1 00:02:16,114 --> 00:02:18,831 Criminal Minds - 12x13 - Spencer 2 00:02:49,487 --> 00:02:52,855 No hay en la tierra un hombre honrado 3 00:02:52,857 --> 00:02:57,126 que haga lo correcto y nunca peque. 4 00:02:57,128 --> 00:02:59,562 Eclesiastés 7:20 5 00:03:09,974 --> 00:03:12,108 Hola. 6 00:03:51,149 --> 00:03:52,648 Debería llamar a mi madre. 7 00:03:57,822 --> 00:04:00,223 ¿Necesitas... 8 00:04:02,727 --> 00:04:05,728 a tu mamá? 9 00:04:06,246 --> 00:04:09,964 Vas a necesitar mucho más que eso, vato. 10 00:04:15,917 --> 00:04:18,184 ¿Es usted americano? 11 00:04:19,887 --> 00:04:22,154 ¿Dónde está su identificación? 12 00:04:29,931 --> 00:04:31,330 No lo sé. 13 00:04:31,332 --> 00:04:34,334 ¿Sus documentos? ¿Pasaporte? 14 00:04:36,201 --> 00:04:38,471 Algo no está bien. No puedo... 15 00:04:38,473 --> 00:04:40,539 No recuerdo nada. 16 00:04:43,144 --> 00:04:46,345 ¿Cómo se llama? 17 00:04:47,919 --> 00:04:50,858 ¿Qué le ha pasado en la mano? 18 00:04:56,878 --> 00:04:58,301 No lo sé. 19 00:04:58,326 --> 00:05:01,427 Parece algo que una persona recordaría. 20 00:05:01,429 --> 00:05:04,049 Podría infectarse. 21 00:05:08,861 --> 00:05:10,136 Gracias. 22 00:05:12,340 --> 00:05:14,474 Debería llamar a alguien. 23 00:05:14,474 --> 00:05:15,341 No puede llamar por teléfono. 24 00:05:15,707 --> 00:05:18,644 Eso sorprende a los americanos cuando se meten en líos aquí. 25 00:05:19,141 --> 00:05:21,213 Pero quizá si me ayuda a averiguar 26 00:05:21,215 --> 00:05:23,215 por qué tenía narcóticos 27 00:05:23,217 --> 00:05:25,641 yo pueda ayudarle a notificárselo a alguien. 28 00:05:26,220 --> 00:05:29,491 ¿También se le ha olvidado eso? ¿En el maletero de su coche? 29 00:05:32,348 --> 00:05:33,793 ¿Qué hacía allí? 30 00:05:33,795 --> 00:05:35,427 Yo... 31 00:05:35,429 --> 00:05:37,997 iba a encontrarme con alguien. 32 00:05:37,999 --> 00:05:42,514 Me iba a encontrar con una mujer. 33 00:05:42,670 --> 00:05:45,070 Normalmente no estoy así. 34 00:05:45,565 --> 00:05:47,093 La heroína provoca eso. 35 00:05:48,658 --> 00:05:49,441 Yo no me drogo. 36 00:05:49,443 --> 00:05:51,877 Solo trafica con ella. 37 00:05:52,866 --> 00:05:54,346 ¿No está colocado ahora mismo? 38 00:05:58,753 --> 00:06:01,287 ¿Por qué está en México? 39 00:06:01,689 --> 00:06:04,290 Porque intento... 40 00:06:04,292 --> 00:06:05,724 ayudar a mi madre. 41 00:06:06,628 --> 00:06:08,419 ¿Su madre está con usted en México? 42 00:06:09,201 --> 00:06:12,813 No, pero... 43 00:06:15,403 --> 00:06:17,403 Rosa. 44 00:06:18,648 --> 00:06:21,674 Iba a encontrarme con Rosa que es médico 45 00:06:21,676 --> 00:06:23,442 así que, debería ir a buscarla. 46 00:06:23,444 --> 00:06:24,743 ¿Rosa qué? 47 00:06:24,745 --> 00:06:26,579 ¿Dónde vive? 48 00:06:26,581 --> 00:06:28,247 Lo siento, no lo sé. 49 00:06:30,885 --> 00:06:32,751 Sí. 50 00:06:37,525 --> 00:06:39,273 No es solo un americano. 51 00:06:41,421 --> 00:06:43,796 ¿Es el Dr. Spencer Reid del FBI? 52 00:06:53,443 --> 00:06:54,640 Gracias, Cruz. Esto es malo. 53 00:06:55,403 --> 00:06:56,785 Lo sé. No tiene sentido. 54 00:06:58,723 --> 00:07:00,079 ¿Qué es malo? 55 00:07:00,399 --> 00:07:02,219 Reid está en la cárcel. 56 00:07:02,221 --> 00:07:03,354 ¿En la cárcel? 57 00:07:03,356 --> 00:07:04,522 En México. 58 00:07:05,103 --> 00:07:06,734 ¿Qué demonios hace allí? 59 00:07:06,734 --> 00:07:07,858 No lo sé. No he hablado con él. 60 00:07:07,860 --> 00:07:10,127 La llamada se la hizo a Cruz su investigador jefe. 61 00:07:10,499 --> 00:07:11,882 ¿Por qué le han retenido? 62 00:07:11,882 --> 00:07:14,732 Posesión de drogas con intento de distribución. 63 00:07:14,734 --> 00:07:16,013 ¿Qué tipo de drogas? 64 00:07:16,570 --> 00:07:17,783 Cocaína y heroína. 65 00:07:17,842 --> 00:07:19,803 Dios mío. 66 00:07:19,805 --> 00:07:20,838 Esto no puede estar pasando. 67 00:07:20,840 --> 00:07:22,339 Necesitamos a Lewis y a Walker aquí lo antes posible. 68 00:07:23,245 --> 00:07:25,009 Sí. Los llamaré. Yo me encargo. 69 00:07:28,047 --> 00:07:29,713 Voy a hacer unos análisis 70 00:07:29,715 --> 00:07:31,582 para averiguar qué se ha metido. 71 00:07:31,584 --> 00:07:34,485 Gracias. Eso ayudará. 72 00:07:34,487 --> 00:07:38,422 Nos está costando encontrar a esa tal doctora Rosa. 73 00:07:39,047 --> 00:07:41,325 ¿Sigue sin recordar su apellido o dónde la conoció? 74 00:07:41,327 --> 00:07:42,927 Lo estoy intentando. 75 00:07:45,198 --> 00:07:48,399 Cuando mis agentes le persiguieron 76 00:07:48,401 --> 00:07:50,734 estaba conduciendo en dirección a la frontera. 77 00:07:50,736 --> 00:07:52,670 Sospecho que planeaba cruzarla. 78 00:07:52,672 --> 00:07:54,372 ¿Es eso cierto? 79 00:07:54,974 --> 00:07:58,442 No... 80 00:07:58,444 --> 00:08:01,679 Creo que perseguía a alguien. 81 00:08:10,561 --> 00:08:11,455 ¿A quién? 82 00:08:15,376 --> 00:08:16,382 Los tenía delante. 83 00:08:22,031 --> 00:08:24,507 Quizá sus agentes los vieran. 84 00:08:25,422 --> 00:08:26,837 Así es. 85 00:08:27,509 --> 00:08:29,007 Nadie anotó la matrícula. 86 00:08:29,921 --> 00:08:32,019 Esto debe ser un error. 87 00:08:32,435 --> 00:08:34,182 Creo que me han inculpado. 88 00:08:35,824 --> 00:08:37,381 ¿Tiene enemigos que harían algo así? 89 00:08:41,082 --> 00:08:42,927 Ha debido ser el Sr. Diablo. 90 00:08:42,927 --> 00:08:45,073 Estaba oculto. Ahora sabemos por qué. 91 00:08:45,073 --> 00:08:47,789 Cruzar la frontera siendo un fugitivo es un riesgo enorme. 92 00:08:47,789 --> 00:08:50,076 La recompensa es mayor. Está castigando al equipo. 93 00:08:50,076 --> 00:08:51,284 Ahora su objetivo es Reid. 94 00:08:51,284 --> 00:08:52,704 Peter Lewis desapareció del mapa 95 00:08:52,704 --> 00:08:54,162 después de atacar a la familia de Tara. 96 00:08:54,162 --> 00:08:56,358 Quizá se haya estado ocultando en México todo este tiempo. 97 00:08:56,358 --> 00:08:58,600 También tenemos que tener en cuenta la posibilidad de que no tenga que ver. 98 00:08:58,749 --> 00:09:00,030 ¿Quién más podría ser? 99 00:09:00,179 --> 00:09:01,205 Cárteles de la droga. 100 00:09:01,606 --> 00:09:04,364 Podrían haber amenazado a Reid y haberle utilizado como mula. 101 00:09:04,684 --> 00:09:06,955 Estoy de acuerdo. Esto podría ser un simple caso de mala suerte. 102 00:09:06,955 --> 00:09:08,697 Reid estaba en el sitio equivocado en el momento equivocado. 103 00:09:08,697 --> 00:09:10,026 La madre de Spence está bien. 104 00:09:10,026 --> 00:09:12,172 La enfermera a domicilio que contrató dice que está estable. 105 00:09:12,172 --> 00:09:13,483 Gracias al cielo. 106 00:09:13,483 --> 00:09:15,503 ¿Cuánto le dijo a la enfermera que iba a estar ausente? 107 00:09:15,503 --> 00:09:16,282 Tres días. 108 00:09:16,586 --> 00:09:17,079 Eso parece razonable. 109 00:09:17,079 --> 00:09:18,563 Después del caso de Palm Springs, 110 00:09:18,563 --> 00:09:20,303 Reid dijo que iba a volver a Houston 111 00:09:20,303 --> 00:09:22,111 para hablar con el médico de su madre. 112 00:09:22,111 --> 00:09:24,752 Bueno, Houston está a solo cinco horas en coche de la frontera. 113 00:09:24,752 --> 00:09:25,965 Normalmente, sé lo que está pensando. 114 00:09:25,965 --> 00:09:28,293 No me puedo creer que no predijera nada de esto. 115 00:09:28,293 --> 00:09:30,084 No quería que lo hicieras y es imposible 116 00:09:30,084 --> 00:09:31,734 que supieras que acabaría en México. 117 00:09:31,734 --> 00:09:33,463 La pregunta es: ¿Por qué fue allí? 118 00:09:33,463 --> 00:09:35,189 ¿Y por qué tiene drogas? 119 00:09:35,189 --> 00:09:36,140 Sí, exacto. Eso... eso... 120 00:09:36,142 --> 00:09:38,318 Él no haría eso. 121 00:09:38,318 --> 00:09:40,384 No voy a compartir ningún secreto que no debiera compartir 122 00:09:40,384 --> 00:09:42,051 pero esas drogas se las pusieron allí. 123 00:09:42,051 --> 00:09:44,383 Por supuesto. Pero hay algo mayor en juego. 124 00:09:44,383 --> 00:09:46,701 Por eso cruzó la frontera y lo mantuvo en secreto. 125 00:09:46,701 --> 00:09:49,161 Hay algo que no quiso compartir con ninguno de vosotros. 126 00:09:49,161 --> 00:09:51,170 Muy bien, ¿qué provocaría que lo arriesgase todo? 127 00:09:51,368 --> 00:09:52,490 Su madre. 128 00:09:52,490 --> 00:09:54,325 Sí, pero ella está aquí y está a salvo. 129 00:09:54,325 --> 00:09:55,928 Esperad. 130 00:09:55,928 --> 00:09:57,578 Cruz ha enviado el informe de la detención. 131 00:09:57,578 --> 00:09:58,929 Esperad, por favor. Traduciendo. 132 00:09:58,931 --> 00:10:00,631 De... acuerdo. 133 00:10:01,587 --> 00:10:05,265 Aquí dice que Reid estuvo implicado en una persecución a gran velocidad. 134 00:10:05,265 --> 00:10:07,515 ¿Qué? Pero si apenas conduce. 135 00:10:07,515 --> 00:10:08,820 Nada de esto parece propio de él. 136 00:10:08,820 --> 00:10:11,508 Dice que llevaba vaqueros y que estaba muy confuso. Y... 137 00:10:11,811 --> 00:10:14,860 Según el agente que le detuvo, estaba muy colocado con algo. 138 00:10:15,605 --> 00:10:16,981 No, no, él no haría eso. 139 00:10:16,981 --> 00:10:18,730 No después de lo que pasó con Tobías Hankel. 140 00:10:19,143 --> 00:10:19,915 ¿Quién es ese? 141 00:10:19,951 --> 00:10:23,029 Un delincuente con personalidad múltiple que secuestró y drogó a Reid. 142 00:10:23,407 --> 00:10:24,613 ¿Cuándo fue eso? 143 00:10:24,813 --> 00:10:25,422 Hace diez años. 144 00:10:25,424 --> 00:10:28,176 ¿Qué dice el informe del intento de distribución? 145 00:10:28,176 --> 00:10:31,588 Dice que le han acusado de posesión 146 00:10:31,588 --> 00:10:33,864 y que en la bolsa había cocaína, dinero en efectivo 147 00:10:33,866 --> 00:10:36,667 y tres paquetes de heroína. 148 00:10:40,272 --> 00:10:41,935 Está bien, estaremos allí en menos de una hora. 149 00:10:41,935 --> 00:10:43,403 Dave, ¿has podido hablar con Jack Garrett? 150 00:10:43,403 --> 00:10:45,484 Está con un caso pero prometió hacer todo lo que pueda. 151 00:10:45,484 --> 00:10:47,907 Muy bien. Vamos a necesitar toda la ayuda posible. 152 00:11:46,005 --> 00:11:48,305 Por favor, no. 153 00:11:52,022 --> 00:11:54,690 Por favor, no quiero. No quiero. 154 00:12:57,712 --> 00:12:59,434 Spencer, por favor, ve a la otra habitación. 155 00:12:59,434 --> 00:13:00,995 No le trates como si fuera un niño. 156 00:13:00,995 --> 00:13:03,104 No voy a tener esta conversación delante de él. 157 00:13:03,104 --> 00:13:04,262 No estoy loca. 158 00:13:04,262 --> 00:13:07,384 Si te niegas a cuidarte, no puedo ayudarte. 159 00:13:08,022 --> 00:13:09,888 Eres débil. 160 00:13:15,196 --> 00:13:16,795 No soy débil. 161 00:13:17,138 --> 00:13:19,519 Lo sé, cariño. 162 00:13:21,135 --> 00:13:23,102 No soy débil. 163 00:13:23,104 --> 00:13:25,170 No soy débil. 164 00:13:25,172 --> 00:13:27,272 No soy débil. 165 00:13:27,274 --> 00:13:29,541 No soy débil. 166 00:13:29,543 --> 00:13:32,140 No soy débil. 167 00:13:36,769 --> 00:13:38,960 ¿Sabéis?, deberíamos contactar con Monty del Equipo de respuesta 168 00:13:38,960 --> 00:13:41,166 internacional para saber cuántas veces ha cruzado Reid la frontera. 169 00:13:41,166 --> 00:13:43,172 Nuestras mentes están sincronizadas. Acabo de enviarle un mensaje. 170 00:13:43,589 --> 00:13:44,734 ¿Cómo van tus búsquedas? 171 00:13:45,250 --> 00:13:48,776 Estoy al principio así que, lejos de averiguar nada. 172 00:13:48,829 --> 00:13:51,035 Por lo que sabemos, Peter Lewis podría estar en México 173 00:13:51,035 --> 00:13:52,187 orquestando todo esto. 174 00:13:52,187 --> 00:13:54,600 Estamos hablando de un tipo que pirateó la base de datos de Tráfico 175 00:13:54,600 --> 00:13:57,805 y la cruzó con un ciber-muro dirigido por el cártel de la droga mexicano 176 00:13:57,805 --> 00:14:00,276 que es más terrible que ningún delincuente cibernético que conozca. 177 00:14:00,360 --> 00:14:01,209 ¿Qué hay de Reid? 178 00:14:01,379 --> 00:14:03,336 Claro. Bueno, por suerte, 179 00:14:03,336 --> 00:14:05,772 deja más rastro digital que el Sr. Lewis, 180 00:14:05,772 --> 00:14:08,239 por ejemplo, tengo información del vuelo de Reid a Houston. 181 00:14:08,239 --> 00:14:10,037 Parece que se registró y salió de un hotel allí. 182 00:14:10,037 --> 00:14:13,284 Pero si alquiló un vehículo para ir a México, no hay constancia de ello. 183 00:14:13,340 --> 00:14:15,281 Bueno, quizá tenga un contacto allí 184 00:14:15,281 --> 00:14:16,471 y pudo haber cogido prestado su coche. 185 00:14:16,951 --> 00:14:17,874 Podría haber ido en autobús. 186 00:14:17,874 --> 00:14:19,184 Hay muchas formas de cruzar la frontera. 187 00:14:19,184 --> 00:14:20,451 Seguiré buscando. 188 00:14:20,467 --> 00:14:21,990 Muy bien, yo he mirado en su escritorio y 189 00:14:21,990 --> 00:14:24,232 he encontrado un montón de artículos de revistas médicas 190 00:14:24,232 --> 00:14:25,734 cosa que no me sorprende. 191 00:14:26,652 --> 00:14:29,121 Son todos sobre medicina experimental. 192 00:14:29,793 --> 00:14:31,486 De acuerdo. Lo de la medicina experimental tiene sentido. 193 00:14:31,486 --> 00:14:33,833 Tengo un correo de un bibliotecario amigo mío 194 00:14:33,833 --> 00:14:36,011 de la biblioteca del FBI. Al parecer, nuestro chico maravilla 195 00:14:36,011 --> 00:14:38,023 ha estado procesando muchas cosas en su bonito cerebro, 196 00:14:38,023 --> 00:14:40,568 todas tienen que ver con medicina alternativa 197 00:14:40,568 --> 00:14:41,346 para combatir el Alzheimer. 198 00:14:41,908 --> 00:14:43,802 Bueno, me dijo que estaba complementando sus medicamentos 199 00:14:43,802 --> 00:14:46,840 con Omega 3 y asegurándose de que comía mucha verdura de hoja. 200 00:14:46,840 --> 00:14:50,083 Pero dijo que las medicinas más las vitaminas no eran suficiente. 201 00:14:50,083 --> 00:14:51,849 Quizá lo llevó a otro nivel. 202 00:14:52,212 --> 00:14:54,919 Debido a que cuesta años pasar los controles de la FDA 203 00:14:54,921 --> 00:14:58,256 mucha medicina holística se practica fuera de EE.UU. 204 00:14:58,958 --> 00:15:02,660 Muy bien, han aterrizado y van hacia donde está Spence. 205 00:15:04,363 --> 00:15:07,031 Muy bien, vamos a indagar 206 00:15:07,033 --> 00:15:08,766 a ver si encontramos algo que ayude. 207 00:15:11,037 --> 00:15:13,370 Gracias por llamarnos. 208 00:15:13,372 --> 00:15:15,940 Un federal estadounidense detenido no es algo que veamos a diario. 209 00:15:15,942 --> 00:15:18,109 Le agradezco que nos deje hablar con él. 210 00:15:18,111 --> 00:15:19,977 ¿Han recibido ya sus análisis toxicológicos? 211 00:15:19,979 --> 00:15:20,578 No. 212 00:15:20,687 --> 00:15:21,862 Debería meterles prisa. 213 00:15:21,862 --> 00:15:24,448 Tenemos motivos para creer que alguien drogó al agente Reid. 214 00:15:24,450 --> 00:15:27,108 Estaba colgado y conducía como un maníaco 215 00:15:27,108 --> 00:15:29,687 con 20.000 dólares de heroína en su poder. 216 00:15:29,689 --> 00:15:32,479 Ambas cosas pusieron a mis agentes en peligro. 217 00:15:32,703 --> 00:15:33,799 Están en nuestra jurisdicción. 218 00:15:34,980 --> 00:15:36,427 Las normas son distintas aquí. 219 00:15:36,429 --> 00:15:37,362 Lo entendemos. 220 00:15:42,201 --> 00:15:43,367 Hola, Reid. 221 00:15:44,235 --> 00:15:46,055 Me alegra verte, hermano. 222 00:15:46,765 --> 00:15:48,972 Soy yo, Luke. 223 00:15:53,212 --> 00:15:56,015 Luke. 224 00:15:57,717 --> 00:15:59,283 Gracias por venir. 225 00:15:59,285 --> 00:16:00,719 De nada. 226 00:16:01,921 --> 00:16:04,179 Vamos a sacarte de aquí, chico. 227 00:16:04,190 --> 00:16:07,814 Tenemos que trabajar en ciertas cosas con la local, ¿de acuerdo? 228 00:16:10,539 --> 00:16:12,863 ¿Quién era tu contacto aquí? 229 00:16:14,200 --> 00:16:15,370 Rosa. 230 00:16:16,869 --> 00:16:20,437 Rosa Medina. Creo que es médico. 231 00:16:23,242 --> 00:16:24,575 Muy bien. 232 00:16:24,577 --> 00:16:26,544 ¿Dónde la conociste? 233 00:16:26,546 --> 00:16:28,028 No me acuerdo. 234 00:16:29,255 --> 00:16:31,684 Si la vieras, ¿la recordarías? 235 00:16:36,189 --> 00:16:38,681 Sí. Creo que sí. 236 00:16:38,724 --> 00:16:40,901 Tienes lagunas, ¿verdad? 237 00:16:42,101 --> 00:16:44,232 Me están viniendo cosas a ráfagas. 238 00:16:44,764 --> 00:16:46,610 Y te han drogado. 239 00:16:46,666 --> 00:16:48,332 Sí, pero yo no tomé nada. 240 00:16:48,334 --> 00:16:50,994 Claro que no, Spence. 241 00:16:52,205 --> 00:16:54,994 Estamos pensando que podría haber sido Diablo. 242 00:16:56,242 --> 00:16:57,841 Diablo. 243 00:17:01,214 --> 00:17:03,111 Perdón. 244 00:17:05,051 --> 00:17:06,283 Hola, JJ. 245 00:17:06,285 --> 00:17:07,451 ¿Se encuentra bien? 246 00:17:07,453 --> 00:17:09,119 Sí. Está entero. 247 00:17:09,121 --> 00:17:11,155 No estoy seguro de que nos reconozca. 248 00:17:11,157 --> 00:17:13,290 Eso podría ser por las drogas. 249 00:17:13,292 --> 00:17:14,592 ¿Una entrevista cognitiva ayudaría? 250 00:17:14,594 --> 00:17:16,460 Creo que ahora mismo es 251 00:17:16,462 --> 00:17:18,596 un poco pronto para eso. 252 00:17:18,598 --> 00:17:20,931 Tengo claro que no ha reconocido el nombre de Diablo. 253 00:17:20,933 --> 00:17:23,267 Pero escribió el nombre de su contacto local, 254 00:17:23,269 --> 00:17:24,835 Rosa Medina, en su brazo. 255 00:17:24,837 --> 00:17:26,470 Acabo de enviarle la foto a García. 256 00:17:26,472 --> 00:17:27,871 Dice que es médico. 257 00:17:27,873 --> 00:17:30,407 Entonces su memoria a corto plazo está volviendo pero es limitada. 258 00:17:30,409 --> 00:17:31,942 Parece que su memoria a largo plazo sigue confusa. 259 00:17:31,944 --> 00:17:33,611 Está bien, está claro que esto es poco de momento 260 00:17:33,613 --> 00:17:36,580 pero... hay muchas Rosa Medina en México. 261 00:17:36,582 --> 00:17:39,316 Empecemos con mujeres en Houston y Brownsville 262 00:17:39,318 --> 00:17:40,684 y cotéjalo con ciudadanas mexicanas. 263 00:17:40,686 --> 00:17:41,685 Hecho. 264 00:17:41,687 --> 00:17:44,455 Le dijo a Emily que iba a hablar con el médico de su madre. 265 00:17:44,457 --> 00:17:47,057 Si eso es cierto, todos asumimos 266 00:17:47,059 --> 00:17:48,726 que era el médico de la clínica 267 00:17:48,728 --> 00:17:50,461 pero quizá fuera esta tal Rosa Medina. 268 00:17:50,463 --> 00:17:52,329 Y ella podría haber sido precavida por lo que 269 00:17:52,331 --> 00:17:54,431 no hemos podido encontrar ninguna comunicación entre ellos. 270 00:17:54,433 --> 00:17:56,200 ¿Y por qué iba a ser precavida? 271 00:17:56,202 --> 00:17:59,236 Bueno, porque en 2015, 60 médicos holísticos 272 00:17:59,238 --> 00:18:01,038 murieron de forma misteriosa por todo Estados Unidos. 273 00:18:01,040 --> 00:18:03,641 Algunos en accidentes, otros en ataques violentos, 274 00:18:03,643 --> 00:18:05,242 otros se decretó que habían sido suicidios. 275 00:18:05,244 --> 00:18:07,411 Los teóricos de la conspiración creen que esos médicos 276 00:18:07,413 --> 00:18:09,446 fueron asesinados por las empresas farmacéuticas 277 00:18:09,448 --> 00:18:11,248 por su creencia en la medicina holística. 278 00:18:11,250 --> 00:18:13,550 Bueno, entonces Rosa Medina podría no ser su verdadero nombre. 279 00:18:13,552 --> 00:18:14,785 ¿Crees que podría ser un seudónimo? 280 00:18:14,787 --> 00:18:16,854 Mira, lo he visto muchas veces. 281 00:18:16,856 --> 00:18:18,856 Si temía represalias 282 00:18:18,858 --> 00:18:20,291 quizá usó un anagrama. 283 00:18:20,293 --> 00:18:22,259 ¿Cuántos médicos holísticos con conexiones 284 00:18:22,261 --> 00:18:24,229 entre Texas y México hay? 285 00:18:25,131 --> 00:18:27,398 Sophia Flores. 286 00:18:27,400 --> 00:18:29,266 Ana Sorel. 287 00:18:29,268 --> 00:18:30,701 Nadie Ramos. 288 00:18:30,703 --> 00:18:32,336 Juliet Hernández. 289 00:18:39,345 --> 00:18:42,763 ¿Qué historial tiene Nadie Ramos? 290 00:18:43,783 --> 00:18:47,251 Veamos. 291 00:18:49,322 --> 00:18:51,889 Está especializada en medicamentos experimentales 292 00:18:51,891 --> 00:18:53,724 que revierten la degeneración cerebral. 293 00:18:53,726 --> 00:18:55,059 ¿Tienes una fotografía? 294 00:18:55,061 --> 00:18:57,604 Sí. Os la estoy enviando. 295 00:18:59,732 --> 00:19:01,065 Hola, el equipo ha enviado esto. 296 00:19:01,067 --> 00:19:02,879 ¿Esta es la doctora a la que conociste? 297 00:19:08,874 --> 00:19:09,807 Sí. 298 00:19:09,809 --> 00:19:11,275 Su seudónimo es Rosa Medina. 299 00:19:11,277 --> 00:19:13,344 Su verdadero nombre es Nadie Ramos. 300 00:19:13,346 --> 00:19:15,145 García la ha localizado en un motel 301 00:19:15,147 --> 00:19:17,739 a las afueras de la ciudad. ¿Eso te suena? 302 00:19:19,051 --> 00:19:20,684 No. 303 00:19:20,686 --> 00:19:22,186 Tenemos que llevarnos a Castenada 304 00:19:22,188 --> 00:19:23,454 y a sus agentes con nosotros. 305 00:19:23,456 --> 00:19:25,923 ¿Quieres compañía aquí? 306 00:19:25,925 --> 00:19:29,560 No, estoy... estoy bien. 307 00:19:33,999 --> 00:19:36,734 El gerente dice que lleva todo el día sin verla. 308 00:19:36,736 --> 00:19:39,217 Si se ha marchado de la ciudad, esto podría no ser bueno para Reid. 309 00:20:01,127 --> 00:20:02,960 Maldita sea, está muerta. 310 00:20:02,962 --> 00:20:05,629 Esto no es bueno. 311 00:20:23,391 --> 00:20:25,224 Esto no pinta bien para su amigo. 312 00:20:25,226 --> 00:20:28,294 Venga. Ambos sabemos 313 00:20:28,296 --> 00:20:30,296 que esto pudieron ponerlo aquí 314 00:20:30,298 --> 00:20:33,599 igual que las drogas podrían haberlas puesto en el maletero. 315 00:20:33,601 --> 00:20:36,502 Inculpado con drogas. Inculpado de asesinato. 316 00:20:36,504 --> 00:20:39,372 ¿Ni siquiera están teniendo en cuenta lo obvio? 317 00:20:39,374 --> 00:20:42,557 Usted tampoco lo haría si conociera a Spencer Reid. 318 00:20:43,178 --> 00:20:44,610 Ambos tenemos trabajo. 319 00:20:44,612 --> 00:20:47,714 Haré que procesen todo esto. 320 00:20:48,331 --> 00:20:51,290 Y nosotros continuaremos peleando para demostrar que es inocente. 321 00:20:53,655 --> 00:20:55,955 Las cosas de Reid estaban por todas partes. 322 00:20:55,957 --> 00:20:59,325 Si analizan el ADN, el suyo estará por toda la habitación. 323 00:20:59,327 --> 00:21:00,960 Quizá incluso en la víctima. 324 00:21:00,962 --> 00:21:03,396 El forense ha contado más de 25 puñaladas. 325 00:21:03,398 --> 00:21:05,131 ¿No hay ni rastro del cuchillo? 326 00:21:05,133 --> 00:21:06,566 No. 327 00:21:06,568 --> 00:21:08,301 Tenemos una escena del crimen desorganizada 328 00:21:08,303 --> 00:21:09,602 con un agresor suficientemente alerta como para 329 00:21:09,604 --> 00:21:11,304 llevarse el arma homicida. 330 00:21:11,306 --> 00:21:12,839 No cuadra. 331 00:21:12,841 --> 00:21:14,774 Salvo que fuera un asesinato inducido por una droga. 332 00:21:14,776 --> 00:21:16,642 El sudes pudo asustarse 333 00:21:16,644 --> 00:21:18,144 y haberse llevado el cuchillo. 334 00:21:18,146 --> 00:21:21,814 Reid le dijo a Castenada que iba persiguiendo a alguien. 335 00:21:21,816 --> 00:21:23,649 Podría ser al asesino. 336 00:21:23,651 --> 00:21:26,252 Sí. Bueno, si se llevaron el cuchillo 337 00:21:26,254 --> 00:21:28,221 pudieron haberlo tirado en el desierto. 338 00:21:28,223 --> 00:21:30,556 Y Reid se hizo un corte muy feo en la mano. 339 00:21:30,558 --> 00:21:32,392 Podría ser del mismo cuchillo. 340 00:21:32,394 --> 00:21:33,926 Él no hizo esto. 341 00:21:33,928 --> 00:21:35,995 Lo sé. 342 00:21:35,997 --> 00:21:38,131 Pero Diablo ha hecho un muy buen trabajo 343 00:21:38,133 --> 00:21:39,866 haciendo parecer que fue él. 344 00:21:55,049 --> 00:21:57,216 ¿Cómo estás? 345 00:21:59,120 --> 00:22:04,090 Bueno, ha sido un año duro pero... 346 00:22:04,092 --> 00:22:06,325 Esto... 347 00:22:09,671 --> 00:22:10,850 Estáis muy unidos. 348 00:22:13,541 --> 00:22:14,548 Es mi mejor amigo. 349 00:22:16,756 --> 00:22:19,123 Sí, es más fuerte de lo que cree todo el mundo 350 00:22:19,125 --> 00:22:22,427 pero no está preparado para estar encerrado. 351 00:22:22,429 --> 00:22:24,729 Bueno, nunca pensé que diría esto 352 00:22:24,731 --> 00:22:29,133 pero quizá las drogas le estén ayudando con la ansiedad. 353 00:22:29,135 --> 00:22:30,802 Bueno, yo pensé lo mismo. 354 00:22:30,804 --> 00:22:33,104 Quiero que se ponga bien 355 00:22:33,106 --> 00:22:36,307 pero cuando se le pase el efecto 356 00:22:36,309 --> 00:22:39,605 el tiempo se va a detener y eso le va a volver loco. 357 00:22:43,349 --> 00:22:47,218 Monty ha rastreado el pasaporte de Reid. 358 00:22:47,220 --> 00:22:49,420 Resulta que usó el personal 359 00:22:49,422 --> 00:22:51,422 y no el que tiene por trabajo 360 00:22:51,424 --> 00:22:54,092 lo cual tiene sentido porque no estaba trabajando, 361 00:22:54,094 --> 00:22:55,426 ¿verdad? Di que sí. 362 00:22:55,428 --> 00:22:57,862 Trabajando o no, él debería haber informado 363 00:22:57,864 --> 00:22:59,363 antes de salir del país y no lo hizo. 364 00:22:59,365 --> 00:23:01,365 ¿Entonces en una escala entre uno y terrible? 365 00:23:01,367 --> 00:23:02,967 Es terrible. 366 00:23:02,969 --> 00:23:04,602 El FBI va a usar eso en su contra. 367 00:23:04,604 --> 00:23:06,337 Ha violado el protocolo de seguridad. 368 00:23:06,339 --> 00:23:08,806 Como agente federal es un activo muy valioso. 369 00:23:08,808 --> 00:23:10,575 Ya lo sabes. A los jefes no les gusta 370 00:23:10,577 --> 00:23:12,076 que los tengas a oscuras. 371 00:23:12,078 --> 00:23:15,046 ¿Por qué nos lo ocultó? 372 00:23:15,048 --> 00:23:16,814 No sabía que había cruzado la frontera una vez 373 00:23:16,816 --> 00:23:18,349 así que, claro, tampoco que la cruzó tres veces. 374 00:23:18,351 --> 00:23:20,785 ¿Tres veces en los últimos tres meses? ¿Qué fue a hacer allí? 375 00:23:20,787 --> 00:23:24,021 Mintió. Mentía. Cada vez que cruzaba la frontera 376 00:23:24,023 --> 00:23:25,656 nos mentía e iba por ahí solo 377 00:23:25,658 --> 00:23:27,592 y se ha metido él solito en todo este lío. 378 00:23:27,594 --> 00:23:28,960 Bueno, estaba tomando decisiones 379 00:23:28,962 --> 00:23:30,561 con el corazón y no con la cabeza. 380 00:23:30,563 --> 00:23:31,996 Cosa que me suena mucho 381 00:23:31,998 --> 00:23:33,564 pero nada de esto habría ocurrido 382 00:23:33,566 --> 00:23:34,766 si nos hubiera permitido ayudarle. 383 00:23:34,768 --> 00:23:38,852 Bueno Penélope, ahora vamos a hacerlo, ¿de acuerdo? 384 00:23:39,873 --> 00:23:42,520 Bueno, sigo enfadada con él. 385 00:23:44,744 --> 00:23:47,145 Sabemos que esto no lo has hecho tú. 386 00:23:47,147 --> 00:23:49,313 ¿Cómo ocurrió? 387 00:23:49,315 --> 00:23:51,883 La habían apuñalado, varias veces. 388 00:23:51,885 --> 00:23:53,217 Parecía personal. 389 00:23:53,219 --> 00:23:56,154 Tenemos los resultados de su análisis. 390 00:23:56,156 --> 00:23:58,356 Hay cocaína y heroína en su organismo. 391 00:23:58,358 --> 00:23:59,657 ¿Qué más? 392 00:23:59,659 --> 00:24:01,259 Tenía en su poder cocaína y heroína cuando 393 00:24:01,261 --> 00:24:03,528 fue detenido. He encontrado lo que necesitaba. 394 00:24:03,530 --> 00:24:05,363 No, necesito un análisis toxicológico completo. 395 00:24:05,365 --> 00:24:06,864 Estamos buscando escopolamina. 396 00:24:06,866 --> 00:24:08,499 Eso tardará. 397 00:24:08,501 --> 00:24:10,368 No me importa. Lo necesito. 398 00:24:10,370 --> 00:24:12,870 Te dieron un speedball. 399 00:24:12,872 --> 00:24:14,906 Los opiáceos bloquean la dopamina. 400 00:24:14,908 --> 00:24:17,809 Por eso las cosas pasan de estar claras a difusas. 401 00:24:17,811 --> 00:24:19,377 La combinación de drogas 402 00:24:19,379 --> 00:24:22,146 provoca un estado disociativo y explica la pérdida de memoria. 403 00:24:22,148 --> 00:24:23,881 ¿Vas encontrándote mejor? 404 00:24:23,883 --> 00:24:25,216 Eso creo. 405 00:24:25,218 --> 00:24:27,919 ¿Crees que podrías aguantar un interrogatorio cognitivo? 406 00:24:28,521 --> 00:24:29,887 Lo intentaré. 407 00:24:29,889 --> 00:24:32,023 ¿Tiene una sala tranquila que podamos utilizar? 408 00:24:32,025 --> 00:24:34,826 Sí. Había cinco de estas 409 00:24:34,828 --> 00:24:36,027 en su bolsa en el hotel. 410 00:24:36,029 --> 00:24:38,149 ¿Las reconoce? 411 00:24:52,312 --> 00:24:55,868 Lo he puesto en zumo de naranja para que no sepa tan mal. 412 00:25:06,960 --> 00:25:09,293 ¿Qué es? 413 00:25:12,065 --> 00:25:14,233 Voy a enviarlo al laboratorio. 414 00:25:18,705 --> 00:25:23,127 Yo le estaba dando a mi madre lo que hay en esos viales. 415 00:25:23,977 --> 00:25:26,156 Es de lo único que estoy seguro. 416 00:25:33,453 --> 00:25:35,720 Emily dice que van a probar con un interrogatorio cognitivo 417 00:25:35,722 --> 00:25:36,888 pero no tiene muchas esperanzas. 418 00:25:36,890 --> 00:25:38,723 ¿Han hecho un análisis toxicológico completo? 419 00:25:38,725 --> 00:25:41,292 No. No, buscaron cocaína y heroína porque 420 00:25:41,294 --> 00:25:43,227 eran las drogas que tenía en su poder. 421 00:25:43,229 --> 00:25:44,604 ¿Y? 422 00:25:44,797 --> 00:25:46,664 Y dio positivo en ambas. 423 00:25:46,666 --> 00:25:47,765 ¿Qué? 424 00:25:47,767 --> 00:25:49,233 Bueno, debe haber 425 00:25:49,235 --> 00:25:50,902 algún otro sedante presente 426 00:25:50,904 --> 00:25:52,937 para que tenga lagunas sobre tanto tiempo. 427 00:25:52,939 --> 00:25:55,039 Mira, solo van a investigar a lo que ayude con su caso 428 00:25:55,041 --> 00:25:57,174 y ahora mismo, tienen a una ciudadana mexicana muerta 429 00:25:57,176 --> 00:25:59,377 y a un sospechoso americano drogado. 430 00:25:59,379 --> 00:26:01,746 Eso es cierto. No es tarea de las autoridades mexicanas 431 00:26:01,748 --> 00:26:02,847 demostrar lo que creemos, 432 00:26:02,849 --> 00:26:05,049 que han inculpado a Reid. 433 00:26:05,051 --> 00:26:07,318 Solo están mirando quién y qué tienen delante. 434 00:26:07,320 --> 00:26:09,787 Muy bien, pero no podemos permitir que siga allí. 435 00:26:09,789 --> 00:26:11,756 Entonces será mejor que del interrogatorio cognitivo 436 00:26:11,758 --> 00:26:13,324 salga algo útil. 437 00:26:17,196 --> 00:26:19,722 Es un buen síntoma que estés recordando cosas. 438 00:26:21,134 --> 00:26:24,702 Muy bien, entonces recuerdas haber aterrizado en Houston 439 00:26:24,704 --> 00:26:27,138 pero no has dicho cómo cruzaste la frontera. 440 00:26:38,851 --> 00:26:41,346 Cogí un autobús en Brownsville. 441 00:26:44,424 --> 00:26:46,257 Y crucé andando. 442 00:26:48,061 --> 00:26:50,427 ¿Ahí fue donde te encontraste con Rosa? 443 00:26:51,764 --> 00:26:53,397 La primera vez. 444 00:26:56,536 --> 00:27:00,294 En este viaje nos encontramos en un motel. 445 00:27:05,678 --> 00:27:08,758 Porque ella no tiene consulta aquí. 446 00:27:10,616 --> 00:27:12,083 Si habías visto a Rosa antes, 447 00:27:12,085 --> 00:27:14,752 ¿por qué tenías su nombre escrito en el brazo? 448 00:27:16,089 --> 00:27:18,889 No lo sé. No lo sé. 449 00:27:20,760 --> 00:27:23,294 Es bueno que lo tuvieras. 450 00:27:23,296 --> 00:27:25,845 De no ser así, es posible que no la hubiéramos encontrado. 451 00:27:26,065 --> 00:27:28,499 Quizá eso hubiera sido bueno. 452 00:27:28,501 --> 00:27:31,500 Al final, habrían descubierto su cadáver. 453 00:27:31,971 --> 00:27:35,373 ¿Cuándo la conociste? 454 00:27:41,381 --> 00:27:42,713 En Houston. 455 00:27:42,715 --> 00:27:46,050 La conocí en Houston, en la clínica. 456 00:27:46,052 --> 00:27:50,764 Escribió un artículo sobre el Alzheimer. 457 00:27:52,091 --> 00:27:53,758 Y por eso vine aquí. 458 00:27:53,760 --> 00:27:57,328 Muy bien. Eso es lo más consciente que has estado 459 00:27:57,330 --> 00:27:59,430 así que, centrémonos en eso. 460 00:27:59,432 --> 00:28:03,179 Es momento de que cierres los ojos. 461 00:28:03,569 --> 00:28:06,175 Muy bien, háblame de ella. 462 00:28:08,141 --> 00:28:10,207 Tenía los viales. 463 00:28:10,209 --> 00:28:16,514 Me dijo que mi madre solo necesitaba tres gotas al día. 464 00:28:16,516 --> 00:28:19,383 Y le di las gracias. 465 00:28:19,385 --> 00:28:24,055 Entonces algo... algo se torció. 466 00:28:24,057 --> 00:28:27,425 Estaba disgustada y estábamos junto a la ventana. 467 00:28:27,427 --> 00:28:30,394 ¿Qué pasó? ¿Había alguien más allí? 468 00:28:30,396 --> 00:28:31,829 Sí. 469 00:28:31,831 --> 00:28:34,065 Muy bien, ¿puedes verlo? 470 00:28:34,067 --> 00:28:37,234 No. No. 471 00:28:37,236 --> 00:28:39,512 Se abrió la puerta. 472 00:28:41,808 --> 00:28:44,141 Debieron dejarme inconsciente 473 00:28:44,143 --> 00:28:47,945 porque no... Sé que estaba en el suelo. 474 00:28:47,947 --> 00:28:51,382 No... no puedo recordar. No recuerdo nada. 475 00:28:51,384 --> 00:28:54,251 No recuerdo nada. No recuerdo nada. 476 00:28:54,253 --> 00:28:55,586 Ella... 477 00:29:00,660 --> 00:29:03,227 Aunque Rosa también está en el suelo. 478 00:29:03,229 --> 00:29:07,431 Y... hay alguien más allí. 479 00:29:07,433 --> 00:29:09,967 Hay un cuchillo. 480 00:29:09,969 --> 00:29:11,669 Hay un cuchillo y mucha sangre. 481 00:29:11,671 --> 00:29:12,803 ¿Quién tenía el cuchillo? 482 00:29:12,805 --> 00:29:15,039 ¿Quién está apuñalando a Rosa? 483 00:29:15,041 --> 00:29:16,107 No lo sé. 484 00:29:16,109 --> 00:29:17,174 Está en mi mano. 485 00:29:17,176 --> 00:29:18,442 Estás intentando detener al asesino. 486 00:29:19,745 --> 00:29:21,512 Eso creo. 487 00:29:25,852 --> 00:29:27,384 Reid. 488 00:29:27,386 --> 00:29:29,186 Reid. 489 00:29:29,188 --> 00:29:33,290 Muy bien. Vamos... a hacer un descanso, ¿de acuerdo? 490 00:29:37,196 --> 00:29:40,229 Tienes que lavarte. 491 00:29:54,480 --> 00:29:55,913 ¿Cómo está? 492 00:29:55,915 --> 00:29:57,815 Ha recordado cosas 493 00:29:57,817 --> 00:30:01,318 pero no estoy segura de que ayuden mucho. 494 00:30:03,122 --> 00:30:06,023 ¿Qué pasa? 495 00:30:06,025 --> 00:30:10,127 Acaban de acusar a Reid del asesinato de Nadie Ramos. 496 00:30:22,201 --> 00:30:24,768 No podemos sacarle de aquí, ¿verdad? 497 00:30:24,770 --> 00:30:26,704 No sé cómo. 498 00:30:26,706 --> 00:30:29,673 Él no la mató. 499 00:30:29,675 --> 00:30:32,376 Si tuviera que juzgar solo con las pruebas, 500 00:30:32,378 --> 00:30:33,694 juraría que lo hizo él. 501 00:30:34,126 --> 00:30:36,827 Pero conociendo a Reid y escuchando el interrogatorio cognitivo... 502 00:30:36,829 --> 00:30:41,998 Sí, dijo que había otra persona en la habitación del hotel pero... 503 00:30:42,000 --> 00:30:44,868 ¿Quién tenía el cuchillo? 504 00:30:44,870 --> 00:30:46,403 ¿Quién está apuñalando a Rosa? 505 00:30:46,405 --> 00:30:48,672 No lo sé. 506 00:30:48,674 --> 00:30:50,474 Está en mi mano. 507 00:30:50,476 --> 00:30:53,043 Intentas detener al asesino. 508 00:30:53,045 --> 00:30:56,847 Ahora mismo, esto es una prueba más contra él. 509 00:31:00,386 --> 00:31:04,287 Estoy actualizando compulsivamente el listado de detenidos en México 510 00:31:04,289 --> 00:31:05,922 y hasta ahora, Reid sigue en él. 511 00:31:05,924 --> 00:31:07,991 Pero podrían transferirle a Santa Adaladia 512 00:31:07,993 --> 00:31:10,127 o a El Diablo, las cuales 513 00:31:10,129 --> 00:31:11,962 hacen que Matamoros sea como un día en un spa. 514 00:31:11,964 --> 00:31:13,163 Es como un quién es quién de tipos malos. 515 00:31:13,165 --> 00:31:14,598 Un sitio horrible y bastante superpoblado. 516 00:31:14,600 --> 00:31:16,566 Hay agresiones y asesinatos de presos cada mes. 517 00:31:16,568 --> 00:31:19,770 Es un americano acusado de asesinar a una mexicana. 518 00:31:19,772 --> 00:31:21,838 El gobierno tiene derecho a retenerle allí. 519 00:31:21,840 --> 00:31:23,206 Bueno, podrían hacer algo peor. 520 00:31:23,208 --> 00:31:24,674 Podrían encerrarle y tirar la llave. 521 00:31:24,676 --> 00:31:27,244 Mira, lo único que sabemos es que Reid es culpable 522 00:31:27,246 --> 00:31:29,246 de conseguir los viales para su madre. 523 00:31:29,248 --> 00:31:31,915 Quizá las drogas en esos viales no fueran ilegales. 524 00:31:31,917 --> 00:31:33,817 Odio decirlo pero probablemente lo sean. 525 00:31:33,819 --> 00:31:36,253 No podría conseguir lo que sea eso en el país. 526 00:31:36,255 --> 00:31:38,088 O digamos que no era una sustancia ilegal 527 00:31:38,090 --> 00:31:40,457 pero quienquiera que puso la heroína en el maletero... 528 00:31:40,459 --> 00:31:42,793 Puso algo raro en los viales también. 529 00:31:42,795 --> 00:31:44,261 Cierto. 530 00:31:46,195 --> 00:31:48,401 Reid va a ir a la prisión de máxima seguridad de El Diablo 531 00:31:48,401 --> 00:31:50,591 al final del día. Acaban de solicitar el traslado. 532 00:32:16,345 --> 00:32:17,644 Aquí Prentiss. 533 00:32:17,646 --> 00:32:19,719 Ahora mismo voy. 534 00:32:34,396 --> 00:32:36,396 ¡Mamá, no hagas eso! 535 00:32:36,398 --> 00:32:37,397 ¡No hagas eso! ¡Para! 536 00:32:37,399 --> 00:32:38,398 ¡Déjame en paz! ¡Para! 537 00:32:38,400 --> 00:32:40,167 ¡Para! ¡Devuélvemelo! 538 00:32:40,169 --> 00:32:42,369 ¡Aléjate de mí! 539 00:32:44,673 --> 00:32:46,540 ¡Por el amor de dios, déjame en paz! 540 00:32:46,542 --> 00:32:48,508 ¡Mamá! ¡Para! 541 00:32:48,510 --> 00:32:49,610 ¿Por qué haces eso? 542 00:32:49,612 --> 00:32:52,012 ¡Odio esta cosa y te odio a ti! 543 00:32:52,014 --> 00:32:55,215 ¿Sabes por lo que he tenido que pasar para conseguir ese medicamento? 544 00:32:55,217 --> 00:32:57,250 No puedo conseguir más. ¿Te das cuenta de eso? 545 00:32:57,252 --> 00:32:59,119 ¡Bien! Quiero volver a casa. 546 00:32:59,121 --> 00:33:00,454 - Esta es tu casa. - ¡No, no lo es! 547 00:33:00,456 --> 00:33:02,623 Quiero volver a donde estaba antes. 548 00:33:06,562 --> 00:33:07,961 ¿Reid? 549 00:33:07,963 --> 00:33:09,363 Una buena noticia. 550 00:33:09,365 --> 00:33:10,597 Han llegado los refuerzos. 551 00:33:10,599 --> 00:33:12,466 Hola Spencer. 552 00:33:12,468 --> 00:33:14,388 Hola. 553 00:33:15,004 --> 00:33:16,703 Gracias por venir. 554 00:33:16,705 --> 00:33:17,941 Sí, de nada. 555 00:33:17,941 --> 00:33:20,341 Jack y yo terminamos con un caso en Costa Rica 556 00:33:20,341 --> 00:33:22,142 así que cogimos un vuelo comercial para venir aquí. 557 00:33:22,144 --> 00:33:25,010 Estamos intentando evitar que te trasladen a El Diablo. 558 00:33:25,180 --> 00:33:26,346 ¿Creéis que es posible? 559 00:33:26,348 --> 00:33:29,483 Sí. Han llegado los informes sobre los viales. 560 00:33:29,485 --> 00:33:32,019 Algo de lo que hay en ellos no ha sido aprobado por la FDA 561 00:33:32,021 --> 00:33:33,920 pero no había ninguna sustancia ilegal. 562 00:33:33,922 --> 00:33:35,622 Eso es una gran noticia. 563 00:33:35,624 --> 00:33:38,392 ¿Has recordado algo más sobre el tiempo que has estado aquí? 564 00:33:38,394 --> 00:33:40,394 Recuerdo lo que pasó con los viales en casa. 565 00:33:40,396 --> 00:33:42,129 Mi madre tiró la mayoría del contenido de ellos. 566 00:33:42,131 --> 00:33:44,798 Por esto viniste aquí, para conseguir más. 567 00:33:44,800 --> 00:33:45,966 Debe ser. 568 00:33:45,968 --> 00:33:47,167 Bueno, ahora ya estás libre de esa acusación. 569 00:33:47,169 --> 00:33:48,735 No hubo contrabando. 570 00:33:48,737 --> 00:33:51,171 Sí, pero seguimos investigando lo de la droga que encontraron 571 00:33:51,173 --> 00:33:53,907 y lo del asesinato, lo que podría tenerte aquí mucho tiempo. 572 00:33:53,909 --> 00:33:55,776 ¿Qué podemos hacer para retrasar el traslado? 573 00:33:55,778 --> 00:33:59,212 Dijiste que conociste a Nadie, 574 00:33:59,214 --> 00:34:01,915 que se hacía llamar Rosa, en Houston. 575 00:34:01,917 --> 00:34:04,537 ¿Por qué no te dio los viales en EE.UU.? 576 00:34:05,487 --> 00:34:07,087 No lo sé. No lo sé. 577 00:34:07,089 --> 00:34:09,523 Pero nos ayudó y confiaba en ella. 578 00:34:09,525 --> 00:34:12,092 Estaba convencido de eso. Sigo creyéndolo. 579 00:34:12,094 --> 00:34:15,395 Bueno, ella te convenció para cruzar la frontera varias veces. 580 00:34:15,397 --> 00:34:17,264 Hizo que arriesgases tu vida. 581 00:34:17,266 --> 00:34:21,074 Porque ella también debía tener algo que perder. 582 00:34:21,403 --> 00:34:24,771 Como una familia. 583 00:34:24,773 --> 00:34:27,352 Necesitamos saber más cosas sobre ella. 584 00:34:28,577 --> 00:34:30,877 Bueno, ¿qué había en los viales? 585 00:34:30,879 --> 00:34:33,018 Sí. 586 00:34:34,383 --> 00:34:38,218 Hay un compuesto nootrópico como el Ampalex 587 00:34:38,220 --> 00:34:40,020 pero también cosas naturales... 588 00:34:40,022 --> 00:34:42,322 Calcio coralino, hierba de Jimson, 589 00:34:42,324 --> 00:34:45,792 aceite de coco, una variedad de vitaminas... B12, D3. 590 00:34:45,794 --> 00:34:46,760 ¿Dónde estamos ahora mismo? 591 00:34:46,762 --> 00:34:48,695 En Matamoros, norte de México. 592 00:34:48,697 --> 00:34:50,768 La hierba de Jimson, también conocida como datura estramonio 593 00:34:50,768 --> 00:34:52,466 crece en México pero su región originaria 594 00:34:52,468 --> 00:34:54,307 es más al norte o al sur de la frontera. 595 00:34:54,307 --> 00:34:55,602 Ya pareces tú. 596 00:34:55,604 --> 00:34:57,070 Entonces no es de aquí. 597 00:34:57,072 --> 00:34:58,538 ¿Y de dónde la sacó? 598 00:34:58,540 --> 00:35:00,607 García, tenemos preguntas. 599 00:35:00,609 --> 00:35:02,142 Hola Penélope. 600 00:35:02,144 --> 00:35:03,810 Dios mío. Es la dulce voz de Matt Simmons. 601 00:35:03,812 --> 00:35:05,178 ¿Estás ahí para salvar el día? 602 00:35:05,180 --> 00:35:07,013 Lo intento. También está aquí Clara. 603 00:35:07,015 --> 00:35:08,849 Saber que sois los refuerzos 604 00:35:08,851 --> 00:35:10,283 me da la esperanza que necesito 605 00:35:10,285 --> 00:35:11,918 y así trabajo mejor. 606 00:35:11,920 --> 00:35:13,720 Oye señorita, estamos intentando averiguar algunas cosas. 607 00:35:13,722 --> 00:35:14,755 Dispara. 608 00:35:14,757 --> 00:35:16,690 ¿De dónde es Nadie Ramos? 609 00:35:16,692 --> 00:35:19,226 Vive con su familia 610 00:35:19,228 --> 00:35:21,194 al norte de Matamoros. 611 00:35:21,196 --> 00:35:23,530 Ahí debe ser de donde sacó la hierba de Jimson. 612 00:35:24,798 --> 00:35:27,968 Lo que es raro es que cruzase mucho la frontera. 613 00:35:27,970 --> 00:35:29,269 ¿Por qué? 614 00:35:29,271 --> 00:35:31,138 Bueno, trabaja en esa clínica en Houston. 615 00:35:31,140 --> 00:35:33,707 También ayuda en un centro de salud local. 616 00:35:33,709 --> 00:35:37,410 Pero no encuentro ningún visado a su nombre, lo cual es raro. 617 00:35:37,412 --> 00:35:39,379 Y para completar la triada de lo raro, 618 00:35:39,381 --> 00:35:41,715 hay un número de la seguridad social en su formulario W-2. 619 00:35:41,717 --> 00:35:44,618 ¿Seguridad social? ¿Es ciudadana estadounidense? 620 00:35:44,620 --> 00:35:46,720 Sí. Tiene la doble nacionalidad. 621 00:35:46,722 --> 00:35:47,954 Nació en Houston 622 00:35:47,956 --> 00:35:49,556 y su familia tuvo que volver a México. 623 00:35:49,558 --> 00:35:53,126 Vive con ellos y trabaja en Estados Unidos. 624 00:35:53,128 --> 00:35:56,062 Bueno, esto cambia todo y tenemos que hablar con el consulado. 625 00:35:56,064 --> 00:35:57,497 Es hora de su traslado. 626 00:35:57,499 --> 00:35:58,899 Tenemos algo sobre el caso. 627 00:35:58,901 --> 00:36:00,300 La víctima también era estadounidense 628 00:36:00,302 --> 00:36:01,568 y eso implica extradición. 629 00:36:01,570 --> 00:36:04,237 Tengo órdenes. Lo siento. 630 00:36:12,901 --> 00:36:15,001 Como la víctima tenía la doble nacionalidad, 631 00:36:15,003 --> 00:36:17,103 ahora la jurisdicción es nuestra. 632 00:36:17,105 --> 00:36:19,472 Entiendo que la orden oficial 633 00:36:19,474 --> 00:36:22,842 de extraditar al agente especial Reid sería evaluada. 634 00:36:22,844 --> 00:36:24,510 Entiendo. Gracias. 635 00:36:24,512 --> 00:36:27,046 Van a hablar con sus superiores. Id a buscarle. 636 00:36:32,020 --> 00:36:33,653 Vamos. 637 00:36:36,725 --> 00:36:38,891 ¡Eh, alto! 638 00:36:38,893 --> 00:36:41,527 Acabamos de saber que la jurisdicción es nuestra. 639 00:36:41,529 --> 00:36:43,712 Vamos a llevarle de vuelta a Estados Unidos, ¿de acuerdo? 640 00:36:47,268 --> 00:36:49,969 Está bien, gracias. 641 00:36:55,977 --> 00:36:58,711 Mi antiguo jefe de unidad en el BAP ha llamado 642 00:36:58,713 --> 00:37:01,347 al mejor asesor legal que el FBI puede ofrecer. 643 00:37:01,349 --> 00:37:02,582 Necesitamos un dream team. 644 00:37:02,584 --> 00:37:03,783 Es lo que tendremos. 645 00:37:03,785 --> 00:37:05,418 Cruz dice que necesitamos el historial laboral de Reid, 646 00:37:05,420 --> 00:37:07,420 las evaluaciones, recomendaciones y sanciones si las hay 647 00:37:07,422 --> 00:37:09,255 y las necesitamos en los próximos tres minutos. 648 00:37:09,257 --> 00:37:11,350 García y yo hicimos la lista por si acaso. 649 00:37:11,350 --> 00:37:12,792 Hecho. Enviado. 650 00:37:12,794 --> 00:37:15,428 Muy bien. Ahora a esperar. 651 00:37:22,370 --> 00:37:24,203 Estamos trabajando con todos los canales posibles. 652 00:37:24,205 --> 00:37:26,038 Matt Cruz está hablando con el consulado ahora mismo. 653 00:37:26,040 --> 00:37:29,552 Podríamos conseguir la extradición de inmediato pero es solo el principio. 654 00:37:29,711 --> 00:37:31,477 La he cagado y lo siento. 655 00:37:31,479 --> 00:37:34,213 Fue por un buen motivo. 656 00:37:34,215 --> 00:37:35,381 No sé qué pasó 657 00:37:35,383 --> 00:37:38,084 pero sé que yo no he matado a nadie. 658 00:37:38,086 --> 00:37:39,185 Nosotros también. 659 00:37:39,187 --> 00:37:41,687 Oye. Han aprobado la extradición. 660 00:37:41,689 --> 00:37:43,256 Es efectiva de manera inmediata. 661 00:37:48,329 --> 00:37:50,563 Perdóneme si creo que 662 00:37:50,565 --> 00:37:53,833 con esto no se hace justicia. 663 00:37:53,835 --> 00:37:55,301 Lo entiendo. 664 00:37:55,303 --> 00:37:57,403 Pero puedo asegurarle que esto ha llegado a las altas instancias 665 00:37:57,405 --> 00:37:59,505 y que habrá una investigación completa. 666 00:37:59,507 --> 00:38:01,007 Gracias por trabajar con nosotros. 667 00:38:01,009 --> 00:38:03,543 Para nuestros informes, me gustaría tener 668 00:38:03,545 --> 00:38:06,979 la grabación de ese interrogatorio cognitivo. 669 00:38:06,981 --> 00:38:09,311 No lo grabé. 670 00:38:09,717 --> 00:38:11,651 Pero acordamos que lo haría. 671 00:38:11,653 --> 00:38:13,753 Determiné que seguía drogado. 672 00:38:13,755 --> 00:38:16,355 Nada de lo que dijo aclaró nada. 673 00:38:19,027 --> 00:38:21,060 Son unos agentes muy comprometidos. 674 00:38:21,062 --> 00:38:24,096 Y yo he trabajado antes con el Equipo de respuesta internacional. 675 00:38:24,098 --> 00:38:26,532 Confío en que sepan lo que hacen. 676 00:38:26,534 --> 00:38:30,736 Lo sabemos. Se lo prometo. 677 00:38:46,454 --> 00:38:48,387 Gracias por el traslado. 678 00:38:48,389 --> 00:38:49,922 No hace falta que las des. 679 00:38:49,924 --> 00:38:52,859 Los vuelos comerciales hoy día no me gustan. ¿Y a ti? 680 00:38:52,861 --> 00:38:55,695 Cuando has tenido lo mejor, es duro volver atrás. 681 00:38:55,697 --> 00:38:57,797 Estaba dándole las gracias a Clara por ayudarnos. 682 00:38:57,799 --> 00:38:59,665 Sí y yo le he dicho 683 00:38:59,667 --> 00:39:01,367 que si uno de nosotros tiene problemas, el problema es de todos. 684 00:39:01,369 --> 00:39:03,469 Si volvéis a tener problemas con esto 685 00:39:03,471 --> 00:39:04,770 conocemos a cierta gente. 686 00:39:04,772 --> 00:39:06,539 Me encanta. 687 00:39:06,541 --> 00:39:08,941 No sé cómo daros las gracias. 688 00:39:08,943 --> 00:39:10,643 Oye, no pasa nada, tío. 689 00:39:10,645 --> 00:39:13,779 Me alegra que vuelvas a parecer tú. 690 00:39:13,781 --> 00:39:15,014 Yo también. 691 00:39:15,016 --> 00:39:16,883 Muy bien, este es el trato que ha hecho Cruz. 692 00:39:16,885 --> 00:39:19,518 Podemos ir a la UAC cuando aterricemos 693 00:39:19,520 --> 00:39:20,920 pero luego tendremos que llevarte a la ciudad 694 00:39:20,922 --> 00:39:22,388 y te llevarán a una prisión federal. 695 00:39:22,390 --> 00:39:25,224 Dado que estás siendo investigado por asesinato, 696 00:39:25,226 --> 00:39:29,128 tendrás que llevar las esposas hasta que seas acusado formalmente 697 00:39:29,130 --> 00:39:31,464 pero aquí no hay riesgo de fuga. 698 00:39:31,466 --> 00:39:32,665 Gracias. 699 00:39:32,667 --> 00:39:34,267 La circulación es algo maravilloso. 700 00:39:34,269 --> 00:39:37,069 Y en cuanto hay posibles testigos externos, 701 00:39:37,071 --> 00:39:38,404 te volveré a poner esto. 702 00:39:38,406 --> 00:39:40,406 ¿Has hablado con alguien del equipo legal? 703 00:39:40,408 --> 00:39:42,475 Sí. Stephen Walker ha hecho algunas llamadas 704 00:39:42,477 --> 00:39:44,577 al BAP para conseguir lo mejor que tenemos. 705 00:39:44,579 --> 00:39:47,046 El BAP es un gran grupo. Estarás en buenas manos. 706 00:39:47,048 --> 00:39:50,349 Grábate estas palabras, chico. Todo esto ha sido una pesadilla 707 00:39:50,351 --> 00:39:53,219 pero vamos a sacarte de ello. 708 00:39:58,326 --> 00:40:02,028 Han llegado los resultados de las huellas y las muestras de la escena. 709 00:40:02,030 --> 00:40:05,197 Han encontrado muestras que concuerdan con tu interrogatorio. 710 00:40:05,199 --> 00:40:08,234 Había una tercera persona en esa habitación. 711 00:40:08,236 --> 00:40:10,169 No estás libre del todo 712 00:40:10,171 --> 00:40:11,971 pero te juro que no vamos a permitir que te pase nada. 713 00:40:28,990 --> 00:40:31,057 Hola. 714 00:40:33,995 --> 00:40:35,461 Lo siento mucho. 715 00:40:35,463 --> 00:40:36,896 Es solo porque hay más gente aquí. 716 00:40:36,898 --> 00:40:38,097 No pasa nada. 717 00:40:38,099 --> 00:40:41,033 Sabemos que no has hecho nada malo. 718 00:40:41,035 --> 00:40:44,637 Pero debería haberos contado que iba a ir allí. 719 00:40:44,639 --> 00:40:46,872 Nunca... ni en un millón de años hubiera imaginado 720 00:40:46,874 --> 00:40:48,641 que acabaría pasando esto. 721 00:40:48,643 --> 00:40:51,677 Nadie pensó que podría ocurrir esto. 722 00:40:51,679 --> 00:40:54,347 Mira, ya no estás solo con todo esto. 723 00:40:54,349 --> 00:40:56,282 ¿De acuerdo? Nada de secretos. 724 00:40:56,284 --> 00:40:57,283 Trato hecho. 725 00:40:57,285 --> 00:40:59,151 Me toca. 726 00:41:00,121 --> 00:41:01,887 Ven aquí. 727 00:41:01,889 --> 00:41:03,622 Dios mío. 728 00:41:03,624 --> 00:41:05,691 Tienes mejor color. 729 00:41:05,693 --> 00:41:08,027 Todo lo que tenía para ver era la foto de tu ficha 730 00:41:08,029 --> 00:41:09,228 y me preocupé mucho. 731 00:41:09,230 --> 00:41:10,863 Sí, todos los estábamos. 732 00:41:10,865 --> 00:41:11,831 Me alegra que hayas vuelto. 733 00:41:11,833 --> 00:41:12,798 A mí también. 734 00:41:12,800 --> 00:41:14,467 ¿Cómo está mi madre? 735 00:41:14,469 --> 00:41:17,203 Está bien. No tienes por qué preocuparte de ella, te lo prometo. 736 00:41:17,205 --> 00:41:18,838 No puedo evitarlo. 737 00:41:18,840 --> 00:41:21,674 Créeme. García le ha llevado comida a tu madre casi todas las noches. 738 00:41:21,676 --> 00:41:25,578 Y esa enfermera que contrataste es encantadora... Cassie. 739 00:41:25,580 --> 00:41:27,046 Cassie, es estupenda. 740 00:41:27,048 --> 00:41:30,016 Me llevé a los niños. Tu madre los adora. 741 00:41:30,018 --> 00:41:32,084 Claro, cómo no. 742 00:41:32,086 --> 00:41:34,553 Acabo de recibir un mensaje. 743 00:41:34,555 --> 00:41:36,722 Reid no puede recibir asesoramiento legal por parte del FBI. 744 00:41:36,724 --> 00:41:38,190 ¿Qué? 745 00:41:38,192 --> 00:41:39,592 No informó. 746 00:41:39,594 --> 00:41:41,293 Y no estaba en México por temas del gobierno. 747 00:41:41,295 --> 00:41:42,328 No le van a representar. 748 00:41:42,330 --> 00:41:43,863 Dios. 749 00:41:43,865 --> 00:41:45,331 Estamos solos. 750 00:41:51,039 --> 00:41:54,373 Después de todo, hay muchas cosas que son muy frágiles. 751 00:41:54,375 --> 00:41:56,742 La gente se viene abajo muy fácilmente 752 00:41:56,744 --> 00:41:59,745 y también los sueños y corazones. 753 00:41:59,747 --> 00:42:01,313 Neil Gaiman.