default,,0000,0000,0000,,y con varias reuniones familiares.
Dialogue: 0,0:44:53.44,0:44:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Mi mamá y mi papá estaban \Nmuy enojados al principio,
Dialogue: 0,0:44:57.31,0:44:59.49,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora, no quieren pelear.
Dialogue: 0,0:44:59.82,0:45:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a eso, pasamos más tiempo juntos.
Dialogue: 0,0:45:04.42,0:45:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Y además,
Dialogue: 0,0:45:07.29,0:45:09.25,Default,,0000,0000,0000,,me di cuenta,
Dialogue: 0,0:45:09.96,0:45:14.45,Default,,0000,0000,0000,,de que mi papá y mi mamá se sonreían \Na través del agujero del muro.
Dialogue: 0,0:45:14.86,0:45:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Parecían algo avergonzados.
Dialogue: 0,0:45:17.93,0:45:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero, cuando arreglaron el muro, \Ndejaron de hablarse de nuevo.
Dialogue: 0,0:45:23.97,0:45:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Pero no pasa nada.
Dialogue: 0,0:45:26.86,0:45:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez, yo destruiré el \Nmuro entre sus corazones.
Dialogue: 0,0:45:31.48,0:45:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Poco a poco, sin importar \Ncuánto tiempo me cueste...
Dialogue: 0,0:45:35.05,0:45:35.90,Default,,0000,0000,0000,,lo lograré.
Dialogue: 0,0:45:37.65,0:45:40.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Fue divertido, profesor!
Dialogue: 0,0:45:41.28,0:45:45.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Asegúrate de convertirte en profesor!
Dialogue: 0,0:45:46.79,0:45:50.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Me mantendré virgen y te esperaré!
Dialogue: 0,0:45:51.46,0:45:54.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Deberías tener 10 años más \Npara poder decir eso, idiota!
Dialogue: 0,0:45:55.90,0:45:59.20,Default,,0000,0000,0000,,No me tomas en serio. Entonces...
Dialogue: 0,0:46:10.85,0:46:11.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo ves?
Dialogue: 0,0:46:16.22,0:46:17.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Great.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:18.39,0:46:24.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}PROFESOR BANZAI
Dialogue: 0,0:46:35.01,0:46:39.17,On Top,,0000,0000,0000,,Tú y yo, huyamos
Dialogue: 0,0:46:39.45,0:46:44.39,On Top,,0000,0000,0000,,Busquemos nuevas emociones hoy
Dialogue: 0,0:46:44.62,0:46:49.45,On Top,,0000,0000,0000,,Juntos podremos superar cualquier cosa
Dialogue: 0,0:46:49.72,0:46:55.39,On Top,,0000,0000,0000,,Porque quiero disfrutar de un nuevo mañana
Dialogue: 0,0:46:55.60,0:46:59.87,On Top,,0000,0000,0000,,Abre tus ojos y abre la puerta
Dialogue: 0,0:47:00.60,0:47:05.01,On Top,,0000,0000,0000,,El mundo está frente a tus ojos
Dialogue: 0,0:47:05.81,0:47:10.61,On Top,,0000,0000,0000,,Quiero salir\NCon mis sonidos favoritos
Dialogue: 0,0:47:11.01,0:47:15.21,On Top,,0000,0000,0000,,Saborearé mis emociones de la infancia
Dialogue: 0,0:47:16.49,0:47:26.02,On Top,,0000,0000,0000,,Estoy aquí para disfrutar de la luz del sol
Dialogue: 0,0:47:26.63,0:47:35.97,On Top,,0000,0000,0000,,Estoy disfrutando más que en el que pasado
Dialogue: 0,0:47:36.24,0:47:40.44,On Top,,0000,0000,0000,,Quiero verte, pero no puedo
Dialogue: 0,0:47:40.71,0:47:45.54,On Top,,0000,0000,0000,,Así que solo me aferro a mi amor
Dialogue: 0,0:47:45.81,0:47:50.62,On Top,,0000,0000,0000,,Aun caminando por una calle repleta,
Dialogue: 0,0:47:50.88,0:47:57.22,On Top,,0000,0000,0000,,tu sonrisa hace que la cabeza me dé vueltas
Dialogue: 0,0:48:07.87,0:48:11.77,next,,0000,0000,0000,,Próximo episodio
Dialogue: 0,0:48:08.13,0:48:11.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me estás mirando así?
Dialogue: 0,0:48:11.87,0:48:12.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}EIKICHI ONIZUKA
Dialogue: 0,0:48:12.71,0:48:13.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:48:13.87,0:48:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}HIROSHI UCHIYAMADA
Dialogue: 0,0:48:14.54,0:48:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Es muy emocionante, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:48:15.74,0:48:16.37,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}AZUSA FUYUTSUKI
Dialogue: 0,0:48:22.65,0:48:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, seré GDO.