1
00:00:01,234 --> 00:00:06,524
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

2
00:00:07,604 --> 00:00:11,614
Usted dijo que cambió. Dijo que no era la vieja Moon Eun Kyung.

3
00:00:11,614 --> 00:00:17,064
Pero, si hace esto, ¿quién pensaría que es normal?

4
00:00:18,854 --> 00:00:22,614
¿Qué? ¿Normal?

5
00:00:22,614 --> 00:00:25,204
¿Está diciendo que no soy normal?

6
00:00:26,044 --> 00:00:27,894
¿También cree que soy una loca desgraciada?

7
00:00:27,894 --> 00:00:30,714
Eun Hee, si sigue comportándose de esta manera...

8
00:00:33,124 --> 00:00:37,254
¡Cállese, mocoso! ¿No soy normal?

9
00:00:38,134 --> 00:00:41,224
¿Cómo siquiera se atreve a decirme eso?

10
00:00:43,604 --> 00:00:47,124
¿Me acabó de golpear?

11
00:00:47,884 --> 00:00:50,114
Acabó de...

12
00:00:59,654 --> 00:01:02,074
Evidencia número uno.

13
00:01:02,074 --> 00:01:05,894
Lee Eun Hee quién tiene problemas de control de la agresividad psicótica.

14
00:01:05,894 --> 00:01:08,984
Y Goo Jung Hee quien tendría a tal mujer como su esposa...

15
00:01:08,984 --> 00:01:14,254
Por estas razones, probaré que ustedes no son aptos de tener la plena custodia de mis niños.

16
00:01:14,254 --> 00:01:15,324
¿Tienen alguna objeción?

17
00:01:15,324 --> 00:01:19,884
Démelo. ¡Deme lo que acabó de grabar! ¡Démelo!

18
00:01:19,884 --> 00:01:22,214
- ¡Démelo!<br>- Eun Hee, no haga esto.

19
00:01:22,214 --> 00:01:24,114
- ¡Démelo inmediatamente!<br>- No quiero.

20
00:01:24,114 --> 00:01:27,744
- ¡Eun Hee!<br>- ¡Démelo! ¡Démelo!

21
00:01:27,744 --> 00:01:30,924
A usted... le dije que no haga esto.

22
00:01:30,924 --> 00:01:34,744
¡Démelo... démelo!

23
00:01:34,744 --> 00:01:38,884
¡Lee Eun Hee, mientras más agitada se ponga, más grande será su pérdida!

24
00:01:38,884 --> 00:01:41,624
¡Apresúrese... suélteme!

25
00:01:41,624 --> 00:01:44,764
¡No haga esto! ¡Eun Hee, no lo haga!

26
00:01:44,764 --> 00:01:47,584
¡Suélteme!

27
00:01:47,584 --> 00:01:50,504
Jung Hee, ¿estás bien?

28
00:01:50,504 --> 00:01:53,694
- Esa, esa...<br>- ¡Jae Bok, ella es peligrosa!

29
00:01:53,694 --> 00:01:55,924
- ¡Suéltame!<br>- ¡Jae Bok!

30
00:01:55,924 --> 00:01:58,984
- ¡Papá!<br>- Hye Wook...

31
00:01:59,784 --> 00:02:02,034
¿Por qué no estás durmiendo?

32
00:02:06,054 --> 00:02:08,424
¡Pare ahí! En serio...

33
00:02:08,424 --> 00:02:10,244
¡Oiga!

34
00:02:11,424 --> 00:02:13,474
¡Démelo! ¡Démelo!

35
00:02:13,474 --> 00:02:15,784
- ¡No, no!<br>- ¡Suéltelo!

36
00:02:20,424 --> 00:02:24,324
¿Cree que grabando cosas como estas le proveerán la suficiente evidencia?

37
00:02:24,324 --> 00:02:30,874
Por supuesto, esto por sí solo será inadecuado. A partir de ahora las iré recogiendo una por una.

38
00:02:30,874 --> 00:02:33,874
La evidencia para presentarla en una demanda...

39
00:02:35,184 --> 00:02:37,504
Así que...

40
00:02:37,504 --> 00:02:41,464
Por favor, coopere, Eun Hee... como hoy.

41
00:02:52,924 --> 00:02:54,854
Eun Hee, comportándose como lo hizo hoy...

42
00:02:54,854 --> 00:02:59,104
¿Acaso no sabía que extremadamente desventajoso para tener la plena custodia? ¿Por qué hizo eso?

43
00:02:59,104 --> 00:03:02,694
Lo hice porque me engañó y fue a ver a sus hijos. Me enojé.

44
00:03:02,694 --> 00:03:05,164
Aún así, ¿utilizó la violencia?

45
00:03:05,994 --> 00:03:10,414
Eun Hee...¿volvió a ser la vieja Moon Eun Kyung?

46
00:03:13,294 --> 00:03:17,504
- Ese no es el caso. Es solo que la situación...<br>- ¿La situación?

47
00:03:17,504 --> 00:03:23,064
¿Se convierte en Moon Eun Kyung o Lee Eun Hee, dependiendo de la situación?

48
00:03:23,064 --> 00:03:26,194
¿Cómo puedo vivir con una persona tan inestable?

49
00:03:28,234 --> 00:03:30,124
Jung Hee...

50
00:03:34,924 --> 00:03:37,134
Entre. Vamos.

51
00:03:37,844 --> 00:03:41,884
Vaya usted adelante. Quiero tomar un poco de aire fresco.

52
00:03:44,184 --> 00:03:46,124
Muy bien entonces.

53
00:04:18,264 --> 00:04:22,394
<i>Esposa Perfecta</i>

54
00:04:22,394 --> 00:04:25,964
<i>Debido a que se sigue comportando de esta manera...</i>

55
00:04:25,964 --> 00:04:28,424
- ¡Qué rayos!<br>- ¡Oh Dios!

56
00:04:28,424 --> 00:04:31,114
¡Podría haber sido peor peor! Deberías habernos llamado.

57
00:04:31,114 --> 00:04:33,064
No tuve la oportunidad.

58
00:04:33,064 --> 00:04:39,224
Pero... estoy un poco preocupada. El hecho que SakSak comenzó a usar violencia no es una buena señal.

59
00:04:39,224 --> 00:04:44,144
Lo sé. Una vez que comienzan, la gente se vuelve progresivamente violenta.

60
00:04:50,824 --> 00:04:54,294
- ¿Qué pasó?<br>- ¿Goo Jung Hee está en casa?

61
00:04:54,294 --> 00:04:56,494
¿Por qué estás haciendo esto? ¡Cálmate!

62
00:04:56,494 --> 00:04:58,214
Suélteme.

63
00:04:58,214 --> 00:05:02,624
Dijiste que puedes hacer un buen trabajo. ¿Vas a arruinar una buena mesa que preparaste?

64
00:05:41,324 --> 00:05:43,254
Jung Hee...

65
00:05:47,294 --> 00:05:52,094
<i>Jung Hee, por favor, abra la puerta... Jung Hee...</i>

66
00:06:11,984 --> 00:06:14,594
Lo lamento, Jung Hee.

67
00:06:16,624 --> 00:06:20,984
Lo siento mucho... estaba equivocada.

68
00:06:25,414 --> 00:06:27,324
Quiero estar solo.

69
00:06:28,824 --> 00:06:33,414
Lo intentaré. No me enojaré así otra vez.

70
00:06:34,404 --> 00:06:37,964
Disculpe que lo golpeé. Realmente lo lamento...

71
00:06:37,964 --> 00:06:42,024
¿Por qué hice... Por qué hice eso...?

72
00:06:43,394 --> 00:06:45,274
Cómo pude atreverme...

73
00:06:51,014 --> 00:06:54,344
Eun Hee... recuerda esto.

74
00:06:54,344 --> 00:06:58,174
Nunca puede volver a ser la vieja Monn Eun Kyung.

75
00:06:58,174 --> 00:07:01,214
No puedo soportar ver eso.

76
00:07:01,214 --> 00:07:05,994
No, no volveré. No volveré a ser esa vieja Moon Eun Kyung.

77
00:07:05,994 --> 00:07:13,254
Siendo obsesiva, enojándome, y molestándolo... ya no soy más esa malvada mujer. No lo soy...

78
00:07:13,254 --> 00:07:16,934
Está bien. Esfuércese más.

79
00:07:16,934 --> 00:07:20,644
Puede hacerlo, Eun Hee.

80
00:07:20,644 --> 00:07:22,394
Puede mejorar.

81
00:07:22,394 --> 00:07:26,034
Sí. Sí... gracias, Jung He...

82
00:07:26,034 --> 00:07:30,964
Gracias por perdonarme. De verdad, muchas gracias.

83
00:07:52,314 --> 00:07:56,394
<i>- ¡Suélteme!<br>- ¡Jung Hee!</i>

84
00:07:56,394 --> 00:08:00,194
<i>- Esa...<br>- Jae Bok, ella es peligrosa.</i>

85
00:08:00,194 --> 00:08:02,954
<i>¡Jae Bok!</i>

86
00:08:02,954 --> 00:08:07,334
Así que, ¿en realidad te preocupaste por mí?

87
00:08:16,184 --> 00:08:18,054
<i>[ Comarada Goo ]</i>

88
00:08:23,394 --> 00:08:26,864
- Sí. <br>- ¿Hye Wook está durmiendo?

89
00:08:26,864 --> 00:08:31,004
- Sí.<br>- ¿Ella se orinó encima de nuevo?

90
00:08:31,004 --> 00:08:33,454
No, no lo hizo hoy.

91
00:08:33,454 --> 00:08:35,764
Eso es bueno.

92
00:08:35,764 --> 00:08:37,914
¿Estás bien?

93
00:08:37,914 --> 00:08:41,084
Por supuesto. Estoy perfectamente bien.

94
00:08:42,334 --> 00:08:47,004
¿Y tú? ¿Pasó algo después de eso?

95
00:08:47,004 --> 00:08:52,814
No. Disculpa por lo que sucedió hace un rato.

96
00:08:52,814 --> 00:08:57,954
Sé que estás ahí a pesar de que sabes cuán aterradora es Eun Hee.

97
00:08:58,684 --> 00:09:02,184
Pero aún así, ten cuidado.

98
00:09:03,814 --> 00:09:05,244
Está bien.

99
00:10:03,484 --> 00:10:08,224
Hye Wook, juega alegremente hoy, y no sigas a ningún hombre extraño. ¿De acuerdo?

100
00:10:08,224 --> 00:10:11,714
- ¡Está bien, mamá! Adiós.<br>- Adiós.

101
00:10:15,864 --> 00:10:17,304
¿Estás en la guardería?

102
00:10:17,304 --> 00:10:19,874
Sí, estoy aquí justo ahora.

103
00:10:32,054 --> 00:10:34,514
Aish. ¿Por qué estás aquí de nuevo?

104
00:10:34,514 --> 00:10:36,374
Madre, ¿va a salir?

105
00:10:36,374 --> 00:10:39,134
Eso es genial.

106
00:10:39,134 --> 00:10:42,324
Tengo algo que hacer hoy.

107
00:10:42,324 --> 00:10:44,684
¿Qué?

108
00:10:44,684 --> 00:10:47,424
¿Conoce ese apartamento en el 58 de Pyeong?

109
00:10:47,424 --> 00:10:50,124
Voy a poner el título de propiedad a su nombre, hoy.

110
00:10:50,124 --> 00:10:51,624
¿Qué?

111
00:10:53,224 --> 00:10:57,364
Tiene que llevar su tarjeta de identificación y su sello.

112
00:10:57,364 --> 00:10:59,804
¿Sello?

113
00:10:59,804 --> 00:11:01,794
- Gracias.<br>- Usted es el mejor, Gerente General.

114
00:11:01,794 --> 00:11:02,664
Gracias.

115
00:11:02,664 --> 00:11:04,824
Gerente General, su propuesta de hoy fue genial.

116
00:11:04,824 --> 00:11:06,534
Gracias.

117
00:11:14,014 --> 00:11:17,374
Está lleno de espíritu de lucha.

118
00:11:17,374 --> 00:11:22,584
Esas personas... ¿cree que dicen esas cosas porque su propuesta es verdaderamente genial?

119
00:11:22,584 --> 00:11:26,844
Ellos dicen eso porque usted es Gooderella... Quieren que los vea con buenos ojos.<i> (Gooderella: Un buen emprendedor, que hace bien los negocios).</i>

120
00:11:26,844 --> 00:11:31,424
Bryan, ¿no tienes que empezar a ser respetuoso conmigo?

121
00:11:31,424 --> 00:11:34,874
Soy la persona que pronto va a casarse con tu hermana mayor.

122
00:11:34,874 --> 00:11:36,584
¿Casarse?

123
00:11:37,734 --> 00:11:43,154
Mire, ahjussi Gooderella. No creo para nada en usted.

124
00:11:43,154 --> 00:11:45,804
Me estoy conteniendo por el bien de mi pobre noona.

125
00:11:45,804 --> 00:11:48,494
Así que, sea bueno con mi hermana.

126
00:11:48,494 --> 00:11:53,384
Si hace que mi noona llore, sabe lo que pasará, ¿verdad?

127
00:12:01,644 --> 00:12:03,254
¿Lágrimas?

128
00:12:05,234 --> 00:12:08,124
Ese bastardo grosero.

129
00:12:08,124 --> 00:12:10,954
Será mejor que no me haga llorar.

130
00:12:14,054 --> 00:12:16,274
¿Cómo entraste aquí?

131
00:12:17,644 --> 00:12:20,854
Tengo algo que necesita su aprobación, Gerente General.

132
00:12:24,604 --> 00:12:28,494
<i>Oppa, ¿quieres cenar esta noche?</i>

133
00:12:29,344 --> 00:12:31,274
¿Trato hecho?

134
00:12:31,274 --> 00:12:33,104
No seas así.

135
00:12:35,524 --> 00:12:41,214
<i>Pon en orden las cosas, Jeong Na Mi. Mis sentimientos no vacilarán más tiempo por ti.</i>

136
00:12:41,214 --> 00:12:43,104
Nuera, ¿que estás haciendo?

137
00:12:43,104 --> 00:12:45,164
Tienes que venir aquí y sellarlo.

138
00:12:45,164 --> 00:12:47,044
De acuerdo, suegra.

139
00:12:47,654 --> 00:12:51,244
Popi, te pondré bonita.

140
00:12:53,014 --> 00:12:55,984
¡Hye Wook! Vamos al tobogán juntas.

141
00:12:55,984 --> 00:12:57,704
De acuerdo.

142
00:13:02,954 --> 00:13:06,964
<i>¿Lo siento? ¿Hye Wook se hizo pis?</i>

143
00:13:07,934 --> 00:13:09,524
Hye Wook.

144
00:13:09,524 --> 00:13:11,954
- Mamá.<br>- Hye Wook.

145
00:13:19,244 --> 00:13:24,304
Mi Popi... Sé que la dejé en el banco, pero ha desaparecido.

146
00:13:24,304 --> 00:13:26,464
Eso es raro.

147
00:13:26,464 --> 00:13:31,264
Hye Wook, te conseguiré un animal de peluche que sea exactamente igual a Popi.

148
00:13:31,264 --> 00:13:33,614
No. ¡Ningún otro animal de peluche es Popi!

149
00:13:33,614 --> 00:13:35,844
- ¡No es Popi!<br>- Te conseguiré uno, no llores.

150
00:13:35,844 --> 00:13:38,484
- Encontremos a Popi.<br>- Está bien vamos a encontrarla.

151
00:13:38,484 --> 00:13:41,734
- No es Popi.<br>- Está bien, está bien.<br>- Hye Wook.

152
00:13:41,734 --> 00:13:43,714
Papá.

153
00:13:44,444 --> 00:13:48,244
Por favor encuentre a Popi por mí. No pude encontrar a Popi.

154
00:13:48,244 --> 00:13:53,344
Bien, encontraré a Popi. No llores.

155
00:13:56,344 --> 00:13:58,234
Ella se cambió de ropa.

156
00:13:58,234 --> 00:14:01,294
Aún así, ¿cómo pudiste llamar a Goo Jung Hee?

157
00:14:01,294 --> 00:14:03,634
Estaba tan frustrada y quería discutirlo contigo.

158
00:14:03,634 --> 00:14:07,674
Jae Bok, Jung Hee es el medicamento de acción más rápida para Hye Wook en un momento como este.

159
00:14:07,674 --> 00:14:10,614
Este no es momento para proteger el ego de los padres.

160
00:14:10,614 --> 00:14:13,764
Mira este peluche. Los ojos son iguales, y también sus orejas.

161
00:14:13,764 --> 00:14:16,964
El largo de las orejas es el mismo, 8 cm.

162
00:14:16,964 --> 00:14:21,874
¿No es así? ¿Eran 12 cm? ¡Mira esto, no es esta Popi!

163
00:14:21,874 --> 00:14:23,874
Esta se parece a Popi, ¿verdad?

164
00:14:30,024 --> 00:14:32,274
La niñera estará aquí pronto.

165
00:14:32,274 --> 00:14:34,184
Quédate hasta entonces.

166
00:14:34,184 --> 00:14:36,384
De acuerdo.

167
00:14:38,364 --> 00:14:40,784
¿No se entrometerá Lee Eun Hee aquí de nuevo?

168
00:14:40,784 --> 00:14:43,544
<i>Eso no pasará.</i>

169
00:14:43,544 --> 00:14:46,684
<i>Si eso sucede, la detendré.</i>

170
00:15:01,634 --> 00:15:03,514
Jae Bok.

171
00:15:05,544 --> 00:15:07,574
¿No es incómodo para ti vivir aquí?

172
00:15:07,574 --> 00:15:10,264
¿Debería conseguirte un apartamento?

173
00:15:10,264 --> 00:15:11,934
¿Qué?

174
00:15:13,334 --> 00:15:16,244
Realmente debes estar viviendo bien.

175
00:15:16,244 --> 00:15:17,984
¿Crees que aceptaré cosas como esa?

176
00:15:17,984 --> 00:15:20,884
¿Tu capacidad de razonar se nubló toda?

177
00:15:20,884 --> 00:15:22,564
Te lo pregunto, porque nuestros hijos están pasando momentos difíciles.

178
00:15:22,564 --> 00:15:26,884
¿No ves que a pesar de que mi corazón sufre por ver a Hye Wook así, despejo mi mente para ganar dinero?

179
00:15:26,884 --> 00:15:30,254
Realmente estoy esforzándome mucho.

180
00:15:30,254 --> 00:15:32,774
No me insultes diciendo cosas así.

181
00:15:39,134 --> 00:15:46,174
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

182
00:15:54,594 --> 00:15:59,634
<i>¿Qué tal una cita para cenar esta noche, Jung Hee?</i>

183
00:16:12,404 --> 00:16:17,534
<i>He hecho una reserva en un restaurante con un gran ambiente. Es esta noche a las 7.</i>

184
00:16:20,974 --> 00:16:24,094
<i>Está bien, te veré en la cena.</i>

185
00:16:33,794 --> 00:16:39,494
- Organiza un reserva en Blue Moon, esta noche a las 7 pm. Reserva todo el salón.<br>- Está bien.

186
00:16:40,494 --> 00:16:45,604
Además, ¿por qué Shim Jae Bok sigue trabajando en esa oficina?

187
00:16:45,604 --> 00:16:47,474
Me ocuparé de ello.

188
00:16:57,654 --> 00:16:59,514
¿Qué sucede con Shim Jae Bok?

189
00:16:59,514 --> 00:17:01,044
¿Está preguntando porque realmente no lo sabe?

190
00:17:01,044 --> 00:17:06,744
Shim Jae Bok debe ser despedida y enfrentar dificultades, para que podamos conseguir la custodia.

191
00:17:06,744 --> 00:17:08,634
Tú, en serio...

192
00:17:08,634 --> 00:17:12,484
¿Quieres criar a los hijos de Goo Jung Hee? ¿Eres capaz de hacer eso?

193
00:17:12,484 --> 00:17:14,364
No lo sé.

194
00:17:14,364 --> 00:17:18,114
Pensaré en eso cuando lo consiga...

195
00:17:18,114 --> 00:17:21,524
Si los envío a un internado o los abandono.

196
00:17:24,534 --> 00:17:26,374
Toma tu medicación.

197
00:17:27,004 --> 00:17:31,354
¡Ta-da! ¡Soy tu nueva Popi! Encantada de conocerte, princesa.

198
00:17:31,354 --> 00:17:35,364
Oh, perdí a Popi, sin embargo.

199
00:17:35,364 --> 00:17:38,344
Oh, de verdad soy la nueva Popi.

200
00:17:38,344 --> 00:17:42,064
Ya que no puedes reconocer a Popi. Popi está completamente molesta.

201
00:17:42,064 --> 00:17:44,104
¿De verdad?

202
00:17:44,104 --> 00:17:47,894
Sí, soy yo. Realmente soy la nueva Popi.

203
00:17:47,894 --> 00:17:51,714
- Así que, por favor quiéreme más.<br>- Está bien.

204
00:17:59,354 --> 00:18:04,474
<i>He hecho una reserva en un restaurante con un gran ambiente. Es esta noche a las 7.</i>

205
00:18:07,184 --> 00:18:09,674
Hye Wook, papá tiene que irse ahora.

206
00:18:09,674 --> 00:18:14,034
La niñera está aquí. Hye Wook, sé buena, ¿de acuerdo?

207
00:18:14,034 --> 00:18:16,254
Papá, no te vayas.

208
00:18:17,074 --> 00:18:18,714
¿Qué?

209
00:18:19,594 --> 00:18:21,454
Hye Wook...

210
00:18:42,964 --> 00:18:44,424
<i>Jung Hee</i>

211
00:18:47,004 --> 00:18:49,764
Jung Hee, ¿dónde está?

212
00:18:49,764 --> 00:18:54,574
Sí, Eun Hee. Estoy con Hye Wook en este momento.

213
00:18:54,574 --> 00:18:57,614
<i>Hye Wook no se sentía bien, hace un rato hoy.</i>

214
00:18:57,614 --> 00:19:01,974
Así que, creo que tengo que quedarme con Hye Wook hoy.

215
00:19:01,974 --> 00:19:04,184
¿Es eso así?

216
00:19:04,184 --> 00:19:05,934
Lo esperaré, entonces.

217
00:19:05,934 --> 00:19:09,204
No haga eso. Pase nuestra reserva para mañana.

218
00:19:09,204 --> 00:19:11,944
- Deberíamos ir a algún lugar mejor mañana...<br>- Venga.

219
00:19:11,944 --> 00:19:13,814
Esperaré.

220
00:19:15,924 --> 00:19:18,384
Eun Hee. ¿Eun Hee?

221
00:19:25,464 --> 00:19:28,154
<i>Jung Hee</i>

222
00:19:32,944 --> 00:19:36,764
<i>La persona que ha contactado no está disponible.<br> Por favor deje un mensaje después de la señal...</i>

223
00:19:40,384 --> 00:19:42,614
Hye Wook, ¿te desperté?

224
00:19:45,394 --> 00:19:49,214
¿Qué? ¿Aún no te has ido?

225
00:19:49,214 --> 00:19:53,264
Date prisa y márchate. ¿Qué pasa si Lee Eun Hee llega a entrometerse?

226
00:19:54,104 --> 00:19:57,364
No te preocupes. Yo me ocuparé.

227
00:19:58,264 --> 00:20:00,224
¡Papá de Jin Wook!

228
00:20:02,684 --> 00:20:05,554
¿Por qué no se fue todavía?

229
00:20:10,794 --> 00:20:14,764
- Vamos a casa.<br>- ¿Cómo puedo ir a casa? Tengo toneladas de trabajo que hacer.

230
00:20:14,764 --> 00:20:18,544
Entonces, vamos a tu casa y trabajemos hasta tarde...

231
00:20:18,544 --> 00:20:19,964
Como un viaje de negocios.

232
00:20:19,964 --> 00:20:21,854
Está bien. ¡Dese prisa y vaya a trabajar!

233
00:20:21,854 --> 00:20:26,004
¿Por qué? No obligues a tu mente a pensar en Jae Bok en un lugar así.

234
00:20:26,004 --> 00:20:28,714
¿Qué es esto? ¡Date prisa! ¡Date prisa!

235
00:20:28,714 --> 00:20:33,494
Oh, el último modelo. El gris. Es bonito.

236
00:20:33,494 --> 00:20:38,144
Date prisa, date prisa, apúrate y reúne las cosas. ¡Vamos!

237
00:20:44,924 --> 00:20:48,074
Señora, ¿le gustaría tomar un plato sencillo en primer lugar?

238
00:21:13,964 --> 00:21:16,244
Discúlpeme.

239
00:21:18,704 --> 00:21:20,164
¿Qué hay de Hye Wook?

240
00:21:20,164 --> 00:21:25,544
¿Eh? Ella está durmiendo en la habitación. Pero tú... ¿solo vienes y vas como quieres, en este lugar?

241
00:21:25,544 --> 00:21:27,894
Simplemente salió así.

242
00:21:27,894 --> 00:21:29,794
Este mocoso es tan sospechoso.

243
00:21:29,794 --> 00:21:33,234
Vinimos aquí a trabajar. No lo malentiendas.

244
00:21:35,034 --> 00:21:36,494
Hyungnim.

245
00:21:37,454 --> 00:21:40,224
Me preguntaste la última vez si me gustaba Shim Jae Bok, ¿cierto?

246
00:21:43,264 --> 00:21:45,134
Probablemente lo hace.

247
00:21:46,294 --> 00:21:48,684
¿Qué es esto?

248
00:21:49,884 --> 00:21:52,184
¿Qué está haciendo?

249
00:21:56,634 --> 00:21:59,744
- ¿Lo dices en serio? <br> - Lo digo en serio.

250
00:22:01,514 --> 00:22:04,184
¿Por qué? ¿No me puede gustar Shim Jae Bok?

251
00:22:05,224 --> 00:22:09,224
Hyungnim, te comprometiste. ¿No es tu comportamiento un poco descarado?

252
00:22:10,554 --> 00:22:12,344
Cielos...

253
00:22:14,064 --> 00:22:16,534
Vete ahora.Tenemos que trabajar.

254
00:22:16,534 --> 00:22:18,354
Ugh, cielos...

255
00:22:32,504 --> 00:22:34,294
¿Qué?

256
00:22:48,004 --> 00:22:51,454
<i>¿Por qué? ¿No me puede gustar Shim Jae Bok?</i>

257
00:22:51,454 --> 00:22:53,154
Mocoso loco.

258
00:23:02,024 --> 00:23:04,414
<i>[ Eun Hee ]</i>

259
00:23:08,184 --> 00:23:11,444
Eun Hee, soy yo. Estoy camino a casa.

260
00:23:11,444 --> 00:23:14,454
- ¿Qué hay de la cena? <br> - Comí un poco, con Hye Wook.

261
00:23:14,454 --> 00:23:19,224
<i> Si sólo comió un poco, debería comer la cena apropiadamente. Coma conmigo.</i>

262
00:23:19,224 --> 00:23:21,284
Está bien. Estaré en casa pronto.

263
00:23:21,284 --> 00:23:27,044
<i> No, venga al lugar dónde se suponía que nos reuniríamos. Comamos aquí. </i>

264
00:23:27,044 --> 00:23:29,524
Eun Hee, ¿estuvo esperándome hasta ahora?

265
00:23:29,524 --> 00:23:33,164
Le dije que esperaría.

266
00:23:40,984 --> 00:23:43,634
¿Qué? Todavía tenemos trabajo que hacer.

267
00:23:43,634 --> 00:23:47,874
Hemos dividido el trabajo y delegado las tareas, entonces hagamos cada trabajo en nuestras propias casas.

268
00:23:47,874 --> 00:23:51,574
- ¡Apúrese y váyase! <br> - ¿Por qué me empujas?

269
00:23:51,574 --> 00:23:53,234
Te estás sintiendo incómoda ahora mismo, ¿no es así, Tío?

270
00:23:53,234 --> 00:23:57,024
¿Sobre qué hay que estar incómoda? ¡Apúrese y váyase!

271
00:23:57,024 --> 00:24:02,064
Estaba siendo sincero... Sobre lo que le dije a hyungnim antes.

272
00:24:05,774 --> 00:24:12,384
¡Sobrino Bong Goo! Si sigue haciendo esto , estará en grandes problemas con esteTío. ¡Apúrese y váyase!

273
00:24:12,384 --> 00:24:14,164
Te gusta.

274
00:24:16,394 --> 00:24:18,024
Adiós.

275
00:24:18,024 --> 00:24:20,394
♫ <i>El viento tranquilo sopla suavemente</i> ♫

276
00:24:20,394 --> 00:24:24,794
Cómo se atreve a jugar conmigo...

277
00:24:24,794 --> 00:24:30,424
♫ <i>Tu nombre es fragante</i> ♫

278
00:24:30,424 --> 00:24:35,014
♫ <i>Mi corazón será levantado</i> ♫

279
00:24:35,014 --> 00:24:37,444
<i> Hyungnim. </i>

280
00:24:37,444 --> 00:24:40,194
<i> Me preguntaste la última vez si me gustaba Shim Jae Bok, ¿cierto?<br> </i>

281
00:24:43,194 --> 00:24:45,294
<i> Probablemente lo hace.</i>

282
00:24:45,294 --> 00:24:47,604
♫ <i>Cuando las flores florezcan lentamente</i> ♫

283
00:24:47,604 --> 00:24:52,364
Ese Kang Bong... Diciendo cosas extrañas y haciéndome confundir...

284
00:24:52,364 --> 00:24:57,824
♫ <i>Respiras tu aliento</i> ♫

285
00:24:57,824 --> 00:25:04,594
♫ <i>Me pregunto si alguna vez conoceré a mi corazón</i> ♫

286
00:25:04,594 --> 00:25:09,544
♫ <i>Seré cuidadoso</i> ♫

287
00:25:09,544 --> 00:25:16,194
♫ <i>No escondas esas palabras en tu corazón</i> ♫

288
00:25:16,194 --> 00:25:18,384
<i> Dijiste que estás enferma y cansada.</i>

289
00:25:18,384 --> 00:25:23,134
<i> Lo que me dijiste se quedó justo aquí. </i>

290
00:25:24,994 --> 00:25:33,634
♫ <i>El viento que sopla sin saberlo</i> ♫

291
00:25:33,634 --> 00:25:36,264
♫ <i>Seré una flor</i> ♫

292
00:25:36,264 --> 00:25:42,194
¿Qué estoy pensando ahora mismo? Hay tantas cosas que debo resolver.

293
00:25:43,124 --> 00:25:46,054
Despierta, Shim Jae Bok.

294
00:25:46,054 --> 00:25:50,204
Sobrino. Kang Bong es mi sobrino.

295
00:25:51,334 --> 00:25:53,004
Yo...

296
00:25:54,194 --> 00:25:56,104
Solo soy un tío.

297
00:26:11,854 --> 00:26:14,044
Eun Hee.

298
00:26:15,424 --> 00:26:18,774
¿Tuvo un buen rato con Hye Wook?

299
00:26:18,774 --> 00:26:20,624
¿Qué?

300
00:26:20,624 --> 00:26:23,824
Hye Wook debe haber estado feliz, estar con su papá por primera vez después de un tiempo...

301
00:26:23,824 --> 00:26:25,544
¡Disculpe!

302
00:26:30,994 --> 00:26:36,864
Hye Wook es tan linda.Espero que pueda vivir con nosotros pronto.

303
00:26:36,864 --> 00:26:39,524
Estoy muy confiada de que puedo ser una buena madre.

304
00:26:39,524 --> 00:26:43,424
Gracias, Eun Hee, por amar a Hye Wook.

305
00:26:56,644 --> 00:27:01,094
Oh, sí... Jeong Na Mi vino a mi oficina esta tarde.

306
00:27:03,394 --> 00:27:05,454
¿Para conseguir una aprobación?

307
00:27:07,584 --> 00:27:13,104
¿Cómo sabe que Jeong Na Mi vino a mi oficina usando el conseguir una aprobación como una excusa?

308
00:27:15,554 --> 00:27:23,994
Ah... No sé mucho sobre cómo van las coas en el trabajo. ¿No va a la oficina del Gerente General a conseguir aprobaciones?

309
00:27:23,994 --> 00:27:25,924
Jeong Na Mi...

310
00:27:27,284 --> 00:27:30,184
Ella no tiene razones para venir a mí por ninguna aprobación.

311
00:27:31,304 --> 00:27:34,324
- Estamos en diferentes departamentos. <br> - Ah...

312
00:27:34,324 --> 00:27:36,964
Ya veo...

313
00:27:40,194 --> 00:27:45,054
Se lo digo antes de que lo averigüe de alguien más, en caso de que se enoje.

314
00:27:46,394 --> 00:27:51,124
Ella vino a mi oficina, hable con ella amablemente y la despedí.

315
00:27:51,974 --> 00:27:56,054
Está bien. Gracias por decírmelo.

316
00:28:08,304 --> 00:28:13,244
Respiren lentamente y arriba.

317
00:28:13,244 --> 00:28:18,194
Ahora... Inhalen por su nariz exhalen por su boca...

318
00:28:20,694 --> 00:28:23,194
Bonito y largo...

319
00:28:23,194 --> 00:28:26,494
Aigoo, profesora.

320
00:28:26,494 --> 00:28:31,704
No más " profesora." Acordamos que me llamarías Won Jae de ahora en adelante.

321
00:28:31,704 --> 00:28:36,654
Won Jae, aquí, ponte en posición.

322
00:28:36,654 --> 00:28:43,344
Estira tus hombros y arriba. Derecho... Abre tus alas...

323
00:28:43,344 --> 00:28:47,054
Dónde está toda mi comida... Soy un pájaro volando...

324
00:28:47,054 --> 00:28:48,754
- Soy un pájaro...<br>- Estoy volando.

325
00:28:48,754 --> 00:28:51,464
Estoy volando... ¡Auch!

326
00:28:51,464 --> 00:28:57,314
¡Auch, auch! ¡Vamos, Hye Ran! Estoy muriendo... Vamos...

327
00:28:57,314 --> 00:29:01,204
Tienes que hacer esto para aflojar tu cuerpo, Señorita Tronco de Árbol.

328
00:29:03,854 --> 00:29:07,394
¡Oye! ¡ Na Hye Ran! Lo hiciste a propósito, ¡¿no es así?!

329
00:29:07,394 --> 00:29:12,554
¿Qué hice? ¿Cómo te atreves a pretender ser frágil?

330
00:29:12,554 --> 00:29:16,894
- ¡Oye! <br>- Espera, espera, espera. No vamos a hacer esto.

331
00:29:16,894 --> 00:29:22,664
Les compraré algo de cerveza después de clase. Vamos a beber.

332
00:29:23,954 --> 00:29:27,454
Aigoo, aquí, aquí... Aquí viene la cerveza fría.

333
00:29:27,454 --> 00:29:32,194
Y en cuidadosa consideración de Hong Sam Gyoo para las damas cuando viene con comida para comer con sus bebidas.

334
00:29:32,194 --> 00:29:33,694
¡Pulpo y nueces!

335
00:29:33,694 --> 00:29:37,864
Cielos... Tacaño. ¿Dijo que nos invitaría y nos trae a una tienda?

336
00:29:37,864 --> 00:29:40,794
¿Por qué no? Es de alguna manera romántico.

337
00:29:40,794 --> 00:29:42,704
¿No es así, Won Jae?

338
00:29:42,704 --> 00:29:47,534
Ahora, ahora, ahora... Bebamos cerveza...

339
00:29:47,534 --> 00:29:51,454
Vamos a hacerlo bien. Aquí. ¡Salud!

340
00:29:51,454 --> 00:29:53,284
Salud.

341
00:30:07,564 --> 00:30:12,954
Na Hye Ran... desde hoy quita tus manos de Sam Gyoo.

342
00:30:12,954 --> 00:30:16,284
No te aparezcas en nuestras citas desde ahora.

343
00:30:16,284 --> 00:30:20,474
- ¿Quién eres tu para decirme que me aparezca o no?<br> - ¿Yo?

344
00:30:21,024 --> 00:30:24,304
Soy la actual novia de Sam Gyoo.

345
00:30:25,814 --> 00:30:29,714
Si te apareces en nuestras citas otra vez...

346
00:30:29,714 --> 00:30:34,074
ya no me contendré otra vez.

347
00:30:34,074 --> 00:30:36,974
¿Qué harás si no te contienes?

348
00:30:36,974 --> 00:30:40,094
¡Múdate de mi casa!

349
00:30:41,964 --> 00:30:44,964
Qué infantil...

350
00:30:44,964 --> 00:30:47,494
Bien. Me mudaré.

351
00:30:47,494 --> 00:30:48,354
¿En serio?

352
00:30:48,354 --> 00:30:51,334
¿Pensaste que temblaría si me decías que me fuera?

353
00:30:51,334 --> 00:30:56,284
Y, ya que estamos en esto, te voy a ser honesta.

354
00:30:56,284 --> 00:31:01,074
No puedo renunciar a este hombre.

355
00:31:01,074 --> 00:31:04,084
¿Tu? Tu... entonces...

356
00:31:04,084 --> 00:31:09,484
¿Estás diciendo que recogerás y comerás la mitad de la manzana que tiraste?

357
00:31:10,534 --> 00:31:13,384
Eso era cuando era inmadura.

358
00:31:13,384 --> 00:31:19,714
La mitad de la manzana que tiré... nunca supe que era dulce y apetitoso.

359
00:31:19,714 --> 00:31:22,134
- Me acabo de dar cuenta.<br>- Oye aléjate.

360
00:31:22,134 --> 00:31:24,604
Aléjate de él. ¡Aléjate ahora mismo!

361
00:31:24,604 --> 00:31:26,504
¡Oye, Árbol Tronco!

362
00:31:26,504 --> 00:31:28,974
¡Tu! ¡Estás muerta!

363
00:31:28,974 --> 00:31:31,354
¡Estás muerta!

364
00:31:34,774 --> 00:31:41,234
¡Madre! ¿Por qué tuviste un hijo tan guapo?

365
00:31:41,234 --> 00:31:45,064
La vida de tu hijo es tan agotadora.

366
00:31:45,064 --> 00:31:48,374
♪ Hoy peleamos otra vez ♪

367
00:31:48,374 --> 00:31:53,204
Yo nunca jamás imaginé que sería perseguido por una mujer de esta forma.

368
00:31:53,204 --> 00:31:55,144
Hong Sam Gyoo...

369
00:32:08,324 --> 00:32:11,584
ha pasado un tiempo desde que me atacaron.

370
00:32:11,584 --> 00:32:14,534
Bien, pelearé contigo.

371
00:32:16,054 --> 00:32:17,624
Vamos.

372
00:32:18,634 --> 00:32:20,544
Vamos... vamos...

373
00:32:24,114 --> 00:32:27,654
Hong Sam Gyoo, no me estás escuchando.

374
00:32:35,324 --> 00:32:38,984
Te dije que despidieras a Shim Jae Bok. ¿Por qué que no la haz despedido?

375
00:32:43,434 --> 00:32:46,424
Oh, por dios... huele bien...

376
00:32:49,694 --> 00:32:53,994
Tan suave. Lo estoy deseando tanto...

377
00:32:53,994 --> 00:32:55,454
Won Jae, ¿ya terminaste de lavar?

378
00:32:55,454 --> 00:32:57,474
Sí, solo mi ropa interior, por ahora.

379
00:32:57,474 --> 00:33:00,084
Ahora tengo novio, así que debo tener especial cuidado con mi ropa interior.

380
00:33:00,084 --> 00:33:03,754
Te ves tan feliz. Acabas de pelearte como una loca con Hye Ran.

381
00:33:03,754 --> 00:33:07,454
El amor está destinado para ganarse.

382
00:33:07,454 --> 00:33:08,434
¿Se volvió a orinar Hye Wook?

383
00:33:08,434 --> 00:33:10,554
No, no esta noche.

384
00:33:10,554 --> 00:33:13,844
Ella debió tener un buen momento con su papá. Dámelo. Yo lo lavo.

385
00:33:13,844 --> 00:33:15,864
- Gracias.<br>- Claro.

386
00:33:18,454 --> 00:33:21,654
Esto lo lavaremos.

387
00:33:21,654 --> 00:33:25,254
Esto... lo estilizaremos.

388
00:33:26,634 --> 00:33:29,384
A pesar de todo, Jung Hee es bueno con los niños.

389
00:33:29,384 --> 00:33:31,554
Eso es porque él siempre ha sido un buen hombre.

390
00:33:31,554 --> 00:33:36,684
Tan agradable Jung Hee... cómo pudo...

391
00:33:43,864 --> 00:33:46,824
Perdona que la haya hecho esperar tanto tiempo, esta noche.

392
00:33:46,824 --> 00:33:51,534
Está bien. Todo estuvo bien esta noche ¿cierto?

393
00:33:51,534 --> 00:33:54,304
Lo intenté mucho.

394
00:33:54,304 --> 00:33:57,414
Gracias por intentarlo.

395
00:33:57,414 --> 00:34:01,274
Estoy contenta de ser halagada por Jung Hee.

396
00:34:01,274 --> 00:34:03,184
Iré arriba.

397
00:34:04,714 --> 00:34:09,324
Le pedí que tuviera una bata lista para usted. Relájese.

398
00:34:10,344 --> 00:34:12,184
Gracias.

399
00:34:21,224 --> 00:34:28,184
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

400
00:34:31,714 --> 00:34:33,234
<i>¿Para tener tu aprobación?</i>

401
00:34:33,234 --> 00:34:38,884
<i>¿Cómo supo que Jeong Na Mi vino a mi oficina con el pretexto de tener mi aprobación?</i>

402
00:34:56,144 --> 00:34:59,744
<i>Oh Se Gyu<br> Subgerente de departamento</i>

403
00:35:03,214 --> 00:35:09,054
Hola subgerente Oh. ¿Cómo dijo que podía checar si estoy siendo espiado?

404
00:35:11,894 --> 00:35:16,394
¿Gracias por tratar?

405
00:35:46,294 --> 00:35:48,524
¿Está agradecido?

406
00:35:51,144 --> 00:35:54,124
Solo escucharlo decir gracias...

407
00:35:54,124 --> 00:35:57,044
¿Piensa que es por eso que lo amo?

408
00:35:58,994 --> 00:36:01,854
¿Cuánto tiempo debo seguir intentando?

409
00:36:05,554 --> 00:36:10,224
¿Por qué debo ser yo la única en intentarlo?

410
00:36:14,314 --> 00:36:23,004
¿Por qué no soy la persona más preciada para usted? ¿Eh?

411
00:36:23,004 --> 00:36:25,524
¿Por qué no lo soy?

412
00:36:27,454 --> 00:36:28,964
¿Eh?

413
00:36:29,684 --> 00:36:31,344
¿Por qué no?

414
00:36:34,304 --> 00:36:35,944
¿Eh?

415
00:36:38,304 --> 00:36:39,854
¿Por qué no?

416
00:36:51,754 --> 00:36:54,224
<i>[ BUSQUE ESPIA: Nosotros detectamos intervención telefónica ]</i>

417
00:36:59,114 --> 00:37:01,984
¿Me está espiando telefónicamente?

418
00:37:09,804 --> 00:37:11,984
Espere un momento.

419
00:37:15,774 --> 00:37:18,444
Adelante.

420
00:37:22,184 --> 00:37:25,964
¿Jung Hee, necesita algo?

421
00:37:29,804 --> 00:37:34,044
Estaba a punto de irme a dormir, porque estoy cansada.

422
00:37:34,044 --> 00:37:36,284
¿Sin siquiera cambiarse de ropa?

423
00:37:36,284 --> 00:37:41,334
Ah, después de que me cambie. ¿Qué sucede, Jung Hee?

424
00:37:41,334 --> 00:37:47,194
Baje para dar una caminata y extrañé mucho ver su rostro.

425
00:37:47,194 --> 00:37:49,084
Jung Hee...

426
00:37:49,084 --> 00:37:53,044
Usted acaba de verme, ¿aún así quiso verme otra vez?

427
00:37:53,044 --> 00:37:54,994
Lo sé...

428
00:37:55,904 --> 00:37:58,964
Quise verla otra vez así de pronto.

429
00:38:03,924 --> 00:38:06,334
¿Qué le pasó a su mano?

430
00:38:06,334 --> 00:38:09,904
Estaba intentando abrir algo. Ya lo abrí.

431
00:38:42,844 --> 00:38:44,794
Buenas noches.

432
00:38:48,574 --> 00:38:50,544
Jung Hee.

433
00:39:13,514 --> 00:39:17,804
<i>Está es bonita. La cuenta, por favor.</i>

434
00:39:22,444 --> 00:39:24,944
- ¿No vas a ir a trabajar?<br>- Ya voy.

435
00:39:24,944 --> 00:39:29,314
Está bonita. Te lo dio de regalo Kang Bong ¿verdad?

436
00:39:29,314 --> 00:39:30,444
No es un regalo.

437
00:39:30,444 --> 00:39:35,904
¿Que quieres decir con que no? Un hombre quiere algo cuando le compra una bolsa a una mujer.

438
00:39:35,904 --> 00:39:38,084
Te queda muy bien.

439
00:39:38,084 --> 00:39:39,944
¡No, no!

440
00:39:39,944 --> 00:39:43,424
Jin Wook ¿estás lista?

441
00:39:43,424 --> 00:39:45,274
¡Tengo envidia!

442
00:39:48,214 --> 00:39:50,154
Jung Hee.

443
00:39:52,494 --> 00:39:55,524
Hoy pondré sus trajes juntos, también.

444
00:39:57,254 --> 00:39:59,084
¿Algo está mal?

445
00:39:59,084 --> 00:40:04,674
¿Usted lavó la camisa rayada azul? ¿La que uso frecuentemente?

446
00:40:04,674 --> 00:40:10,774
Ah... ¿esa camisa vieja? ¿Dónde podrá estar?

447
00:40:15,194 --> 00:40:17,394
¿Qué piensa de esta?

448
00:40:24,454 --> 00:40:28,424
Presidente... ¿Qué le pasó?

449
00:40:28,424 --> 00:40:31,674
- Hyung, de casualidad...<br>- No, no preguntes.

450
00:40:31,674 --> 00:40:36,324
No preguntes. Por favor no me preguntes nada.

451
00:40:36,324 --> 00:40:40,184
Esto es por mí, ¿no es así?

452
00:40:40,184 --> 00:40:45,304
No, no lo es. No, no lo es. Realmente no es eso.

453
00:40:45,304 --> 00:40:47,384
En serio es la verdad. Es por Shim Jae Bok.

454
00:40:47,384 --> 00:40:50,474
¿Qué no hizo para que estuviera así? ¡¿Eh?!

455
00:40:50,474 --> 00:40:55,094
Habla. ¿Eh?

456
00:40:56,484 --> 00:41:02,694
Oye... ¿Na Mi está bien?

457
00:41:04,314 --> 00:41:06,224
¿Qué hay de Na Mi?

458
00:41:12,134 --> 00:41:17,494
<i>Y asegúrate de decirle esto a Kang Bong Goo.</i>

459
00:41:17,494 --> 00:41:22,944
<i>Dile que controle a su hermana, Jeong Na Mi.</i>

460
00:41:22,944 --> 00:41:26,444
<i>Jeong Na Mi también está en mi lista.</i>

461
00:41:36,884 --> 00:41:39,514
Hablaré con ella primero.

462
00:41:51,054 --> 00:41:56,124
Esta escena ahora mismo parece muy familiar.

463
00:41:56,124 --> 00:41:58,034
¿Verdad?

464
00:42:00,274 --> 00:42:04,524
¿No deberías levantarte y saludarme? Alguien más grande que tú ha llegado.

465
00:42:10,984 --> 00:42:15,034
Na Mi, sabes que todavía no me has pagado tu deuda, ¿verdad?

466
00:42:15,034 --> 00:42:21,004
Me debes por seducir al padre de mis hijos, lastimándome, y destrozando mi familia.

467
00:42:21,954 --> 00:42:24,224
Lo lamento.

468
00:42:26,644 --> 00:42:30,744
Págame. ¿La manera de pagarme?

469
00:42:30,744 --> 00:42:36,944
No pienses en vengarte de Lee Eun Hee. Olvida todo, trabaja duro y vive bien.

470
00:42:38,074 --> 00:42:39,984
Señora...

471
00:42:41,844 --> 00:42:45,504
Prométemelo. Dime que me pagarás tu deuda.

472
00:42:47,164 --> 00:42:49,104
Apresúrate.

473
00:43:03,634 --> 00:43:09,534
¿Oh? ¿También tú viniste, oppa?¿qué es esto? ¿Siempre saliendo juntos?

474
00:43:10,344 --> 00:43:12,854
¿Están saliendo? ¿Eh?

475
00:43:14,134 --> 00:43:16,034
Adelante.

476
00:43:16,034 --> 00:43:17,774
De acuerdo.

477
00:43:20,384 --> 00:43:23,084
¿Qué está pasando? ¿Qué?

478
00:43:35,884 --> 00:43:36,744
Na Mi.

479
00:43:36,744 --> 00:43:41,264
Na Mi... Oh, no es "Jeong Na Mi" o "tonta."

480
00:43:41,264 --> 00:43:45,114
¿Na Mi? ¿Qué está sucediendo?

481
00:43:47,984 --> 00:43:54,174
De ahora en adelante seré tu hermano mayor. Tu verdadero hermano.

482
00:43:55,524 --> 00:43:56,814
¿Qué estás diciendo?

483
00:43:56,814 --> 00:44:01,744
Así que no hagas nada peligroso de ahora en adelante.

484
00:44:01,744 --> 00:44:09,184
Deja esa compañía y haz algo más. Si no puedes encontrar algo, ven y trabaja en nuestra oficina.

485
00:44:09,184 --> 00:44:11,684
¿Cómo puedo? La señora está ahí...

486
00:44:11,684 --> 00:44:17,114
¡En cualquier caso! ¡Estoy haciendo esto porque tengo miedo de que algo pueda pasarte de nuevo!

487
00:44:17,114 --> 00:44:19,754
Si algo te pasa...

488
00:44:21,784 --> 00:44:27,984
En ese tiempo... Cuando creía que estabas muerta, ¿sabes cómo me sentí?

489
00:44:28,724 --> 00:44:30,694
Oppa...

490
00:44:33,544 --> 00:44:36,444
Así que no hagas nada peligroso.

491
00:44:39,944 --> 00:44:44,674
Ugh, odio estos modos. Me voy yendo. Estoy ocupado.

492
00:44:45,654 --> 00:44:50,864
Oppa. ¿Realmente serás mi hermano mayor? ¿Es en serio?

493
00:44:50,864 --> 00:44:52,124
¿Siempre fuiste engañada o algo así?

494
00:44:52,124 --> 00:44:55,754
- ¿Eh? ¿En serio?<br>- ¡Ugh!

495
00:44:55,754 --> 00:44:57,824
¡Oppa, oppa, oppa, Bong Goo!

496
00:44:57,824 --> 00:45:00,034
Dame un paseo por la espalda. ¡Paseo por la espalda!

497
00:45:00,034 --> 00:45:01,654
- Un paseo por la espalda, por favor.<br>- Te voy a golpear.

498
00:45:01,654 --> 00:45:03,454
- Oye, oye, tengo una pistola.<br>- ¡Oye!

499
00:45:03,454 --> 00:45:05,954
Entonces deberías hacer esto por mí todos los días.

500
00:45:05,954 --> 00:45:09,404
Estos son los bienes raíces actuales que le pertenecen a la directora Lee Eun Hee.

501
00:45:09,404 --> 00:45:13,074
Si el presidente que está enfermo, muriera...

502
00:45:13,074 --> 00:45:14,864
No quiero saber todo eso.

503
00:45:14,864 --> 00:45:20,154
Solo quiero gestionar los activos de mi esposa, como su esposo.

504
00:45:21,594 --> 00:45:24,494
Gracias. Puedes irte ahora.

505
00:45:24,494 --> 00:45:26,474
Sí, gerente general.

506
00:45:28,174 --> 00:45:35,114
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

507
00:45:39,534 --> 00:45:41,354
¿Hola?

508
00:45:43,374 --> 00:45:46,024
¿Qué? ¿Un departamento?

509
00:45:46,024 --> 00:45:51,644
Sí. Ayer fui y lo vi con mi nuera.

510
00:45:51,644 --> 00:45:54,614
Es tan agradable.

511
00:45:54,614 --> 00:45:56,554
<i>¿Eun Hee no le dijo?</i>

512
00:45:56,554 --> 00:46:00,744
No, ella no presume cosas como esas.

513
00:46:01,544 --> 00:46:06,874
<i>Por supuesto, Eun Hee es alguien que es realmente amable y seria.</i>

514
00:46:28,514 --> 00:46:31,074
<i>¿Qué le pasó a tu mano?</i>

515
00:46:31,074 --> 00:46:33,314
<i>Estaba abriendo algo...</i>

516
00:46:39,384 --> 00:46:44,414
<i>Sus síntomas están empeorando estos días.</i>

517
00:46:44,414 --> 00:46:47,054
Seguido no puede controlar su ira.

518
00:46:47,054 --> 00:46:49,264
<i>Antes de que alcance un punto donde no hay regreso,</i>

519
00:46:49,264 --> 00:46:53,164
<i>Lee Eun Hee debería ser hospitalizada y ser tratada de nuevo.</i>

520
00:46:53,164 --> 00:46:58,884
<i>Oh, sí, Jeong Na Mi vino a mi oficina esta tarde.</i>

521
00:47:06,914 --> 00:47:12,424
¿Casa? ¿Por qué de repente está en casa?

522
00:47:14,494 --> 00:47:19,664
¡Eun Hee! ¿Eun Hee?

523
00:47:19,664 --> 00:47:21,724
¿No está en casa?

524
00:47:23,214 --> 00:47:25,154
¡Eun Hee!

525
00:48:23,164 --> 00:48:27,714
<i>¿Lavó la camisa azul a rayas? ¿Aquella que uso seguido?</i>

526
00:48:27,714 --> 00:48:30,654
<i>¿En dónde podría estar?</i>

527
00:49:04,454 --> 00:49:07,924
Jung Hee, ¿qué le trae a casa en medio del día?

528
00:49:12,024 --> 00:49:20,254
Esto... esto es de Hye Wook, ¿no es cierto? Eun Hee, ¿fue usted quien lo tomó?

529
00:49:20,254 --> 00:49:23,214
¿Le hizo esto a esto?

530
00:49:24,564 --> 00:49:28,614
¿Por qué? ¿Por qué?

531
00:49:30,314 --> 00:49:36,814
Yo solo... Estaba tan decepcionada...

532
00:49:36,814 --> 00:49:40,514
Le tenía tanta envidia a Hye Wook.

533
00:49:40,514 --> 00:49:44,024
<i>Gracias, mi Hye Wook. Oh, eres tan bonita.</i>

534
00:49:45,324 --> 00:49:50,074
Estaba tan celosa de Hye Wook.

535
00:49:50,074 --> 00:49:56,104
¿Celosa? ¿Tiene sentido que un adulto esté celosa por una niña?

536
00:49:56,104 --> 00:49:57,724
Eun Hee, ¿no lo recuerda?

537
00:49:58,994 --> 00:50:02,404
¿No recuerda el por qué dejé a Moon Eun Kyung?

538
00:50:02,404 --> 00:50:05,164
¡¿Lo olvidó y es por eso que estás actuando así de nuevo?!

539
00:50:05,164 --> 00:50:06,414
Lo siento. Hice mal, Jung Hee.

540
00:50:06,414 --> 00:50:09,254
¡Cállese! ¡¡¡Cállese!!!

541
00:50:09,254 --> 00:50:14,374
Sabe que es algo que mi Hye Wook ama más. Cómo pudo...

542
00:50:14,374 --> 00:50:18,924
¡¿Cómo pudo hacerle eso a Hye Wook, a quien amo más?! ¿Cómo pudo?

543
00:50:18,924 --> 00:50:20,854
¡¿Cómo pudo?!

544
00:50:23,494 --> 00:50:25,464
¡Jung Hee!

545
00:50:26,324 --> 00:50:28,764
Hice mal. Hice mal.

546
00:50:28,764 --> 00:50:29,634
¡Déjeme ir!

547
00:50:29,634 --> 00:50:31,504
¿A dónde va? Hice mal.

548
00:50:31,504 --> 00:50:37,274
No puedo vivir de esta manera. No puedo vivir con la vieja Moon Eun Kyung. ¡Me sofocaré!

549
00:50:37,274 --> 00:50:40,134
No, no, Jung Hee. No soy Moon Eun Kyung.

550
00:50:40,134 --> 00:50:42,584
Ya no soy Moon Eun Kyung.

551
00:50:44,424 --> 00:50:46,564
Realmente es Moon Eun Kyung.

552
00:50:46,564 --> 00:50:51,484
No ha cambiado para nada. Es Moon Eun Kyung.

553
00:50:53,864 --> 00:50:55,534
Jung Hee.

554
00:51:28,354 --> 00:51:34,244
<i>No puedo vivir de esta manera. No puedo vivir con la vieja Moon Eun Kyung. ¡Me sofocaré!</i>

555
00:51:47,084 --> 00:51:49,724
Quería hacer un buen trabajo.

556
00:51:51,384 --> 00:51:53,304
Realmente...

557
00:51:54,264 --> 00:51:56,814
Realmente quería hacer un buen trabajo.

558
00:52:07,664 --> 00:52:10,684
<i>[ Jeong Na Mi ]</i>

559
00:52:16,534 --> 00:52:20,064
<i>[ Jeong Na Mi ]</i>

560
00:52:27,824 --> 00:52:30,534
<i>¿Cómo es que estás respondiendo mi llamada?</i>

561
00:52:33,014 --> 00:52:36,554
Lamento hablarte de nuevo.

562
00:52:36,554 --> 00:52:41,294
Llamé por última ocasión. Me voy.

563
00:52:41,294 --> 00:52:46,284
<i>Te amé, oppa.</i>

564
00:52:46,284 --> 00:52:48,554
<i>Fue sincero.</i>

565
00:52:53,154 --> 00:52:58,314
Na Mi... ¿Deberíamos simplemente irnos juntos?

566
00:52:58,314 --> 00:53:03,884
¿Debería simplemente olvidar todo e irme contigo?

567
00:53:03,884 --> 00:53:07,024
Oppa, ¿algo pasó?

568
00:53:07,024 --> 00:53:11,364
¿Dónde estás ahora mismo? Te extraño.

569
00:53:11,364 --> 00:53:13,384
<i> Oppa... </i>

570
00:53:39,084 --> 00:53:41,584
<i>Error para localizar</i>

571
00:54:21,764 --> 00:54:23,154
¿Qué?

572
00:54:23,154 --> 00:54:24,064
¿Dónde estás?

573
00:54:24,064 --> 00:54:28,744
¿Dónde más? Estoy en casa. ¿Qué hay de usted?

574
00:54:28,744 --> 00:54:32,954
Estoy en camino a Seúl. Tuve que irme a Kwangjoo para un viaje de negocios.

575
00:54:32,954 --> 00:54:36,674
¿Se te antoja algo? Vamos a comer juntos.

576
00:54:37,384 --> 00:54:42,214
¿Qué sucede? Coma en casa. Le hice una deliciosa comida.

577
00:54:42,214 --> 00:54:45,834
¿Qué sucede contigo? ¿El sol va a salir del oeste?

578
00:54:45,834 --> 00:54:47,614
Maneje cuidadosamente en su camino de vuelta.

579
00:54:47,614 --> 00:54:49,094
De acuerdo.

580
00:54:49,094 --> 00:54:53,154
- ¡Ah, oppa!<br>- ¿Qué?

581
00:54:53,154 --> 00:54:57,654
Gracias... por ser mi oppa verdadero.

582
00:54:59,314 --> 00:55:01,564
Es muy pronto para agradecerme, chica...

583
00:55:01,564 --> 00:55:06,094
Veré cómo te comportas. Si no lo haces bien, te lo devolveré todo.

584
00:55:06,094 --> 00:55:07,914
¡Adiós, mocosa!

585
00:55:15,874 --> 00:55:18,294
Na Mi.

586
00:55:18,294 --> 00:55:20,244
Oppa.

587
00:55:22,814 --> 00:55:24,744
¿Realmente te vas a ir?

588
00:55:24,744 --> 00:55:28,744
Sí. Iré a alguna provincia y...

589
00:55:28,744 --> 00:55:32,694
trabajaré en un empleo de medio tiempo mientras pienso en lo que voy a hacer.

590
00:55:32,694 --> 00:55:34,024
¿Quieres que te ayude?

591
00:55:34,024 --> 00:55:35,854
No, no...

592
00:55:38,464 --> 00:55:43,114
Oppa, te ves cansado.

593
00:55:50,944 --> 00:55:56,474
Quiero que seas feliz. No quiero verte así.

594
00:55:57,914 --> 00:56:01,494
De verdad quiero que seas feliz.

595
00:56:34,714 --> 00:56:37,574
Jeong Na Mi, ¿qué pasa?

596
00:56:37,574 --> 00:56:42,374
Señora, ¿sabe con quién estoy?

597
00:56:42,374 --> 00:56:46,544
¿Qué? ¿Estás loca, Na Mi? Solo regresa ahora mismo.

598
00:56:46,544 --> 00:56:49,314
¿Por qué? Esta es una buena oportunidad.

599
00:56:49,314 --> 00:56:55,324
La molestaré y obtendré evidencia; evidencia de que ella es una mujer loca.

600
00:56:55,324 --> 00:56:57,734
Es peligroso. Solo regresa, ¿eh?

601
00:56:57,734 --> 00:57:00,244
No se preocupe. Ya he muerto una vez. ¿Moriría dos veces?

602
00:57:00,244 --> 00:57:03,534
<i>Na Mi, ¿dónde estás ahora mismo? ¿En dónde estás?</i>

603
00:57:03,534 --> 00:57:05,444
La veo más tarde.

604
00:57:16,044 --> 00:57:17,424
¿Qué debería hacer?

605
00:57:17,424 --> 00:57:19,614
Oh, sí.

606
00:57:19,614 --> 00:57:22,514
<i> [ Kang Bong ] </i>

607
00:57:27,574 --> 00:57:29,704
Sí, tío.

608
00:57:31,694 --> 00:57:33,694
¿Qué?

609
00:57:33,694 --> 00:57:36,394
<i>[ Jeong Na Mi ]</i>

610
00:57:46,114 --> 00:57:47,434
<i>[ Na Mi ]</i>

611
00:57:47,434 --> 00:57:51,994
Cielos, esa tonta... ¡Le dije que no actuara sola!

612
00:57:55,414 --> 00:58:02,884
Esa cosa de que estás saliendo con mi Bryan... Es una mentira, ¿no es así?

613
00:58:02,884 --> 00:58:05,944
¿Todavía no lo sabe?

614
00:58:05,944 --> 00:58:09,714
¿De qué hablaste con Jung Hee?

615
00:58:09,714 --> 00:58:13,554
Como lo esperado, nos estabas viendo.

616
00:58:14,254 --> 00:58:16,664
¿Qué dijo Jung Hee?

617
00:58:21,724 --> 00:58:26,604
Es muy sofocante, ahjumma.

618
00:58:27,304 --> 00:58:30,404
- ¿Qué?<br>- A él le gusta el dinero y la fama, pero...

619
00:58:30,404 --> 00:58:32,644
quiere darse por vencido en todo e irse...

620
00:58:32,644 --> 00:58:34,484
conmigo.

621
00:58:36,224 --> 00:58:38,624
Así que dije que lo hagamos.

622
00:58:38,624 --> 00:58:43,814
De todos modos es divorciado. Ambos dos podemos irnos juntos.

623
00:58:46,514 --> 00:58:52,144
También dejé mi trabajo. Le dije eso a Jung Hee. Dijo que quiere hacer la misma cosa.

624
00:58:52,144 --> 00:58:58,114
Por ahora, él está preocupado por sus hijos, pero eventualmente...

625
00:58:58,114 --> 00:59:01,394
quiere terminar todo y venir a mí.

626
00:59:01,394 --> 00:59:02,844
¿En serio?

627
00:59:02,844 --> 00:59:06,334
<i>¿Qué rayos? ¿Por qué sus tendencias locas no están apareciendo?</i>

628
00:59:06,334 --> 00:59:11,454
Ya veo. Lo entiendo.

629
00:59:11,454 --> 00:59:15,584
Adiós. Ten una buena vida.

630
00:59:19,394 --> 00:59:23,534
Bien. Usted también tenga una buena vida.

631
00:59:30,974 --> 00:59:32,994
¿Qué está haciendo?

632
00:59:39,834 --> 00:59:43,744
Ahjumma, realmente está loca.

633
01:00:27,974 --> 01:00:30,384
¿Por qué no está respondiendo el teléfono?

634
01:00:34,024 --> 01:00:38,974
¡Na Mi! ¡¡¡Jeong Na Mi!!!

635
01:01:26,794 --> 01:01:29,224
Jeong...Jeong Na Mi...

636
01:01:38,254 --> 01:01:40,544
<i>[ Na Mi ]</i>

637
01:01:40,544 --> 01:01:43,314
Cielos, esta chica... ¿Por qué no está respondiendo el teléfono?

638
01:02:01,654 --> 01:02:04,614
Oh, esta Jeong Na Mi, ¿por qué no está respondiendo el teléfono?

639
01:02:15,604 --> 01:02:17,584
¡¡¡Na Mi!!!

640
01:02:19,094 --> 01:02:21,744
Oh...

641
01:02:26,314 --> 01:02:28,164
¡Na Mi!

642
01:02:29,324 --> 01:02:34,034
¡Na Mi! ¡Jeong Na Mi! ¡Na Mi!

643
01:02:49,524 --> 01:02:56,884
<i>Subtítulos gracias al Equipo Perfecto @Viki</i>

644
01:02:56,884 --> 01:03:02,314
♫ <i>Porque soy yo, nadie me puede detener</i> ♫

645
01:03:02,314 --> 01:03:08,354
♫ <i>Porque soy yo, haré mi propio futuro</i> ♫

646
01:03:08,354 --> 01:03:16,554
♫ <i>Incluso si muchas pruebas y obstáculos vengan</i> ♫

647
01:03:16,554 --> 01:03:17,584
♫ <i>Como una roca lo soportaré</i> ♫